Wanderführer Algarve
Wanderführer Algarve Wanderführer Algarve
artenverzeichnis FLORA Portugiesischer Name . Deutscher Name . Lateinischer Name A Acácia . Akazie . Acacia sp. Adelfeira . Rhododendron . Rhododendron ponticum ssp. baeticum Aderno . Steinlinde (Breitblättrige) . Phillyrea latifolia Alecrim . Rosmarin . Rosmarinus officinalis Alfarrobeira . Johannisbrotbaum . Ceratonia siliqua Amendoeira . Mandelbaum . Prunus dulcis Aroeira . Mastixstrauch . Pistacia lentiscus Azinheira . Steineiche . Quercus rotundifolia B Bela-luz . Thymianart . Thymus mastichina C Cana . Pfahlrohr . Arundo donax Caniço . Schilfrohr . Phragmites australis Cardo-marítimo . Stranddistel . Eryngium maritimum Carrasco . Kermeseiche . Quercus coccifera Carvalho-de-emonchique . Eichenart . Quercus Canariensis Carvalho-português . Eichenart . Quercus faginea Choupo . Papel . Populus sp. Choupo-branco . Silberpapel . Populus alba Cordeiros-da-praia . - - - - - - - . Otanthus maritimus Cravo-das-areais . Grasnelke . Armeria pungens D Dedaleira . Fingerhut (Roter) . Digitalis purpurea E Eruca-marítima . Meersenf . Cakile maritima Esteva . Zistrosenart . Cistus ladanifer Estevão . Zistrosenart . Cistus populifolius Estorno . Strandhafer (Echter) . Ammophila arenaria Estrepes . Spargel (Weißstängeliger) . Asparagus albus Eucalipto . Eukalyptus (Fiebergummibaum) . Eucalyptus globulus F Feno-das-areias . Quecke (Strand) . Elymus farctus Feto do monte . Adlerfarn . Pteridium aquilinum Figueira . Feigenbaum . Ficus carica Folhado . Schneeball (Mittelmeer) . Viburnum tinus Freixo . Eschenart . Fraxinus angustifolia G Granza-da-praia . - - - - - - - . Crucianella marítima J Joina-dos-matos . Hauhechel . Ononis natrix ssp. ramosissima Junco . Binse . Juncus sp. Junco-agudo . Binse (Stechende) . Juncus acutus Junco-das-esteiras . Strandbinse . Juncus maritimus L Lentisco-bastardo . Steinlinde (Schmalblättrige) . Phillyrea angustifolia Loendro . Oleander (Echter) . Nerium oleander Luzerna-das-praias . Schneckenklee (Strand) . Medicago marina M Malmequer-das-praias . - - - - - - - . Anthemis marítima Marioila . Purpurbandkraut . Phlomis purpurea Mato-branco . - - - - - - - . Halimium ocymoides Medronheiro . Erdbeerbaum (Westlicher) . Arbutus unedo Murta . Brautmyrte . Myrtus communis O Oliveira . Olivenbaum (Echter) . Olea europaea var. europaea P Palmeira-anã . Zwergpalme . Chamaerops humilis Perpétuas-das-areias . - - - - - - - . Helichrysum italicum ssp. picardii Pinheiro-bravo . Seekiefer . Pinus pinaster Pinheiro-manso . Pinie . Pinus pinea Q Queiró . Heide (Doldenblütig) . Erica umbellata Queiróga . Heide (Portugiesische) . Erica lusitanica R Rosa-albardeira . Pfingstrose . Paeonia broteroi Roselha . Zistrose (Krause) . Cistus crispus Roselha-grande . Zistrose (Weißliche) . Cistus albidus Rosmaninho . Lavendel . Lavandula luisieri Rosmaninho-maior . Schopflavendel . Lavandula pedunculata ssp. sampaiana
lavendel Rosmaninho-verde . Lavendel (Zitroniger) . Lavandula viridis S Salgueiro . Weide . Salix sp. Salgueiro-branco . Silberweide . Salix alba subsp vitellina Sargaço . Zistrosenart . Cistus monspeliensis Sarganho-mouro . Zistrose (Salbeiblättrige) . Cistus salvifolius Silva . Brombeere (Mittelmeer) . Rubus ulmifolius Sobreiro . Korkeiche . Quercus suber T Tabúa . Rohrkolben . Typha sp. Tabúa-larga . Rohrkolben (Breitblättrig) . Typha latifolia Tamargueira . Tamariske (Afrikanische) . Tamarix africana Táveda . Alant (Klebriger) . Dittrichia viscosa ssp. revoluta Tojo-do-sul . Ginster . Genista hirsuta Tojo-galego . Ginsterart . Ulex argenteus ssp. argenteus Tojo-molar . Stechginster (Kleiner) . Ulex minor Tomilho . Kampferthymian . Thymus camphoratus Tomilho-carnudo . Thymian (Fleischiger) . Thymus carnosus Tomilho-de-creta . - - - - - - - . Thymbra capitata Tomilho-peludo . Portugalthymian (Blaugrüner) . Thymus villosus Trovisco . Herbstseidelbast . Daphne gnidium U Urze brava . Baumheide . Erica arborea Urze-vermelha . Heide (Spanische) . Erica australis V Valverde-dos-sapais . Salzmelde (Horn) . Suaeda vera Verdolaga-seca . - - - - - - - . Limoniastrum monopetalum Z Zambujeiro . Ölbaum (Wilder) . Olea europaea var. sylvestris Zimbro . Wacholder . Juniperus turbinata Ohne Allgemeine Bezeichnung - - - - - - - . - - - - - - - . Sarcocornia fruticosa - - - - - - - . Sandröschen (Geflecktes) . Tuberaria guttata
- Seite 71 und 72: 300 0 perfil topográfico 0 7000 14
- Seite 73 und 74: Vom Anfang des Weges bis zum Forsth
- Seite 75 und 76: wanderweg fóia Name Wanderweg Fói
- Seite 77 und 78: C 0 0,25 0,5 km D 1 A wanderweg fó
- Seite 79 und 80: Der Weg verläuft durch die am Flü
- Seite 81 und 82: Name Gemeinde Kreis Lage Anfahrt Ar
- Seite 83 und 84: 0 0,25 0,5 km A wanderweg masmorra
- Seite 85 und 86: 2 Der Weg verläuft in Richtung Nor
- Seite 87 und 88: wanderweg “reserva” Name Wander
- Seite 89 und 90: 0 0,25 0,5 km C wanderweg “reserv
- Seite 91 und 92: fingerhut (roter) Der Wanderweg beg
- Seite 93 und 94: zwischen tälern, quellen und der e
- Seite 95 und 96: 600 200 perfil topográfico 0 11000
- Seite 97 und 98: guadiana 71. Bergauf, bergab 73. La
- Seite 99 und 100: 2 esel Der in Richtung Ferrarias ve
- Seite 101 und 102: Name Gemeinde Kreis Lage Anfahrt Ar
- Seite 103 und 104: 0 0,25 0,5 km ladeiras do pontal C
- Seite 105 und 106: lavendel (zitroniger) Zu Beginn des
- Seite 107 und 108: terras da ordem Name Terras da Orde
- Seite 109 und 110: 0 0,25 0,5 km terras da ordem 1 A F
- Seite 111 und 112: 0 Man beginnt den Weg in Richtung S
- Seite 113 und 114: ein fenster über den guadiana Name
- Seite 115 und 116: 200 0 topographic E 1 0 4000 8000 t
- Seite 117 und 118: löffler Die Strecke beginnt beim O
- Seite 119 und 120: oa vista Name Boa Vista (PR1) Gemei
- Seite 121: 0 0,25 0,5 km boa vista A B 1 C 1 A
- Seite 125 und 126: 0 Perna-vermelha . Rotschenkel . Tr
- Seite 127 und 128: 2 nützliche hinweise GEMEiNDEN Gem
- Seite 129 und 130: Fremdenverkehrsamt Olhão Largo Seb
- Seite 132 und 133: IMPRESSUM Publikation Tourismusverb
artenverzeichnis<br />
FLORA<br />
Portugiesischer Name . Deutscher Name .<br />
Lateinischer Name<br />
A<br />
Acácia . Akazie . Acacia sp.<br />
Adelfeira . Rhododendron . Rhododendron<br />
ponticum ssp. baeticum<br />
Aderno . Steinlinde (Breitblättrige) . Phillyrea latifolia<br />
Alecrim . Rosmarin . Rosmarinus officinalis<br />
Alfarrobeira . Johannisbrotbaum . Ceratonia siliqua<br />
Amendoeira . Mandelbaum . Prunus dulcis<br />
Aroeira . Mastixstrauch . Pistacia lentiscus<br />
Azinheira . Steineiche . Quercus rotundifolia<br />
B<br />
Bela-luz . Thymianart . Thymus mastichina<br />
C<br />
Cana . Pfahlrohr . Arundo donax<br />
Caniço . Schilfrohr . Phragmites australis<br />
Cardo-marítimo . Stranddistel . Eryngium maritimum<br />
Carrasco . Kermeseiche . Quercus coccifera<br />
Carvalho-de-emonchique . Eichenart .<br />
Quercus Canariensis<br />
Carvalho-português . Eichenart . Quercus faginea<br />
Choupo . Papel . Populus sp.<br />
Choupo-branco . Silberpapel . Populus alba<br />
Cordeiros-da-praia . - - - - - - - . Otanthus maritimus<br />
Cravo-das-areais . Grasnelke . Armeria pungens<br />
D<br />
Dedaleira . Fingerhut (Roter) . Digitalis purpurea<br />
E<br />
Eruca-marítima . Meersenf . Cakile maritima<br />
Esteva . Zistrosenart . Cistus ladanifer<br />
Estevão . Zistrosenart . Cistus populifolius<br />
Estorno . Strandhafer (Echter) . Ammophila arenaria<br />
Estrepes . Spargel (Weißstängeliger) .<br />
Asparagus albus<br />
Eucalipto . Eukalyptus (Fiebergummibaum) .<br />
Eucalyptus globulus<br />
F<br />
Feno-das-areias . Quecke (Strand) . Elymus farctus<br />
Feto do monte . Adlerfarn . Pteridium aquilinum<br />
Figueira . Feigenbaum . Ficus carica<br />
Folhado . Schneeball (Mittelmeer) . Viburnum tinus<br />
Freixo . Eschenart . Fraxinus angustifolia<br />
G<br />
Granza-da-praia . - - - - - - - . Crucianella marítima<br />
J<br />
Joina-dos-matos . Hauhechel .<br />
Ononis natrix ssp. ramosissima<br />
Junco . Binse . Juncus sp.<br />
Junco-agudo . Binse (Stechende) . Juncus acutus<br />
Junco-das-esteiras . Strandbinse . Juncus maritimus<br />
L<br />
Lentisco-bastardo . Steinlinde (Schmalblättrige) .<br />
Phillyrea angustifolia<br />
Loendro . Oleander (Echter) . Nerium oleander<br />
Luzerna-das-praias . Schneckenklee (Strand) .<br />
Medicago marina<br />
M<br />
Malmequer-das-praias . - - - - - - - .<br />
Anthemis marítima<br />
Marioila . Purpurbandkraut . Phlomis purpurea<br />
Mato-branco . - - - - - - - . Halimium ocymoides<br />
Medronheiro . Erdbeerbaum (Westlicher) .<br />
Arbutus unedo<br />
Murta . Brautmyrte . Myrtus communis<br />
O<br />
Oliveira . Olivenbaum (Echter) . Olea<br />
europaea var. europaea<br />
P<br />
Palmeira-anã . Zwergpalme . Chamaerops humilis<br />
Perpétuas-das-areias . - - - - - - - . Helichrysum<br />
italicum ssp. picardii<br />
Pinheiro-bravo . Seekiefer . Pinus pinaster<br />
Pinheiro-manso . Pinie . Pinus pinea<br />
Q<br />
Queiró . Heide (Doldenblütig) . Erica umbellata<br />
Queiróga . Heide (Portugiesische) . Erica lusitanica<br />
R<br />
Rosa-albardeira . Pfingstrose . Paeonia broteroi<br />
Roselha . Zistrose (Krause) . Cistus crispus<br />
Roselha-grande . Zistrose (Weißliche) . Cistus albidus<br />
Rosmaninho . Lavendel . Lavandula luisieri<br />
Rosmaninho-maior . Schopflavendel . Lavandula<br />
pedunculata ssp. sampaiana
Change language