BWT Geschäftsbericht 2011 - BWT Group

120
Begriffe aus der Wassertechnologie
Absorption Aufnahme bzw. Auflösen eines Stoffes in einem anderen. Dabei dringen die aufgenommenen
Substanzen in das Innere des Sorptionsmittels ein.
Adsorption Anlagerung von Gasen oder gelösten Substanzen an die Oberfläche eines festen Stoffes. Diese
Anreicherung findet ausschließlich an der Oberfläche statt und wird durch die Van-der-Waals-Kräfte
hervorgerufen. Ein Beispiel dafür ist die Adsorption von Pestiziden aus Wasser an Aktivkohle.
Aktivkohle Sammelname für eine Gruppe von künstlich hergestellten, porösen Kohlenstoffen mit einer
schwammartigen Struktur. Dieser hochporöse reine Kohlenstoff zeichnet sich durch eine große
spezifische Oberfläche aus (bis zu 1100 m 2 pro Gramm). Aktivkohle adsorbiert organische
Substanzen aus Wasser und Luft.
Desinfektion Unter Desinfektion versteht man die Abtötung oder Inaktivierung pathogener Mikroorganismen durch
chemische Mittel (Desinfektionsmittel) oder physikalische Verfahren zur Desinfektion (Hitze [z.B. Dampf
mit 100° C, kochendes Wasser], Ultraviolett Strahlung-UV Desinfektion, ionisierende Strahlung).
Enthärtung Nach dem traditionellen Verfahren werden Calcium- und Magnesiumionen gegen Natriumionen
ausgetauscht mit Hilfe von Ionenaustauschharzen, die nach Erschöpfung wieder mit Kochsalzlösung
regeneriert werden. Da die so gebildeten Natriumsalze gut wasserlöslich sind, entstehen
beim Erwärmen des Wassers keine Kesselstein-Beläge in den Geräten und Rohren. Die neue
BWT Mg 2+ -Technologie ersetzt Natrium durch das wertvolle Magnesium und verbessert den
Geschmack.
Entsalzung Verfahren zur Entfernung gelöster Ionenverbindungen aus dem Wasser durch Ionenaustausch,
Umkehrosmose oder Elektrodialyse.
Entsäuerung Bezieht sich fast ausschließlich auf die Entfernung der aggressiven Kohlensäure,
die materialangreifende Eigenschaften hat und Metalle (Eisen, Blei, Zink, Cadmium, Kupfer)
aus den Wasserleitungsrohren lösen kann.
Filtration Mechanisches Trennverfahren, um eine Suspension in seine Bestandteile Feststoff und Flüssigkeit
zu trennen. Als Filtermaterial wird ein poröses Material, z.B. Quarzsand, Filtertücher usw.
verwendet.
Flockung Künstliche Erzeugung von Flocken. Mit ihrer Hilfe werden im Wasser vorhandene fein suspendierte
oder kolloidal vorliegende Materialien wie z.B. Tonerde oder Schlammpartikel entfernt. Diese
Teilchen tragen zumeist eine elektrische Ladung und müssen deshalb vor ihrer Abtrennung durch
Zugabe eines Flockungsmittels entstabilisiert werden.
Härte Die Menge an Härtebildnern im Wasser, also die Summe aus der Karbonat- und der Nichtkarbonathärte.
Die Härtebildner sind hauptsächlich die Ionen des Erdalkalimetalls Calcium, da
diese mit Karbonat- und teilweise auch mit Sulfationen schwerlösliche Niederschläge bilden.
(Die ebenfalls zur Erdalkaligruppe zählenden Metalle Barium, Strontium und Radium, kommen in
natürlichen Wässern meist nur spurenweise vor). In natürlichen Wässern stellt die Karbonathärte
den Hauptteil der Gesamthärte dar. Sie entspricht dem Anteil an Erdalkaliionen, die im Wasser
als Hydrogenkarbonat und Karbonat vorliegen. Der verbleibende Rest an Härtebildnern, die z.B.
als Sulfate oder Chloride vorliegen wird Nichtkarbonathärte genannt.
Hartes Wasser Hartes Wasser führt zur Verkalkung von Haushaltsgeräten, erhöht den Verbrauch von Spül- und
Waschmitteln, beeinträchtigt den Geschmack und das Aussehen empfindlicher Speisen und Getränke
(z.B. Tee). Hartes Wasser kommt aus Regionen, in denen Sand- und Kalkgesteine vorherrschen.
Kalk-Kohlensäure-
Gleichgewicht
BWT Geschäftsbericht 2011
Calcit-Sättigung; füher: Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht. Der Zustand der Calcit- bzw. Calciumcarbonat-Sättigung
wird beim Wasser erreicht, wenn es bei Kontakt mit Calcit weder zur
Auflösung noch zur Abscheidung von Calciumcarbonat neigt. Unterschreitet ein Wasser infolge
eines Kohlensäure-Überschusses seinen eigenen pH-Wert der Calcitsättigung, wirkt es calcitlösend;
Überschreitung führt dagegen zu Übersättigung (calcitabscheidend). Trinkwasser soll
gemäß den Bestimmungen der Trinkwasserverordnung nicht calcitlösend sein, da sonst Werkstoffe,
die kalkhaltig sind (z. B. Beton), angegriffen werden können und auch die Schutzschichtbildung
auf metallischen Oberflächen verhindert wird. Deshalb besteht die Notwendigkeit, durch
Entsäuerung überschüssige Kohlensäure aus calcitlösendem Trinkwasser zu entfernen.
Keimzahl Koloniezahl; Ausdruck für die Anzahl der sicht- und zählbaren Keimkolonien, die aus einer
bakterienhaltigen flüssigen oder festen Substanz durch Vermischen mit einem erst verflüssigten
und dann wieder erstarrten Nährboden nach Bebrütung gewachsen sind.