Nachrichtenblatt September 2011 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt September 2011 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Nachrichtenblatt September 2011 - Werbegemeinschaft Geismar ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Allgemeines<br />
Nachrichten<br />
für <strong>Geismar</strong> und Treuenhagen Blatt<br />
Interessantes – Berichte – Informationen<br />
61. Jahrgang ·1. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare
2<br />
SommerschlussVerführung!<br />
Die heißen Tage sind vorüber! Das Sommerende rückt näher und die Abende werden wieder<br />
kürzer. Genießen Sie den Spätsommer und lassen Sie sich jetzt bei anna vita nach Herzenslust<br />
verwöhnen! Mit pflegenden Gesichtsbehandlungen, wohltuenden Massagen und anspruchsvollen<br />
Wellness-Anwendungen:<br />
anna vita – Sommerbrise<br />
n Klassische Gesichtsbehandlung mit wohltuender<br />
Massage und ausgewählten<br />
Pflegeprodukten; Verwöhnzeit: 90 Minuten 46 €<br />
anna vita – Indian Summer<br />
n Pflegende Gesichtsbehandlung inkl.<br />
Hautcheck und Beratung, wohltuende Massage<br />
mit abgestimmten Pflegeprodukten;<br />
Verwöhnzeit: 120 Minuten 48 €<br />
anna vita – Wellness für Einsteiger<br />
n 1 x klassische Gesichtsbehandlung<br />
(ca. 60 Minuten)<br />
n 1 x Rückenmassage mit warmen Aromaöl<br />
Verwöhnzeit: 85 Minuten 49 €<br />
anna vita – Fußbehandlung Basic<br />
n Spezielle Fußpflege mit ausgewählten<br />
Produkten; Verwöhnzeit: 40 Minuten 19 €<br />
(auf Wunsch mit Lack + 4 €)<br />
Weitere Wohlfühlangebote<br />
auf Anfrage.<br />
Geschenk-Gutschein<br />
Geschenkideen für jeden Anlass<br />
Noch nicht das passende Geschenk zum<br />
Geburtstag, Hochzeitstag oder Jubiläum<br />
gefunden?<br />
Dann verschenken Sie doch Entspannung pur<br />
mit einem anna vita Geschenk-Gutschein!<br />
Individuelle Geschenk-Gutscheine erhalten<br />
Sie bei anna vita oder in der Blumeninsel<br />
SUDMEYER, Königsberger Straße / Ecke<br />
Immanuel-Kant-Straße 45, 37083 Göttingen.<br />
Bitte vorbestellen unter 0551 - 250 250 2<br />
Vereinbaren<br />
Sie jetzt Ihren<br />
persönlichen<br />
Verwöhn-Termin<br />
unter Telefon<br />
0551-250 250 2<br />
KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN<br />
Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier<br />
Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de<br />
Mitglied in der <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen e.V.
FLUGHAFEN-<br />
TRANSFER<br />
1 Taxi-Unternehmen<br />
1 Kurierfahrten<br />
1 Essen auf Rädern<br />
1 Dialysefahrten<br />
1 Krankentransporte<br />
1 Omnibusfahrten<br />
1 Schülertransporte<br />
Der Sommer geht – der Herbst kommt<br />
mit schönen frischen Farben<br />
Wir bieten Ihnen Herbstschönheiten in reicher Auswahl!<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon (05 51) 79 26 47<br />
Telefon Telefon<br />
05 51/79 51/79 748181 748181<br />
Taxi-Unternehmen H.-W. Kulle<br />
Mittelbergring 63 und<br />
Hauptstraße 12 a · Göttingen<br />
Fax: 05 51/79 76 322 · E-Mail: HKulle@t-online.de · www. taxikulle.de<br />
Blumenlädchen<br />
Wiegand<br />
Blumen Dekorationen<br />
Brautsträuße Balkon- und<br />
Kränze Grabbepflanzungen<br />
Geschenkartikel Grabpflege<br />
Hauptstraße 50<br />
Fax (05 51) 790 80 51<br />
3
4<br />
Göttinger Yoga Schule<br />
Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen - Treuenhagen<br />
Ihre Krankenkasse fördert unsere Prävention<br />
www.goettinger-yoga-schule.de<br />
Yoga-Grundlagen ~ Yoga für Übende & Geübte ~<br />
Yoga für Männer ~ Yoga 65 plus ~ Yoga für Schwangere<br />
Yoga-Einzelberatung ~ Yoga–Ausbildung ~ und mehr<br />
Alle unsere Yoga-Lehrenden sind Mitglied im Berufsverband<br />
Unabhängiger Gesundheitswissenschaftlicher Yoga-Lehrender (BUGY).<br />
Information & Anmeldung: M. Röslen ����05508-921 5 / ���� bugyoga@t-online.de<br />
WIENBRÜGGE TELEFUNK<br />
ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk<br />
Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola<br />
� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de<br />
Reinhäuser Landstraße 131
Veranstaltungskalender ab <strong>September</strong> für <strong>2011</strong> Auszug<br />
Sa., 03.09.11 Thirsty Skiffle Ltd. 19.30 Uhr<br />
Ein Sound zum Anfassen geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe Juli-ANB S. 18)<br />
So., 04.09.11 Kinderkleidermarkt und Fahrzeugbörse 11 bis 14 Uhr<br />
KiTa Stadtstieg Erlös für Förderverein der Kita <strong>Geismar</strong><br />
Sa., 10.09.11 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit<br />
Sa., 10.09.11 Kartoffel- und Kürbisfest Pflanzenhof Engelhardt<br />
Steinmetzkurve für Groß und Klein (siehe S. 27)<br />
Sa., 10.09.11 Königsball des Schützenvereins Gasthof „Zur Linde“<br />
ab 20 Uhr Eintritt frei (siehe S. 45)<br />
Sa., 17.09.11 Küche International KGV <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Gartenfreunde verschiedener Nationalitäten kochen für Sie am Schulweg<br />
Sa., 08.10.11 Oktoberfest Gasthof „Zur Linde“<br />
ab 20 Uhr <strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co. (siehe S. 16)<br />
Sa., 12.10.11 „Echt verboten“ mit Achim Amme 20 Uhr<br />
Ringelnatz-Programm geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 22)<br />
So., 04.12.11 16. Traditioneller Weihnachtsmarkt 11.30 Uhr - 19 Uhr<br />
2. Advent der <strong>Werbegemeinschaft</strong> e.V. (siehe S. 8)<br />
Aus dem Inhalt:<br />
S. 5 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 36 Vom 60. KGV-Jubiläum <strong>2011</strong><br />
S. 8 Kommentar S. 38 Bericht: TTV-Vereinsmeister<br />
S. 12 Der etwas andere Sonntag S. 42 Der Zichorienbrenner<br />
S. 16 Exkursion in den Stadtwald S. 45 Schützenfest, Königsball, Frühstück<br />
S. 16 Oktoberfest in der „Linde“ S. 47 Über die „gemeine“ Wegwarte<br />
S. 18+22 Gemeinde-Mittagstisch Maria Frieden S. 52 Ausflugstipp: Tann in der Rhön<br />
S. 20 Im Urlaub entdeckt…. S. 56+60 Es war einmal….. in <strong>Geismar</strong><br />
S. 20 Mit dem Fahrrad in die Schule S. 61 Mitgliedschaft <strong>Werbegemeinschaft</strong><br />
S. 22 geismArt: „Echt verboten“ Achim Amme S. 64 GDA-Veranstaltungen - ein Auszug<br />
S. 24+28 IGS erhielt deutschen Schulpreis S. 64 Kultur / Musik / Literatur<br />
S. 30 Neue Pflichten für Hundehalter S. 66+70 So feierte die Ortsfeuerwehr „125.“<br />
S. 31 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle S. 68 Sport / Vereine<br />
S. 34 Sprechzeiten / Treffs / Besondere Hilfen S. 68 Jugendzentrum <strong>Geismar</strong> mit Angebot<br />
Herausgeber (61. Jahrgang): „<strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich:<br />
Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, <strong>Geismar</strong>.<br />
Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010<br />
Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August 2012).<br />
Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der<br />
Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr!<br />
Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Fotos: G. Sokolowsky: Titelseite Sommerfest KGV <strong>Geismar</strong> 20./21.08.; S. 6; S. 20; S. 37 (2); S. 42;<br />
Redaktionsschluss für Oktober <strong>2011</strong>: Donnerstag, 15.09.<strong>2011</strong>, 15 Uhr.<br />
Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB),<br />
E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per<br />
Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH,<br />
37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de<br />
5
6<br />
Von Mensch zu Mensch<br />
Die GDA-Qualität ...<br />
unterwe s zu Ihnen ...<br />
Ambulante Pflege – in Ihren eigenen 4 Wänden beraten wir Sie gerne<br />
und sind mit erfahrenen Mitarbeiterinnen ganz persönlich für Sie da.<br />
... oder wenn Sie lieber zu uns kommen<br />
Tagesbetreuung im GDA Wohnstift – an bis zu 7 Tagen in der Woche<br />
gemeinsam einen erfüllten Tag erleben.<br />
Pflegehotel – rund um die Uhr, wenn zu Hause die Betreuung vorübergehend<br />
nicht möglich ist oder nach Krankenhausaufenthalten zur Nachsorge.<br />
Agil-Rezeption · Telefon 0551 799-0 · mariusz.kotek@gda.de<br />
Sie können uns auch gebührenfrei erreichen: 0800 3623555<br />
www.gda.de GDA Wohnstift Göttingen
Schmerse Media<br />
Bekleidungs-<br />
lederMöbelleder<br />
Mo.–Do. 9–14 + 15–18 Uhr<br />
Fr. 9–14 Uhr<br />
Tanja Dreykluft<br />
Lederreste<br />
37083 Göttingen · Hauptstr. 68 · 05 51 / 79 49 94 · www.fl edermaus.com<br />
Hofverkauf<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Hauptstraße 68<br />
Freitag: 14:30 - 19:30 · Samstag: 14:30 - 17:00<br />
FriseurteamWagener<br />
Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR<br />
Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00<br />
Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94<br />
friseur-benseler-schmitz@t-online.de<br />
7
Liebe Leserinnen und Leser unseres <strong>Nachrichtenblatt</strong>es!<br />
Liebe Mitglieder der <strong>Werbegemeinschaft</strong>!<br />
Auch unsere Sommerpause ist nun zu Ende und wir möchten mit einer umfangreichen<br />
Ausgabe für Sie berichten. Viele interessante Veranstaltungen und Angebote<br />
haben wir hier für Sie aufnehmen können.<br />
Leider hat uns das Wetter in diesem „Sommer“ ganz schön an der Nase herumgeführt.<br />
Keine Beständigkeit war in Aussicht, so wie es uns das Wetter am Siebenschläfertag<br />
(27.06.<strong>2011</strong>) auch wirklich vorgemacht hat. Der Volksmund sagt: So wird es<br />
ganze sieben Wochen lang bleiben. Am 15. August waren diese 7 Wochen vorüber.<br />
Aber immer noch ist das Wetter sehr wechselhaft. Die Hoffnung auf einen goldenen<br />
Herbstbleibt uns!<br />
Im neuen Gemeindebrief der Martinsgemeinde fanden wir folgenden Hinweis für<br />
Handybesitzer: Bitte geben Sie diese Information auch an Freunde und Bekannte<br />
weiter, damit dieses Verfahren weltweit Anwendung findet.<br />
„Um bei einem Notfall Verwandte oder Bekannte mit Hilfe des eigenen Handys<br />
durch die Rettungskräfte informieren zu lassen, sollte man in sein Handy-<br />
Adressbuch die Telefonnummer der im Notfall zu kontaktierenden Person unter<br />
der internationalen Abkürzung ICE (In Case of Emergency = Im Notfall) eingeben,<br />
ICE l, ICE2, ICE3 bei mehreren Telefonnummern. So wissen die Rettungsleute,<br />
ohne Namen kennen zu müssen, wer anzurufen ist“.<br />
Wie bereits angekündigt, wird die <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen e.V. in<br />
diesem Jahr ihren traditionellen und beliebten 16. <strong>Geismar</strong>er Weihnachtsmarkt am<br />
2. Adventssonntag, 04. Dezember <strong>2011</strong>, in der Zeit von 11.30 Uhr bis 19 Uhr<br />
durchführen. Die Vorbereitungen haben bereits begonnen, erste Programmpunkte sind<br />
bereits abgesichert. Wir werden Sie zu gegebener Zeit natürlich ausführlich darüber<br />
informieren.<br />
Wir möchten hiermit alle Standbetreiber und Interessenten herzlich bitten, sich bis<br />
zum 15. Oktober für eine Mitgestaltung des Marktes zu entscheiden. Alle Mitglieder<br />
des Vorstandes nehmen Ihre Anmeldungen gern entgegen. Sie erhalten dann wichtige<br />
Informationen für diesen Tag.<br />
Die Oktober-Ausgabe des ANB<br />
erscheint voraussichtlich am Donnerstag,<br />
06. Oktober <strong>2011</strong>, und soll<br />
bis Sonntag, 09. Oktober, 18 Uhr,<br />
verteilt werden.<br />
Wir wünschen Ihnen nun beim<br />
Lesen unserer Ausgabe viel Freude!<br />
8<br />
Ihr Gunter Sokolowsky
Teichstraße 2<br />
Tel.: 794029<br />
Citipost<br />
Briefmarken<br />
Erhalten Sie bei uns<br />
C.-A. Jaep<br />
Metallbau<br />
Vespermann<br />
Die bewährte Adresse<br />
� Bauschlosserei � Geländer<br />
� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten<br />
� Überdachungen � Garagentore und Türen<br />
� Reparaturen � Sonderkonstruktionen<br />
� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter,<br />
Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten<br />
Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 7942 37, Fax 7942 90<br />
E-mail: info@metallbau-goettingen.com<br />
Jetzt auch online unter www.metallbau-goettingen.com<br />
Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot<br />
Handy: 0151 �17148800<br />
9
EINE NEUE LANDRÄTIN FÜR<br />
UNSEREN LANDKREIS GÖTTINGEN<br />
DINAH STOLLWERCK-BAUER<br />
Liebe <strong>Geismar</strong>anerinnen und <strong>Geismar</strong>aner,<br />
als Landrätin will ich unseren Landkreis zukunftsfest machen. Dazu zählt eine gute Bildung<br />
ebenso wie eine generationenübergreifende Politik. Die einzigartige Wissenschaftslandschaft<br />
in Göttingen soll weiter gestärkt werden, Netzwerke aus Wirtschaft und Wissenschaft gebildet,<br />
um so Arbeitsplätze zu schaffen. Hier haben wir noch viel Potential, auch im Bereich der erneuerbaren<br />
Energien. Das schaffen wir auch ohne eine Kreisfusion mit Northeim und Osterode, bei<br />
der wir Göttinger für die Versäumnisse der anderen zahlen müssten. Unser Landkreis ist stark<br />
genug und gemeinsam mit Ihnen möchte ich ihn weiter nach vorne bringen.<br />
Über Ihre Unterstützung würde ich mich freuen.<br />
Ihre<br />
10<br />
Am 11. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
zur Landrätin wählen!<br />
www.dinah-stollwerck-bauer.de
WIR SETZEN UNS FÜR EIN<br />
L(I)EBENSWERTES GEISMAR EIN!<br />
Am 11. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>:<br />
Alle Stimmen für die CDU!<br />
Frauke<br />
Eimer-Bathke<br />
Helmut<br />
Migge<br />
Gerda<br />
Fischer<br />
Brigitta<br />
Wagener-Brandt<br />
CDU <strong>Geismar</strong>, c/o CDU, Reinhäuser Landstr. 5, 37083 Göttingen<br />
Tel: 0551-517820 Fax: 0551-5178220 stadtverband@cdu-goettingen.de<br />
Jürgen<br />
Tuczynski<br />
Christian<br />
Beulke<br />
Jürgen<br />
von Kroge<br />
Jens<br />
Friedrichs Dirk<br />
Bathke<br />
Dr. Thomas<br />
Häntsch<br />
Unser Wahlprogramm sowie unsere Kandidatinnen und Kandidaten fi nden<br />
Sie auch im Internet unter: www.cdu-goettingen.de<br />
Bitte nutzen Sie auch im Vorfeld die Möglichkeit der Briefwahl, wenn Sie<br />
am 11.09.<strong>2011</strong> nicht in Ihr Wahllokal gehen können.<br />
11
Der etwas andere Sonntag… von Cornelia Hüsing<br />
Sonntag! Der schönste Wochentag! Man schläft lange, beginnt den Tag mit einem<br />
ausgedehnten Frühstück. Danach könnte man waschen, bügeln, putzen… Oder es<br />
lassen… Lieber einen Ausflug ins Grüne. Oder ab auf die Couch! Sich vom sonntäglichen<br />
TV-Programm berieseln lassen, ein Buch lesen. Oder mal was ganz anderes?!<br />
Die etwas andere sonntägliche Freizeitbeschäftigung betreibt man gewissermaßen<br />
ganzjährig. Denn es müssen „Dinge“ gesammelt werden, von denen man sich zu<br />
trennen gedenkt. Man ahnt es schon. Ich spreche hier vom Flohmarkt. Nachdem man<br />
also Monate lang vom kitschigen Porzellan-Figürchen, über die zu eng gewordene<br />
Designer-Jeans bis hin zur ausrangierten Stereoanlage zur Veräußerung bestimmte<br />
Dinge gesammelt hat, werden diese (vorzugweise) ordentlich sortiert in Kartons und<br />
Kisten verstaut und ins Auto geladen, samt Tapeziertisch, drei Meter lang. Möglichst<br />
sollte dies am Vorabend des Flohmarktes erledigt werden. Warum? Darauf<br />
komme ich noch. Hat man sich für einen bestimmten Sonntag und Flohmarkt entschieden<br />
hat, hofft man darauf, dass es just an diesem Tag nicht aus Kübeln schüttelt.<br />
Abgesehen davon, dass nasse Klamotten unangenehm sind, schmälert er den zu<br />
erwartenden Gewinn erheblich.<br />
Wenn dann der Tag gekommen ist, ist es ratsam sich früh auf den Weg zu machen,<br />
denn auch andere haben es auf die besten Plätze abgesehen. Wenn der Wecker gegen<br />
fünf Uhr klingelt, ist man, nebenbei gesagt, froh, wenn das Auto schon beladen<br />
ist. Übrigens sollte man nicht vergessen folgendes einzupacken, bevor man sich auf<br />
den Weg macht: Kaffee, Stullen, Süßkram, Regenschirm, Klappstuhl, Wechselgeld.<br />
Am Ort des Geschehens ankommen erkennt man, angesichts von wild parkenden<br />
Autos, halb aufgebauten Ständen und Mengen von Kisten, Kartons und Kleiderstangen,<br />
die wahre Bedeutung von Chaos. Ungeachtet der Tatsache, dass, während man<br />
seinen Tisch aufbaut, irgendwelche Leute in den unausgepackten Kartons wühlen,<br />
sollte man unbedingt Ruhe bewahren. Hierbei handelt es sich um andere Verkäufer,<br />
die einem für 5 €uro das alte Notebook abkaufen, um es am eigenen Stand für 15<br />
€uro weiter zu verhökern. Macht nichts! Wir sind ja nicht hier, um reich zu werden.<br />
Und warum dann? Wegen der acht Stunden Entertainment! Wo sieht man sonst<br />
Typen mit Riesen-Eiscreme-Tüten? Oder einen Kerl mit einem ausgestopften Alligator.<br />
Wie der damit wohl durch den Zoll kam. Und erst der Typ, der ernsthaft erwartet,<br />
dass er zu einem alten Telefon für 2 €uro noch ’nen Kabel gratis bekommt.<br />
Welche Überraschung, dass Unmengen von Leuten anscheinend noch nie einen<br />
Italienischen Espresso-Kocher gesehen haben und ihn deswegen erstmal demontieren<br />
müssen. Oder darüber, dass sich alte Konsaliks immer noch verkaufen lassen.<br />
Wenn man gegen 16 Uhr sein nicht verkauftes Gerümpel wieder ins Auto lädt,<br />
klimpert es im Bauchbeutel. Oder, wenn es richtig gut gelaufen ist, raschelt es auch<br />
mal. Darüber hinaus tun einem die Füße weh, man könnte ihm stehen Schlafen und<br />
hat Hunger. Nie wieder! Das schwört man sich. Aber insgeheim denkt man nach,<br />
wann man wohl genug gesammelt hat, um den nächsten Tisch vollzukriegen. Man<br />
könnte den Kram natürlich auch bei Ebay einstellen. Aber mal ehrlich! Verglichen<br />
mit dem Entertainment beim sonntäglichen Flohmarkt, ist das doch total langweilig!<br />
12
Jetzt 50 ¤ Rabatt<br />
Abwrackprämie sichern!<br />
Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen<br />
> Qualifizierte Lehrkräfte<br />
> Lassen Sie sich jetzt individuell beraten!<br />
TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Göttingen<br />
Barfüßer Straße 11, 05 51 / 48 50 00 Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr<br />
Einfach gute Noten<br />
Physiotherapie Medicus<br />
Karim Shokrizadeh<br />
Krankengymnastik, Massage,<br />
Sauna, Lymphdrainage,<br />
Kälte- und Wärmebehandlung,<br />
Hausbesuche<br />
Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35<br />
13
14<br />
Dr. Hansjörg Merz<br />
Zahnarztpraxis<br />
Reinhäuser Landstr. 58<br />
37083 Göttingen<br />
Tel.: 770 21 13<br />
Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig.<br />
Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Implantologie<br />
Parodontologie<br />
oraleChirurgie<br />
Cerec Vollkeramik<br />
Kinderzahnheilkunde<br />
prof.Zahnreinigung<br />
Bleaching<br />
www.zahnarzt-dr-merz.de<br />
Karl Engelhardt<br />
PflanzenhofInh.<br />
Wir laden ein zum<br />
„Kartoffel- und Kürbisfest“<br />
am 10. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> von 10 Uhr bis 18 Uhr<br />
nach <strong>Geismar</strong> in die Duderstädter Landstraße 1 (Steinmetzkurve).<br />
Schauen Sie einfach vorbei. Es lohnt sich für Groß und Klein<br />
Kaffee und Kuchen, Kürbissuppe, Kartoffelpuffer<br />
Ponyreiten, Gewinnspiel<br />
Kürbis- und Kartoffelausstellung, Geschenkideen und herbstliche<br />
Floristik und weitere Überraschungen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Ihr Pflanzenhof-Team
���� ����<br />
�����������<br />
�����������<br />
p ���������� ����������<br />
p �������������<br />
�������������<br />
p ������������ ������������<br />
3 �� �� �� ��<br />
p ����������������<br />
����������������<br />
p ����������� �����������<br />
p ����� �����<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
p �������������������������<br />
�������������������������<br />
EMail: HKulle@t-online.de · www.taxikulle.de<br />
Kfz-Fachbetrieb H.-W. Kulle · Hauptstr. 12a · 37083 Göttingen<br />
15
Exkursionen in den Stadtwald<br />
Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden<br />
16<br />
Sonntag, 18. <strong>September</strong> <strong>2011</strong>: Enziane am Wegesrand. Das<br />
Kerstlingeröderfeld im Spätsommer. Treffpunkt: 11 Uhr<br />
Infohütte am Südwesteingang des Kerstlinge-röderfeldes.<br />
Leitung: Dr. Ralph Mederake, BUND Kreisgruppe Göttingen.<br />
Im Spätsommer blühen auf dem Kerstlingeröderfeld Pflanzen,<br />
die wir eher in den Alpen vermuten: Fransenenzian,<br />
Deutscher Enzian und andere Spätblüher und ihre Lebensbedingungen<br />
werden vorgestellt.<br />
Alles für Büro und Schule<br />
… in großer Auswahl:<br />
Schnellhefter, Aktenordner, Bewerbungsmappen, Papier,<br />
Geodreiecke, Lineale, Schulhefte, Bleistifte, Blöcke,<br />
Zirkel, Zeichenblöcke und vieles mehr...<br />
C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 794029<br />
<strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co.<br />
Auf zum Oktoberfest<br />
Vielleicht haben Sie sich schon gefragt, was sie am eigentlichen Kirmeswochenende<br />
machen werden? Wir haben darauf eine Antwort:<br />
Die <strong>Geismar</strong>er Junggesellenvereinigung & Co. möchte dieses Jahr ein<br />
zünftiges Oktoberfest im Gasthof „Zur Linde“ am Samstag, 08. Oktober, ab 20 Uhr,<br />
veranstalten. Zum Tanz und netten Beisammensein würden wir uns freuen, viele<br />
Ortsvereine und Bürger <strong>Geismar</strong>s begrüßen zu dürfen.<br />
Für die musikalische Unterhaltung wird das Duo Pfefferminz<br />
sorgen. Wir denken, mit ihrer Kirmesfrühstücks-Erfahrung werden<br />
sie uns richtig einheizen und für jeden Gast passende Musik<br />
dabei haben! Auch bei diesem Fest lassen wir uns natürlich wieder<br />
einiges Einfallen, um den Abend noch etwas aufzulockern.<br />
Lassen Sie sich überraschen. Mehr wollen wir vorerst nicht verraten.<br />
Kartenvorverkauf läuft ab Mitte <strong>September</strong> im Gasthaus „Zur<br />
Linde“. Auch Ihre Platzreservierungen werden dort selbstverständlich<br />
gern entgegengenommen.<br />
Bis dahin... Ihre <strong>Geismar</strong>er JGV & Co.<br />
(Text: Uwe Kompart)
Finanz- & Schuldenkrise<br />
in Europa & den USA!<br />
Und was nun?!<br />
Jedes Vermögen ist es wert, geschützt zu werden<br />
egal, ob 500,-- € oder 500.000,-- €!<br />
Die Anlage in real existierende Rohstoffe<br />
(z.B. Edelmetalle oder „Seltene Erden“)<br />
kann Ihnen dabei helfen!<br />
Möchten Sie weitere Informationen?<br />
Wir helfen Ihnen gerne!<br />
Ihr Team der<br />
Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH<br />
Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/<strong>Geismar</strong><br />
Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398<br />
17
18<br />
Pfarrgemeinde „Maria Königin des Frieden‘s“<br />
Gemeinde-Mittagstisch<br />
Ort der Begegnung und des Gespräches<br />
Vor ca. 6 Jahren wurde in unserer Gemeinde ein Mittagstisch mit der Bezeichnung<br />
„Angelus-Mittagstisch“ eingerichtet. Der Name entstand, weil regelmäßig vor Essensbeginn<br />
um 12 Uhr in der Kirche der Angelus gebetet wird.<br />
Warum ein<br />
Mittagstisch? Wir<br />
wissen Alle, dass es<br />
in unserer heutigen<br />
Zeit einen hohen<br />
Anteil an alleinstehenden<br />
Menschen<br />
gibt, mit steigender<br />
Tendenz. Viele dieser<br />
„Alleinstehenden“<br />
leiden unter der<br />
Einsamkeit. Früher<br />
wurde das Mittagessen<br />
im Kreise der<br />
Familie eingenommen.<br />
Heute sind<br />
immer mehr Alleinstehende darauf angewiesen, entweder zu Hause oder im Restaurant<br />
alleine zu essen. Und dies häufig ohne Kontaktmöglichkeit mit anderen Mitmenschen.<br />
Darunter leiden besonders alleinstehende Rentner und vor allen Dingen<br />
ältere Personen, die ihren Lebenspartner verloren haben.<br />
Viele ältere Ehepaare möchten auch nicht mehr selbst kochen sondern lieber in Gesellschaft<br />
essen. Deswegen nannten wir unseren Mittagstisch „Ort der Begegnung<br />
und des Gespräches“.<br />
Das Essen wurde bis zum Frühjahr <strong>2011</strong> von einem ausgebildeten, erfahrenen Koch<br />
und einigen Hilfskräften gekocht. Dieses Personal wurde zum größten Teil von der<br />
Arbeitsverwaltung finanziell gefördert. Durch Krankheit wurde nun alles anders.<br />
Ein Aus für den Mittagstisch? Das wollten wir nicht! Der Ort der Begegnung und<br />
des Gespräches, eine diakonische Leistung in unserer Christlichen Gemeinde soll<br />
erhalten bleiben. Das Essen wird jetzt angeliefert, die Qualität ist nach Aussage der<br />
Gäste so schmackhaft wie vorher.<br />
Täglich stehen zwei Gerichte wahlweise zur Verfügung (Voll- oder Schonkost).<br />
Jedes Essen kostet einheitlich 3,90 Euro. Wenn Sie lieber zuhause essen möchten,<br />
können sie das Essen in einer praktischen Leihbox in Maria Frieden abholen und mit<br />
nach Hause nehmen. Der Preis beträgt dann ebenfalls 3,90 Euro.<br />
Fortsetzung auf Seite 22
Photovoltaik Strom für die Zukunft.<br />
Die Sonne schickt keine Rechnung<br />
Firmenzentrale:<br />
Solartechnik Stiens GmbH & Co. KG<br />
Sonnenweg 3-7 · 34260 Kaufungen<br />
Telefon: 05 61 / 510 57-0<br />
www.solartechnik-stiens.de<br />
Der PV- Berater ganz in Ihrer Nähe:<br />
Paul Dicke<br />
Am Hachweg 5 (KiesseeCarrée) · 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551 / 54056 · Fax: 0551 / 54055<br />
dicke@solartechnik-stiens.de<br />
19
Im Urlaub entdeckt:<br />
Kloster Seeon wurde um 994 als Benediktinerkloster gegründet. Im 11. Jahrhundert<br />
war es ein bedeutendes "Scriptorium", es wurden Bücher geschrieben. Die Herstellung<br />
eines Buches im Mittelalter war mit der heutigen Buchproduktion in Bezug auf<br />
verwendete Materialien und auch in Herstellungstechniken nicht vergleichbar. Im<br />
Früh- und Hochmittelalter war es noch üblich, dass ein Buch, eine Handschrift, in<br />
Auftrag gegeben wurde.<br />
Kloster Seon wurde von Grund auf renoviert, um dieses Kulturdenkmal vor dem<br />
Untergang zu retten und einer sinnvollen Nutzung zuzuführen. Mit dem Mitte 1993<br />
eröffneten Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern ist Kloster Seeon<br />
wieder neu in das Blickfeld der Öffentlichkeit gerückt. Jahrhundertealte geistige<br />
Traditionen können nun unter neuen Gesichtspunkten fortgesetzt werden. (gs)<br />
Fahrradprüfung bestanden<br />
doch ein paar Dinge gibt es da noch…<br />
Endlich: Die Fahrradprüfung in der Grundschule ist geschafft – nun wollen die Kinder<br />
auch loslegen und alleine zur Schule radeln. An ein paar Dinge sollten Kinder<br />
und Eltern vorher aber noch denken. Wohin zum Beispiel mit dem Ranzen? „Die<br />
Schultasche sollte im Fahrradkorb liegen und zusätzlich mit einem Gurt oder Expander<br />
gesichert sein“, sagt Roland Tunsch, Geschäftsführer. Vom Gepäckträger<br />
kann der Schulranzen leicht herunterrutschen. Wird der Ranzen auf dem Rücken<br />
getragen, kann er den Schüler beim Fahren behindern.<br />
„Klammern oder Hosenschutzringe sind sinnvoll, gelten bei den Kindern aber als<br />
uncool“, sagt Tunsch. Eher akzeptiert werden modische Bänder aus reflektierendem<br />
Material, die sich selbständig aufrollen und eng am Hosenbein sitzen („Klackband“ /<br />
„Schnappband“). Bevor die Kinder starten, sollten zumindest Bremsen, Licht und<br />
Reifenprofil sowie die Klingel noch überprüft werden. Kurzinfo. (www.lukn.de)<br />
20
Kartoffeln vom WERDERHOF<br />
zum Einkellern ab Mitte <strong>September</strong><br />
Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung!<br />
Sorten: „Laura“, mehligkochend, rote Schale, HKL I<br />
„Celena“, vorwiegend festkochend,<br />
gelbfleischig, HKL I<br />
„Prinzess“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
„Belana“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
„Linda“, festkochend, gelbfleischig, HKL I<br />
Anruf genügt: Telefon 70 33 44<br />
Verkauf das ganze Jahr über!<br />
HEINO RABE · WERDERHOF<br />
Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen<br />
21
Fortsetzung von Seite 18<br />
Wenn Sie krank oder verhindert sind, um das Essen in Maria Frieden einzunehmen<br />
oder es selbst abzuholen, könne Sie dieses auch anliefern lassen und zwar an 7 Tagen<br />
in der Woche. Das „Essen auf Rädern“ kostet je 4,90€.<br />
Wer täglich den Mittagstisch besucht,<br />
bestellt am Dienstag oder Mittwoch<br />
gemäß Speiseplan, im unserem Pfarrheim<br />
Maria Frieden, Sandersbeek 1,<br />
was er in der nächsten Woche essen<br />
möchte. Dies gilt auch für diejenigen, die<br />
ihr Essen abholen oder nach Hause<br />
bringen lassen.<br />
Wir bieten die Möglichkeit eines gemeinsamen<br />
Essens bzw. die Gelegenheit<br />
für ein schnelles Mittagessen zu Hause<br />
allen, nicht nur Mitgliedern unserer Gemeinde, an. Jeder Gast ist uns herzliche<br />
willkommen. Nutzen auch Sie diese Gelegenheit.<br />
Wir würden uns freuen, Sie bei unserem Gemeinde-Mittagstisch begrüßen zu können!<br />
Weitere Auskünfte erhalten alle Interessierten im Pfarrbüro Maria Frieden<br />
(Frau Niggemann) Sandersbeek1, 37085 Göttingen Tel. 0551.793730 oder auch per<br />
eMail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. Besuchen Sie auch unsere Internetseite<br />
www.new.heimat.de/home/maria-frieden . (Text: Eva-Maria Tille und Wolfgang<br />
Ott, Fotos: Wolfgang Ott)<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
geismART Kerllsgasse 2<br />
Jetzt schon vormerken!<br />
12. Oktober, 20 Uhr,<br />
Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2<br />
„Echt verboten“<br />
Ringelnatz-Programm von Achim Amme<br />
Ringelnatz – ein Dichter, den alle kennen, den aber<br />
keiner liest.<br />
Achim Amme, ein Ringelnatz-Kenner erster Güte, durchleuchtet auch dessen verborgenen<br />
Seiten und bringt sie in angemessener Weise zum Vorschein.<br />
Eine nähere Beschreibung des Programms lesen Sie in der Oktober-Ausgabe des<br />
<strong>Nachrichtenblatt</strong>es.<br />
Karten gibt es bei: � Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 711041;<br />
� Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29;<br />
� Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443<br />
22
11. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> Kommunalwahl<br />
GRÜNE ENERGIE FÜR GEISMAR<br />
GRÜNE IN DEN ORTSRAT WÄHLEN !<br />
Unsere Kandidatinnen und Kandidaten in <strong>Geismar</strong>:<br />
Christa Schwalbe, Thomas Harms, Steffani Wirth,<br />
Dr. Ralph Mederake, Dr. Regine Pfeil, Matthias Opitz<br />
und Dr. Ute Döring (von links).<br />
WWW.GRUENE-GOETTINGEN.DE<br />
23
Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“<br />
Deutscher Schulpreis für Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule<br />
IGS <strong>Geismar</strong>: beste deutsche Schule im Jahr <strong>2011</strong><br />
Am Freitag, 14.06.<strong>2011</strong>, gab es<br />
im Forum der Georg-Christoph-<br />
Lichtenberg Gesamtschule, Integrierte<br />
Gesamtschule Göttingen-<br />
<strong>Geismar</strong>, siehe Foto rechts,<br />
einen unbeschreiblichen Jubel.<br />
In Berlin wurde die IGS als<br />
Gewinner des Deutschen Schulpreises<br />
bekanntgegeben. Vor der<br />
großen Leinwand im Forum<br />
hatten die Schüler und Schülerinnen<br />
und das Kollegium die<br />
Preisverleihung für die beste<br />
deutsche Schule im Jahr <strong>2011</strong> miterlebt und alle freuten sich über den großartigen<br />
Erfolg ihrer Schule.<br />
Dieser begehrte Schulpreis wird von der Robert-Bosch-Stiftung und der Heidehof-<br />
Stiftung vergeben. So begründete die Jury aus Lehrern und Professoren ihre<br />
Entscheidung: Mit einem Versprechen werden die neuen Schüler und Schülerinnen<br />
und ihre Eltern in der Schule begrüßt: Hier muss niemand Angst haben. Eine<br />
wertschätzende, vertrauensvolle Beziehungskultur zwischen Schülern und Lehrern,<br />
zwischen Eltern und Lehrern, zwischen Kolleginnen und Kollegen ist das<br />
Fundament, auf dem das Konzept der Schule fußt.<br />
Die Schule setzt durchgängig auf Teamstrukturen mit größtmöglicher Eigenverantwortung.<br />
Im kleinsten Team, in der bewusst heterogen zusammengesetzten Tischgruppe,<br />
die über einen langen Zeitraum miteinander lernt, übernehmen Schülerinnen<br />
und Schüler Verantwortung für das eigene Lernen und Handeln, aber auch über das<br />
Weiterkommen der anderen. Die extreme Spannbreite im Leistungsbereich der<br />
Lernenden wird produktiv genutzt. Individualisierte Lernprozesse, die Möglichkeit,<br />
unterschiedliche Niveaustufen zu erreichen, sind integriert in das gemeinsame<br />
Lernen. Viermal im Jahr trifft sich jede Tischgruppe mit den Tutoren, mit den Eltern<br />
bei einem Kind zu Hause und stellt die aktuelle Arbeit vor.<br />
In der Sekundarstufe I wird konsequent auf Fachleistungsdifferenzierung verzichtet,<br />
bis in die Klasse 8 gibt es Lernentwicklungsberichte, keine Noten; es gibt kein<br />
Sitzenbleiben, kein Abschulen.<br />
Die Leistungen der Lernenden in zentralen Prüfungen sind beeindruckend.<br />
Vor 40 Jahren hat sich die Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule aufgemacht,<br />
ihre Vorstellungen von einer guten weiterführenden Schule für alle Kinder zu entwickeln<br />
und umzusetzen. Diese Vision hat sich im Laufe der Zeit angepasst an Veränderungen,<br />
hat sich weiterentwickelt, hat andere angesteckt. Sie ist bis heute<br />
lebendig.<br />
Fortsetzung auf Seite 28<br />
24
Ilse<br />
Bestattungen<br />
Die Ferienzeit<br />
muß noch nicht<br />
zu Ende sein...<br />
...lassen Sie sich<br />
und Ihr Haar<br />
von uns<br />
verwöhnen !<br />
Baugeschäft<br />
LÜER<br />
Unsere Leistungen:<br />
- Sanierungen<br />
- Reparaturen<br />
- Fliesenarbeiten<br />
- Putz- u. Maurerarbeiten<br />
- Mauertrockenlegung<br />
Salon Marion Wehler<br />
Mittelberg-Friseur<br />
Mittelberg 23<br />
37085 Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
Telefon 79 49 08<br />
Montags geschlossen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr<br />
Samstag 7.30-13.00 Uhr<br />
Bestattungen aller Art<br />
Überführungen im In- und Ausland<br />
Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck,<br />
auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge<br />
Informationen zur preisgünstigsten Bestattung<br />
Ihr Beerdigungsfachgeschäft<br />
im Ortsteil <strong>Geismar</strong><br />
Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a,<br />
37083 Göttingen<br />
� 05 51-79 40 76<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 72905<br />
www.lueer-bau.de<br />
- Kanalsanierung<br />
- Pflasterarbeiten<br />
- An- und Umbau<br />
- Balkonsanierung<br />
- Wärmedämmung<br />
25
26<br />
Das<br />
��������������������������������<br />
�� ��������������������<br />
�� �������������<br />
�� ������������������<br />
����������<br />
die��������<br />
�������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
www.gartenbaugoettingen.de<br />
Hier einige unserer Dienstleistungen:<br />
Garten-Jahrespflege · Baumfällungen ·<br />
Baumpflege · Hecken- und<br />
Gehölzschnitt · Entsorgung ·<br />
Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung<br />
· Rasenpflege ·<br />
Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten ·<br />
Baumstumpffräsen · Rodungen ·<br />
Zaunerstellungen · Winterdienst<br />
Gartenbau-Pflegeservice<br />
H. Grundmann � 0551 / 7700263<br />
Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen<br />
Garten-Jahrespflege
einemann<br />
MÖBELWERKSTÄTTEN<br />
������ ��� ���������<br />
��������� ���� ������� ��<br />
���� �������� ���������<br />
����� ���� ������ �<br />
������ ���������<br />
���������� �<br />
���� �� �����������<br />
���� �� ������������<br />
27
Fortsetzung von Seite 24<br />
Für die Vertreter der IGS war die Preisverleihung in Berlin durch den Bundespräsidenten<br />
Wulff ein ganz besonderes Ereignis, denn als Ministerpräsident hatte<br />
Herr Wulff die Schulform Gesamtschule bereits aus dem Niedersächsischen<br />
Schulgesetz gestrichen. Bei seiner Laudatio lobte er jetzt die IGS als eine besondere<br />
und vorbildliche Schule, die hervorragende Arbeit geleistet hat. Sie könne als<br />
Vorbild für alle Schulformen gelten.Mit diesem verbalen Rückhalt hofft die IGS<br />
darauf, dass sich die Niedersächsische Landesregierung dazu durchringt der Schule<br />
für ihr besonderes Modell eine Ausnahmeregelung zu geben, dass das Abitur<br />
weiterhin als Regelfall nach 9 Jahren vergeben werden kann. (Text: Rolf Ralle,<br />
Fotos: IGS)<br />
Baumpflege + Klettertechnik<br />
Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur<br />
Ihr Partner für alle<br />
Problemlösungen<br />
rund um den Baum<br />
28<br />
� Fällarbeiten<br />
an Problemstandorten<br />
� Baumschnitt<br />
� Kronenpflege<br />
� Schnitt von Obstbäumen<br />
Telefon: 0551 / 200 77 34<br />
Mobil: 01520 / 661 53 68<br />
E-Mail: auth-baumpflege@web.de
Apotheke dr. anschütz<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße<br />
Öffnungszeiten Postagentur <strong>Geismar</strong><br />
im Haus Apotheke Dr. Anschütz in <strong>Geismar</strong>, Hauptstraße 23a<br />
Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr<br />
Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr<br />
� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein<br />
Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen<br />
� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment<br />
(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine)<br />
� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen<br />
prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung<br />
per Fax oder e-mail<br />
� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und<br />
Naturheilmitteln<br />
� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien<br />
warten auf Sie.<br />
www.doc-goettingen.de<br />
Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Tel: 0551 / 50 07 80<br />
Fax: 0551 / 50 07 810<br />
info@apo-geismar.de<br />
www.apo-geismar.de<br />
Hauptstraße 23a<br />
37083 Göttingen<br />
Mo.–Fr.<br />
durchgehend<br />
8.00–19.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00–13.00 Uhr<br />
29
Zum Niedersächsischen Gesetz über das Halten von Hunden<br />
(NHundG) Seit Juli <strong>2011</strong> neue Pflichten für Hundehalter<br />
Der Landtag in Niedersachsen verabschiedete die verschärften Regeln in Bezug auf<br />
die Hundehaltung, die bereits am 01. Juli <strong>2011</strong> in Kraft getreten sind.<br />
Das neue Gesetz verpflichtet Hundehalter zukünftig, ihre Hunde mit einem Chip<br />
auszustatten und eine Hundehalter-Haftpflichtversicherung abzuschließen sowie<br />
einen Hundeführerschein zu absolvieren.<br />
Hundehaftpflichtversicherung: „Seit 1. Juli <strong>2011</strong><br />
müssen alle Hundehalter für ihre Lieblinge auf<br />
vier Pfoten eine Hundehaftpflichtversicherung<br />
abschließen. Dies gilt für alle Hunde, die älter als<br />
sechs Monate sind. Die gesetzlich festgelegte<br />
Mindestversicherungssumme beträgt 500.000 Euro<br />
für Personenschäden und 250.000 Euro für<br />
Sachschäden,“ sagt Elke Tiebel,<br />
Versicherungsexpertin der Verbraucherzentrale<br />
Göttingen. Wer künftig keine Geldbuße von bis zu<br />
10.000 Euro riskieren will, ist daher gut beraten, sich umgehend um Versicherungsschutz<br />
zu bemühen. „Auch Besitzer von Welpen ist zu empfehlen, sich frühzeitig<br />
über die Absicherungsmöglichkeiten informieren und beraten zu lassen, wobei die<br />
Versicherungssumme mindestens drei Millionen Euro pauschal für Personen– und<br />
Sachschäden betragen sollte“, rät Tiebel.<br />
Kennzeichnung durch Chip: Ab einem Alter von sechs Monaten muss jeder Hund<br />
mit einem elektronischen Chip ausgestattet und im Zentralregister gemeldet sein. So<br />
können Tier und Tierhalter im Fall der Fälle schnell zugeordnet werden. Die Kosten<br />
für das Einsetzen des Chips betragen dabei einmalig ca. 50 Euro. Auch hier sieht das<br />
Land keine Übergangsfristen vor. Dieser Verpflichtungen müssten Hundehalter also<br />
bereits nachgekommen sein.<br />
Hundeführerschein: Möchte man sich einen Hund zulegen, so kommt künftig noch<br />
eine Hürde hinzu: Hundebesitzer müssen innerhalb von zwei Jahren einen „Hundeführerschein“<br />
oder Sachkundenachweis absolvieren. Durch den Unterricht sollen sie<br />
besser in der Lage sein, ihren Hund zu kontrollieren und sich in Verantwortung<br />
üben. Allerdings sind Hundehalter, die länger als zwei Jahre ununterbrochen einen<br />
Hund besessen haben, davon ausgeschlossen. Weitere Ausnahmen gelten bei bestimmten<br />
Personengruppen wie etwa Tierärzten, Jägern sowie Führern von Dienst-<br />
und Blindenhunden. Den „Hundeführerschein“ kann man zukünftig gegen eine Gebühr<br />
von rund 200 Euro in Hundeschulen oder Vereinen absolvieren.<br />
Sanktionen: Im Gesetz vorgesehen sind auch bestimmte Sanktionen bei Nichteinhaltung.<br />
So kann ein Bußgeld von bis zu 10.000 Euro verhängt werden. Die derzeit<br />
geltenden Regeln zum Schutz vor gefährlichen Hunderassen wie etwa Wesenstest,<br />
Leinenzwang und Beißkorb-Pflicht bleiben dabei weiterhin bestehen.<br />
(Informationen aus dem Internet (z.B. Material von Osnabrücker Zeitung) und von der Verbraucherzentrale<br />
Göttingen).<br />
30<br />
,
TÄGLICH FRISCHE EIER,<br />
Der Automat ist täglich<br />
von 8.00–20 Uhr geöffnet.<br />
KARTOFFELN<br />
zum Einkellern<br />
vorwiegend festkochend, gelbfleischig,<br />
unbehandelt, handverlesen...<br />
...auch in Kleinmengen-Verkauf!<br />
Walter Semmelroggen, <strong>Geismar</strong><br />
Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219<br />
Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr<br />
Dienstleistungen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong><br />
In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen:<br />
1. Meldewesen:<br />
� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis)<br />
� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen<br />
� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von<br />
vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen)<br />
� Ausstellung von Meldebestätigungen<br />
2. Beantragung von Führungszeugnissen<br />
3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden)<br />
und Unterschriften<br />
4. Entgegennahme von Fundsachen<br />
5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer<br />
6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken<br />
� Abfallsäcken<br />
� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken<br />
Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> für Hilfe und<br />
Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung.<br />
Verwaltungsstelle <strong>Geismar</strong> Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen<br />
Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187<br />
Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185<br />
Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr.<br />
Weitere Termine nach Vereinbarung<br />
31
Andreas Gemmecke<br />
kandidiert für den Kreistag - auf Listenplatz 1<br />
Patrick Humke<br />
kandidiert für den Rat der Stadt Göttingen - auf Listenplatz 1<br />
Rolf Ralle<br />
kandidiert für den Rat der Stadt Göttingen - auf Listenplatz 2<br />
Helmhard Ungerer<br />
kandidiert für den Ortsrat <strong>Geismar</strong> - auf Listenplatz 1<br />
Anzeige<br />
52 Jahre, geboren in Göttingen. Seit 2006 Kreistagsabgeordneter, Mitglied in<br />
den Ausschüssen für - Soziales- u. Gesundheit, -Wirtschaft, Verkehr, Bauen und<br />
Planen sowie Mitglied im Kreisausschuss. Beruf: Schlosser und Metallbauer.<br />
„Als Kreistagsabgeordneter setzte ich mich besonders für die Belange der sozial<br />
Benachteiligten ein. Erfolgreich war ich bei Anträgen unserer Fraktion zur<br />
Einführung der Sozialkarte, zur Übernahme der Fahrkosten für Schüler/innen<br />
in der Sekundarstufe II und der Beteiligung des Landkreises an den Kosten für<br />
Schulessen (jeweils bei geringem Einkommen der Eltern), sowie der Erhöhung<br />
der Angemessenheit der Unterkunftskosten im SGB II-Bezug.“<br />
42 Jahre, geboren in Hamburg. Seit 2008 Mitglied des Landtages, seit 1996<br />
Mitglied des Rates der Stadt Göttingen und dort Fraktionsvorsitzender der Ratsfraktion<br />
der Göttinger Linken. Beruf: Gärtner und Sozialpädagoge/-arbeiter.<br />
„Der drohende ‚Zukunftsvertrag‘, geht u.a. zu Lasten der Sportvereine und des<br />
Breitensports. Hier sind spürbare Kürzungen vorgesehen. Zudem sind der Erhalt<br />
unserer Stadtteilbibliothek und unsere Jugendhäuser latent gefährdet. Auch die<br />
Debatte um die Südspange oder die Südumgebung ist nicht völlig beendet.<br />
Der Erhalt unserer Treffpunkte stellt eine zentrale Rolle dar. Dazu gehört auch<br />
der Erhalt unserer Naherholungsgebiete. Im Süden und Südosten der Stadt!“<br />
geboren am 10. April 1948 in Varel/Friesland. Studium an der Georg-August<br />
Universität in Göttingen und seit 1974 Lehrer für Mathematik und Politik.<br />
Schon als Student Mitglied der Planungsgruppe der IGS Göttingen-<strong>Geismar</strong> und<br />
seit 1977 als Lehrer an der Schule tätig. Seit 1982 stellvertretender Direktor.<br />
„Schwerpunkt meiner kommunalpolitischen Arbeit wird es sein, die Bedingungen<br />
von Kindern und Jugendlichen, von der Kita bis zum Eintritt in das Berufsleben,<br />
mit den Mitteln der Kommunalpolitik zu verbessern. In der nächsten<br />
Wahlperiode muss es in Göttingen mindestens eine weitere Integrierte Gesamtschule<br />
geben, denn jedes Jahr fehlen bisher ca. 200 Gesamtschülerplätze.“<br />
68 Jahre alt, Pastor i.R., 10 Jahre für Die Grünen im Stadtrat. 2006 Austritt wegen<br />
Agenda 2010. Eintritt in die WASG und dann in Die Linke. Sitz im Ortsrat <strong>Geismar</strong>.<br />
Im Vorstand des Behinderten-Beirates und beratend im Schulausschuss.<br />
„Die Behindertenrechtskonvention der UN, von der Bundesregierung unterschrieben,<br />
beinhaltet unter dem Begriff ‚Inklusion‘, dass alle Lebensbereiche für<br />
Menschen mit Behinderungen eingerichtet und ausgestaltet werden müssen.<br />
Das ist weitreichender als ‚Integration‘ und keine Kann-, sondern eine Muss-Regelung.<br />
Auch auf Göttingen kommen erhebliche Veränderungen zu. Die will ich<br />
mitgestalten und voranbringen.“<br />
33
Sprechzeiten / Treffs<br />
Sprechstunden der Verwaltungsstelle<br />
<strong>Geismar</strong> Kerllsgasse 2,<br />
Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 -<br />
12 Uhr und 14 - 17 Uhr.<br />
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters<br />
Horst Wattenberg: jeden zweiten<br />
Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr in<br />
der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2.<br />
Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter<br />
Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und<br />
nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00,<br />
Mobil: 0163.8825973<br />
CDU Ortsverband <strong>Geismar</strong>: jeden ersten<br />
Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im<br />
Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch.<br />
Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460.<br />
FDP Ortsverband <strong>Geismar</strong>:<br />
Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und<br />
Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45<br />
Bündnis 90/Die Grünen <strong>Geismar</strong>:<br />
Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und<br />
H. D. Knigge, Tel. 79 50 98.<br />
Göttinger Linke: Auskunft:<br />
Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46.<br />
SPD Ortsverein <strong>Geismar</strong>, Ansprechpartner:<br />
Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Geismar</strong>:<br />
Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2,<br />
Telefon 400-5167<br />
- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr<br />
- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr.<br />
Ökumenischer Gemeindepflegedienst:<br />
Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2,<br />
Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772.<br />
Caritas-Sozialstation für <strong>Geismar</strong>:<br />
Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13.<br />
Diakoniesatation Göttingen:<br />
Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70.<br />
Blinden- u. Sehbehindertenverband<br />
Niedersachsen e.V., Regionalverein<br />
Südostniedersachsen: Tel. 74620.<br />
Sprechzeiten: Do. 10-13 Uhr. Jeden 1. Montag<br />
im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg<br />
1 (37077 Gö) gemütliches Treffen.<br />
Deutscher Familienverband Kreisverband<br />
Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081<br />
Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12<br />
Uhr, Do 15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428<br />
34<br />
Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh<br />
17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr,<br />
Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail:<br />
stephanusgemeinde@googlemail.com.<br />
Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di -<br />
Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156,<br />
E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de.<br />
Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro<br />
Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15<br />
– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761,<br />
E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de.<br />
Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468<br />
heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar<br />
Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle<br />
Besondere Hilfe<br />
Göttinger Tafel: Ausgabestelle in<br />
St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags<br />
und freitags 11.30 - 12.15 Uhr.<br />
Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe)<br />
Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222.<br />
Herzinfarkt:<br />
Jede Minute zählt!<br />
sofort<br />
112<br />
Was Sie über den Herzinfarkt<br />
wissen müssen:<br />
www.herzstiftung.de<br />
Deutsche<br />
Herzstiftung<br />
Vogtstraße 50<br />
60322 Frankfurt am Main
Prospekte<br />
Broschüren<br />
Geschäfts- und<br />
Privatdrucksachen<br />
DRUCKEREI<br />
Gestaltung<br />
Satz<br />
Belichtung<br />
Offsetdruck<br />
Buchbinderei<br />
Papierverarbeitung<br />
Service<br />
SCHÖNHÜTTE<br />
37081 Göttingen-Grone<br />
Kasseler Landstraße 24<br />
Telefon (05 51) 91245 und 92058<br />
Telefax (05 51) 97584<br />
35
60 Jahre - 6 Höhepunkte Kleingärtnerverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Eindrücke der “Midsommar”-nacht<br />
Vorschau auf weitere Feste<br />
Die “Midsommar”-Nacht, das Lichterfest,<br />
kräftige Sturmböen trieben weiße und dunkle<br />
Wolken über den blauen Himmel und die<br />
liebevolle Tischdeko musste teils wieder<br />
abgeräumt werden, als am 18. Juni die<br />
Midsommar-Nacht um 17 Uhr eröffnet wurde.<br />
“Echt swedisch” war das von Hanjo Stöbe<br />
zusammen gestellte Buffet. Matjes, Köttbullar ,<br />
Ofenkartoffel, Dips und jede Menge Salate<br />
fanden breite Zustimmung bei den zahlreichen<br />
Gästen im wasserdichten Zelt - falls die mit<br />
vollem Mund sprechen konnten. Und wer<br />
noch Platz hatte, konnte Rote Grütze und<br />
Apfelmus zum Nachtisch genießen. Dass<br />
trotz Plakatierung und Veröffentlichung im<br />
<strong>Geismar</strong>er <strong>Nachrichtenblatt</strong> und GT wenig<br />
“Nichtvereinsmitglieder” den Weg zu uns<br />
fanden, war etwas entäuschend und sicherlich<br />
dem Wetter verdanken. Da hatten wir uns<br />
mehr erhofft. Weil auch kein Schwede den<br />
Weg gefunden hatte und die drei Freigetränke<br />
einforderte, wurde mit einer IKEA -<br />
Familienkarte und Jux Reinhard<br />
Scholer ein kleines “Swedisch-<br />
Snäpschen” abgerungen. So wurden<br />
unterm Strich alle Versprechen auf<br />
der Einladung erfüllt und in einem<br />
Meer aus Kerzen und Fakeln wurde<br />
auch die Mittsommernacht zum<br />
Lichterfest, bis zum späten Heimweg<br />
der Gäste.<br />
Inzwischen haben wir auch im<br />
August unser großes Sommerfest mit allerlei Programmpunkten gefeiert, über das<br />
wir noch berichten werden.<br />
Hinweisen wollen wir auf unsere Veranstaltung “Küche International”, die am<br />
Samstag, den 17.09.<strong>2011</strong>, um 18 Uhr in unserem Vereinshaus (gegenüber der<br />
IGS) stattfindet. Jeder ist willkommen. Unsere Gartenfreunde, verschiedenster<br />
Nationalitäten, kochen für Sie! Probieren, probieren, … und staunen.<br />
(Text und Fotos: Hannelore Pohl und Reinhard Scholer)<br />
36
Das mach mal einer nach:<br />
6 mal „sehr gut“.<br />
Die VGH ganz oben im<br />
Focus Money Fairness Ranking.<br />
P. Meier L. Warneke E. Welz<br />
VGH Vertretungen<br />
Peter Meier e. K.<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423<br />
www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de<br />
Lars Warneke<br />
Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631<br />
www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de<br />
Eckart Welz<br />
<strong>Geismar</strong> Landstr. 68 • 37083 Göttingen<br />
Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183<br />
www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de<br />
37
Kristian Rink und Bianka Zakel Vereinsmeister<br />
Tischtennisverein von <strong>Geismar</strong> 1946 e.V.<br />
Im Mai und Juni fanden die diesjährigen Vereinsmeisterschaften der Erwachsenen<br />
statt. Bei den Herren B (Spieler auf Kreisebene) nahmen 12 Spieler teil. Es siegte<br />
Bernd Schohr vor Ekkehard Erdmann und Burkhard Koch. Vereinsmeister der Senioren<br />
wurde zum dritten Mal hintereinander Stefan Gaßmann. Zweiter wurde Henning<br />
Lahmann. Den dritten Platz teilen sich Thorsten Behn und Markus Thies. Bei<br />
den Herren A versuchten 16 Spieler den Vereinsmeistertitel zu erringen. Dies gelang<br />
Kristan Rink, der sich im Finale gegen<br />
Stefan Gaßmann durchsetzte. Dritte wurden<br />
Sascha Günther und Nico Schnell.<br />
Vereinsmeisterin der Damen wurde Bianka<br />
Zakel vor Susanne Berdelmann und<br />
Andrea Althaus. Auch Bianka gewann<br />
zum dritten Mal in Folge. In der Mixed-<br />
Konkurrenz setzten sich Andrea Althaus<br />
und Patrick Schnell vor Bianka Zakel und<br />
Dennis Rittmeier durch. Im Anschluss an<br />
die Vereinsmeisterschaften der Herren A<br />
und Damen fand die diesjährige Vereinsfeier<br />
im Vereinsheim der Angler am<br />
Kiessee statt. 64 Vereinsmitglieder verlebten<br />
einen geselligen Abend. Das Foto oben zeigt Vereinsmeister Stefan Gaßmann,<br />
Bernd Schohr, Kristian Rink und Bianka Zakel.<br />
In die neue Saison wird der TTV <strong>Geismar</strong> mit insgesamt 13 Mannschaften gehen,<br />
zwei Teams weniger als in der Vorsaison. Bei den Damen treten wie in den Vorjahren<br />
3 Mannschaften für uns an, es hat weder Ab- noch Zugänge gegeben. Im Gegensatz<br />
zu den Damen zeichnet sich der Herrenbereich durch eine hohe Fluktuation der<br />
Spieler aus. Anders als in den Vorjahren waren wir aber in der Lage, den Abgängen<br />
Zugänge für die oberen Mannschaften entgegenzustellen. Trotzdem werden wir in<br />
der kommenden Saison mit „nur“ 6 Mannschaften (Vorjahr: 7) antreten. Die 1. Herrenmannschaft<br />
tritt als Absteiger in der Bezirksliga an. Einem Abgang an Position 6<br />
steht ein Neuzugang an Position 5 gegenüber. Dies lässt uns hoffen, dass wir erfolgreich<br />
in den Kampf um die vorderen Plätze eingreifen können. Vielleicht ist ja sogar<br />
der Wiederaufstieg möglich.<br />
Im Jugendbereich haben wir uns auf 4 Mannschaften (-1) „gesundgeschrumpft“. Da<br />
wir in den Vorjahren immer wieder mit der Zuverlässigkeit der Kinder zu kämpfen<br />
hatten, haben wir in diesem Jahr nur Spieler für Mannschaften gemeldet, die bezüglich<br />
ihrer Freizeitgestaltung dem Tischtennissport Vorrang geben. Die Mannschaften<br />
treten von der Bezirksklasse bis zur untersten Kreisklasse an. Wichtig ist vor allem,<br />
dass die Kinder lernen, die im Training erworbenen Techniken und Taktiken anzuwenden<br />
und den Spaß am Mannschaftsport zu erleben.<br />
(Text: Sandra Schwarzer und Henning Lahmann, Foto: Frank Oberdiek)<br />
38
Diplom-Finanzwirt (FH)<br />
Wolfgang Quanz<br />
Steuerberater<br />
Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an:<br />
für Unternehmer:<br />
- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung:<br />
- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung<br />
- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen<br />
- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung<br />
für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter:<br />
- Beratungen und Steuererklärungen:<br />
- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der<br />
Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz<br />
- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer<br />
- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen<br />
Benzstr. 8, 37083 Göttingen<br />
Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de<br />
39
40<br />
Machen Sie Ihre Terrasse zu einem Wohnzimmer im Freien.<br />
Ein Terrassendach schützt nicht nur vor Regen<br />
sondern, in Kombination mit einer Markise,<br />
auch zuverlässig vor zu viel Sonne.<br />
Und für ungetrübten Blick in den Himmel sorgt eine<br />
Dachverglasung mit aktiv reinigenden Scheiben.<br />
Benzstraße 7 · 37083 Göttingen<br />
Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355<br />
E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de<br />
Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente)
Blackbit neue Werbung<br />
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung<br />
und lassen Sie sich von unseren<br />
aktuellen Ausstellungsküchen und<br />
Hausgeräten inspirieren.<br />
Das Küchenstudio.<br />
Benzstraße 1b . 37083 Göttingen<br />
Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de<br />
CLASSIC-PARTNER<br />
41
Ein Beitrag in der Reihe „Es war einmal ……“<br />
Der Zichorienbrenner – ein ausgestorbener Beruf<br />
Allgemein üblich war es auf den Dörfern im 19. Jahrhundert, die Zichorie zur Kaffeezubereitung<br />
zu nutzen. Bohnenkaffee kannte man auf dem Lande meist nur vom<br />
Hörensagen, und vielleicht gab es auch in <strong>Geismar</strong> nur zu besonderen Anlässen<br />
eventuell auf dem Junkernhof oder bei „Frau Pastor“ ein Schlückchen zu kosten.<br />
In einer Ecke ihres Gemüsegartens säte die Hausfrau im Frühjahr für’n Groschen<br />
„Zigorjen“-Saat aus. Sie streute aber nicht zu dicht, damit zum Herbst die Wurzelstöcke<br />
sich gut entfalten und doch wenigstens fingerdick waren.<br />
Und als sie sich dann im Herbst im Garten tüchtig zu schaffen machte, kam ihr der<br />
Gedanke, nun auch die „Zigorjen“ aus der Erde zu holen. Die schlanken, wohlgeratenen<br />
Wurzelstöcke wurden gesäubert und in kleine Würfel geschnitten. Diese luftgetrockneten<br />
Würfel wurden schon beim nächsten Brotbacken mit in den Backofen<br />
geschoben, damit sie tüchtig trocknen konnten. Anschließend bewahrte sie die Zichorien<br />
in einer Blechdose auf, bis der Zichorienbrenner ins Dorf kam.<br />
Im Winter war es dann so weit. Der Zichorienbrenner zog von Dorf zu Dorf und<br />
fertigte seine Kundschaft der Reihe nach ab. Mit dabei hatte er eine kleine Mühle<br />
und seinen walzenförmigen Brenner.<br />
Das Herdfeuer musste tüchtig „im<br />
Schwunge“ sein, sonst war er nicht<br />
zufrieden. Er setzte sodann seinen<br />
Brenner auf das Herdfeuer, schüttete<br />
die Zichorienwürfel hinein und unter<br />
fortwährendem Umdrehen wurden<br />
diese an einer Welle geröstet. Schon<br />
bald entquoll dem Brenner jener<br />
scharfe, blaue Qualm, der mächtig in<br />
die Augen biss, so dass die Fenster<br />
weit geöffnet werden mussten. So wusste man in den Nachbarhäusern, wann man<br />
selbst „an der Reihe“ war.<br />
War das Rösten vorbei, wurden die Würfel auseinander geschüttet, damit sie schnell<br />
abkühlten. Dann kam alles in die Mühle und wurde fein gemahlen. Der Zichorienbrenner<br />
ließ sich von der Hausfrau das Metzenmaß geben, um das ganze abzumessen,<br />
denn seine Arbeit wurde metzenweise entlohnt (1 Metze entsprach etwa 7,7<br />
Liter).<br />
Damit die Zichorien lange haltbar blieben, mischte die Hausfrau etwas Salz darunter<br />
und drückte dann alles fest in einen Steintopf.<br />
Bevor der Zichorienbrenner das Haus verließ, wurde er gut bewirtet, damit er keinem<br />
etwas nachsagen konnte. Dabei wurden manche Neuigkeiten, die er aus anderen<br />
Dörfern mitbrachte, ausgetauscht und oft wurden ihm Grüße an Angehörige mit auf<br />
den Weg gegeben. (Text: Ortsheimatpflegerin Vera Lenz)<br />
Übrigens – drei verschiedene Kaffeebrenner fanden wir im Museum am Thie. Der<br />
oben im Foto hat große Ähnlichkeit mit dem walzenförmigen Zichorien-Brenner.<br />
42
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus<br />
nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre<br />
Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die<br />
Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen.<br />
Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke<br />
Natur- & Betonsteinwerk<br />
37081 Göttingen<br />
Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a<br />
Tel.: 05 51 / 99 85 60<br />
– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge<br />
– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen<br />
Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF,<br />
FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango,<br />
Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine<br />
43
44<br />
���������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
����������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������
Schützenverein <strong>Geismar</strong> 1884 e.V.<br />
Schützenfest der BSG <strong>2011</strong><br />
Beim Schützenfest der<br />
Bürger Schützengesellschaft<br />
Göttingen vom 22. bis 25. Juli<br />
konnte Brigitta Wagner-Brandt Irmgard<br />
Hampe als BSG-Schützenkönigin ablösen,<br />
somit stellt der Schützenverein zum<br />
2. Mal die BSG-Königin. „Liebe Brigitta,<br />
wir gratulieren Dir nochmals<br />
zu diesem super Ergebnis und wünschen<br />
Dir alles Gute und viel Spaß in<br />
deinem Königinnen-Jahr!“<br />
Landesmeisterschaften<br />
Pistole <strong>2011</strong><br />
Bei den Landesmeisterschaften Luftpistole<br />
Auflage, die in diesem Jahr erstmals<br />
in Hannover ausgetragen wurde, konnte<br />
Dieter Jacobsen den 1. Platz erringen und wurde Landesmeister. Mit diesem Ergebnis<br />
hat er sich auch für die Deutschenmeisterschaften im Oktober an gleicher Stelle<br />
qualifiziert. „Lieber Dieter, wir gratulieren Dir zu diesem super Ergebnis und<br />
wünschen Dir gut Schuss bei den Deutschenmeisterschaften!“<br />
Königsball und Königsfrühstück <strong>2011</strong><br />
Am 10. <strong>September</strong> <strong>2011</strong> werden wir wieder unsere noch amtierenden Vereinsmajestäten,<br />
König Dieter Böning, Königin Kerstin Beckermann und Jugendkönigin Sarah<br />
El-Fakhuri, mit musikalischer Unterstützung durch die Blasmusik Adelebsen abholen.<br />
Anders als im letzten Jahr werden wir uns dazu auf dem Parkplatz Kerllsgasse<br />
ab 13.45 Uhr treffen! Erst wird der König abgeholt, anschließend werden wir die<br />
Königin abholen, die uns auch in diesem Jahr wieder einen Bus gesponsort hat, um<br />
sie in der Stadt anzuholen. Zu Letzt wird die Jungendkönigin abgeholt. Im Anschluss<br />
an die Abholung des Königshauses werden die neuen Majestäten im Schützenhaus<br />
ausgeschossen.<br />
Ab 20 Uhr findet dann im Gasthof Zur Linde unser traditioneller Königsball statt.<br />
Wir hoffen auf zahlreiche Gäste aus <strong>Geismar</strong>. Der Eintritt ist frei!<br />
Am Sonntag treffen sich zum Abschluss des “Königs-Wochenende“ die Schützenschwestern<br />
und -brüder ab 11 Uhr zum Königsfrühstück im Schützenhaus.<br />
(Text: Uwe Kompart, Foto: Manfred Kleinert)<br />
45
46<br />
lohl & higazi<br />
IT-Dienstleistungen GbR<br />
System- und Netzwerkbetreuung<br />
- Individuelle Betreuung<br />
- Serveradministration und -wartung<br />
- Anwendungssupport<br />
Softwareentwicklung und -wartung<br />
Im Kolke 21<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: +49 551 381 330 33<br />
Fax: +49 551 381 330 34<br />
E-Mail: info@lh-it.de<br />
Web: www.lh-it.de<br />
SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG<br />
SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG<br />
TECHNISCHE BERATUNG<br />
Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen<br />
in <strong>Geismar</strong>, Göttingen und Südniedersachsen<br />
- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware<br />
- Content-Management-Systeme<br />
- Webentwicklung<br />
- Datenbankanwendungen<br />
- Datenportierung<br />
Technische Beratung<br />
- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung<br />
- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung<br />
- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung
Die gemeine Wegwarte<br />
(Cichorium intybus)<br />
Blume des Jahres 2009<br />
Lieferant für den Kaffee-Ersatz,<br />
im Volksmund auch „Muckefuck“ genannt.<br />
Wer in den vergangenen Wochen einen Spaziergang<br />
durch die <strong>Geismar</strong>er Feldmark gemacht hat,<br />
wird am Wegesrand die blau blühende Pflanze<br />
(auch Zichorie genannt) entdeckt haben. Sie wird<br />
bis zu 50 cm hoch und gehört zur Gattung der Korbblütler. Die Blüten öffnen sich<br />
morgens in östlicher Richtung und folgen dann dem Lauf der Sonne, bis sie abends<br />
nach Westen stehen und sich wieder schließen (eine natürliche Sonnenuhr).<br />
Schon im Mittelalter wurde die Pflanze zur Arzneimittelherstellung genutzt und die<br />
Blätter zu Salat oder Gemüse verarbeitet. Die langen Pfahlwurzeln aber dienten bis<br />
ins 20. Jahrhundert zur Herstellung des Kaffee-Ersatzes.<br />
Der Anstädter Hofgärtner Timme (1698 – 1772) soll der eigentliche Erfinder des<br />
Zichorienkaffees sein. Er experimentierte mit den Wurzeln, die getrocknet, geröstet,<br />
gemahlen und anschließend aufgegossen an den Geschmack von Kaffee erinnerten.<br />
Bereits 1769 wurde die erste Zichorienfabrik eröffnet, um den Kaffee-Ersatz herstellen<br />
zu können.<br />
Während der napoleonischen Kontinentalsperre im Jahre 1806 empfahl Friedrich der<br />
Große von Preußen seinen Untertanen, aus den Wurzeln das Getränk herzustellen,<br />
bzw. dem aus gerösteten Roggen oder Gerste aufgebrühten „Kaffee“ beizufügen.<br />
Das Surrogat enthält Bitterstoffe und gibt dem Getränk eine dunkle Farbe. Der Ersatzkaffee<br />
wurde zum wichtigsten nichtalkoholischen Getränk der Deutschen.<br />
In Kombination mit Brot und Kartoffeln bildete es bis in die 1950iger Jahre die<br />
Ernährungsgrundlage der Unter-<br />
und Mittelschicht.<br />
Im Nienburger Raum wurde die<br />
Wegwarte sogar feldmäßig angebaut<br />
und dann die Wurzeln an die<br />
Zichorienfabriken verkauft.<br />
Der gebräuchliche Name „Muckefuck“<br />
für den Ersatzkaffee soll sich<br />
ableiten von dem französischen<br />
Wort „Mocca faux“ für „falscher<br />
Kaffee“.<br />
Zu den alten Berufen in Niedersachsen<br />
zählt auch der Zichorienbrenner,<br />
der in dieser Ausgabe auf S. 42 vorgestellt wird.<br />
(Text: Ortsheimatpflegerin Vera Lenz, Fotos: Gunter Sokolowsky)<br />
47
Für <strong>Geismar</strong> und den Göttinger Süden ist die FDP <strong>Geismar</strong> durch Karl Semmelroggen<br />
in Ortsrat, Stadtrat und Kreistag vertreten. Dabei hat er sich – zusammen mit den weiteren<br />
Fraktionsmitgliedern – erfolgreich für die Bewohner dieser Ortsteile eingesetzt.<br />
Im Einzelnen:<br />
C Die FDP <strong>Geismar</strong> hat mit dafür gesorgt, dass die Käthe-Kollwitz-Schule trotz zurückgehender<br />
Schülerzahlen als eigenständige Schule erhalten bleibt, obwohl die<br />
Stadtverwaltung die Auflösung vorgeschlagen hat. Die Schule arbeitet nach einem<br />
guten, allseits anerkannten pädagogischen Konzept. Sie hat für Schüler und Lehrpersonal<br />
eine günstige Verkehrsanbindung. Die FDP <strong>Geismar</strong> wird auch künftig darauf<br />
achten, dass die <strong>Geismar</strong>er Bildungseinrichtungen (Schulen und Kindergärten) auch<br />
unter Berücksichtigung der Probleme des eintretenden demographischen Wandels gut<br />
ausgestattet bleiben.<br />
C Die FDP <strong>Geismar</strong> hat sich erfolgreich dafür eingesetzt, dass die Bereiche Helmsgrund/Elsternbreite<br />
und das Gebiet der ehemaligen Bodendeponie zwischen Duderstädter<br />
Landstraße und Diemardener Warte als Naherholungsgebiete erhalten bleiben.<br />
Die Planungen für ein neues Wohnbaugebiet und für einen Golfplatz wurden verhindert.<br />
Der Verlust an offener Landschaft und eine starke Verkehrszunahme in <strong>Geismar</strong> und<br />
dem Göttinger Süden konnten auf Initiative der FDP <strong>Geismar</strong> vermieden werden. Die<br />
Feldlage <strong>Geismar</strong> wird gern als beruhigte Naherholung genutzt und muss als<br />
solche erhalten bleiben.<br />
C In den nächsten Jahren steht die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes an.<br />
Hierbei wird die FDP <strong>Geismar</strong> darauf achten, dass die landwirtschaftlichen Flächen<br />
der Feldlage <strong>Geismar</strong>s erhalten bleiben. Die <strong>Geismar</strong>er Landwirte leisten neben der<br />
Ertragserwirtschaftung auch Arbeit im Sinne von Natura 2000. Die FDP <strong>Geismar</strong> wird<br />
auch weiterhin darauf achten, dass unsere Kleingärten erhalten bleiben.<br />
C Mit dem Bürgervotum „Keine Südspange“ ist auch das Ziel der FDP <strong>Geismar</strong>, eine<br />
komplette Südumgehung zu bekommen, in weiteste Ferne gerückt. Nun gilt, dennoch<br />
Verkehrsberuhigung, Lärmminderung und Feinstaubverringerung in <strong>Geismar</strong> und dem<br />
Göttinger Süden einzufordern. Parallel zur Aufstellung des Flächennutzungsplanes soll<br />
auch der Verkehrsentwicklungsplan überarbeitet werden. Die FDP <strong>Geismar</strong> wird darauf<br />
achten, dass dabei die Verkehrsberuhigung in <strong>Geismar</strong> und im Göttinger Süden<br />
besondere Berücksichtigung findet. Das wird nicht durchgängig erreichbar sein. Deshalb<br />
wird die FDP <strong>Geismar</strong> weiterhin für den Bau einer Südumgehung stehen.<br />
C In den Tempo 30 Zonen wird oft die Geschwindigkeit stark überhöht und die Anwohner<br />
führen Beschwerde. In vielen Straßen hat die FDP <strong>Geismar</strong> zusammen mit der FDP-<br />
Ratsfraktion die Stadtverwaltung veranlassen können 30er Piktogramme anzubringen,<br />
Geschwindigkeit hemmende Kübel aufzustellen und Geschwindigkeit anzeigende Elektroniktafeln<br />
aufzustellen. Damit konnte weitgehend Verbesserung erreicht werden.<br />
48<br />
Anzeige<br />
Der FDP-Ortsteilverband <strong>Geismar</strong><br />
Leitziele für die Wahlperiode <strong>2011</strong> bis 2016 in den politischen Gremien<br />
Ortsrat <strong>Geismar</strong> – Stadtrat Göttingen – Kreistag Göttingen
Anzeige<br />
C Zunächst wurde die Ampel an der Kreuzung Kiesseestraße-Schulweg/Pastor-Sander-Bogen<br />
auf Anregung der<br />
FDP <strong>Geismar</strong> als Bedarfsampel mit entsprechender Anforderungstechnik<br />
ausgestattet. Inzwischen wurde jedoch die<br />
Kreuzung mit einer neuen Ampelanlage bestückt. Die<br />
Schaltung der Ampel ist noch nicht optimal und muss<br />
daher auf Optimierung überprüft werden.<br />
C Die Benzstraße wurde wieder durchgängig befahrbar<br />
gemacht. Das geht auch auf eine Anregung der FDP <strong>Geismar</strong><br />
zurück. Von <strong>Geismar</strong> aus können nun wieder Gewerbebetriebe und Einkaufsgeschäfte<br />
direkt über die Ottostraße angefahren werden, ohne dass sich irgendwo Behinderungen<br />
ergeben, wie es anfangs befürchtet wurde. Die FDP <strong>Geismar</strong> wird sich<br />
auch künftig für Verkehrsverstetigung und -beruhigung einsetzen.<br />
C Für die FDP <strong>Geismar</strong> hat Karl Semmelroggen an der Gründungsversammlung der<br />
Energieagentur Region Göttingen e.V. am 5. Aug. 2009 teilgenommen. Aufgrund der<br />
dort formulierten Ziele hat der Rat der Stadt Göttingen einen Klimaschutzplan und der<br />
Kreistag analog einen Energiewende- und Klimaschutzplan beschlossen. Für die FDP<br />
<strong>Geismar</strong> ist es wichtig, dass die öffentliche Allgemeinberatung anregend tätig ist, ohne<br />
die Einzelberatung der Bauherren durch private Energieberater ersetzen zu wollen.<br />
C Die Förderung der Jugendprojekte in den <strong>Geismar</strong>er Vereinen und Institutionen<br />
hat die FDP <strong>Geismar</strong> immer nachdrücklich befürwortet. Beispielhaft seien genannt:<br />
RSV 05 für ein besonderes Jugendförderprogramm und St. Martin für Einrichtungsgegenstände<br />
der neuen Kinderkrippe in der Charlottenburger Straße. Ein besonderes<br />
Förderprojekt war und bleibt für die FDP <strong>Geismar</strong> stets das Jugendzentrum <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Die Erneuerung und den Umbau der dortigen Kücheneinrichtung zu einer Schulungsküche<br />
hat die FDP <strong>Geismar</strong> im Ortsrat finanziell unterstützt.<br />
C Die FDP <strong>Geismar</strong> hat mit dafür gesorgt, dass die Kinder- und Jugendspielplätze<br />
wieder in gute Zustände gebracht wurden. An den Planungen für die Neueinrichtungen<br />
haben wir intensiv mitgewirkt. Hervorzuheben ist hier die Sanierung des Spielplatzes<br />
an der Trift und die finanzielle Unterstützung zur Anlage einer kleinen Theaterarena auf<br />
dem BING Spielplatz.<br />
C das Projekt „Bewegungsräume in der Stadt“sollauchin<strong>Geismar</strong> umgesetzt werden.<br />
Bezüglich des Baugebiets Kiessee Carré wurden seitens der FDP <strong>Geismar</strong> erste<br />
Maßnahmen hierfür im Ortsrat beantragt und einstimmig vom Ortsrat an den Fachdienst<br />
Jugend weitergeleitet.<br />
Die Förderung von Jugendeinrichtungen und -aktivitäten bleiben auch weiterhin Leitziele<br />
der FDP <strong>Geismar</strong>.<br />
<strong>Geismar</strong><br />
Karl Semmelroggen: 2 05 51/79 61 84 e-mail: karl.semmelroggen@t-online.de<br />
Internet: http://www.fdp-goe.de e-mail: fdp-fraktion@goettingen.de<br />
49
BECKER<br />
Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann<br />
50<br />
www.becker-bedachungen.de<br />
stark, flexibel, zuverlässig<br />
Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf<br />
Tel.: 05 51 / 78 20 66<br />
... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!
Ausflugstipp Tann, ein historisches Rhönstädtchen<br />
Eine Ausflugstour in den Naturpark Hessische Rhön bringt Sie heute in das beschauliche<br />
Städtchen Tann im idyllischen Tal der Ulster.<br />
Das wunderbare Renaissance-Stadttor (von 1557-<br />
1563, Foto links) mit seinen dicken Rundtürmen gewährt<br />
Ihnen Einlass in den reizvollen Altstadtkern.<br />
Am Marktplatz können Sie sich an den altväterlich<br />
hübschen Bürgerhäusern und an dem prächtigen Elf-<br />
Apostel-Haus (Foto hier unten) im Fachwerkstil (um<br />
1500) erfreuen.<br />
Bei Ihrem<br />
Stadtrundgang<br />
entdecken Sie<br />
weitere<br />
historische<br />
Bauten, so die Stadtkirche, das Ochsenbäckerhaus<br />
von 1592 und den Stammsitz der einst<br />
mächtigen Herren "Von der Tann". Als sich<br />
das Geschlecht im 14. Jahrhundert in drei Linien teilte, wurden drei Schlösser errichtet<br />
und nach Farben benannt: das Rote Schloss von 1558, das Blaue von 1699<br />
und der gelbe Bau von 1699 (Besichtigung nur von außen möglich). Im nahen "Neuen<br />
Bau" befindet sich das Naturmuseum (Geöffnet: April bis Oktober, 10 bis12 Uhr<br />
und 14 bis 17 Uhr, Montag Ruhetag). Jetzt sind es nur noch ein paar Schritte bis<br />
zum Rhöner Museumsdorf. Hier sind unter anderem über 200 Jahre alte Gebäude,<br />
wie der Dreiseithof und der<br />
Zweiseithof mit Nebengebäuden zu<br />
sehen (Geöffnet wie das Naturmuseum).<br />
Siehe auch www.tannermuseen.de.<br />
(Foto links: Schloß)<br />
Auch der Besuch des Rhön-Räuber-<br />
Parks, ein Erlebnis- und Abenteuerparadies<br />
für Jung und Alt, in<br />
Tann-Wendershausen ist zu empfehlen.<br />
Jetzt möchten Sie vielleicht noch in<br />
der Natur auf Wanderschaft gehen.<br />
Da locken zum Beispiel der Habelberg<br />
(718 Meter hoch) und der Engelsberg (720 Meter hoch) mit ihren herrlichen<br />
Aussichten über die Rhön bis hin zum Thüringer Wald. Starten Sie nun zu Ihrer<br />
Reise zum Luftkurort Tann, vielleicht zum Wirtefest (2. Sonntag im <strong>September</strong>).<br />
Tourist-Information Tann/Rhön: Tel.: 06682/9611-11 oder www.tann-rhoen.de auch<br />
über Stadtführungen oder Stadtbesichtigungen auf Rädern (Segway) Anfahrt B 27<br />
bis Hünfeld, dann über Morles, Lahrbach nach Tann. (Text und Foto: Ernst Herold)<br />
52
Reinisch+Halpape GmbH<br />
HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION<br />
� Heizungsbau � Badplanung<br />
� Sanitärinstallation � Servicearbeiten<br />
Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen<br />
Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07<br />
53
54<br />
Unsere Spitzenkandidaten aus <strong>Geismar</strong><br />
Stadtrat Kreistag<br />
Andreas Klatt<br />
51 Jahre, verheiratet,<br />
zwei Kinder, Diplom-<br />
Ingenieur<br />
WB 2<br />
Platz 1<br />
Tom Wedrins<br />
38 Jahre, verheiratet,<br />
zwei Kinder, Schulleiter<br />
WB 1<br />
Platz 3<br />
Kommunalwahlen<br />
am 11. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
SPD-Ortsverein Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
www.unverwechselbar.info<br />
Arne Czech<br />
31 Jahre, ledig,<br />
Rechtsanwalt<br />
Kreistag<br />
Platz 2<br />
SPD <strong>Geismar</strong>
Kommunalwahlen am 11. <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
Unser Team für den Ortsrat <strong>Geismar</strong><br />
Horst Wattenberg<br />
74 Jahre, Richter a.D.,<br />
Ortsbürgermeister<br />
Peter Schliebs<br />
57 Jahre, Rentner<br />
1 2<br />
5<br />
Dr. Dieter Czech<br />
63 Jahre, Wiss. Geschäftsführer<br />
Andreas Klatt<br />
51 Jahre, Ratsherr,<br />
Diplom-Ingenieur<br />
Das wollen wir für <strong>Geismar</strong><br />
• Ausbau des Angebotes an Krippenund<br />
Hortplätzen<br />
• Sicherung der Vereinsförderung trotz<br />
knapper Haushaltsmittel durch<br />
gezielten Mitteleinsatz<br />
• Sicherung des guten Busangebots<br />
• Ausbau des Radwegenetzes<br />
• Unterstützung des Ausbaus der<br />
Zietenterrassen zu einem Solar-<br />
Baugebiet<br />
• Einbeziehung der Bürgerinnen und<br />
Bürger in Entscheidungsprozesse<br />
• Erhalt der Verwaltungsstelle und<br />
Stadtteilbibliothek<br />
• Verbesserung der Schulwegsicherung<br />
• Sicherung der Nahversorgung<br />
6<br />
Werner Seiler<br />
58 Jahre, Ratsherr,<br />
Lehrer<br />
Apl. Prof. Dr. Frank<br />
Möbus, 53 Jahre,<br />
Literaturwissenschaftler<br />
Tom Wedrins<br />
38 Jahre, Ratsherr,<br />
Schulleiter<br />
SPD-Ortsverein<br />
Göttingen-<strong>Geismar</strong><br />
www.unverwechselbar.info<br />
3 4<br />
Dr. Friederike<br />
Schmidt-Möbus<br />
54 J., Kunsthistorikerin<br />
7 8<br />
Dr. Erwin Ratzke<br />
67 Jahre, Rentner<br />
9 10<br />
Ruth Fleischer<br />
65 Jahre, Rentnerin<br />
SPD <strong>Geismar</strong><br />
55
Ein Beitrag in der Reihe „Es war einmal ……“<br />
In <strong>Geismar</strong> vor 150 Jahren (1861):<br />
Das größte Schützenfest, das <strong>Geismar</strong> je erlebt hat, fand im Jahre 1861 statt und<br />
dauerte eine ganze Woche. Ehrengäste waren der blinde König Georg V. und sein<br />
Sohn. Hatte bisher der Thie für die Feierlichkeiten ausgereicht, wurde nun extra der<br />
Platz auf dem Anger am kalten Born hergerichtet. Unter den lauschigen Linden errichtete<br />
man das Königszelt, daneben die „Königsküche“, die wie die Einkäufe verraten,<br />
auch dem verwöhnten Geschmack etwas bieten konnte. Möbel, Teppiche und<br />
dergleichen lieh man für 30 Taler aus Göttingen. Sogar an ein Nachtgeschirr zum<br />
Preise von 22 Groschen 5 Pfennige hatte man gedacht.<br />
Am 27. Juni war es soweit. Am Dorfeingang hatte man eine Ehrenpforte, bekrönt<br />
mit dem hannoverschen Wappen aufgebaut und eine Musikkapelle begrüßte den<br />
Landesherrn. Von der Veranda der ehemaligen Kegelbahn an der Hauptstraße begrüßte<br />
Pastor Sander die Hoheiten, ehe der Zug weiter zum Festplatz fuhr.<br />
Der Kronprinz nahm am Schießen teil und gab aus seiner eigenen Büchse drei<br />
Schüsse für seinen Vater auf die Männerscheibe ab. Für sich selbst legte er auf die<br />
Knechtsscheibe an. Die Schussliste vermerkt für „SKH Cronprinz von Hannover“<br />
11 Ringe, 6 Ringe und 7 Ringe.<br />
Unter Dankesworten verabschiedeten sich die königlichen Gäste gegen Abend und<br />
ließen sich von den Berittenen wieder nach Göttingen zurückgeleiten.<br />
Zum Andenken an den königlichen Besuch wurde der Platz“ „Königsplatz“ genannt.<br />
In <strong>Geismar</strong> vor 100 Jahren (1911):<br />
Die Einnahmen der Gemeindekasse sind weiterhin unverändert niedrig. Sie betragen<br />
27.567 Mark.<br />
Der Rischenweg soll mit Kohlenasche belegt werden, um den Kindern der Garteschenke<br />
und Gartemühle einen besseren Schulweg zu ermöglichen.<br />
Der Fußweg in der Striet soll mit neuen Platten durch den Maurer Adolf Schrader<br />
versehen werden.<br />
Aus der Gemeindekasse werden für die Anschaffung von Turngeräten 25 Mark<br />
bewilligt.<br />
Die Linden auf dem Königsplatz sollen nun doch nicht gefällt werden. Zwecks Vergrößerung<br />
der Fläche zum Spielen und für die Jugendpflege soll die alte Lehmgrube<br />
aufgefüllt werden.<br />
In <strong>Geismar</strong> vor 60 Jahren (1951):<br />
Im Mai führt die Gemeinde eine Sammlung zugunsten des Baues einer Friedhofskapelle<br />
durch. Der Bau wird etwa 30 000,00 DM kosten. Auch die Kirchengemeinde<br />
ruft zum Spenden auf.<br />
Einführung der 50-Minuten-Schulstunde laut Ministerialerlasses, was eine Studenplan-Umgestaltung<br />
zur Folge hatte. Wie in <strong>Geismar</strong> seit Jahren üblich, endete<br />
der Unterricht immer um 12 Uhr mittags; dieses musste nun geändert werden.<br />
56<br />
Fortsetzung auf Seite 60
Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet;<br />
mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer<br />
Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen.<br />
Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24<br />
Gasthaus Muskat<br />
... essen wie Gott in <strong>Geismar</strong><br />
Seit 20 Jahren in <strong>Geismar</strong>: Die Top-Adresse<br />
für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine<br />
frische, regionale und saisonale Küche mit<br />
Anklängen an die große französische und<br />
italienische Küche mit Produkten aus biologischem<br />
Anbau.<br />
Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre<br />
Party oder kochen bei Ihnen zu Hause.<br />
Gartenterrasse<br />
mit Biergarten auf<br />
dem Thie-Platz<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������<br />
� �����������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����<br />
������������������������������������<br />
���� �������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
57
58<br />
„Abnehmen mit System“:<br />
Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine<br />
Gratis-Probebehandlung in Originalzeit (ca. 2 Stunden)!<br />
Nach Ihrer Probebehandlung erhalten Sie auf Wunsch<br />
einen individuellen Ernährungs- und Behandlungsplan.<br />
Ich garantiere Ihnen einen Gewichtsverlust von 8-10 Kilo<br />
in den ersten 4 Wochen.<br />
Fotos und Telefonnummern von Kunden ,<br />
die das Programm<br />
bereits erfolgreich absolviert haben, liegen für Sie bereit.
Frauenfi tness<br />
Naheliegend:<br />
Frauenfi tness<br />
in <strong>Geismar</strong><br />
Cardio- & Gerätetraining<br />
Sportmedizinischer Eingangstest<br />
regelmäßige Retests & Trainingsplanung<br />
umfangreiches Kursprogramm<br />
Kinderbetreuung<br />
Parkplätze<br />
Sauna<br />
zertifi ziertes Gesundheitsstudio<br />
Maria Denecke<br />
Benzstraße 1a<br />
37083 Göttingen<br />
femme-vitale-fi tness@web.de<br />
www.femme-vitale-fi tness.de<br />
Telefon 05 51. 50 77 71<br />
Mehr als 20 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe<br />
www.zahn2500.de praxis@zahn2500.de<br />
Prophylaxe + PZR<br />
Kariesfrüherkennung<br />
minimalinvasive Füllungen<br />
Kinderbehandlung<br />
digitales Röntgen<br />
Neu �<br />
3D-Röntgen (DVT)<br />
Homöopathie<br />
Endodontie + Parodontologie<br />
Chirurgie + Implantologie<br />
Zahnersatz + Vollkeramik<br />
CEREC 3D + Bluecam<br />
Keramik ohne Abdruck<br />
Zahnersatzreinigung<br />
Kiefergelenkbehandlung<br />
Anti-Schnarch-Geräte<br />
59
Fortsetzung von Seite 56<br />
Im November wird Franz Methe für ein weiteres Jahr als Bürgermeister gewählt.<br />
Erste Weihnachtsausstellung der neu gegründeten <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen<br />
am 02. 12. 1951 im Gasthaus Drei Kronen (Mitteldorfstr zur<br />
Ecke Auf dem Paul, links). Der Eintritt war frei und unter den Besuchern wurden<br />
wertvolle Preise verlost. Mehr als 2000 Gäste kamen, so dass der Saal den Besucheransturm<br />
zeitweise kaum aufzunehmen vermochte. Noch vor den Festtagen<br />
konnten die glücklichen Gewinner ihre Preise im Schuhhaus Klie in der Hauptstraße<br />
entgegennehmen.<br />
In <strong>Geismar</strong> vor 50 Jahren:<br />
Die katholische Kirche „Maria, Königin des Friedens“ wird eingeweiht.<br />
Realgemeinde und Schützenverein <strong>Geismar</strong> feiern auf dem Königsplatz an der Duderstädter<br />
Landstraße ein großes Schützen- und Volksfest. Es steht im Zeichen<br />
der Wiederkehr des 100. Jahres des Besuches des Festes durch König Georg V. von<br />
Hannover.<br />
<strong>Geismar</strong> zählt ca. 8500 Einwohner.<br />
Es existieren 51 Voll- und nebenerwerbliche landwirtschaftliche Betriebe.<br />
Im Helmsgrund sind durch die Realgemeinde 5000 Fichten gepflanzt worden.<br />
Anfänge der Bebauung zwischen Stadtstieg und späterer Groscurthstraße.<br />
In diesem Jahr brennen mehrere Höfe durch Brandstiftung ab.<br />
(Text: Vera Lenz, Ortsheimatpflegerin)<br />
60
24-Std.-Service<br />
� Elektroinstallation<br />
� Sicherheitsprüfung der<br />
Elektroanlagen<br />
� Nachrichten- und<br />
Sicherheitstechnik<br />
� Solartechnik<br />
und Photovoltaik<br />
� Gegensprechanlagen<br />
� Bewegungsmelder<br />
Fon: 05 51 / 7 70 40 97<br />
Fax: 05 51 / 7 70 88 03<br />
Mobil: 01 70 / 7 65 26 50<br />
eMail: goelektro@t-online.de<br />
Internet: www.maihack-elektrotechnik.de<br />
Verwöhnprogramm für „strapazierte Gartenarbeitshände“<br />
und „wandermüde Füße“!<br />
Frucht-Vitalpackung mit Energiemassage<br />
oder Kräuterbad mit Aromaölmassage<br />
oder „after eight spezial“<br />
(Alles auch als Ganzkörperbehandlung möglich.)<br />
Am 6. <strong>September</strong> beginnen neue Kurse<br />
für Beckenbodentraining<br />
(von den Krankenkassen gefördert!)<br />
Eine Mitgliedschaft in der <strong>Werbegemeinschaft</strong> !<br />
Ute Strugholz<br />
Stadtstieg 3d<br />
37083 Göttingen<br />
Telefon: 7 90 69 67<br />
Die <strong>Werbegemeinschaft</strong> <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen wurde 1950 gegründet und im April<br />
2009 als „eingetragener Verein“ neu gegründet.<br />
Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden,<br />
Geschäftsleuten, Dienstleistern,<br />
Selbständigen, Freiberuflern und Unternehmen, die<br />
ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder ihren<br />
Wohnsitz im Ortsteil <strong>Geismar</strong>-Treuenhagen haben.<br />
Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft?<br />
Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.<br />
Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom <strong>Nachrichtenblatt</strong> und unsere Internetseite<br />
informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch!<br />
Bis bald!<br />
61
62<br />
Unterstreichen Sie Ihre<br />
Persönlichkeit...<br />
Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie<br />
nicht mehr anspricht, individuell für sich<br />
umgestalten.<br />
Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen
GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug)<br />
Veranstaltungen <strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
So., 04.09., 15.30 Uhr, Saal 1: Tanzcafé-<br />
Nachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers<br />
Thomas Finkemeyer. Kostenbeitrag<br />
Gäste für Tanzveranstaltung: € 2,-. Der<br />
dafür gültige „Tanz-Anstecker“ ist am Empfang<br />
erhältlich. Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen:<br />
€ 4,50.<br />
Mo., 05.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Klavierabend.<br />
Ralf Kohlrausch spielt Werke von<br />
Mozart, Skrjabin und Debussy.<br />
Kostenbeitrag Gäste 5,00 Euro<br />
Do., 08.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Neue Vortragsreihe!<br />
„Philosophische Stückchen zum<br />
Abend“. „Der Anfang“: Thales und das<br />
Wasser. Mit Krischna Gutschke. Eintritt frei<br />
– Spenden willkommen.<br />
Di., 13.09., 10.15 Uhr, Saal 1: Medizinischer<br />
Vortrag: Bluthochdruck – eine Herausforderung<br />
für die ganze Familie.<br />
Dr. Egbert G. Schulz, Blutdruckinstitut<br />
Kultur / Musik / Literatur<br />
Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von<br />
16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag<br />
im Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen<br />
nach Vereinbarung.<br />
Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44.<br />
Stadtbibliothek Zweigstelle <strong>Geismar</strong>:<br />
Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr bis l8 Uhr,<br />
Do von 11 bis 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse<br />
2.<br />
Kulturverein <strong>Geismar</strong> e.V.<br />
Ansprechpartner: 1. Vorsitzende,<br />
Gerda Fischer, Tel. 79 22 10<br />
Ökumenischer Singkreis:<br />
„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend:<br />
mittwochs 20 Uhr bis 21.30 Uhr in Maria<br />
Frieden (Gemeindesaal),<br />
Chorleiter: Dieter Wieprecht.<br />
Kirchenchor Kreuz/St. Martin:<br />
Probenabend: montags 20 Uhr bis 21.30 Uhr<br />
im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2,<br />
Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60<br />
kirchenmusik.geismar@googlemail.com<br />
64<br />
Göttingen e. V.. Eintritt frei – Spenden<br />
willkommen<br />
Di., 13.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Duo-Abend.<br />
Keiko Urushihara, Violine, und Jacob<br />
Leuschner, Klavier, spielen Werke von<br />
Ludwig van Beethoven und Richard Strauss.<br />
Kostenbeitrag Gäste 5,00 Euro<br />
Do., 22.09., 16.00 Uhr, Saal 1: Klöster und<br />
Kanäle - Auf dem Wasserweg von Moskau<br />
bis vor die Tore von St. Petersburg. Dia-<br />
Vortrag von Klaus Körner. Kostenbeitrag<br />
Gäste 5,00 Euro<br />
Mo., 26.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Eine russische<br />
Abendmusik. Peter Lichten, Violine,<br />
und Lev Etinger, Klavier, spielen Werke<br />
von Tschaikowsky, Rachmaninow, Prokofiev,<br />
Schostakowitsch und anderen. Kostenbeitrag<br />
Gäste 5,00 Euro.<br />
Mi., 28.09., 19.00 Uhr, Saal 1. Kino im<br />
Wohnstift: „Das Labyrinth der Wörter“:<br />
Drama/Komödie, Frankreich 2010, mit<br />
Gérard Depardieu, 82 Minuten: Kostenbeitrag<br />
Gäste 5,00 Euro<br />
Plattdeutscher Freundeskreis <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr<br />
bis 17 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt:<br />
Edith Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54.<br />
Literaturkreis <strong>Geismar</strong>: Treffen jeden<br />
2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr,<br />
Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen!<br />
„Musikprojekt“ <strong>Geismar</strong>: Streicherprojekt<br />
für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in<br />
Göttinger Altenzentren.<br />
Kontakt-Telefon 28 11 990 oder<br />
E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de.<br />
Gesangverein Concordia <strong>Geismar</strong> von<br />
1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im<br />
Moritz-Jahn-Haus, Raum l.<br />
Schlesische Frauengruppe <strong>Geismar</strong>:<br />
Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im<br />
Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus.<br />
Vorsitzende: Ilona Häussler<br />
KlezPO e.V.(Klezmer-Projekt-Orchester)<br />
öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel<br />
Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh<br />
17. www.wieland-ulrichs.de
FRISEURSALON<br />
M. HÄRTELT-DÖREN<br />
Riemannstraße 18<br />
Tel. (0551) 7 59 23<br />
Göttingen<br />
65
66<br />
Freiwillige Feuerwehr der<br />
Stadt Göttingen<br />
Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong><br />
Kerllsgasse 2 37083 Göttingen,<br />
Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18 Uhr<br />
Ortsfeuerwehr feierte 125-jähriges Jubiläum<br />
ausgiebig mit den <strong>Geismar</strong>aner Bürgern<br />
Das letzte Juni-Wochenende stand ganz im Zeichen der Feuerwehr <strong>Geismar</strong>. Denn<br />
nach langen und mühsamen Vorbereitungen war es nun endlich soweit. An drei<br />
Tagen wurde der 125-jährige Geburtstag der Ortsfeuerwehr gebührend gefeiert.<br />
Am Freitagabend ging es mit einem Gottesdienst in der St. Martin Kirche los. Danach<br />
folgte eine Kranzniederlegung am Ehrenmal vor der Kirche. Mit einem Fackelzug<br />
ging es dann durch Altdorf zu Friedhof. Eine stärkere Beteiligung der <strong>Geismar</strong>aner<br />
Vereine wäre wünschenswert gewesen. Auch hier fand am Ehrenmal eine<br />
Kranzniederlegung statt. Ein Blumengesteck am Grab unseres Kameraden Norbert<br />
Sommerfeld, der im Juni 2006 bei einem Brandeinsatz tödlich verunglückte, durfte<br />
nicht fehlen. Anschließend trafen wir uns noch am Feuerwehrhaus.<br />
Der Samstag startete mit einem „Erlebnistag der Feuerwehr“<br />
rund um das Feuerwehrhaus an der Kerllsgasse.<br />
Die vielen Attraktionen wie Fahrzeugausstellung, Fettexplosion,<br />
die Clowns Pico Bello, Kinderschminken und<br />
vieles mehr waren von den Bürgern stets umlagert. Am<br />
Abend folgte dann der Kommers im Festzelt. Auch hier<br />
ließ die Beteiligung der <strong>Geismar</strong>aner Vereine zu wünschen<br />
übrig. Nur auf die Junggesellen und die Schützen konnte man sich verlassen.<br />
Der prominenteste Besucher war an diesem Abend Niedersachsens Innenminister<br />
Uwe Schünemann, der sich nicht nehmen ließ, unsere Feuerwehr zum Jubiläum,<br />
sowie den Geehrten und Beförderten persönlich zu gratulieren. Nach einem<br />
Fortsetzung auf Seite 70
Ihre Apotheken in <strong>Geismar</strong><br />
Mittelberg potheke<br />
potheke St. Martin<br />
Seit über 30 Jahren<br />
Ihr Partner in allen<br />
Fragen rund um Ihre Gesundheit<br />
Apotheke St. Martin<br />
Dagiimaa Nergui<br />
Teichstr. 2<br />
Tel.: 0551 / 79 40 58<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Montags - Freitags<br />
8.00-19.00 Uhr<br />
Samstags<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
Kompetent ���<br />
Freundlich �<br />
Persönlich �<br />
Mittelberg - Apotheke<br />
Martina Bulczak<br />
Schöneberger Str. 1<br />
Tel.: 0551 / 79 17 44<br />
Für Sie geöffnet:<br />
Montags - Freitags<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
15.00-18.00 Uhr<br />
Samstags<br />
8.00-13.00 Uhr<br />
67
Sport / Vereine<br />
MTV <strong>Geismar</strong> Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr<br />
sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am<br />
Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703.<br />
Junggesellenvereinigung & Co., <strong>Geismar</strong>:<br />
Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab<br />
20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner:<br />
Thomas Vollmer, Am Gewende 8,<br />
Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422.<br />
DRK Ortsverein <strong>Geismar</strong>: jeden Mittwoch<br />
trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn-<br />
Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt<br />
15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn-<br />
Haus, Raum 1.<br />
Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich<br />
jeden letzten Donnerstag im Monat.<br />
Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70.<br />
Reservistenkameradschaft <strong>Geismar</strong>: Treffen<br />
jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur<br />
Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner:<br />
Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil:<br />
0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de)<br />
RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus<br />
Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet:<br />
www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de<br />
Schachverein <strong>Geismar</strong>: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus<br />
freitags ab 20 Uhr, Gäste sind<br />
herzlich willkommen.<br />
Schützenverein <strong>Geismar</strong> v. 1884 e.V.:<br />
1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9,<br />
Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do<br />
Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr.<br />
Pimp my Bobby Car<br />
68<br />
DJK Göttingen <strong>Geismar</strong>, Sportverein im<br />
Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde,<br />
Sandersbeek l:<br />
Volleyball in einer Damenmannschaft<br />
(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr<br />
(Lohberghalle) Tel: 79 06 525.<br />
Volleyball Anfängergruppe für Teenies<br />
(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30<br />
Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525<br />
Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und<br />
Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17<br />
Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525).<br />
Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch<br />
für Anfänger „höheren Semesters"): Training<br />
dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4<br />
(Tel: 79 3l 99).<br />
Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als<br />
Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99).<br />
SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2,<br />
Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail:<br />
info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de<br />
Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V.,<br />
Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender:<br />
Werner Rehbein, Tel. 93 438<br />
Tischtennisverein von <strong>Geismar</strong> 1946 e.V.,<br />
1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133<br />
Friedland. Training: Erwachsene: Montag<br />
19.45 – 21.45 Uhr; Dienstag 19 – 21.45 Uhr;<br />
Jugendliche: Dienstag 17 – 19 Uhr, Donnerstag<br />
17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle der Wilhelm-<br />
Busch-Schule, Bornbreite 1.<br />
www.ttvgeismar.de.<br />
Nun ist es soweit: ab Donnerstag den 25. August<br />
<strong>2011</strong> um 16.30 Uhr beginnen wir herkömmliche Bobby<br />
Cars zu kleinen seifenkistenähnlichen Autos umzubauen. Dabei soll der Kunststoffkörper<br />
des Bobby Cars erhalten bleiben, aber es darf getunt werden „was das Zeug<br />
hält“. Auch Quereinsteiger zu einem späteren Termin heißen wir immer herzlich<br />
willkommen. Wenn möglich bringt euer altes eigenes Auto mit, wir werden uns aber<br />
auch um Spenden kümmern. Im nächsten Sommer möchten wir in größerem Umfang<br />
ein Bobby Car-Rennen veranstalten.<br />
Bei Fragen und zur Anmeldung könnt Ihr uns unter 0551-79551 (ab 14 Uhr) oder<br />
Kontak@Jugenzentrum-<strong>Geismar</strong>.de erreichen.<br />
P.S.: Solltet Ihr jemanden kennen, der sein altes, auch kaputtes Bobby Car abgeben<br />
möchte, kann dieser sich gern bei uns melden. (Text: Frauke Heidbreder)
Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13<br />
Mittelberg 39, 37085 Göttingen<br />
E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de<br />
Geschäftszeiten:<br />
Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr<br />
25 Jahre in Göttingen<br />
Als Ihr freundliches,<br />
kompetentes und flexibles<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
verwalten und vermieten<br />
wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser<br />
69
Fortsetzung von Seite 66<br />
fulminanten Auftritt der „Red<br />
Stars“ aus Hann. Münden<br />
folgten verschiedene Grußworte,<br />
Ehrungen und Beförderungen.<br />
Der 1. Vorsitzende<br />
des Feuerwehrvereins <strong>Geismar</strong><br />
e.V. Lars Schinkel wurde mit<br />
dem niedersächsische Ehrenzeichen<br />
für 25 Jahre aktive<br />
Dienstzeit ausgezeichnet. Der<br />
stellvertretenden Ortsbrandmeister<br />
Dennis Kuhlmann<br />
wurde zum Oberlöschmeister<br />
befördert. Eine nicht so oft vorkommende Beförderung wurde Ernst Kruck zu teil.<br />
Er darf sich ab sofort Erster Hauptfeuerwehrmann nennen. Dennis Rossbach und<br />
Florian Kruck wurden zum Hauptfeuerwehrmann ernannt und Sebastian Storch und<br />
Eike Feiler sind jetzt Oberfeuerwehrmänner. Anschließend übergaben die Frauen<br />
der Feuerwehrangehörigen noch ein Fahnenbanner für die Fahne der Ortsfeuerwehr<br />
<strong>Geismar</strong>. Auch der sieben Mann starke „Festauschuß“ und deren Frauen, die auf<br />
Ihre Männer lange Zeit verzichten mussten, wurden für die tolle Organisation des<br />
Festes mit einem kleinen Präsent geehrt. Mit zwei Tanzeinlagen der Göttinger-<br />
Dance-Akademie und einem Discoabend wurde noch bis spät in die Nacht hinein<br />
gefeiert.<br />
Den Ausklang des gelungenen Festes bildeten dann am Sonntag der Auftritt des<br />
Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Göttingen und ein zünftiges<br />
Schlachteessen. Der Auftritt<br />
von „Feuerwehrmann Kresse“,<br />
der mit seinen Sketchen<br />
das gut gefüllte Festzelt zum<br />
brodeln brachte, war<br />
natürlich der Höhepunkt an<br />
diesem Tag. Die<br />
Proklamation des eine<br />
Woche zuvor stattgefundenen<br />
Schießens ergab<br />
folgende Ergebnisse:<br />
<strong>Geismar</strong>aner Volkskönig<br />
wurde unser Feuerwehrkamerad<br />
Alexander Leik. Den bei Jubiläen von Vereinen ausgeschossenen „Opelpokal“<br />
errangen die Junggesellen. Die Feuerwehrscheibe erschoss sich Freddy Trettin.<br />
Mit zwei Tanzvorführungen der Tanzschule Krebs klang das Fest dann am Nachmittag<br />
aus.<br />
Wir, die Mitglieder der Ortsfeuerwehr <strong>Geismar</strong>, möchten uns auf diesem Weg<br />
nochmals bei allen, die uns unterstützt haben, bedanken.<br />
(Text und Fotos: Thomas Kleinhans)<br />
70
Blumen Gustke<br />
Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25<br />
Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege<br />
Wir sind wieder wie gewohnt für Sie da, wir freuen uns!!!<br />
Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00<br />
Sonntag von 10.00-12.00 Uhr<br />
knowing<br />
Französisch Englisch Deutsch<br />
Nachhilfe � erfolgreich anders!<br />
Cornelia Hüsing<br />
Telefon: 0 55 1 / 40 14 42 11<br />
Handy: 01 73 / 81 06 45 1<br />
Grammatik / Lese- und Hörverstehen / Schreiben / Klausuren-<br />
Vorbereitung / Facharbeiten / Hausaufgabenbetreuung<br />
71