Nachrichtenblatt September 2011 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Allgemeines 

Nachrichten 

für Geismar und Treuenhagen Blatt 

Interessantes – Berichte – Informationen 

61. Jahrgang ·1. September 2011 · © www.wg-geismar-treuenhagen.de · Auflage: 9.000 verteilte Exemplare

2 

SommerschlussVerführung! 

Die heißen Tage sind vorüber! Das Sommerende rückt näher und die Abende werden wieder 

kürzer. Genießen Sie den Spätsommer und lassen Sie sich jetzt bei anna vita nach Herzenslust 

verwöhnen! Mit pflegenden Gesichtsbehandlungen, wohltuenden Massagen und anspruchsvollen 

Wellness-Anwendungen: 

anna vita – Sommerbrise 

n Klassische Gesichtsbehandlung mit wohltuender 

Massage und ausgewählten 

Pflegeprodukten; Verwöhnzeit: 90 Minuten 46 € 

anna vita – Indian Summer 

n Pflegende Gesichtsbehandlung inkl. 

Hautcheck und Beratung, wohltuende Massage 

mit abgestimmten Pflegeprodukten; 

Verwöhnzeit: 120 Minuten 48 € 

anna vita – Wellness für Einsteiger 

n 1 x klassische Gesichtsbehandlung 

(ca. 60 Minuten) 

n 1 x Rückenmassage mit warmen Aromaöl 

Verwöhnzeit: 85 Minuten 49 € 

anna vita – Fußbehandlung Basic 

n Spezielle Fußpflege mit ausgewählten 

Produkten; Verwöhnzeit: 40 Minuten 19 € 

(auf Wunsch mit Lack + 4 €) 

Weitere Wohlfühlangebote 

auf Anfrage. 

Geschenk-Gutschein 

Geschenkideen für jeden Anlass 

Noch nicht das passende Geschenk zum 

Geburtstag, Hochzeitstag oder Jubiläum 

gefunden? 

Dann verschenken Sie doch Entspannung pur 

mit einem anna vita Geschenk-Gutschein! 

Individuelle Geschenk-Gutscheine erhalten 

Sie bei anna vita oder in der Blumeninsel 

SUDMEYER, Königsberger Straße / Ecke 

Immanuel-Kant-Straße 45, 37083 Göttingen. 

Bitte vorbestellen unter 0551 - 250 250 2 

Vereinbaren 

Sie jetzt Ihren 

persönlichen 

Verwöhn-Termin 

unter Telefon 

0551-250 250 2 

KOSMETIK • SCHÖNHEIT • WOHLBEFINDEN 

Tilsiter Str. 9 A (Eingang Danziger Str.) | 37083 Göttingen | im Südstadtquartier 

Telefon (05 51) 250 250 2 | eMail: info@anna-vita.de | i-Net: www.anna-vita.de 

Mitglied in der Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.

FLUGHAFEN- 

TRANSFER 

1 Taxi-Unternehmen 

1 Kurierfahrten 

1 Essen auf Rädern 

1 Dialysefahrten 

1 Krankentransporte 

1 Omnibusfahrten 

1 Schülertransporte 

Der Sommer geht – der Herbst kommt 

mit schönen frischen Farben 

Wir bieten Ihnen Herbstschönheiten in reicher Auswahl! 

Göttingen-Geismar 

Telefon (05 51) 79 26 47 

Telefon Telefon 

05 51/79 51/79 748181 748181 

Taxi-Unternehmen H.-W. Kulle 

Mittelbergring 63 und 

Hauptstraße 12 a · Göttingen 

Fax: 05 51/79 76 322 · E-Mail: HKulle@t-online.de · www. taxikulle.de 

Blumenlädchen 

Wiegand 

Blumen Dekorationen 

Brautsträuße Balkon- und 

Kränze Grabbepflanzungen 

Geschenkartikel Grabpflege 

Hauptstraße 50 

Fax (05 51) 790 80 51 

3

4 

Göttinger Yoga Schule 

Akazienweg 56a ~ 37083 Göttingen - Treuenhagen 

Ihre Krankenkasse fördert unsere Prävention 

www.goettinger-yoga-schule.de 

Yoga-Grundlagen ~ Yoga für Übende & Geübte ~ 

Yoga für Männer ~ Yoga 65 plus ~ Yoga für Schwangere 

Yoga-Einzelberatung ~ Yoga–Ausbildung ~ und mehr 

Alle unsere Yoga-Lehrenden sind Mitglied im Berufsverband 

Unabhängiger Gesundheitswissenschaftlicher Yoga-Lehrender (BUGY). 

Information & Anmeldung: M. Röslen ��05508-921 5 / �� bugyoga@t-online.de 

WIENBRÜGGE TELEFUNK 

ISDN – DSL-Anlagenbau – PC-Netzwerk-WLAN – Telefone – Funk 

Reparaturen – Werkservice für Nokia – SonyEricsson – Motorola 

� 0551-38 48 18-0 www.wienbruegge.de 

Reinhäuser Landstraße 131

Veranstaltungskalender ab September für 2011 Auszug 

Sa., 03.09.11 Thirsty Skiffle Ltd. 19.30 Uhr 

Ein Sound zum Anfassen geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe Juli-ANB S. 18) 

So., 04.09.11 Kinderkleidermarkt und Fahrzeugbörse 11 bis 14 Uhr 

KiTa Stadtstieg Erlös für Förderverein der Kita Geismar 

Sa., 10.09.11 Altpapiersammlung Jugendfeuerwehr Geismar 

ab 8 Uhr bitte bereitstellen zur Unterstützung der Feuerwehr-Jugendarbeit 

Sa., 10.09.11 Kartoffel- und Kürbisfest Pflanzenhof Engelhardt 

Steinmetzkurve für Groß und Klein (siehe S. 27) 

Sa., 10.09.11 Königsball des Schützenvereins Gasthof „Zur Linde“ 

ab 20 Uhr Eintritt frei (siehe S. 45) 

Sa., 17.09.11 Küche International KGV Geismar e.V. 

Gartenfreunde verschiedener Nationalitäten kochen für Sie am Schulweg 

Sa., 08.10.11 Oktoberfest Gasthof „Zur Linde“ 

ab 20 Uhr Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. (siehe S. 16) 

Sa., 12.10.11 „Echt verboten“ mit Achim Amme 20 Uhr 

Ringelnatz-Programm geismArt, Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 (siehe S. 22) 

So., 04.12.11 16. Traditioneller Weihnachtsmarkt 11.30 Uhr - 19 Uhr 

2. Advent der Werbegemeinschaft e.V. (siehe S. 8) 

Aus dem Inhalt: 

S. 5 VA-Kalender/Inhalt/Impressum S. 36 Vom 60. KGV-Jubiläum 2011 

S. 8 Kommentar S. 38 Bericht: TTV-Vereinsmeister 

S. 12 Der etwas andere Sonntag S. 42 Der Zichorienbrenner 

S. 16 Exkursion in den Stadtwald S. 45 Schützenfest, Königsball, Frühstück 

S. 16 Oktoberfest in der „Linde“ S. 47 Über die „gemeine“ Wegwarte 

S. 18+22 Gemeinde-Mittagstisch Maria Frieden S. 52 Ausflugstipp: Tann in der Rhön 

S. 20 Im Urlaub entdeckt…. S. 56+60 Es war einmal….. in Geismar 

S. 20 Mit dem Fahrrad in die Schule S. 61 Mitgliedschaft Werbegemeinschaft 

S. 22 geismArt: „Echt verboten“ Achim Amme S. 64 GDA-Veranstaltungen - ein Auszug 

S. 24+28 IGS erhielt deutschen Schulpreis S. 64 Kultur / Musik / Literatur 

S. 30 Neue Pflichten für Hundehalter S. 66+70 So feierte die Ortsfeuerwehr „125.“ 

S. 31 Dienstleistungen der Verwaltungsstelle S. 68 Sport / Vereine 

S. 34 Sprechzeiten / Treffs / Besondere Hilfen S. 68 Jugendzentrum Geismar mit Angebot 

Herausgeber (61. Jahrgang): „Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V.“. Verantwortlich: 

Der Vorstand: Christian Wanke, Rechtsanwalt, Göttingen; Karl Engelhardt, Pflanzenhof, Geismar. 

Internet: www.wg-geismar-treuenhagen.de. Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 10 vom 01.07.2010 

Auflage: 9.000 verteilte Exemplare, erscheint 10 mal jährlich (außer Januar und August 2012). 

Beiträge geben die Meinungen der Autoren/Vereine wieder. Die Redaktion behält sich eine Kürzung der 

Beiträge vor. Für die Richtigkeit von Veranstaltungsangaben übernehmen wir keine Gewähr! 

Nachdruck der Beiträge nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Fotos: G. Sokolowsky: Titelseite Sommerfest KGV Geismar 20./21.08.; S. 6; S. 20; S. 37 (2); S. 42; 

Redaktionsschluss für Oktober 2011: Donnerstag, 15.09.2011, 15 Uhr. 

Redaktion/Textlayout: Gunter Sokolowsky, Weidenbreite 23, 37085 Göttingen. Tel. 0551.791264 (AB), 

E-Mail: gunter.sokolowsky@gmx.de Bitte beachten: Keine Bürozeiten! Terminvereinbarung nur per 

Telefon oder E-Mail. Druck/Layout: A. Schönhütte GmbH, 

37081 Göttingen, Tel.: 9 12 45, Fax 9 75 84; E-Mail: druckerei.schoenhuette@t-online.de 

5

6 

Von Mensch zu Mensch 

Die GDA-Qualität ... 

unterwe s zu Ihnen ... 

Ambulante Pflege – in Ihren eigenen 4 Wänden beraten wir Sie gerne 

und sind mit erfahrenen Mitarbeiterinnen ganz persönlich für Sie da. 

... oder wenn Sie lieber zu uns kommen 

Tagesbetreuung im GDA Wohnstift – an bis zu 7 Tagen in der Woche 

gemeinsam einen erfüllten Tag erleben. 

Pflegehotel – rund um die Uhr, wenn zu Hause die Betreuung vorübergehend 

nicht möglich ist oder nach Krankenhausaufenthalten zur Nachsorge. 

Agil-Rezeption · Telefon 0551 799-0 · mariusz.kotek@gda.de 

Sie können uns auch gebührenfrei erreichen: 0800 3623555 

www.gda.de GDA Wohnstift Göttingen

Schmerse Media 

Bekleidungs- 

lederMöbelleder 

Mo.–Do. 9–14 + 15–18 Uhr 

Fr. 9–14 Uhr 

Tanja Dreykluft 

Lederreste 

37083 Göttingen · Hauptstr. 68 · 05 51 / 79 49 94 · www.fl edermaus.com 

Hofverkauf 

in Geismar 

Hauptstraße 68 

Freitag: 14:30 - 19:30 · Samstag: 14:30 - 17:00 

FriseurteamWagener 

Hannelore Benseler Wolfgang Schmitz GbR 

Di. – Fr. 8:00 – 18:00 Sa. 7:30 – 13.00 

Mitteldorfstraße 5 · 37083 Göttingen · Tel. 0551-79 10 41 · Fax 790 62 94 

friseur-benseler-schmitz@t-online.de 

7

Liebe Leserinnen und Leser unseres Nachrichtenblattes! 

Liebe Mitglieder der Werbegemeinschaft! 

Auch unsere Sommerpause ist nun zu Ende und wir möchten mit einer umfangreichen 

Ausgabe für Sie berichten. Viele interessante Veranstaltungen und Angebote 

haben wir hier für Sie aufnehmen können. 

Leider hat uns das Wetter in diesem „Sommer“ ganz schön an der Nase herumgeführt. 

Keine Beständigkeit war in Aussicht, so wie es uns das Wetter am Siebenschläfertag 

(27.06.2011) auch wirklich vorgemacht hat. Der Volksmund sagt: So wird es 

ganze sieben Wochen lang bleiben. Am 15. August waren diese 7 Wochen vorüber. 

Aber immer noch ist das Wetter sehr wechselhaft. Die Hoffnung auf einen goldenen 

Herbstbleibt uns! 

Im neuen Gemeindebrief der Martinsgemeinde fanden wir folgenden Hinweis für 

Handybesitzer: Bitte geben Sie diese Information auch an Freunde und Bekannte 

weiter, damit dieses Verfahren weltweit Anwendung findet. 

„Um bei einem Notfall Verwandte oder Bekannte mit Hilfe des eigenen Handys 

durch die Rettungskräfte informieren zu lassen, sollte man in sein Handy- 

Adressbuch die Telefonnummer der im Notfall zu kontaktierenden Person unter 

der internationalen Abkürzung ICE (In Case of Emergency = Im Notfall) eingeben, 

ICE l, ICE2, ICE3 bei mehreren Telefonnummern. So wissen die Rettungsleute, 

ohne Namen kennen zu müssen, wer anzurufen ist“. 

Wie bereits angekündigt, wird die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen e.V. in 

diesem Jahr ihren traditionellen und beliebten 16. Geismarer Weihnachtsmarkt am 

2. Adventssonntag, 04. Dezember 2011, in der Zeit von 11.30 Uhr bis 19 Uhr 

durchführen. Die Vorbereitungen haben bereits begonnen, erste Programmpunkte sind 

bereits abgesichert. Wir werden Sie zu gegebener Zeit natürlich ausführlich darüber 

informieren. 

Wir möchten hiermit alle Standbetreiber und Interessenten herzlich bitten, sich bis 

zum 15. Oktober für eine Mitgestaltung des Marktes zu entscheiden. Alle Mitglieder 

des Vorstandes nehmen Ihre Anmeldungen gern entgegen. Sie erhalten dann wichtige 

Informationen für diesen Tag. 

Die Oktober-Ausgabe des ANB 

erscheint voraussichtlich am Donnerstag, 

06. Oktober 2011, und soll 

bis Sonntag, 09. Oktober, 18 Uhr, 

verteilt werden. 

Wir wünschen Ihnen nun beim 

Lesen unserer Ausgabe viel Freude! 

8 

Ihr Gunter Sokolowsky

Teichstraße 2 

Tel.: 794029 

Citipost 

Briefmarken 

Erhalten Sie bei uns 

C.-A. Jaep 

Metallbau 

Vespermann 

Die bewährte Adresse 

� Bauschlosserei � Geländer 

� Draht- und Gitterzäune � Einfahrtstore und Pforten 

� Überdachungen � Garagentore und Türen 

� Reparaturen � Sonderkonstruktionen 

� Hausabsicherungen: Türschließer, Fenstergitter, 

Sicherheitsbeschläge, Wartungsarbeiten 

Kiesseestraße 16a, 37083 Göttingen 

Tel.: 7942 37, Fax 7942 90 

E-mail: info@metallbau-goettingen.com 

Jetzt auch online unter www.metallbau-goettingen.com 

Wir unterbreiten Ihnen ein kostenloses Angebot 

Handy: 0151 �17148800 

9

EINE NEUE LANDRÄTIN FÜR 

UNSEREN LANDKREIS GÖTTINGEN 

DINAH STOLLWERCK-BAUER 

Liebe Geismaranerinnen und Geismaraner, 

als Landrätin will ich unseren Landkreis zukunftsfest machen. Dazu zählt eine gute Bildung 

ebenso wie eine generationenübergreifende Politik. Die einzigartige Wissenschaftslandschaft 

in Göttingen soll weiter gestärkt werden, Netzwerke aus Wirtschaft und Wissenschaft gebildet, 

um so Arbeitsplätze zu schaffen. Hier haben wir noch viel Potential, auch im Bereich der erneuerbaren 

Energien. Das schaffen wir auch ohne eine Kreisfusion mit Northeim und Osterode, bei 

der wir Göttinger für die Versäumnisse der anderen zahlen müssten. Unser Landkreis ist stark 

genug und gemeinsam mit Ihnen möchte ich ihn weiter nach vorne bringen. 

Über Ihre Unterstützung würde ich mich freuen. 

Ihre 

10 

Am 11. September 2011 

zur Landrätin wählen! 

www.dinah-stollwerck-bauer.de

WIR SETZEN UNS FÜR EIN 

L(I)EBENSWERTES GEISMAR EIN! 

Am 11. September 2011: 

Alle Stimmen für die CDU! 

Frauke 

Eimer-Bathke 

Helmut 

Migge 

Gerda 

Fischer 

Brigitta 

Wagener-Brandt 

CDU Geismar, c/o CDU, Reinhäuser Landstr. 5, 37083 Göttingen 

Tel: 0551-517820 Fax: 0551-5178220 stadtverband@cdu-goettingen.de 

Jürgen 

Tuczynski 

Christian 

Beulke 

Jürgen 

von Kroge 

Jens 

Friedrichs Dirk 

Bathke 

Dr. Thomas 

Häntsch 

Unser Wahlprogramm sowie unsere Kandidatinnen und Kandidaten fi nden 

Sie auch im Internet unter: www.cdu-goettingen.de 

Bitte nutzen Sie auch im Vorfeld die Möglichkeit der Briefwahl, wenn Sie 

am 11.09.2011 nicht in Ihr Wahllokal gehen können. 

11

Der etwas andere Sonntag… von Cornelia Hüsing 

Sonntag! Der schönste Wochentag! Man schläft lange, beginnt den Tag mit einem 

ausgedehnten Frühstück. Danach könnte man waschen, bügeln, putzen… Oder es 

lassen… Lieber einen Ausflug ins Grüne. Oder ab auf die Couch! Sich vom sonntäglichen 

TV-Programm berieseln lassen, ein Buch lesen. Oder mal was ganz anderes?! 

Die etwas andere sonntägliche Freizeitbeschäftigung betreibt man gewissermaßen 

ganzjährig. Denn es müssen „Dinge“ gesammelt werden, von denen man sich zu 

trennen gedenkt. Man ahnt es schon. Ich spreche hier vom Flohmarkt. Nachdem man 

also Monate lang vom kitschigen Porzellan-Figürchen, über die zu eng gewordene 

Designer-Jeans bis hin zur ausrangierten Stereoanlage zur Veräußerung bestimmte 

Dinge gesammelt hat, werden diese (vorzugweise) ordentlich sortiert in Kartons und 

Kisten verstaut und ins Auto geladen, samt Tapeziertisch, drei Meter lang. Möglichst 

sollte dies am Vorabend des Flohmarktes erledigt werden. Warum? Darauf 

komme ich noch. Hat man sich für einen bestimmten Sonntag und Flohmarkt entschieden 

hat, hofft man darauf, dass es just an diesem Tag nicht aus Kübeln schüttelt. 

Abgesehen davon, dass nasse Klamotten unangenehm sind, schmälert er den zu 

erwartenden Gewinn erheblich. 

Wenn dann der Tag gekommen ist, ist es ratsam sich früh auf den Weg zu machen, 

denn auch andere haben es auf die besten Plätze abgesehen. Wenn der Wecker gegen 

fünf Uhr klingelt, ist man, nebenbei gesagt, froh, wenn das Auto schon beladen 

ist. Übrigens sollte man nicht vergessen folgendes einzupacken, bevor man sich auf 

den Weg macht: Kaffee, Stullen, Süßkram, Regenschirm, Klappstuhl, Wechselgeld. 

Am Ort des Geschehens ankommen erkennt man, angesichts von wild parkenden 

Autos, halb aufgebauten Ständen und Mengen von Kisten, Kartons und Kleiderstangen, 

die wahre Bedeutung von Chaos. Ungeachtet der Tatsache, dass, während man 

seinen Tisch aufbaut, irgendwelche Leute in den unausgepackten Kartons wühlen, 

sollte man unbedingt Ruhe bewahren. Hierbei handelt es sich um andere Verkäufer, 

die einem für 5 €uro das alte Notebook abkaufen, um es am eigenen Stand für 15 

€uro weiter zu verhökern. Macht nichts! Wir sind ja nicht hier, um reich zu werden. 

Und warum dann? Wegen der acht Stunden Entertainment! Wo sieht man sonst 

Typen mit Riesen-Eiscreme-Tüten? Oder einen Kerl mit einem ausgestopften Alligator. 

Wie der damit wohl durch den Zoll kam. Und erst der Typ, der ernsthaft erwartet, 

dass er zu einem alten Telefon für 2 €uro noch ’nen Kabel gratis bekommt. 

Welche Überraschung, dass Unmengen von Leuten anscheinend noch nie einen 

Italienischen Espresso-Kocher gesehen haben und ihn deswegen erstmal demontieren 

müssen. Oder darüber, dass sich alte Konsaliks immer noch verkaufen lassen. 

Wenn man gegen 16 Uhr sein nicht verkauftes Gerümpel wieder ins Auto lädt, 

klimpert es im Bauchbeutel. Oder, wenn es richtig gut gelaufen ist, raschelt es auch 

mal. Darüber hinaus tun einem die Füße weh, man könnte ihm stehen Schlafen und 

hat Hunger. Nie wieder! Das schwört man sich. Aber insgeheim denkt man nach, 

wann man wohl genug gesammelt hat, um den nächsten Tisch vollzukriegen. Man 

könnte den Kram natürlich auch bei Ebay einstellen. Aber mal ehrlich! Verglichen 

mit dem Entertainment beim sonntäglichen Flohmarkt, ist das doch total langweilig! 

12

Jetzt 50 ¤ Rabatt 

Abwrackprämie sichern! 

Mit Profi-Nachhilfe schlechte Noten entsorgen 

> Qualifizierte Lehrkräfte 

> Lassen Sie sich jetzt individuell beraten! 

TÜV-geprüfte Qualität: Studienkreis Göttingen 

Barfüßer Straße 11, 05 51 / 48 50 00 Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Einfach gute Noten 

Physiotherapie Medicus 

Karim Shokrizadeh 

Krankengymnastik, Massage, 

Sauna, Lymphdrainage, 

Kälte- und Wärmebehandlung, 

Hausbesuche 

Kiefernweg 1 · 37085 Göttingen Tel: 0551/ 79 63 35 

13

14 

Dr. Hansjörg Merz 

Zahnarztpraxis 

Reinhäuser Landstr. 58 

37083 Göttingen 

Tel.: 770 21 13 

Seit 1993 sind wir für Ihre Zähne tätig. 

Parkplätze vor der Tür, wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Implantologie 

Parodontologie 

oraleChirurgie 

Cerec Vollkeramik 

Kinderzahnheilkunde 

prof.Zahnreinigung 

Bleaching 

www.zahnarzt-dr-merz.de 

Karl Engelhardt 

PflanzenhofInh. 

Wir laden ein zum 

„Kartoffel- und Kürbisfest“ 

am 10. September 2011 von 10 Uhr bis 18 Uhr 

nach Geismar in die Duderstädter Landstraße 1 (Steinmetzkurve). 

Schauen Sie einfach vorbei. Es lohnt sich für Groß und Klein 

Kaffee und Kuchen, Kürbissuppe, Kartoffelpuffer 

Ponyreiten, Gewinnspiel 

Kürbis- und Kartoffelausstellung, Geschenkideen und herbstliche 

Floristik und weitere Überraschungen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Pflanzenhof-Team

�� 

�� 

�� 

p �� 

p �� 

�� 

p �� 

3 �� 

p �� 

�� 

p �� 

p �� 

�� 

�� 

p �� 

�� 

EMail: HKulle@t-online.de · www.taxikulle.de 

Kfz-Fachbetrieb H.-W. Kulle · Hauptstr. 12a · 37083 Göttingen 

15

Exkursionen in den Stadtwald 

Veranstaltungsreihe mit den Göttinger Umweltverbänden 

16 

Sonntag, 18. September 2011: Enziane am Wegesrand. Das 

Kerstlingeröderfeld im Spätsommer. Treffpunkt: 11 Uhr 

Infohütte am Südwesteingang des Kerstlinge-röderfeldes. 

Leitung: Dr. Ralph Mederake, BUND Kreisgruppe Göttingen. 

Im Spätsommer blühen auf dem Kerstlingeröderfeld Pflanzen, 

die wir eher in den Alpen vermuten: Fransenenzian, 

Deutscher Enzian und andere Spätblüher und ihre Lebensbedingungen 

werden vorgestellt. 

Alles für Büro und Schule 

… in großer Auswahl: 

Schnellhefter, Aktenordner, Bewerbungsmappen, Papier, 

Geodreiecke, Lineale, Schulhefte, Bleistifte, Blöcke, 

Zirkel, Zeichenblöcke und vieles mehr... 

C.-A. Jaep Teichstraße 2 Tel. 794029 

Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. 

Auf zum Oktoberfest 

Vielleicht haben Sie sich schon gefragt, was sie am eigentlichen Kirmeswochenende 

machen werden? Wir haben darauf eine Antwort: 

Die Geismarer Junggesellenvereinigung & Co. möchte dieses Jahr ein 

zünftiges Oktoberfest im Gasthof „Zur Linde“ am Samstag, 08. Oktober, ab 20 Uhr, 

veranstalten. Zum Tanz und netten Beisammensein würden wir uns freuen, viele 

Ortsvereine und Bürger Geismars begrüßen zu dürfen. 

Für die musikalische Unterhaltung wird das Duo Pfefferminz 

sorgen. Wir denken, mit ihrer Kirmesfrühstücks-Erfahrung werden 

sie uns richtig einheizen und für jeden Gast passende Musik 

dabei haben! Auch bei diesem Fest lassen wir uns natürlich wieder 

einiges Einfallen, um den Abend noch etwas aufzulockern. 

Lassen Sie sich überraschen. Mehr wollen wir vorerst nicht verraten. 

Kartenvorverkauf läuft ab Mitte September im Gasthaus „Zur 

Linde“. Auch Ihre Platzreservierungen werden dort selbstverständlich 

gern entgegengenommen. 

Bis dahin... Ihre Geismarer JGV & Co. 

(Text: Uwe Kompart)

Finanz- & Schuldenkrise 

in Europa & den USA! 

Und was nun?! 

Jedes Vermögen ist es wert, geschützt zu werden 

egal, ob 500,-- € oder 500.000,-- €! 

Die Anlage in real existierende Rohstoffe 

(z.B. Edelmetalle oder „Seltene Erden“) 

kann Ihnen dabei helfen! 

Möchten Sie weitere Informationen? 

Wir helfen Ihnen gerne! 

Ihr Team der 

Domus Finanz & Versicherungsdienst GmbH 

Mitteldorfstr. 6 A (gegenüber der Kirche), 37083 Göttingen/Geismar 

Tel.: 0551/ 79 74 417, Fax: 0551/ 79 74 398 

17

18 

Pfarrgemeinde „Maria Königin des Frieden‘s“ 

Gemeinde-Mittagstisch 

Ort der Begegnung und des Gespräches 

Vor ca. 6 Jahren wurde in unserer Gemeinde ein Mittagstisch mit der Bezeichnung 

„Angelus-Mittagstisch“ eingerichtet. Der Name entstand, weil regelmäßig vor Essensbeginn 

um 12 Uhr in der Kirche der Angelus gebetet wird. 

Warum ein 

Mittagstisch? Wir 

wissen Alle, dass es 

in unserer heutigen 

Zeit einen hohen 

Anteil an alleinstehenden 

Menschen 

gibt, mit steigender 

Tendenz. Viele dieser 

„Alleinstehenden“ 

leiden unter der 

Einsamkeit. Früher 

wurde das Mittagessen 

im Kreise der 

Familie eingenommen. 

Heute sind 

immer mehr Alleinstehende darauf angewiesen, entweder zu Hause oder im Restaurant 

alleine zu essen. Und dies häufig ohne Kontaktmöglichkeit mit anderen Mitmenschen. 

Darunter leiden besonders alleinstehende Rentner und vor allen Dingen 

ältere Personen, die ihren Lebenspartner verloren haben. 

Viele ältere Ehepaare möchten auch nicht mehr selbst kochen sondern lieber in Gesellschaft 

essen. Deswegen nannten wir unseren Mittagstisch „Ort der Begegnung 

und des Gespräches“. 

Das Essen wurde bis zum Frühjahr 2011 von einem ausgebildeten, erfahrenen Koch 

und einigen Hilfskräften gekocht. Dieses Personal wurde zum größten Teil von der 

Arbeitsverwaltung finanziell gefördert. Durch Krankheit wurde nun alles anders. 

Ein Aus für den Mittagstisch? Das wollten wir nicht! Der Ort der Begegnung und 

des Gespräches, eine diakonische Leistung in unserer Christlichen Gemeinde soll 

erhalten bleiben. Das Essen wird jetzt angeliefert, die Qualität ist nach Aussage der 

Gäste so schmackhaft wie vorher. 

Täglich stehen zwei Gerichte wahlweise zur Verfügung (Voll- oder Schonkost). 

Jedes Essen kostet einheitlich 3,90 Euro. Wenn Sie lieber zuhause essen möchten, 

können sie das Essen in einer praktischen Leihbox in Maria Frieden abholen und mit 

nach Hause nehmen. Der Preis beträgt dann ebenfalls 3,90 Euro. 

Fortsetzung auf Seite 22

Photovoltaik Strom für die Zukunft. 

Die Sonne schickt keine Rechnung 

Firmenzentrale: 

Solartechnik Stiens GmbH & Co. KG 

Sonnenweg 3-7 · 34260 Kaufungen 

Telefon: 05 61 / 510 57-0 

www.solartechnik-stiens.de 

Der PV- Berater ganz in Ihrer Nähe: 

Paul Dicke 

Am Hachweg 5 (KiesseeCarrée) · 37083 Göttingen 

Tel.: 0551 / 54056 · Fax: 0551 / 54055 

dicke@solartechnik-stiens.de 

19

Im Urlaub entdeckt: 

Kloster Seeon wurde um 994 als Benediktinerkloster gegründet. Im 11. Jahrhundert 

war es ein bedeutendes "Scriptorium", es wurden Bücher geschrieben. Die Herstellung 

eines Buches im Mittelalter war mit der heutigen Buchproduktion in Bezug auf 

verwendete Materialien und auch in Herstellungstechniken nicht vergleichbar. Im 

Früh- und Hochmittelalter war es noch üblich, dass ein Buch, eine Handschrift, in 

Auftrag gegeben wurde. 

Kloster Seon wurde von Grund auf renoviert, um dieses Kulturdenkmal vor dem 

Untergang zu retten und einer sinnvollen Nutzung zuzuführen. Mit dem Mitte 1993 

eröffneten Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern ist Kloster Seeon 

wieder neu in das Blickfeld der Öffentlichkeit gerückt. Jahrhundertealte geistige 

Traditionen können nun unter neuen Gesichtspunkten fortgesetzt werden. (gs) 

Fahrradprüfung bestanden 

doch ein paar Dinge gibt es da noch… 

Endlich: Die Fahrradprüfung in der Grundschule ist geschafft – nun wollen die Kinder 

auch loslegen und alleine zur Schule radeln. An ein paar Dinge sollten Kinder 

und Eltern vorher aber noch denken. Wohin zum Beispiel mit dem Ranzen? „Die 

Schultasche sollte im Fahrradkorb liegen und zusätzlich mit einem Gurt oder Expander 

gesichert sein“, sagt Roland Tunsch, Geschäftsführer. Vom Gepäckträger 

kann der Schulranzen leicht herunterrutschen. Wird der Ranzen auf dem Rücken 

getragen, kann er den Schüler beim Fahren behindern. 

„Klammern oder Hosenschutzringe sind sinnvoll, gelten bei den Kindern aber als 

uncool“, sagt Tunsch. Eher akzeptiert werden modische Bänder aus reflektierendem 

Material, die sich selbständig aufrollen und eng am Hosenbein sitzen („Klackband“ / 

„Schnappband“). Bevor die Kinder starten, sollten zumindest Bremsen, Licht und 

Reifenprofil sowie die Klingel noch überprüft werden. Kurzinfo. (www.lukn.de) 

20

Kartoffeln vom WERDERHOF 

zum Einkellern ab Mitte September 

Abholung ab Hof. Auslieferung auf Bestellung! 

Sorten: „Laura“, mehligkochend, rote Schale, HKL I 

„Celena“, vorwiegend festkochend, 

gelbfleischig, HKL I 

„Prinzess“, festkochend, gelbfleischig, HKL I 

„Belana“, festkochend, gelbfleischig, HKL I 

„Linda“, festkochend, gelbfleischig, HKL I 

Anruf genügt: Telefon 70 33 44 

Verkauf das ganze Jahr über! 

HEINO RABE · WERDERHOF 

Reinhäuser Landstraße 299 · 37083 Göttingen 

21

Fortsetzung von Seite 18 

Wenn Sie krank oder verhindert sind, um das Essen in Maria Frieden einzunehmen 

oder es selbst abzuholen, könne Sie dieses auch anliefern lassen und zwar an 7 Tagen 

in der Woche. Das „Essen auf Rädern“ kostet je 4,90€. 

Wer täglich den Mittagstisch besucht, 

bestellt am Dienstag oder Mittwoch 

gemäß Speiseplan, im unserem Pfarrheim 

Maria Frieden, Sandersbeek 1, 

was er in der nächsten Woche essen 

möchte. Dies gilt auch für diejenigen, die 

ihr Essen abholen oder nach Hause 

bringen lassen. 

Wir bieten die Möglichkeit eines gemeinsamen 

Essens bzw. die Gelegenheit 

für ein schnelles Mittagessen zu Hause 

allen, nicht nur Mitgliedern unserer Gemeinde, an. Jeder Gast ist uns herzliche 

willkommen. Nutzen auch Sie diese Gelegenheit. 

Wir würden uns freuen, Sie bei unserem Gemeinde-Mittagstisch begrüßen zu können! 

Weitere Auskünfte erhalten alle Interessierten im Pfarrbüro Maria Frieden 

(Frau Niggemann) Sandersbeek1, 37085 Göttingen Tel. 0551.793730 oder auch per 

eMail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. Besuchen Sie auch unsere Internetseite 

www.new.heimat.de/home/maria-frieden . (Text: Eva-Maria Tille und Wolfgang 

Ott, Fotos: Wolfgang Ott) 

Kulturverein Geismar e.V. 

geismART Kerllsgasse 2 

Jetzt schon vormerken! 

12. Oktober, 20 Uhr, 

Kleinkunstbühne Kerllsgasse 2 

„Echt verboten“ 

Ringelnatz-Programm von Achim Amme 

Ringelnatz – ein Dichter, den alle kennen, den aber 

keiner liest. 

Achim Amme, ein Ringelnatz-Kenner erster Güte, durchleuchtet auch dessen verborgenen 

Seiten und bringt sie in angemessener Weise zum Vorschein. 

Eine nähere Beschreibung des Programms lesen Sie in der Oktober-Ausgabe des 

Nachrichtenblattes. 

Karten gibt es bei: � Friseurteam Wagener, Mitteldorfstr. 5, Tel. 711041; 

� Fa. Jaep, Teichstr. 2, Tel. 79 40 29; 

� Fa. Hettenhausen-Krüger, Reinhäuser Landstraße 132, Tel. 72 443 

22

11. September 2011 Kommunalwahl 

GRÜNE ENERGIE FÜR GEISMAR 

GRÜNE IN DEN ORTSRAT WÄHLEN ! 

Unsere Kandidatinnen und Kandidaten in Geismar: 

Christa Schwalbe, Thomas Harms, Steffani Wirth, 

Dr. Ralph Mederake, Dr. Regine Pfeil, Matthias Opitz 

und Dr. Ute Döring (von links). 

WWW.GRUENE-GOETTINGEN.DE 

23

Ein Beitrag in der Reihe „Kinder sind unsere Zukunft“ 

Deutscher Schulpreis für Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule 

IGS Geismar: beste deutsche Schule im Jahr 2011 

Am Freitag, 14.06.2011, gab es 

im Forum der Georg-Christoph- 

Lichtenberg Gesamtschule, Integrierte 

Gesamtschule Göttingen- 

Geismar, siehe Foto rechts, 

einen unbeschreiblichen Jubel. 

In Berlin wurde die IGS als 

Gewinner des Deutschen Schulpreises 

bekanntgegeben. Vor der 

großen Leinwand im Forum 

hatten die Schüler und Schülerinnen 

und das Kollegium die 

Preisverleihung für die beste 

deutsche Schule im Jahr 2011 miterlebt und alle freuten sich über den großartigen 

Erfolg ihrer Schule. 

Dieser begehrte Schulpreis wird von der Robert-Bosch-Stiftung und der Heidehof- 

Stiftung vergeben. So begründete die Jury aus Lehrern und Professoren ihre 

Entscheidung: Mit einem Versprechen werden die neuen Schüler und Schülerinnen 

und ihre Eltern in der Schule begrüßt: Hier muss niemand Angst haben. Eine 

wertschätzende, vertrauensvolle Beziehungskultur zwischen Schülern und Lehrern, 

zwischen Eltern und Lehrern, zwischen Kolleginnen und Kollegen ist das 

Fundament, auf dem das Konzept der Schule fußt. 

Die Schule setzt durchgängig auf Teamstrukturen mit größtmöglicher Eigenverantwortung. 

Im kleinsten Team, in der bewusst heterogen zusammengesetzten Tischgruppe, 

die über einen langen Zeitraum miteinander lernt, übernehmen Schülerinnen 

und Schüler Verantwortung für das eigene Lernen und Handeln, aber auch über das 

Weiterkommen der anderen. Die extreme Spannbreite im Leistungsbereich der 

Lernenden wird produktiv genutzt. Individualisierte Lernprozesse, die Möglichkeit, 

unterschiedliche Niveaustufen zu erreichen, sind integriert in das gemeinsame 

Lernen. Viermal im Jahr trifft sich jede Tischgruppe mit den Tutoren, mit den Eltern 

bei einem Kind zu Hause und stellt die aktuelle Arbeit vor. 

In der Sekundarstufe I wird konsequent auf Fachleistungsdifferenzierung verzichtet, 

bis in die Klasse 8 gibt es Lernentwicklungsberichte, keine Noten; es gibt kein 

Sitzenbleiben, kein Abschulen. 

Die Leistungen der Lernenden in zentralen Prüfungen sind beeindruckend. 

Vor 40 Jahren hat sich die Georg-Christoph-Lichtenberg-Gesamtschule aufgemacht, 

ihre Vorstellungen von einer guten weiterführenden Schule für alle Kinder zu entwickeln 

und umzusetzen. Diese Vision hat sich im Laufe der Zeit angepasst an Veränderungen, 

hat sich weiterentwickelt, hat andere angesteckt. Sie ist bis heute 

lebendig. 

Fortsetzung auf Seite 28 

24

Ilse 

Bestattungen 

Die Ferienzeit 

muß noch nicht 

zu Ende sein... 

...lassen Sie sich 

und Ihr Haar 

von uns 

verwöhnen ! 

Baugeschäft 

LÜER 

Unsere Leistungen: 

- Sanierungen 

- Reparaturen 

- Fliesenarbeiten 

- Putz- u. Maurerarbeiten 

- Mauertrockenlegung 

Salon Marion Wehler 

Mittelberg-Friseur 

Mittelberg 23 

37085 Göttingen-Geismar 

Telefon 79 49 08 

Montags geschlossen 

Öffnungszeiten: 

Di.-Fr. 8.00-18.00 Uhr 

Samstag 7.30-13.00 Uhr 

Bestattungen aller Art 

Überführungen im In- und Ausland 

Erledigung sämtlicher Formalitäten, Trauerdruck, 

auf Wunsch Hausbesuche, Bestattungsvorsorge 

Informationen zur preisgünstigsten Bestattung 

Ihr Beerdigungsfachgeschäft 

im Ortsteil Geismar 

Mitteldorfstraße/Bäckergasse 1a, 


� 05 51-79 40 76 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 72905 

www.lueer-bau.de 

- Kanalsanierung 

- Pflasterarbeiten 

- An- und Umbau 

- Balkonsanierung 

- Wärmedämmung 

25

26 

Das 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

die�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.gartenbaugoettingen.de 

Hier einige unserer Dienstleistungen: 

Garten-Jahrespflege · Baumfällungen · 

Baumpflege · Hecken- und 

Gehölzschnitt · Entsorgung · 

Schredderarbeiten · Pflaster- u. Palisadenerstellung 

· Rasenpflege · 

Vertikutierarbeiten · Erdarbeiten · 

Baumstumpffräsen · Rodungen · 

Zaunerstellungen · Winterdienst 

Gartenbau-Pflegeservice 

H. Grundmann � 0551 / 7700263 

Hermann-Eggers-Straße 6, 37085 Göttingen 

Garten-Jahrespflege

einemann 

MÖBELWERKSTÄTTEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

27


Für die Vertreter der IGS war die Preisverleihung in Berlin durch den Bundespräsidenten 

Wulff ein ganz besonderes Ereignis, denn als Ministerpräsident hatte 

Herr Wulff die Schulform Gesamtschule bereits aus dem Niedersächsischen 

Schulgesetz gestrichen. Bei seiner Laudatio lobte er jetzt die IGS als eine besondere 

und vorbildliche Schule, die hervorragende Arbeit geleistet hat. Sie könne als 

Vorbild für alle Schulformen gelten.Mit diesem verbalen Rückhalt hofft die IGS 

darauf, dass sich die Niedersächsische Landesregierung dazu durchringt der Schule 

für ihr besonderes Modell eine Ausnahmeregelung zu geben, dass das Abitur 

weiterhin als Regelfall nach 9 Jahren vergeben werden kann. (Text: Rolf Ralle, 

Fotos: IGS) 

Baumpflege + Klettertechnik 

Alexander Auth, Diplom-Forstingenieur 

Ihr Partner für alle 

Problemlösungen 

rund um den Baum 

28 

� Fällarbeiten 

an Problemstandorten 

� Baumschnitt 

� Kronenpflege 

� Schnitt von Obstbäumen 

Telefon: 0551 / 200 77 34 

Mobil: 01520 / 661 53 68 

E-Mail: auth-baumpflege@web.de

Apotheke dr. anschütz 


Ihre Service-Apotheke in der Hauptstraße 

Öffnungszeiten Postagentur Geismar 

im Haus Apotheke Dr. Anschütz in Geismar, Hauptstraße 23a 

Montag - Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag - Freitag 15.00 - 17.30 Uhr 

� Apotheker Dr. med. Martin Anschütz und sein 

Team beraten Sie in allen Gesundheitsfragen 

� großes und preisgünstiges Gesundheitssortiment 

(Haut- & Körperpflege, Zahnpflege, Vitamine) 

� der Lieferservice der Apotheke bringt Ihnen 

prompt Ihre Arznei nach Hause – auch auf Bestellung 

per Fax oder e-mail 

� großes Sortiment im Bereich Homöopathie und 

Naturheilmitteln 

� Sammeln Sie unsere Apothekentaler – tolle Prämien 

warten auf Sie. 

www.doc-goettingen.de 

Ihre Internetadresse für Gesundheit und Wellness 

Hauptstraße 23a 


Tel: 0551 / 50 07 80 

Fax: 0551 / 50 07 810 

info@apo-geismar.de 

www.apo-geismar.de 

Hauptstraße 23a 


Mo.–Fr. 

durchgehend 

8.00–19.00 Uhr 

Sa. 

8.00–13.00 Uhr 

29

Zum Niedersächsischen Gesetz über das Halten von Hunden 

(NHundG) Seit Juli 2011 neue Pflichten für Hundehalter 

Der Landtag in Niedersachsen verabschiedete die verschärften Regeln in Bezug auf 

die Hundehaltung, die bereits am 01. Juli 2011 in Kraft getreten sind. 

Das neue Gesetz verpflichtet Hundehalter zukünftig, ihre Hunde mit einem Chip 

auszustatten und eine Hundehalter-Haftpflichtversicherung abzuschließen sowie 

einen Hundeführerschein zu absolvieren. 

Hundehaftpflichtversicherung: „Seit 1. Juli 2011 

müssen alle Hundehalter für ihre Lieblinge auf 

vier Pfoten eine Hundehaftpflichtversicherung 

abschließen. Dies gilt für alle Hunde, die älter als 

sechs Monate sind. Die gesetzlich festgelegte 

Mindestversicherungssumme beträgt 500.000 Euro 

für Personenschäden und 250.000 Euro für 

Sachschäden,“ sagt Elke Tiebel, 

Versicherungsexpertin der Verbraucherzentrale 

Göttingen. Wer künftig keine Geldbuße von bis zu 

10.000 Euro riskieren will, ist daher gut beraten, sich umgehend um Versicherungsschutz 

zu bemühen. „Auch Besitzer von Welpen ist zu empfehlen, sich frühzeitig 

über die Absicherungsmöglichkeiten informieren und beraten zu lassen, wobei die 

Versicherungssumme mindestens drei Millionen Euro pauschal für Personen– und 

Sachschäden betragen sollte“, rät Tiebel. 

Kennzeichnung durch Chip: Ab einem Alter von sechs Monaten muss jeder Hund 

mit einem elektronischen Chip ausgestattet und im Zentralregister gemeldet sein. So 

können Tier und Tierhalter im Fall der Fälle schnell zugeordnet werden. Die Kosten 

für das Einsetzen des Chips betragen dabei einmalig ca. 50 Euro. Auch hier sieht das 

Land keine Übergangsfristen vor. Dieser Verpflichtungen müssten Hundehalter also 

bereits nachgekommen sein. 

Hundeführerschein: Möchte man sich einen Hund zulegen, so kommt künftig noch 

eine Hürde hinzu: Hundebesitzer müssen innerhalb von zwei Jahren einen „Hundeführerschein“ 

oder Sachkundenachweis absolvieren. Durch den Unterricht sollen sie 

besser in der Lage sein, ihren Hund zu kontrollieren und sich in Verantwortung 

üben. Allerdings sind Hundehalter, die länger als zwei Jahre ununterbrochen einen 

Hund besessen haben, davon ausgeschlossen. Weitere Ausnahmen gelten bei bestimmten 

Personengruppen wie etwa Tierärzten, Jägern sowie Führern von Dienst- 

und Blindenhunden. Den „Hundeführerschein“ kann man zukünftig gegen eine Gebühr 

von rund 200 Euro in Hundeschulen oder Vereinen absolvieren. 

Sanktionen: Im Gesetz vorgesehen sind auch bestimmte Sanktionen bei Nichteinhaltung. 

So kann ein Bußgeld von bis zu 10.000 Euro verhängt werden. Die derzeit 

geltenden Regeln zum Schutz vor gefährlichen Hunderassen wie etwa Wesenstest, 

Leinenzwang und Beißkorb-Pflicht bleiben dabei weiterhin bestehen. 

(Informationen aus dem Internet (z.B. Material von Osnabrücker Zeitung) und von der Verbraucherzentrale 

Göttingen). 

30 

,

TÄGLICH FRISCHE EIER, 

Der Automat ist täglich 

von 8.00–20 Uhr geöffnet. 

KARTOFFELN 

zum Einkellern 

vorwiegend festkochend, gelbfleischig, 

unbehandelt, handverlesen... 

...auch in Kleinmengen-Verkauf! 

Walter Semmelroggen, Geismar 

Über dem Dorfe 1 · Tel. 7 90 6219 

Öffnungszeiten im Haus: Mo.–Sa. 8–13 Uhr und Mo., Do.–Fr. 15–18 Uhr 

Dienstleistungen der Verwaltungsstelle Geismar 

In der Außenstelle der Stadtverwaltung können Sie folgende Angelegenheiten erledigen: 

1. Meldewesen: 

� An- und Ummeldungen (einschl. der Adressenänderung im Personalausweis) 

� das Ausstellen von rentenrechtlichen Lebensbescheinigungen 

� Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen (mit Ausnahme von 

vorläufigen Dokumenten und Kinderreisepässen) 

� Ausstellung von Meldebestätigungen 

2. Beantragung von Führungszeugnissen 

3. Beglaubigung von Dokumenten (mit Ausnahme von Standesamtsurkunden) 

und Unterschriften 

4. Entgegennahme von Fundsachen 

5. An- und Abmeldungen zur Hundesteuer 

6. Ausgabe bzw. Verkauf von � Wertstoffsäcken 

� Abfallsäcken 

� Kompostbeuteln, Hundekotbeuteln und Laubsäcken 

Darüber hinaus stehen die Mitarbeiter/innen der Verwaltungsstelle Geismar für Hilfe und 

Beratung in Verwaltungsangelegenheiten gern zur Verfügung. 

Verwaltungsstelle Geismar Adresse: Kerllsgasse 2, 37083 Göttingen 

Tel.: 0551/ 400 - 5186 oder 5187 

Fax-Nr.: 0551/ 400 – 5185 

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. 

Weitere Termine nach Vereinbarung 

31

Andreas Gemmecke 

kandidiert für den Kreistag - auf Listenplatz 1 

Patrick Humke 

kandidiert für den Rat der Stadt Göttingen - auf Listenplatz 1 

Rolf Ralle 

kandidiert für den Rat der Stadt Göttingen - auf Listenplatz 2 

Helmhard Ungerer 

kandidiert für den Ortsrat Geismar - auf Listenplatz 1 

Anzeige 

52 Jahre, geboren in Göttingen. Seit 2006 Kreistagsabgeordneter, Mitglied in 

den Ausschüssen für - Soziales- u. Gesundheit, -Wirtschaft, Verkehr, Bauen und 

Planen sowie Mitglied im Kreisausschuss. Beruf: Schlosser und Metallbauer. 

„Als Kreistagsabgeordneter setzte ich mich besonders für die Belange der sozial 

Benachteiligten ein. Erfolgreich war ich bei Anträgen unserer Fraktion zur 

Einführung der Sozialkarte, zur Übernahme der Fahrkosten für Schüler/innen 

in der Sekundarstufe II und der Beteiligung des Landkreises an den Kosten für 

Schulessen (jeweils bei geringem Einkommen der Eltern), sowie der Erhöhung 

der Angemessenheit der Unterkunftskosten im SGB II-Bezug.“ 

42 Jahre, geboren in Hamburg. Seit 2008 Mitglied des Landtages, seit 1996 

Mitglied des Rates der Stadt Göttingen und dort Fraktionsvorsitzender der Ratsfraktion 

der Göttinger Linken. Beruf: Gärtner und Sozialpädagoge/-arbeiter. 

„Der drohende ‚Zukunftsvertrag‘, geht u.a. zu Lasten der Sportvereine und des 

Breitensports. Hier sind spürbare Kürzungen vorgesehen. Zudem sind der Erhalt 

unserer Stadtteilbibliothek und unsere Jugendhäuser latent gefährdet. Auch die 

Debatte um die Südspange oder die Südumgebung ist nicht völlig beendet. 

Der Erhalt unserer Treffpunkte stellt eine zentrale Rolle dar. Dazu gehört auch 

der Erhalt unserer Naherholungsgebiete. Im Süden und Südosten der Stadt!“ 

geboren am 10. April 1948 in Varel/Friesland. Studium an der Georg-August 

Universität in Göttingen und seit 1974 Lehrer für Mathematik und Politik. 

Schon als Student Mitglied der Planungsgruppe der IGS Göttingen-Geismar und 

seit 1977 als Lehrer an der Schule tätig. Seit 1982 stellvertretender Direktor. 

„Schwerpunkt meiner kommunalpolitischen Arbeit wird es sein, die Bedingungen 

von Kindern und Jugendlichen, von der Kita bis zum Eintritt in das Berufsleben, 

mit den Mitteln der Kommunalpolitik zu verbessern. In der nächsten 

Wahlperiode muss es in Göttingen mindestens eine weitere Integrierte Gesamtschule 

geben, denn jedes Jahr fehlen bisher ca. 200 Gesamtschülerplätze.“ 

68 Jahre alt, Pastor i.R., 10 Jahre für Die Grünen im Stadtrat. 2006 Austritt wegen 

Agenda 2010. Eintritt in die WASG und dann in Die Linke. Sitz im Ortsrat Geismar. 

Im Vorstand des Behinderten-Beirates und beratend im Schulausschuss. 

„Die Behindertenrechtskonvention der UN, von der Bundesregierung unterschrieben, 

beinhaltet unter dem Begriff ‚Inklusion‘, dass alle Lebensbereiche für 

Menschen mit Behinderungen eingerichtet und ausgestaltet werden müssen. 

Das ist weitreichender als ‚Integration‘ und keine Kann-, sondern eine Muss-Regelung. 

Auch auf Göttingen kommen erhebliche Veränderungen zu. Die will ich 

mitgestalten und voranbringen.“ 

33

Sprechzeiten / Treffs 

Sprechstunden der Verwaltungsstelle 

Geismar Kerllsgasse 2, 

Telefon 400-5186/87: dienstags 8.30 - 

12 Uhr und 14 - 17 Uhr. 

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters 

Horst Wattenberg: jeden zweiten 

Dienstag im Monat von 16.00-17.00 Uhr in 

der Verwaltungsstelle, Kerllsgasse 2. 

Sprechzeiten Polizei-Kontaktbeamter 

Herr Schmoll: Mo + Do l5 bis 17 Uhr und 

nach Vereinbarung. Telefon: 79 15 00, 

Mobil: 0163.8825973 

CDU Ortsverband Geismar: jeden ersten 

Donnerstag im Monat ab 20 Uhr im 

Gasthaus ,,Zur Linde": politischer Stammtisch. 

Auskunft: Dirk Bathke, Telefon 79 89 460. 

FDP Ortsverband Geismar: 

Karl Semmelroggen, Tel. 7961 84 und 

Hartwig Ubben, Tel. 79 16 45 

Bündnis 90/Die Grünen Geismar: 

Auskunft: Ch. Schwalbe, Tel. 79 57 42 und 

H. D. Knigge, Tel. 79 50 98. 

Göttinger Linke: Auskunft: 

Helmhard Ungerer, Telefon 79 67 46. 

SPD Ortsverein Geismar, Ansprechpartner: 

Dr. Dieter Czech, Tel. 70 42 74 

Freiwillige Feuerwehr Geismar: 

Feuerwehrgerätehaus Kerlsgasse 2, 

Telefon 400-5167 

- Jugend - freitags l6.00 - 19.00 Uhr 

- Aktiv - freitags l9.00 - 22.00 Uhr. 

Ökumenischer Gemeindepflegedienst: 

Göttingen Mitte-Süd e.V. Schlesierring 2, 

Telelefon 77 09 770, Fax: 77 09 772. 

Caritas-Sozialstation für Geismar: 

Tilsiter Str. 2 a, Telefon 70 57 13. 

Diakoniesatation Göttingen: 

Martin-Luther-Str. 20 b, Telefon 9 70 70. 

Blinden- u. Sehbehindertenverband 

Niedersachsen e.V., Regionalverein 

Südostniedersachsen: Tel. 74620. 

Sprechzeiten: Do. 10-13 Uhr. Jeden 1. Montag 

im Monat 14 Uhr Cafe Valentin, Adolf-Elissen-Weg 

1 (37077 Gö) gemütliches Treffen. 

Deutscher Familienverband Kreisverband 

Göttingen e.V.: Zollstock 9, 37081 

Göttingen. Sprechzeiten: Mo und Mi 10– 12 

Uhr, Do 15.30 – 17.30 Uhr. Telefon 38 12 428 

34 

Stephanuskirchgemeinde: Büro Himmelsruh 

17, Di und Mi 9 – 11 Uhr, Do 15-17 Uhr, 

Tel.: 79 76 790, Fax: 79 76 7918, E-mail: 

stephanusgemeinde@googlemail.com. 

Martinsgemeinde: Büro Mitteldorstr. 4, Di - 

Fr 10 – 12 Uhr, Tel.: 79 11 00, Fax: 79 74 156, 

E-mail: gemeindebuero@martinsgemeindegeismar.de. 

Pfarrgemeinde Maria-Frieden: Büro 

Sandersbeeck 1, Mo, Mi, Fr 9 – 12 Uhr, Do 15 

– 18 Uhr, Tel.: 79 40 40, Fax: 79 89 761, 

E-mail: maria.frieden.goettingen@t-online.de. 

Moritz-Jahn-Haus: Tel. 0551/ 2779468 

heike.schimkowiak@freenet.de. Ehepaar 

Schimkowiak. Kontakt auch über die Verwaltungsstelle 

Besondere Hilfe 

Göttinger Tafel: Ausgabestelle in 

St. Martin, Mitteldorfstr. 2: dienstags 

und freitags 11.30 - 12.15 Uhr. 

Telefonseelsorge: (kostenlose Anrufe) 

Tel.: 0800 1110111 oder 0800 1110222. 

Herzinfarkt: 

Jede Minute zählt! 

sofort 

112 

Was Sie über den Herzinfarkt 

wissen müssen: 

www.herzstiftung.de 

Deutsche 

Herzstiftung 

Vogtstraße 50 

60322 Frankfurt am Main

Prospekte 

Broschüren 

Geschäfts- und 

Privatdrucksachen 

DRUCKEREI 

Gestaltung 

Satz 

Belichtung 

Offsetdruck 

Buchbinderei 

Papierverarbeitung 

Service 

SCHÖNHÜTTE 

37081 Göttingen-Grone 

Kasseler Landstraße 24 

Telefon (05 51) 91245 und 92058 

Telefax (05 51) 97584 

35

60 Jahre - 6 Höhepunkte Kleingärtnerverein Geismar e.V. 

Eindrücke der “Midsommar”-nacht 

Vorschau auf weitere Feste 

Die “Midsommar”-Nacht, das Lichterfest, 

kräftige Sturmböen trieben weiße und dunkle 

Wolken über den blauen Himmel und die 

liebevolle Tischdeko musste teils wieder 

abgeräumt werden, als am 18. Juni die 

Midsommar-Nacht um 17 Uhr eröffnet wurde. 

“Echt swedisch” war das von Hanjo Stöbe 

zusammen gestellte Buffet. Matjes, Köttbullar , 

Ofenkartoffel, Dips und jede Menge Salate 

fanden breite Zustimmung bei den zahlreichen 

Gästen im wasserdichten Zelt - falls die mit 

vollem Mund sprechen konnten. Und wer 

noch Platz hatte, konnte Rote Grütze und 

Apfelmus zum Nachtisch genießen. Dass 

trotz Plakatierung und Veröffentlichung im 

Geismarer Nachrichtenblatt und GT wenig 

“Nichtvereinsmitglieder” den Weg zu uns 

fanden, war etwas entäuschend und sicherlich 

dem Wetter verdanken. Da hatten wir uns 

mehr erhofft. Weil auch kein Schwede den 

Weg gefunden hatte und die drei Freigetränke 

einforderte, wurde mit einer IKEA - 

Familienkarte und Jux Reinhard 

Scholer ein kleines “Swedisch- 

Snäpschen” abgerungen. So wurden 

unterm Strich alle Versprechen auf 

der Einladung erfüllt und in einem 

Meer aus Kerzen und Fakeln wurde 

auch die Mittsommernacht zum 

Lichterfest, bis zum späten Heimweg 

der Gäste. 

Inzwischen haben wir auch im 

August unser großes Sommerfest mit allerlei Programmpunkten gefeiert, über das 

wir noch berichten werden. 

Hinweisen wollen wir auf unsere Veranstaltung “Küche International”, die am 

Samstag, den 17.09.2011, um 18 Uhr in unserem Vereinshaus (gegenüber der 

IGS) stattfindet. Jeder ist willkommen. Unsere Gartenfreunde, verschiedenster 

Nationalitäten, kochen für Sie! Probieren, probieren, … und staunen. 

(Text und Fotos: Hannelore Pohl und Reinhard Scholer) 

36

Das mach mal einer nach: 

6 mal „sehr gut“. 

Die VGH ganz oben im 

Focus Money Fairness Ranking. 

P. Meier L. Warneke E. Welz 

VGH Vertretungen 

Peter Meier e. K. 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 3077420 • Fax 0551 3077423 

www.vgh.de/peter.meier • peter.meier@vgh.de 

Lars Warneke 

Reinhäuser Landstr. 34 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 507360 • Fax 0551 5073631 

www.vgh.de/lars.warneke • lars.warneke@vgh.de 

Eckart Welz 

Geismar Landstr. 68 • 37083 Göttingen 

Tel. 0551 5076333 • Fax 0551 7908183 

www.vgh.de/eckart.welz • eckart.welz@vgh.de 

37

Kristian Rink und Bianka Zakel Vereinsmeister 

Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V. 

Im Mai und Juni fanden die diesjährigen Vereinsmeisterschaften der Erwachsenen 

statt. Bei den Herren B (Spieler auf Kreisebene) nahmen 12 Spieler teil. Es siegte 

Bernd Schohr vor Ekkehard Erdmann und Burkhard Koch. Vereinsmeister der Senioren 

wurde zum dritten Mal hintereinander Stefan Gaßmann. Zweiter wurde Henning 

Lahmann. Den dritten Platz teilen sich Thorsten Behn und Markus Thies. Bei 

den Herren A versuchten 16 Spieler den Vereinsmeistertitel zu erringen. Dies gelang 

Kristan Rink, der sich im Finale gegen 

Stefan Gaßmann durchsetzte. Dritte wurden 

Sascha Günther und Nico Schnell. 

Vereinsmeisterin der Damen wurde Bianka 

Zakel vor Susanne Berdelmann und 

Andrea Althaus. Auch Bianka gewann 

zum dritten Mal in Folge. In der Mixed- 

Konkurrenz setzten sich Andrea Althaus 

und Patrick Schnell vor Bianka Zakel und 

Dennis Rittmeier durch. Im Anschluss an 

die Vereinsmeisterschaften der Herren A 

und Damen fand die diesjährige Vereinsfeier 

im Vereinsheim der Angler am 

Kiessee statt. 64 Vereinsmitglieder verlebten 

einen geselligen Abend. Das Foto oben zeigt Vereinsmeister Stefan Gaßmann, 

Bernd Schohr, Kristian Rink und Bianka Zakel. 

In die neue Saison wird der TTV Geismar mit insgesamt 13 Mannschaften gehen, 

zwei Teams weniger als in der Vorsaison. Bei den Damen treten wie in den Vorjahren 

3 Mannschaften für uns an, es hat weder Ab- noch Zugänge gegeben. Im Gegensatz 

zu den Damen zeichnet sich der Herrenbereich durch eine hohe Fluktuation der 

Spieler aus. Anders als in den Vorjahren waren wir aber in der Lage, den Abgängen 

Zugänge für die oberen Mannschaften entgegenzustellen. Trotzdem werden wir in 

der kommenden Saison mit „nur“ 6 Mannschaften (Vorjahr: 7) antreten. Die 1. Herrenmannschaft 

tritt als Absteiger in der Bezirksliga an. Einem Abgang an Position 6 

steht ein Neuzugang an Position 5 gegenüber. Dies lässt uns hoffen, dass wir erfolgreich 

in den Kampf um die vorderen Plätze eingreifen können. Vielleicht ist ja sogar 

der Wiederaufstieg möglich. 

Im Jugendbereich haben wir uns auf 4 Mannschaften (-1) „gesundgeschrumpft“. Da 

wir in den Vorjahren immer wieder mit der Zuverlässigkeit der Kinder zu kämpfen 

hatten, haben wir in diesem Jahr nur Spieler für Mannschaften gemeldet, die bezüglich 

ihrer Freizeitgestaltung dem Tischtennissport Vorrang geben. Die Mannschaften 

treten von der Bezirksklasse bis zur untersten Kreisklasse an. Wichtig ist vor allem, 

dass die Kinder lernen, die im Training erworbenen Techniken und Taktiken anzuwenden 

und den Spaß am Mannschaftsport zu erleben. 

(Text: Sandra Schwarzer und Henning Lahmann, Foto: Frank Oberdiek) 

38

Diplom-Finanzwirt (FH) 

Wolfgang Quanz 

Steuerberater 

Im Rahmen der Steuerberatung biete ich u. a. folgende Leistungen an: 

für Unternehmer: 

- Steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung: 

- von der Existenzgründung bis zur Nachfolgeregelung 

- hierbei insbesondere Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

- natürlich auch Serviceleistungen wie Buchführung und Lohnabrechnung 

für Arbeitnehmer, Rentner, Vermieter: 

- Beratungen und Steuererklärungen: 

- zur Einkommensteuer; hierbei insbesondere unter Berücksichtigung der 

Änderungen durch das ab 01.01.2005 geltende Alterseinkünftegesetz 

- zur Erbschafts- und Schenkungssteuer 

- Serviceleistungen rund um die Immobilie, z. B. Nebenkostenabrechnungen 

Benzstr. 8, 37083 Göttingen 

Telefon 0551-707207; Fax 0551-7072090; e-mail: quanz@datevnet.de 

39

40 

Machen Sie Ihre Terrasse zu einem Wohnzimmer im Freien. 

Ein Terrassendach schützt nicht nur vor Regen 

sondern, in Kombination mit einer Markise, 

auch zuverlässig vor zu viel Sonne. 

Und für ungetrübten Blick in den Himmel sorgt eine 

Dachverglasung mit aktiv reinigenden Scheiben. 

Benzstraße 7 · 37083 Göttingen 

Telefon: 0551-50 75 30 · Fax 50 75 355 

E-mail: info@curdt-bauelemente.de – Internet: www.curdt-bauelemente.de 

Planung und Ausführung: Curdt Bauelemente)

Blackbit neue Werbung 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung 

und lassen Sie sich von unseren 

aktuellen Ausstellungsküchen und 

Hausgeräten inspirieren. 

Das Küchenstudio. 

Benzstraße 1b . 37083 Göttingen 

Telefon (0551) 7709023 . www.miele-engelhardt.de 

CLASSIC-PARTNER 

41

Ein Beitrag in der Reihe „Es war einmal ……“ 

Der Zichorienbrenner – ein ausgestorbener Beruf 

Allgemein üblich war es auf den Dörfern im 19. Jahrhundert, die Zichorie zur Kaffeezubereitung 

zu nutzen. Bohnenkaffee kannte man auf dem Lande meist nur vom 

Hörensagen, und vielleicht gab es auch in Geismar nur zu besonderen Anlässen 

eventuell auf dem Junkernhof oder bei „Frau Pastor“ ein Schlückchen zu kosten. 

In einer Ecke ihres Gemüsegartens säte die Hausfrau im Frühjahr für’n Groschen 

„Zigorjen“-Saat aus. Sie streute aber nicht zu dicht, damit zum Herbst die Wurzelstöcke 

sich gut entfalten und doch wenigstens fingerdick waren. 

Und als sie sich dann im Herbst im Garten tüchtig zu schaffen machte, kam ihr der 

Gedanke, nun auch die „Zigorjen“ aus der Erde zu holen. Die schlanken, wohlgeratenen 

Wurzelstöcke wurden gesäubert und in kleine Würfel geschnitten. Diese luftgetrockneten 

Würfel wurden schon beim nächsten Brotbacken mit in den Backofen 

geschoben, damit sie tüchtig trocknen konnten. Anschließend bewahrte sie die Zichorien 

in einer Blechdose auf, bis der Zichorienbrenner ins Dorf kam. 

Im Winter war es dann so weit. Der Zichorienbrenner zog von Dorf zu Dorf und 

fertigte seine Kundschaft der Reihe nach ab. Mit dabei hatte er eine kleine Mühle 

und seinen walzenförmigen Brenner. 

Das Herdfeuer musste tüchtig „im 

Schwunge“ sein, sonst war er nicht 

zufrieden. Er setzte sodann seinen 

Brenner auf das Herdfeuer, schüttete 

die Zichorienwürfel hinein und unter 

fortwährendem Umdrehen wurden 

diese an einer Welle geröstet. Schon 

bald entquoll dem Brenner jener 

scharfe, blaue Qualm, der mächtig in 

die Augen biss, so dass die Fenster 

weit geöffnet werden mussten. So wusste man in den Nachbarhäusern, wann man 

selbst „an der Reihe“ war. 

War das Rösten vorbei, wurden die Würfel auseinander geschüttet, damit sie schnell 

abkühlten. Dann kam alles in die Mühle und wurde fein gemahlen. Der Zichorienbrenner 

ließ sich von der Hausfrau das Metzenmaß geben, um das ganze abzumessen, 

denn seine Arbeit wurde metzenweise entlohnt (1 Metze entsprach etwa 7,7 

Liter). 

Damit die Zichorien lange haltbar blieben, mischte die Hausfrau etwas Salz darunter 

und drückte dann alles fest in einen Steintopf. 

Bevor der Zichorienbrenner das Haus verließ, wurde er gut bewirtet, damit er keinem 

etwas nachsagen konnte. Dabei wurden manche Neuigkeiten, die er aus anderen 

Dörfern mitbrachte, ausgetauscht und oft wurden ihm Grüße an Angehörige mit auf 

den Weg gegeben. (Text: Ortsheimatpflegerin Vera Lenz) 

Übrigens – drei verschiedene Kaffeebrenner fanden wir im Museum am Thie. Der 

oben im Foto hat große Ähnlichkeit mit dem walzenförmigen Zichorien-Brenner. 

42

wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus 

nichtselbstständiger Tätigkeit haben und Ihre 

Nebeneinnahmen aus Überschusseinkünften (z.B. Vermietung) die 

Einnahmegrenze von “ 13.000 bzw. “ 26.000 nicht übersteigen. 

Beratungsstellenleiter: Diplom-Kaufmann Hans-Joachim Mehmke 

Natur- & Betonsteinwerk 


Anna-Vandenhoeck-Ring 21 a 

Tel.: 05 51 / 99 85 60 

– Treppen – Fensterbänke – Bodenbeläge 

– Waschbeton – Terrazzo – Reparaturen 

Krankengymnastik; Osteopathie, Cranio-Sacrale; Brügger, PNF, 

FBL, Bobath, Vojta, Schlingentisch; Lymphdrainage, Fango, 

Massage, Fußreflexzonentherapie; Hausbesuche und Gutscheine 

43

44 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Schützenverein Geismar 1884 e.V. 

Schützenfest der BSG 2011 

Beim Schützenfest der 

Bürger Schützengesellschaft 

Göttingen vom 22. bis 25. Juli 

konnte Brigitta Wagner-Brandt Irmgard 

Hampe als BSG-Schützenkönigin ablösen, 

somit stellt der Schützenverein zum 

2. Mal die BSG-Königin. „Liebe Brigitta, 

wir gratulieren Dir nochmals 

zu diesem super Ergebnis und wünschen 

Dir alles Gute und viel Spaß in 

deinem Königinnen-Jahr!“ 

Landesmeisterschaften 

Pistole 2011 

Bei den Landesmeisterschaften Luftpistole 

Auflage, die in diesem Jahr erstmals 

in Hannover ausgetragen wurde, konnte 

Dieter Jacobsen den 1. Platz erringen und wurde Landesmeister. Mit diesem Ergebnis 

hat er sich auch für die Deutschenmeisterschaften im Oktober an gleicher Stelle 

qualifiziert. „Lieber Dieter, wir gratulieren Dir zu diesem super Ergebnis und 

wünschen Dir gut Schuss bei den Deutschenmeisterschaften!“ 

Königsball und Königsfrühstück 2011 

Am 10. September 2011 werden wir wieder unsere noch amtierenden Vereinsmajestäten, 

König Dieter Böning, Königin Kerstin Beckermann und Jugendkönigin Sarah 

El-Fakhuri, mit musikalischer Unterstützung durch die Blasmusik Adelebsen abholen. 

Anders als im letzten Jahr werden wir uns dazu auf dem Parkplatz Kerllsgasse 

ab 13.45 Uhr treffen! Erst wird der König abgeholt, anschließend werden wir die 

Königin abholen, die uns auch in diesem Jahr wieder einen Bus gesponsort hat, um 

sie in der Stadt anzuholen. Zu Letzt wird die Jungendkönigin abgeholt. Im Anschluss 

an die Abholung des Königshauses werden die neuen Majestäten im Schützenhaus 

ausgeschossen. 

Ab 20 Uhr findet dann im Gasthof Zur Linde unser traditioneller Königsball statt. 

Wir hoffen auf zahlreiche Gäste aus Geismar. Der Eintritt ist frei! 

Am Sonntag treffen sich zum Abschluss des “Königs-Wochenende“ die Schützenschwestern 

und -brüder ab 11 Uhr zum Königsfrühstück im Schützenhaus. 

(Text: Uwe Kompart, Foto: Manfred Kleinert) 

45

46 

lohl & higazi 

IT-Dienstleistungen GbR 

System- und Netzwerkbetreuung 

- Individuelle Betreuung 

- Serveradministration und -wartung 

- Anwendungssupport 

Softwareentwicklung und -wartung 

Im Kolke 21 


Telefon: +49 551 381 330 33 

Fax: +49 551 381 330 34 

E-Mail: info@lh-it.de 

Web: www.lh-it.de 

SYSTEM- UND NETZWERKBETREUUNG 

SOFTWAREENTWICKLUNG UND -WARTUNG 

TECHNISCHE BERATUNG 

Ihr Ansprechpartner bei individuellen IT-Fragen 

in Geismar, Göttingen und Südniedersachsen 

- Konzeption und Entwicklung von Individualsoftware 

- Content-Management-Systeme 

- Webentwicklung 

- Datenbankanwendungen 

- Datenportierung 

Technische Beratung 

- Beratung bei Hard- und Softwarebeschaffung 

- Prozessanalyse, -dokumentation und -optimierung 

- Anforderungsanalyse und Lastenhefterstellung

Die gemeine Wegwarte 

(Cichorium intybus) 

Blume des Jahres 2009 

Lieferant für den Kaffee-Ersatz, 

im Volksmund auch „Muckefuck“ genannt. 

Wer in den vergangenen Wochen einen Spaziergang 

durch die Geismarer Feldmark gemacht hat, 

wird am Wegesrand die blau blühende Pflanze 

(auch Zichorie genannt) entdeckt haben. Sie wird 

bis zu 50 cm hoch und gehört zur Gattung der Korbblütler. Die Blüten öffnen sich 

morgens in östlicher Richtung und folgen dann dem Lauf der Sonne, bis sie abends 

nach Westen stehen und sich wieder schließen (eine natürliche Sonnenuhr). 

Schon im Mittelalter wurde die Pflanze zur Arzneimittelherstellung genutzt und die 

Blätter zu Salat oder Gemüse verarbeitet. Die langen Pfahlwurzeln aber dienten bis 

ins 20. Jahrhundert zur Herstellung des Kaffee-Ersatzes. 

Der Anstädter Hofgärtner Timme (1698 – 1772) soll der eigentliche Erfinder des 

Zichorienkaffees sein. Er experimentierte mit den Wurzeln, die getrocknet, geröstet, 

gemahlen und anschließend aufgegossen an den Geschmack von Kaffee erinnerten. 

Bereits 1769 wurde die erste Zichorienfabrik eröffnet, um den Kaffee-Ersatz herstellen 

zu können. 

Während der napoleonischen Kontinentalsperre im Jahre 1806 empfahl Friedrich der 

Große von Preußen seinen Untertanen, aus den Wurzeln das Getränk herzustellen, 

bzw. dem aus gerösteten Roggen oder Gerste aufgebrühten „Kaffee“ beizufügen. 

Das Surrogat enthält Bitterstoffe und gibt dem Getränk eine dunkle Farbe. Der Ersatzkaffee 

wurde zum wichtigsten nichtalkoholischen Getränk der Deutschen. 

In Kombination mit Brot und Kartoffeln bildete es bis in die 1950iger Jahre die 

Ernährungsgrundlage der Unter- 

und Mittelschicht. 

Im Nienburger Raum wurde die 

Wegwarte sogar feldmäßig angebaut 

und dann die Wurzeln an die 

Zichorienfabriken verkauft. 

Der gebräuchliche Name „Muckefuck“ 

für den Ersatzkaffee soll sich 

ableiten von dem französischen 

Wort „Mocca faux“ für „falscher 

Kaffee“. 

Zu den alten Berufen in Niedersachsen 

zählt auch der Zichorienbrenner, 

der in dieser Ausgabe auf S. 42 vorgestellt wird. 

(Text: Ortsheimatpflegerin Vera Lenz, Fotos: Gunter Sokolowsky) 

47

Für Geismar und den Göttinger Süden ist die FDP Geismar durch Karl Semmelroggen 

in Ortsrat, Stadtrat und Kreistag vertreten. Dabei hat er sich – zusammen mit den weiteren 

Fraktionsmitgliedern – erfolgreich für die Bewohner dieser Ortsteile eingesetzt. 

Im Einzelnen: 

C Die FDP Geismar hat mit dafür gesorgt, dass die Käthe-Kollwitz-Schule trotz zurückgehender 

Schülerzahlen als eigenständige Schule erhalten bleibt, obwohl die 

Stadtverwaltung die Auflösung vorgeschlagen hat. Die Schule arbeitet nach einem 

guten, allseits anerkannten pädagogischen Konzept. Sie hat für Schüler und Lehrpersonal 

eine günstige Verkehrsanbindung. Die FDP Geismar wird auch künftig darauf 

achten, dass die Geismarer Bildungseinrichtungen (Schulen und Kindergärten) auch 

unter Berücksichtigung der Probleme des eintretenden demographischen Wandels gut 

ausgestattet bleiben. 

C Die FDP Geismar hat sich erfolgreich dafür eingesetzt, dass die Bereiche Helmsgrund/Elsternbreite 

und das Gebiet der ehemaligen Bodendeponie zwischen Duderstädter 

Landstraße und Diemardener Warte als Naherholungsgebiete erhalten bleiben. 

Die Planungen für ein neues Wohnbaugebiet und für einen Golfplatz wurden verhindert. 

Der Verlust an offener Landschaft und eine starke Verkehrszunahme in Geismar und 

dem Göttinger Süden konnten auf Initiative der FDP Geismar vermieden werden. Die 

Feldlage Geismar wird gern als beruhigte Naherholung genutzt und muss als 

solche erhalten bleiben. 

C In den nächsten Jahren steht die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes an. 

Hierbei wird die FDP Geismar darauf achten, dass die landwirtschaftlichen Flächen 

der Feldlage Geismars erhalten bleiben. Die Geismarer Landwirte leisten neben der 

Ertragserwirtschaftung auch Arbeit im Sinne von Natura 2000. Die FDP Geismar wird 

auch weiterhin darauf achten, dass unsere Kleingärten erhalten bleiben. 

C Mit dem Bürgervotum „Keine Südspange“ ist auch das Ziel der FDP Geismar, eine 

komplette Südumgehung zu bekommen, in weiteste Ferne gerückt. Nun gilt, dennoch 

Verkehrsberuhigung, Lärmminderung und Feinstaubverringerung in Geismar und dem 

Göttinger Süden einzufordern. Parallel zur Aufstellung des Flächennutzungsplanes soll 

auch der Verkehrsentwicklungsplan überarbeitet werden. Die FDP Geismar wird darauf 

achten, dass dabei die Verkehrsberuhigung in Geismar und im Göttinger Süden 

besondere Berücksichtigung findet. Das wird nicht durchgängig erreichbar sein. Deshalb 

wird die FDP Geismar weiterhin für den Bau einer Südumgehung stehen. 

C In den Tempo 30 Zonen wird oft die Geschwindigkeit stark überhöht und die Anwohner 

führen Beschwerde. In vielen Straßen hat die FDP Geismar zusammen mit der FDP- 

Ratsfraktion die Stadtverwaltung veranlassen können 30er Piktogramme anzubringen, 

Geschwindigkeit hemmende Kübel aufzustellen und Geschwindigkeit anzeigende Elektroniktafeln 

aufzustellen. Damit konnte weitgehend Verbesserung erreicht werden. 

48 

Anzeige 

Der FDP-Ortsteilverband Geismar 

Leitziele für die Wahlperiode 2011 bis 2016 in den politischen Gremien 

Ortsrat Geismar – Stadtrat Göttingen – Kreistag Göttingen

Anzeige 

C Zunächst wurde die Ampel an der Kreuzung Kiesseestraße-Schulweg/Pastor-Sander-Bogen 

auf Anregung der 

FDP Geismar als Bedarfsampel mit entsprechender Anforderungstechnik 

ausgestattet. Inzwischen wurde jedoch die 

Kreuzung mit einer neuen Ampelanlage bestückt. Die 

Schaltung der Ampel ist noch nicht optimal und muss 

daher auf Optimierung überprüft werden. 

C Die Benzstraße wurde wieder durchgängig befahrbar 

gemacht. Das geht auch auf eine Anregung der FDP Geismar 

zurück. Von Geismar aus können nun wieder Gewerbebetriebe und Einkaufsgeschäfte 

direkt über die Ottostraße angefahren werden, ohne dass sich irgendwo Behinderungen 

ergeben, wie es anfangs befürchtet wurde. Die FDP Geismar wird sich 

auch künftig für Verkehrsverstetigung und -beruhigung einsetzen. 

C Für die FDP Geismar hat Karl Semmelroggen an der Gründungsversammlung der 

Energieagentur Region Göttingen e.V. am 5. Aug. 2009 teilgenommen. Aufgrund der 

dort formulierten Ziele hat der Rat der Stadt Göttingen einen Klimaschutzplan und der 

Kreistag analog einen Energiewende- und Klimaschutzplan beschlossen. Für die FDP 

Geismar ist es wichtig, dass die öffentliche Allgemeinberatung anregend tätig ist, ohne 

die Einzelberatung der Bauherren durch private Energieberater ersetzen zu wollen. 

C Die Förderung der Jugendprojekte in den Geismarer Vereinen und Institutionen 

hat die FDP Geismar immer nachdrücklich befürwortet. Beispielhaft seien genannt: 

RSV 05 für ein besonderes Jugendförderprogramm und St. Martin für Einrichtungsgegenstände 

der neuen Kinderkrippe in der Charlottenburger Straße. Ein besonderes 

Förderprojekt war und bleibt für die FDP Geismar stets das Jugendzentrum Geismar e.V. 

Die Erneuerung und den Umbau der dortigen Kücheneinrichtung zu einer Schulungsküche 

hat die FDP Geismar im Ortsrat finanziell unterstützt. 

C Die FDP Geismar hat mit dafür gesorgt, dass die Kinder- und Jugendspielplätze 

wieder in gute Zustände gebracht wurden. An den Planungen für die Neueinrichtungen 

haben wir intensiv mitgewirkt. Hervorzuheben ist hier die Sanierung des Spielplatzes 

an der Trift und die finanzielle Unterstützung zur Anlage einer kleinen Theaterarena auf 

dem BING Spielplatz. 

C das Projekt „Bewegungsräume in der Stadt“sollauchinGeismar umgesetzt werden. 

Bezüglich des Baugebiets Kiessee Carré wurden seitens der FDP Geismar erste 

Maßnahmen hierfür im Ortsrat beantragt und einstimmig vom Ortsrat an den Fachdienst 

Jugend weitergeleitet. 

Die Förderung von Jugendeinrichtungen und -aktivitäten bleiben auch weiterhin Leitziele 

der FDP Geismar. 

Geismar 

Karl Semmelroggen: 2 05 51/79 61 84 e-mail: karl.semmelroggen@t-online.de 

Internet: http://www.fdp-goe.de e-mail: fdp-fraktion@goettingen.de 

49

BECKER 

Bedachungen GmbH · Inh. N. Dunemann 

50 

www.becker-bedachungen.de 

stark, flexibel, zuverlässig 

Raiffeisenstraße 2 · 37124 Rosdorf 

Tel.: 05 51 / 78 20 66 

... wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

Ausflugstipp Tann, ein historisches Rhönstädtchen 

Eine Ausflugstour in den Naturpark Hessische Rhön bringt Sie heute in das beschauliche 

Städtchen Tann im idyllischen Tal der Ulster. 

Das wunderbare Renaissance-Stadttor (von 1557- 

1563, Foto links) mit seinen dicken Rundtürmen gewährt 

Ihnen Einlass in den reizvollen Altstadtkern. 

Am Marktplatz können Sie sich an den altväterlich 

hübschen Bürgerhäusern und an dem prächtigen Elf- 

Apostel-Haus (Foto hier unten) im Fachwerkstil (um 

1500) erfreuen. 

Bei Ihrem 

Stadtrundgang 

entdecken Sie 

weitere 

historische 

Bauten, so die Stadtkirche, das Ochsenbäckerhaus 

von 1592 und den Stammsitz der einst 

mächtigen Herren "Von der Tann". Als sich 

das Geschlecht im 14. Jahrhundert in drei Linien teilte, wurden drei Schlösser errichtet 

und nach Farben benannt: das Rote Schloss von 1558, das Blaue von 1699 

und der gelbe Bau von 1699 (Besichtigung nur von außen möglich). Im nahen "Neuen 

Bau" befindet sich das Naturmuseum (Geöffnet: April bis Oktober, 10 bis12 Uhr 

und 14 bis 17 Uhr, Montag Ruhetag). Jetzt sind es nur noch ein paar Schritte bis 

zum Rhöner Museumsdorf. Hier sind unter anderem über 200 Jahre alte Gebäude, 

wie der Dreiseithof und der 

Zweiseithof mit Nebengebäuden zu 

sehen (Geöffnet wie das Naturmuseum). 

Siehe auch www.tannermuseen.de. 

(Foto links: Schloß) 

Auch der Besuch des Rhön-Räuber- 

Parks, ein Erlebnis- und Abenteuerparadies 

für Jung und Alt, in 

Tann-Wendershausen ist zu empfehlen. 

Jetzt möchten Sie vielleicht noch in 

der Natur auf Wanderschaft gehen. 

Da locken zum Beispiel der Habelberg 

(718 Meter hoch) und der Engelsberg (720 Meter hoch) mit ihren herrlichen 

Aussichten über die Rhön bis hin zum Thüringer Wald. Starten Sie nun zu Ihrer 

Reise zum Luftkurort Tann, vielleicht zum Wirtefest (2. Sonntag im September). 

Tourist-Information Tann/Rhön: Tel.: 06682/9611-11 oder www.tann-rhoen.de auch 

über Stadtführungen oder Stadtbesichtigungen auf Rädern (Segway) Anfahrt B 27 

bis Hünfeld, dann über Morles, Lahrbach nach Tann. (Text und Foto: Ernst Herold) 

52

Reinisch+Halpape GmbH 

HEIZUNGS- UND SANITÄRINSTALLATION 

� Heizungsbau � Badplanung 

� Sanitärinstallation � Servicearbeiten 

Kastanienweg 14 · 37085 Göttingen 

Telefon 50 79 50 0 · Fax 79 50 07 

53

54 

Unsere Spitzenkandidaten aus Geismar 

Stadtrat Kreistag 

Andreas Klatt 

51 Jahre, verheiratet, 

zwei Kinder, Diplom- 

Ingenieur 

WB 2 

Platz 1 

Tom Wedrins 

38 Jahre, verheiratet, 

zwei Kinder, Schulleiter 

WB 1 

Platz 3 

Kommunalwahlen 

am 11. September 2011 

SPD-Ortsverein Göttingen-Geismar 

www.unverwechselbar.info 

Arne Czech 

31 Jahre, ledig, 

Rechtsanwalt 

Kreistag 

Platz 2 

SPD Geismar

Kommunalwahlen am 11. September 2011 

Unser Team für den Ortsrat Geismar 

Horst Wattenberg 

74 Jahre, Richter a.D., 

Ortsbürgermeister 

Peter Schliebs 

57 Jahre, Rentner 

1 2 

5 

Dr. Dieter Czech 

63 Jahre, Wiss. Geschäftsführer 

Andreas Klatt 

51 Jahre, Ratsherr, 

Diplom-Ingenieur 

Das wollen wir für Geismar 

• Ausbau des Angebotes an Krippenund 

Hortplätzen 

• Sicherung der Vereinsförderung trotz 

knapper Haushaltsmittel durch 

gezielten Mitteleinsatz 

• Sicherung des guten Busangebots 

• Ausbau des Radwegenetzes 

• Unterstützung des Ausbaus der 

Zietenterrassen zu einem Solar- 

Baugebiet 

• Einbeziehung der Bürgerinnen und 

Bürger in Entscheidungsprozesse 

• Erhalt der Verwaltungsstelle und 

Stadtteilbibliothek 

• Verbesserung der Schulwegsicherung 

• Sicherung der Nahversorgung 

6 

Werner Seiler 


Lehrer 

Apl. Prof. Dr. Frank 

Möbus, 53 Jahre, 

Literaturwissenschaftler 

Tom Wedrins 


Schulleiter 

SPD-Ortsverein 

Göttingen-Geismar 

www.unverwechselbar.info 

3 4 

Dr. Friederike 

Schmidt-Möbus 

54 J., Kunsthistorikerin 

7 8 

Dr. Erwin Ratzke 

67 Jahre, Rentner 

9 10 

Ruth Fleischer 

65 Jahre, Rentnerin 

SPD Geismar 

55

Ein Beitrag in der Reihe „Es war einmal ……“ 

In Geismar vor 150 Jahren (1861): 

Das größte Schützenfest, das Geismar je erlebt hat, fand im Jahre 1861 statt und 

dauerte eine ganze Woche. Ehrengäste waren der blinde König Georg V. und sein 

Sohn. Hatte bisher der Thie für die Feierlichkeiten ausgereicht, wurde nun extra der 

Platz auf dem Anger am kalten Born hergerichtet. Unter den lauschigen Linden errichtete 

man das Königszelt, daneben die „Königsküche“, die wie die Einkäufe verraten, 

auch dem verwöhnten Geschmack etwas bieten konnte. Möbel, Teppiche und 

dergleichen lieh man für 30 Taler aus Göttingen. Sogar an ein Nachtgeschirr zum 

Preise von 22 Groschen 5 Pfennige hatte man gedacht. 

Am 27. Juni war es soweit. Am Dorfeingang hatte man eine Ehrenpforte, bekrönt 

mit dem hannoverschen Wappen aufgebaut und eine Musikkapelle begrüßte den 

Landesherrn. Von der Veranda der ehemaligen Kegelbahn an der Hauptstraße begrüßte 

Pastor Sander die Hoheiten, ehe der Zug weiter zum Festplatz fuhr. 

Der Kronprinz nahm am Schießen teil und gab aus seiner eigenen Büchse drei 

Schüsse für seinen Vater auf die Männerscheibe ab. Für sich selbst legte er auf die 

Knechtsscheibe an. Die Schussliste vermerkt für „SKH Cronprinz von Hannover“ 

11 Ringe, 6 Ringe und 7 Ringe. 

Unter Dankesworten verabschiedeten sich die königlichen Gäste gegen Abend und 

ließen sich von den Berittenen wieder nach Göttingen zurückgeleiten. 

Zum Andenken an den königlichen Besuch wurde der Platz“ „Königsplatz“ genannt. 


Die Einnahmen der Gemeindekasse sind weiterhin unverändert niedrig. Sie betragen 

27.567 Mark. 

Der Rischenweg soll mit Kohlenasche belegt werden, um den Kindern der Garteschenke 

und Gartemühle einen besseren Schulweg zu ermöglichen. 

Der Fußweg in der Striet soll mit neuen Platten durch den Maurer Adolf Schrader 

versehen werden. 

Aus der Gemeindekasse werden für die Anschaffung von Turngeräten 25 Mark 

bewilligt. 

Die Linden auf dem Königsplatz sollen nun doch nicht gefällt werden. Zwecks Vergrößerung 

der Fläche zum Spielen und für die Jugendpflege soll die alte Lehmgrube 

aufgefüllt werden. 


Im Mai führt die Gemeinde eine Sammlung zugunsten des Baues einer Friedhofskapelle 

durch. Der Bau wird etwa 30 000,00 DM kosten. Auch die Kirchengemeinde 

ruft zum Spenden auf. 

Einführung der 50-Minuten-Schulstunde laut Ministerialerlasses, was eine Studenplan-Umgestaltung 

zur Folge hatte. Wie in Geismar seit Jahren üblich, endete 

der Unterricht immer um 12 Uhr mittags; dieses musste nun geändert werden. 

56 


Wir haben von 18.00 bis 24.00 Uhr für Sie geöffnet; 

mittags und auch an Ruhetagen nach besonderer 

Vereinbarung, Sonntag und Montag geschlossen. 

Hauptstr. 62 · 37083 Göttingen · Telefon 05 51/7 90 60 24 

Gasthaus Muskat 

... essen wie Gott in Geismar 

Seit 20 Jahren in Geismar: Die Top-Adresse 

für Feinschmecker! Wir bieten Ihnen eine 

frische, regionale und saisonale Küche mit 

Anklängen an die große französische und 

italienische Küche mit Produkten aus biologischem 

Anbau. 

Gern liefern wir Gourmet-Buffets für Ihre 

Party oder kochen bei Ihnen zu Hause. 

Gartenterrasse 

mit Biergarten auf 

dem Thie-Platz 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

57

58 

„Abnehmen mit System“: 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für eine 

Gratis-Probebehandlung in Originalzeit (ca. 2 Stunden)! 

Nach Ihrer Probebehandlung erhalten Sie auf Wunsch 

einen individuellen Ernährungs- und Behandlungsplan. 

Ich garantiere Ihnen einen Gewichtsverlust von 8-10 Kilo 

in den ersten 4 Wochen. 

Fotos und Telefonnummern von Kunden , 

die das Programm 

bereits erfolgreich absolviert haben, liegen für Sie bereit.

Frauenfi tness 

Naheliegend: 

Frauenfi tness 


Cardio- & Gerätetraining 

Sportmedizinischer Eingangstest 

regelmäßige Retests & Trainingsplanung 

umfangreiches Kursprogramm 

Kinderbetreuung 

Parkplätze 

Sauna 

zertifi ziertes Gesundheitsstudio 

Maria Denecke 

Benzstraße 1a 


femme-vitale-fi tness@web.de 

www.femme-vitale-fi tness.de 

Telefon 05 51. 50 77 71 

Mehr als 20 Jahre Zahnkompetenz in Ihrer Nähe 

www.zahn2500.de praxis@zahn2500.de 

Prophylaxe + PZR 

Kariesfrüherkennung 

minimalinvasive Füllungen 

Kinderbehandlung 

digitales Röntgen 

Neu � 

3D-Röntgen (DVT) 

Homöopathie 

Endodontie + Parodontologie 

Chirurgie + Implantologie 

Zahnersatz + Vollkeramik 

CEREC 3D + Bluecam 

Keramik ohne Abdruck 

Zahnersatzreinigung 

Kiefergelenkbehandlung 

Anti-Schnarch-Geräte 

59


Im November wird Franz Methe für ein weiteres Jahr als Bürgermeister gewählt. 

Erste Weihnachtsausstellung der neu gegründeten Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen 

am 02. 12. 1951 im Gasthaus Drei Kronen (Mitteldorfstr zur 

Ecke Auf dem Paul, links). Der Eintritt war frei und unter den Besuchern wurden 

wertvolle Preise verlost. Mehr als 2000 Gäste kamen, so dass der Saal den Besucheransturm 

zeitweise kaum aufzunehmen vermochte. Noch vor den Festtagen 

konnten die glücklichen Gewinner ihre Preise im Schuhhaus Klie in der Hauptstraße 

entgegennehmen. 

In Geismar vor 50 Jahren: 

Die katholische Kirche „Maria, Königin des Friedens“ wird eingeweiht. 

Realgemeinde und Schützenverein Geismar feiern auf dem Königsplatz an der Duderstädter 

Landstraße ein großes Schützen- und Volksfest. Es steht im Zeichen 

der Wiederkehr des 100. Jahres des Besuches des Festes durch König Georg V. von 

Hannover. 

Geismar zählt ca. 8500 Einwohner. 

Es existieren 51 Voll- und nebenerwerbliche landwirtschaftliche Betriebe. 

Im Helmsgrund sind durch die Realgemeinde 5000 Fichten gepflanzt worden. 

Anfänge der Bebauung zwischen Stadtstieg und späterer Groscurthstraße. 

In diesem Jahr brennen mehrere Höfe durch Brandstiftung ab. 

(Text: Vera Lenz, Ortsheimatpflegerin) 

60

24-Std.-Service 

� Elektroinstallation 

� Sicherheitsprüfung der 

Elektroanlagen 

� Nachrichten- und 

Sicherheitstechnik 

� Solartechnik 

und Photovoltaik 

� Gegensprechanlagen 

� Bewegungsmelder 

Fon: 05 51 / 7 70 40 97 

Fax: 05 51 / 7 70 88 03 

Mobil: 01 70 / 7 65 26 50 

eMail: goelektro@t-online.de 

Internet: www.maihack-elektrotechnik.de 

Verwöhnprogramm für „strapazierte Gartenarbeitshände“ 

und „wandermüde Füße“! 

Frucht-Vitalpackung mit Energiemassage 

oder Kräuterbad mit Aromaölmassage 

oder „after eight spezial“ 

(Alles auch als Ganzkörperbehandlung möglich.) 

Am 6. September beginnen neue Kurse 

für Beckenbodentraining 

(von den Krankenkassen gefördert!) 

Eine Mitgliedschaft in der Werbegemeinschaft ! 

Ute Strugholz 

Stadtstieg 3d 


Telefon: 7 90 69 67 

Die Werbegemeinschaft Geismar-Treuenhagen wurde 1950 gegründet und im April 

2009 als „eingetragener Verein“ neu gegründet. 

Wir sind der Zusammenschluss von Gewerbetreibenden, 

Geschäftsleuten, Dienstleistern, 

Selbständigen, Freiberuflern und Unternehmen, die 

ihren Geschäftssitz, eine ihrer Filialen oder ihren 

Wohnsitz im Ortsteil Geismar-Treuenhagen haben. 

Interessieren auch Sie sich für eine Mitgliedschaft? 

Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. 

Alle Vorstandsmitglieder, die Redaktion vom Nachrichtenblatt und unsere Internetseite 

informieren Sie umgehend! Gern kommen wir mit Ihnen ins Gespräch! 

Bis bald! 

61

62 

Unterstreichen Sie Ihre 

Persönlichkeit... 

Lassen Sie vorhandenen Schmuck, der Sie 

nicht mehr anspricht, individuell für sich 

umgestalten. 

Wir beraten Sie mit vielseitigen Ideen

GDA-Wohnstift Göttingen (Auszug) 

Veranstaltungen September 2011 

So., 04.09., 15.30 Uhr, Saal 1: Tanzcafé- 

Nachmittag unter Anleitung des Tanzlehrers 

Thomas Finkemeyer. Kostenbeitrag 

Gäste für Tanzveranstaltung: € 2,-. Der 

dafür gültige „Tanz-Anstecker“ ist am Empfang 

erhältlich. Kostenbeitrag für Kaffee/Kuchen: 

€ 4,50. 

Mo., 05.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Klavierabend. 

Ralf Kohlrausch spielt Werke von 

Mozart, Skrjabin und Debussy. 

Kostenbeitrag Gäste 5,00 Euro 

Do., 08.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Neue Vortragsreihe! 

„Philosophische Stückchen zum 

Abend“. „Der Anfang“: Thales und das 

Wasser. Mit Krischna Gutschke. Eintritt frei 

– Spenden willkommen. 

Di., 13.09., 10.15 Uhr, Saal 1: Medizinischer 

Vortrag: Bluthochdruck – eine Herausforderung 

für die ganze Familie. 

Dr. Egbert G. Schulz, Blutdruckinstitut 

Kultur / Musik / Literatur 

Museum Am Thie: geöffnet donnerstags von 

16 Uhr bis 18.30 Uhr, jeden 1. und 3. Sonntag 

im Monat 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr. Gruppen 

nach Vereinbarung. 

Kontakt: Vera Lenz, Telefon:79 49 44. 

Stadtbibliothek Zweigstelle Geismar: 

Öffnungszeiten: Mo. von l5 Uhr bis l8 Uhr, 

Do von 11 bis 18 Uhr, Tel. 400-5188, Kerllsgasse 

2. 

Kulturverein Geismar e.V. 

Ansprechpartner: 1. Vorsitzende, 

Gerda Fischer, Tel. 79 22 10 

Ökumenischer Singkreis: 

„Maria-Frieden/St. Martin": Probenabend: 

mittwochs 20 Uhr bis 21.30 Uhr in Maria 

Frieden (Gemeindesaal), 

Chorleiter: Dieter Wieprecht. 

Kirchenchor Kreuz/St. Martin: 

Probenabend: montags 20 Uhr bis 21.30 Uhr 

im Gemeindehaus Mitteldorfstr. 2, 

Chorleiter: Dirk Volmerig, Tel.: 503 09 60 

kirchenmusik.geismar@googlemail.com 

64 

Göttingen e. V.. Eintritt frei – Spenden 

willkommen 

Di., 13.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Duo-Abend. 

Keiko Urushihara, Violine, und Jacob 

Leuschner, Klavier, spielen Werke von 

Ludwig van Beethoven und Richard Strauss. 

Kostenbeitrag Gäste 5,00 Euro 

Do., 22.09., 16.00 Uhr, Saal 1: Klöster und 

Kanäle - Auf dem Wasserweg von Moskau 

bis vor die Tore von St. Petersburg. Dia- 

Vortrag von Klaus Körner. Kostenbeitrag 

Gäste 5,00 Euro 

Mo., 26.09., 19.30 Uhr, Saal 1: Eine russische 

Abendmusik. Peter Lichten, Violine, 

und Lev Etinger, Klavier, spielen Werke 

von Tschaikowsky, Rachmaninow, Prokofiev, 

Schostakowitsch und anderen. Kostenbeitrag 

Gäste 5,00 Euro. 

Mi., 28.09., 19.00 Uhr, Saal 1. Kino im 

Wohnstift: „Das Labyrinth der Wörter“: 

Drama/Komödie, Frankreich 2010, mit 

Gérard Depardieu, 82 Minuten: Kostenbeitrag 

Gäste 5,00 Euro 

Plattdeutscher Freundeskreis Geismar: 

Treffen jeden 3. Montag im Monat 14.30 Uhr 

bis 17 Uhr im Moritz-Jahn-Haus. Kontakt: 

Edith Behrens, Teichstr. 9, Tel.: 79 37 54. 

Literaturkreis Geismar: Treffen jeden 

2. Sonnabend im Monat, 15.30 Uhr, 

Moritz-Jahn-Haus. Gäste willkommen! 

„Musikprojekt“ Geismar: Streicherprojekt 

für Erwachsene, mit jährlichen Auftritten in 

Göttinger Altenzentren. 

Kontakt-Telefon 28 11 990 oder 

E-Mail: musikprojekt-geismar@arcor.de. 

Gesangverein Concordia Geismar von 

1863: Übungsabende dienstags ab 20 Uhr im 

Moritz-Jahn-Haus, Raum l. 

Schlesische Frauengruppe Geismar: 

Frauen-Nachmittag: jeden l. Dienstag im 

Monat, 14.30 Uhr, Moritz-Jahn-Haus. 

Vorsitzende: Ilona Häussler 

KlezPO e.V.(Klezmer-Projekt-Orchester) 

öffentl. Proben 20 Uhr bis 22 Uhr im Wechsel 

Mo / Di / Mi, Stephanus Gemeindesaal, Himmelsruh 

17. www.wieland-ulrichs.de

FRISEURSALON 

M. HÄRTELT-DÖREN 

Riemannstraße 18 

Tel. (0551) 7 59 23 

Göttingen 

65

66 

Freiwillige Feuerwehr der 

Stadt Göttingen 

Ortsfeuerwehr Geismar 

Kerllsgasse 2 37083 Göttingen, 

Tel.: 0551/400-5167, Fr. ab 18 Uhr 

Ortsfeuerwehr feierte 125-jähriges Jubiläum 

ausgiebig mit den Geismaraner Bürgern 

Das letzte Juni-Wochenende stand ganz im Zeichen der Feuerwehr Geismar. Denn 

nach langen und mühsamen Vorbereitungen war es nun endlich soweit. An drei 

Tagen wurde der 125-jährige Geburtstag der Ortsfeuerwehr gebührend gefeiert. 

Am Freitagabend ging es mit einem Gottesdienst in der St. Martin Kirche los. Danach 

folgte eine Kranzniederlegung am Ehrenmal vor der Kirche. Mit einem Fackelzug 

ging es dann durch Altdorf zu Friedhof. Eine stärkere Beteiligung der Geismaraner 

Vereine wäre wünschenswert gewesen. Auch hier fand am Ehrenmal eine 

Kranzniederlegung statt. Ein Blumengesteck am Grab unseres Kameraden Norbert 

Sommerfeld, der im Juni 2006 bei einem Brandeinsatz tödlich verunglückte, durfte 

nicht fehlen. Anschließend trafen wir uns noch am Feuerwehrhaus. 

Der Samstag startete mit einem „Erlebnistag der Feuerwehr“ 

rund um das Feuerwehrhaus an der Kerllsgasse. 

Die vielen Attraktionen wie Fahrzeugausstellung, Fettexplosion, 

die Clowns Pico Bello, Kinderschminken und 

vieles mehr waren von den Bürgern stets umlagert. Am 

Abend folgte dann der Kommers im Festzelt. Auch hier 

ließ die Beteiligung der Geismaraner Vereine zu wünschen 

übrig. Nur auf die Junggesellen und die Schützen konnte man sich verlassen. 

Der prominenteste Besucher war an diesem Abend Niedersachsens Innenminister 

Uwe Schünemann, der sich nicht nehmen ließ, unsere Feuerwehr zum Jubiläum, 

sowie den Geehrten und Beförderten persönlich zu gratulieren. Nach einem 


Ihre Apotheken in Geismar 

Mittelberg potheke 

potheke St. Martin 

Seit über 30 Jahren 

Ihr Partner in allen 

Fragen rund um Ihre Gesundheit 

Apotheke St. Martin 

Dagiimaa Nergui 

Teichstr. 2 

Tel.: 0551 / 79 40 58 

Für Sie geöffnet: 

Montags - Freitags 

8.00-19.00 Uhr 

Samstags 

8.00-13.00 Uhr 

Kompetent �� 

Freundlich � 

Persönlich � 

Mittelberg - Apotheke 

Martina Bulczak 

Schöneberger Str. 1 

Tel.: 0551 / 79 17 44 

Für Sie geöffnet: 

Montags - Freitags 

8.00-13.00 Uhr 

15.00-18.00 Uhr 

Samstags 

8.00-13.00 Uhr 

67

Sport / Vereine 

MTV Geismar Geschäftszeiten: Do, 16-18 Uhr 

sowie nach Vereinbarung, Vereinshaus Am 

Kalten Born 39a, Tel. 79 43 62, Fax: 79 74 703. 

Junggesellenvereinigung & Co., Geismar: 

Treffen jeden letzten Samstag im Monat, ab 

20.00 Uhr im Gasthof „Zur Linde“. Ansprechpartner: 

Thomas Vollmer, Am Gewende 8, 

Tel. 74 570 oder 0170 55 42 422. 

DRK Ortsverein Geismar: jeden Mittwoch 

trifft sich die „Altenrunde" im Moritz-Jahn- 

Haus. Am 2. Mittwoch im Monat beginnt 

15 Uhr die Versammlung im Moritz-Jahn- 

Haus, Raum 1. 

Die Jung-Seniorengruppe (DRK) trifft sich 

jeden letzten Donnerstag im Monat. 

Auskünfte: G. Küster; Tel. 79 l0 70. 

Reservistenkameradschaft Geismar: Treffen 

jeden 1. Mittwoch, 20 Uhr im Gasthof „Zur 

Linde" zum monatlichen Infoabend. Ansprechpartner: 

Jan Hesseis, Tel.: 70 74 936, Mobil: 

0171/7951 1889, (jan_hessels@rk-geismar.de) 

RSV Göttingen 05, Sportplatz und Klubhaus 

Ottostr. 14a. Tel.: 76 509. Internet: 

www.rsv05.de , rsvgoettingen05@arcor.de 

Schachverein Geismar: Schachspiel im Moritz-Jahn-Haus 

freitags ab 20 Uhr, Gäste sind 

herzlich willkommen. 

Schützenverein Geismar v. 1884 e.V.: 

1. Vorsitzender: Thomas Behrens, Teichstraße 9, 

Tel. 79 06 090. Trainingszeiten: Di und Do 

Jugend l8 - 20 Uhr, Erwachsene 20 - 22 Uhr. 

Pimp my Bobby Car 

68 

DJK Göttingen Geismar, Sportverein im 

Verbund mit der Maria-Frieden-Pfarrgemeinde, 

Sandersbeek l: 

Volleyball in einer Damenmannschaft 

(15 - 25 Jahre), Training freitags 17 - 19 Uhr 

(Lohberghalle) Tel: 79 06 525. 

Volleyball Anfängergruppe für Teenies 

(13 - 17 Jahre), Training: mittwochs l5 - 16.30 

Uhr (Jahnhalle) Tel: 79 31 99 und 79 06 525 

Volleyball Anfängergruppe für Mädchen und 

Jungen (10 - 14 Jahre), Training: freitags 16-17 

Uhr in der Lohberghalle, Tel.: 79 06 525). 

Volleyball Hobby-Mixed-Mannschaft (auch 

für Anfänger „höheren Semesters"): Training 

dienstags 19.30 - 20.30 Uhr in der IGS l, Teil 4 

(Tel: 79 3l 99). 

Wirbelsäulengymnastik für Erwachsene: als 

Kurs 2 mal jährlich (Tel:79 31 99). 

SC Hainberg Bertha-von-Suttner-Str. 2, 

Tel. 77 02 788, Fax: 77 07 299 Mail: 

info@sc-hainberg.de, www.sc-hainberg.de 

Vereinigung Göttinger Faltbootfahrer e.V., 

Kiesseestraße 148, Tel.: 70 50 87, 1. Vorsitzender: 

Werner Rehbein, Tel. 93 438 

Tischtennisverein von Geismar 1946 e.V., 

1. Vors. Bernd Schohr, Lappstr. 4a, 37133 

Friedland. Training: Erwachsene: Montag 

19.45 – 21.45 Uhr; Dienstag 19 – 21.45 Uhr; 

Jugendliche: Dienstag 17 – 19 Uhr, Donnerstag 

17.30 – 19.30 Uhr. Turnhalle der Wilhelm- 

Busch-Schule, Bornbreite 1. 

www.ttvgeismar.de. 

Nun ist es soweit: ab Donnerstag den 25. August 

2011 um 16.30 Uhr beginnen wir herkömmliche Bobby 

Cars zu kleinen seifenkistenähnlichen Autos umzubauen. Dabei soll der Kunststoffkörper 

des Bobby Cars erhalten bleiben, aber es darf getunt werden „was das Zeug 

hält“. Auch Quereinsteiger zu einem späteren Termin heißen wir immer herzlich 

willkommen. Wenn möglich bringt euer altes eigenes Auto mit, wir werden uns aber 

auch um Spenden kümmern. Im nächsten Sommer möchten wir in größerem Umfang 

ein Bobby Car-Rennen veranstalten. 

Bei Fragen und zur Anmeldung könnt Ihr uns unter 0551-79551 (ab 14 Uhr) oder 

Kontak@Jugenzentrum-Geismar.de erreichen. 

P.S.: Solltet Ihr jemanden kennen, der sein altes, auch kaputtes Bobby Car abgeben 

möchte, kann dieser sich gern bei uns melden. (Text: Frauke Heidbreder)

Telefon: 05 51 / 70 71 30 · Telefax: 05 51 / 707 13 13 

Mittelberg 39, 37085 Göttingen 

E-Mail: info@hausverwaltung-dawe.de · Internet: www.hausverwaltung-dawe.de 

Geschäftszeiten: 

Mo.–Fr. 9.30–12.00 Uhr und Di. u. Do. 14.30–16.00 Uhr 

25 Jahre in Göttingen 

Als Ihr freundliches, 

kompetentes und flexibles 

Dienstleistungsunternehmen 

verwalten und vermieten 

wir Ihre Wohn- und Geschäftshäuser 

69


fulminanten Auftritt der „Red 

Stars“ aus Hann. Münden 

folgten verschiedene Grußworte, 

Ehrungen und Beförderungen. 

Der 1. Vorsitzende 

des Feuerwehrvereins Geismar 

e.V. Lars Schinkel wurde mit 

dem niedersächsische Ehrenzeichen 

für 25 Jahre aktive 

Dienstzeit ausgezeichnet. Der 

stellvertretenden Ortsbrandmeister 

Dennis Kuhlmann 

wurde zum Oberlöschmeister 

befördert. Eine nicht so oft vorkommende Beförderung wurde Ernst Kruck zu teil. 

Er darf sich ab sofort Erster Hauptfeuerwehrmann nennen. Dennis Rossbach und 

Florian Kruck wurden zum Hauptfeuerwehrmann ernannt und Sebastian Storch und 

Eike Feiler sind jetzt Oberfeuerwehrmänner. Anschließend übergaben die Frauen 

der Feuerwehrangehörigen noch ein Fahnenbanner für die Fahne der Ortsfeuerwehr 

Geismar. Auch der sieben Mann starke „Festauschuß“ und deren Frauen, die auf 

Ihre Männer lange Zeit verzichten mussten, wurden für die tolle Organisation des 

Festes mit einem kleinen Präsent geehrt. Mit zwei Tanzeinlagen der Göttinger- 

Dance-Akademie und einem Discoabend wurde noch bis spät in die Nacht hinein 

gefeiert. 

Den Ausklang des gelungenen Festes bildeten dann am Sonntag der Auftritt des 

Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Göttingen und ein zünftiges 

Schlachteessen. Der Auftritt 

von „Feuerwehrmann Kresse“, 

der mit seinen Sketchen 

das gut gefüllte Festzelt zum 

brodeln brachte, war 

natürlich der Höhepunkt an 

diesem Tag. Die 

Proklamation des eine 

Woche zuvor stattgefundenen 

Schießens ergab 

folgende Ergebnisse: 

Geismaraner Volkskönig 

wurde unser Feuerwehrkamerad 

Alexander Leik. Den bei Jubiläen von Vereinen ausgeschossenen „Opelpokal“ 

errangen die Junggesellen. Die Feuerwehrscheibe erschoss sich Freddy Trettin. 

Mit zwei Tanzvorführungen der Tanzschule Krebs klang das Fest dann am Nachmittag 

aus. 

Wir, die Mitglieder der Ortsfeuerwehr Geismar, möchten uns auf diesem Weg 

nochmals bei allen, die uns unterstützt haben, bedanken. 

(Text und Fotos: Thomas Kleinhans) 

70

Blumen Gustke 

Stadtstieg 5 a, 37083 Göttingen, Telefon und Telefax (05 51) 79 52 25 

Fleurop – Kranzbinderei – Grabpflege 

Wir sind wieder wie gewohnt für Sie da, wir freuen uns!!! 

Öffnungszeiten: Mo-Sa von 8.30-12.30 und Mo-Fr 15.00-18.00 

Sonntag von 10.00-12.00 Uhr 

knowing 

Französisch Englisch Deutsch 

Nachhilfe � erfolgreich anders! 

Cornelia Hüsing 

Telefon: 0 55 1 / 40 14 42 11 

Handy: 01 73 / 81 06 45 1 

Grammatik / Lese- und Hörverstehen / Schreiben / Klausuren- 

Vorbereitung / Facharbeiten / Hausaufgabenbetreuung 

71

Nachrichtenblatt September 2011 - Werbegemeinschaft Geismar ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?