Aufräumarbeiten... DANKE an ALLE! - Gemeinde Laterns

Önschas Gmendsblättli 

Ausgabe 3/2005 Okt. 2005 

In dieser Ausgabe: 

Vorwort des Bürgermeisters 2 

Infos aus der Gemeinde 3-9 

Bericht des Forstbetriebsleiters 

Amtliche Mitteilung An jeden Haushalt Postgebühr bar bezahlt! 

10-11 

Jagdgenossenschaft 12 

Werner Nesensohn 13 

Hochwasser 2005 14-17 

Familiengerechte Gemeinde 18-19 

Hospiz Vorarlberg 20 

Energieseite 21 

Vereine 22-27 

Dabei g‘seh 28-30 

Rätsel 31 

Impressum: 

Önschas Gmendsblättli 

Gemeindezeitung Laterns 

Medieninhaber: 

Gemeinde Laterns 

Laternserstraße 6 

6830 Laterns 

Email: gemeindeamt@laternsertal.at 

Redaktionsteam: 

Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit 

der Gemeinde 

Abgabetermin für Beiträge 

Abgabetermin für die nächste Ausgabe ist 

der 20. Dezember 2005 

Hochwasser 2005: Dank dem Einsatz vieler freiwilliger 

Helfer wurden schon einige Schäden beseitigt... 

...aber trotzdem gibt es noch viel zu tun - wer Zeit hat, bitte 

im Gemeindeamt melden. Es wird jede Hand gebraucht! 

Lisa und Chiara fühlen sich sichtlich wohl im Kindi... 

Quartalsspruch: 

Wenn du erkennst, 

dass es dir an nichts fehlt, 

gehört dir die ganze Welt. 

(Laotse)

2 Gemeinde Infos Ausgabe 3/2005 

Liebe Mitbürgerinnen! 

Liebe Mitbürger! 

Seit der letzten Ausgabe von „Önschas Gmendsblättli“ hat sich in der Gemeinde aufgrund der Unwetter 

zwischen dem 22. und 23. Aug. sehr viel getan. Wieder einmal wurde uns ganz klar vor Augen geführt 

dass nicht alles so geplant werden kann, wie wir es uns oft vorstellen. Die Natur hat uns in aller 

Deutlichkeit vorgezeigt dass es eine höhere Macht auf dieser Erde gibt. 

Dank einer hervorragenden Zusammenarbeit mit der freiwilligen Feuerwehr und der Bevölkerung von 

Laterns konnten noch größere Schäden an Gebäuden und der Infrastruktur vermieden werden. Besonders 

erfreut ist man als Bürgermeister natürlich wenn die hervorragende Arbeit unseres Krisenmanagements 

auch von den öffentlichen Stellen im Land gewürdigt werden. So geschehen bei der Bürgermeistertagung 

in Viktorsberg durch Bezirkshauptmann Dr. Bernhard Widerin. 

Neben der Bewältigung der Vermurungsschäden war in den letzen Monaten auch sonst noch einiges 

im Gemeindeamt los. Im Schigebiet Gapfohl fanden mehrere Begehungen mit den Behörden statt um 

eine Ausweichvariante für die Pistenerweiterung zu suchen, nachdem die von der letzten Gemeindevertretung 

beschlossene Variante bei der 6er Sesselbahn von den Naturschutzbeauftragten nicht bewilligt 

wurde. In der Sitzung am 19.10.2005 wurde nun eine Erweiterung der Schipiste östlich der 4er 

Sesselbahn unterhalb des Bergrestaurants mit einer Anbindung an den Übungslift, und im unteren Teil 

westlich der bestehenden Schiabfahrt einstimmig genehmigt. 

Die Belagsarbeiten an der Unterwaldstrasse konnten in der Zwischenzeit auch fertig gestellt werden. 

Aufgrund der Abtragsarbeiten an der Laterserstraße im Bereich Buchfeld wurde der Baufirma die Zustimmung 

erteilt, dieses Material unterhalb des Feuerwehrhauses im Zusammenhang mit einem Sanierungsprojektes 

zu deponieren. Diese Bewilligung ist auch ein Beitrag zu den guten nachbarlichen Beziehungen 

zu den Gemeinden Zwischenwasser und Rankweil. Dadurch wurden diese Gemeinden von 

ca. 2000 LKW Fahrten durch ihr Ortsgebiet verschont. 

Als Bürgermeister ist es mir ein besonderes Anliegen möglichst rasch wichtige Informationen mit 

dem „Amtlichen Mitteilungsblatt“ an die Bevölkerung weiter zu geben. Da es in letzter Zeit öfters vorgekommen 

ist, dass diese Mitteilungen nicht in jedem Haushalt angekommen sind, bitte ich Sie wenn 

Sie dies bemerken mir zu melden. 

Harald Nesensohn, Bürgermeister

Ausgabe 3/2005 Gemeinde Infos 3 

Aktueller Bericht über die Sanierungsarbeiten nach den Vermurungen 

♦ Dank freiwilliger Helfer aus dem ganzen Land und dem Bundesheer konnte der größte Teil der 

Flurschäden, die mit Handarbeit behoben werden mussten gleich in den ersten Tagen erledigt 

werden. 

♦ Sämtliche Straßen und Güterwege wurden von den Erd und Geröllmassen geräumt, damit alle Gebäude 

wieder eine Zufahrt haben. 

♦ Oberhalb der Wohnanlage Sternen wurde ein Holzverbau errichtet um allfällige Schäden die durch 

einen drohenden Murenabgang gegeben sind zu vermeiden. 

♦ Durch den Bau einer Notbrücke durch das Bundesheer konnte die Mazonastrasse wieder mit PKW 

befahrbar gemacht werden. Der Vorteil dieser Brücke ist auch dass die Herstellung der neuen 

Fahrbahn ohne Sperre der Strasse rasch erledigt werden kann. 

♦ Um das Kanalisationsnetz wieder in Gang zu setzen musste ein Notkanal im Bereich Buchfeld- 

Mühle verlegt. 

♦ Das Auffangbecken beim Häberlebach wurde entleert und geräumt. 

♦ Alle Einlaufschächte bei div. Bächen mussten freigelegt werden. 

♦ Die Oberdorfstraße wurde an allen unterspülten Stellen saniert und neu geteert. 

♦ Eine große Rutschung beim Schultobel –Mazonastrasse wurde durch eine Kreinerwand gesichert 

und saniert. Hier war der Kanal freigelegt und ein Teil der Straße wurde weggerissen. 

♦ Im Stürcherwald mussten einige Wege sofort saniert werden da man für die dringenden Sanie- 

rungsmaßnahmen an der Infrastruktur im Dorf Holz für Kreinerwände aus diesem Wald brauchte 

♦ Die Rutschung im Bereich Gaden wurde saniert. Hier war der Kanal freigelegt, und die Wasserleitung 

zerstört. 

♦ Die Wassergrabenquelle (Leitungen) wurden freigelegt und mussten wieder zugeschüttet werden. 

♦ Der Riedleweg musste von ca. 5000 m³ Erd- und Geröllmassen freigelegt werden, da die Futtereindeckung 

für den Wildgatter vor der Türe stand, und aufgrund der Witterungslage (Maisernte) 

nicht verschoben werden konnte. 

♦ Um die Bauarbeiten an der Wasserleitung Wengen- Zwischenwasser weiterführen zu können 

musste der Stöckweg dringend geräumt werden. Die Fertigstellung dieser Leitung wurde unbedingt 

notwendig da die Parzelle Wengen auf dieses Wasser angewiesen ist da ihre Quelle von einer 

Mure weggerissen wurde. 

♦ Im Zuge der Räumung des Stöckweges wurde auch der Furxweg durch die Wildbach und Lawinenverbauung 

geräumt. 

♦ In den ersten Tagen wurde die Zufahrt zu Alpe Wies von Übersaxen freigelegt. In weiterer Folge 

wurde die Verbindung zur hinteren Wies wieder hergestellt. Weiters wurden die Weideflächen von 

Geröllmassen geräumt. 

Noch zu erledigende Arbeiten sind 

♦ Die Verbindungsleitung der Wasserversorgung zwischen Innerlaterns und Thal ist beim Tiefenbach 

freigelegt und muss noch verbaut werden. Weiters ist die Leitung beim Trittlestobel freigelegt. Um 

zu dieser Stelle zu gelangen müssen einige Kreinerwände an der Zufahrtstrasse errichtet werden. 

Diese Arbeiten wurden in dieser Woche in Angriff genommen. 

♦ Die Planung und Ausschreibung der Mazonastrasse wurde in der letzten Sitzung beschlossen und 

wird nach Eintreffen der Angebote so schnell als möglich in Angriff genommen. Geschätzte Kosten 

ca. € 60.000,--. 

Waldwege die noch nicht hergerichtet sind werden nach und nach je nach Witterungslage erledigt. 

Div. Kleinvermurungen die nicht der Infrastruktur dienen werden im nächsten Jahr saniert. 

Besonders erfreut bin ich über den Planungsfortschritt für ein eventuelles Auffangbecken oberhalb des 

„Freschenhüsli“. Wie mir Herr Plankensteiner von der Wildbach und Lawinenverbauung diese Woche 

mitgeteilt hat sind die Pläne bereits fertig. Wenn die Verhandlungsgespräche, die in nächster Zeit mit 

den Anrainern über div. Grundinanspruchnahme geführt werden, positiv verlaufen wird mit dieser Verbauung 

ehest möglich begonnen.


Berichte zu der Sitzung der Gemeindevertretung 

TOP 2 INFORMATIONSSTAND BEZÜGLICH DES PRO- 

JEKTS BIOMASSE-HEIZWERK 

Zu diesem Tagesordnungspunkt ist Burtscher 

Norbert von der Fa. Contec anwesend, der die 

Studie kurz vorstellt und im Anschluss für Fragen 

zur Verfügung steht. 

Es bestehen drei mögliche Varianten: 

Variante 2 – VS-Thal und umliegende Häuser 

mit Kesselstandort VS-Thal 

Variante 5 – Ost-West (17 Haushalte entlang 

der L51) mit Heizhaus beim Balfenplatz 

Variante 6 – Ost-West-Süd (Variante 5 plus 

Haushalte im Unterkirchdorf) 

Die Errichtung von Lager, Zentrale inkl. eines 

Ölkessels für die Notversorgung und Leitungsnetz 

für 17 Haushalte käme total auf € 

675.000,-. Im Idealfall können ca. 44% Förderung 

in Anspruch genommen werden. Der 

Preis der Nutzenergie kommt damit bei ca. 

9,40 Cent/kWh zu liegen, zuzüglich eines 

Meßpreises von € 15,- sowie vorbehaltlich einer 

Staffelung je nach Abnahmevolumen. 

Grundsätzlich ist das Projekt gekennzeichnet 

einerseits durch eine lange Leitungstrasse, andererseits 

durch relativ wenig Abnehmer pro 

lfm Trasse. Ein Richtwert für die Wirtschaftlichkeit 

ist der Wärmeverkauf pro lfm Trasse mit 

einem Sollwert von 1.200 kWh/lfm. Die Anlage 

Laterns-Thal nach Variante 5 liegt bei 584 

kWh/lfm. Mehr Anschlüsse würden auch mehr 

Leitung und damit mehr Verluste bedeuten. 

Bedingung für die Gemeinde ist die Wirtschaftlichkeit, 

Thomas Matt bringt auch ein, dass ca. 

80% der Interessierten vorher unterschreiben 

müssten. Grundsätzlich ist die Gemeinde bis 

zur Übergabestation zuständig, der Besitzer 

hat für Verteiler und Boiler zu sorgen. Verträge 

müssten auf ca. 15 Jahre geschlossen werden 

(1. Ausstiegsmöglichkeit). 

3. öffentliche Sitzung vom 7.9.2005 

Harald Nesensohn könnte sich – wenn sich das 

Projekt im Großen nicht rentiert – eine Lösung 

durch kleinere Verbunde von 3-4 Häusern vorstellen, 

wobei den Lagerplatz die Gemeinde 

stellen könnte. Logistisch interessant wäre jedenfalls 

das Heizhaus beim Balfenplatz. Enrico 

Vith bringt die Idee einer Verlegung ins Hintertobl 

ein, da dort die Häuser enger zusammenliegen 

und die Wärme auch zur Holztrocknung 

genutzt werden könnte. 

Für Dietmar Breuß bleiben zwei Dinge unberücksichtigt: 

der Umweltgedanke und die Tatsache 

des beständig steigenden Ölpreises. Hubert 

Bickel sieht das Problem, dass derzeit viele 

auf eine Entscheidung warten oder zwischenzeitlich 

eine andere Lösung realisieren. 

Es sollen deshalb eine weitere Umfrage durchgeführt 

und alle Betroffenen zu einer Besprechung 

eingeladen werden. 

TOP 4 BERICHTE 

des Bürgermeisters 

Deponieprojekt Bärenfalltobel: Etwa 15 m von 

der Mauer entfernt soll nun eine Krainerwand 

erstellt werden, es kann insgesamt weniger 

Aushub deponiert werden. Grundsätzlich ist 

nur Material von der Baustelle Buchfeld einbaufähig, 

dieses kann also durch die Fa. Haider 

ordnungsgemäß deponiert werden, es ist 

aber keine längerfristige Deponie möglich. 

Ortstafel – Bad: Diese wurde abmontiert und 

wird derzeit repariert. 

Häberlebach: Die Verbauung ist voll gefüllt 

und sollte ausgebaggert werden, derzeit ist es 

aber noch zu nass. Die Rutschungen im Oberen 

Thal haben für die WLV oberste Priorität. 

Die Oberdorfstraße soll neu geteert und 

gleichzeitig mit Schienen für eine Verbauung 

versehen werden. 

Vergünstigungen bei Hochwasserschäden: Es 

existiert eine Liste von Firmen und öffentlichen 

Einrichtungen, die Vergünstigungen bei Hochwasserschäden 

anbieten, Infos sind bei der 

Gemeinde erhältlich.


der Ausschüsse: 


könnte der Teerabtrag bei der Fa. Haider zum 

Brecher gebracht werden. Dem Vergabevorschlag 

an die Fa. Hilti & Jehle wird einstimmig 

zugestimmt. Zeitpunkt der Arbeiten wird ca. 

Anfang Oktober sein. 

TOP 6 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DIE 

VERGABE DER DACHDECKER UND ZIMMERMANNS- 

FORSTAUSSCHUSS: 

ARBEITEN FÜR DAS SCHULHAUS BONACKER 

Bernhard Breuss berichtet von der planmäßi- Es wurden zwecks Dachsanierung drei Angegen 

Fertigstellung des Forstwegs Mattabona. bote angefordert, zwei sind eingetroffen. 

Weiters ist man derzeit bei der Durchforstung 

bei der Stürcher Säge. Man hat den Bereich 

oberhalb der Säge vorgezogen, da Weißtannen 

für Verbauungen benötigt werden. Im 

Bereich Zapfenböden ist es durch die Unwetterschäden 

schwierig, das Holz wegzubringen. 

Billigstbieter ist somit die Fa. Küng Peter. Dzt. 

ist das Dach schlecht isoliert. Neue Isolation 

ist um entsprechenden Preis machbar. Alternative 

ist, das Unterdach zu belassen und lediglich 

das Dach zu erneuern. 

ALPAUSSCHUSS: 

Die Sanierung des Daches wird als dringlich 

Bei einer Begehung auf der Alpe Wies vor 

dem Hochwasser wurde festgestellt, dass die 

Wasserleitung Stöck-Hintere Wies neu gemacht 

werden sollte. 

erachtet, deshalb sollen jetzt die Dachdeckerund 

Spenglerarbeiten an Fa. Küng Peter vergeben 

werden. Die Vorgangsweise bezüglich 

Isolierung soll im Bauausschuss weiter besprochen 

werden. Dem wird einstimmig zuge- 

Der Weg auf der Wies ist in einem schlechten stimmt. 

Zustand, er soll Schlepper-tauglich hergerich- 


tet werden. Einige Randtannen stellen eine 

VEREINBARUNG BETREFFEND DER BAURECHTS- 

Belastung für die Böschung dar, sie sollen 

VERWALTUNG IN DER REGION VORDERLAND 

beim kaputten Weg im Tobel für eine Krainer- 

Wand verwendet werden. 

Der Vorsitzende berichtet vom Stand der Din- 

Auf der Alpe Gapfohl wurde die neue Lifttrasse 

besichtigt. Bei der alten Lifttrasse wurden 

mittlerweile die Sockel entfernt und begrünt. 

ge: die Mitarbeiter der Baurechtsverwaltung 

Vorderland – Jurist Dr. Simon Dittrich, Bausachverständiger 

Ing. Daniel Novak und Sachbearbeiter 

Oliver Rotheneder – werden ab Mit- 

TOP 5 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DIE te Oktober ihre regulären Aufgaben wahrneh- 

VERGABE DER BELAGSARBEITEN FÜR DIE UN- men. Ab Oktober können also Bauansuchen 

TERWALDSTRASSE 

wie gewohnt bei der Gemeinde abgegeben 

Für die Sanierung der Unterwaldstraße liegen 

drei Angebote vor. 

und durch diese an die Baurechtsverwaltung 

weitergeleitet werden. Standort ist Sulz 

(ehem. Räumlichkeiten der Gendarmerie). Der 

Bestbieter ist die Fa. Hilti & Jehle. Derzeit 

Kostenanteil für Laterns beträgt 2,89%. 

TOP 8 ALLFÄLLIGES 

Anbieter Fa. Hilti & 

Jehle 

Angebotspreis 

Wilhelm & 

Mayer 

NägeleBau 

€ 13.466,29 € 13.631,50 € 14.737,47 

Gerhard Vith berichtet von den Aufräumarbeiten 

auf der Schattseite/Alpe Wies: der Glockenwaldweg 

wurde notdürftig gerichtet und 

der Dreck geräumt, sodass man mit der Milch 

durchkommen konnte. In die Hintere Wies 

wurde ein provisorischer Weg erstellt. Die Reparatur 

der Wasserleitung wurde einstweilen 

aufgeschoben, mit dem Geld sollen die Schäden 

behoben werden. Es wird der Antrag an 

den Förster gestellt, dass das Holz gerüstet 

wird. Harald Nesensohn berichtet, dass der 

Antrag mit Fotos abgegeben wurde, eine Begehung 

sei nicht notwendig. Diese Arbeiten



sollen baldmöglichst gemacht werden. 

Amanda Nesensohn richtet ein „Danke im Namen 

der Bevölkerung“ an Harald Nesensohn 

für den Einsatz in den Tagen nach dem Hochwasser. 

Dietmar Breuß regt an, dass Bilder aus der 

Bevölkerung zu den Hochwasserschäden im 

Sinne einer zentralen Bilddokumentation beim 

Gemeindeamt abgegeben und dort gespeichert 

werden können. 

Gerold Matt fragt nach der Wasserleitung beim 

Trittle-Tobel. Es gibt dort derzeit keine Zufahrt 

mehr, es sollte aber dringend gemacht werden. 

Harald Nesensohn wird dies mit dem 

Bauausschuss nochmals anschauen und fordert 

weiters die Initiative der WG Thal ein. 

Problem ist, dass derzeit keine Erreichbarkeit 

TOP 2 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DAS 

ANSUCHEN DER SEILBAHNEN LATERNS ZUR SCHI- 

PISTENERWEITERUNG (ALTERNATIVVARIANTE) IM 

SCHIGEBIET GAPFOHL 

Die ursprüngliche Variante bei der 6er- 

Sesselbahn wurde naturschutzrechtlich nicht bewilligt. 

Seitens der Seilbahnen Laterns wurde um 

4. öffentliche Sitzung vom 19.10.2005 

mit Maschinen besteht, es muss zuerst der 

Weg gerichtet werden. 

Markus Nesensohn regt die Einrichtung von 

Sandsack-Depots in den einzelnen Parzellen 

an. Teilweise wären auch Private bereit, einige 

Säcke bei sich zu deponieren. Diese Idee kam 

auch schon von der Feuerwehr. 

TOP 9 ZUSÄTZLICHER TAGESORDNUNGSPUNKT: INTE- 

RESSENTENBEITRÄGE DER WILDBACH- UND LA- 

WINENVERBAUUNG 

Beim Gemeindeamt ist die Vorschreibung des 

Interessentenbeitrages am Projekt der Wildbach 

im Bereich Frutz-Innerlaterns über einen 

Anteil von 13% der Gesamtkosten von voraussichtlich 

€ 180.000,-, das sind € 23.400,- eingelangt. 

Der Antrag auf Übernahme dieser 

Kosten wird einstimmig angenommen. 

die Bewilligung einer Alternativvariante angesucht. 

Die Trasse wurde vor der Sitzung mit einigen 

Gemeindevertretern begangen. Sie beginnt 

unterhalb des Übungsliftes, quert mit einer Brücke 

einen Graben, verläuft dann am Rande eines 

Pfeifengrasriedes, weiter parallel zur Hauptpiste 

und biegt 10 m oberhalb der Liftstütze beim 

Wasserkasten wieder auf diese ein. Bei einer Begehung 

mit den Behördenvertretern 

hat sich als einzige Änderung 

zur Planskizze der Wiedereintritt in 

die Hauptpiste um 10 m nach oben 

verschoben. 

Grundsätzlich gelten dieselben Bedingungen 

wie bei der ursprünglichen 

Variante (Holzzuwachsentschädigung, 

Entgelt für die Flächennutzung, 

Holz muss an die 

Straße gerüstet werden). Die komplette 

Umzäunung des zwischen 

den Pisten verbleibenden Waldstreifens 

soll zudem jetzt auch als 

Auflage in den Bescheid aufgenommen 

werden. 

Probleme werden vor allem beim



Wiedereintrittspunkt gesehen, da dieser an einem 

für Anfänger schwierigen Punkt liegt. Dies 

soll bei der Verhandlung angesprochen werden. 

Hauptargument ist der Sicherheitsaspekt. 

Für die neu gerodeten Pistenflächen sollen Ausgleichsflächen 

geschaffen werden (Aufforstung, 

Nutzung eines Riedes etc.). Gerold Matt schlägt 

vor, ein Ried am Rand der neuen Piste zu versteigern 

und damit wieder zu bewirtschaften. Forstbetriebsleiter 

Andreas Amann soll diesen Vorschlag 

einbringen. 

Dietmar Breuß erachtet die Verbindung zum Übungslift 

als relativ schmal. Dies ist bedingt durch 

das Gelände und den Graben, der mit einer Brücke 

überquert werden muss, die Mindestbreite 

von 8 m wird erfüllt. 

Der Alternativvariante wird seitens der Gemeindevertretung 

einstimmig zugestimmt. 

TOP 4 BERICHTE 

des Bürgermeisters 

◊ von einer Einladung des Landes zu einer 

Besprechung am 25.10.05 bezüglich der weiteren 

Vorgangsweise bei der Instandsetzung 

der Wasserversorgung 

◊ von den laufenden Arbeiten: der Stöckweg 

wurde von der Fa. Keckeis und der Wildbach 

gerichtet, der Furxweg ist geräumt und wieder 

offen. Bei den Wassergrabenquellen wurden 

die Leitungen gedeckt, das Balfentobel wurde 

geräumt und die Mazonastraße unterhalb des 

Schulhauses verbaut und Quergewerke zur 

Stabilisierung angebracht. Als nächstes soll 

der Kanal bei Matt Irmgard, der Weg beim 

Trittlitobel und die Mazonabrücke in Angriff 

genommen werden. 

der Ausschüsse 

Waldausschuss: Bernhard Breuß berichtet 

von einer Begehung der aktuellen Durchforstung, 

von der Auszeichnung von Stämmen für 

eine Versteigerung sowie von einer Kernbohrung 

bei zwei Stämmen. 

Alpausschuss: Gerhard Vith berichtet von 

den Arbeiten auf der Alpe Wies. Das Wuhr 

wurde fertiggestellt und Kies geräumt. Demnächst 

soll mit einem größeren Bagger weiter 

geräumt werden. 


HAFTUNGSÜBERNAHME DER GEMEINDE LATERNS 

ÜBER DIE LANGFRISTIGEN BANK- UND WOHN- 

BAUFÖRDERUNGSDARLEHEN FÜR DAS SOZIAL- 

ZENTRUM VORDERLAND 

Beim Neubau des Sozialzentrums Vorderland hat 

sich der Kostenrahmen dadurch erhöht, dass 

jetzt auch der Altbestand saniert wird. Damit 

wird ein Neubeschluss der Haftungsübernahme 

durch die Gemeinde nötig, die mit 3% Miteigentümerin 

ist. 

In Anbetracht dessen, dass der Gegenwert 

durch die Anteile des Landes eigentlich höher 

liegt, wird der neue Haftungsrahmen über € 

154.110,- einstimmig beschlossen. 

TOP 6 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER EINE 

RESOLUTION ZUM GEPLANTEN ATOMMÜLLENDLA- 

GER IN DER SCHWEIZ IM RAUME SCHAFFHAU- 

SEN 

Harald Nesensohn verliest eine Resolution der 

Gemeinde Fußach, die die Forderung beinhaltet, 

das geplante Atommüllendlager mit allen Mitteln 

zu verhindern. Es wird einstimmig beschlossen, 

dass diese Resolution von der Gemeinde mitgetragen 

wird. 

TOP 7 BERATUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DAS 

ANGEBOT DER FA. GEOLOGIC ÜBER DIE PLA- 

NUNG, AUSSCHREIBUNG UND BAUAUFSICHT 

FÜR DIE SANIERUNG DER GEMEINDESTRAßE IM 

BEREICH DER MAZONABRÜCKE 

Von der Fa. Geologic liegt ein Angebot über die 

Bauaufsicht bei der Sanierung der Mazonabrücke 

vor, mit welcher baldmöglichst begonnen wird. 

Der Baubeginn hat sich in erster Linie durch Verhandlungen 

mit der Wildbach verzögert. Man 

wird die Bauaufsicht vergeben, Angebote einholen 

und auch mit der Fa. Gebr. Haider verhandeln, 

die ebenfalls Interesse gezeigt hat. 

Der Antrag, die Bauaufsicht an die Fa. Geologic 

zu vergeben und die Vergabe der Arbeiten im 

Sinne eines Dringlichkeitsbeschlusses an den 

Vorstand zu delegieren, wird einstimmig angenommen.



TOP 8 ALLFÄLLIGES 

TOP 9 ZUSÄTZLICHER TAGESORDNUNGSPUNKT: BERA- 

Amanda Nesensohn bringt die Idee einer Partnerschaft 

mit der Gemeinde Bickensohl im Kaiserstuhl 

ein. 

TUNG UND BESCHLUSSFASSUNG ÜBER DIE VER- 

GABE DER ZIMMERMANNSARBEITEN BEIM 

SCHULHAUS BONACKER 

Es ist ein Angebot über die Zimmermannsarbeiten 

Markus Nesensohn regt eine bessere Streuung 

beim Schulhaus Bonacker über € 18.808,- einge- 

von Angeboten an. 

langt. In Gesprächen mit dem SV Rottenacker hat 

Heinz Ludescher schlägt vor, bei künftigen Unwet- sich gezeigt, dass sie anstelle der Neu-Isolierung 

tern u.ä. kurzfristige Sitzungen einzuberufen, in lieber in neue Fenster investieren würden. Das 

denen Prioritäten festgelegt und Aufgaben verteilt Problem mit der Eiszapfenbildung würde durch 

werden könnten. Dabei sollen möglichst auch die das neue, besser hinterlüftete Dach jedenfalls 

Ausschüsse dabei sein. 

vermindert werden. 

Sozialausschuss 

Obmann Roland Matt mit Ruth Welte, Claudia Nesensohn und Gabi Marzari 

Öffentlichkeitsausschuss 

Ausschüsse 

Unsere Hauptaufgabe ist die vierteljährige 

Herausgabe von „Önschas Gmendsblättli“, 

mit dem Ziel ein Einblick ins Dorfgeschehen 

(Vereinsleben, Kindergarten, Schulen) 

zu geben und politische Entscheidungen zu 

transportieren bzw. aufzuzeigen. Uns ist 

es auch ein Anliegen, denjenigen, die nicht 

mehr aktiv am öffentlichen Leben teilnehmen 

können, das Dorfleben ein Stück näher 

zu bringen, Zugehörigkeit zu vermitteln. 

Weiters gibt es Überlegungen ein Fotoarchiv 

anzulegen, ebenso wurde die Idee 

geboren in Richtung Dorfentwicklung Schritte zu unternehmen. 

Wir sind eine von acht Gemeinden, die zum 

„Lebensraum Vorderland“ dazu gehört. Die Aufgabe 

unseres Ausschusses besteht darin, hierbei gestalterisch 

tätig zu sein. Dies beinhaltet Altenpflege, Offene 

Jugendarbeit und Kinderbetreuung. Aktuell zu diesen 

Themen, findet unter dem Titel „Vision Vorderland“ 

eine ganztägige Diskussion im Winzersaal in 

Klaus statt, bei der wir die Möglichkeit haben konstruktiv 

mitzuarbeiten und die Wünsche, Bedürfnisse, 

Anregungen aus der Sicht unseres Dorfes zu positionieren. 

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Arbeit gilt 

der Förderung der Dorfgemeinschaft. 

Bgm. Harald Nesensohn, Obfrau Doris Zimmermann, Andrea Buchacher u. Dietmar Breuss


Prüfungsausschuss: 

Markus Nesensohn, Doris Zimmermann und Obmann Dietmar Breuss 

Bauausschuss: 

Wir sind für die Erhaltung der Gemeindestrassen, 

öffentlichen Gebäude etc. 

verantwortlich. Bei der Planung div. 

Projekte arbeiten wir mit und bereiten 

diverse Ausschreibungen vor. 

Unsere Ziele sind, soweit wie möglich, 

kostengünstig und effizient die vorhandenen 

Mittel einzusetzen. 

Alpausschuss: 

Ausschüsse 

Adi Roher, Obmann Gerhard Vith, Hubert Bickel und Günther Nesensohn 

Der Prüfungsausschuss hat die Aufgabe, festzustellen, 

ob die Gebarung der Gemeinde sparsam, wirtschaftlich 

und zweckmäßig sowie in Übereinstimmung mit dem 

Voranschlag geführt wird, ob sie den Gesetzen und 

sonstigen Vorschriften entspricht und ob richtig verrechnet 

wird. 

Ebenso hat sich der Prüfungsausschuss auch von der 

Richtigkeit der Kassenführung und der Führung der 

Vermögens- und Schuldenrechnung zu überzeugen. 

Diese Gebarungsprüfung ist nicht nur an Hand des 

Rechnungsabschlusses, sondern auch im Laufe des 

Haushaltsjahres vorzunehmen. 

Über das Ergebnis der Prüfung hat der Prüfungsausschuss 

jeweils einen schriftlichen Bericht zu erstatten. 

Roland Matt, Wolfgang Nesensohn, Günther Nesensohn und Obmann Gerold Welte 

Die gemeindeeigenen Alpen sind verpachtet. 

Wir überprüfen, ob die Pachtverträge 

eingehalten werden. Weiters 

schauen wir, dass die Vertragsbedingungen 

bzgl. Lift, die Alpe Gapfohl 

betreffen eingehalten und erfüllt werden. 

Unser Ziel ist, dass uns die Alpen noch 

lange erhalten bleiben...


1. Neuer Waldausschuss 

Mit den Gemeindewahlen wurde auch ein neuer 

Waldausschuss gebildet. Ihm gehören als Mitglieder 

Breuss Bernhard (Obmann), Gerold Matt 

(Stellvertreter) sowie Alfons Nesensohn und 

Heinz Ludescher an. 

Heuer wurden schon 4 Sitzungen bzw. Begehungen 

durchgeführt. Die aktuellen Themen des 

Waldausschusses sind derzeit Holznutzungen 

und Pflegemaßnahmen, Wegebau, Katastrophenschäden, 

Pistenerweiterung und die heuer 

anstehende Holzversteigerung. 

Dem ausscheidenden Obmann Werner Nesensohn 

möchte ich für die überaus umsichtige und 

angenehme Zusammenarbeit und sein großes 

Engagement während der letzten Periode ganz 

herzlich danken. 

2. Begehung mit der Gemeindevertretung 

am 16. September 

Am 16. September fand eine Begehung des 

Forstbetriebsleiters mit der Gemeindevertretung 

von Laterns statt, um eine Einschau in die aktuellen 

Themen und Vorhaben im Wald zu geben. 

Es wurden die zwei neu errichteten Forststrassen 

Bonackerlos und Mattabona besichtigt sowie 

zwei Durchforstungsflächen (vor und nach der 

Pflegemaßnahme). Es entstanden an Ort und 

Stelle sehr angeregte Diskussionen über die 

Durchforstungsmaßnahmen, welche sich bis zum 

Einbruch der Dunkelheit erstreckten. Danke der 

Gemeindevertretung für das große Interesse am 

Bericht Wahlvorschlag An des alle Forstbetriebsleiters 

Hundebesitzer - Liste Laterns 

Besichtigung der Mattabona Forststrasse 

Laternser Wald. 

3. Pistenerweiterung Gapfohl 

In mehreren Begehungen mit den Verantwortlichen 

von Gemeinde, Liftgesellschaft und BH- 

Feldkirch wurde ein gangbarer Weg für die gewünschte 

Pistenerweiterung gesucht. Mittlerweile 

wurde ein Kompromiss für eine Piste östlich 

der Hauptpiste gefunden, welche vor allem weniger 

geübten Schifahrern eine Ruhezone bieten 

soll. 

4. Katastrophenschäden Waldbereich 

Auch der Wald wurde stark von den Unwetterereignissen 

im August betroffen. Vor allem auf der 

Schattseite wurde der Glockenwaldweg enorm in 

Mitleidenschaft gezogen und erfordert enorm 

teure Instandsetzungsarbeiten. Auf der Sonnseite 

ist der Rutsch oberhalb des Maisäß von Karl 

Morscher der größte Einzelschaden. Die neu errichteten 

Forstwege haben das Unwetter vergleichsweise 

gut überstanden. Derzeit herrscht 

für die Sanierungsarbeiten im ganzen Ort eine 

große Nachfrage nach Weisstannen-Langholz für 

den Wuhrbau. Wir versuchen allen Wünschen so 

gut als möglich nachzukommen. 

5. Brennholzverkauf: 

Auf die Inserate im Rankler-Blättle und in den 

Gemeindemitteilungen haben sich 16 Personen 

mit insgesamt 18 LKW-Fuhren Brennholz gemeldet. 

Das Brennholz wird nach Anfall im Laufe 

des Spätherbstes laufend zugestellt. Bei normalem 

Wintereinbruch sollten alle Anmeldungen 

noch heuer ausgeliefert werden. 

6. Verlustanzeige Fotoapparat Canon 

IXUS 500 

Der Betriebsleiter vermisst seit dem 17. 

August 2005 im Bereich Leubodenweg – 

Abzweigung Gapfohl seine digitale Fotokamera. 

Möglicherweise ist sie auf dem 

Autodach bei der Weiterfahrt liegen 

geblieben. Fall jemand diese Kamera gefunden 

hat, möge er sich bitte bei Andreas 

Amann 0664/1138914 melden. Ein 

Finderlohn ist selbstverständlich.


Holzverzeichnis Rottenversteigerung 2005 

Am 11. November werden im Gasthof Löwen Laterns um 20.00 Uhr einige Rotten Bauholz und 

feinjähriges Holz aus dem Gemeindewald öffentlich versteigert. Die Bauholzrotten befinden sich alle 

zwischen Runnimoostobel und „Stollen“ unterhalb des Leubodenweges. Die Rotten mit feinjährigem 

Holz befinden sich bis auf W11 und W12 alle am Ende des neuen Bonackerlosweges. W 11 und 12 sind 

100 m oberhalb des Bonackerlosweges kurz vor der Querung 4-er Sesselbahn. 

Unter dem Mindestgebot gibt es keinen Zuschlag. 

Bauholz 

Los Nr Stück efm Mindestgebot Standort 

L1 7 15,53 500 Runnimoostobel auswärts 

L2 10 29,74 1050 Runnimoostobel einwärts 








L10 21 46,59 1470 Runnimoostobel einwärts Stollen 

Feinjähriges Holz 

Los Nr Stück efm Mindestgebot Standort 

W1 2 Fi, 1 Ta 11,75 500 Ende Bonackerlosweg 

W2 2 Fi 4,67 200 Ende Bonackerlosweg 

W3 2 Ta 5,78 170 Ende Bonackerlosweg 

W4 3 Ta 9,32 270 Ende Bonackerlosweg 




W8 9 Fi, ger. 9,51 330 Ende Bonackerlosweg 


W10 4 Fi, 1 Ta 11,85 230 Ende Bonackerlosweg 

Bonackerlos vor 4-er Sesselbahn 100m 

W11 3 Fi 14,78 950 ob Strasse 

Bonackerlos vor 4-er Sesselbahn 100m 

W12 3 Fi 12,96 1060 ob Strasse


Vollversammlung vom 12. Oktober 2005 

Am Mittwoch, 12. Oktober 2005, wurde die Vollversammlung 

der Jagdgenossenschaft Laterns im 

GH Löwen abgehalten. 17 Mitglieder mit insgesamt 

102 Stimmen haben sich dazu eingefunden. 

Auf der Tagesordnung stand neben dem Rechnungsabschluss 

auch die Wahl des Vorstandes. 

Linus Breuss, Werner Nesensohn, Bgm. Harald Nesensohn, Jakob Nesensohn 

und Josef Matt 

Werner Nesensohn legt sein Amt als Obmann 

nach zwei Perioden nieder, insgesamt war er seit 

1986 im Vorstand vertreten. Mit Linus Breuß und 

Josef Matt scheiden zwei weitere langjährige Vor- 

Jadggenossenschaft 

Die Jagdpächter erzielten heuer kapitale Abschüsse. 

3 g‘freute Hirsche der Ernteklasse wurden erlegt. 

♦ Waldgeist 

♦ Bergkönig 

♦ Hubbi 

Wir wünschen Waidmann‘s Heil! 

standsmitglieder aus. Linus Breuß war seit 1972, 

Josef Matt seit 1986 im Vorstand der Jagdgenossenschaft. 

Der neu gewählte Vorstand: 

Jagderfolge in Laterns 

Hubert Bickel, Robert Nesensohn, Bgm. Harald Nesensohn, Jakob Nesensohn 

und Gerhard Vith 

Jagdaufseher Reinhard Matt mit Waldgeist


35 Jahre im Dienste der Gemeinde... 

Werner Nesensohn 

Landwirt 

Geb. 26.10.1942 

Verheiratet mit Kolumbana 

5 Kinder 

7 Enkelkinder 

Seit 1989 Pächter der Alpe Gapfohl 

35 Jahre in der Gemeindevertretung und Mitarbeit in den 

Ausschüssen ist eine sehr beachtliche Zeit, die man für die 

Gemeinschaft zur Verfügung stellt. Viele Stunden und etliche 

Abende werden für diesen Zweck verwendet. Die Hauptanliegen 

von Werner waren sicher der Wald und die Alpen. Die 

schwerwiegendsten Entscheidungen in seiner aktiven Zeit 

waren nach Ansicht von Werner die folgenden: 

♦ Bau der Schilifte 

♦ Grundkauf bzw. Tausch im Bonacker 

♦ Windwurf 1990 

♦ Alpe Saluver auf Grund vom Bau eines Güterwegs nach 

Saluver, konnte erreicht werden, dass die Statuten 

bzgl. Weiderecht für Laterns zu Gunsten der Laternser 

geändert wurde 

Über viele weitere größere und kleinere Dinge wurden entschieden. 

Vier Bürgermeister hat Werner in dieser Zeit erlebt: 

Reinhold Matt, Egon Heinzle, Wilhelm Zimmermann und 

Hubert Furxer. 

Daten seiner politischen Tätigkeit: 

1970 - 1975 Gemeindevertreter 

1975 - 1980 Ersatzmitglied 


1985 - 1990 Ersatzmitglied 


1986 - 2005 im Vorstand der Jagdgenossenschaft 

20 Jahre Grundverkehrs-Ortskommission 

Als kleine Anerkennung für seinen unermüdlichen Einsatz zum 

Wohle unserer Gemeinde, erhält Werner eine Tanne. 

Wir wünschen Werner für die Zukunft, Gesundheit und alles 

Gute!

14 Hochwasser 2005 Ausgabe 3/2005 

Eindrücke der Unwetter in Laterns ( 22./23. Aug. 2005) 

Wasserstand bei Mühlebrücke: 

Normaler Stand, Stand 22.Aug. / 18h Stand 23.Aug / 11h 

Mit dem Auto von dieser Mure im Bereich Haus Schmiedle, Bonacker mitgerissen – unverletzt ! 

Überflutetes Tobel Mazonaweg mit anschließender provisorischer Errichtung einer Notbrücke

Ausgabe 3/2005 Hochwasser 2005 15 

Frutz, Bereich Mühle: Normaler Stand und Stand 23. Aug / 11h 

Sonnenuntergang am 

23.8.2005 

Wiesweg am 22. Aug. abends: am 23. Aug. mittags: Heutiges Flussbett, aufgenommen 

vollständig verschwunden bereits stark überflutet vom selben Standort 

Leuebrücke 22. Aug. 19h Golfübungsplatz Mazona Mitgerissene Mähmaschine 

Abbruchreifes Haus von Friedrich Heinzle Zerstörter Stall von Lothar Heinzle

16 Hochwasser 2005 Ausgabe 3/2005 

Aufräumarbeiten... 

DANKE an ALLE! 

Noch einige Zahlen: Anzahl der abgegebenen Anträge 

bzgl. Elementarschäden: 

52 Helfer der Feuerwehr Laterns 

55 freiwilligen HelferInnen von Laterns 29 Privatpersonen 

17 auswärtigen Helfer 14 Genossenschaften, Agragemeinschaften 

X HelferInnen, die auf keiner Liste stehen

Ausgabe 3/2005 Hochwasser 2005 17


Indianerfest: 

Familiengerechte Gemeinde 

Am 13. Aug. 2005 fand im Tschuggenried das 1. Laternser Indianerfest statt. Das Team 

Spielegruppe hatte keine Zeit und Mühe gespart um dies einen unvergesslichen Nachmittag 

werden zu lassen. Die Kinder und deren Eltern waren begeistert... 

Buchvorstellung Elmar Simma: 

Elmar Simma hat am Freitag, den 9.9.2005 sein Buch „Hier will ich unter Menschen wohnen“ vorgestellt. 

Nachdem Elmar Simma einige Texte vorgelesen hat, wurde der Abend mit Kaffee und Kuchen 

noch gemütlich ausgeklungen...


Sagenabend mit Franz Elsensohn: 

Am Samstag, den 8.10.2005 führte uns der Götzner Franz Elsensohn in die Sagenwelt von und rundum 

Laterns ein. Es war ein spannender Abend… 

Vorankündigung - voraussichtliche nächste Termine sind: 

Sonntag, 6.11.2005 Nachmittag - Spielefest für Jung und Alt 

Sonntag, 18.12.2005 adventliche Besinnungsfeier im Freien - für ALLE wetterfeste...

20 Info Ausgabe 3/2005 

Die Hospizbewegung Vorarlberg begleitet schwerkranke Menschen, Sterbende und Trauernde zuhause, 

im Krankenhaus und im Heim. Ein Stück des Weges gemeinsam gehen, miteinander reden und 

lachen, gemeinsam schweigen, einfach da sein – das ist es, was wir bieten können. Weiters informieren 

wir über die Patientenverfügung und über unterstützende Angebote für betroffene Menschen. Unsere 

ehrenamtlichen BegleiterInnen sind gut ausgewählte, qualifizierte, einfühlsame Frauen und Männer, 

die der Schweigepflicht unterliegen. 

Unser Angebot steht allen Menschen offen, unabhängig vom religiösen Bekenntnis, Alter oder ihrer 

Nationalität. Beratung und Begleitung sind kostenlos. Für Spenden zur Finanzierung unserer Arbeit 

sind wir jedoch sehr dankbar. 

Für weitere Informationen rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns am besten Montag – Freitag 

von 9:00 – 12:00, Telefon 05522/200-1102 oder 0664/8240017. 

Eine weitere Möglichkeit, mit uns in Kontakt zu treten, gibt es am Sonntag, den am 06.11.05 im LKH 

Rankweil und am 13.11.05 in der Pfarrkirche Götzis. Wir werden jeweils um 09:30 Uhr den Gottesdienst 

gestalten und laden Sie herzlich dazu ein. 

Ehrenamtliche MitarbeiterInnen der Region Götzis / Kummenberg / Rankweil: 

Bell Myrta Berchtold Monika Bromundt Magdalena Burtscher Sr. Maria Adelheid Frick Silvia Gstöhl Edith Halbeisen Irmgard 

Hartmann Angela Hein Sigrid Heinzle Brigitte Heinzle Irmtraud Hofer Margit Hoffmann Maria Längle Gabriele Ludescher 

Kurt Marktl Andrea Mathis Gertrud Rauch Ulrike Sturn Monika Sturn Reinhilde Vondrovec Rosa Weinzierl Herta Wutzl 

Agnes

Ausgabe 3/2005 Energie Seite 21 

Anstelle des jährlichen Statusberichtes können ab sofort die aktuellen Messdaten der Sonnenschein 

- Anlage auf der VS Laterns -Thal im Internet unter www.laterns.at abgerufen werden. 

Wir werden auch die Monatserträge vierteljährlich in „Önschas Gmendsblättli" bekannt geben. 

Monat 

Monatsertrag 

Erträge in kWh 

Ab 03.10.1998 + Erweiterung 10.06.1999 + Erweiterung ab 19.04.2003 

Modellrg. 

06/1999 

Modellrg. 

04/2003 

Achtung - Info an alle Interessierten: 

1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 

Januar 68 520 59 90 49 128 50 38 401 

Februar 102 730 15 87 87 82 98 567 153 

März 175 980 105 169 115 208 260 1.066 899 

April 217 1.180 137 211 189 201 498 1.087 1.024 

Mai 244 1.140 175 WR def. 260 291 1.160 1.362 1.422 

Juni 245 1.200 213 91 258 287 1.887 1.342 1.679 

Juli 254 1.260 255 245 272 243 1.606 1.491 1.297 

August 222 1.140 221 277 260 241 1.541 1.440 1.199 

September 184 1.010 217 225 139 191 1.426 1.155 1.211 

Oktober 132 850 83 129 114 213 146 741 885 

November 76 540 26 45 96 68 68 651 259 

Dezember 55 450 41 42 72 54 50 350 437 

Jahresertrag 1.974 11.000 150 1.613 1.677 1.964 2.136 10.268 11.129 9.285 

Ab sofort kann jeder die Daten von unserer Anlage im PC abrufen. Das dazu notwendige Programm 

kann im Internet gratis herunter geladen werden unter www.fronius.com - Software: Fronius 

IG.access - Version 4.0; unter der Einwahlnummer 05526– 324-7 können dann auf die Daten der 

Wechselrichter 2,3 u. 4 zugegriffen werden. Fall‘s es nicht klappt, bitte Service Hotline 0664-432 76 

10 anrufen.

22 Vereine Ausgabe 3/2005 

MV-Laterns 

Aktives Sommerprogramm in den Monaten August und September 

Meßgestaltungen 

In kleiner Besetzung durften wir am 7. August die Messe in Bonacker zum Patrozinium 

(Holzensemble) und die Feldmesse in Oberdamüls (Bläserensemble) gestalten. Die traditionelle Bergmesse 

auf der Furka ist leider dem schlechten Wetter zum Opfer gefallen. 

Frühschoppen in Furx: 

Zum Wasserfest in Furx waren wir am 14. August eingeladen. Wetterglück hatten wir noch bei der 

Meßgestaltung vor der Kapelle, der anschließende Frühschoppen mußte in der Hälfte wegen herannahendem 

Regen abgebrochen werden. 

Sommernachtsfest des MVL 

Vom 19.-21. August feierten wir unser bereits traditionelles Sommernachtsfest. Am Freitag mit der 

Band „Jürgen & Mike“, am Samstag und Sonntag mit den „Alpenflitzer“ aus dem Bregenzerwald. 

Dämmerschoppen Gasthaus Bädle 

Am 4. September waren wir zu Gast im Gasthaus Bädle am Fischweiher. Mit einem Dämmerschoppen 

stellten wir unser Sommerprogramm vor. 

Frühschoppen Gasthaus Bergfrieden: 

Leider regnerisches, nebeliges Wetter hatten wir beim Frühschoppen am 11. September beim Golfplatz 

Bergfrieden. Der Frühschoppen mußte wegen des schlechten Wetters in den Maisäß verlegt werden. 

Dämmerschoppen Sommerrodelbahn 

Schönes, spätsommerliches Wetter hingegen erwartete uns bei einem Dämmerschoppen bei der Sommerrodelbahn 

in Innerlaterns. Dieses Dämmerschoppen war zugleich auch das Letzte im Sommerprogramm 

des MV-Laterns 

Im Namen der Veranstalter und des Musikverein Laterns möchten wir uns für die zahlreichen 

Gäste bei unseren Veranstaltungen bedanken! 

Meßgestaltung beim Wasserfest in Furx

Ausgabe 3/2005 Vereine 23 

Feuerwehr Laterns 

Chor 

Nach unserer Sommerpause hat uns Waltraud wieder einige Stücke, darunter eine neue Messe zum 

Einstudieren gebracht. 

Unsere voraussichtlichen Termine : 

01.11.2005 Allerheiligen 

20.11.2005 Cäciliensonntag 

04.12.2005 Patrozinium Thal 

08.12.2005 Mariä Empfängnis 

24.12.2005 Heilig Abend 

25.12.2005 Christtag


Bergfreunde Laterns 

Für die Wanderung am 31.07.2005 haben sich 20 Personen, davon 4 Kinder, angemeldet. Ausgangspunkt 

war dieses Mal das Klostertal, und zwar Dalaas. Von dort gings Richtung Mason (Ortsteil von 

Dalaas), wo die Gruppe von einer Schulkollegin von Klara mit einem Schnäpschen erwartet wurde. 

Dafür durfte sie dann auch mitwandern: zur Mustrin-Alpe am Fuße der Saladinspitze, weiter über die 

Alpe Rauher Stafel bis zur Freiburger Hütte. Es herrschte ideales Wanderwetter. Durch die Klostertaler 

Begleiterin hat die Gruppe allerhand über diese Gegend erfahren. 

Am 28.08.05 haben 7 wetterharte Personen die Bergtour im Appenzell in Angriff genommen und sich 

vom Regen nicht aufhalten lassen. 

Die zweitägige Tour, welche für das 2. Septemberwochenende geplant war, fiel leider auch ins Wasser. 

Dafür konnte aber am 24.09.05 bei strahlendem Sonnenschein der Gartenzaun auf dem Freschen wieder 

abgeräumt und für den Winter versorgt werden.


SV-Laterns 

Mit dem Herbsttraining des Kaders wurde am 

17.9.2005 gestartet. Am 1.10. unternahmen die 

Trainer mit den Kindern eine Wanderung zum Freschenhaus 

mit anschließender Übernachtung. Obwohl 

das Wetter nicht besonders war und am 

Sonntag sogar Schnee lag, wurde es den Kindern 

keine Minute langweilig. Um 22.00 Uhr schliefen 

bereits alle tief und fest. Auf dem Heimweg wurde 

Schützenverein Laterns 

dann noch im Gasthaus Bergfrieden eingekehrt. 

Ein herzliches Dankeschön gilt den Wirtsleuten 

vom Freschenhaus, wie auch vom Gasthaus Bergfrieden 

für die tolle Bewirtung. 

Der derzeitige Kaderstand beträgt ca. 15 Kinder- 

und Jugendliche. 

Wichtiger Termin: 

29.10.2005, 19.45 Uhr 

Gasthaus „Löwen“ 

39. Jahreshauptver- 

sammlung 

Der Kabarettist Wolfgang Linder wird am Samstag den 26. November 2005 im Kultursaal 

Laterns in seinem 6. Soloprogramm mit „Trip spezial" – unter Hinweis seiner nachfolgender 

Beschreibung zum Stück für Überraschungen sorgen: 

„Ich möchte Euch heuer auf eine ganz besondere Reise durch Vorarlberg einladen, zu einem Tip spezial 

eben. Auf unserer Tagesreise zu Bahnhöfen, Marktplätzen, Vorgärten und Stuben in unserer Nachbarschaft 

werde ich Euch Typen vorstellen, die auch „typische“ Vorarlberger sind, aber halt so gar 

nicht auf Linie: Wir werden einen singenden, indienfahrenden Zeitungsausträger treffen, uns von einem 

Sandler in Bregenz in die Geheimnisse des erfolgreichen Schnorrens einweihen lassen, mit einer 

Vollblutmutter ihres Studentensohn zum Zug begleiten und mit einem strengen Nicht-Genießer durchs 

Ried joggen. 

Nach einer Pause werden wir uns ins Nachleben stürzen. Zum „Vorglühen“ trinken wir mit einem 

frischgeschiedenen Alkbruder das erste Feierabendbier, dann helfen wir einem Pensionisten mit Einbrechersyndrom, 

sein Haus bruchsicher zu machen und schließlich um Mitternacht lassen wir am 

Dornbirner Marktplatz mit einem angedröhnten Punk die Sau raus. Ich hoffe, Ihr habt genauso viel 

Spaß wie ich auf diesem Trip mit Flip. Gute Reise wünscht Euch Euer Wolfgang Linder“ 

Eintrittspreise: Kartenvorverkauf € 9,-- 

Abendkassa € 10,-- 

Kartenvorverkauf bei ADEG Nesensohn, Tel. 05526/27113


Frühschoppen zum Erntedank 

Am 2. Oktober veranstaltete der Trachtenverein 

Laterns einen Frühschoppen zum Erntedank. Ein 

„Scheia-zu“, hergestellt von Peter Matt, umgeben 

von Latschen, Beersträuchern und Erika, war der 

optische Blickfang zum diesjährigen Erntedank. 

Sepp Kathan sorgte mit seiner Ziehharmonika für 

gute Stimmung. Ferdi Matt begleitete ihn zeitweise 

mit seinem Instrument! 

Schade, dass der Besuch wieder einmal eher 

spärlich war, obwohl das Wetter für diesen Zweck 

passende gewesen ist. 

Abr di di do gse sind, hends frei ka! 

Auch im heurigen Jahr wurden wir bereits zu 22 

Notfalleinsätzen gerufen. 24 Personen konnten 

nach erfolgter Erste-Hilfe-Maßnahmen an die Rettungsmittel 

übergeben werden. 

Neu im Team ist seit diesem 

Spätsommer Frau Hartmann 

Karin. Sie hat im letzten Jahr 

erfolgreich die Ausbildung zur 

Rettungssanitäterin absolviert. 

In der Rotkreuz Abteilung 

Feldkirch ist Karin, gleich wie 

Kohler Wilfried, als ehrenamtliche 

Mitarbeiterin im Rettungsdienst 

tätig. 

Wie angekündigt werde ich auch in diesem Herbst 

ein Erste Hilfe Grundkurs (16 Stunden) in Laterns 

anbieten. 

Die Zielgruppe für diesen Kurs sind alle Privatpersonen 

ab dem 14. Lebensjahr. 

Der Kurs ist für alle Führerscheinklassen gültig. 

Trachtenverein 

Vereinszimmer im Gemeindehaus 

Der Trachtenverein Laterns hat bereits seit längerer 

Zeit im Gemeindeamt ein Zimmer in Arbeit. 

Jetzt ist dieser Raum fertig und konnte Sonntag, 

2. Oktober der Bestimmung übergeben werden. 

In diesem kleinen Raum werden in Zukunft die 

vereinseigenen Dinge aufbewahrt (Kindertrachten, 

Krönele, Material für die verschiedenen Teile der 

Tracht, …..). 

Auch die Chronik, die es in mehreren Bänden gibt, 

wird hier verwahrt. 

Bei einem Gläschen Sekt 

wurde auf den neuen 

Raum angestoßen. Die 

Besucher und Besucherinnen 

konnten den gelungen 

Raum besichtigen. 

Auch Bürgermeister 

Harald Nesensohn 

nahm sich die Zeit und 

informierte sich. 

Der Dank gilt der Gemeinde 

Laterns für die 

Möglichkeit der Nutzung 

des Zimmers. 

Rettungsgruppe Laterns 

Ebenso gilt er nach dem Arbeitnehmerschutzgesetz. 

Bei diesem Kurs wird die theoretische Grundlage 

Schritt für Schritt aufgebaut. Bei praktischen Übungen 

werden die wichtigen Maßnahmen ausführlich 

geübt. 

Die Kurskosten betragen 32.- Euro, die Anmeldung 

(bis 31.10.) erfolgt direkt über das Schulungscenter 

des Roten Kreuz Landesverband Vorarlberg. 

Tel.: 05522 / 77000-9042 oder per Internet 

www.v.roteskreuz.at (unten rechts auf Kursprogramm 

klicken, dann den Kurs in Laterns auswählen) 

An folgenden Terminen findet der Kurs im Feuerwehrhaus 

Laterns statt. 

Freitag 04. November 20:00 – 22:00 Uhr 

Freitag 11. November 20:00 – 22:00 Uhr 

Montag 14. November 20:00 – 22:00 Uhr 

Montag 21. November 20:00 – 22:00 Uhr 

Samstag 03. Dezember 08:00 – 17:00 Uhr


Tourismus 

Der Sommer 2005 ist zu Ende und alle freuen sich 

sicher auf einen, hoffentlich, schönen Herbst. Im 

Moment können wir dies erleben, blauer Himmel, 

Sonnenschein und geradezu sommerliche Temperaturen 

lassen uns den kühlen und regnerischen 

Sommer vergessen. 

Dieses herrliche Herbstwetter ist ideal für Bergwanderungen. 

Leider sind durch die starken Regenfälle 

Ende August sehr viele beliebte Wanderwege 

in Mitleidenschaft gezogen worden weshalb 

die Wanderungen sehr eingeschränkt werden. Das 

Freschenhaus hat seit 10.Oktober geschlossen. Als 

Einkehrmöglichkeit steht dann nur noch das Alpwegkopfhaus 

zur Verfügung. Ebenso ist die Sommerrodelbahn 

Laterns nur noch bis 26.Oktober in 

Betrieb. 

Ehrungen 

Im genannten Berichtszeitraum konnte der Obmann 

des Tourismusvereins wieder Gäste beglückwünschen, 

die Laterns regelmäßig als Urlaubsort 

gewählt haben. So besuchte der Obmann 

Reinhard Nesensohn - Familie Schüle aus 

Deutschland, die schon 25 Jahre bei Familie Nesensohn 

Gottlieb eine Urlaubsunterkunft gefunden 

haben. Ein kleines Dankeschön als Erinnerung an 

Laterns durfte nicht fehlen. 

Berichte 

Unter den Vorstandsmitgliedern wurde der 

Wunsch laut, den Laterns Prospekt wieder in grö- 

Arbeitskreis EINE WELT 

Der Arbeitskreis „EINE WELT“ veranstaltet am 

Sonntag, den 30. Oktober ab 11.00 Uhr 

im Schulsaal Laterns-Thal 

ein Kartoffeltag. 

ßerer Form und neuem Design zu gestalten. Damit 

beauftragt wurde die Werbeagentur Reinhard 

Schindler. Von Seiten des Tourismusvereins wurden 

sämtliche Unterlagen, Angebote, Fotos, 

Preisangaben usw. zur Verfügung gestellt. Nachdem 

die Neugestaltung etwas zeitaufwändiger 

ist, wird die Fertigstellung des Prospektes noch 

einige Zeit in Anspruch nehmen. Auf das Ergebnis 

sind wir sehr gespannt. 

Schon länger ist die Neugestaltung der Laternser 

Homepage in Bearbeitung. Nachdem von der Gemeinde 

Druck auf die Verantwortlichen ausgeübt 

wurde, nimmt das Projekt langsam Formen an. 

Alle Daten werden überprüft, ergänzt und verbessert. 

An Gästenächtigungen im Sommer können wir 

keine Rekorde verzeichnen, sie halten an denen 

des vergangenen Sommers an. Wie schon vorher 

einmal berichtet sind an diesen Zahlen die beiden 

Unterkünfte (Schiheim Rottenacker und Schiheim 

Kühboden) stark beteiligt. 

Die neue Wanderkarte der Region Vorderland 

wurde gut angenommen und hat schon viele 

Käufer gefunden, da sie viele nützliche Informationen 

enthält. 

Auch wenn viele Wanderwege leider nicht begehbar 

sind, können trotzdem schöne Wanderungen 

gemacht werden. 

Wir laden Euch alle recht herzlich dazu ein. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Die freiwilligen Spenden 

kommen unserem Projekt „Santa Ana“ in Ecuador zu Gute. Es werden im Rahmen der Veranstaltung 

Produkte aus der 3. Welt verkauft. 

Auf Euer zahlreiches Kommen freut sich der Arbeitskreis „EINE WELT“.

28 Dabei g‘seh... Ausgabe 3/2005 

Kindergarten 

13 Kinder besuchen seit September 2005 die „Igilegruppa“ des Kindergarten Laterns und freuen sich 

auf das vor uns liegende gemeinsame Kindergartenjahr. 

Neben Erziehung und Betreuung erfüllt der Kindergarten auch einen gezielten Bildungsauftrag. Die 

Kinder werden durch Bildungsangebote aus verschiedenen Bereichen (Sprachlicher-, Musikalischer-, 

Bewegungs-, Kreativ-, Religiöser Bereich,....) gefördert und auf die Schule vorbereitet. 

Die Laternser Kindergartenkinder sind: 

Innerlaterns Barbara Fritz 

Bonacker Lisa Deschler 

Daniela Hartmann 

Chiara Nesensohn 

Patrick Nesensohn 

Lena Rohrer 

Thal Adrian Bickel 

Fabian Matt 

Philipp Morscher 

Margit Nesensohn 

Cornelia Reisch 

Tim Winkler 

Wengen Eva-Maria Müller 

Seniorenausflug 

Der diesjährige Seniorenausflug, der traditionell von der Pfarre und der Gemeinde angeboten wird, 

führte nach Bezau. 

Start war bei einem guten Mittagessen im Gasthaus „Bädle“. Hubert und sein Team verwöhnten uns 

und stärkten uns so für die Weiterfahrt. Leider konnte man über den Furkapass kaum etwas sehen, so 

stark war der Nebel. In Bezau besichtigen wir zunächst die Kirche und der Pfarrer erläutert uns das 

beeindruckende Gebäude. Mit einer kleinen Andacht schlossen wir die Führung ab. 

Am Bahnhof wurden wir bereits von Isolde und Reinhold Vith erwartet. Sie luden die Senioren und 

Seniorinnen zu einer Fahrt mit dem 

„Wälderbähnle“ ein. Für viele war es die 

erste Fahrt mit dem Dampfzug. Einige zogen 

es vor, gleich im „Bezauer Hof“ bei 

Cäsar einzukehren. 

Die Fahrt führte bis nach Schwarzenberg. 

Entlang der Strecke sahen wir noch deutlich 

die Folgen des Hochwassers, das auch 

Bezau hart getroffen hat. 

Bei einem Gläschen Sekt vergaßen wir 

schnell den Regen draußen. Auch stimmten 

wir das „Fahr ma noch a klele….“ an. 

Nach der Zugfahrt stärkten wir uns bei 

Kaffee und Kuchen im „Bezauer Hof“. 

Dank der flotten Fahrt unseres Busfahrers 

erreichten wir rechtzeitig wieder unsere Heimat. Schließlich musste der Pfarrer in die Abendmesse und 

das pünktlich. Dank an ihn und an Schwester Eleonore für die Begleitung und natürlich an Isolde und 

Reinhold für die großzügige Einladung.

Ausgabe 3/2005 Dabei g‘seh... 29 

VS-Thal 

Am 12. September haben wir das Schuljahr 2005/06 mit 25 Kindern (12 Knaben/13Mädchen) begonnen. 

Von diesen 25 Kindern besuchen: 5 die erste Schulstufe, 

6 die zweite Schulstufe, 

14 die dritte Schulstufe und die vierte Schulstufe. 

Neu an unserer Schule sind: 

1. Schulstufe: 

Breuss Linda, Tochter der Renate und des Lothar Breuss 

Breuß Siviard, Sohn der Astrid und des Dietmar Breuß 

Komar Maximilian, Sohn der Susanne des Martin Komar 

Nesensohn Thomas, Sohn der Miloslava und des Reinhard Nesensohn 

Schmid Johannes, Sohn der Anita und des Michael Schmid 

3. bzw. 4. Schulstufe: 

Clemens und Lena Schmid, Kinder der Christine und des Robert Schmid 

Im Lehrkörper gab es keine Veränderung. 

Walsr Bura Tag 

Walsr Bura und Bürina trafen sich am Sonntag, 18. September in Thüringerberg zum Walr Buratag. 

Zunächst erfolgte die Besichtigung der Sennerei Thüringerberg. 

Die Bäuerinnen haben in Zusammenarbeit mit der Sennerei 

einen kleinen Laden eingerichtet. In diesem Laden werden neben 

Käse auch andere Produkte aus der Region angeboten. 

Danach gab es ausführliche Informationen zur Gemeinde und 

zum Biosphärenpark Großes Walsertal. 

Nach dem Mittagessen wurde ein Bauernhof in der Nähe besichtigt. 

Da gab es die Möglichkeit sich auszutauschen und 

auch Vergleiche anzustellen. 

Zum Ausklang wurde noch das Festzelt gestürmt, in dem die 

Bäuerinnen für kulinarische Genüsse sorgten. Auf dem Bauernmarkt 

konnte man sich mit allerhand Köstlichkeiten und auch 

mit verschiedenen Handarbeiten (vom Deckele bis zum Kränzle) eindecken. 

Aus Laterns haben einige Besucher/Innen teilgenommen. 

Beeindruckend die Zusammenarbeit und der Einsatz der Bäuerinnen und Bauern dieser Gemeinde. 

Johannes Ludescher - Schülerstaatsmeister im Ringen 

Bereits zum 3. Mal in Folge, wurde Johannes Ludescher, 

Sohn von Verena und Heinz, Schülerstaatsmeister im Ringen. 

Wir gratulieren herzlich zu diesem tollen Erfolg! 

Juni 2003 in Haid/OÖ bis 35 kg 

Juni 2004 in Eisenstadt/B bis 38 kg 

Juni 2005 in Wals/S bis 41 kg

30 Dabei g‘seh... Ausgabe 3/2005 

Text... 

Wiesenmeisterschaften 2005 

Am 27. September 2005 fand die Preisverleihung der Vorarlberger Wiesenmeisterschaft statt. Dabei 

erhielten in der Kategorie I von landesweit 13 ausgezeichneten Betrieben auch zwei Betriebe aus 

unserer Gemeinde einen Siegerpreis: 

Martin und Kurt Nesensohn, Oberer Bonacker 11 für die Heimgutwiese Obere Bonacker und 

Egon Heinzle, Unterdorfstrasse. 

Das Land Vorarlberg zeichnet damit Bäuerinnen und Bauern aus, die mit viel Engagement und naturnaher 

Bewirtschaftung die Artenvielfalt unserer Wiesen erhalten. Die Gemeinde gratuliert allen Preisträgern 

herzlich. 

Verabschiedung der ausgeschiedenen Gemeindevertretern

Ausgabe 3/2005 Rätsel 31 

Kennst du diese Orte, Berge oder Gewässer in Vorarlberg? 

Jedes Kästchen ist ein Platzhalter für einen Buchstaben (ä=ae, ö=oe, ß=ss, …) 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

1 Total sauber 

2 Erotische Niederung 

3 Bitte der Schnecke an das Rennpferd 

4 Stachelobst 

5 Schmerzhafter Zusammenstoß mit einer Ziege 

6 Ex-Kanzlers Hügel 

7 Badeanstalt für ÖVP-Wähler 

8 Kinderwagenabdeckung 

9 Wildtierkante 

10 Betagter Fluss 

11 Kleine Mänchsbehausung 

12 Fehlender Kanaldeckel und die Folgen 

13 Fotofelsen 

14 Nichts als Seufzer 

- 

Viel Spass!

Ausgabe 3/2005 Heimat 32 

Heimat, das sind die Menschen, die man kennt, 

die man Verwandte, Nachbarn und Freunde nennt. 

Heimat, das ist die Sprache, die man spricht, 

die man hört, liest und versteht wie ein Gedicht. 

Heimat, das sind der Hof, das Haus und die Räume, 

das sind das Feld, die Wiese, der Garten, die Bäume. 

Heimat, das sind die Wälder, die Berge und die Quellen, 

das sind die Bäche, die Ufer und der Flüsse Wellen. 

Heimat, das ist der Ort, seine Straßen und Brücken, 

das sind die Blumen, die wir am Wegrand pflücken. 

Heimat, das ist die Luft die wir atmen, 

das ist die Sonne, das Licht der Sterne, 

das ist unsere Erde, die Nähe und die Ferne. 

Heimat, das ist was wir lieben, ist all das Vertraute, 

was unser Vorfahr hier einst erbaute. 

Heimat, das ist die Vergangenheit von der unsere Väter berichten, 

in vielen alten und fernen Geschichten. 

Heimat, das ist die Gegenwart mit Freude und Sorgen, 

das ist unserer Kinder leuchtendes morgen. 

Heimat, das ist wo wir wirken, schaffen und streben, 

das ist wo wir lieben, leiden und leben. 

Heimat, viele Wege führen von dir hinaus, 

aber alle führen einmal zurück nach Haus.

Aufräumarbeiten... DANKE an ALLE! - Gemeinde Laterns

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?