Seminare: Storno ohne Risiko - CIM
Seminare: Storno ohne Risiko - CIM
Seminare: Storno ohne Risiko - CIM
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
GERMANY<br />
Nachhaltig mit Hightech: Deutsche Power fürs neue Meeting-Jahrzehnt.<br />
Sustainable with high-tech: German power for the new meeting decade.<br />
ERNEUERBARE ENERGIEN<br />
Beim Technologie-Weltmeister<br />
direkt an der Wissens-Quelle.<br />
RENEWABLE ENERGIES<br />
Visit technology world champion<br />
right at the source of knowledge.<br />
Special Germany l February 2010<br />
www.cimunity.com<br />
TAGUNGSLAND DER IDEEN<br />
Das GCB und seine Mitglieder<br />
geben die nachhaltige Linie vor.<br />
MEETING LAND OF IDEAS<br />
The GCB and its members<br />
set a sustainable example.<br />
cim 1/2010 Germany 1
www.manok.de, foto: juergenmai.com<br />
GERMANY GCB<br />
THE ART OF MAKING<br />
GREEN MEETINGS.<br />
Ein Green Meeting braucht<br />
mehr als ein paar Solarzellen<br />
Zum Beispiel: Die Calla, die trichterförmige Blüte aus<br />
Glas und Stahl im Foyer des darmstadtiums sammelt<br />
Regenwasser zur Kühlung, für die sanitären Einrichtungen<br />
und zur Bewässerung der Außenanlagen. Und<br />
die durch die Calla angesaugte Luft wird der Wärmerückgewinnung<br />
zugeführt. Wie gesagt, nur zum Beispiel:<br />
Denn durch die umfangreiche Nutzung von Erdwärme,<br />
Biomasse und Solarenergie kann das darmstadtium<br />
in der Gesamtbilanz eine weitgehende Gebäude-<br />
Versorgung durch erneuerbare Energien erreichen. Die<br />
Basis ist gelegt, rein technisch. Jetzt brauchen Sie uns<br />
eigentlich nur noch auf unsere klimaneutralen Veranstaltungskonzepte<br />
anzusprechen!<br />
TOP OP OPVEN VEN VENUE<br />
FOR FORGREEN GREEN<br />
MEE EE EETING ING INGS<br />
Go Green – wenn nicht heute, wann dann?<br />
2 cim 1/2010 Germany<br />
www.darmstadtium.de
Feigenblätter weg!<br />
■ Dem Wildwuchs ein Ende: Die ISO-Norm für nachhaltiges Veranstaltungsmanagement<br />
kommt bis voraussichtlich 2012 – ein Meilenstein, der<br />
nicht hoch genug geschätzt werden kann. Wer – nachweisbar – grün handelt,<br />
wird sich zertifizieren lassen und dies auch kommunizieren. Andere<br />
werden lieber schweigen. Denn die wassersparende Toilettenspülung<br />
oder der Kongress-Badge aus Maisstärkelaminat werden, wenn sie isolierte<br />
Einzelmaßnahmen bleiben, zum grünen Feigenblatt. Das fliegt auf und<br />
davon, wenn die Konkurrenz zertifizierten Ernst macht. Gut so!<br />
Die <strong>ohne</strong>hin hohen Imagewerte und die Glaubwürdigkeit Deutschlands<br />
in nachhaltigem Engagement verstärken sich mit Blick auf die Referenzen<br />
der grünen Hightech-Hochburg. „Im Bereich der erneuerbaren<br />
Energien ist Deutschland technologisch Weltmeister“, stellt Dr. Martin<br />
Hoppe-Kilpper fest, Kompetenznetzwerk Dezentrale Energietechnologien.<br />
Das ist Wasser auf deutsche Meeting-Mühlen, wie Kassel auf internationaler<br />
Ebene beweist: 2011 kommt<br />
der ISES Solar World Congress ins<br />
Kongress Palais, zuletzt in Johannes-<br />
burg. Chapeau!<br />
Um Wirtschafts- und Wissenszentren<br />
vor Ort mit der Meetingbranche<br />
zu vernetzen und gemeinsam Inhalte<br />
für Veranstaltungen zu identifizieren,<br />
braucht es Türöffner. Das GCB<br />
bildet dafür die nationale Marketing-Basis,<br />
hat die Schnittstellen von<br />
Wirtschaft, Wissenschaft und Politik<br />
im Blick. Das Potenzial zu heben, ist<br />
Sache der Mitglieder. Die deutsche<br />
Meetingwirtschaft könnte ihre einzigartigen<br />
Wissens- und Kompetenzzentren<br />
vor der Haustüre noch viel<br />
mehr als inhaltliche Anknüpfungspunkte<br />
herausstellen. Kassel hat die<br />
Blaupause dafür geliefert. Dazu wirkt<br />
die Green-Globe-Zertifizierung des<br />
Kongress Palais, von Feigenblatt weit<br />
entfernt, nachhaltig glaubwürdig.<br />
f.wewoda@cimunity.com<br />
Away with fig leaves!<br />
■ The end of confusing standards is<br />
nigh – thanks to the arrival of the ISO<br />
standard for sustainable event<br />
management. As of 2012 it will be the<br />
effective international norm - a<br />
milestone we cannot rate highly<br />
enough. Those who – demonstrably –<br />
act green, will get certified and talk<br />
about it, while the others will prefer to<br />
remain silent. Water-saving flush<br />
systems or conference badges out of<br />
maize starch laminate are just green<br />
fig leaves, if they remain isolated<br />
measures. Away they will blow, once<br />
competitors get certified and serious.<br />
And rightly so!<br />
Germany has already reinforced its<br />
high image ratings and credibility in<br />
the field of sustainability by its<br />
credentials as a green high-tech<br />
stronghold. Dr. Martin Hoppe-Kilpper<br />
of the Decentralised Energy Technologies<br />
network puts it plainly: “In the<br />
field of renewable energies Germany is<br />
the technology world champion.” That’s<br />
EDITORIAL<br />
Frank Wewoda, Editor<br />
all gist to German meeting mills, as<br />
Kassel shows on an international level:<br />
In 2011 the ISES Solar World<br />
Congress will take place at its<br />
Kongress Palais. The solar experts last<br />
opted for Johannesburg. Respect!<br />
To network local business and science<br />
hubs with the meetings industry and<br />
identify contents for events together,<br />
we need mediators, door openers and<br />
ambassadors. The German Convention<br />
Bureau is the national marketing<br />
platform for this. The GCB focuses on<br />
the interfaces with business, science<br />
and politics and can pave the way to<br />
(prospective) customers. Making the<br />
most of this potential is up to the<br />
members. The German meeting<br />
industry could use its unique local<br />
knowledge and expertise centres a lot<br />
more for sourcing themes. Kassel set a<br />
good example. The Green Globe<br />
certification of its Kongress Palais<br />
generates publicity and blows all fig<br />
leaves to the wind.<br />
cim 1/2010 Germany 3
INHALT/CONTENT<br />
GERMANY<br />
3 Editorial.<br />
Feigenblätter weg!<br />
6 Erneuerbare Meetings.<br />
Kongresse zu Nachhaltigkeit<br />
10 Dr. Martin Hoppe-<br />
Kilpper, deENet e.V.:<br />
„Technologisch Weltmeister“<br />
12 GCB.<br />
Wegweiser zum Kunden<br />
17 Lutz P. Vogt, German<br />
Convention Bureau:<br />
„Weltweit die Nummer zwei“<br />
18 Zwitscher-Sprachrohr.<br />
Echtzeit-Medien<br />
22 Kongressstädte.<br />
Nachhaltiges Schlaglicht<br />
27 Kongresszentren.<br />
Neue Kraft für Zentren<br />
34 Eventlocations.<br />
Volle Kraft voraus<br />
36 Agenturen.<br />
Mit Hybrid zum Buffet<br />
42 Fünf Fragen an<br />
Nicola Moczek<br />
Coverphoto: Sonneninitiative, Messe Frankfurt 34<br />
Verlag/Published by<br />
T&M Media GmbH & Co. KG<br />
Stephanstraße 3, 64295 Darmstadt, Germany<br />
Tel.: +49-(0)6151-39 07-0<br />
Fax: +49-(0)6151-39 07-929<br />
info@cimunity.com<br />
www.cimunity.com<br />
Herausgeber/Publisher<br />
Ursula Steffan<br />
Gründungsherausgeber/Founding Publisher<br />
O.E. Schirmer<br />
Geschäftsführung/Managing Director<br />
Richard Redling<br />
6<br />
22<br />
■ REDAKTION/EDITORIAL DEPT.<br />
Tel. +49-(0)6151-39 07-951<br />
Fax:+49-(0)6151-39 07-959<br />
Chefredaktion/Editor-in-Chief<br />
Kerstin Hoffmann, KH (-951)<br />
k.hoffmann@cimunity.com<br />
Redaktion/Editorial Staff<br />
Julia Hof, JH (-952)<br />
j.hof@cimunity.com<br />
Katrin Schmitt, KS<br />
k.schmitt@cimunity.com<br />
Frank Wewoda, FW (-953)<br />
f.wewoda@cimunity.com<br />
Katharina Brauer, KB +49-(0)6221-48 41 29<br />
k.brauer@cimunity.com<br />
Grafik/Layout<br />
Silke Oray, Uta Seubert<br />
Übersetzungen/Translations<br />
Alison Dobson-Ottmers, Michael Lynch,<br />
David Sánchez<br />
■ ANZEIGEN/ADVERTISING<br />
Tel. +49-(0)6151-39 07-920<br />
Fax:+49-(0)6151-39 07-929<br />
Anzeigenleitung/Advertising Director<br />
Ellen Hellbusch (-921)<br />
e.hellbusch@cimunity.com<br />
Anzeigenverkaufsleitung/<br />
Advertising Sales Manager<br />
Vanessa Ksionsek (-923)<br />
v.ksionsek@cimunity.com<br />
Anzeigenverkauf/Advertising Sales<br />
Mouzhan Esmaeelpour (-924)<br />
m.esmaeelpour@cimunity.com<br />
Anzeigenservice/Advertising Service<br />
Michelle Poitiers (-946, Fax -929)<br />
m.poitiers@cimunity.com<br />
GERMANY<br />
3 Editorial.<br />
Away with fig leaves!<br />
6 Renewable meetings.<br />
Meetings on sustainability<br />
10 Dr. Martin Hoppe-<br />
Kilpper, deENet e.V.:<br />
“Technology world champion”<br />
12 GCB.<br />
Pointing to the customer<br />
17 Lutz P. Vogt, German<br />
Convention Bureau:<br />
“Number two worldwide”<br />
18 Twitter & co.<br />
Real-time media<br />
22 Convention cities.<br />
Sustainable spotlight<br />
27 Convention centres.<br />
Centres empowered<br />
34 Event locations.<br />
Wheel appeal<br />
36 Agencies.<br />
Hybrid-powered incentives<br />
42 Five questions for<br />
Nicola Moczek<br />
4 cim 1/2010 Germany<br />
Photo: Hannover Messe<br />
Photo: Manfred Vollmer<br />
Photo: Mercedes Benz Museum<br />
Nachdruck und Vervielfältigung — auch auszugsweise — nur mit schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages. Für unverlangt eingesendete Manuskripte oder Bildmaterial keine Gewähr.<br />
Reproduction, even of extracts, with publisher’s permission only.<br />
No liability will be assumed for unsolicited articles send to us.<br />
<strong>CIM</strong> ist eine Aktivität der DVV Media Group GmbH, Hamburg<br />
<strong>CIM</strong> is part of DVV Media Group GmbH, Hamburg<br />
■ LESERSERVICE/READER SERVICE<br />
Beatrix Kwetkus (-941)<br />
vertrieb@cimunity.com<br />
■ PRODUKTION/PRODUCTION<br />
Druck/Printed by<br />
Dierichs Druck + Media GmbH<br />
Kassel, Germany<br />
Anzeigenpreisliste/Rate card<br />
Nr. 24 vom 1. Januar 2010<br />
No 24 effective 1 January 2010<br />
Erscheinungsweise/Publication rhythm<br />
<strong>CIM</strong> erscheint sechsmal jährlich<br />
<strong>CIM</strong> is published six times a year<br />
Geprüfte Auflage<br />
Audited Circulation
GCB GERMANY<br />
cim 1/2010 Germany 5
GERMANY GCB<br />
Erneuerbare<br />
Meetings<br />
Die ernste Lage ist Anlass für neue Messen und Kongresse<br />
zu Nachhaltigkeit und erneuerbaren Energien. Für<br />
Deutschland steckt in der Krise auch eine Chance.<br />
■ Verantwortung. 2010 feiert das Erneuerbare-Energie-Gesetz<br />
(EEG) zehnjähriges<br />
Bestehen. 2009 deckten in Deutschland<br />
erneuerbare Energien mit 93 Mrd.<br />
Kilowattstunden 16 Prozent des Stromverbrauchs<br />
ab. Dies ermittelte der Bundesverband<br />
Energie- und Wasserwirtschaft<br />
(BDEW), der 1.800 Unternehmen mit<br />
280.000 Mitarbeitern vertritt und vom 29.<br />
Juni bis 1. Juli 2010 in Berlin tagen wird.<br />
Über 1.400 Teilnehmer kamen 2009, darunter<br />
Bundeskanzlerin Angela Merkel. In<br />
Kopenhagen kämpfte sie vergeblich für<br />
ein globales Klimarahmenabkommen und<br />
macht sich nun stark für die Klimazwischenkonferenz<br />
auf Ministerebene 2010<br />
in Bonn. In die turnusmäßige Tagung des<br />
Klimaschutzsekretariats der Vereinten Nationen<br />
will die Bundeskanzlerin ein internationales<br />
Ministertreffen fügen.<br />
Als Standort von insgesamt 19 UN-<br />
Einrichtungen ist Bonn die ideale Plattform<br />
zur Kommunikation ressourcen-<br />
schonender Strategien. Dem Ziel der<br />
Bundeskanzlerin, dass Deutschland und<br />
die EU die Emissionen um 25 Prozent bezogen<br />
auf 1990 reduzieren, will die jetzt<br />
ins Leben gerufene „Zwei-Grad-Initiative<br />
Bonn“ entgegenkommen. Bonns Oberbürgermeister<br />
Jürgen Nimptsch will über<br />
einen symbolischen Obulus von vier Euro<br />
je Bürger und Jahr Stiftungsmittel sammeln,<br />
womit Projekte zur Reduktion des<br />
Treibhausgases in Bonn und in Städten<br />
in Entwicklungsländern finanziert werden<br />
sollen. Die Plattform „Carbonn“ sammelt<br />
einheitliche Klimadaten als Projekt<br />
des Umweltprogramms der Vereinten Nationen<br />
(UNEP).<br />
Internationales Format hat auch der<br />
World Energy Dialogue, organisiert von<br />
BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie)<br />
und dena (Deutsche Energie-<br />
Agentur) vom 19. bis 23. April 2010 zur<br />
Hannover Messe. Es geht darum, wie erneuerbare<br />
Energien und Energieeffizienz<br />
als Kernelemente integrierter Nachhaltigkeits-<br />
und Verbundsysteme weltweit zum<br />
Einsatz kommen. Vorgestellt wird das Projekt<br />
Desertec, das die nachhaltige Stromversorgung<br />
Europas, des Nahen Ostens<br />
und Afrikas bis 2050 erreichen will.<br />
Green IT ist das große Thema der Ce-<br />
BIT vom 2. bis 6. März 2010 in Halle 8<br />
der Deutschen Messe in Hannover. ��<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
3,1<br />
Anteil am<br />
gesamten EEV<br />
9,5<br />
RWE-Werbemotiv: Deutschland setzt<br />
sich als grüner Riese in Szene – zu<br />
Recht, wie die Grafik unten beweist.<br />
RWE ad motif: Germany stages itself<br />
as a green giant – rightly so!<br />
6 cim 1/2010 Germany<br />
4,8<br />
15,1<br />
Anteil am Bruttostromverbrauch<br />
3,5<br />
Anteil am<br />
EEV für Wärme<br />
7,4<br />
0,2<br />
5,9<br />
Anteil am<br />
Kraftstoffverbrauch<br />
2,1<br />
Anteil am<br />
PEV<br />
EEV Endenergieverbrauch, PEV Primärenergieverbrauch, berechnet nach Wirkungsgradmethode<br />
Quelle: BMU-Publikation „erneuerbare Energien in Zahlen - nationale und internationale Entwicklung“, Referat Kl lll, Stand: Juni 2009<br />
Photo: RWE<br />
Anteile erneuerbarer Energien an der<br />
Energiebereitstellung in Deutschland<br />
� 2008<br />
� 2006<br />
� 2004<br />
� 2002<br />
� 2000<br />
� 1998<br />
7,0
Renewable meetings<br />
The seriousness of the situation is generating new meetings on sustainability and renewable<br />
energies. German convention centres also see it as an opportunity.<br />
■ Responsibility. 2010 is the tenth anniversary of Germany’s<br />
Renewable Energy Law (EEG). Germany generated 93bn kWh of<br />
renewable energy in 2009, 16 per cent of the country’s electricity<br />
consumption, according to the Bundesverband Energie- und<br />
Wasserwirtschaft (BDEW), a German association representing<br />
1,800 energy and water companies with a total of 280,000<br />
employees. The BDEW will be meeting in Berlin from 29 June to 1<br />
July in Berlin. Over 1,400 delegates came to the conference in<br />
2009, including Chancellor Angela Merkel, who, having fought in<br />
vain for a global climate agreement in Copenhagen, is now<br />
campaigning for an interim climate conference at the ministerial<br />
level in Bonn in 2010. She wants to add an international ministerial<br />
meeting to the regular cycle of conferences organised by the United<br />
Nations Climate Change Secretariat.<br />
The 19 UN organisations in Bonn make it an ideal platform for<br />
talking about strategies that conserve resources. The “two degree”<br />
initiative launched by the city’s mayor, Jürgen Nimptsch, fits in with<br />
the chancellor’s aim of reducing German and EU emissions by 25<br />
per cent from 1990 levels. Nimptsch is raising a symbolic levy of<br />
GCB GERMANY<br />
four euros a year from each person to finance projects that reduce<br />
greenhouse gas emissions in Bonn and cities in the developing<br />
world. The “Carbonn” project is committed to collecting climate data<br />
based on a common standard, as part of the United Nations<br />
Environment Programme (UNEP).<br />
The World Energy Dialogue organised by the Federation of<br />
German Industries (BDI) and the German Energy Agency (dena) from<br />
19 to 23 April, as part of Hannover Messe 2010, will be international<br />
in scope – as the name suggests. Focusing on how renewable<br />
energies and energy efficiency are core elements of sustainable,<br />
interconnected systems all over the world, it will include a presentation<br />
of Desertec, the project that aims to supply Europe, the Middle<br />
East and Africa with electricity from renewable energy by 2050.<br />
Green IT will be the big issue at CeBIT from 2 to 6 March 2010 in<br />
Hall 8 at Hannover Fairgrounds. The SMART 2020 study by<br />
McKinsey for the UK-based Climate Group found that ICT could save<br />
up to 7.8bn tonnes of CO 2 across all global economic sectors by<br />
2020. One of the themes in the “CeBIT green IT 2010” ��<br />
cim 1/2010 Germany 7
GERMANY GCB<br />
Das Projekt Desertec wird Thema beim World<br />
Energy Dialogue zur Hannover Messe 2010.<br />
The Desertec project will be the topic of the<br />
World Energy Dialogue at Hannover Messe.<br />
Laut McKinseys SMART-2020-Studie im<br />
Auftrag der Climate Group können 2020<br />
bis zu 7,8 Mrd. t CO 2 durch Sekundärflächen<br />
eingespart werden. Im „Forum<br />
CeBIT green IT“ steht auch das Thema<br />
„Green IT meets Business“ auf der Agenda.<br />
Vorgestellt wird ressourcenschonende<br />
Technik wie Null-Watt Bildschirme.<br />
Dass das Messethema Erneuerbare<br />
Energien Kongresse hervorbringt, zeigt die<br />
Inter Solar, zu der 58.627 Besucher aus<br />
145 Ländern vom 27. bis 29. Mai 2009<br />
in die Messe München strömten. „Bislang<br />
gab es ein Begleitprogramm mit hochkarätigen<br />
Vorträgen. Die Resonanz war so<br />
groß, dass wir jetzt die Inter Solar European<br />
Conference als eigene Marke positionieren“,<br />
so Sabine Kloos vom Veranstalter<br />
Solar Promotion GmbH. Zur Premiere<br />
vom 7. bis 11. Juni 2010 im ICM München<br />
werden 2.000 Teilnehmer erwartet.<br />
M_205x128_150110:Layout 1 15.01.2010 9:25 Uhr Seite 1<br />
www.si-centrum.de<br />
Photo: Hannover Messe<br />
Nach der Expansion in die USA startete<br />
unter der Dachmarke Inter Solar im November<br />
2009 im indischen Hyderabad eine<br />
Messe mit Kongress. In Shanghai wird<br />
im März 2010 die Solarstromkonferenz<br />
lanciert, die 2011 als Inter Solar in China<br />
etabliert werden soll.<br />
Mit dem Konzept der Kombination<br />
von Fachmesse und Kongress startete die<br />
Messe Offenburg 2007 eine Veranstaltungsserie<br />
zum Thema Erneuerbare Energien.<br />
Die am 25. und 26. Februar 2010<br />
STUTTGART<br />
STADT DER ZÜNDENDEN IDEEN<br />
bereits zum vierten Mal stattfindende<br />
GeoTHERM deckt sowohl Tiefen- wie<br />
Oberflächen-Geothermie ab und ist ein<br />
Event von europäischem Rang. Der erfolgreich<br />
etablierten Biogas 2008 und<br />
Ecomobil 2009 folgt am 14. und 15. Oktober<br />
2010 der neue Fachkongress mit Messe<br />
Abwasser.praxis. „In der Zielgruppe der<br />
Veranstaltungen gibt es keine Schnittmenge.<br />
Wir erschließen jeweils neue Felder<br />
mit hoher Qualität“, betont Katharina<br />
Burgmaier, Messe Offenburg. KB<br />
Universität Stuttgart © Mercedes-Benz<br />
Tagen zwischen<br />
Wissenschaft und Wirtschaft<br />
www.millenniumhotels.com www.liederhalle-stuttgart.de www.maritim.de<br />
www.stuttgart-tourist.de<br />
8 cim 1/2010 Germany<br />
Stuttgart-Marketing GmbH · Convention Bureau · Tel. 0711 / 2228-268 · info@congress-stuttgart.de
exhibition area will be “Green IT meets Business”. “Zero-watt” monitors and other resourcesaving<br />
technologies will be on show.<br />
Inter Solar, which attracted 58,627 visitors from 145 countries to the New Munich Trade Fair<br />
Centre from 27 to 29 May 2009, is another example of how renewable energy trade fairs can<br />
spawn congresses. “Previously, we’ve had an accompanying programme with lectures by highly<br />
respected speakers. It proved so popular that we are now positioning the Inter Solar European<br />
Conference as an independent brand,” explains Sabine Kloos from Solar Promotion GmbH.<br />
2,000 delegates are expected from 7 to 11 June 2010 at the ICM in Munich. Last November a<br />
fair with an accompanying convention was launched under the Inter Solar umbrella brand in<br />
Hyderabad, India. This followed expansion into the USA. A solar electricity conference to be<br />
launched in March 2010 in Shanghai will be established as Inter Solar in China in 2011.<br />
In 2007, Messe Offenburg launched a series of events focusing on renewable energies that<br />
combined an industry trade fair with a convention. The fourth GeoTHERM, from 25 to 26<br />
February, which focuses on deep and near-surface geothermal energy, is now a significant<br />
European player. The successfully established Biogas 2008 and Ecomobil 2009 will be<br />
followed on 14/15 October 2010 by the Abwasser.praxis sewage engineering fair with a new<br />
accompanying congress. The target groups of these events do not overlap. “We are tapping new,<br />
high-quality markets in each case,” stresses Katharina Burgmaier of Messe Offenburg. KB<br />
www.bdew.de<br />
www.sustainable-bonn.de<br />
www.cebit.de/greenit<br />
BTZ<br />
GCB GERMANY<br />
Renewable meetings<br />
Die Inter Solar wächst, das bisherige Begleitprogramm<br />
wird 2010 zum eigenständigen Kongress.<br />
Inter Solar is growing, the former tie-in conference<br />
will become a separate congress as of 2010.<br />
Heritage and innovation, multifunctional congress centre and outstanding venues.<br />
Perfect for meetings, conferences and events of any size.<br />
cim 1/2010 Germany Conference and Event Management Service kongress@bremen-tourism.de 9<br />
BREMER TOURISTIK-ZENTRALE Phone +49 (0)421 30 800 16<br />
www.bremen-kongress.de<br />
Photo: Solar Promotion Gmbh<br />
I conference capacity up to 10.500 people<br />
I 75 hotels I 8.100 beds<br />
I international airport I easy access<br />
I all sights in walking distance
GERMANY GCB<br />
„Technologisch Weltmeister“<br />
Dr. Martin Hoppe-Kilpper, Leiter des Kompetenznetzwerks Dezentrale Energietechnologien<br />
(deENet e.V.) in Kassel, zum Potenzial erneuerbarer Energien.<br />
■ <strong>CIM</strong>: Haben Sie damit gerechnet, dass Ihr Kongress „100<br />
Prozent Erneuerbare Energie Regionen“ im Juni 2009 ein so<br />
großer Erfolg sein würde?<br />
Dr. Hoppe-Kilpper: Unsere Erwartungen sind weit übertroffen worden.<br />
Dass rund 500 Teilnehmer aus Verwaltungen, Politik, Wirtschaft<br />
und Wissenschaft zum Kongress nach Kassel kamen, zeigt<br />
eindrucksvoll, dass das Thema auch in den Regionen angekommen<br />
ist und ein großes Bedürfnis nach fachlichem Austausch besteht.<br />
Inwiefern können erneuerbare Energien die regionale Wirtschaft<br />
stärken und zur Wertschöpfung beitragen?<br />
Regionale Energiewirtschaft kann in hohem Maße zu neuen Einkommens-<br />
und Beschäftigungsmöglichkeiten bis hin zu kommunalen<br />
Einnahmen in Form von Gewerbesteuer beitragen. Dies lässt<br />
sich am Beispiel einer Windenergieanlage mit einer Leistung von<br />
“Technology world champion”<br />
■ <strong>CIM</strong>: Did you expect the convention you held in June<br />
2009 on the potential for producing renewable energy at<br />
the local and regional level to be such a big success?<br />
Dr. Hoppe-Kilpper: Our expectations were greatly exceeded. The fact<br />
that around 500 delegates came – civil servants, politicians, business<br />
people and scientists – provided an impressive demonstration that the<br />
issue is also being tackled at the regional level and that there is a great<br />
need for an exchange on the subject.<br />
To what extent can renewable energies strengthen<br />
regional economies and generate value and revenue?<br />
Regional energy production can make a big contribution by providing new<br />
sources of income, creating new jobs and boosting local business tax<br />
revenues. This can be illustrated easily using the example of a two<br />
megawatt wind farm: This wind farm costs around 1.8m euros and<br />
generates revenues from electricity of around 360,000. The local<br />
authority gets 10,000 euros in local business tax, the landowner gets rent<br />
of 12,000 and local service companies earn around 40,000 euros for<br />
maintenance operating services. That’s all money that stays in the region.<br />
What core competences does Germany have in environmental<br />
technologies?<br />
Germany is the world champion when it comes to renewable energy<br />
technology. We are the leaders in solar, wind and bioenergy technology.<br />
It’s really important that our industry can demonstrate its outstanding<br />
zwei Megawatt einfach verdeutlichen: Diese WEA kostet rund 1,8<br />
Mio. Euro und erzielt für den Betreiber Stromerlöse von rund<br />
360.000 Euro. Die Kommune profitiert mit jährlich 10.000 Euro Gewerbesteuer,<br />
der Grundstückseigner mit einer Pacht von 12.000 Euro<br />
und örtliche Dienstleister mit rund 40.000 Euro für Wartungs-<br />
und Betriebskosten. Alles Geld, das in der Region bleibt.<br />
Welche Kernkompetenz hat der Standort Deutschland in<br />
Umwelttechnologien?<br />
Im Bereich der Erneuerbaren Energien ist Deutschland technologisch<br />
Weltmeister. Wir sind mittlerweile führend bei der Solar-,<br />
Wind- und Bioenergie. Ganz wichtig dabei ist, dass unsere Industrie<br />
ihre technisch hochwertigen Produkte hier auf heimischen Märkten<br />
demonstrieren kann. Nur Techniken, die man selbst entscheidend<br />
nutzt, kann man glaubwürdig international vertreiben.<br />
Dr Martin Hoppe-Kilpper, chief executive of Kassel-based Kompetenznetzwerk Dezentrale<br />
Energietechnologien (deENet e.V.), on the potential of renewable energies.<br />
technology here in domestic markets first. Only technologies used to<br />
decisive effect at home can be credibly marketed abroad.<br />
What clusters of excellence exist in the Kassel region?<br />
Regionalmanagement Nordhessen, the organisation to which Kompetenznetzwerk<br />
Dezentrale Energietechnologien belongs, also has two<br />
further clusters that set our region apart. Besides deENet, measures are<br />
also being implemented and coordinated centrally in the mobility<br />
industry and the tourism/wellness/health cluster to strengthen growth<br />
and employment in the North Hesse region.<br />
What role do events play in your segment?<br />
Much of the work we do in our network takes place at events. Lectures,<br />
forums and workshops are a frequently used channel of communication<br />
in the field. Good networking depends critically on a personal exchange<br />
between researchers, politicians and business people.<br />
Are your own events sustainable?<br />
Our own events should be as climate-friendly as possible. At the first<br />
renewable energy convention, price reductions were offered to those<br />
travelling by rail. Free use of public transport in the host city should go<br />
without saying. Moreover, Kongress Palais Kassel, where the second<br />
100% Erneuerbare Energie-Regionen convention is taking place from<br />
29 to 30 September 2010, is the first convention centre in Germany to<br />
get Green Globe certification for sustainability.<br />
10 cim 1/2010 Germany
Welche Rolle spielen Veranstaltungen in Ihrem Segment?<br />
Unsere Netzwerkarbeit findet zum großen Teil auf Veranstaltungen<br />
statt. Vorträge, Foren und Workshops sind ein häufig genutzter Kommunikationskanal<br />
in dem Themenfeld. Für die Akteursvernetzung<br />
ist ein persönlicher Austausch zwischen Forschung, Politik und Industrie<br />
sehr wichtig.<br />
Apart from solar energy, where do you see great<br />
potential for generating renewable energy?<br />
There are great opportunities for developing wind energy, in<br />
particular. That applies as much to offshore wind farms as it does<br />
to small-scale rural projects and regional energy supply.<br />
What expectations do you have for the Solar World<br />
Congress 2011 in Kassel?<br />
The fact that the world’s largest scientific solar energy congress is<br />
taking place in Kassel is a great opportunity for both Germany and<br />
the North Hesse region. The research being done locally will be the<br />
subject of international interest, and we will be able to demonstrate<br />
how far we have come in terms of developing distributed<br />
energy technologies in Kassel.<br />
And what do you expect as result of the 2010 climate<br />
conference in Bonn?<br />
Hopefully, a rigorous international agreement with binding targets<br />
to reduce greenhouse gases. We in the industrialized world must, of<br />
course, set a good example.<br />
Your personal vision for 2020?<br />
We carried out a study of regional development in North Hesse<br />
entitled “Nordhessen 2020: Dezentrale Energie und Arbeit” (North<br />
Hesse 2020: Distributed Energy and Employment) that shows how<br />
20,000 jobs can be created in distributed energy technologies and<br />
energy efficiency in the region by the year 2020. If we achieve this<br />
goal, which is shared by deENet and all those involved, myself<br />
included, the renewable energy sector will become as important<br />
economically as the automotive industry is today. KB<br />
Photo: deENet<br />
GCB GERMANY<br />
Dr. Martin Hoppe-Kilpper ist seit Juni 2006 Geschäftsführer<br />
des Kompetenznetzwerks Dezentrale Energietechnologien,<br />
deENet, in Kassel. Zuvor war der studierte Elektrotechniker<br />
unter anderem für die Deutsche Energie-Agentur (dena) in<br />
Berlin tätig. www.deenet.org<br />
Dr Martin Hoppe-Kilpper studied electrical engineering at the<br />
University of Kassel and has worked for the Institut für<br />
Solare Energieversorgungstechnik (ISET) and Deutsche<br />
Energie-Agentur (dena) in Berlin. He has been the chief<br />
executive of Kompetenznetzwerk Dezentrale Energietechnologien<br />
(deENet) in Kassel since June 2006.<br />
Achten Sie bei Ihren Events auf Nachhaltigkeit?<br />
Unsere Veranstaltungen sollten so klimafreundlich wie möglich sein.<br />
So wurde beim ersten Kongress in Kassel eine vergünstigte Kondition<br />
für Reisen mit der Bahn angeboten. Die kostenfreie Fahrt mit<br />
dem öffentlichen Nahverkehr im Tagungsort sollte selbstverständlich<br />
sein. Zudem ist das Kongress Palais Kassel, wo am 29./30. September<br />
2010 auch der zweite Kongress 100% Erneuerbare Energie-<br />
Regionen stattfinden wird, Deutschlands erstes auf Nachhaltigkeit<br />
geprüftes Kongresshaus, ausgezeichnet mit dem Green Globe.<br />
Abgesehen von der Solarenergie – wo sehen Sie Potenzial<br />
zu ressourcenschonender Energiegewinnung?<br />
Besonders die Windenergie bietet große Entwicklungschancen. Dies<br />
gilt für Anlagen auf hoher See ebenso wie für kleine dezentrale Anlagen<br />
im ländlichen Raum zur regionalen Energieversorgung.<br />
Was erwarten Sie vom Solar World Congress 2011?<br />
Dass der weltweit größte Wissenschaftskongress für Solarenergie in<br />
Kassel stattfindet, ist eine große Chance für Deutschland und die<br />
Region Nordhessen. Internationales Interesse wird auf die Forschung<br />
vor Ort am Veranstaltungsstandort gelenkt und wir können<br />
beweisen, wie weit wir schon mit der Entwicklung dezentraler Energietechnologien<br />
in Kassel sind.<br />
Und was wird die Klimakonferenz in Bonn 2010 bringen?<br />
Hoffentlich völkerrechtlich verbindliche Festlegungen zur konsequenten<br />
Reduktion von Treibhausgasen. Dabei müssen wir Industrieländer<br />
natürlich beispielgebend voran gehen.<br />
Katharina Brauer<br />
ausgezeichnet besser tagen.<br />
A M B E R G E R C O N G R E S S C E N T R U M<br />
˘ Das Amberger Congress Centrum hat sich seit Jahren im Event- und<br />
Tagungsmanagement etabliert. Was es auszeichnet ist der Blick für das Besondere,<br />
die spontane Idee im richtigen Moment und das bisschen Mehr an Flexibilität.<br />
˘ Mit moderner Architektur im Grünen gelegen zeigt sich das ACC multifunktionell<br />
und vielseitig und garantiert kurze Wege und effektives Arbeiten<br />
für 10 - 1000 Personen. ˘ Ausgezeichnet vom EVVC als „Bestes Center 2007“!<br />
Amberger Congress Centrum Schießstätteweg 8 � D-92224 Amberg<br />
Tel. 09621/4900-0 � E-Mail: acc@amberg.de � www.acc-amberg.de<br />
cim 1/2010 Germany 11
GERMANY GCB<br />
Wegweiser zum Kunden<br />
Das GCB bohrt für nachhaltiges Veranstaltungs-Management dicke Bretter.<br />
Plattformen für Relationship Marketing lenken den Blick auf Kundenbedürfnisse.<br />
■ Standard. „Die beteiligten Akteure<br />
werden bald nicht nur grün sprechen,<br />
sondern auch tatsächlich grün handeln“,<br />
sagt Gerrit Jessen, ein Geschäftsführer<br />
von MCI Deutschland und Mitglied des<br />
Verwaltungsrats des German Convention<br />
Bureau. Sein Optimismus gründet sich<br />
auf eine internationale Norm nach ISO<br />
zu nachhaltigem Veranstaltungsmanagement,<br />
die Ende 2009 auf den Weg gebracht<br />
wurde. Jessen erwartet eine Professionalisierung,<br />
wenn die Norm in Kraft<br />
tritt. Das German Convention Bureau hat<br />
im nationalen Ausschuss zur ISO-Zertifizierung<br />
den stellvertretenden Vorsitz<br />
übernommen. „Das Thema Nachhaltig-<br />
keit begleiten wir nicht nur, sondern treiben<br />
es aktiv voran“, betont Lutz P. Vogt,<br />
Geschäftsführer des German Convention<br />
Bureau (GCB). Die ISO-Norm soll sich<br />
an die bewährte britische BS8901 anlehnen<br />
und spätestens 2012 anwendbar sein<br />
– vor der Sommerolympiade in London.<br />
Anke Pruust, stellvertretende GCB- ��<br />
12 cim 1/2010 Germany
Photo: GCB<br />
Das Team des German Convention Bureau erweitert Marketing-Horizonte.<br />
The team of the German Convention Bureau broadens marketing horizons.<br />
Pointing to the customer<br />
The GCB beats the drum persistently for sustainable event management. GCB platforms<br />
for relationship marketing and lead generation draw attention to customer needs.<br />
■ Standard. “The players will soon not only be talking green but<br />
also really acting green,” says Gerrit Jessen, Managing Director of<br />
MCI Germany and an executive board member of the German<br />
Convention Bureau. His optimism is based on an international ISO<br />
standard for sustainable event management that was got under way<br />
in late 2009. Jessen expects that, once effective, the standard will<br />
lead to greater professionalisation. The German Convention Bureau<br />
has deputy chairmanship of the national committee for ISO<br />
certification. “We not just support the topic of sustainability but are<br />
promoting it assiduously,” points out Lutz P. Vogt, Managing Director<br />
of the German Convention Bureau (GCB). The ISO standard will be<br />
based on the established British BS8901 standard and become<br />
effective by 2012 at the latest – before the Summer Olympics in<br />
London. Anke Pruust, deputy Managing Director of the GCB,<br />
welcomes this development: “Then we won’t have to reinvent the<br />
wheel, ISO certification will also be mirrored in the DIN committee.”<br />
Hamburg Convention Bureau<br />
Your offi cial Service Partner in Hamburg<br />
GCB GERMANY<br />
In view of a then existing international standard providers will have<br />
to keep the promises they make as members of the UN Global<br />
Compact, for example, says a convinced Gerrit Jessen. “All service<br />
providers of the supply chain in our industry will then have an<br />
orientation guideline for their actions and possible standardisation<br />
efforts.“<br />
The marketing organisation of the German meetings and<br />
conventions industry represents the interests of its members, for<br />
example, also as a key force of the Green Meetings working group of<br />
the German meetings industry.<br />
Also due to the recession, customers in Germany are still rather<br />
cagey about this topic. “Customers are currently not prepared to<br />
invest a lot more money in staging green meetings and events,” says<br />
Lutz P. Vogt. That’s why the GCB gives its 257 members free advice<br />
and tools. They are to help lower the bar for ecologically and ��<br />
Hamburg offers abundant opportunities for international meeting planners. With a great variety of hotels,<br />
unique locations and restaurants, a colourful cultural scene, short inner-city distances and a splendidly constructed<br />
infrastructure Hamburg is the top destination to make your major event successful and unforgettable.<br />
The Hamburg Convention Bureau (HCB) provides independent professional advice,<br />
innovative ideas and tailor-made suggestions. The highly competent and creative HCB team<br />
is the service partner of your choice for conventions, conferences, events or incentives.<br />
Hamburg<br />
cim 1/2010 Germany Convention 13<br />
Phone +49 (0)40 / 300 51 610 | info@hamburg-convention.com | www.hamburg-convention.com<br />
Bureau
GERMANY GCB<br />
Geschäftsführerin, begrüßt die Entwicklung<br />
nachdrücklich: „So müssen wir das<br />
Rad nicht zweimal erfi nden, die ISO-Zertifi<br />
zierung soll auch im DIN-Ausschuss<br />
gespiegelt werden.“<br />
Angesichts einer dann bestehenden<br />
internationalen Norm werden Anbieter<br />
ihre Versprechen, die sie zum Beispiel als<br />
Mitglied des „UN Global Compact“ machen,<br />
auch einhalten müssen, ist Gerrit<br />
Jessen überzeugt. „Alle Dienstleister der<br />
Wertschöpfungskette unserer Industrie<br />
haben dann eine Basis, an der sie ihr Tun<br />
und ihre etwaigen Standardisierungs-Bemühungen<br />
orientieren können.“<br />
Die Marketingorganisation der deutschen<br />
Tagungs- und Kongressbranche<br />
bringt die Interessen ihrer Mitglieder zum<br />
Beispiel auch als maßgebliche Kraft in<br />
der „Green-Meetings“-Arbeitsgruppe der<br />
deutschen Tagungsindustrie ein.<br />
„Die Kunden sind derzeit nicht bereit,<br />
wesentlich mehr Geld einzusetzen,<br />
um nachhaltige Tagungen und Events<br />
durchzuführen“, weiß Lutz P. Vogt allerdings.<br />
Deshalb gibt das GCB seinen 257<br />
Mitgliedern kostenlose Tipps und Werkzeuge<br />
an die Hand. Die sollen helfen, die<br />
Pulsierend, faszinierend, inspirierend!<br />
Ein ganzes Hotel, ganz wie die Hauptstadt – voller Charakter, voller Charme und voller Möglichkeiten! Hier wird Ihre Tagung rund um die Uhr zu einem<br />
runden Berlin-Erlebnis – in einer gekonnten Mischung aus Klassik und Moderne, aus Beständigkeit und Bewegung, aus Tradition und Zukunft:<br />
� im Conference & Event-Bereich, mit 22 erstklassig ausgestatteten<br />
Tagungsräumen von 20 bis 540 m² für Veranstaltungen mit bis zu<br />
über 500 Personen im größten Raum<br />
� in den kreativen Bereichen für Fitness, Wellness und Business<br />
Einstiegsschwelle für ökologisch und sozial<br />
nachhaltige Maßnahmen zu senken.<br />
Dazu gehört der Bereich „Grüner Tagen“<br />
auf der Website mit umfassendem Rat<br />
zu umweltfreundlicher Veranstaltungsplanung.<br />
Seit September 2009 steht dort<br />
ein veranstaltungsspezifi scher CO 2-Rechner<br />
bereit. Mit ihm können Tagungs- und<br />
Eventplaner die Klimaauswirkungen und<br />
die CO 2-Belastung ihrer Veranstaltung<br />
ausrechnen oder einen Emissionsausgleich<br />
planen. „Innerhalb der ersten vier<br />
Wochen hatten wir bereits mehr als 500<br />
Zugriffe“, berichtet Ute Stegmann, die<br />
GCB-Pressesprecherin.<br />
Ebenso positiv ist das Mitglieder-Feedback<br />
auf die 2008 erstmals einberufenen<br />
Kundengremien. Als erstes internationales<br />
Convention Bureau hat das GCB damals<br />
Customer Advisory Boards in den<br />
USA gebildet. Es handelt sich um beratende<br />
Gremien aus Kunden, die GCB-<br />
Mitglieder über ihre Vorstellungen und<br />
Bedürfnisse aus erster Hand informieren.<br />
Im Januar hat ein Meeting in den USA<br />
mit zehn Advisors stattgefunden. Es folgt<br />
das deutsche Meeting im April in Frank-<br />
BERLINSPIRATION<br />
Ein echter Berliner, mitten in Berlin!<br />
Nachhaltiges Zeitalter: Grün handeln mit<br />
Wasserstoff-Antrieb wie hier in Hamburg.<br />
Age of sustainability: Going green with<br />
hydrogen vehicles like here in Hamburg.<br />
furt. Der Termin verbindet sich mit Site<br />
Inspections durch verschiedene GCB-<br />
Mitgliedshäuser. 2009 nahmen etwa 40<br />
GCB-Mitglieder an den Treffen teil und<br />
waren laut Lutz P. Vogt „durchweg begeistert“.<br />
Der GCB-Geschäftsführer will das<br />
Vorurteil der noch fern Gebliebenen ausräumen,<br />
die Erfahrungen von US-Kunden<br />
� in 701 Zimmern und Suiten in sechs Kategorien – mit komfortablem<br />
Interieur und komplettem Inroom-Entertainment-System mit HDTV<br />
und High Speed Internet<br />
� in erstklassigen Restaurants und einer riesigen Bar mit lässiger Lounge<br />
14<br />
Lützowplatz 17, 10785 Berlin, Germany<br />
cim 1/2010 Germany<br />
Phone: +49 (0) 30 2605-2801 � Fax: +49 (0) 30 2605-39 2614<br />
Ideally located in city centre, business and government districts. conference@hotel-berlin.de � www.hotel-berlin-berlin.com<br />
Photo: HCB
ließen sich nicht auf andere internationale<br />
Märkte übertragen. Erkenntnisse über<br />
ein Request for Proposal seien zum Beispiel<br />
nicht US-spezifisch, sondern könnten<br />
auch in Europa nützlich sein. In UK<br />
nutzten GCB-Mitglieder 2007 erstmals<br />
die Mercedes-Benz World in Weybridge<br />
bei London als Bühne. Das Format einer<br />
Kundenveranstaltung mit Event-Charakter<br />
hat sich inzwischen fest etabliert. 2010<br />
entern die deutschen Anbieter zusammen<br />
mit dem GCB und potenziellen Kunden<br />
das Wembley-Stadion. FW<br />
� 20 room up to 3,000<br />
seats<br />
GCB GERMANY<br />
Pointing to the customer<br />
socially sustainable measures. This includes the “Green Meetings” page on the GCB’s<br />
website with detailed advice on how to plan green events. And since September 2009<br />
the site has provided an event-specific CO2 Calculator. This can be used by meeting and<br />
event planners to identify the climate impacts and carbon footprint of their event or think<br />
of how to offset emissions. “We already posted over 500 visitors within the first four<br />
weeks,” reports GCB press officer Ute Stegmann.<br />
Members’ showed an equally favourable response to the customer panels that were<br />
introduced in 2008. The GCB was the first international convention bureau to introduce<br />
customer advisory boards in the USA. Consisting of customers, these boards provide<br />
GCB members with first-hand information about customer needs and ideas. In January a<br />
meeting took place in the USA with ten advisors. A German meeting followed suit in<br />
Frankfurt last April. These meetings are combined with site inspections of various GCB<br />
member venues. In 2009 around 40 GCB members took part in the meetings and were<br />
“completely enthusiastic” according to Lutz P. Vogt. The GCB’s Managing Director wants to<br />
dispel the prejudice of hitherto non-participating members who fear that the experiences<br />
of US customers cannot be transferred to other international markets. A request for<br />
proposal, for example, is not US-specific but can also be transferred to the European<br />
market. In London GCB members first used the Mercedes-Benz World in Weybridge as a<br />
stage for their presentations in 2007. Customer meetings with the format of a special<br />
event have now become a fixture. In 2010 German suppliers occupy the Wembley<br />
Stadium together with the GCB and potential buyers. FW<br />
www.gcb.de<br />
� 8,000 sqm exhibition<br />
space<br />
� Media Hall for events<br />
up to 12,000 people<br />
The perfect place<br />
for business<br />
cim 1/2010 Germany 15
GERMANY GCB<br />
ICS Internationales Congresscenter Stuttgart<br />
im Herzen von Europas Innovationsregion Nr. 1<br />
16 cim 1/2010 Germany<br />
www.ics-stuttgart.de<br />
Where to meet the GCB 2010<br />
International Confex, London, 23 – 25-02-2010<br />
ITB Internationale Tourismus Börse,<br />
Berlin, 10 – 14-03-2010<br />
Meedex Meeting Destination Experts,<br />
Paris, 24/25-03-2010<br />
GTM Germany Travel Mart,<br />
Mainz, 18 – 20-04-2010<br />
IMEX, Frankfurt, 25 – 27-05-2010<br />
ICCA European Workshop,<br />
Edinburgh, 10 – 12-06-2010<br />
MPI World Education Congress,<br />
Vancouver, 24 – 28-07-2010<br />
Trailblazers Incentive Market,<br />
Geneva, 13 – 16-08-2010<br />
EIBTM, Barcelona, 30-11 – 02-12-2010<br />
Event barometer:<br />
Germany remains no. 1<br />
European organisers consider Germany Europe’s<br />
number one meetings destination – far outpacing<br />
the other EU countries. This is one of the central<br />
findings of the Meeting & EventBarometer 2009 –<br />
a survey commissioned by the German National<br />
Tourist Board and German Convention Bureau<br />
among others. 36.7 per cent of organisers named<br />
Germany as their favourite meetings destination.<br />
In 2009 the events market was still on a high<br />
level: Germany boasts 6,330 meeting and event<br />
venues, and 2.76 million events with 318m<br />
attendees took place there in 2008. www.eitw.de<br />
Eventbarometer:<br />
Deutschland bleibt Nr. 1<br />
Europäische Veranstalter sehen Deutschland<br />
europaweit als Tagungsnation Nummer eins – mit<br />
großem Abstand vor den anderen EU-Ländern.<br />
Das ist ein zentrales Ergebnis des „Meeting- &<br />
EventBarometer 2009“ – der Studie, die u.a. im<br />
Auftrag der Deutschen Zentrale für Tourismus<br />
und des German Convention Bureau erhoben<br />
wird. Als beliebteste Tagungsdestination nannten<br />
36,7 Prozent der Veranstalter Deutschland. Der<br />
Veranstaltungsmarkt bewegte sich auch 2009 auf<br />
hohem Niveau: 6.330 Tagungs- und Veranstaltungsstätten<br />
hat Deutschland zu bieten, 2,76<br />
Millionen Veranstaltungen mit 318 Mio. Teilnehmern<br />
fanden 2008 statt. www.eitw.de
„Weltweit die<br />
Nummer zwei“<br />
Lutz P. Vogt, scheidender Geschäftsführer des<br />
German Convention Bureau (GCB), zieht Bilanz.<br />
■ <strong>CIM</strong>: Herr Vogt, Sie verlassen auf eigenen<br />
Wunsch Ende Februar 2010 das<br />
GCB – was sind Ihre Beweggründe?<br />
Lutz P. Vogt: Meine Beweggründe liegen<br />
ganz nah, nämlich in der Möglichkeit einen<br />
Altersteilzeitvertrag mit meinem Arbeitgeber,<br />
der Deutschen Lufthansa AG, abschließen<br />
zu können. Diese Möglichkeiten sind<br />
sehr begrenzt und damit habe ich mich zu<br />
dieser sehr schweren Entscheidung entschlossen.<br />
Ich war ausgesprochen gerne für<br />
das GCB tätig, aber es ist auch mal Zeit, das<br />
Feld vielleicht jüngeren Personen zu überlassen,<br />
die einen neuen Blickwinkel haben<br />
und auch neue Ideen einbringen können.<br />
■ Welche Ihrer Ziele haben Sie erreicht,<br />
welche bleiben Ihrem Nachfolger?<br />
Ich habe alle meine Ziele erreicht. Sowohl<br />
die Mitgliedszahlen als auch die Zufriedenheit<br />
der Mitglieder ist gewachsen. Eine<br />
Neuausrichtung des GCB ist erfolgt, während<br />
die Fluktuationsrate äußerst gering gehalten<br />
wurde. Das GCB verfügt über zufriedene,<br />
motivierte und hoch qualifizierte Mitarbeiter.<br />
Die Etablierung der Leitmesse<br />
imex in Deutschland war ein besonderer Erfolg.<br />
Zudem sind viele neue und erfolgreiche<br />
Marketing- und Verkaufsaktivitäten angestoßen<br />
worden. Dazu gehört die Einführung<br />
eines Customer Advisory Board. Deutschland<br />
ist im Meetingbereich jetzt weltweit die<br />
Nummer zwei, europaweit an erster Stelle.<br />
Dazu haben wir eine solide Finanzbasis in<br />
einem wirtschaftlich gesunden Unternehmen<br />
geschaffen. Nicht zu vergessen ist auch<br />
die Einführung eines Sponsoringkonzeptes.<br />
■ Was waren die Lichtblicke in der<br />
deutschen Meetingbranche im meist<br />
als Krisenjahr empfundenen 2009?<br />
Lichtblicke waren, dass kaum Unternehmen<br />
aus dem GCB ausgetreten sind, dass so<br />
gut wie keine Mitgliedsunternehmen Insolvenz<br />
anmelden mussten und dass sich die<br />
Branche im Großen und Ganzen gut im<br />
Markt behauptet hat und gestärkt in die Zukunft<br />
blicken kann.<br />
■ Wie geht es 2010 aufwärts für unsere<br />
Industrie – und was sind die größten<br />
Hemmnisse?<br />
Wir dürften zwar die Talsohle erreicht haben,<br />
aber leichter wird es dennoch nicht.<br />
Die Buchungszahlen für die imex sehen sehr<br />
■ <strong>CIM</strong>: Mr. Vogt, you decided to<br />
leave the GCB – for what reasons?<br />
Lutz P. Vogt: The reason is quite simple:<br />
I was offered a partial retirement contract<br />
by my employer, Deutsche Lufthansa<br />
AG. Opportunities like this are few and far<br />
between and that’s why I had to make this<br />
very difficult decision. I really liked working<br />
for the GCB, but it is now time perhaps<br />
to leave the field to the younger generation<br />
who come with new perspectives and can<br />
contribute new ideas.<br />
■ Which of your goals did you<br />
realise, and which will you leave to<br />
your successor?<br />
I achieved all of my goals. Both member<br />
figures and our members’ satisfaction have<br />
increased. The GCB has seen a reorientation,<br />
while we were able to keep the fluctuation<br />
level very low. The GCB has satisfied,<br />
motivated and highly qualified members.<br />
The establishment of imex as a leading<br />
trade show in Germany was a special<br />
achievement. And many new and successful<br />
marketing and sales activities were got<br />
underway such as the launch of a Custom-<br />
GCB GERMANY<br />
zufriedenstellend aus. Wir müssen weiterhin<br />
das im Vergleich zu anderen europäischen<br />
Ländern äußerst gute Preis-/Leistungsverhältnis<br />
wie auch die Perfektion und<br />
Professionalität beibehalten und stetig weiterentwickeln.<br />
Was raten Sie Ihrem Nachfolger?<br />
Bewahren Sie sich die sehr hohe Qualität<br />
der GCB-Mitarbeiter! FW<br />
“Number two worldwide”<br />
Lutz P. Vogt, outgoing Managing Director of the German<br />
Convention Bureau (GCB), takes stock.<br />
er Advisory Board. Germany is now number<br />
two world-wide in the meetings segment<br />
and Europe’s number one. For this we have<br />
created a sound financial basis in an economically<br />
healthy organisation. And not to<br />
forget the introduction of a sponsoring concept.<br />
■ What were the bright spots for<br />
the German meetings industry in –<br />
the for many – crisis-ridden 2009?<br />
The bright spots were that hardly any organisations<br />
left the GCB, that almost none<br />
of our members had to file for insolvency<br />
and that, all in all, the industry held its own<br />
on the market and can face the future with<br />
new strength.<br />
■ Where will things be looking up<br />
for our business in 2010?<br />
We are probably out of the wood but things<br />
won’t get any easier. The booking figures for<br />
imex look very satisfactory. We must maintain<br />
our excellent price/performance ratio<br />
compared to other European countries and<br />
our perfection and professionalism and<br />
continue to develop it even further. FW<br />
cim 1/2010 Germany 17<br />
Photo: GCB
GERMANY GCB<br />
Zwitscher-<br />
Sprachrohr<br />
Echtzeit-Medien wie Facebook und Twitter<br />
verbreiten sich rasch, allen voran zwitschert das<br />
GCB. Beim Einsatz zu Marketingzwecken beweisen<br />
Mitglieder Pioniergeist.<br />
■ Experimentierphase. „Für Sie ist<br />
Twitter Pflichtprogramm“, lässt Dr. Torsten<br />
Schwarz seine Zuhörer aus der Tagungs-<br />
und Kongressbranche wissen. Der<br />
selbstständige Berater und Internetspezialist<br />
hält das digitale Ge-twitter – zu<br />
deutsch Gezwitscher – gerade mit Blick<br />
auf Events für ein wirkungsvolles Instrument.<br />
Schließlich gebe es Antworten auf<br />
Fragen wie „Was passiert gerade, was geht<br />
gerade ab?“. Schwarz informierte über 60<br />
Mitglieder beim Seminar und Networkmeeting<br />
des German Convention Bureau<br />
in Karlsruhe ganztägig über Social Media<br />
und Twitter. „Im Moment ist das noch<br />
ein Spaß, der aber Ernst wird“, ordnet Dr.<br />
Schwarz den Webtrend der Echtzeit-Medien<br />
nüchtern ein.<br />
Das German Convention Bureau hat<br />
sich im Spätsommer 2009 vier Twitter-<br />
Kanäle eingerichtet, um erste Erfahrungen<br />
zu sammeln – gezwitschert wird je<br />
einmal auf Deutsch und auf Englisch, zudem<br />
gibt es über einen weiteren Account<br />
Informationen zur Frankfurter Meetingmesse<br />
imex und einen Kanal, der automatisiert<br />
mit Informationen der Mitglieder<br />
gefüttert wird. Pressesprecherin Ute<br />
Stegmann: „Wir verschicken Nutzwert-<br />
Informationen wie Buchempfehlungen<br />
oder Studien, die für Kunden relevant<br />
sind.“ Ein Tweet klingt dann zum Beispiel<br />
so: „Neuerscheinung zum Thema Eventrecht:<br />
Musterverträge für die Veranstaltungsbranche“<br />
– am Ende steht ein Link<br />
zur Quelle.<br />
Unter den deutschen Kongresshäusern<br />
zwitschert m:con besonders lautstark,<br />
der Betreiber des Mannheimer Kongresszentrums<br />
Rosengarten und PCO.<br />
Seit Mitte 2009 meldet sich die Fantasiefigur<br />
„miss m:con“ via Twitter zu Wort.<br />
Als Key Visual ist sie der Dreh- und Angel-<br />
Knowing your event is in good hands<br />
Let’s meet at IMEX Frankfurt, look<br />
for us at the Germany Stand<br />
Congrex provides specialist services tailored to<br />
our clients for meetings, events and conferences.<br />
Established since 1982, our experienced team is<br />
ready to help you deliver your next project.<br />
Congrex Deutschland GmbH • T +49 30 2589 4630 • berlin@congrex.com • www.congrex.com
Twitter & co.<br />
Real-time media like Facebook and Twitter are spreading rapidly, above all the GCB is<br />
twittering now. Members are pioneering its use as a marketing tool.<br />
■ Experimenting. “For you Twitter is a must,” Dr. Torsten Schwarz<br />
tells his audience of meetings and conventions organisers. The freelance<br />
consultant and Internet specialist considers digital twittering<br />
an effective tool especially for events. After all, it answers questions<br />
like “What’s up? What’s happening?”. Schwarz briefed over 60<br />
members at the German Convention Bureau’s all-day Seminar and<br />
Network meeting in Karlsruhe about social media and Twitter. “At<br />
the moment it’s all just for fun, but soon it will be serious,” Dr.<br />
Schwarz rates the trend of real-time Internet media.<br />
In late summer 2009 the German Convention Bureau created four<br />
Twitter channels to gain experience – the twittering happens in<br />
German and English, with a further account providing information<br />
on imex meetings fair in Frankfurt and a channel that is automatically<br />
fed by information from the members. Press officer Ute<br />
Stegmann: “We send practical information like book recommendations<br />
or studies that are relevant for customers.” Here’s a sample<br />
Tweet: “new publication on event law: model contracts for the event<br />
industry” – this is followed by a link to the source.<br />
One voice stands out among the German convention industry’s<br />
tweeting – that of m:con, PCO and operator of Mannheim’s<br />
punkt der m:con-Werbung. Das Sprachrohr<br />
Echtzeit-Internet gibt ihr nun eine eigene<br />
Stimme. In der Social-Media-Community<br />
Facebook ist m:con zudem mit einer<br />
eigenen „Fanpage“ vertreten – ebenso<br />
wie das ICC Berlin. Im Online-Netzwerk<br />
XING ist m:con bereits seit 2008 mit eigener<br />
Gruppe aktiv, die Anfang 2010 fast 350<br />
Mitglieder zählt. m:con-Prokurist Bastian<br />
Fiedler: „Wir merken, dass wir ganz andere<br />
Kontakte generieren.“ Online beobachtet<br />
Die perfekte Location für erfolgreiche <strong>Seminare</strong> und Workshops. Jetzt anfragen!<br />
Tel +49 (0)69 696 13 9100<br />
www.lufthansa-seeheim.de<br />
Fiedler noch mehr ein „konsumierendes<br />
Web“ – eher selten komme es vor, dass die<br />
User einen aktiven Beitrag leisteten. „Wir<br />
verbinden dieses mediale Netzwerk deshalb<br />
mit persönlichen Treffen, zum Beispiel<br />
Kochevents“, stellt Fiedler heraus.<br />
Zu diesen werden gezielt die Mitglieder<br />
der XING-Online-Gruppe eingeladen.<br />
Die Kombination aus virtuell und real<br />
steht im Einklang mit den Erfahrungen<br />
von Torsten Schwarz: „Selbst wenn wir<br />
GCB GERMANY<br />
Rosengarten convention centre. Since mid-2009 fantasy figure<br />
miss m:con has been spreading the news on Twitter. As a key visual<br />
she is the focus of m:con’s publicity campaign. And the real-time<br />
Internet tool has given her a voice of her own.<br />
On Facebook, the social media community, m:con also has its own<br />
fan page – as does the ICC Berlin. And since 2008 m:con has also<br />
had its own group in the online network XING, with almost 350<br />
members in 2010. m:con officer Bastian Fiedler: “We realise that<br />
we are generating completely different contacts.” Online Fiedler<br />
rather observes a “consumerist attitude” – as users rarely make a<br />
contribution of their own. “Therefore we combine this medial<br />
network with face-to-face encounters, e.g. cooking events,” Fiedler<br />
points out.<br />
The combination of virtual and real worlds corresponds to the<br />
experience of Torsten Schwarz: “Even if we had a community with<br />
an e-learning function in a future 3D Second Life, we would still<br />
want face-to-face meetings,” says the expert. The fact that meetings<br />
in cyberspace are no longer a fantasy is proven by the Congrex<br />
Group with its Virtual Career Days recruiting show coinciding with<br />
the real event at RAI Amsterdam. FW<br />
in einem künftigen 3D-Second-Life eine<br />
Community mit E-Learning-Funktion hätten,<br />
würden wir uns noch persönlich treffen“,<br />
meint der Experte. Dass Meetings im<br />
Cyberspace keine Phantasterei mehr sind,<br />
beweist die Congrex Group mit der virtuellen<br />
Recruiting-Messe „The Virtual Career<br />
Days“, abgehalten parallel zu einem realen<br />
Event im RAI Amsterdam. FW<br />
www.twitter.com<br />
spitzar.com
GERMANY GCB<br />
Alle reden von Klimawandel und Nachhaltigkeit,<br />
nur wenige tun etwas. Welchen Beitrag leisten Sie?<br />
Michel Maugé, Geschäftsführer, m:con Congress<br />
Center Rosengarten Mannheim: Seit über zehn Jahren<br />
ist m:con Mitglied bei Global Compact. Wir haben<br />
in den vergangenen Jahren mehr als fünf Millionen Euro<br />
in unsere Infrastruktur für klimaschonende Anlagen<br />
und Gerätschaften investiert und damit alleine unseren<br />
Energieverbrauch um mehr als 30 Prozent gesenkt. Global<br />
Compact verpfl ichtet uns auch als Unternehmen niemanden<br />
zu diskriminieren und so arbeiten Mitarbeiter<br />
aus mehr als 25 Nationen in unserem Haus.<br />
Christine Förster, Leiterin, Kongressbüro Osnabrück:<br />
Mit sieben Mitgliedern des über 50 Anbieter umfassenden<br />
Osnabrücker Kongress-Netzwerkes haben wir die<br />
Arbeitsgruppe „Grün tagen in Osnabrück“ gegründet.<br />
Wir treffen uns regelmäßig zum Erfahrungsaustausch<br />
und informieren die Teilnehmer über Neuigkeiten. Bei<br />
unserem Kongress-Stammtisch werden Ergebnisse diskutiert.<br />
So zeigen wir den regionalen Anbietern anhand<br />
von Beispielen praxisnah, wie bei der Organisation von<br />
Tagungen Umwelt- und Klimaschutz integrierbar sind.<br />
Michel Maugé, Managing Director, m:con<br />
Congress Center Rosengarten Mannheim:<br />
For over ten years m:con has been a Global<br />
Compact member. In the last few years we invested<br />
over fi ve million euros in our infrastructure for<br />
climate-friendly facilities and equipment, slashing<br />
our energy consumption by over 30%. Global<br />
Compact also obliges us as a company to<br />
discriminate nobody. Hence we have employees<br />
from over 25 nations working in our business.<br />
Christine Förster, head of Osnabrück CVB:<br />
With seven members of the Osnabrück Congress<br />
Network with its 50 suppliers we have started a<br />
Green Meetings work group. We meet regularly to<br />
share experiences and inform attendees about<br />
industry news. At our congress round table we<br />
discuss results and experiences. We show regional<br />
suppliers with hands-on examples in their own<br />
business, how they can integrate environment and<br />
climate protection when organising congresses.<br />
20 cim 1/2010 Germany
Everybody is talking about climate change and sustainability,<br />
but only few are doing something about it. How do you contribute?<br />
Hermann Hanser, Managing Director, CPO<br />
Hanser Service GmbH: It is not just travel to<br />
conventions that harms the environment but also<br />
local waste production such as the consumption of<br />
paper, water and electricity. We can infl uence this<br />
directly and suggest alternatives. We offer our<br />
customers advice on how they can “green” the<br />
organisation and implementation of their events. In<br />
our offers we point out ecological alternatives, e.g.<br />
offering meeting attendees public transport tickets.<br />
Stefan L<strong>ohne</strong>rt, head of ICS International<br />
Congress Centre Stuttgart: Our architects<br />
made a major contribution before green meetings<br />
became hip: Glass fronts that let daylight into all<br />
meeting rooms and cut energy consumption<br />
considerably. In addition, our building offers the<br />
latest and hence most cost-effi cient and effective<br />
conference equipment. Since 2009 we have<br />
installed solar panels on all rooftops, on an area of<br />
34,000 sqm and with an output of around 4,8 MWp.<br />
CCH – Congress Center Hamburg<br />
Experience the future<br />
Hermann Hanser, Geschäftsführer, CPO Hanser Service<br />
GmbH: Nicht nur die Reisetätigkeit ist bei Kongressen<br />
umweltschädlich, sondern auch der Abfall, wie etwa<br />
der Verbrauch von Papier, Wasser und Strom. Hier können<br />
wir Einfl uss nehmen und dem Kunden Alternativen<br />
vorschlagen. Wir beraten unsere Kunden, wie sie ihre<br />
Veranstaltungen umweltgerechter durchführen können.<br />
In unseren Angeboten weisen wir auf ökologische Alternativen<br />
hin, z.B. den Teilnehmern Tickets für den öffentlichen<br />
Nahverkehr zur Verfügung zu stellen.<br />
Stefan L<strong>ohne</strong>rt, Leiter ICS Internationales Congresscenter<br />
Stuttgart: Unsere Architekten haben weit vor<br />
dem Nachhaltigkeitshype einen wesentlichen Punkt eingebracht:<br />
Glasfl ächen, die Tageslicht in alle Konferenzräume<br />
holen, was den Energieverbrauch erheblich reduziert.<br />
Zudem bietet unser Gebäude die neueste, und<br />
dadurch sparsame und effi ziente, Tagungstechnik. Seit<br />
2009 haben wir auf allen Dächern Solarpanels. Mit einer<br />
Fläche von 34.000 qm und einer Leistung von rund 4,8<br />
MWp. Damit nutzen wir alternative Energien.<br />
GCB GERMANY<br />
Happy to serve you!<br />
• 10,000 sq.m. of exhibition space plus additional seating for a total of 12,500 persons<br />
Phone +49 40 3569-2222<br />
• New multifunctional exhibition hall<br />
info@cch.de · www.cch.de<br />
• Spectator events for up to 6,000 persons<br />
• Prize-winning, state-of-the-art audio and event technology<br />
cim 1/2010 Germany 21<br />
• Optimal city-centre location adjoining trade fair grounds<br />
• ICE high-speed train station Hamburg-Dammtor on the doorstep
GERMANY GCB<br />
RUHR.2010: Das Ex-Kohlerevier präsentiert sich als Hightech-Wiege. The former coalmining region presents itself as a high-tech breeding ground.<br />
Nachhaltiges Schlaglicht<br />
Auf die Kulturhauptstadt „RUHR.2010“ folgt die „European Green Capital“<br />
Hamburg. Kongressstädte bilden mit Wirtschaft und Wissen nachhaltig(es) Kapital.<br />
■ Publikumswirksam. Als europäische<br />
Kulturhauptstadt sonnt sich Essen gemeinsam<br />
mit der gesamten Region an<br />
Rhein und Ruhr 2010 im Scheinwerferlicht.<br />
„RUHR.2010“ – so der offizielle Titel<br />
– bespielt Bühnen, Ausstellungsräume<br />
und Auditorien, bringt das einstige Kohlerevier<br />
als Zentrum des (Struktur)Wandels<br />
zum Strahlen. Andreas Kuchajda will,<br />
„dass das Ruhrgebiet dies selbstbewusst<br />
trägt und vorantreibt: Das, was hier passiert<br />
und vor allem in welcher Geschwindigkeit<br />
– das ist einmalig!“ Der Geschäftsführer<br />
der Bochumer Veranstaltungs-<br />
GmbH setzt so auf einen Imageschub,<br />
der auch Kongresse und Events stimuliert.<br />
Dafür sorgt auch Wissen als Treib-<br />
stoff für Nachhaltigkeit wie beim Weltwasserstoffkongress<br />
vom 16. bis 21. Mai<br />
2010 im Congress Center West der Messe<br />
Essen.<br />
Ganz von Abgasen befreit RUHR.2010<br />
am 18. Juli 2010 entlang der Autobahn:<br />
Die A40 wird zum „Still-Leben Ruhrschnellweg”,<br />
20.000 Tische laden ein zum<br />
Feiern auf Überholspur oder Standstreifen.<br />
Als „European Green Capital“ folgt<br />
2011 Hamburg als europäische Themen-Hauptstadt<br />
auf dem Fuß, wenn sich<br />
RUHR.2010 verabschiedet hat. Die Europäische<br />
Kommission hat die Hansestadt<br />
aus 35 Bewerbern ausgewählt. Vom<br />
16. bis 18. November 2009 gastierte passend<br />
dazu bereits die „City Climate Conference“<br />
mit 290 Teilnehmern. Seit August<br />
2009 ist Matthias Rieger als Leiter<br />
des Hamburg Convention Bureau (HCB)<br />
mit seinen drei Angestellten am Markt.<br />
Die Gesellschafter Hamburg Tourismus<br />
GmbH und Hamburg Messe und Congress<br />
GmbH gewähren ihrem Convention<br />
Bureau operative Unabhängigkeit,<br />
zwölf Partner finanzieren mit. „Hier ist irrsinnig<br />
etwas im Aufbruch!“, kommentiert<br />
Matthias Rieger. „Im Rahmen unserer<br />
Wirtschaftscluster identifizieren wir Kongresse,<br />
die wir nach Hamburg holen wollen.“<br />
Ein erster Akquise-Erfolg: Der ECR-<br />
Tag für die Konsumgüterwirtschaft ��<br />
22 cim 1/2010 Germany<br />
Photo: Ursula Kaufmann
Sustainable spotlight<br />
■ Public appeal. As European Culture Capital, Essen is in the<br />
limelight together with the entire Rhine and Ruhr area in 2010.<br />
RUHR.2010 – the official title – is filling theatres, exhibition halls<br />
and auditoriums and making the former coal-mining region a<br />
shining example of (structural) change. Andreas Kuchajda wants<br />
“the Ruhr Area to do this confidently and gain new momentum:<br />
What is happening here and especially at what speed – is simply<br />
unique!” The Managing Director of Bochumer Veranstaltungs-GmbH<br />
predicts an image boost that will also stimulate conventions and<br />
Es geht auch <strong>ohne</strong>…<br />
…Stress und Hektik! Mit uns können Sie Ihrer Tagung ganz entspannt<br />
entgegen sehen. Profitieren Sie von unserer 40-jährigen Erfahrung in der Planung,<br />
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen.<br />
Besuchen Sie uns vom 26. bis 28. Mai 2009 auf der IMEX, Halle 8<br />
M Service Center Verkauf · Külpstraße 2 · 64293 Darmstadt<br />
Telefon 06151 905-740 · Fax 06151 905-705 · meeting.ksc@maritim.de · www.maritim.de<br />
Hamburger Hafenflair mit<br />
Eventcharakter.<br />
Hamburg Harbour has the<br />
perfect flair for events.<br />
First there was Culture Capital RUHR.2010, and soon there’ll be European Green Capital<br />
Hamburg. But meeting destinations offer business and knowledge as sustainable capital(s).<br />
GCB GERMANY<br />
events. This is also generated by knowledge of and as fuel for<br />
sustainability like at the World Hydrogen Congress from 16 to 21<br />
May 2010 in Congress Centre West of Essen Fair.<br />
RuhrCongress Bochum already hosted the Geothermal Convention<br />
last November. RUHR.2010 will also eliminate exhaust fumes along<br />
the motorway on 18 July 2010: The A40 will become a “Still Life<br />
Ruhr Freeway,” 20,000 tables will be set up for parties on the fast<br />
lane or hard shoulder. Once the year of RUHR.2010 as European<br />
Culture Capital is over, Hamburg will follow suit – as the ��<br />
Image 4c 171 109 HV <strong>CIM</strong> GCB 01-2010:Image 4c 171 109 HV <strong>CIM</strong> GCB 01-2010 12.01.2010 9:39 Uhr Seite 1<br />
Entdecken Sie die Möglichkeiten der M Hotels auch für kleinere <strong>Seminare</strong>. Durch unser vielseitiges Angebot stehen Ihnen<br />
Tagungsräume in verschiedenen Größen sowie exklusive Boardrooms für Meetings im kleinen Kreis zur Verfügung. Modernste Technik,<br />
kulinarische Köstlichkeiten sowie professioneller und herzlicher Service garantieren eine gelungene Veranstaltung.<br />
Überzeugen Sie sich selbst in den M Hotels in:<br />
Berlin · Bonn · Braunlage · Bremen · Darmstadt · Dresden · Düsseldorf · Frank furt/Main · Fulda · Gelsenkirchen · Halle · Hamburg · Hannover<br />
Heringsdorf/Usedom · Bad Homburg · Kiel · Köln · Königswinter · Magdeburg · Mannheim · München · Nürnberg · Bad Salzuflen · Bad Sassendorf<br />
Schmallenberg · Stutt gart · Timmendorfer Strand · Titisee-Neustadt · Travemünde · Ulm · Bad Wildungen · Würzburg<br />
Ägypten · Malta · Mauritius · Riga/Lettland · Spanien · Türkei<br />
cim 1/2010 Germany 23<br />
Photo: HCB
GERMANY GCB<br />
raum<br />
Träume. Ziele. Zukunft.<br />
Ideen und Innovationen.<br />
Visionen wollen kommuniziert werden.<br />
Sollen überzeugen.<br />
f ü r v i s i o n e n<br />
KölnKongress bietet Know-how<br />
und Service, der Erfolge produziert.<br />
V l<br />
Rotorblatt im Fraunhofer-Institut Bremerhaven –<br />
Bremen begrüßt 2010 zur Windenergiekonferenz.<br />
Rotor blade at Fraunhofer Institute Bremerhaven<br />
– Bremen welcomes the Wind Energy Conference.<br />
kommt im September 2010 mit erwarteten 1.400 Teilnehmern<br />
ins CCH. „Frau Mahmoud, wir sind auf dem Weg –<br />
sie müssen sich warm anziehen!“, lässt Matthias Rieger die<br />
Konkurrenz forsch wissen.<br />
Berlin wird da keineswegs grün vor Neid, sondern konzentriert<br />
sich auf seine eigenen Stärken. „Berlin hat sich<br />
im letzten Jahrzehnt zu einer weltweit gefragten Kongressmetropole<br />
entwickelt“, stellt Heike Mahmoud heraus, Direktorin<br />
des Berlin Convention Office (BCO). „Hier finden<br />
internationale Verbände ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis,<br />
die modernste Hotellandschaft Europas,<br />
renommierte Kongresszentren wie das ICC Berlin, und außergewöhnliche<br />
Locations.“ 123 Großkongresse machen<br />
die Hauptstadt laut Statistik des Weltverbandes ICCA in<br />
Deutschland zum Nabel der Verbands-Kongresswelt. Im<br />
Wissenschaftsjahr 2010 feiert Berlin Jubiläen en masse:<br />
200 Jahre Charité und Berlin-Brandenburgische Akademie<br />
der Wissenschaften, 200 Jahre Humboldt-Universität<br />
und 100 Jahre Max-Planck-Gesellschaft.<br />
Auf seinen Wissenschaftssommer vom 5. bis 11. Juli<br />
2010 freut sich dagegen Magdeburg. 2006 wollte die<br />
Hauptstadt von Sachsen-Anhalt „Stadt der Wissenschaft“<br />
werden, musste jedoch Dresden den Vortritt lassen. Um<br />
auch gegenüber Metropolen wie dieser besser gehört zu<br />
werden, hat die Marketingkooperation „Tagungsdreieck<br />
Magdeburg.Halle.Dessau“ ihre Aktivitäten intensiviert: 23<br />
Unternehmen haben sich als feste Partner angeschlossen<br />
– 2010 wirbt eine Roadshow in Leipzig und Essen für das<br />
Tagungsdreieck, das wissenschaftlich ein Schwerge- ��<br />
24 KölnKongress | fon +49 2 21 . 8 21 - 21 21 | www.koelnkongress.de<br />
cim 1/2010 Germany<br />
Photo: Fraunhofer IWES
Sustainable spotlight<br />
European Green Capital – in 2011. The European<br />
Commission picked the Hanseatic City from 35<br />
candidates. From 16 to 18 November 2009 the City Climate<br />
Conference with 290 attendees was already<br />
hosted there. Since August 2009 Matthias Rieger has<br />
been head of Hamburg Convention Bureau (HCB) with<br />
its three staff members. As shareholders, Hamburg<br />
Tourismus GmbH and Hamburg Messe und Congress<br />
GmbH give their convention bureau operational<br />
independence with twelve partners to co-finance the<br />
project. “Things are really happening here!” comments<br />
Matthias Rieger. “Among our business clusters we can<br />
identify conventions that we want to get to Hamburg.”<br />
Their first achievement: ECR Day for the consumer<br />
goods business at the CCH with an expected 1,400<br />
attendees in September 2010. “Ms. Mahmoud, we are<br />
on the way – better watch out!” a confident Rieger<br />
jokingly alerts his competitor.<br />
This doesn’t make Berlin green with envy but only<br />
the more aware of its own strengths. “In the last decade<br />
Berlin has become a meetings metropolis of world-wide<br />
acclaim,” observes Heike Mahmoud, director of Berlin<br />
Convention Office (BCO). “International associations<br />
can expect excellent value for money, Europe’s most<br />
modern hotels, renowned convention centres like ICC<br />
Berlin, and extraordinary venues.” 123 major conventions<br />
- according to statistics of ICCA Germany - make<br />
the capital the centre of the association meetings<br />
universe. In Science Year 2010 Berlin will be celebrating<br />
lots of anniversaries: 200 years of Charité and the<br />
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, 200 years of<br />
Humboldt University and 100 years of the Max Planck<br />
Society. Magdeburg is looking forward to a summer of<br />
science from 5 to 11 July 2010. In 2006 the capital of<br />
Saxony-Anhalt already wanted to become City of<br />
Science, but lost out to Dresden. To gain a greater voice<br />
against the big cities, the Combined Conference<br />
Centres Magdeburg.Halle.Dessau marketing organisation<br />
has stepped up its activities: 23 businesses have<br />
joined the alliance as regular partners. In 2010 a road<br />
show in Leipzig and Essen is promoting the three cities,<br />
which are a scientific heavyweight. Karolina Shlyapin,<br />
head of Magdeburg Convention Bureau, quotes the jury<br />
of the Stifterverband association for the German<br />
science world: “For Magdeburg science takes centre<br />
stage as a motor of structural change.”<br />
„Raising awareness of the region on your front<br />
doorstep,” is the sustainable motto of Kirsten Korte. The<br />
head of the Convention Bureau of the Rhine-Neckar<br />
Metropolitan Region founded in 2008 wants to position<br />
and market members internationally for a long term,<br />
but “for that we need a national presence and<br />
recognition,” declares former corporate planner ��<br />
GCB GERMANY<br />
Veranstaltungscenter<br />
Einzigartig vielseitig.<br />
Messen<br />
Kongresse<br />
Tagungen<br />
Events<br />
Flexible Raumkonzepte<br />
A-Z Service<br />
I n t e g r i e r t e L ö s u n g e n f ü r I h r e n E r f o l g : w w w. m o c - m u e n c h e n . d e<br />
cim 1/2010 Germany 25<br />
M , O , C , L i l i e n t h a l a l l e e 4 0 , D - 8 0 9 3 9 M ü n c h e n , Te l . ( + 4 9 89) 3 23 53-182<br />
www.signalwerk.com
GERMANY GCB<br />
wicht ist. Karolina Shlyapin, Leiterin des<br />
Magdeburger Kongressbüros, zitiert die<br />
Jury vom Stifterverband für die Deutsche<br />
Wissenschaft: „Die Stadt Magdeburg<br />
setzt ganz auf Wissenschaft als Motor des<br />
Strukturwandels.“<br />
„Bewusstsein für die Region vor der<br />
Haustüre zu schaffen“, ist Kirsten Kortes<br />
nachhaltige Devise. Die Leiterin des<br />
2008 gegründeten Convention Bureau<br />
Metropolregion Rhein-Neckar will ihre<br />
Mitglieder auf lange Sicht international<br />
positionieren und vermarkten, doch<br />
„dafür braucht es erst einmal nationale<br />
Präsenz und Bekanntheit“. Krisenzeiten<br />
sind dabei eher nützlich. „Wir nutzen<br />
unter anderem die Netzwerke der Metropolregion,<br />
wie zum Beispiel die der Wirtschaftsförderung<br />
und Spitzencluster“, erklärt<br />
die frühere Corporate-Planerin Korte<br />
für die Region an den Schnittpunkten<br />
dreier Bundesländer rund um Heidelberg,<br />
Mannheim und Ludwigshafen.<br />
Bremen und Bremerhaven sind mit<br />
ihrer geballten Kompetenz in Windenergie<br />
ein Kandidat im Spitzencluster-Wettbewerb.<br />
Das dortige Wissens-Zentrum<br />
the place to be<br />
for conventions.<br />
Korte for the region at the interface of three federal states around Heidelberg, Mannheim<br />
and Ludwigshafen. With their accumulated expertise in wind power Bremen and<br />
Bremerhaven are a candidate in the top-level cluster competition. Among others, the<br />
Fraunhofer Institute for Wind Power and Energy Systems Technology, the Wind Power<br />
Agency and Siemens Wind Power Service Europe turn the region into a hub of knowledge.<br />
The DEWEK Wind Power Conference in November 2010 feels quite at home in this<br />
environment. “The expertise of the local businesses generates a know-how that draws<br />
experts to Bremen und Bremerhaven for communication and knowledge transfer,” says<br />
Andrea Hess, head of the meetings and event service of Bremen Tourist Office (BTZ). FW<br />
www.hamburg-convention.com<br />
www.b-c-o.com<br />
www.magdeburg-kongress.de<br />
www.convention-mrn.com<br />
www.bremen-kongress.de<br />
bilden unter anderem das Fraunhofer Institut<br />
für Windenergie und Energiesystemtechnik,<br />
die Windenergie-Agentur und<br />
der Siemens Wind Power Service Europa.<br />
In diesem Umfeld fühlt sich die Wind-<br />
energiekonferenz DEWEK im November<br />
2010 wie zu Hause. „Die Kompetenz der<br />
be open, be free, be berlin.<br />
Sustainable spotlight<br />
niedergelassenen Firmen steht für Knowhow,<br />
das die Fachleute zu Austausch und<br />
Wissenstransfer nach Bremen und Bremerhaven<br />
zieht“, bewertet Andrea Hess,<br />
Leiterin des Kongress- und Veranstaltungsservice<br />
bei der Bremer Touristikzentrale<br />
(BTZ). FW<br />
Berlin - feel the vibes!<br />
Berlin is the key conference hub<br />
between Western and Eastern Europe.<br />
The international trendsetting<br />
metropolis is one of the world’s<br />
premier destinations for corporate<br />
meetings, incentives, conventions<br />
and exhibitions. Excellent hotels and<br />
venues. Professional support. Vibrant<br />
lifestyle.<br />
Value for money - really a place to be.<br />
To find out more, visit<br />
www.berlin-convention-office.com<br />
26 cim 1/2010 Germany
Neue Kraft für Zentren<br />
GCB GERMANY<br />
19 UN-Organisationen in Bonn ziehen Konferenzen in den früheren Bundestag. Former parliament in Bonn: 19 UN organisations lure conferences.<br />
Kongresszentren profitieren von Deutschlands Exzellenz im Bereich Erneuerbare<br />
Energien. Nachhaltigkeit veranlasst auch neue Cluster-Strategien.<br />
■ Engagement. „UNO in Bonn – für nachhaltige Entwicklung<br />
– das Motto der Vereinten Nationen im UN-Campus direkt<br />
neben unserem Kongresszentrum ist Leitmotiv auch für<br />
viele der in Bonn ansässigen Ministerien, Wissenschaftseinrichtungen<br />
und internationalen Organisationen“, erklärt Mathias<br />
Schultze, Leiter des World Conference Center Bonn.<br />
„Als Konferenzort steht Bonn für Nachhaltigkeitsthemen von<br />
Klima über Frühwarnung bis biologische Vielfalt. Und das<br />
World Conference Center Bonn bietet als Stätte des internationalen<br />
Dialogs das richtige Umfeld, um diese Zukunftsthemen<br />
von weltweiter Bedeutung zu diskutieren.“<br />
Welche wichtige Rolle das Thema Nachhaltigkeit in der<br />
Strategie der Kompetenzfelder des World Conference Center<br />
spielt, belegen Veranstaltungen wie die 9. UN-Vertragsstaatenkonferenz<br />
des Übereinkommens zur biologischen<br />
Vielfalt im Mai 2008, „Green Meetings“ im März und der<br />
Erste Deutsche Elektro-Mobil Kongress im Juni 2009.<br />
Centres empowered<br />
Convention centres are reaping the benefits of<br />
Germany’s excellence in renewable energies.<br />
Sustainability is spawning new cluster strategies.<br />
■ Engagement. “‘The UN in Bonn – for sustainable development worldwide’ is<br />
the motto of the UN at its campus right next to our convention centre. And it’s a<br />
leitmotif for many of the ministries, scientific institutions and international<br />
organisations in Bonn,” explains Mathias Schultze, general manager of the World<br />
Conference Center Bonn. “As a conference city, Bonn is identified with sustainability<br />
issues ranging from climate change to early warning systems and biodiversity.<br />
And as a venue for international dialogue, the World Conference Center<br />
�� Bonn is a good place for discussing issues of such worldwide importance. ��<br />
cim 1/2010 Germany 27<br />
Photo: WorldCCBonn
GERMANY GCB<br />
Die deutsche Tagungsindustrie schließt die<br />
Reihen zur Initiative Green Meetings.<br />
The German meetings industry has joined<br />
forces for the Green Meetings initiative.<br />
Letzterer war so erfolgreich, dass er mit<br />
600 Experten am 17. und 18. Juni 2010<br />
in die zweite Runde geht.<br />
Mobilität mit erneuerbaren Kraftstoffen<br />
bestimmt auch die internationale Tagung<br />
„Kraftwerk Batterie – Lösungen für<br />
Automobil und Energieversorgung“ am 1.<br />
und 2. Februar 2010 in der Rheingoldhalle<br />
Mainz. Der BioMotion Kongress<br />
widmete sich 2009 ebenfalls nachhalti-<br />
ger Mobilität im Convention Center der<br />
Hannover Messe, wo auch die 18. Jahrestagung<br />
des Fachverbands Biogas e.V. stattfand.<br />
Die Tagung, die 3.182 Teilnehmer<br />
und eine Fachmesse mit 240 Ausstellern<br />
verzeichnete, geht 2010 vom 2. bis 4. Februar<br />
2010 ins Congress Center Leipzig.<br />
Die Organisation plus Akquise der Aussteller<br />
liegt beim Congress Center Nürnberg,<br />
neben Hannover und Leipzig einer<br />
der drei rotierenden Gastgeberorte.<br />
Nach Angaben des Fachverbands Biogas<br />
sind derzeit 4.500 Biogasanlagen in<br />
Deutschland in Betrieb. Grund genug für<br />
die traditionsreiche Münchner Umwelt-<br />
technologiemesse IFAT, diese Ressource<br />
im September 2010 im Fokus zu haben.<br />
Zur grünen Metropole Deutschlands<br />
macht Freiburg seit langem seine Umweltpolitik.<br />
Forschungseinrichtungen wie<br />
Europas größtes Solarforschungsinstitut<br />
ISES machen die Messe und das Konzerthaus<br />
Freiburg zum Magneten für Events<br />
rund um Umwelttechnologien. Mit der<br />
Messe München findet hier seit 2008 die<br />
Solar Summits statt. Die nächste Veranstaltung<br />
vom 13. bis 15. Oktober 2010<br />
steht unter dem Motto „Solar Mobility –<br />
Fuel Cells and Energy Supply for Sustain-<br />
Gastgeber<br />
für<br />
Gastgeber<br />
Rheingoldhalle und<br />
Kurfürstliches Schloss –<br />
Top-Locations in der<br />
besten Lage Europas!<br />
Congress Centrum Mainz GmbH<br />
Rheinstraße 66 . D 55116 Mainz<br />
Fon 06131.2420 28 . Fax 06131.242100<br />
cim 1/2010 Germany<br />
www.ccmainz.de
Photo: WorldCCBonn<br />
The importance of sustainability themes to the World<br />
Conference Center’s strategy is demonstrated by events like the 9th<br />
Conference of the Parties to the United Nations Convention on<br />
Biodiversity in 2008 and the first German Electric Vehicle Congress<br />
in 2009. The latter was so successful that a second congress for<br />
600 experts is being held from 17 to 18 June 2010.<br />
Mobility powered by renewable energies is key to the international<br />
conference being held at the Rheingoldhalle Mainz in February<br />
2010: Advanced Battery Development for Automotive and Utility<br />
Applications and their Electric Power Grid. The BioMotion Congress<br />
held in 2009 at Hannover Messe Convention Center also focused<br />
on sustainable mobility. The same venue hosted the 18th Annual<br />
Conference of the German Biogas Association. The next conference,<br />
attended by 3,182 delegates and with an accompanying trade fair<br />
with 240 exhibitors, is taking place from 2 to 4 February 2010 at<br />
Congress Center Leipzig. Congress Center Nürnberg organises the<br />
able Electromobility“. Jährlich zu Gast ist<br />
auch die „Local Renewables“, 2009 mit<br />
Strategien zur politischen Umsetzung der<br />
Energiewende in Kommunen.<br />
„Als international renommierte Vorzeigestadt<br />
in Sachen Klimaschutz in Europa<br />
bietet Freiburg Green City ideale Voraussetzungen<br />
für Veranstaltungen zu Erneuerbaren<br />
Energien. Messen und Kongresse<br />
profitieren vom regionalen Kompetenznetzwerk<br />
in Umwelt- und Solarwirtschaft.<br />
Besucher haben die einmalige Gelegenheit,<br />
das Modell einer gelebten nachhaltigen<br />
Stadtentwicklung vor Ort zu erleben“,<br />
erklärt Dr. Otto Dallmann, Geschäftsfüh-<br />
rer der Freiburg Wirtschaft Touristik und<br />
Messe GmbH, die auch das Konzerthaus<br />
betreibt. Hier ist am 19. und 20. Mai 2010<br />
die Internationale Geothermiekonferenz<br />
zu Gast. Sie steht unter Schirmherrschaft<br />
des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz<br />
und Reaktorsicherheit und findet<br />
mit über 200 Delegierten bereits zum<br />
sechsten Mal in Freiburg statt.<br />
„Als wichtiges Cluster regionaler Wirtschaftsförderung<br />
und Forschungsgebiet<br />
einer Universitätsfakultät hat die Geothermie<br />
in Bochum ein populäres Pflaster“,<br />
erklärt Sven Bioly, Marketingleiter<br />
UNSER LÄNGSTER KONGRESS DAUERTE RUND 1400 TAGE<br />
UND VERÄNDERTE DAS GESICHT EUROPAS.<br />
Abb. Rathaus des Westfälischen Friedens<br />
GCB GERMANY<br />
Centres empowered<br />
event, fills the trade fair with exhibitors and shares hosting duties<br />
with Leipzig and Hanover in rotation. According to the German<br />
Biogas Association, there are currently 4,500 biogas plants in<br />
Germany. That’s reason enough for the long-standing IFAT environmental<br />
technology fair in Munich to focus 2010 on biogas.<br />
Freiburg’s exemplary environmental policies over a period of many<br />
years make it Germany’s green metropolis. Research centres such<br />
as ISES, Europe’s largest solar research institute, have turned the<br />
trade fair centre and Freiburg Concert Hall into magnets for<br />
environmental technology events. Together with Messe München<br />
International, Freiburg has been staging Solar Summits since 2008.<br />
The next one, from 13 to 15 October 2010, is Solar Mobility – Fuel<br />
Cells and Energy Supply for Sustainable Electromobility. Local<br />
Renewables is another annual fixture. In 2009 the focus was on<br />
strategies for implementing a switch to renewable energies in<br />
communities and local authorities.<br />
��<br />
des RuhrCongress Bochum. Schon zweimal<br />
fand hier der Europäische Geothermiekongress<br />
statt. Kontinuierlich wachsende<br />
Teilnehmerzahlen signalisieren die<br />
Zukunftsträchtigkeit dieser Energieressource,<br />
die bereits über drei Stromerzeugungsanlagen<br />
in Deutschland verfügt.<br />
Vom 16. bis 18. November 2010 findet<br />
der vom Bundesverband Geothermie<br />
e.V. veranstaltete Deutsche Geothermiekongress<br />
in der Messe Karlsruhe statt, wo<br />
schon 2008 der Europäische Geothermiekongress<br />
zu Gast war. Begleitet wird<br />
der Kongress von der Messe GEOenergia<br />
2010.<br />
��<br />
400 Jahre Tagungserfahrung in der Stadt des<br />
Westfälischen Friedens sprechen für sich.<br />
Kurze Wege, komfortable Hotels, einzigartige<br />
Tagungs- und Incentive-Locations, individuelle<br />
Beratung und erstklassiger Service sind ganz<br />
aktuelle Argumente, um Sie für die Tagungsregion<br />
Osnabrück zu begeistern.<br />
Fordern Sie jetzt unseren neuen<br />
Tagungs-, Kongress- und Eventplaner an!<br />
Tagungs- und Kongressbüro Osnabrück<br />
c/o Osnabrück – Marketing und Tourismus GmbH<br />
Bierstraße 22-23 | 49074 Osnabrück<br />
Telefon: +49 (0)541 323-3074<br />
E-Mail: kongressbuero@osnabrueck.de<br />
Web: www.kongressbuero-osnabrueck.de<br />
cim 1/2010 Germany 29
GERMANY GCB<br />
Die Cluster-Strategie in punkto Erneuerbare Energien greift<br />
in vorbildlicher Weise auch in Kassel mit Zugpferd Solarenergie.<br />
„Die Branche ist der Wachstumsmotor der Region und kann<br />
20.000 neue Jobs bis 2020 schaffen“, sagt Günther Cramer, Vorstandssprecher<br />
des örtlichen Konzerns SMA auf dem Unternehmertag.<br />
2011 kommt der Solar World Congress ins Kongress Palais<br />
Kassel. „Als erstes und derzeit einziges Tagungszentrum in<br />
Deutschland erhielt das Kongress Palais Kassel das Green Globe<br />
Zertifikat für Nachhaltigkeit“, berichtet Leiter Dr. Thomas<br />
Karsch. „In einem Strategiemeeting hat Betreiberin kassel tourist<br />
GmbH beschlossen, die „Green Globe“-Zertifizierung zu erwerben,<br />
die als weltweit erfolgreichste Umweltmarke für die Touristik-<br />
und Veranstaltungs-Branche gilt“. Karsch: „Da immer mehr<br />
Kunden beim Tagungsverhalten ökologische Aspekte berücksichtigen<br />
und entsprechende Standards anfragen, kann das Kongress<br />
Palais Kassel mit seiner Vorreiterrolle punkten.“ KB<br />
www.worldccbonn.com<br />
www.kongress-palais.de<br />
Platz für Vielfalt.<br />
Wir geben Ihren Ideen Raum.<br />
Der ideale Platz für:<br />
Tagungen, Kongresse,<br />
Ausstellungen, Events…<br />
Wir freuen uns über Ihre Terminanfrage unter +49 681 4180 888.<br />
Emissionsarme Mobilität als zugstarkes Kongress- und Messethema.<br />
Low-emission mobility as a crowd-pulling meetings and trade fair topic.<br />
Centres empowered<br />
“With an outstanding international reputation for climate<br />
protection in Europe, the green city of Freiburg is the ideal<br />
place to hold renewable energy events. Trade fairs and<br />
conventions benefit from the regional network of expertise in<br />
environmental and solar technologies. And visitors get to<br />
experience a sustainable model of urban development at first<br />
hand,” explains Dr. Otto Dallmann, chief executive of Freiburg<br />
Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM), which also<br />
runs the Freiburg Concert Hall. 200 delegates are coming to<br />
the International Geothermal Conference from 19 to 20 May<br />
2010. The event benefits from the patronage of the Federal<br />
Ministry for the Environment, Nature Conservation and<br />
Nuclear Safety and is being held in Freiburg for the sixth time.<br />
“With an important cluster of geothermal energy<br />
expertise in the region, which receives significant development<br />
funding, and a university faculty carrying out geothermal<br />
research, Bochum is a popular venue for geothermal<br />
energy events,” explains Sven Bioly, marketing director of<br />
RuhrCongress. The European Geothermal Congress has been<br />
held here twice. Steadily growing delegate numbers indicate<br />
the potential of this energy resource, and there are now three<br />
geothermal power plants in Germany.<br />
The industry association Bundesverband Geothermie is<br />
staging the German Geothermal Congress from 16 to 18<br />
November 2010 at Messe Karlsruhe, where the European<br />
Geothermal Congress was held in 2008. The congress will be<br />
accompanied by the trade fair GEOenergia 2010.<br />
The renewable energy cluster strategy is also paying off in<br />
Kassel, where solar energy is the driving force. “The industry<br />
is the engine of growth for the whole region and could create<br />
20,000 jobs by 2010,” forecast Günther Cramer, CEO of<br />
Kassel-based SMA, at the recent Unternehmertag conference.<br />
The Solar World Congress is coming to Kongress Palais<br />
Kassel in 2010. “Kongress Palais Kassel is the first – and so<br />
far the only – conference centre in Germany to receive Green<br />
Globe certification for sustainability,” explains Kongress Palais<br />
Kassel director Dr. Thomas Karsch. “kassel tourist GmbH,<br />
which runs Kongress Palais Kassel, took a strategy decision<br />
to apply for Green Globe certification. Green Globe is the<br />
world’s foremost environmental certification scheme for the<br />
tourism and event industry,” asserts Karsch. “The aim is to<br />
determine and monitor your level of development economically,<br />
environmentally and socially – and then form a longterm<br />
strategy that meets international criteria. Clients are<br />
increasingly considering environmental aspects when<br />
organising meetings and asking about relevant standards.<br />
Having adopted a pioneering role, Kongress Palais Kassel<br />
stands to benefit.” KB<br />
Besuchen Sie uns auf der<br />
IMEX 2010 am GCB-Stand!<br />
30<br />
Congress Centrum Saar GmbH<br />
66007 Saarbrücken<br />
www.ccsaar.de | info@ccsaar.de<br />
cim 1/2010 Germany<br />
Photo: WorldCCBonn
Photo: DB AG<br />
GCB GERMANY<br />
Ein echtes Plus für die Umwelt:<br />
Mit dem Veranstaltungsticket Umwelt-Plus ab sofort CO 2 -frei zum Event<br />
Green Meetings und umweltgerechte Veranstaltungen nehmen einen<br />
immer bedeutenderen Stellenwert ein. Der Erfolg einer Veranstaltung<br />
wird künftig auch an Nachhaltigkeit und umweltbewusstem<br />
Handeln gemessen.<br />
Warum also nicht gleich bei An- und Abreise beginnen? Die Deutsche<br />
Bahn ist in Sachen Klimaschutz ganz vorn dabei und mit dem<br />
neuen Veranstaltungsticket Umwelt-Plus können alle Teilnehmer von<br />
größeren Veranstaltungen ab sofort sogar komplett CO 2 -frei auf die<br />
Reise geschickt werden.<br />
Voraussetzung für die CO 2 -freien Reisen ist die Buchung des Veranstaltungstickets<br />
bei der Deutschen Bahn. Damit reisen die Teilnehmer<br />
einer Veranstaltung zum Festpreis komfortabel und schnell bis<br />
zum Ziel. Je nach Anlass werden maßgeschneiderte und individuelle<br />
Lösungen angeboten.<br />
Und so funktioniert das Umwelt-Plus:<br />
� Die Deutsche Bahn berechnet den Energiebedarf, den die<br />
Teilnehmer für die An- und Abreise zur jeweiligen Veranstaltung<br />
voraussichtlich benötigen.<br />
� Diese Strommenge kauft die DB Energie im Voraus aus 100%<br />
regenerativen Energiequellen in Deutschland und speist sie ins<br />
Bahnstromnetz ein.<br />
� Damit ist gewährleistet, dass die An- und Abreise zur jeweiligen<br />
Veranstaltung CO 2 -frei unternommen werden können! Anders als<br />
bei CO 2 -Kompensationsmaßnahmen werden Kohlendioxid-Emissionen<br />
so von vornherein vermieden.<br />
� Die geringen Mehrkosten sind ein l<strong>ohne</strong>nder Beitrag zur Verbesserung<br />
der CO 2 -Bilanz und können das Image der Veranstaltung<br />
nachhaltig verbessern.<br />
TÜV-geprüft: Die Herkunft des Stroms sowie die physische Einspeisung<br />
in das Bahnstromnetz sind vom TÜV SÜD zertifi ziert. Nach<br />
Veranstaltungsende erhält der Organisator von der Deutschen Bahn<br />
eine Bescheinigung über die CO 2 -Einsparungen für die jeweilige<br />
Veranstaltung – mit dem Prüfsiegel des TÜV SÜD.<br />
Haben Sie Fragen zum CO 2 -freien Reisen oder zum Veranstaltungsticket? Rufen Sie uns an<br />
cim 1/2010 unter +49 Germany (0) 69 / 265 – 59459 oder schreiben Sie uns an veranstaltungen@deutschebahn.com. 31<br />
Anzeige<br />
Photo: DB AG<br />
Photo: DB AG
GERMANY GCB<br />
Fünf Sterne zum<br />
Preis von drei: Planer<br />
haben hierzulande oft<br />
Preisvorteile.<br />
Five stars for the price<br />
of three: Planners can<br />
benefit from price<br />
advantages in Germany.<br />
Auf dem Drahtseil<br />
Die Hotellerie versucht derzeit fast akrobatisch, gekürzte Budgets aufzufangen,<br />
die Mehrwertsteuer zu jonglieren – und dies möglichst unter grünem Dach.<br />
■ Spagat. „Die größte Erwartung für<br />
2010 dürfte sein, dass die Preise stabil gehalten<br />
werden bzw. möglicherweise sogar<br />
günstiger sind, wenn die Mehrwertsteuersenkung<br />
der Hotellerie mehr Flexibilität<br />
erlaubt“, prognostiziert Gerd Prochaska,<br />
Geschäftsführer der Maritim Hotelgesellschaft.<br />
„Die Steuersenkung wäre für die<br />
Hotellerie ein wichtiger Schritt, gegenüber<br />
dem Ausland konkurrenzfähig zu bleiben.“<br />
Eine Perspektive, die viele Hoteliers<br />
sehen, jedoch schauen sie mit Sorge auf<br />
den Verfall der Preise. „Ein 5-Sterne-Haus<br />
fast zum Preis von drei Sternen, wo soll das<br />
noch hinführen?“, prangert ein 4-Sterne-<br />
Hoteldirektor an. „Da fragt sich der Kunde,<br />
warum er vorher mehr bezahlt hat und,<br />
warum er in Zukunft höhere Preise akzeptieren<br />
sollte.“ Auch wenn das Hotelpreis-<br />
Barometer von Hotel.de steigende Preise<br />
indiziert – bis die Raten wieder ein gesundes<br />
Niveau haben, vergehen Jahre.<br />
2009 war ein hartes Jahr nicht nur<br />
für die GCB-Hotels, wobei Prochaska die<br />
Zähne zusammenbeißt: „Maritim wird das<br />
Jahr 2009 verkraftbar unter dem Vorjah-<br />
resergebnis abschließen. Das war angesichts<br />
der Finanzkrise zu erwarten, auch<br />
wenn wir uns eine andere Entwicklung gewünscht<br />
hätten, da wir unsere Marketing-<br />
und Vertriebsstrategie verstärkt haben.“<br />
Immerhin 31 der über 50 Häuser sind Mitglied<br />
im German Convention Bureau.<br />
„Für das Tagungsgeschäft von Accor<br />
war 2009, insbesondere ab dem zweiten<br />
Quartal, ein schwieriges Jahr“, berichtet<br />
Daniela Schade, Vizepräsidentin Sales<br />
Accor. Das Mitglied im GCB-Verwaltungsrat<br />
erwartet auch für 2010 ein schwieriges<br />
Jahr und sieht frühestens ab dem vierten<br />
Quartal das Potenzial für eine Konsolidierung<br />
des Marktes auf niedrigem Niveau.<br />
Schlüssel zum Erfolg sind für Schade „auf<br />
die Kunden abgestimmte Angebote, wie<br />
zum Beispiel unsere ‚Advanced Meeting<br />
Conditions‘, die Partnerschaft mit ‚Air Plus<br />
Meeting Solution‘, inklusive der Promotion<br />
für Meeting-Planer, die ‚Air Plus Meeting<br />
Solution‘ als Lösung nutzen“. Auch im<br />
2-Sterne-Bereich habe Accor 2009 mit<br />
„ibis smart Meetings“ ein neues Angebot<br />
lanciert.<br />
Photo: NH Hoteles, Berlin<br />
Neben Packages fokussiert die Hotellerie<br />
auf Nachhaltigkeit. „Im Grand Hyatt Berlin<br />
gibt es neben einer schriftlichen Umwelt-<br />
beziehungsweise CSR-Verpflichtung<br />
auch Beauftragte, die das ‚Green Team‘ leiten.<br />
Mitarbeiter werden geschult, umweltfreundlich<br />
und nachhaltig zu handeln“, sagt<br />
Anna-Katharina Korte, Grand Hyatt Berlin<br />
und GCB-Marketingausschuss. „Wir sind<br />
Mitglied im Projekt des Berlin Convention<br />
Office und der Preferred Agencies, das<br />
beabsichtigt, Berlin als umweltbewussten<br />
Veranstaltungsort zu etablieren.“<br />
Seit Januar wirbt die Hotelgruppe NH,<br />
deren Häuser in Berlin und Düsseldorf<br />
GCB-Mitglieder sind, mit „umweltfreundlichen<br />
Produkten und Prozessen“. Im NH<br />
Berlin Friedrichstraße sind unter anderem<br />
„Ecomeetings“ im Angebot. Zudem<br />
wird die Klimaanlage sparsam genutzt. Im<br />
Winter wird nur bis zur Obergrenze von 21<br />
Grad geheizt, im Sommer wird maximal auf<br />
26 Grad gekühlt. Bis 2012 will NH Hoteles<br />
20 Prozent des Wasser- und Stromverbrauchs<br />
reduzieren und zusätzliche CO2-<br />
Emissionen ausgleichen. KS<br />
32 cim 1/2010 Germany
On the tightrope<br />
Like an acrobat, the hotel industry now has to catch plunging<br />
budgets and juggle VAT – all in a preferably green arena.<br />
■ Balancing act. “Our greatest hope for 2010 is definitely to see prices remain<br />
stable or even become more favourable, as soon as the lower VAT rate gives the hotel<br />
industry greater flexibility,” forecasts Gerd Prochaska, Managing Director of the Maritim<br />
group of hotels.<br />
A prospect that is shared by many hotel directors while they worry about dramatically<br />
plunging prices. “A 5-star hotel for almost a three-star price, where will it lead to?”<br />
laments a 4-star hotel director. “The customer will wonder why he paid more in the past<br />
and why he should accept higher rates in future.” 2009 was a difficult year not just for<br />
GCB hotels, and Prochaska grits his teeth: “Maritim will end 2009 tolerably below the<br />
previous year’s level. This was to be expected in view of the financial crisis, although we<br />
did hope that things would turn out differently after we had reinforced our marketing and<br />
sales strategy.”<br />
Accor’s assessment is much the same. “2009, particularly from the second quarter, was<br />
a difficult year for Accor’s conference business,” reports Daniela Schade, Vice President<br />
Sales Accor. “And we also expect 2010 to be difficult year. Only from the fourth quarter at<br />
the earliest is there some potential for a consolidation of the market on a low level.” For<br />
Schade the key to success lies in “targeted offers for the customer such as our<br />
“Advanced Meeting Conditions”, the partnership with “Air Plus Meeting Solution”<br />
including the promotion for meeting planners who use the Air Plus Meeting Solution.”<br />
Hotels are filling the rostrums with individual packages, with a focus on the “other, green<br />
side” for image-boosting and cost-cutting purposes. “The Grand Hyatt Berlin not only<br />
boasts a written environment and CSR commitment policy but also has designated<br />
officers in charge of its “Green Team”. Its staff members are trained to think and act<br />
green,” says Anna-Katharina Korte, Grand Hyatt Berlin and GCB marketing committee.<br />
Recently the NH hotel group with GCB member hotels in Berlin and Düsseldorf<br />
announced that it would be launching “environment-friendly products and processes” as<br />
of January 2010. Air conditioning for example will be used sparingly. KS<br />
www.maritim.de<br />
www.hyatt.com<br />
www.nh-hotels.com<br />
www.meetings.accorhotels.com<br />
www.ibishotel-tagung.de<br />
Daniela Schade, Vizepräsidentin<br />
Sales Accor: „Schwieriges Jahr“<br />
Daniela Schade, Vice President<br />
Sales Accor: “difficult year”<br />
Photo: Accor<br />
Meetings<br />
Events<br />
01<br />
02<br />
GCB GERMANY<br />
GERMANY VISIONS<br />
The ART of Meetings<br />
www.gcb.de<br />
cim 1/2010 Germany 33<br />
Photo: Maritim<br />
Gerd Prochaska, Maritim: „Wo soll<br />
das noch hinführen?“<br />
Gerd Prochaska, Maritim:<br />
“Where will this lead to?”<br />
Incentives<br />
03<br />
Spohler/laif
Volle Kraft voraus<br />
Motorisierte Mobilität würzt Events mit einem Hauch von Höchstleistung,<br />
Teamgeist und Siegeswillen. Das Ambiente motiviert und begeistert.<br />
■ Zugkraft. Die Herzen von Planern schlagen höher im Deutschlands<br />
bekanntester Automarke gewidmeten Mercedes-Benz Museum.<br />
Der Rundbau avanciert als neues Wahrzeichen Stuttgarts und<br />
zeigt auf neun in Spiralform verbundenen Ebenen 160 Fahrzeuge<br />
und 1.500 Exponate. Daran freuen sich Teilnehmer zahlreicher<br />
Firmenevents im Großen Saal, im 280 qm großen Casino und in<br />
den Clubräumen. „Schlüssel zum Erfolg einer Veranstaltung sind<br />
Begeisterung und Leidenschaft. Beides erleben unsere Besucher<br />
im Mercedes-Benz Museum Tag für Tag“, erklärt Geschäftsführer<br />
Michael Bock. „Modernste Unterhaltungstechnologie, vom ‚Feinschmecker‘<br />
ausgezeichnetes Catering und unser Full-Service ermöglichen<br />
einzigartige Events inmitten prämierter Architektur und<br />
beeindruckender Historie.“ Neben internen Veranstaltungen gehören<br />
Banken und Versicherungen zu den Kunden sowie Pharmafirmen<br />
und Unternehmen aus der Unterhaltungsbranche. Das Casino<br />
wird zwischen dem 23. Februar und 7. März 2010 zum Gourmetrestaurant:<br />
zwei renommierte Sterneköche bitten zu Tisch.<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������� �������������������������<br />
���������� �������������������������������<br />
������������ ��������������<br />
���������������� ����� ����� �������������<br />
����������� ������������������ ����������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
������ ���������������������<br />
��������������������<br />
��� �����������������������<br />
�������������������������<br />
Auch die Volkswagen AG ist mit ihren Locations auf Erfolgskurs.<br />
Nach der Autostadt mit eigener Eventabteilung macht Wolfsburg<br />
bei Planern mit der phaeno GmbH Furore. „Wir sind jeden<br />
Tag ausgebucht und verzeichneten 2009 einen Zuwachs von 12<br />
Prozent“, freut sich Eventmanager Abidin Otuzbir. Der von Zaha<br />
Hadid erbaute Komplex eröffnete 2005 und zählt noch immer zu<br />
den zwölf modernsten Gebäuden der Welt. „Kunden sind hochkarätige<br />
Firmen, denen wir Service aus einer Hand bieten“, so Otuzbir.<br />
Phaeno kooperiert mit Agenturen, legt jedoch Wert darauf,<br />
dass die markanten Räume nicht umgestaltet werden.<br />
Durchstarten können Teilnehmer beim Besuch der Erlebniswelt<br />
am Nürburgring. Um die Formel Eins-Strecke in der Eifel haben<br />
sich etliche Locations gruppiert, wo Events bis zu 5.500 Teilnehmer<br />
in der ring-arena möglich sind. Am 9. Juli 2009, zur Rückkehr<br />
der Formel Eins an den Nürburgring, ging das Warsteiner<br />
Event Center für 1.500 Personen an den Start. Neu ist auch das<br />
ring-werk, wo der Kultsport hautnah erlebbar ist. Der Freizeitpark<br />
bietet auf 15.000 qm Attraktionen à la 24-Stunden-Rennen im 4-<br />
D-Kino oder themenbezogene Sports Dinner. Für Tagungen mit<br />
bis zu 600 Gästen empfiehlt sich die TÜV Rheinland Business<br />
Lounge. State-of-the-art sind das Lindner Congress & Motorsport<br />
Hotel mit 154 Zimmern sowie das Dorint Hotel am Nürburgring<br />
mir 207 Zimmern und 15 Tagungsräumen für 800 Personen.<br />
Deutschlands zweite Formel Eins-Strecke, der Hockenheimring,<br />
lockt mit „PS-Träumen für Firmenkunden“. Bis zu 500 Gäste<br />
können den Rennen vom Kongress-Pavillon aus beiw<strong>ohne</strong>n, je<br />
250 von den beiden Ebenen des Baden-Württemberg-Centers.<br />
Das Sachs-Haus im Fahrerlager bringt 250 Fans ganz dicht ans<br />
Geschehen. Module für Events sind die Formel Lotus mit 180 PS<br />
oder ein Training im Fahrsicherheitszentrum. Größtes Corporate<br />
Event ist aber der BASF-Firmencup, zu dem am 30. Juni 2010<br />
Läufer, Inline-Skater und Nordic Walker von bis zu 750 Firmen<br />
erwartet werden. KB<br />
34 cim 1/2010 Germany<br />
Photo: Nürburgring<br />
PS-Historie inklusive:<br />
2009 eröffnete Event-<br />
Architektur am<br />
Nürburgring.<br />
Motoring history included:<br />
event architecture<br />
at the<br />
Nürburgring opened<br />
in 2009.
Wheel appeal<br />
Cars can spice up meetings and events, fostering a performance-based mindset, team spirit<br />
and the will to win and generating an exciting, motivating atmosphere.<br />
■ Pulling power. The Mercedes-Benz Museum, devoted to<br />
Germany’s best-known marque, gets event planners’ hearts beating<br />
just that little bit faster. This curvaceous new landmark building,<br />
which opened in Stuttgart in May 2006, contains 160 vehicles and<br />
1,500 other exhibits on nine levels interlinked in a spiral pattern – a<br />
mouth-watering treat for guests at the many corporate events held<br />
in the main hall, the 280 sq metre café on level 8 or the club rooms.<br />
“The keys to the success of an event are enthusiasm and passion.<br />
That’s what visitors to the Mercedes-Benz Museum experience day<br />
after day,” explains managing director Michael Bock. “The latest<br />
entertainment technology, gourmet-acclaimed catering and a full<br />
range of services make for unique events surrounded by prizewinning<br />
architecture and a sense of history.” Banks, insurers and<br />
companies from the pharmaceutical and entertainment industries<br />
hold events here, as does Mercedes-Benz itself.<br />
Volkswagen is also having some success with its own event venues.<br />
For years now, the company’s event department has successfully<br />
offered incentives and corporate events at Autostadt. Now, however,<br />
Volkswagen is making waves with the phaeno science centre as well.<br />
“We are booked to capacity every day and saw growth of 12 per<br />
cent in 2009,” says event manager Abidin Otuzbir. Designed by Zaha<br />
Hadid, the complex opened in 2005 and is still counted as one of<br />
the world’s twelve most modern buildings. “Our customers are topdrawer<br />
companies from all over Germany. We offer a full range of<br />
services from a single source,” explains Otuzbir.<br />
Erlebnis-Welt Nürburgring also has much to offer. Numerous venues<br />
are clustered together around the legendary German Formula One<br />
circuit, where events and meetings for up to 5,500 can be held at<br />
arrive. meet. depart.<br />
36 exclusive meeting rooms await<br />
you at one of Europe’s largest airports.<br />
For requests and reservations:<br />
Phone: +49 (0) 69 / 69 07 05 00<br />
E-mail: acc-reservierung@fraport.de<br />
Website: www.frankfurt-airport.de<br />
GCB GERMANY<br />
the ring°arena. The 1,500-capacity Warsteiner Event Center opened<br />
on 9 July 2009, to coincide with the return of Formula One racing to<br />
Nürburgring. The ring-werk, where you can experience the sport at<br />
close quarters, is also new. The 15,000 sqm theme park offers<br />
attractions such as the legendary 24-hour race at a 4D cinema and<br />
themed sports dinners. The TÜV Rheinland Business Lounge is<br />
available for meetings of up to 600 delegates.<br />
There are also state-of-the-art conference hotels: the 154-room<br />
Lindner Congress & Motorsport Hotel, with a plenary capacity of<br />
150, and the 207-room Dorint Hotel am Nürburgring, which boasts<br />
15 conference rooms for 800 delegates. Events can be augmented<br />
with anything from off-road driving thrills to wine tasting.<br />
The Hockenheimring, Germany’s other Formula One circuit and a<br />
member of the German Convention Bureau (GCB), promises to<br />
make corporate clients’ motorsport dreams come true. Up to 500<br />
guests can watch the race from the Congress Pavilion, up to 250<br />
can view the action from each of the two levels of the Baden-<br />
Württemberg Center, while the Sachs-Haus in the paddock lets a<br />
further 250 people experience things at close quarters. Test drives in<br />
a 180-horsepower Formula Opel Lotus or training at the driving<br />
safety centre are ideal for fostering team spirit. The biggest<br />
corporate event is the BASF Firmencup. Runners, inline skaters and<br />
Nordic walkers from 750 companies are expected again on 30 June<br />
2010. KB<br />
www.mercedes-benz.com/museum<br />
www.phaeno.de<br />
www.nuerburgring.de<br />
AirportConferenceCenter<br />
cim 1/2010 Germany 35<br />
Träger<br />
Fraport FRAX11152 910005<br />
UNG 0071-11-09_GRZ_FA_171x72_ACC.indd 115.01.2010 18:02:06 Uhr
Photo: MR Congress & Incentive<br />
GERMANY GCB<br />
Berliner KaDeWe: Spanische Gruppe in der Feinschmeckerabteilung. Spanish incentive group in the gourmet department of Berlin’s KaDeWe.<br />
Mit Hybrid zum Buffet<br />
Agenturen sehen nachhaltige Zeiten heraufziehen – interessiert die Kunden<br />
gerade auch mehr das Budget als ökologische oder soziale Glaubwürdigkeit.<br />
■ Umschwung. „Als die grüne Welle vor<br />
zwei Jahren losgetreten wurde, waren wir<br />
in Deutschland Vorreiter, inzwischen haben<br />
uns andere überholt“, befindet Dr.<br />
Markus Preußner. In den USA gehöre es<br />
laut dem Geschäftsführer der Interplan<br />
AG längst zum Standard von Ausschreibungen,<br />
ein „Concept of Sustainibility“<br />
nachzuweisen. Hierzulande sei Nachhaltigkeit<br />
doch noch eher ein „virulentes<br />
Thema“. Der hauptsächlich im Association-<br />
und dort im Medizinbereich stark aktive<br />
PCO ist an vier Standorten vertreten<br />
– seit 2009 auch in Leipzig. Dr. Preußner<br />
ist mit Blick auf die Zukunft jedoch<br />
überzeugt: „Wer nicht nachweisen kann,<br />
nachhaltig ökologisch zu arbeiten, wird international<br />
mittel- und längerfristig nicht<br />
einmal mehr an den Ausschreibungen<br />
teilnehmen dürfen.“ Sechs Mitarbeiter<br />
bilden daher standortübergreifend eine<br />
grüne Arbeitsgruppe, in München beteiligt<br />
sich Interplan an der städtischen Ökoprofitgruppe,<br />
die Maßnahmen in den Betrieben<br />
anschiebt.<br />
Die Proske Group in Rosenheim verfügt<br />
über eine eigene Sparte „Green Events“.<br />
Bei der EIBTM habe es diesbezüglich<br />
viele Nachfragen gegeben laut Marketing<br />
Manager Ariane Körlin. Der Transport mit<br />
emissionsarmen Fahrzeugen, zum Beispiel<br />
mit Hybridantrieb, sei öfter ein Thema.<br />
Die Proske Group trotzte 2009 der Krise<br />
und hat laut Janine David, Director Sales<br />
& Marketing, ein Rekordjahr verbucht.<br />
Die Belegschaft hat sich auf rund 50 Angestellte<br />
mehr als verdoppelt. Von 150<br />
Konferenzen und Events jährlich finden<br />
nur eine Handvoll in Deutschland statt.<br />
Kunden sind vor allem weltweit führende<br />
Konzerne der Pharma- und Medizintechnik.<br />
Hospitality-Programme bei Großveranstaltungen<br />
sind das jüngste Spezialgebiet,<br />
das seit 2009 Dr. Andreja Wieser als<br />
„Head of Sports“ betreut. „Firmen setzen<br />
auch in schwierigen Zeiten auf die Karte<br />
der Hospitality-Maßnahmen“, meint sie,<br />
prognostiziert zugleich aber: „Für 2010<br />
müssen bei Sportevents Rückgänge hingenommen<br />
werden.“<br />
„Definitiv ein besseres Jahr als 2009“ erwartet<br />
dagegen Mareen Rühmkorf für<br />
2010. Die Geschäftsführerin der MR<br />
Congress & Incentive GmbH in Berlin<br />
ist mit ihren 18 Mitarbeitern unter anderem<br />
für Firmenkunden aus Deutschland,<br />
Spanien, Italien und Frankreich aktiv. Bei<br />
etwa 200 Veranstaltungen, vor allem aus<br />
dem Corporate-Bereich, war das Unternehmen<br />
2009 gefordert.<br />
Eine Vertriebsveranstaltung mit Tagung<br />
für 630 Mitarbeiter hat die Agentur<br />
2009 für ein spanisches Pharmaunternehmen<br />
in Berlin durchgeführt. Das<br />
Rahmenprogramm bot den Teilnehmern<br />
Eindrücke der Hauptstadt, etwa in der<br />
Feinschmeckerabteilung des legendären<br />
Kaufhaus des Westens „KaDeWe“ oder<br />
bei einer Trabi-Rallye. Das Bewusstsein<br />
der Kunden, etwas für die Umwelt tun zu<br />
wollen, steigt. Bei einem Auftrag aus der<br />
Automobilbranche für 2011 soll etwa eine<br />
Gruppe mit 3.000 Teilnehmern Co2-arm<br />
mit Hybrid- oder Elektro-Autos transportiert<br />
werden. FW<br />
36 cim 1/2010 Germany
Hybrid-powered incentives<br />
Agencies forecast green times on the horizon – although the current focus is still rather on<br />
austerity than environmental or social credibility.<br />
■ Upswing. “When the green trend kicked off two years ago, we<br />
Germans were the pioneers, but now others have overtaken us,” says<br />
Dr. Markus Preußner. In the USA, says the managing director of<br />
Interplan AG, a “Concept of Sustainability” has long been standard<br />
for tenders. However, he believes that sustainability is still a rather<br />
“virulent topic” in this country. The PCO firm, which works mostly for<br />
the (medical) association sector, has offices in four different<br />
locations – including Leipzig since 2009. However, looking to the<br />
future, Dr. Preußner is convinced: “If you cannot prove that you are<br />
working ecologically and sustainably, you won’t even be allowed to<br />
take part in international tenders before long.” That is why six<br />
employees from various locations have got together to form a green<br />
working group, and in Munich Interplan has a stake in the local<br />
Ökoprofit group, which promotes measures on a corporate level.<br />
The Proske Group in Rosenheim has its own “Green Events”<br />
segment. Many customers ask for transport with low-emission – e.g.<br />
hybrid – vehicles. Despite the crisis 2009 was a record year for the<br />
Proske Group according to Janine David, Director Sales & Marketing.<br />
Its staff more than doubled to around 50 employees. Of Proske’s<br />
150 conferences and events a year only a handful take place in<br />
Germany. Its most important customers are global leaders of the<br />
health care and medical technology industries. Hospitality<br />
programmes for large-scale events are the latest special segment<br />
looked after by Dr. Andreja Wieser as Head of Sports since 2009.<br />
“Even in difficult times companies focus their efforts on hospitality<br />
measures,” she says but forecasts: “In 2010 sports events will see a<br />
decline.”<br />
In contrast, Mareen Rühmkorf expects 2010 to “definitely be a<br />
better year than 2009“. The Managing Director of Berlin-based MR<br />
Congress & Incentive GmbH with 18 employees works the German<br />
home market with corporate clients both from Germany and abroad,<br />
MCI: Enabling global change<br />
CSR is all about saving costs, says Gerrit Jessen of MCI<br />
Germany, but “the image effect will make corporate social<br />
responsibility crucial in the short to medium term.” For<br />
example, within the next few years the car industry will launch<br />
so many green-powered products on the market that a<br />
sustainable organisation and implementation of their events<br />
will be an absolute must for their credibility, says the<br />
Managing Director of MCI’s Corporate Division Germany.<br />
“With our know-how within the MCI Group we can in places<br />
enable this global change process both strategically and<br />
logistically.” In 2011 MCI expects to realise the meeting of<br />
one of Europe’s major umbrella organisations in the field of<br />
renewable energies – of course, certified, probably according<br />
to BS8901. www.mci-group.com<br />
GCB GERMANY<br />
mainly from Spain, Italy and France. Its 200 events in 2009, especially in the<br />
corporate segment, posed a true challenge for the company. Also in 2009 the<br />
agency staged a marketing event and conference for 630 employees in Berlin on behalf<br />
of a Spanish health care company. The social programme included a visit to the<br />
luxury food department of the legendary Kaufhaus des Westens and a Trabant car<br />
rally. However, according to the experience of MR Congress & Incentive, customers<br />
increasingly want to do something for the environment. For example, an assignment<br />
for the motor industry in 2011 requires low-carbon transport logistics for a group of<br />
3,000. The solution will probably be to use<br />
electric or hybrid-powered vehicles. FW<br />
www.interplan.de<br />
www.proskegroup.com<br />
www.mr-congress.com<br />
Dr. Preußner: Nachhaltigkeit<br />
ist ein „virulentes Thema“.<br />
Dr Preußner: Sustainability<br />
is a “virulent topic”.<br />
cim 1/2010 Germany 37<br />
Photo: Interplan<br />
CONFERENCE – EVENT – DESTINATION – ASSOCIATION MANAGEMENT<br />
We organise Your Success!<br />
Please visit us at IMEX in Frankfurt<br />
and EIBTM in Barcelona.<br />
25 Years of Global Event Solutions<br />
www.cpo-hanser.de Offi ce Berlin +49-30-300 669 0 | berlin@cpo-hanser.de<br />
I N O N<br />
I N C O N G R O U P
GERMANY GCB<br />
GCB German Convention Bureau Members<br />
For detailed information please visit www.germany-meetings.com<br />
Strategic Partners Internet<br />
Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. www.germany-tourism.de<br />
Deutsche Lufthansa AG www.lufthansa.com<br />
DB Vertrieb GmbH, Vertrieb Geschäftsreisen www.bahn.de<br />
IMEX – incorporating Meetings made in Germany www.imex-frankfurt.com<br />
Preferred Partners Internet<br />
darmstadtium Wissenschaft / Kongresse www.darmstadtium.de<br />
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH www.do-it-at-leipzig.de<br />
Maritim Hotels www.maritim.com<br />
Members in Focus Internet<br />
Berlin Convention Office www.berlin-convention-office.de<br />
Congrex Deutschland www.congrex.de<br />
Westin Grand Hotel Berlin www.westin.com/berlin<br />
Cooperative Members Internet<br />
EVVC e.V. Europäischer Verband der www.evvc.org<br />
Veranstaltungs-Centren<br />
VERANSTALTUNGSPLANER.DE Vereinigung www.veranstaltungsplaner.de<br />
Deutscher Veranstaltungsorganisatoren e.V.<br />
PCOs Internet<br />
Congrex Deutschland GmbH www.congrex.de<br />
Conventus Congressmanagement &<br />
Marketing GmbH<br />
www.conventus.de<br />
CPO HANSER SERVICE Hanser & Co GmbH www.cpo-hanser.de<br />
CTW Congress Organisation<br />
Thomas Wiese GmbH<br />
www.ctw-congress.de<br />
Ellis Events GmbH www.ellis-events.com<br />
Intercongress GmbH www.intercongress.de<br />
INTERPLAN Congress, Meeting & Event<br />
Management AG<br />
www.interplan.de<br />
K.I.T. GROUP GmbH www.kit-group.org<br />
Kongress und Kulturmanagement GmbH www.kukm.de<br />
m:con – mannheim:congress GmbH www.mcon-mannheim.de<br />
MCI Deutschland GmbH www.mci-group.com<br />
Porstmann Kongresse GmbH www.porstmann-kongresse.de<br />
Thieme Congress www.thieme.de/pco<br />
Ventibus GmbH www.ventibus.de<br />
Event- / Incentive Agencies Internet<br />
Avantel Hotel Reservierung GmbH www.avantel.de<br />
be frank – eventsupport GmbH www.be-frank.de<br />
C.E.S. Congress & Event GmbH www.ces-germany.com<br />
CONFERENCE & TOURING www.dmcgermany.de<br />
DERTOUR GmbH & Co. KG, DERCONGRESS www.dercongress.com<br />
east end destination management, your partner<br />
for germany – destination friendship, a<br />
division of east end communications GmbH<br />
www.east-end-dmc.de<br />
Faupel Communication GmbH www.faupel-communication.de<br />
MR Congress & Incentive GmbH www.mr-congress.com<br />
pcma GmbH professional congress &<br />
marketing agency<br />
www.pcma.de<br />
plan-j gmbh www.plan-j.de<br />
PROSKE | group GmbH www.proskegroup.com<br />
SAXONIA M.I.C.E. & More Leipzig-<br />
Dresden-Berlin<br />
www.saxonia-touristik.de<br />
SCANDI INTERNATIONAL<br />
Destination Management Germany GmbH<br />
www.scandi.de<br />
smart and more | Veranstaltungen<br />
und mehr!<br />
www.smartandmore.de<br />
Team Seefried Agentur für Incentives und<br />
Event-Marketing GmbH & Co. KG<br />
www.teamseefried.de<br />
TEST Berlin GmbH www.hotelreservation.de<br />
Welcome Destination Travel Management GmbH www.welcomemuc.com<br />
Aircraft Charter Internet<br />
Air Partner International GmbH www.airpartner.com<br />
Catering / Location Management Internet<br />
Broich Premium Catering GmbH www.broich-catering.com<br />
Hoffmann Gastronomie & Catering GmbH &<br />
Co. KG<br />
www.hoffmann-events.de<br />
Car Rental Internet<br />
Hertz Autovermietung GmbH www.hertz.de<br />
Sixt rent a car www.sixt.com<br />
Insurance Internet<br />
Europäische Reiseversicherung AG www.erv.de<br />
Interpreter / Hostess Services Internet<br />
BBK Gesellschaft für moderne Sprachen GmbH www.bbklanguages.com<br />
Magazines / Publishers Internet<br />
A. Sutter Fair Business GmbH www.fair-business.de<br />
<strong>CIM</strong> – Conference & Incentive Management www.cimunity.com<br />
EC Incentive- Marketing- und Consulting<br />
GmbH ICJ mice magazine / ICJ mice TV<br />
www.icj-mm.de<br />
events-Das Management-Magazin<br />
f. d. MICE-Industrie<br />
www.events-magazine.com<br />
m + a Verlag GmbH – TW TagungsWirtschaft www.tw-media.com<br />
Technical Services Internet<br />
BRÄHLER ICS Konferenztechnik,<br />
International Congress Service AG<br />
www.braehler.com<br />
elakustik GmbH Beschallungs-,<br />
Konferenztechnik, Audio-Service<br />
www.elakustik.de<br />
Gahrens + Battermann GmbH www.gb-mediensysteme.de<br />
meta-fusion GmbH www.meta-fusion.com<br />
Ungerboeck Systems International GmbH www.ungerboeck.com<br />
Convention Bureaus Internet<br />
Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH,<br />
Convention & Visitors Office Baden-Baden<br />
www.baden-baden.com<br />
Berlin Convention Office, Berlin Tourismus<br />
Marketing GmbH<br />
www.berlin-convention-office.de<br />
Bielefeld Marketing GmbH www.bielefeld-marketing.de<br />
Braunschweig Stadtmarketing GmbH www.braunschweig.de/congress<br />
BTZ Bremer Touristik – Zentrale /<br />
Bremen Convention Bureau<br />
www.bremen-tourism.de<br />
38 cim 1/2010 Germany
Cologne Convention Bureau www.conventioncologne.de<br />
Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg www.tourismus.nuernberg.de<br />
Dresden Marketing GmbH www.marketing.dresden.de<br />
Erfurt Tourismus und Marketing GmbH www.erfurt-tourismus.de<br />
Frankfurt Convention Bureau, Tourismus +<br />
Congress GmbH Frankfurt am Main<br />
www.frankfurt-tourismus.de<br />
Freiburg Wirtschaft Touristik u. Messe<br />
GmbH & Co. KG<br />
www.fwtm.freiburg.de<br />
Hamburg Convention Bureau GmbH www.hamburg-convention.com<br />
Heidelberg Marketing GmbH www.meet-heidelberg.de<br />
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH www.do-it-at-leipzig.de<br />
Lübeckongress e.V. c/o. Lübeck und<br />
Travemünde Marketing GmbH<br />
www.luebeckkongress.de<br />
Magdeburg Marketing Kongress- und<br />
Tourismus GmbH<br />
www.magdeburg-kongress.de<br />
Munich Convention Bureau - Tourismusamt www.muenchen.de/kongresse<br />
Münster Marketing www.kongresse-muenster.de<br />
Osnabrück-Marketing und Tourismus<br />
GmbH, Tagungs- und Kongressbüro<br />
www.kongressbuero-osnabrueck.de<br />
Regio Stuttgart Marketing- und Tourismus<br />
GmbH, Kongressbüro Stuttgart<br />
www.stuttgart-tourist.de<br />
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH www.stadtmarketing-halle.de<br />
Tegernseer Tal Tourismus GmbH www.tagungserlebnis-tegernsee.de<br />
Tourismus & Congress GmbH Region Bonn/<br />
Rhein-Sieg/Ahrweiler<br />
www.bonn-region.de<br />
Wolfsburg Marketing GmbH www.wolfsburg.de<br />
<strong>Seminare</strong>: <strong>Storno</strong> <strong>ohne</strong> <strong>Risiko</strong><br />
Eine fundierte Aus-, Fort- oder<br />
Weiterbildung ist die wichtigste<br />
Voraussetzung für ein erfolgreiches<br />
Berufsleben. Entsprechend groß ist<br />
die Nachfrage. Was aber passiert,<br />
wenn unvermutet etwas dazwischenkommt<br />
und das gebuchte Seminar<br />
nicht besucht werden kann? Wer<br />
kommt dann für die anfallenden<br />
Kosten auf? Für viele Anbieter sind<br />
Stornierungen ein problematisches<br />
Thema. Klar, die AGBs sind meist eindeutig; wer nicht<br />
rechtzeitig storniert, muss je nach Zeitpunkt und Frist bis<br />
zu 100 Prozent zahlen. Aber kann man die berechtigten<br />
Ansprüche auch immer durchsetzen, <strong>ohne</strong> der Geschäftsbeziehung<br />
zu schaden?<br />
Ein vergleichender Blick etwa in die Touristik zeigt, dass<br />
für über Veranstalter gebuchte Reisen zum Großteil eine<br />
Reiserücktritts-Versicherung abgeschlossen wird – was<br />
zwar keine entgangenen Urlaubsfreuden ersetzt, wohl aber<br />
die <strong>Storno</strong>kosten. Analog zu dieser in der Reisebranche<br />
längst selbstverständlichen Praxis bietet die Europäische<br />
Reiseversicherung mit der Seminar-Versicherung jetzt<br />
auch eine Lösung für das Segment Aus-, Fort- und Weiter-<br />
GCB GERMANY<br />
Convention Centers Internet<br />
CCN CongressCenter Nürnberg www.congressing.de<br />
Congress Centrum Mainz GmbH www.ccmainz.de<br />
Congress Centrum Saar GmbH www.ccsaar.de<br />
Congress Park Hanau www.cph-hanau.de<br />
CongressCenter Böblingen /<br />
Sindelfingen GmbH<br />
www.cc-bs.com<br />
darmstadtium Wissenschafts- und<br />
Kongresszentrum Darmstadt<br />
www.darmstadtium.de<br />
Das Kurhaus Wiesbaden www.wiesbaden.de/kurhaus<br />
DüsseldorfCongress<br />
Veranstaltungsgesellschaft mbH<br />
www.duesseldorfcongress.de<br />
Globana Trade Center Leipzig/ Halle www.globana.com<br />
Hamburg Messe und Congress GmbH,<br />
CCH – Congress Center Hamburg<br />
www.cch.de<br />
Hannover Congress Centrum www.hcc.de<br />
Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart www.schleyerhalle.de<br />
International Congress Center ICC Berlin www.icc-berlin.com<br />
Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH (KMK) www.kmkg.de<br />
KölnKongress GmbH www.koelnkongress.de<br />
Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle<br />
Stuttgart<br />
www.liederhalle-stuttgart.de<br />
Landesmesse Stuttgart GmbH, ICS<br />
Internationales Congresscenter Stuttgart<br />
www.ics-stuttgart.de<br />
Leipziger Messe GmbH, Congress Center Leipzig www.ccl-leipzig.de<br />
m:con Congress Center Rosengarten Mannheim www.mcon-mannheim.de<br />
bildung an, die bereits ab 6 Euro erhältlich und europaweit<br />
gültig ist. Damit können Anbieter ihre Teilnehmer professionell<br />
unterstützen, sich gegen <strong>Storno</strong>risiken abzusichern.<br />
Neben der Fortbildungsveranstaltung selbst lassen sich<br />
optional auch zusätzliche Leistungen wie die Hin- und<br />
Rückreise oder Unterkunft mitversichern.<br />
Die Versicherung wird dem Teilnehmer idealerweise gleich<br />
mit der Anmeldung bzw. Buchung des Seminars angeboten<br />
und kann problemlos auch in den Standardablauf des<br />
Anmelde- oder Buchungsvorgangs online integriert werden.<br />
Nicht zu übersehen: Neben dem erweiterten Kunden-<br />
Service profitieren Seminar anbieter auch von den Provi sionen<br />
für die Versiche rungsvermittlung. Ansprechpartner<br />
zum Thema Seminar-Versicherung bei der Europäischen<br />
Reiseversicherung, einem Unternehmen der ERGO Ver -<br />
sicherungsgruppe, ist Andreas Zollner.<br />
Europäische Reiseversicherung AG<br />
Vogelweidestraße 5<br />
D-81677 München<br />
Tel.: +49 89 4166 -1326<br />
Fax: +49 89 4166 -2326<br />
andreas.zollner@erv.de<br />
www.seminar-versicherung.de<br />
Anzeige<br />
cim 1/2010 Germany 39
GERMANY GCB<br />
GCB German Convention Bureau Members (continued)<br />
For detailed information please visit www.germany-meetings.com<br />
Messe Erfurt AG www.messe-erfurt.de<br />
Messe Frankfurt - Congress Frankfurt www.congressfrankfurt.de<br />
MESSE MÜNCHEN GMBH – M,O,C,<br />
Veranstaltungs- und Ordercenter<br />
www.moc-muenchen.de<br />
Messe München GmbH, Internationales<br />
Congress Center München – ICM<br />
www.icm-muenchen.de<br />
Messe Offenburg Ortenau GmbH www.messeoffenburg.de<br />
PKM GmbH CongressCentrum Pforzheim www.pkm.de<br />
Porsche Arena Stuttgart www.porsche-arena.de<br />
Rhein-Main-Hallen Wiesbaden GmbH www.rhein-main-hallen.de<br />
Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH –<br />
Jugendstil-Festhallewww.jugendstil-festhalle.de<br />
World Conference Center Bonn www.worldccbonn.com<br />
Conference Center Internet<br />
Airport Conference Center FRAPORT AG<br />
Flughafen Frankfurt/Main<br />
www.frankfurt-airport.de<br />
Airrail Center Frankfurt – plug and work Airport<br />
GmbH<br />
www.plugandwork.de<br />
Municon Tagungszentrum München www.municon.de<br />
Eventlocations Internet<br />
Alte Oper Frankfurt www.alteoper.de<br />
Autostadt GmbH, Autostadt of Volkswagen www.autostadt.de<br />
axica Kongress- und Tagungszentrum<br />
GmbH Berlin<br />
www.axica.de<br />
ESPRIT arena www.espritarena.de<br />
Expocentre Köln GmbH, EXPO XXI Köln www.ExpoXXI.de<br />
Hockenheim-Ring GmbH www.hockenheimring.de<br />
ISS Dome www.iss-dome.de<br />
Kultur- und Gewerbespeicher Hamburg www.nord-event.de<br />
Mercedes-Benz Museum GmbH www.mercedes-benz-museum.de<br />
Nürburgring GmbH www.nuerburgring.de<br />
phaeno gGmbH www.phaeno.de<br />
Rhein-Sieg-Halle Siegburg www.rhein-sieg-halle.de<br />
Station Airport Düsseldorf www.stationairport.de<br />
Hotels Internet<br />
ABION Spreebogen Waterside Hotel &<br />
Suites, ABION Villa<br />
www.abion-hotel.de<br />
andel‘s HOTEL BERLIN www.andelsberlin.com<br />
A-ROSA Resort GmbH // Sport & SPA<br />
Resort A-ROSA Scharmützelsee<br />
www.a-rosa.de<br />
Atlantic Hotel Universum www.atlantic-hotels.de<br />
Crowne Plaza Berlin City Centre www.cp-berlin.com<br />
Dolce Munich Unterschleissheim www.dolcemunich.com<br />
Dorint An der Messe Köln www.dorint.com/koeln<br />
Dorint Hotel Sanssouci Berlin Potsdam www.dorint.com/potsdam<br />
Dorint Kongresshotel Mannheim www.dorint.com/mannheim<br />
ESTREL Hotel & Convention Center www.estrel.com<br />
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten www.fairmont-hvj.de<br />
Fleming‘s Hotel Frankfurt - Neue Börse www.flemings-hotel.com<br />
Frankfurt Marriott Hotelmanagement GmbH www.frankfurt-marriott.de<br />
Gräflicher Park Hotel & Spa Bad Driburg www.graeflicher-park.de<br />
Grand Elysée Hamburg www.grand-elysee.com<br />
Grand Hotel Esplanade Berlin www.esplanade.de<br />
Hilton Düsseldorf www.dusseldorf.hilton.com<br />
Hilton Frankfurt www.hilton.de<br />
Hilton Munich City www.hilton.de<br />
Holiday Inn Berlin City West www.hibe.info<br />
Holiday Inn Frankfurt City-South,<br />
Conference Centre<br />
www.frankfurt-hi-hotel.de<br />
Holiday Inn Munich – City Centre www.munich-meeting-centre.de<br />
Hotel & Conference Center Dolce Bad Nauheim www.dolcebadnauheim.com<br />
Hotel Atlantic Kempinski Hamburg www.kempinski.atlantic.de<br />
Hotel Bayerischer Hof Lindau www.bayerischerhof-lindau.de<br />
Hotel Bayerischer Hof München www.bayerischerhof.de<br />
Hotel Berlin, Berlin www.hotel-berlin-berlin.com<br />
Hotel Concorde Berlin www.concorde-hotels.com/<br />
concordeberlin<br />
Hotel Freizeit In Göttingen www.freizeit-in.de<br />
Hotel Nikko Düsseldorf www.nikko-hotel.de<br />
Hotel Palace Berlin www.palace.de<br />
Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden www.kempinski-dresden.de<br />
Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München www.kempinski-vierjahreszeiten.de<br />
HYATT Regency Mainz www.mainz.regency.hyatt.de<br />
InterContinental Berlin www.berlin.intercontinental.com<br />
InterContinental Frankfurt www.frankfurt.intercontinental.com<br />
Kameha Grand Bonn www.kamehagrand.com<br />
KEMPINSKI HOTEL AIRPORT MÜNCHEN www.kempinski-airport.de<br />
Kempinski Hotel Bristol Berlin www.kempinskiberlin.de<br />
Kempinski Hotel Gravenbruch www.kempinski-frankfurt.com<br />
Kongresshotel Potsdam am Templiner See www.kongresshotel-potsdam.de<br />
Le Méridien Parkhotel Frankfurt www.lemeridien-frankfurt.com<br />
Leonardo Royal Hotel Berlin www.leonardo-hotels.de/<br />
Royal_Berlin_Hotel<br />
Lindner Hotel Airport www.lindner.de<br />
Lufthansa Training & Conference Center Seeheim www.lufthansa-seeheim.de<br />
MARITIM Airport Hotel Hannover www.maritim.de<br />
MARITIM Badehotel Bad Wildungen www.maritim.de<br />
MARITIM Grand Hotel Hannover www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel & Congress Centrum Bremen www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel & Congress Centrum Würzburg www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel am Schloßgarten Fulda www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Berlin www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Bonn www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Düsseldorf www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Frankfurt www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Halle www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Köln www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Königswinter www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Magdeburg www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel München www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Nürnberg www.maritim.de<br />
40 cim 1/2010 Germany
MARITIM Hotel Stuttgart www.maritim.de<br />
MARITIM Hotel Ulm & Congress Centrum Ulm www.maritim.de<br />
MARITIM Konferenzhotel Darmstadt www.maritim.de<br />
MARITIM proArte Hotel Berlin www.maritim.de<br />
MARITIM Rhein-Main Hotel Darmstadt www.maritim.de<br />
MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand www.maritim.de<br />
MARITIM Strandhotel Travemünde www.maritim.de<br />
Median Hotel www.median-hotels.de<br />
Mercure Hotel Halle Leipzig www.accor.com<br />
Mercure Hotel Oberhausen Centro www.accorhotels.com<br />
Mövenpick Hotel Frankfurt City www.moevenpick-hotels.com<br />
München Marriott Hotel www.marriott-muenchen.com<br />
NH Berlin Friedrichstrasse www.nh-hotels.com<br />
NH Düsseldorf City-Nord www.nh-hotels.com<br />
Novotel Düsseldorf City West www.accorhotels.com<br />
Park Inn Berlin - Alexanderplatz www.parkinn.de<br />
Parkhotel St. Leonhard www.parkhotel-sankt-leonhard.de<br />
Pullman Aachen Quellenhof www.pullmanhotels.com<br />
Radisson Blu Hotel, Berlin www.radissonblu.com/hotel-berlin<br />
Radisson Blu Hotel, Köln www.radissonblu.com/hotel-cologne<br />
Radisson Blu Hotel, Erfurt www.radissonblu.com/hotel-erfurt<br />
Radisson Blu Hotel, Frankfurt www.frankfurt.radissonblu.com<br />
Radisson Blu Hotel, Hamburg www.hamburg.radissonblu.com<br />
Radisson Blu Hotel, Hamburg Airport www.radissonblu.com/<br />
hotel-hamburgairport<br />
Radisson Blu Hotel, Hannover www.radissonblu.de<br />
Radisson Blu Hotel, Karlsruhe www.radissonblu.com/hotel-karlsruhe<br />
Radisson Blu Hotel, Leipzig www.radissonblu.com/hotel-leipzig<br />
Radisson Blu Hotel, Rostock www.radissonblu.com/hotel-rostock<br />
Radisson Blu Scandinavia, Düsseldorf www.radissonblu.com/<br />
scandinaviahotel-duesseldorf<br />
Ramada Hotel Micador,<br />
Event & Conference Center<br />
www.ramada.de<br />
Resort Schwielowsee www.resort-schwielowsee.de<br />
Schloss Montabaur www.hotel-schloss-montabaur.de<br />
Seminaris Seehotel Potsdam www.seminaris.de/potsdam<br />
Sheraton Düsseldorf Airport Hotel www.sheratonduesseldorf<br />
airport.com<br />
Sheraton Frankfurt Hotel & Towers,<br />
Conference Center<br />
www.sheratonfrankfurtairport.com<br />
Sheraton Offenbach Hotel www.sheratonoffenbach.com<br />
SI-Erlebnis-Centrum Stuttgart GmbH,<br />
Millennium Hotel and Resort Stuttgart<br />
www.si-centrum.de<br />
Sofitel Hamburg Alter Wall www.sofitel.com<br />
Steigenberger FRANKFURTER HOF www.frankfurter-hof.steigenberger.de<br />
Steigenberger Hotel Remarque www.osnabrueck.steigenberger.de<br />
Swissôtel Düsseldorf / Neuss www.swissotel.com/duesseldorf<br />
The Monarch Hotel GmbH www.monarchbadgoegging.com<br />
The Regent Berlin www.theregentberlin.com<br />
The Westin Grand Frankfurt www.westingrandfrankfurt.com<br />
The Westin Grand München Arabellapark www.westin.com/muenchen<br />
The Westin Grand, Berlin www.westin.com/berlin<br />
The Westin Leipzig www.westin.com/leipzig<br />
Van der Valk Hotel Berliner Ring www.Hotel-Berliner-ring.de<br />
Villa Kennedy www.villakennedy.com<br />
WIENECKE XI. Hotel Hannover GmbH www.wienecke.de<br />
Yachthafenresidenz Hohe Düne www.hohe-duene.de<br />
i-nteraktive<br />
Markt-<br />
NEUheit<br />
GCB GERMANY<br />
Event-Technik mieten –<br />
Video, Audio, Licht, IT<br />
Unsere Medienprofi s wissen, was den Erfolg<br />
Ihrer Veranstaltung ausmacht: Das entscheidende<br />
Mehr an Innovation, Qualität und Technik.<br />
Für Kongresse mit Entscheidungs- und Diskussions-<br />
prozessen bieten wir eine absolute Marktneuheit.<br />
Eine eigens entwickelte Software in Kombination<br />
mit dem iPod touch eröffnet völlig neue<br />
Möglichkeiten für den Veranstaltungsmarkt.<br />
Gestalten Sie lebendige Events. Mehr:<br />
www.i-nteraktiv.de<br />
cim 1/2010 Germany 41
CLIENTS’ CORNER<br />
Fünf Fragen an Nicola Moczek<br />
Five questions for Nicola Moczek<br />
■ When and why did the Geothermics<br />
Congress come into being?<br />
The first Geothermics Conference took place<br />
in Berlin in 1991. Our congresses create a<br />
platform for business and science. The<br />
industry’s growth is mirrored by a constantly<br />
growing attendance rate, and the event at<br />
Ruhr-Congress Bochum in 2009 attracted<br />
around 600 people. Because of the surge in<br />
pressing topics we deliberately switched<br />
from a biennial to an annual event schedule<br />
back in 2003.<br />
■ Could you shortly describe what<br />
topics took priority in 2009 and<br />
explain them?<br />
In the field of near-surface geothermics we<br />
triggered a cross-industry initiative with a<br />
focus on anti-water pollution, the certification<br />
of drilling and well construction firms,<br />
rights and regulations, and further research<br />
needs, among other things. For this we put<br />
a range of sessions in a workshop format<br />
on the agenda in Bochum.<br />
■ What are the crucial criteria<br />
when you select a venue for the<br />
Geothermics Congress?<br />
Proximity to the sector and science, plus a<br />
positive political environment.<br />
Photo: GTV / Klaus Weddig<br />
■ Wann und warum wurde der Geothermiekongress ins Leben gerufen?<br />
Die erste Geothermische Fachtagung fand 1991 in Berlin statt. Unsere Kongresse geben<br />
Wissenschaft und Wirtschaft eine Plattform. Das Wachstum der Branche spiegelt sich<br />
in den stetig steigenden Teilnehmerzahlen der Veranstaltungen wider, 2009 im Ruhr-<br />
Congress Bochum waren es rund 600. Wegen der drastischen Zunahme aktueller Themen<br />
haben wir ab 2003 von zweijährigem auf einen jährlichen Veranstaltungsrhythmus<br />
umgestellt.<br />
■ Welche Themen standen 2009 besonders im Fokus?<br />
Im Bereich oberflächennahe Geothermie haben wir eine branchenübergreifende Initiative<br />
angestoßen, in der es unter anderem um vorsorgenden Gewässerschutz, Zertifizierung<br />
der Bohr- und Brunnenbauunternehmen, Rechte und Regelungen und den weiteren<br />
Forschungsbedarf geht. Dazu standen in Bochum verschiedene Sessions im Workshopformat<br />
mit hohem Anteil von Austausch und Diskussion auf dem Programm. Außerdem<br />
haben wir in Bochum ein sogenanntes „Ostafrikaforum“ abgehalten.<br />
■ Welche Kriterien sind ausschlaggebend für die Wahl des Ortes beim Geothermiekongress?<br />
Die Nähe zur Branche und zur Wissenschaft<br />
und ein positives politisches Umfeld. Die öffentliche<br />
Hand investiert in Nordrhein-<br />
■ What are Bochum’s hallmarks as<br />
a congress destination?<br />
Excellent connections with Ruhr Uni<br />
Bochum and the University of Applied<br />
Sciences, the great co-operation with<br />
Bochum’s Geothermics Centre, EnergieAgentur.NRW,<br />
metropoleruhr GmbH economic<br />
development corporation, and the city of<br />
Bochum. In addition, many geothermics<br />
companies are based in North Rhine<br />
Westphalia.<br />
■ What future prospects do you<br />
see for the Geothermics Congress?<br />
German companies and scientists lead the<br />
way in many fields of geothermics. Therefore<br />
we would like to establish the Geothermics<br />
Congress as a central event in Europe in the<br />
medium term. Making it more international<br />
is the obvious way to go, as German<br />
companies in our industry now increasingly<br />
work abroad to meet world-wide demand<br />
for their expertise.<br />
Nicola Moczek is Managing<br />
Director of the German Geothermics<br />
Association (GTV), the world’s<br />
second-largest geothermics<br />
association with 900 members.<br />
www.geothermie.de<br />
Westfalen im großen Stil in unsere Branche.<br />
Es ist natürlich attraktiv für uns, dies zu unterstützen.<br />
■ Was zeichnet Bochum als Kongress-<br />
Standort aus?<br />
Die hervorragende Anbindung an die<br />
Ruhr-Uni Bochum und die Fachhochschule,<br />
die sehr gute Zusammenarbeit mit<br />
dem GeothermieZentrum Bochum, der<br />
EnergieAgentur.NRW, der Wirtschaftsförderung<br />
metropoleruhr GmbH und der<br />
Stadt Bochum. Dazu kommt, dass zahlreiche<br />
Geothermie-Unternehmen in NRW<br />
angesiedelt sind.<br />
■ Welche Zukunftsperspektiven sehen<br />
Sie für den Geothermiekongress?<br />
Die deutschen Unternehmen und Wissenschaftler<br />
sind führend in vielen Bereichen<br />
der Geothermie. Deshalb wollen wir mittelfristig<br />
den Geothermiekongress als zentrale<br />
Veranstaltung in Europa etablieren. Die weitere<br />
Internationalisierung liegt nahe, denn<br />
zunehmend sind deutsche Unternehmen<br />
aus unserer Branche im Ausland tätig – ihre<br />
Expertise ist weltweit gefragt.<br />
Nicola Moczek ist Geschäftsführerin<br />
des GTV–Bundesverband Geothermie,<br />
der zweitgrößten geothermischen Vereinigung<br />
weltweit mit 900 Mitgliedern.<br />
www.geothermie.de<br />
42 cim 1/2010 Germany
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
GCB GERMANY<br />
��������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
cim 1/2010 Germany 43
GERMANY GCB<br />
Roomigami !<br />
Planen Sie Ihre Veranstaltung, wie Sie wollen. Und<br />
nicht, wie die Umstände es vielleicht zulassen.<br />
Sie suchen variable und kombinierbare Räume für<br />
Ihre Tagung oder Ihren Kongress – mit Ausstrahlung<br />
und perfekter Infrastruktur. Congress Frankfurt bietet<br />
Ihnen genau das: ein passgenaues Raumangebot<br />
auf dem Gelände der Messe Frankfurt. 80 Kongress-<br />
und Tagungsräume mit einer Kapazität von insgesamt<br />
22.000 Plätzen und großzügige Ausstellungsflächen<br />
stehen Ihnen zur Verfügung. Dazu Ausstattung,<br />
Technik, Personal und Catering. Alles wird individuell<br />
und professionell auf Ihre Wünsche abgestimmt.<br />
Wann dürfen wir Gastgeber Ihrer Veranstaltung sein?<br />
www.congressfrankfurt.de<br />
44 cim 1/2010 Germany