Seminare: Storno ohne Risiko - CIM

GERMANY
Nachhaltig mit Hightech: Deutsche Power fürs neue Meeting-Jahrzehnt.
Sustainable with high-tech: German power for the new meeting decade.
ERNEUERBARE ENERGIEN
Beim Technologie-Weltmeister
direkt an der Wissens-Quelle.
RENEWABLE ENERGIES
Visit technology world champion
right at the source of knowledge.
Special Germany l February 2010
www.cimunity.com
TAGUNGSLAND DER IDEEN
Das GCB und seine Mitglieder
geben die nachhaltige Linie vor.
MEETING LAND OF IDEAS
The GCB and its members
set a sustainable example.
cim 1/2010 Germany 1

www.manok.de, foto: juergenmai.com
GERMANY GCB
THE ART OF MAKING
GREEN MEETINGS.
Ein Green Meeting braucht
mehr als ein paar Solarzellen
Zum Beispiel: Die Calla, die trichterförmige Blüte aus
Glas und Stahl im Foyer des darmstadtiums sammelt
Regenwasser zur Kühlung, für die sanitären Einrichtungen
und zur Bewässerung der Außenanlagen. Und
die durch die Calla angesaugte Luft wird der Wärmerückgewinnung
zugeführt. Wie gesagt, nur zum Beispiel:
Denn durch die umfangreiche Nutzung von Erdwärme,
Biomasse und Solarenergie kann das darmstadtium
in der Gesamtbilanz eine weitgehende Gebäude-
Versorgung durch erneuerbare Energien erreichen. Die
Basis ist gelegt, rein technisch. Jetzt brauchen Sie uns
eigentlich nur noch auf unsere klimaneutralen Veranstaltungskonzepte
anzusprechen!
TOP OP OPVEN VEN VENUE
FOR FORGREEN GREEN
MEE EE EETING ING INGS
Go Green – wenn nicht heute, wann dann?
2 cim 1/2010 Germany
www.darmstadtium.de

Feigenblätter weg!
■ Dem Wildwuchs ein Ende: Die ISO-Norm für nachhaltiges Veranstaltungsmanagement
kommt bis voraussichtlich 2012 – ein Meilenstein, der
nicht hoch genug geschätzt werden kann. Wer – nachweisbar – grün handelt,
wird sich zertifizieren lassen und dies auch kommunizieren. Andere
werden lieber schweigen. Denn die wassersparende Toilettenspülung
oder der Kongress-Badge aus Maisstärkelaminat werden, wenn sie isolierte
Einzelmaßnahmen bleiben, zum grünen Feigenblatt. Das fliegt auf und
davon, wenn die Konkurrenz zertifizierten Ernst macht. Gut so!
Die ohnehin hohen Imagewerte und die Glaubwürdigkeit Deutschlands
in nachhaltigem Engagement verstärken sich mit Blick auf die Referenzen
der grünen Hightech-Hochburg. „Im Bereich der erneuerbaren
Energien ist Deutschland technologisch Weltmeister“, stellt Dr. Martin
Hoppe-Kilpper fest, Kompetenznetzwerk Dezentrale Energietechnologien.
Das ist Wasser auf deutsche Meeting-Mühlen, wie Kassel auf internationaler
Ebene beweist: 2011 kommt
der ISES Solar World Congress ins
Kongress Palais, zuletzt in Johannes-
burg. Chapeau!
Um Wirtschafts- und Wissenszentren
vor Ort mit der Meetingbranche
zu vernetzen und gemeinsam Inhalte
für Veranstaltungen zu identifizieren,
braucht es Türöffner. Das GCB
bildet dafür die nationale Marketing-Basis,
hat die Schnittstellen von
Wirtschaft, Wissenschaft und Politik
im Blick. Das Potenzial zu heben, ist
Sache der Mitglieder. Die deutsche
Meetingwirtschaft könnte ihre einzigartigen
Wissens- und Kompetenzzentren
vor der Haustüre noch viel
mehr als inhaltliche Anknüpfungspunkte
herausstellen. Kassel hat die
Blaupause dafür geliefert. Dazu wirkt
die Green-Globe-Zertifizierung des
Kongress Palais, von Feigenblatt weit
entfernt, nachhaltig glaubwürdig.
f.wewoda@cimunity.com
Away with fig leaves!
■ The end of confusing standards is
nigh – thanks to the arrival of the ISO
standard for sustainable event
management. As of 2012 it will be the
effective international norm - a
milestone we cannot rate highly
enough. Those who – demonstrably –
act green, will get certified and talk
about it, while the others will prefer to
remain silent. Water-saving flush
systems or conference badges out of
maize starch laminate are just green
fig leaves, if they remain isolated
measures. Away they will blow, once
competitors get certified and serious.
And rightly so!
Germany has already reinforced its
high image ratings and credibility in
the field of sustainability by its
credentials as a green high-tech
stronghold. Dr. Martin Hoppe-Kilpper
of the Decentralised Energy Technologies
network puts it plainly: “In the
field of renewable energies Germany is
the technology world champion.” That’s
EDITORIAL
Frank Wewoda, Editor
all gist to German meeting mills, as
Kassel shows on an international level:
In 2011 the ISES Solar World
Congress will take place at its
Kongress Palais. The solar experts last
opted for Johannesburg. Respect!
To network local business and science
hubs with the meetings industry and
identify contents for events together,
we need mediators, door openers and
ambassadors. The German Convention
Bureau is the national marketing
platform for this. The GCB focuses on
the interfaces with business, science
and politics and can pave the way to
(prospective) customers. Making the
most of this potential is up to the
members. The German meeting
industry could use its unique local
knowledge and expertise centres a lot
more for sourcing themes. Kassel set a
good example. The Green Globe
certification of its Kongress Palais
generates publicity and blows all fig
leaves to the wind.
cim 1/2010 Germany 3

INHALT/CONTENT
GERMANY
3 Editorial.
Feigenblätter weg!
6 Erneuerbare Meetings.
Kongresse zu Nachhaltigkeit
10 Dr. Martin Hoppe-
Kilpper, deENet e.V.:
„Technologisch Weltmeister“
12 GCB.
Wegweiser zum Kunden
17 Lutz P. Vogt, German
Convention Bureau:
„Weltweit die Nummer zwei“
18 Zwitscher-Sprachrohr.
Echtzeit-Medien
22 Kongressstädte.
Nachhaltiges Schlaglicht
27 Kongresszentren.
Neue Kraft für Zentren
34 Eventlocations.
Volle Kraft voraus
36 Agenturen.
Mit Hybrid zum Buffet
42 Fünf Fragen an
Nicola Moczek
Coverphoto: Sonneninitiative, Messe Frankfurt 34
Verlag/Published by
T&M Media GmbH & Co. KG
Stephanstraße 3, 64295 Darmstadt, Germany
Tel.: +49-(0)6151-39 07-0
Fax: +49-(0)6151-39 07-929
info@cimunity.com
www.cimunity.com
Herausgeber/Publisher
Ursula Steffan
Gründungsherausgeber/Founding Publisher
O.E. Schirmer
Geschäftsführung/Managing Director
Richard Redling
6
22
■ REDAKTION/EDITORIAL DEPT.
Tel. +49-(0)6151-39 07-951
Fax:+49-(0)6151-39 07-959
Chefredaktion/Editor-in-Chief
Kerstin Hoffmann, KH (-951)
k.hoffmann@cimunity.com
Redaktion/Editorial Staff
Julia Hof, JH (-952)
j.hof@cimunity.com
Katrin Schmitt, KS
k.schmitt@cimunity.com
Frank Wewoda, FW (-953)
f.wewoda@cimunity.com
Katharina Brauer, KB +49-(0)6221-48 41 29
k.brauer@cimunity.com
Grafik/Layout
Silke Oray, Uta Seubert
Übersetzungen/Translations
Alison Dobson-Ottmers, Michael Lynch,
David Sánchez
■ ANZEIGEN/ADVERTISING
Tel. +49-(0)6151-39 07-920
Fax:+49-(0)6151-39 07-929
Anzeigenleitung/Advertising Director
Ellen Hellbusch (-921)
e.hellbusch@cimunity.com
Anzeigenverkaufsleitung/
Advertising Sales Manager
Vanessa Ksionsek (-923)
v.ksionsek@cimunity.com
Anzeigenverkauf/Advertising Sales
Mouzhan Esmaeelpour (-924)
m.esmaeelpour@cimunity.com
Anzeigenservice/Advertising Service
Michelle Poitiers (-946, Fax -929)
m.poitiers@cimunity.com
GERMANY
3 Editorial.
Away with fig leaves!
6 Renewable meetings.
Meetings on sustainability
10 Dr. Martin Hoppe-
Kilpper, deENet e.V.:
“Technology world champion”
12 GCB.
Pointing to the customer
17 Lutz P. Vogt, German
Convention Bureau:
“Number two worldwide”
18 Twitter & co.
Real-time media
22 Convention cities.
Sustainable spotlight
27 Convention centres.
Centres empowered
34 Event locations.
Wheel appeal
36 Agencies.
Hybrid-powered incentives
42 Five questions for
Nicola Moczek
4 cim 1/2010 Germany
Photo: Hannover Messe
Photo: Manfred Vollmer
Photo: Mercedes Benz Museum
Nachdruck und Vervielfältigung — auch auszugsweise — nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. Für unverlangt eingesendete Manuskripte oder Bildmaterial keine Gewähr.
Reproduction, even of extracts, with publisher’s permission only.
No liability will be assumed for unsolicited articles send to us.
CIM ist eine Aktivität der DVV Media Group GmbH, Hamburg
CIM is part of DVV Media Group GmbH, Hamburg
■ LESERSERVICE/READER SERVICE
Beatrix Kwetkus (-941)
vertrieb@cimunity.com
■ PRODUKTION/PRODUCTION
Druck/Printed by
Dierichs Druck + Media GmbH
Kassel, Germany
Anzeigenpreisliste/Rate card
Nr. 24 vom 1. Januar 2010
No 24 effective 1 January 2010
Erscheinungsweise/Publication rhythm
CIM erscheint sechsmal jährlich
CIM is published six times a year
Geprüfte Auflage
Audited Circulation

GCB GERMANY
cim 1/2010 Germany 5

GERMANY GCB
Erneuerbare
Meetings
Die ernste Lage ist Anlass für neue Messen und Kongresse
zu Nachhaltigkeit und erneuerbaren Energien. Für
Deutschland steckt in der Krise auch eine Chance.
■ Verantwortung. 2010 feiert das Erneuerbare-Energie-Gesetz
(EEG) zehnjähriges
Bestehen. 2009 deckten in Deutschland
erneuerbare Energien mit 93 Mrd.
Kilowattstunden 16 Prozent des Stromverbrauchs
ab. Dies ermittelte der Bundesverband
Energie- und Wasserwirtschaft
(BDEW), der 1.800 Unternehmen mit
280.000 Mitarbeitern vertritt und vom 29.
Juni bis 1. Juli 2010 in Berlin tagen wird.
Über 1.400 Teilnehmer kamen 2009, darunter
Bundeskanzlerin Angela Merkel. In
Kopenhagen kämpfte sie vergeblich für
ein globales Klimarahmenabkommen und
macht sich nun stark für die Klimazwischenkonferenz
auf Ministerebene 2010
in Bonn. In die turnusmäßige Tagung des
Klimaschutzsekretariats der Vereinten Nationen
will die Bundeskanzlerin ein internationales
Ministertreffen fügen.
Als Standort von insgesamt 19 UN-
Einrichtungen ist Bonn die ideale Plattform
zur Kommunikation ressourcen-
schonender Strategien. Dem Ziel der
Bundeskanzlerin, dass Deutschland und
die EU die Emissionen um 25 Prozent bezogen
auf 1990 reduzieren, will die jetzt
ins Leben gerufene „Zwei-Grad-Initiative
Bonn“ entgegenkommen. Bonns Oberbürgermeister
Jürgen Nimptsch will über
einen symbolischen Obulus von vier Euro
je Bürger und Jahr Stiftungsmittel sammeln,
womit Projekte zur Reduktion des
Treibhausgases in Bonn und in Städten
in Entwicklungsländern finanziert werden
sollen. Die Plattform „Carbonn“ sammelt
einheitliche Klimadaten als Projekt
des Umweltprogramms der Vereinten Nationen
(UNEP).
Internationales Format hat auch der
World Energy Dialogue, organisiert von
BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie)
und dena (Deutsche Energie-
Agentur) vom 19. bis 23. April 2010 zur
Hannover Messe. Es geht darum, wie erneuerbare
Energien und Energieeffizienz
als Kernelemente integrierter Nachhaltigkeits-
und Verbundsysteme weltweit zum
Einsatz kommen. Vorgestellt wird das Projekt
Desertec, das die nachhaltige Stromversorgung
Europas, des Nahen Ostens
und Afrikas bis 2050 erreichen will.
Green IT ist das große Thema der Ce-
BIT vom 2. bis 6. März 2010 in Halle 8
der Deutschen Messe in Hannover. ��
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
3,1
Anteil am
gesamten EEV
9,5
RWE-Werbemotiv: Deutschland setzt
sich als grüner Riese in Szene – zu
Recht, wie die Grafik unten beweist.
RWE ad motif: Germany stages itself
as a green giant – rightly so!
6 cim 1/2010 Germany
4,8
15,1
Anteil am Bruttostromverbrauch
3,5
Anteil am
EEV für Wärme
7,4
0,2
5,9
Anteil am
Kraftstoffverbrauch
2,1
Anteil am
PEV
EEV Endenergieverbrauch, PEV Primärenergieverbrauch, berechnet nach Wirkungsgradmethode
Quelle: BMU-Publikation „erneuerbare Energien in Zahlen - nationale und internationale Entwicklung“, Referat Kl lll, Stand: Juni 2009
Photo: RWE
Anteile erneuerbarer Energien an der
Energiebereitstellung in Deutschland
� 2008
� 2006
� 2004
� 2002
� 2000
� 1998
7,0

Renewable meetings
The seriousness of the situation is generating new meetings on sustainability and renewable
energies. German convention centres also see it as an opportunity.
■ Responsibility. 2010 is the tenth anniversary of Germany’s
Renewable Energy Law (EEG). Germany generated 93bn kWh of
renewable energy in 2009, 16 per cent of the country’s electricity
consumption, according to the Bundesverband Energie- und
Wasserwirtschaft (BDEW), a German association representing
1,800 energy and water companies with a total of 280,000
employees. The BDEW will be meeting in Berlin from 29 June to 1
July in Berlin. Over 1,400 delegates came to the conference in
2009, including Chancellor Angela Merkel, who, having fought in
vain for a global climate agreement in Copenhagen, is now
campaigning for an interim climate conference at the ministerial
level in Bonn in 2010. She wants to add an international ministerial
meeting to the regular cycle of conferences organised by the United
Nations Climate Change Secretariat.
The 19 UN organisations in Bonn make it an ideal platform for
talking about strategies that conserve resources. The “two degree”
initiative launched by the city’s mayor, Jürgen Nimptsch, fits in with
the chancellor’s aim of reducing German and EU emissions by 25
per cent from 1990 levels. Nimptsch is raising a symbolic levy of
GCB GERMANY
four euros a year from each person to finance projects that reduce
greenhouse gas emissions in Bonn and cities in the developing
world. The “Carbonn” project is committed to collecting climate data
based on a common standard, as part of the United Nations
Environment Programme (UNEP).
The World Energy Dialogue organised by the Federation of
German Industries (BDI) and the German Energy Agency (dena) from
19 to 23 April, as part of Hannover Messe 2010, will be international
in scope – as the name suggests. Focusing on how renewable
energies and energy efficiency are core elements of sustainable,
interconnected systems all over the world, it will include a presentation
of Desertec, the project that aims to supply Europe, the Middle
East and Africa with electricity from renewable energy by 2050.
Green IT will be the big issue at CeBIT from 2 to 6 March 2010 in
Hall 8 at Hannover Fairgrounds. The SMART 2020 study by
McKinsey for the UK-based Climate Group found that ICT could save
up to 7.8bn tonnes of CO 2 across all global economic sectors by
2020. One of the themes in the “CeBIT green IT 2010” ��
cim 1/2010 Germany 7

GERMANY GCB
Das Projekt Desertec wird Thema beim World
Energy Dialogue zur Hannover Messe 2010.
The Desertec project will be the topic of the
World Energy Dialogue at Hannover Messe.
Laut McKinseys SMART-2020-Studie im
Auftrag der Climate Group können 2020
bis zu 7,8 Mrd. t CO 2 durch Sekundärflächen
eingespart werden. Im „Forum
CeBIT green IT“ steht auch das Thema
„Green IT meets Business“ auf der Agenda.
Vorgestellt wird ressourcenschonende
Technik wie Null-Watt Bildschirme.
Dass das Messethema Erneuerbare
Energien Kongresse hervorbringt, zeigt die
Inter Solar, zu der 58.627 Besucher aus
145 Ländern vom 27. bis 29. Mai 2009
in die Messe München strömten. „Bislang
gab es ein Begleitprogramm mit hochkarätigen
Vorträgen. Die Resonanz war so
groß, dass wir jetzt die Inter Solar European
Conference als eigene Marke positionieren“,
so Sabine Kloos vom Veranstalter
Solar Promotion GmbH. Zur Premiere
vom 7. bis 11. Juni 2010 im ICM München
werden 2.000 Teilnehmer erwartet.
M_205x128_150110:Layout 1 15.01.2010 9:25 Uhr Seite 1
www.si-centrum.de
Photo: Hannover Messe
Nach der Expansion in die USA startete
unter der Dachmarke Inter Solar im November
2009 im indischen Hyderabad eine
Messe mit Kongress. In Shanghai wird
im März 2010 die Solarstromkonferenz
lanciert, die 2011 als Inter Solar in China
etabliert werden soll.
Mit dem Konzept der Kombination
von Fachmesse und Kongress startete die
Messe Offenburg 2007 eine Veranstaltungsserie
zum Thema Erneuerbare Energien.
Die am 25. und 26. Februar 2010
STUTTGART
STADT DER ZÜNDENDEN IDEEN
bereits zum vierten Mal stattfindende
GeoTHERM deckt sowohl Tiefen- wie
Oberflächen-Geothermie ab und ist ein
Event von europäischem Rang. Der erfolgreich
etablierten Biogas 2008 und
Ecomobil 2009 folgt am 14. und 15. Oktober
2010 der neue Fachkongress mit Messe
Abwasser.praxis. „In der Zielgruppe der
Veranstaltungen gibt es keine Schnittmenge.
Wir erschließen jeweils neue Felder
mit hoher Qualität“, betont Katharina
Burgmaier, Messe Offenburg. KB
Universität Stuttgart © Mercedes-Benz
Tagen zwischen
Wissenschaft und Wirtschaft
www.millenniumhotels.com www.liederhalle-stuttgart.de www.maritim.de
www.stuttgart-tourist.de
8 cim 1/2010 Germany
Stuttgart-Marketing GmbH · Convention Bureau · Tel. 0711 / 2228-268 · info@congress-stuttgart.de

exhibition area will be “Green IT meets Business”. “Zero-watt” monitors and other resourcesaving
technologies will be on show.
Inter Solar, which attracted 58,627 visitors from 145 countries to the New Munich Trade Fair
Centre from 27 to 29 May 2009, is another example of how renewable energy trade fairs can
spawn congresses. “Previously, we’ve had an accompanying programme with lectures by highly
respected speakers. It proved so popular that we are now positioning the Inter Solar European
Conference as an independent brand,” explains Sabine Kloos from Solar Promotion GmbH.
2,000 delegates are expected from 7 to 11 June 2010 at the ICM in Munich. Last November a
fair with an accompanying convention was launched under the Inter Solar umbrella brand in
Hyderabad, India. This followed expansion into the USA. A solar electricity conference to be
launched in March 2010 in Shanghai will be established as Inter Solar in China in 2011.
In 2007, Messe Offenburg launched a series of events focusing on renewable energies that
combined an industry trade fair with a convention. The fourth GeoTHERM, from 25 to 26
February, which focuses on deep and near-surface geothermal energy, is now a significant
European player. The successfully established Biogas 2008 and Ecomobil 2009 will be
followed on 14/15 October 2010 by the Abwasser.praxis sewage engineering fair with a new
accompanying congress. The target groups of these events do not overlap. “We are tapping new,
high-quality markets in each case,” stresses Katharina Burgmaier of Messe Offenburg. KB
www.bdew.de
www.sustainable-bonn.de
www.cebit.de/greenit
BTZ
GCB GERMANY
Renewable meetings
Die Inter Solar wächst, das bisherige Begleitprogramm
wird 2010 zum eigenständigen Kongress.
Inter Solar is growing, the former tie-in conference
will become a separate congress as of 2010.
Heritage and innovation, multifunctional congress centre and outstanding venues.
Perfect for meetings, conferences and events of any size.
cim 1/2010 Germany Conference and Event Management Service kongress@bremen-tourism.de 9
BREMER TOURISTIK-ZENTRALE Phone +49 (0)421 30 800 16
www.bremen-kongress.de
Photo: Solar Promotion Gmbh
I conference capacity up to 10.500 people
I 75 hotels I 8.100 beds
I international airport I easy access
I all sights in walking distance

GERMANY GCB
„Technologisch Weltmeister“
Dr. Martin Hoppe-Kilpper, Leiter des Kompetenznetzwerks Dezentrale Energietechnologien
(deENet e.V.) in Kassel, zum Potenzial erneuerbarer Energien.
■ CIM: Haben Sie damit gerechnet, dass Ihr Kongress „100
Prozent Erneuerbare Energie Regionen“ im Juni 2009 ein so
großer Erfolg sein würde?
Dr. Hoppe-Kilpper: Unsere Erwartungen sind weit übertroffen worden.
Dass rund 500 Teilnehmer aus Verwaltungen, Politik, Wirtschaft
und Wissenschaft zum Kongress nach Kassel kamen, zeigt
eindrucksvoll, dass das Thema auch in den Regionen angekommen
ist und ein großes Bedürfnis nach fachlichem Austausch besteht.
Inwiefern können erneuerbare Energien die regionale Wirtschaft
stärken und zur Wertschöpfung beitragen?
Regionale Energiewirtschaft kann in hohem Maße zu neuen Einkommens-
und Beschäftigungsmöglichkeiten bis hin zu kommunalen
Einnahmen in Form von Gewerbesteuer beitragen. Dies lässt
sich am Beispiel einer Windenergieanlage mit einer Leistung von
“Technology world champion”
■ CIM: Did you expect the convention you held in June
2009 on the potential for producing renewable energy at
the local and regional level to be such a big success?
Dr. Hoppe-Kilpper: Our expectations were greatly exceeded. The fact
that around 500 delegates came – civil servants, politicians, business
people and scientists – provided an impressive demonstration that the
issue is also being tackled at the regional level and that there is a great
need for an exchange on the subject.
To what extent can renewable energies strengthen
regional economies and generate value and revenue?
Regional energy production can make a big contribution by providing new
sources of income, creating new jobs and boosting local business tax
revenues. This can be illustrated easily using the example of a two
megawatt wind farm: This wind farm costs around 1.8m euros and
generates revenues from electricity of around 360,000. The local
authority gets 10,000 euros in local business tax, the landowner gets rent
of 12,000 and local service companies earn around 40,000 euros for
maintenance operating services. That’s all money that stays in the region.
What core competences does Germany have in environmental
technologies?
Germany is the world champion when it comes to renewable energy
technology. We are the leaders in solar, wind and bioenergy technology.
It’s really important that our industry can demonstrate its outstanding
zwei Megawatt einfach verdeutlichen: Diese WEA kostet rund 1,8
Mio. Euro und erzielt für den Betreiber Stromerlöse von rund
360.000 Euro. Die Kommune profitiert mit jährlich 10.000 Euro Gewerbesteuer,
der Grundstückseigner mit einer Pacht von 12.000 Euro
und örtliche Dienstleister mit rund 40.000 Euro für Wartungs-
und Betriebskosten. Alles Geld, das in der Region bleibt.
Welche Kernkompetenz hat der Standort Deutschland in
Umwelttechnologien?
Im Bereich der Erneuerbaren Energien ist Deutschland technologisch
Weltmeister. Wir sind mittlerweile führend bei der Solar-,
Wind- und Bioenergie. Ganz wichtig dabei ist, dass unsere Industrie
ihre technisch hochwertigen Produkte hier auf heimischen Märkten
demonstrieren kann. Nur Techniken, die man selbst entscheidend
nutzt, kann man glaubwürdig international vertreiben.
Dr Martin Hoppe-Kilpper, chief executive of Kassel-based Kompetenznetzwerk Dezentrale
Energietechnologien (deENet e.V.), on the potential of renewable energies.
technology here in domestic markets first. Only technologies used to
decisive effect at home can be credibly marketed abroad.
What clusters of excellence exist in the Kassel region?
Regionalmanagement Nordhessen, the organisation to which Kompetenznetzwerk
Dezentrale Energietechnologien belongs, also has two
further clusters that set our region apart. Besides deENet, measures are
also being implemented and coordinated centrally in the mobility
industry and the tourism/wellness/health cluster to strengthen growth
and employment in the North Hesse region.
What role do events play in your segment?
Much of the work we do in our network takes place at events. Lectures,
forums and workshops are a frequently used channel of communication
in the field. Good networking depends critically on a personal exchange
between researchers, politicians and business people.
Are your own events sustainable?
Our own events should be as climate-friendly as possible. At the first
renewable energy convention, price reductions were offered to those
travelling by rail. Free use of public transport in the host city should go
without saying. Moreover, Kongress Palais Kassel, where the second
100% Erneuerbare Energie-Regionen convention is taking place from
29 to 30 September 2010, is the first convention centre in Germany to
get Green Globe certification for sustainability.
10 cim 1/2010 Germany

Welche Rolle spielen Veranstaltungen in Ihrem Segment?
Unsere Netzwerkarbeit findet zum großen Teil auf Veranstaltungen
statt. Vorträge, Foren und Workshops sind ein häufig genutzter Kommunikationskanal
in dem Themenfeld. Für die Akteursvernetzung
ist ein persönlicher Austausch zwischen Forschung, Politik und Industrie
sehr wichtig.
Apart from solar energy, where do you see great
potential for generating renewable energy?
There are great opportunities for developing wind energy, in
particular. That applies as much to offshore wind farms as it does
to small-scale rural projects and regional energy supply.
What expectations do you have for the Solar World
Congress 2011 in Kassel?
The fact that the world’s largest scientific solar energy congress is
taking place in Kassel is a great opportunity for both Germany and
the North Hesse region. The research being done locally will be the
subject of international interest, and we will be able to demonstrate
how far we have come in terms of developing distributed
energy technologies in Kassel.
And what do you expect as result of the 2010 climate
conference in Bonn?
Hopefully, a rigorous international agreement with binding targets
to reduce greenhouse gases. We in the industrialized world must, of
course, set a good example.
Your personal vision for 2020?
We carried out a study of regional development in North Hesse
entitled “Nordhessen 2020: Dezentrale Energie und Arbeit” (North
Hesse 2020: Distributed Energy and Employment) that shows how
20,000 jobs can be created in distributed energy technologies and
energy efficiency in the region by the year 2020. If we achieve this
goal, which is shared by deENet and all those involved, myself
included, the renewable energy sector will become as important
economically as the automotive industry is today. KB
Photo: deENet
GCB GERMANY
Dr. Martin Hoppe-Kilpper ist seit Juni 2006 Geschäftsführer
des Kompetenznetzwerks Dezentrale Energietechnologien,
deENet, in Kassel. Zuvor war der studierte Elektrotechniker
unter anderem für die Deutsche Energie-Agentur (dena) in
Berlin tätig. www.deenet.org
Dr Martin Hoppe-Kilpper studied electrical engineering at the
University of Kassel and has worked for the Institut für
Solare Energieversorgungstechnik (ISET) and Deutsche
Energie-Agentur (dena) in Berlin. He has been the chief
executive of Kompetenznetzwerk Dezentrale Energietechnologien
(deENet) in Kassel since June 2006.
Achten Sie bei Ihren Events auf Nachhaltigkeit?
Unsere Veranstaltungen sollten so klimafreundlich wie möglich sein.
So wurde beim ersten Kongress in Kassel eine vergünstigte Kondition
für Reisen mit der Bahn angeboten. Die kostenfreie Fahrt mit
dem öffentlichen Nahverkehr im Tagungsort sollte selbstverständlich
sein. Zudem ist das Kongress Palais Kassel, wo am 29./30. September
2010 auch der zweite Kongress 100% Erneuerbare Energie-
Regionen stattfinden wird, Deutschlands erstes auf Nachhaltigkeit
geprüftes Kongresshaus, ausgezeichnet mit dem Green Globe.
Abgesehen von der Solarenergie – wo sehen Sie Potenzial
zu ressourcenschonender Energiegewinnung?
Besonders die Windenergie bietet große Entwicklungschancen. Dies
gilt für Anlagen auf hoher See ebenso wie für kleine dezentrale Anlagen
im ländlichen Raum zur regionalen Energieversorgung.
Was erwarten Sie vom Solar World Congress 2011?
Dass der weltweit größte Wissenschaftskongress für Solarenergie in
Kassel stattfindet, ist eine große Chance für Deutschland und die
Region Nordhessen. Internationales Interesse wird auf die Forschung
vor Ort am Veranstaltungsstandort gelenkt und wir können
beweisen, wie weit wir schon mit der Entwicklung dezentraler Energietechnologien
in Kassel sind.
Und was wird die Klimakonferenz in Bonn 2010 bringen?
Hoffentlich völkerrechtlich verbindliche Festlegungen zur konsequenten
Reduktion von Treibhausgasen. Dabei müssen wir Industrieländer
natürlich beispielgebend voran gehen.
Katharina Brauer
ausgezeichnet besser tagen.
A M B E R G E R C O N G R E S S C E N T R U M
˘ Das Amberger Congress Centrum hat sich seit Jahren im Event- und
Tagungsmanagement etabliert. Was es auszeichnet ist der Blick für das Besondere,
die spontane Idee im richtigen Moment und das bisschen Mehr an Flexibilität.
˘ Mit moderner Architektur im Grünen gelegen zeigt sich das ACC multifunktionell
und vielseitig und garantiert kurze Wege und effektives Arbeiten
für 10 - 1000 Personen. ˘ Ausgezeichnet vom EVVC als „Bestes Center 2007“!
Amberger Congress Centrum Schießstätteweg 8 � D-92224 Amberg
Tel. 09621/4900-0 � E-Mail: acc@amberg.de � www.acc-amberg.de
cim 1/2010 Germany 11

GERMANY GCB
Wegweiser zum Kunden
Das GCB bohrt für nachhaltiges Veranstaltungs-Management dicke Bretter.
Plattformen für Relationship Marketing lenken den Blick auf Kundenbedürfnisse.
■ Standard. „Die beteiligten Akteure
werden bald nicht nur grün sprechen,
sondern auch tatsächlich grün handeln“,
sagt Gerrit Jessen, ein Geschäftsführer
von MCI Deutschland und Mitglied des
Verwaltungsrats des German Convention
Bureau. Sein Optimismus gründet sich
auf eine internationale Norm nach ISO
zu nachhaltigem Veranstaltungsmanagement,
die Ende 2009 auf den Weg gebracht
wurde. Jessen erwartet eine Professionalisierung,
wenn die Norm in Kraft
tritt. Das German Convention Bureau hat
im nationalen Ausschuss zur ISO-Zertifizierung
den stellvertretenden Vorsitz
übernommen. „Das Thema Nachhaltig-
keit begleiten wir nicht nur, sondern treiben
es aktiv voran“, betont Lutz P. Vogt,
Geschäftsführer des German Convention
Bureau (GCB). Die ISO-Norm soll sich
an die bewährte britische BS8901 anlehnen
und spätestens 2012 anwendbar sein
– vor der Sommerolympiade in London.
Anke Pruust, stellvertretende GCB- ��
12 cim 1/2010 Germany

Photo: GCB
Das Team des German Convention Bureau erweitert Marketing-Horizonte.
The team of the German Convention Bureau broadens marketing horizons.
Pointing to the customer
The GCB beats the drum persistently for sustainable event management. GCB platforms
for relationship marketing and lead generation draw attention to customer needs.
■ Standard. “The players will soon not only be talking green but
also really acting green,” says Gerrit Jessen, Managing Director of
MCI Germany and an executive board member of the German
Convention Bureau. His optimism is based on an international ISO
standard for sustainable event management that was got under way
in late 2009. Jessen expects that, once effective, the standard will
lead to greater professionalisation. The German Convention Bureau
has deputy chairmanship of the national committee for ISO
certification. “We not just support the topic of sustainability but are
promoting it assiduously,” points out Lutz P. Vogt, Managing Director
of the German Convention Bureau (GCB). The ISO standard will be
based on the established British BS8901 standard and become
effective by 2012 at the latest – before the Summer Olympics in
London. Anke Pruust, deputy Managing Director of the GCB,
welcomes this development: “Then we won’t have to reinvent the
wheel, ISO certification will also be mirrored in the DIN committee.”
Hamburg Convention Bureau
Your offi cial Service Partner in Hamburg
GCB GERMANY
In view of a then existing international standard providers will have
to keep the promises they make as members of the UN Global
Compact, for example, says a convinced Gerrit Jessen. “All service
providers of the supply chain in our industry will then have an
orientation guideline for their actions and possible standardisation
efforts.“
The marketing organisation of the German meetings and
conventions industry represents the interests of its members, for
example, also as a key force of the Green Meetings working group of
the German meetings industry.
Also due to the recession, customers in Germany are still rather
cagey about this topic. “Customers are currently not prepared to
invest a lot more money in staging green meetings and events,” says
Lutz P. Vogt. That’s why the GCB gives its 257 members free advice
and tools. They are to help lower the bar for ecologically and ��
Hamburg offers abundant opportunities for international meeting planners. With a great variety of hotels,
unique locations and restaurants, a colourful cultural scene, short inner-city distances and a splendidly constructed
infrastructure Hamburg is the top destination to make your major event successful and unforgettable.
The Hamburg Convention Bureau (HCB) provides independent professional advice,
innovative ideas and tailor-made suggestions. The highly competent and creative HCB team
is the service partner of your choice for conventions, conferences, events or incentives.
Hamburg
cim 1/2010 Germany Convention 13
Phone +49 (0)40 / 300 51 610 | info@hamburg-convention.com | www.hamburg-convention.com
Bureau

GERMANY GCB
Geschäftsführerin, begrüßt die Entwicklung
nachdrücklich: „So müssen wir das
Rad nicht zweimal erfi nden, die ISO-Zertifi
zierung soll auch im DIN-Ausschuss
gespiegelt werden.“
Angesichts einer dann bestehenden
internationalen Norm werden Anbieter
ihre Versprechen, die sie zum Beispiel als
Mitglied des „UN Global Compact“ machen,
auch einhalten müssen, ist Gerrit
Jessen überzeugt. „Alle Dienstleister der
Wertschöpfungskette unserer Industrie
haben dann eine Basis, an der sie ihr Tun
und ihre etwaigen Standardisierungs-Bemühungen
orientieren können.“
Die Marketingorganisation der deutschen
Tagungs- und Kongressbranche
bringt die Interessen ihrer Mitglieder zum
Beispiel auch als maßgebliche Kraft in
der „Green-Meetings“-Arbeitsgruppe der
deutschen Tagungsindustrie ein.
„Die Kunden sind derzeit nicht bereit,
wesentlich mehr Geld einzusetzen,
um nachhaltige Tagungen und Events
durchzuführen“, weiß Lutz P. Vogt allerdings.
Deshalb gibt das GCB seinen 257
Mitgliedern kostenlose Tipps und Werkzeuge
an die Hand. Die sollen helfen, die
Pulsierend, faszinierend, inspirierend!
Ein ganzes Hotel, ganz wie die Hauptstadt – voller Charakter, voller Charme und voller Möglichkeiten! Hier wird Ihre Tagung rund um die Uhr zu einem
runden Berlin-Erlebnis – in einer gekonnten Mischung aus Klassik und Moderne, aus Beständigkeit und Bewegung, aus Tradition und Zukunft:
� im Conference & Event-Bereich, mit 22 erstklassig ausgestatteten
Tagungsräumen von 20 bis 540 m² für Veranstaltungen mit bis zu
über 500 Personen im größten Raum
� in den kreativen Bereichen für Fitness, Wellness und Business
Einstiegsschwelle für ökologisch und sozial
nachhaltige Maßnahmen zu senken.
Dazu gehört der Bereich „Grüner Tagen“
auf der Website mit umfassendem Rat
zu umweltfreundlicher Veranstaltungsplanung.
Seit September 2009 steht dort
ein veranstaltungsspezifi scher CO 2-Rechner
bereit. Mit ihm können Tagungs- und
Eventplaner die Klimaauswirkungen und
die CO 2-Belastung ihrer Veranstaltung
ausrechnen oder einen Emissionsausgleich
planen. „Innerhalb der ersten vier
Wochen hatten wir bereits mehr als 500
Zugriffe“, berichtet Ute Stegmann, die
GCB-Pressesprecherin.
Ebenso positiv ist das Mitglieder-Feedback
auf die 2008 erstmals einberufenen
Kundengremien. Als erstes internationales
Convention Bureau hat das GCB damals
Customer Advisory Boards in den
USA gebildet. Es handelt sich um beratende
Gremien aus Kunden, die GCB-
Mitglieder über ihre Vorstellungen und
Bedürfnisse aus erster Hand informieren.
Im Januar hat ein Meeting in den USA
mit zehn Advisors stattgefunden. Es folgt
das deutsche Meeting im April in Frank-
BERLINSPIRATION
Ein echter Berliner, mitten in Berlin!
Nachhaltiges Zeitalter: Grün handeln mit
Wasserstoff-Antrieb wie hier in Hamburg.
Age of sustainability: Going green with
hydrogen vehicles like here in Hamburg.
furt. Der Termin verbindet sich mit Site
Inspections durch verschiedene GCB-
Mitgliedshäuser. 2009 nahmen etwa 40
GCB-Mitglieder an den Treffen teil und
waren laut Lutz P. Vogt „durchweg begeistert“.
Der GCB-Geschäftsführer will das
Vorurteil der noch fern Gebliebenen ausräumen,
die Erfahrungen von US-Kunden
� in 701 Zimmern und Suiten in sechs Kategorien – mit komfortablem
Interieur und komplettem Inroom-Entertainment-System mit HDTV
und High Speed Internet
� in erstklassigen Restaurants und einer riesigen Bar mit lässiger Lounge
14
Lützowplatz 17, 10785 Berlin, Germany
cim 1/2010 Germany
Phone: +49 (0) 30 2605-2801 � Fax: +49 (0) 30 2605-39 2614
Ideally located in city centre, business and government districts. conference@hotel-berlin.de � www.hotel-berlin-berlin.com
Photo: HCB

ließen sich nicht auf andere internationale
Märkte übertragen. Erkenntnisse über
ein Request for Proposal seien zum Beispiel
nicht US-spezifisch, sondern könnten
auch in Europa nützlich sein. In UK
nutzten GCB-Mitglieder 2007 erstmals
die Mercedes-Benz World in Weybridge
bei London als Bühne. Das Format einer
Kundenveranstaltung mit Event-Charakter
hat sich inzwischen fest etabliert. 2010
entern die deutschen Anbieter zusammen
mit dem GCB und potenziellen Kunden
das Wembley-Stadion. FW
� 20 room up to 3,000
seats
GCB GERMANY
Pointing to the customer
socially sustainable measures. This includes the “Green Meetings” page on the GCB’s
website with detailed advice on how to plan green events. And since September 2009
the site has provided an event-specific CO2 Calculator. This can be used by meeting and
event planners to identify the climate impacts and carbon footprint of their event or think
of how to offset emissions. “We already posted over 500 visitors within the first four
weeks,” reports GCB press officer Ute Stegmann.
Members’ showed an equally favourable response to the customer panels that were
introduced in 2008. The GCB was the first international convention bureau to introduce
customer advisory boards in the USA. Consisting of customers, these boards provide
GCB members with first-hand information about customer needs and ideas. In January a
meeting took place in the USA with ten advisors. A German meeting followed suit in
Frankfurt last April. These meetings are combined with site inspections of various GCB
member venues. In 2009 around 40 GCB members took part in the meetings and were
“completely enthusiastic” according to Lutz P. Vogt. The GCB’s Managing Director wants to
dispel the prejudice of hitherto non-participating members who fear that the experiences
of US customers cannot be transferred to other international markets. A request for
proposal, for example, is not US-specific but can also be transferred to the European
market. In London GCB members first used the Mercedes-Benz World in Weybridge as a
stage for their presentations in 2007. Customer meetings with the format of a special
event have now become a fixture. In 2010 German suppliers occupy the Wembley
Stadium together with the GCB and potential buyers. FW
www.gcb.de
� 8,000 sqm exhibition
space
� Media Hall for events
up to 12,000 people
The perfect place
for business
cim 1/2010 Germany 15

GERMANY GCB
ICS Internationales Congresscenter Stuttgart
im Herzen von Europas Innovationsregion Nr. 1
16 cim 1/2010 Germany
www.ics-stuttgart.de
Where to meet the GCB 2010
International Confex, London, 23 – 25-02-2010
ITB Internationale Tourismus Börse,
Berlin, 10 – 14-03-2010
Meedex Meeting Destination Experts,
Paris, 24/25-03-2010
GTM Germany Travel Mart,
Mainz, 18 – 20-04-2010
IMEX, Frankfurt, 25 – 27-05-2010
ICCA European Workshop,
Edinburgh, 10 – 12-06-2010
MPI World Education Congress,
Vancouver, 24 – 28-07-2010
Trailblazers Incentive Market,
Geneva, 13 – 16-08-2010
EIBTM, Barcelona, 30-11 – 02-12-2010
Event barometer:
Germany remains no. 1
European organisers consider Germany Europe’s
number one meetings destination – far outpacing
the other EU countries. This is one of the central
findings of the Meeting & EventBarometer 2009 –
a survey commissioned by the German National
Tourist Board and German Convention Bureau
among others. 36.7 per cent of organisers named
Germany as their favourite meetings destination.
In 2009 the events market was still on a high
level: Germany boasts 6,330 meeting and event
venues, and 2.76 million events with 318m
attendees took place there in 2008. www.eitw.de
Eventbarometer:
Deutschland bleibt Nr. 1
Europäische Veranstalter sehen Deutschland
europaweit als Tagungsnation Nummer eins – mit
großem Abstand vor den anderen EU-Ländern.
Das ist ein zentrales Ergebnis des „Meeting- &
EventBarometer 2009“ – der Studie, die u.a. im
Auftrag der Deutschen Zentrale für Tourismus
und des German Convention Bureau erhoben
wird. Als beliebteste Tagungsdestination nannten
36,7 Prozent der Veranstalter Deutschland. Der
Veranstaltungsmarkt bewegte sich auch 2009 auf
hohem Niveau: 6.330 Tagungs- und Veranstaltungsstätten
hat Deutschland zu bieten, 2,76
Millionen Veranstaltungen mit 318 Mio. Teilnehmern
fanden 2008 statt. www.eitw.de

„Weltweit die
Nummer zwei“
Lutz P. Vogt, scheidender Geschäftsführer des
German Convention Bureau (GCB), zieht Bilanz.
■ CIM: Herr Vogt, Sie verlassen auf eigenen
Wunsch Ende Februar 2010 das
GCB – was sind Ihre Beweggründe?
Lutz P. Vogt: Meine Beweggründe liegen
ganz nah, nämlich in der Möglichkeit einen
Altersteilzeitvertrag mit meinem Arbeitgeber,
der Deutschen Lufthansa AG, abschließen
zu können. Diese Möglichkeiten sind
sehr begrenzt und damit habe ich mich zu
dieser sehr schweren Entscheidung entschlossen.
Ich war ausgesprochen gerne für
das GCB tätig, aber es ist auch mal Zeit, das
Feld vielleicht jüngeren Personen zu überlassen,
die einen neuen Blickwinkel haben
und auch neue Ideen einbringen können.
■ Welche Ihrer Ziele haben Sie erreicht,
welche bleiben Ihrem Nachfolger?
Ich habe alle meine Ziele erreicht. Sowohl
die Mitgliedszahlen als auch die Zufriedenheit
der Mitglieder ist gewachsen. Eine
Neuausrichtung des GCB ist erfolgt, während
die Fluktuationsrate äußerst gering gehalten
wurde. Das GCB verfügt über zufriedene,
motivierte und hoch qualifizierte Mitarbeiter.
Die Etablierung der Leitmesse
imex in Deutschland war ein besonderer Erfolg.
Zudem sind viele neue und erfolgreiche
Marketing- und Verkaufsaktivitäten angestoßen
worden. Dazu gehört die Einführung
eines Customer Advisory Board. Deutschland
ist im Meetingbereich jetzt weltweit die
Nummer zwei, europaweit an erster Stelle.
Dazu haben wir eine solide Finanzbasis in
einem wirtschaftlich gesunden Unternehmen
geschaffen. Nicht zu vergessen ist auch
die Einführung eines Sponsoringkonzeptes.
■ Was waren die Lichtblicke in der
deutschen Meetingbranche im meist
als Krisenjahr empfundenen 2009?
Lichtblicke waren, dass kaum Unternehmen
aus dem GCB ausgetreten sind, dass so
gut wie keine Mitgliedsunternehmen Insolvenz
anmelden mussten und dass sich die
Branche im Großen und Ganzen gut im
Markt behauptet hat und gestärkt in die Zukunft
blicken kann.
■ Wie geht es 2010 aufwärts für unsere
Industrie – und was sind die größten
Hemmnisse?
Wir dürften zwar die Talsohle erreicht haben,
aber leichter wird es dennoch nicht.
Die Buchungszahlen für die imex sehen sehr
■ CIM: Mr. Vogt, you decided to
leave the GCB – for what reasons?
Lutz P. Vogt: The reason is quite simple:
I was offered a partial retirement contract
by my employer, Deutsche Lufthansa
AG. Opportunities like this are few and far
between and that’s why I had to make this
very difficult decision. I really liked working
for the GCB, but it is now time perhaps
to leave the field to the younger generation
who come with new perspectives and can
contribute new ideas.
■ Which of your goals did you
realise, and which will you leave to
your successor?
I achieved all of my goals. Both member
figures and our members’ satisfaction have
increased. The GCB has seen a reorientation,
while we were able to keep the fluctuation
level very low. The GCB has satisfied,
motivated and highly qualified members.
The establishment of imex as a leading
trade show in Germany was a special
achievement. And many new and successful
marketing and sales activities were got
underway such as the launch of a Custom-
GCB GERMANY
zufriedenstellend aus. Wir müssen weiterhin
das im Vergleich zu anderen europäischen
Ländern äußerst gute Preis-/Leistungsverhältnis
wie auch die Perfektion und
Professionalität beibehalten und stetig weiterentwickeln.
Was raten Sie Ihrem Nachfolger?
Bewahren Sie sich die sehr hohe Qualität
der GCB-Mitarbeiter! FW
“Number two worldwide”
Lutz P. Vogt, outgoing Managing Director of the German
Convention Bureau (GCB), takes stock.
er Advisory Board. Germany is now number
two world-wide in the meetings segment
and Europe’s number one. For this we have
created a sound financial basis in an economically
healthy organisation. And not to
forget the introduction of a sponsoring concept.
■ What were the bright spots for
the German meetings industry in –
the for many – crisis-ridden 2009?
The bright spots were that hardly any organisations
left the GCB, that almost none
of our members had to file for insolvency
and that, all in all, the industry held its own
on the market and can face the future with
new strength.
■ Where will things be looking up
for our business in 2010?
We are probably out of the wood but things
won’t get any easier. The booking figures for
imex look very satisfactory. We must maintain
our excellent price/performance ratio
compared to other European countries and
our perfection and professionalism and
continue to develop it even further. FW
cim 1/2010 Germany 17
Photo: GCB

GERMANY GCB
Zwitscher-
Sprachrohr
Echtzeit-Medien wie Facebook und Twitter
verbreiten sich rasch, allen voran zwitschert das
GCB. Beim Einsatz zu Marketingzwecken beweisen
Mitglieder Pioniergeist.
■ Experimentierphase. „Für Sie ist
Twitter Pflichtprogramm“, lässt Dr. Torsten
Schwarz seine Zuhörer aus der Tagungs-
und Kongressbranche wissen. Der
selbstständige Berater und Internetspezialist
hält das digitale Ge-twitter – zu
deutsch Gezwitscher – gerade mit Blick
auf Events für ein wirkungsvolles Instrument.
Schließlich gebe es Antworten auf
Fragen wie „Was passiert gerade, was geht
gerade ab?“. Schwarz informierte über 60
Mitglieder beim Seminar und Networkmeeting
des German Convention Bureau
in Karlsruhe ganztägig über Social Media
und Twitter. „Im Moment ist das noch
ein Spaß, der aber Ernst wird“, ordnet Dr.
Schwarz den Webtrend der Echtzeit-Medien
nüchtern ein.
Das German Convention Bureau hat
sich im Spätsommer 2009 vier Twitter-
Kanäle eingerichtet, um erste Erfahrungen
zu sammeln – gezwitschert wird je
einmal auf Deutsch und auf Englisch, zudem
gibt es über einen weiteren Account
Informationen zur Frankfurter Meetingmesse
imex und einen Kanal, der automatisiert
mit Informationen der Mitglieder
gefüttert wird. Pressesprecherin Ute
Stegmann: „Wir verschicken Nutzwert-
Informationen wie Buchempfehlungen
oder Studien, die für Kunden relevant
sind.“ Ein Tweet klingt dann zum Beispiel
so: „Neuerscheinung zum Thema Eventrecht:
Musterverträge für die Veranstaltungsbranche“
– am Ende steht ein Link
zur Quelle.
Unter den deutschen Kongresshäusern
zwitschert m:con besonders lautstark,
der Betreiber des Mannheimer Kongresszentrums
Rosengarten und PCO.
Seit Mitte 2009 meldet sich die Fantasiefigur
„miss m:con“ via Twitter zu Wort.
Als Key Visual ist sie der Dreh- und Angel-
Knowing your event is in good hands
Let’s meet at IMEX Frankfurt, look
for us at the Germany Stand
Congrex provides specialist services tailored to
our clients for meetings, events and conferences.
Established since 1982, our experienced team is
ready to help you deliver your next project.
Congrex Deutschland GmbH • T +49 30 2589 4630 • berlin@congrex.com • www.congrex.com

Twitter & co.
Real-time media like Facebook and Twitter are spreading rapidly, above all the GCB is
twittering now. Members are pioneering its use as a marketing tool.
■ Experimenting. “For you Twitter is a must,” Dr. Torsten Schwarz
tells his audience of meetings and conventions organisers. The freelance
consultant and Internet specialist considers digital twittering
an effective tool especially for events. After all, it answers questions
like “What’s up? What’s happening?”. Schwarz briefed over 60
members at the German Convention Bureau’s all-day Seminar and
Network meeting in Karlsruhe about social media and Twitter. “At
the moment it’s all just for fun, but soon it will be serious,” Dr.
Schwarz rates the trend of real-time Internet media.
In late summer 2009 the German Convention Bureau created four
Twitter channels to gain experience – the twittering happens in
German and English, with a further account providing information
on imex meetings fair in Frankfurt and a channel that is automatically
fed by information from the members. Press officer Ute
Stegmann: “We send practical information like book recommendations
or studies that are relevant for customers.” Here’s a sample
Tweet: “new publication on event law: model contracts for the event
industry” – this is followed by a link to the source.
One voice stands out among the German convention industry’s
tweeting – that of m:con, PCO and operator of Mannheim’s
punkt der m:con-Werbung. Das Sprachrohr
Echtzeit-Internet gibt ihr nun eine eigene
Stimme. In der Social-Media-Community
Facebook ist m:con zudem mit einer
eigenen „Fanpage“ vertreten – ebenso
wie das ICC Berlin. Im Online-Netzwerk
XING ist m:con bereits seit 2008 mit eigener
Gruppe aktiv, die Anfang 2010 fast 350
Mitglieder zählt. m:con-Prokurist Bastian
Fiedler: „Wir merken, dass wir ganz andere
Kontakte generieren.“ Online beobachtet
Die perfekte Location für erfolgreiche Seminare und Workshops. Jetzt anfragen!
Tel +49 (0)69 696 13 9100
www.lufthansa-seeheim.de
Fiedler noch mehr ein „konsumierendes
Web“ – eher selten komme es vor, dass die
User einen aktiven Beitrag leisteten. „Wir
verbinden dieses mediale Netzwerk deshalb
mit persönlichen Treffen, zum Beispiel
Kochevents“, stellt Fiedler heraus.
Zu diesen werden gezielt die Mitglieder
der XING-Online-Gruppe eingeladen.
Die Kombination aus virtuell und real
steht im Einklang mit den Erfahrungen
von Torsten Schwarz: „Selbst wenn wir
GCB GERMANY
Rosengarten convention centre. Since mid-2009 fantasy figure
miss m:con has been spreading the news on Twitter. As a key visual
she is the focus of m:con’s publicity campaign. And the real-time
Internet tool has given her a voice of her own.
On Facebook, the social media community, m:con also has its own
fan page – as does the ICC Berlin. And since 2008 m:con has also
had its own group in the online network XING, with almost 350
members in 2010. m:con officer Bastian Fiedler: “We realise that
we are generating completely different contacts.” Online Fiedler
rather observes a “consumerist attitude” – as users rarely make a
contribution of their own. “Therefore we combine this medial
network with face-to-face encounters, e.g. cooking events,” Fiedler
points out.
The combination of virtual and real worlds corresponds to the
experience of Torsten Schwarz: “Even if we had a community with
an e-learning function in a future 3D Second Life, we would still
want face-to-face meetings,” says the expert. The fact that meetings
in cyberspace are no longer a fantasy is proven by the Congrex
Group with its Virtual Career Days recruiting show coinciding with
the real event at RAI Amsterdam. FW
in einem künftigen 3D-Second-Life eine
Community mit E-Learning-Funktion hätten,
würden wir uns noch persönlich treffen“,
meint der Experte. Dass Meetings im
Cyberspace keine Phantasterei mehr sind,
beweist die Congrex Group mit der virtuellen
Recruiting-Messe „The Virtual Career
Days“, abgehalten parallel zu einem realen
Event im RAI Amsterdam. FW
www.twitter.com
spitzar.com

GERMANY GCB
Alle reden von Klimawandel und Nachhaltigkeit,
nur wenige tun etwas. Welchen Beitrag leisten Sie?
Michel Maugé, Geschäftsführer, m:con Congress
Center Rosengarten Mannheim: Seit über zehn Jahren
ist m:con Mitglied bei Global Compact. Wir haben
in den vergangenen Jahren mehr als fünf Millionen Euro
in unsere Infrastruktur für klimaschonende Anlagen
und Gerätschaften investiert und damit alleine unseren
Energieverbrauch um mehr als 30 Prozent gesenkt. Global
Compact verpfl ichtet uns auch als Unternehmen niemanden
zu diskriminieren und so arbeiten Mitarbeiter
aus mehr als 25 Nationen in unserem Haus.
Christine Förster, Leiterin, Kongressbüro Osnabrück:
Mit sieben Mitgliedern des über 50 Anbieter umfassenden
Osnabrücker Kongress-Netzwerkes haben wir die
Arbeitsgruppe „Grün tagen in Osnabrück“ gegründet.
Wir treffen uns regelmäßig zum Erfahrungsaustausch
und informieren die Teilnehmer über Neuigkeiten. Bei
unserem Kongress-Stammtisch werden Ergebnisse diskutiert.
So zeigen wir den regionalen Anbietern anhand
von Beispielen praxisnah, wie bei der Organisation von
Tagungen Umwelt- und Klimaschutz integrierbar sind.
Michel Maugé, Managing Director, m:con
Congress Center Rosengarten Mannheim:
For over ten years m:con has been a Global
Compact member. In the last few years we invested
over fi ve million euros in our infrastructure for
climate-friendly facilities and equipment, slashing
our energy consumption by over 30%. Global
Compact also obliges us as a company to
discriminate nobody. Hence we have employees
from over 25 nations working in our business.
Christine Förster, head of Osnabrück CVB:
With seven members of the Osnabrück Congress
Network with its 50 suppliers we have started a
Green Meetings work group. We meet regularly to
share experiences and inform attendees about
industry news. At our congress round table we
discuss results and experiences. We show regional
suppliers with hands-on examples in their own
business, how they can integrate environment and
climate protection when organising congresses.
20 cim 1/2010 Germany

Everybody is talking about climate change and sustainability,
but only few are doing something about it. How do you contribute?
Hermann Hanser, Managing Director, CPO
Hanser Service GmbH: It is not just travel to
conventions that harms the environment but also
local waste production such as the consumption of
paper, water and electricity. We can infl uence this
directly and suggest alternatives. We offer our
customers advice on how they can “green” the
organisation and implementation of their events. In
our offers we point out ecological alternatives, e.g.
offering meeting attendees public transport tickets.
Stefan Lohnert, head of ICS International
Congress Centre Stuttgart: Our architects
made a major contribution before green meetings
became hip: Glass fronts that let daylight into all
meeting rooms and cut energy consumption
considerably. In addition, our building offers the
latest and hence most cost-effi cient and effective
conference equipment. Since 2009 we have
installed solar panels on all rooftops, on an area of
34,000 sqm and with an output of around 4,8 MWp.
CCH – Congress Center Hamburg
Experience the future
Hermann Hanser, Geschäftsführer, CPO Hanser Service
GmbH: Nicht nur die Reisetätigkeit ist bei Kongressen
umweltschädlich, sondern auch der Abfall, wie etwa
der Verbrauch von Papier, Wasser und Strom. Hier können
wir Einfl uss nehmen und dem Kunden Alternativen
vorschlagen. Wir beraten unsere Kunden, wie sie ihre
Veranstaltungen umweltgerechter durchführen können.
In unseren Angeboten weisen wir auf ökologische Alternativen
hin, z.B. den Teilnehmern Tickets für den öffentlichen
Nahverkehr zur Verfügung zu stellen.
Stefan Lohnert, Leiter ICS Internationales Congresscenter
Stuttgart: Unsere Architekten haben weit vor
dem Nachhaltigkeitshype einen wesentlichen Punkt eingebracht:
Glasfl ächen, die Tageslicht in alle Konferenzräume
holen, was den Energieverbrauch erheblich reduziert.
Zudem bietet unser Gebäude die neueste, und
dadurch sparsame und effi ziente, Tagungstechnik. Seit
2009 haben wir auf allen Dächern Solarpanels. Mit einer
Fläche von 34.000 qm und einer Leistung von rund 4,8
MWp. Damit nutzen wir alternative Energien.
GCB GERMANY
Happy to serve you!
• 10,000 sq.m. of exhibition space plus additional seating for a total of 12,500 persons
Phone +49 40 3569-2222
• New multifunctional exhibition hall
info@cch.de · www.cch.de
• Spectator events for up to 6,000 persons
• Prize-winning, state-of-the-art audio and event technology
cim 1/2010 Germany 21
• Optimal city-centre location adjoining trade fair grounds
• ICE high-speed train station Hamburg-Dammtor on the doorstep

GERMANY GCB
RUHR.2010: Das Ex-Kohlerevier präsentiert sich als Hightech-Wiege. The former coalmining region presents itself as a high-tech breeding ground.
Nachhaltiges Schlaglicht
Auf die Kulturhauptstadt „RUHR.2010“ folgt die „European Green Capital“
Hamburg. Kongressstädte bilden mit Wirtschaft und Wissen nachhaltig(es) Kapital.
■ Publikumswirksam. Als europäische
Kulturhauptstadt sonnt sich Essen gemeinsam
mit der gesamten Region an
Rhein und Ruhr 2010 im Scheinwerferlicht.
„RUHR.2010“ – so der offizielle Titel
– bespielt Bühnen, Ausstellungsräume
und Auditorien, bringt das einstige Kohlerevier
als Zentrum des (Struktur)Wandels
zum Strahlen. Andreas Kuchajda will,
„dass das Ruhrgebiet dies selbstbewusst
trägt und vorantreibt: Das, was hier passiert
und vor allem in welcher Geschwindigkeit
– das ist einmalig!“ Der Geschäftsführer
der Bochumer Veranstaltungs-
GmbH setzt so auf einen Imageschub,
der auch Kongresse und Events stimuliert.
Dafür sorgt auch Wissen als Treib-
stoff für Nachhaltigkeit wie beim Weltwasserstoffkongress
vom 16. bis 21. Mai
2010 im Congress Center West der Messe
Essen.
Ganz von Abgasen befreit RUHR.2010
am 18. Juli 2010 entlang der Autobahn:
Die A40 wird zum „Still-Leben Ruhrschnellweg”,
20.000 Tische laden ein zum
Feiern auf Überholspur oder Standstreifen.
Als „European Green Capital“ folgt
2011 Hamburg als europäische Themen-Hauptstadt
auf dem Fuß, wenn sich
RUHR.2010 verabschiedet hat. Die Europäische
Kommission hat die Hansestadt
aus 35 Bewerbern ausgewählt. Vom
16. bis 18. November 2009 gastierte passend
dazu bereits die „City Climate Conference“
mit 290 Teilnehmern. Seit August
2009 ist Matthias Rieger als Leiter
des Hamburg Convention Bureau (HCB)
mit seinen drei Angestellten am Markt.
Die Gesellschafter Hamburg Tourismus
GmbH und Hamburg Messe und Congress
GmbH gewähren ihrem Convention
Bureau operative Unabhängigkeit,
zwölf Partner finanzieren mit. „Hier ist irrsinnig
etwas im Aufbruch!“, kommentiert
Matthias Rieger. „Im Rahmen unserer
Wirtschaftscluster identifizieren wir Kongresse,
die wir nach Hamburg holen wollen.“
Ein erster Akquise-Erfolg: Der ECR-
Tag für die Konsumgüterwirtschaft ��
22 cim 1/2010 Germany
Photo: Ursula Kaufmann

Sustainable spotlight
■ Public appeal. As European Culture Capital, Essen is in the
limelight together with the entire Rhine and Ruhr area in 2010.
RUHR.2010 – the official title – is filling theatres, exhibition halls
and auditoriums and making the former coal-mining region a
shining example of (structural) change. Andreas Kuchajda wants
“the Ruhr Area to do this confidently and gain new momentum:
What is happening here and especially at what speed – is simply
unique!” The Managing Director of Bochumer Veranstaltungs-GmbH
predicts an image boost that will also stimulate conventions and
Es geht auch ohne…
…Stress und Hektik! Mit uns können Sie Ihrer Tagung ganz entspannt
entgegen sehen. Profitieren Sie von unserer 40-jährigen Erfahrung in der Planung,
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen.
Besuchen Sie uns vom 26. bis 28. Mai 2009 auf der IMEX, Halle 8
M Service Center Verkauf · Külpstraße 2 · 64293 Darmstadt
Telefon 06151 905-740 · Fax 06151 905-705 · meeting.ksc@maritim.de · www.maritim.de
Hamburger Hafenflair mit
Eventcharakter.
Hamburg Harbour has the
perfect flair for events.
First there was Culture Capital RUHR.2010, and soon there’ll be European Green Capital
Hamburg. But meeting destinations offer business and knowledge as sustainable capital(s).
GCB GERMANY
events. This is also generated by knowledge of and as fuel for
sustainability like at the World Hydrogen Congress from 16 to 21
May 2010 in Congress Centre West of Essen Fair.
RuhrCongress Bochum already hosted the Geothermal Convention
last November. RUHR.2010 will also eliminate exhaust fumes along
the motorway on 18 July 2010: The A40 will become a “Still Life
Ruhr Freeway,” 20,000 tables will be set up for parties on the fast
lane or hard shoulder. Once the year of RUHR.2010 as European
Culture Capital is over, Hamburg will follow suit – as the ��
Image 4c 171 109 HV CIM GCB 01-2010:Image 4c 171 109 HV CIM GCB 01-2010 12.01.2010 9:39 Uhr Seite 1
Entdecken Sie die Möglichkeiten der M Hotels auch für kleinere Seminare. Durch unser vielseitiges Angebot stehen Ihnen
Tagungsräume in verschiedenen Größen sowie exklusive Boardrooms für Meetings im kleinen Kreis zur Verfügung. Modernste Technik,
kulinarische Köstlichkeiten sowie professioneller und herzlicher Service garantieren eine gelungene Veranstaltung.
Überzeugen Sie sich selbst in den M Hotels in:
Berlin · Bonn · Braunlage · Bremen · Darmstadt · Dresden · Düsseldorf · Frank furt/Main · Fulda · Gelsenkirchen · Halle · Hamburg · Hannover
Heringsdorf/Usedom · Bad Homburg · Kiel · Köln · Königswinter · Magdeburg · Mannheim · München · Nürnberg · Bad Salzuflen · Bad Sassendorf
Schmallenberg · Stutt gart · Timmendorfer Strand · Titisee-Neustadt · Travemünde · Ulm · Bad Wildungen · Würzburg
Ägypten · Malta · Mauritius · Riga/Lettland · Spanien · Türkei
cim 1/2010 Germany 23
Photo: HCB

GERMANY GCB
raum
Träume. Ziele. Zukunft.
Ideen und Innovationen.
Visionen wollen kommuniziert werden.
Sollen überzeugen.
f ü r v i s i o n e n
KölnKongress bietet Know-how
und Service, der Erfolge produziert.
V l
Rotorblatt im Fraunhofer-Institut Bremerhaven –
Bremen begrüßt 2010 zur Windenergiekonferenz.
Rotor blade at Fraunhofer Institute Bremerhaven
– Bremen welcomes the Wind Energy Conference.
kommt im September 2010 mit erwarteten 1.400 Teilnehmern
ins CCH. „Frau Mahmoud, wir sind auf dem Weg –
sie müssen sich warm anziehen!“, lässt Matthias Rieger die
Konkurrenz forsch wissen.
Berlin wird da keineswegs grün vor Neid, sondern konzentriert
sich auf seine eigenen Stärken. „Berlin hat sich
im letzten Jahrzehnt zu einer weltweit gefragten Kongressmetropole
entwickelt“, stellt Heike Mahmoud heraus, Direktorin
des Berlin Convention Office (BCO). „Hier finden
internationale Verbände ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis,
die modernste Hotellandschaft Europas,
renommierte Kongresszentren wie das ICC Berlin, und außergewöhnliche
Locations.“ 123 Großkongresse machen
die Hauptstadt laut Statistik des Weltverbandes ICCA in
Deutschland zum Nabel der Verbands-Kongresswelt. Im
Wissenschaftsjahr 2010 feiert Berlin Jubiläen en masse:
200 Jahre Charité und Berlin-Brandenburgische Akademie
der Wissenschaften, 200 Jahre Humboldt-Universität
und 100 Jahre Max-Planck-Gesellschaft.
Auf seinen Wissenschaftssommer vom 5. bis 11. Juli
2010 freut sich dagegen Magdeburg. 2006 wollte die
Hauptstadt von Sachsen-Anhalt „Stadt der Wissenschaft“
werden, musste jedoch Dresden den Vortritt lassen. Um
auch gegenüber Metropolen wie dieser besser gehört zu
werden, hat die Marketingkooperation „Tagungsdreieck
Magdeburg.Halle.Dessau“ ihre Aktivitäten intensiviert: 23
Unternehmen haben sich als feste Partner angeschlossen
– 2010 wirbt eine Roadshow in Leipzig und Essen für das
Tagungsdreieck, das wissenschaftlich ein Schwerge- ��
24 KölnKongress | fon +49 2 21 . 8 21 - 21 21 | www.koelnkongress.de
cim 1/2010 Germany
Photo: Fraunhofer IWES

Sustainable spotlight
European Green Capital – in 2011. The European
Commission picked the Hanseatic City from 35
candidates. From 16 to 18 November 2009 the City Climate
Conference with 290 attendees was already
hosted there. Since August 2009 Matthias Rieger has
been head of Hamburg Convention Bureau (HCB) with
its three staff members. As shareholders, Hamburg
Tourismus GmbH and Hamburg Messe und Congress
GmbH give their convention bureau operational
independence with twelve partners to co-finance the
project. “Things are really happening here!” comments
Matthias Rieger. “Among our business clusters we can
identify conventions that we want to get to Hamburg.”
Their first achievement: ECR Day for the consumer
goods business at the CCH with an expected 1,400
attendees in September 2010. “Ms. Mahmoud, we are
on the way – better watch out!” a confident Rieger
jokingly alerts his competitor.
This doesn’t make Berlin green with envy but only
the more aware of its own strengths. “In the last decade
Berlin has become a meetings metropolis of world-wide
acclaim,” observes Heike Mahmoud, director of Berlin
Convention Office (BCO). “International associations
can expect excellent value for money, Europe’s most
modern hotels, renowned convention centres like ICC
Berlin, and extraordinary venues.” 123 major conventions
- according to statistics of ICCA Germany - make
the capital the centre of the association meetings
universe. In Science Year 2010 Berlin will be celebrating
lots of anniversaries: 200 years of Charité and the
Berlin-Brandenburg Academy of Sciences, 200 years of
Humboldt University and 100 years of the Max Planck
Society. Magdeburg is looking forward to a summer of
science from 5 to 11 July 2010. In 2006 the capital of
Saxony-Anhalt already wanted to become City of
Science, but lost out to Dresden. To gain a greater voice
against the big cities, the Combined Conference
Centres Magdeburg.Halle.Dessau marketing organisation
has stepped up its activities: 23 businesses have
joined the alliance as regular partners. In 2010 a road
show in Leipzig and Essen is promoting the three cities,
which are a scientific heavyweight. Karolina Shlyapin,
head of Magdeburg Convention Bureau, quotes the jury
of the Stifterverband association for the German
science world: “For Magdeburg science takes centre
stage as a motor of structural change.”
„Raising awareness of the region on your front
doorstep,” is the sustainable motto of Kirsten Korte. The
head of the Convention Bureau of the Rhine-Neckar
Metropolitan Region founded in 2008 wants to position
and market members internationally for a long term,
but “for that we need a national presence and
recognition,” declares former corporate planner ��
GCB GERMANY
Veranstaltungscenter
Einzigartig vielseitig.
Messen
Kongresse
Tagungen
Events
Flexible Raumkonzepte
A-Z Service
I n t e g r i e r t e L ö s u n g e n f ü r I h r e n E r f o l g : w w w. m o c - m u e n c h e n . d e
cim 1/2010 Germany 25
M , O , C , L i l i e n t h a l a l l e e 4 0 , D - 8 0 9 3 9 M ü n c h e n , Te l . ( + 4 9 89) 3 23 53-182
www.signalwerk.com

GERMANY GCB
wicht ist. Karolina Shlyapin, Leiterin des
Magdeburger Kongressbüros, zitiert die
Jury vom Stifterverband für die Deutsche
Wissenschaft: „Die Stadt Magdeburg
setzt ganz auf Wissenschaft als Motor des
Strukturwandels.“
„Bewusstsein für die Region vor der
Haustüre zu schaffen“, ist Kirsten Kortes
nachhaltige Devise. Die Leiterin des
2008 gegründeten Convention Bureau
Metropolregion Rhein-Neckar will ihre
Mitglieder auf lange Sicht international
positionieren und vermarkten, doch
„dafür braucht es erst einmal nationale
Präsenz und Bekanntheit“. Krisenzeiten
sind dabei eher nützlich. „Wir nutzen
unter anderem die Netzwerke der Metropolregion,
wie zum Beispiel die der Wirtschaftsförderung
und Spitzencluster“, erklärt
die frühere Corporate-Planerin Korte
für die Region an den Schnittpunkten
dreier Bundesländer rund um Heidelberg,
Mannheim und Ludwigshafen.
Bremen und Bremerhaven sind mit
ihrer geballten Kompetenz in Windenergie
ein Kandidat im Spitzencluster-Wettbewerb.
Das dortige Wissens-Zentrum
the place to be
for conventions.
Korte for the region at the interface of three federal states around Heidelberg, Mannheim
and Ludwigshafen. With their accumulated expertise in wind power Bremen and
Bremerhaven are a candidate in the top-level cluster competition. Among others, the
Fraunhofer Institute for Wind Power and Energy Systems Technology, the Wind Power
Agency and Siemens Wind Power Service Europe turn the region into a hub of knowledge.
The DEWEK Wind Power Conference in November 2010 feels quite at home in this
environment. “The expertise of the local businesses generates a know-how that draws
experts to Bremen und Bremerhaven for communication and knowledge transfer,” says
Andrea Hess, head of the meetings and event service of Bremen Tourist Office (BTZ). FW
www.hamburg-convention.com
www.b-c-o.com
www.magdeburg-kongress.de
www.convention-mrn.com
www.bremen-kongress.de
bilden unter anderem das Fraunhofer Institut
für Windenergie und Energiesystemtechnik,
die Windenergie-Agentur und
der Siemens Wind Power Service Europa.
In diesem Umfeld fühlt sich die Wind-
energiekonferenz DEWEK im November
2010 wie zu Hause. „Die Kompetenz der
be open, be free, be berlin.
Sustainable spotlight
niedergelassenen Firmen steht für Knowhow,
das die Fachleute zu Austausch und
Wissenstransfer nach Bremen und Bremerhaven
zieht“, bewertet Andrea Hess,
Leiterin des Kongress- und Veranstaltungsservice
bei der Bremer Touristikzentrale
(BTZ). FW
Berlin - feel the vibes!
Berlin is the key conference hub
between Western and Eastern Europe.
The international trendsetting
metropolis is one of the world’s
premier destinations for corporate
meetings, incentives, conventions
and exhibitions. Excellent hotels and
venues. Professional support. Vibrant
lifestyle.
Value for money - really a place to be.
To find out more, visit
www.berlin-convention-office.com
26 cim 1/2010 Germany

Neue Kraft für Zentren
GCB GERMANY
19 UN-Organisationen in Bonn ziehen Konferenzen in den früheren Bundestag. Former parliament in Bonn: 19 UN organisations lure conferences.
Kongresszentren profitieren von Deutschlands Exzellenz im Bereich Erneuerbare
Energien. Nachhaltigkeit veranlasst auch neue Cluster-Strategien.
■ Engagement. „UNO in Bonn – für nachhaltige Entwicklung
– das Motto der Vereinten Nationen im UN-Campus direkt
neben unserem Kongresszentrum ist Leitmotiv auch für
viele der in Bonn ansässigen Ministerien, Wissenschaftseinrichtungen
und internationalen Organisationen“, erklärt Mathias
Schultze, Leiter des World Conference Center Bonn.
„Als Konferenzort steht Bonn für Nachhaltigkeitsthemen von
Klima über Frühwarnung bis biologische Vielfalt. Und das
World Conference Center Bonn bietet als Stätte des internationalen
Dialogs das richtige Umfeld, um diese Zukunftsthemen
von weltweiter Bedeutung zu diskutieren.“
Welche wichtige Rolle das Thema Nachhaltigkeit in der
Strategie der Kompetenzfelder des World Conference Center
spielt, belegen Veranstaltungen wie die 9. UN-Vertragsstaatenkonferenz
des Übereinkommens zur biologischen
Vielfalt im Mai 2008, „Green Meetings“ im März und der
Erste Deutsche Elektro-Mobil Kongress im Juni 2009.
Centres empowered
Convention centres are reaping the benefits of
Germany’s excellence in renewable energies.
Sustainability is spawning new cluster strategies.
■ Engagement. “‘The UN in Bonn – for sustainable development worldwide’ is
the motto of the UN at its campus right next to our convention centre. And it’s a
leitmotif for many of the ministries, scientific institutions and international
organisations in Bonn,” explains Mathias Schultze, general manager of the World
Conference Center Bonn. “As a conference city, Bonn is identified with sustainability
issues ranging from climate change to early warning systems and biodiversity.
And as a venue for international dialogue, the World Conference Center
�� Bonn is a good place for discussing issues of such worldwide importance. ��
cim 1/2010 Germany 27
Photo: WorldCCBonn

GERMANY GCB
Die deutsche Tagungsindustrie schließt die
Reihen zur Initiative Green Meetings.
The German meetings industry has joined
forces for the Green Meetings initiative.
Letzterer war so erfolgreich, dass er mit
600 Experten am 17. und 18. Juni 2010
in die zweite Runde geht.
Mobilität mit erneuerbaren Kraftstoffen
bestimmt auch die internationale Tagung
„Kraftwerk Batterie – Lösungen für
Automobil und Energieversorgung“ am 1.
und 2. Februar 2010 in der Rheingoldhalle
Mainz. Der BioMotion Kongress
widmete sich 2009 ebenfalls nachhalti-
ger Mobilität im Convention Center der
Hannover Messe, wo auch die 18. Jahrestagung
des Fachverbands Biogas e.V. stattfand.
Die Tagung, die 3.182 Teilnehmer
und eine Fachmesse mit 240 Ausstellern
verzeichnete, geht 2010 vom 2. bis 4. Februar
2010 ins Congress Center Leipzig.
Die Organisation plus Akquise der Aussteller
liegt beim Congress Center Nürnberg,
neben Hannover und Leipzig einer
der drei rotierenden Gastgeberorte.
Nach Angaben des Fachverbands Biogas
sind derzeit 4.500 Biogasanlagen in
Deutschland in Betrieb. Grund genug für
die traditionsreiche Münchner Umwelt-
technologiemesse IFAT, diese Ressource
im September 2010 im Fokus zu haben.
Zur grünen Metropole Deutschlands
macht Freiburg seit langem seine Umweltpolitik.
Forschungseinrichtungen wie
Europas größtes Solarforschungsinstitut
ISES machen die Messe und das Konzerthaus
Freiburg zum Magneten für Events
rund um Umwelttechnologien. Mit der
Messe München findet hier seit 2008 die
Solar Summits statt. Die nächste Veranstaltung
vom 13. bis 15. Oktober 2010
steht unter dem Motto „Solar Mobility –
Fuel Cells and Energy Supply for Sustain-
Gastgeber
für
Gastgeber
Rheingoldhalle und
Kurfürstliches Schloss –
Top-Locations in der
besten Lage Europas!
Congress Centrum Mainz GmbH
Rheinstraße 66 . D 55116 Mainz
Fon 06131.2420 28 . Fax 06131.242100
cim 1/2010 Germany
www.ccmainz.de

Photo: WorldCCBonn
The importance of sustainability themes to the World
Conference Center’s strategy is demonstrated by events like the 9th
Conference of the Parties to the United Nations Convention on
Biodiversity in 2008 and the first German Electric Vehicle Congress
in 2009. The latter was so successful that a second congress for
600 experts is being held from 17 to 18 June 2010.
Mobility powered by renewable energies is key to the international
conference being held at the Rheingoldhalle Mainz in February
2010: Advanced Battery Development for Automotive and Utility
Applications and their Electric Power Grid. The BioMotion Congress
held in 2009 at Hannover Messe Convention Center also focused
on sustainable mobility. The same venue hosted the 18th Annual
Conference of the German Biogas Association. The next conference,
attended by 3,182 delegates and with an accompanying trade fair
with 240 exhibitors, is taking place from 2 to 4 February 2010 at
Congress Center Leipzig. Congress Center Nürnberg organises the
able Electromobility“. Jährlich zu Gast ist
auch die „Local Renewables“, 2009 mit
Strategien zur politischen Umsetzung der
Energiewende in Kommunen.
„Als international renommierte Vorzeigestadt
in Sachen Klimaschutz in Europa
bietet Freiburg Green City ideale Voraussetzungen
für Veranstaltungen zu Erneuerbaren
Energien. Messen und Kongresse
profitieren vom regionalen Kompetenznetzwerk
in Umwelt- und Solarwirtschaft.
Besucher haben die einmalige Gelegenheit,
das Modell einer gelebten nachhaltigen
Stadtentwicklung vor Ort zu erleben“,
erklärt Dr. Otto Dallmann, Geschäftsfüh-
rer der Freiburg Wirtschaft Touristik und
Messe GmbH, die auch das Konzerthaus
betreibt. Hier ist am 19. und 20. Mai 2010
die Internationale Geothermiekonferenz
zu Gast. Sie steht unter Schirmherrschaft
des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit und findet
mit über 200 Delegierten bereits zum
sechsten Mal in Freiburg statt.
„Als wichtiges Cluster regionaler Wirtschaftsförderung
und Forschungsgebiet
einer Universitätsfakultät hat die Geothermie
in Bochum ein populäres Pflaster“,
erklärt Sven Bioly, Marketingleiter
UNSER LÄNGSTER KONGRESS DAUERTE RUND 1400 TAGE
UND VERÄNDERTE DAS GESICHT EUROPAS.
Abb. Rathaus des Westfälischen Friedens
GCB GERMANY
Centres empowered
event, fills the trade fair with exhibitors and shares hosting duties
with Leipzig and Hanover in rotation. According to the German
Biogas Association, there are currently 4,500 biogas plants in
Germany. That’s reason enough for the long-standing IFAT environmental
technology fair in Munich to focus 2010 on biogas.
Freiburg’s exemplary environmental policies over a period of many
years make it Germany’s green metropolis. Research centres such
as ISES, Europe’s largest solar research institute, have turned the
trade fair centre and Freiburg Concert Hall into magnets for
environmental technology events. Together with Messe München
International, Freiburg has been staging Solar Summits since 2008.
The next one, from 13 to 15 October 2010, is Solar Mobility – Fuel
Cells and Energy Supply for Sustainable Electromobility. Local
Renewables is another annual fixture. In 2009 the focus was on
strategies for implementing a switch to renewable energies in
communities and local authorities.
��
des RuhrCongress Bochum. Schon zweimal
fand hier der Europäische Geothermiekongress
statt. Kontinuierlich wachsende
Teilnehmerzahlen signalisieren die
Zukunftsträchtigkeit dieser Energieressource,
die bereits über drei Stromerzeugungsanlagen
in Deutschland verfügt.
Vom 16. bis 18. November 2010 findet
der vom Bundesverband Geothermie
e.V. veranstaltete Deutsche Geothermiekongress
in der Messe Karlsruhe statt, wo
schon 2008 der Europäische Geothermiekongress
zu Gast war. Begleitet wird
der Kongress von der Messe GEOenergia
2010.
��
400 Jahre Tagungserfahrung in der Stadt des
Westfälischen Friedens sprechen für sich.
Kurze Wege, komfortable Hotels, einzigartige
Tagungs- und Incentive-Locations, individuelle
Beratung und erstklassiger Service sind ganz
aktuelle Argumente, um Sie für die Tagungsregion
Osnabrück zu begeistern.
Fordern Sie jetzt unseren neuen
Tagungs-, Kongress- und Eventplaner an!
Tagungs- und Kongressbüro Osnabrück
c/o Osnabrück – Marketing und Tourismus GmbH
Bierstraße 22-23 | 49074 Osnabrück
Telefon: +49 (0)541 323-3074
E-Mail: kongressbuero@osnabrueck.de
Web: www.kongressbuero-osnabrueck.de
cim 1/2010 Germany 29

GERMANY GCB
Die Cluster-Strategie in punkto Erneuerbare Energien greift
in vorbildlicher Weise auch in Kassel mit Zugpferd Solarenergie.
„Die Branche ist der Wachstumsmotor der Region und kann
20.000 neue Jobs bis 2020 schaffen“, sagt Günther Cramer, Vorstandssprecher
des örtlichen Konzerns SMA auf dem Unternehmertag.
2011 kommt der Solar World Congress ins Kongress Palais
Kassel. „Als erstes und derzeit einziges Tagungszentrum in
Deutschland erhielt das Kongress Palais Kassel das Green Globe
Zertifikat für Nachhaltigkeit“, berichtet Leiter Dr. Thomas
Karsch. „In einem Strategiemeeting hat Betreiberin kassel tourist
GmbH beschlossen, die „Green Globe“-Zertifizierung zu erwerben,
die als weltweit erfolgreichste Umweltmarke für die Touristik-
und Veranstaltungs-Branche gilt“. Karsch: „Da immer mehr
Kunden beim Tagungsverhalten ökologische Aspekte berücksichtigen
und entsprechende Standards anfragen, kann das Kongress
Palais Kassel mit seiner Vorreiterrolle punkten.“ KB
www.worldccbonn.com
www.kongress-palais.de
Platz für Vielfalt.
Wir geben Ihren Ideen Raum.
Der ideale Platz für:
Tagungen, Kongresse,
Ausstellungen, Events…
Wir freuen uns über Ihre Terminanfrage unter +49 681 4180 888.
Emissionsarme Mobilität als zugstarkes Kongress- und Messethema.
Low-emission mobility as a crowd-pulling meetings and trade fair topic.
Centres empowered
“With an outstanding international reputation for climate
protection in Europe, the green city of Freiburg is the ideal
place to hold renewable energy events. Trade fairs and
conventions benefit from the regional network of expertise in
environmental and solar technologies. And visitors get to
experience a sustainable model of urban development at first
hand,” explains Dr. Otto Dallmann, chief executive of Freiburg
Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM), which also
runs the Freiburg Concert Hall. 200 delegates are coming to
the International Geothermal Conference from 19 to 20 May
2010. The event benefits from the patronage of the Federal
Ministry for the Environment, Nature Conservation and
Nuclear Safety and is being held in Freiburg for the sixth time.
“With an important cluster of geothermal energy
expertise in the region, which receives significant development
funding, and a university faculty carrying out geothermal
research, Bochum is a popular venue for geothermal
energy events,” explains Sven Bioly, marketing director of
RuhrCongress. The European Geothermal Congress has been
held here twice. Steadily growing delegate numbers indicate
the potential of this energy resource, and there are now three
geothermal power plants in Germany.
The industry association Bundesverband Geothermie is
staging the German Geothermal Congress from 16 to 18
November 2010 at Messe Karlsruhe, where the European
Geothermal Congress was held in 2008. The congress will be
accompanied by the trade fair GEOenergia 2010.
The renewable energy cluster strategy is also paying off in
Kassel, where solar energy is the driving force. “The industry
is the engine of growth for the whole region and could create
20,000 jobs by 2010,” forecast Günther Cramer, CEO of
Kassel-based SMA, at the recent Unternehmertag conference.
The Solar World Congress is coming to Kongress Palais
Kassel in 2010. “Kongress Palais Kassel is the first – and so
far the only – conference centre in Germany to receive Green
Globe certification for sustainability,” explains Kongress Palais
Kassel director Dr. Thomas Karsch. “kassel tourist GmbH,
which runs Kongress Palais Kassel, took a strategy decision
to apply for Green Globe certification. Green Globe is the
world’s foremost environmental certification scheme for the
tourism and event industry,” asserts Karsch. “The aim is to
determine and monitor your level of development economically,
environmentally and socially – and then form a longterm
strategy that meets international criteria. Clients are
increasingly considering environmental aspects when
organising meetings and asking about relevant standards.
Having adopted a pioneering role, Kongress Palais Kassel
stands to benefit.” KB
Besuchen Sie uns auf der
IMEX 2010 am GCB-Stand!
30
Congress Centrum Saar GmbH
66007 Saarbrücken
www.ccsaar.de | info@ccsaar.de
cim 1/2010 Germany
Photo: WorldCCBonn

Photo: DB AG
GCB GERMANY
Ein echtes Plus für die Umwelt:
Mit dem Veranstaltungsticket Umwelt-Plus ab sofort CO 2 -frei zum Event
Green Meetings und umweltgerechte Veranstaltungen nehmen einen
immer bedeutenderen Stellenwert ein. Der Erfolg einer Veranstaltung
wird künftig auch an Nachhaltigkeit und umweltbewusstem
Handeln gemessen.
Warum also nicht gleich bei An- und Abreise beginnen? Die Deutsche
Bahn ist in Sachen Klimaschutz ganz vorn dabei und mit dem
neuen Veranstaltungsticket Umwelt-Plus können alle Teilnehmer von
größeren Veranstaltungen ab sofort sogar komplett CO 2 -frei auf die
Reise geschickt werden.
Voraussetzung für die CO 2 -freien Reisen ist die Buchung des Veranstaltungstickets
bei der Deutschen Bahn. Damit reisen die Teilnehmer
einer Veranstaltung zum Festpreis komfortabel und schnell bis
zum Ziel. Je nach Anlass werden maßgeschneiderte und individuelle
Lösungen angeboten.
Und so funktioniert das Umwelt-Plus:
� Die Deutsche Bahn berechnet den Energiebedarf, den die
Teilnehmer für die An- und Abreise zur jeweiligen Veranstaltung
voraussichtlich benötigen.
� Diese Strommenge kauft die DB Energie im Voraus aus 100%
regenerativen Energiequellen in Deutschland und speist sie ins
Bahnstromnetz ein.
� Damit ist gewährleistet, dass die An- und Abreise zur jeweiligen
Veranstaltung CO 2 -frei unternommen werden können! Anders als
bei CO 2 -Kompensationsmaßnahmen werden Kohlendioxid-Emissionen
so von vornherein vermieden.
� Die geringen Mehrkosten sind ein lohnender Beitrag zur Verbesserung
der CO 2 -Bilanz und können das Image der Veranstaltung
nachhaltig verbessern.
TÜV-geprüft: Die Herkunft des Stroms sowie die physische Einspeisung
in das Bahnstromnetz sind vom TÜV SÜD zertifi ziert. Nach
Veranstaltungsende erhält der Organisator von der Deutschen Bahn
eine Bescheinigung über die CO 2 -Einsparungen für die jeweilige
Veranstaltung – mit dem Prüfsiegel des TÜV SÜD.
Haben Sie Fragen zum CO 2 -freien Reisen oder zum Veranstaltungsticket? Rufen Sie uns an
cim 1/2010 unter +49 Germany (0) 69 / 265 – 59459 oder schreiben Sie uns an veranstaltungen@deutschebahn.com. 31
Anzeige
Photo: DB AG
Photo: DB AG

GERMANY GCB
Fünf Sterne zum
Preis von drei: Planer
haben hierzulande oft
Preisvorteile.
Five stars for the price
of three: Planners can
benefit from price
advantages in Germany.
Auf dem Drahtseil
Die Hotellerie versucht derzeit fast akrobatisch, gekürzte Budgets aufzufangen,
die Mehrwertsteuer zu jonglieren – und dies möglichst unter grünem Dach.
■ Spagat. „Die größte Erwartung für
2010 dürfte sein, dass die Preise stabil gehalten
werden bzw. möglicherweise sogar
günstiger sind, wenn die Mehrwertsteuersenkung
der Hotellerie mehr Flexibilität
erlaubt“, prognostiziert Gerd Prochaska,
Geschäftsführer der Maritim Hotelgesellschaft.
„Die Steuersenkung wäre für die
Hotellerie ein wichtiger Schritt, gegenüber
dem Ausland konkurrenzfähig zu bleiben.“
Eine Perspektive, die viele Hoteliers
sehen, jedoch schauen sie mit Sorge auf
den Verfall der Preise. „Ein 5-Sterne-Haus
fast zum Preis von drei Sternen, wo soll das
noch hinführen?“, prangert ein 4-Sterne-
Hoteldirektor an. „Da fragt sich der Kunde,
warum er vorher mehr bezahlt hat und,
warum er in Zukunft höhere Preise akzeptieren
sollte.“ Auch wenn das Hotelpreis-
Barometer von Hotel.de steigende Preise
indiziert – bis die Raten wieder ein gesundes
Niveau haben, vergehen Jahre.
2009 war ein hartes Jahr nicht nur
für die GCB-Hotels, wobei Prochaska die
Zähne zusammenbeißt: „Maritim wird das
Jahr 2009 verkraftbar unter dem Vorjah-
resergebnis abschließen. Das war angesichts
der Finanzkrise zu erwarten, auch
wenn wir uns eine andere Entwicklung gewünscht
hätten, da wir unsere Marketing-
und Vertriebsstrategie verstärkt haben.“
Immerhin 31 der über 50 Häuser sind Mitglied
im German Convention Bureau.
„Für das Tagungsgeschäft von Accor
war 2009, insbesondere ab dem zweiten
Quartal, ein schwieriges Jahr“, berichtet
Daniela Schade, Vizepräsidentin Sales
Accor. Das Mitglied im GCB-Verwaltungsrat
erwartet auch für 2010 ein schwieriges
Jahr und sieht frühestens ab dem vierten
Quartal das Potenzial für eine Konsolidierung
des Marktes auf niedrigem Niveau.
Schlüssel zum Erfolg sind für Schade „auf
die Kunden abgestimmte Angebote, wie
zum Beispiel unsere ‚Advanced Meeting
Conditions‘, die Partnerschaft mit ‚Air Plus
Meeting Solution‘, inklusive der Promotion
für Meeting-Planer, die ‚Air Plus Meeting
Solution‘ als Lösung nutzen“. Auch im
2-Sterne-Bereich habe Accor 2009 mit
„ibis smart Meetings“ ein neues Angebot
lanciert.
Photo: NH Hoteles, Berlin
Neben Packages fokussiert die Hotellerie
auf Nachhaltigkeit. „Im Grand Hyatt Berlin
gibt es neben einer schriftlichen Umwelt-
beziehungsweise CSR-Verpflichtung
auch Beauftragte, die das ‚Green Team‘ leiten.
Mitarbeiter werden geschult, umweltfreundlich
und nachhaltig zu handeln“, sagt
Anna-Katharina Korte, Grand Hyatt Berlin
und GCB-Marketingausschuss. „Wir sind
Mitglied im Projekt des Berlin Convention
Office und der Preferred Agencies, das
beabsichtigt, Berlin als umweltbewussten
Veranstaltungsort zu etablieren.“
Seit Januar wirbt die Hotelgruppe NH,
deren Häuser in Berlin und Düsseldorf
GCB-Mitglieder sind, mit „umweltfreundlichen
Produkten und Prozessen“. Im NH
Berlin Friedrichstraße sind unter anderem
„Ecomeetings“ im Angebot. Zudem
wird die Klimaanlage sparsam genutzt. Im
Winter wird nur bis zur Obergrenze von 21
Grad geheizt, im Sommer wird maximal auf
26 Grad gekühlt. Bis 2012 will NH Hoteles
20 Prozent des Wasser- und Stromverbrauchs
reduzieren und zusätzliche CO2-
Emissionen ausgleichen. KS
32 cim 1/2010 Germany

On the tightrope
Like an acrobat, the hotel industry now has to catch plunging
budgets and juggle VAT – all in a preferably green arena.
■ Balancing act. “Our greatest hope for 2010 is definitely to see prices remain
stable or even become more favourable, as soon as the lower VAT rate gives the hotel
industry greater flexibility,” forecasts Gerd Prochaska, Managing Director of the Maritim
group of hotels.
A prospect that is shared by many hotel directors while they worry about dramatically
plunging prices. “A 5-star hotel for almost a three-star price, where will it lead to?”
laments a 4-star hotel director. “The customer will wonder why he paid more in the past
and why he should accept higher rates in future.” 2009 was a difficult year not just for
GCB hotels, and Prochaska grits his teeth: “Maritim will end 2009 tolerably below the
previous year’s level. This was to be expected in view of the financial crisis, although we
did hope that things would turn out differently after we had reinforced our marketing and
sales strategy.”
Accor’s assessment is much the same. “2009, particularly from the second quarter, was
a difficult year for Accor’s conference business,” reports Daniela Schade, Vice President
Sales Accor. “And we also expect 2010 to be difficult year. Only from the fourth quarter at
the earliest is there some potential for a consolidation of the market on a low level.” For
Schade the key to success lies in “targeted offers for the customer such as our
“Advanced Meeting Conditions”, the partnership with “Air Plus Meeting Solution”
including the promotion for meeting planners who use the Air Plus Meeting Solution.”
Hotels are filling the rostrums with individual packages, with a focus on the “other, green
side” for image-boosting and cost-cutting purposes. “The Grand Hyatt Berlin not only
boasts a written environment and CSR commitment policy but also has designated
officers in charge of its “Green Team”. Its staff members are trained to think and act
green,” says Anna-Katharina Korte, Grand Hyatt Berlin and GCB marketing committee.
Recently the NH hotel group with GCB member hotels in Berlin and Düsseldorf
announced that it would be launching “environment-friendly products and processes” as
of January 2010. Air conditioning for example will be used sparingly. KS
www.maritim.de
www.hyatt.com
www.nh-hotels.com
www.meetings.accorhotels.com
www.ibishotel-tagung.de
Daniela Schade, Vizepräsidentin
Sales Accor: „Schwieriges Jahr“
Daniela Schade, Vice President
Sales Accor: “difficult year”
Photo: Accor
Meetings
Events
01
02
GCB GERMANY
GERMANY VISIONS
The ART of Meetings
www.gcb.de
cim 1/2010 Germany 33
Photo: Maritim
Gerd Prochaska, Maritim: „Wo soll
das noch hinführen?“
Gerd Prochaska, Maritim:
“Where will this lead to?”
Incentives
03
Spohler/laif

Volle Kraft voraus
Motorisierte Mobilität würzt Events mit einem Hauch von Höchstleistung,
Teamgeist und Siegeswillen. Das Ambiente motiviert und begeistert.
■ Zugkraft. Die Herzen von Planern schlagen höher im Deutschlands
bekanntester Automarke gewidmeten Mercedes-Benz Museum.
Der Rundbau avanciert als neues Wahrzeichen Stuttgarts und
zeigt auf neun in Spiralform verbundenen Ebenen 160 Fahrzeuge
und 1.500 Exponate. Daran freuen sich Teilnehmer zahlreicher
Firmenevents im Großen Saal, im 280 qm großen Casino und in
den Clubräumen. „Schlüssel zum Erfolg einer Veranstaltung sind
Begeisterung und Leidenschaft. Beides erleben unsere Besucher
im Mercedes-Benz Museum Tag für Tag“, erklärt Geschäftsführer
Michael Bock. „Modernste Unterhaltungstechnologie, vom ‚Feinschmecker‘
ausgezeichnetes Catering und unser Full-Service ermöglichen
einzigartige Events inmitten prämierter Architektur und
beeindruckender Historie.“ Neben internen Veranstaltungen gehören
Banken und Versicherungen zu den Kunden sowie Pharmafirmen
und Unternehmen aus der Unterhaltungsbranche. Das Casino
wird zwischen dem 23. Februar und 7. März 2010 zum Gourmetrestaurant:
zwei renommierte Sterneköche bitten zu Tisch.
�����������������������������������������
��������������������
��������������������
��������������� �������������������������
���������� �������������������������������
������������ ��������������
���������������� ����� ����� �������������
����������� ������������������ ����������
�����������������������������������
��������������������������
��������������������������
������ ���������������������
��������������������
��� �����������������������
�������������������������
Auch die Volkswagen AG ist mit ihren Locations auf Erfolgskurs.
Nach der Autostadt mit eigener Eventabteilung macht Wolfsburg
bei Planern mit der phaeno GmbH Furore. „Wir sind jeden
Tag ausgebucht und verzeichneten 2009 einen Zuwachs von 12
Prozent“, freut sich Eventmanager Abidin Otuzbir. Der von Zaha
Hadid erbaute Komplex eröffnete 2005 und zählt noch immer zu
den zwölf modernsten Gebäuden der Welt. „Kunden sind hochkarätige
Firmen, denen wir Service aus einer Hand bieten“, so Otuzbir.
Phaeno kooperiert mit Agenturen, legt jedoch Wert darauf,
dass die markanten Räume nicht umgestaltet werden.
Durchstarten können Teilnehmer beim Besuch der Erlebniswelt
am Nürburgring. Um die Formel Eins-Strecke in der Eifel haben
sich etliche Locations gruppiert, wo Events bis zu 5.500 Teilnehmer
in der ring-arena möglich sind. Am 9. Juli 2009, zur Rückkehr
der Formel Eins an den Nürburgring, ging das Warsteiner
Event Center für 1.500 Personen an den Start. Neu ist auch das
ring-werk, wo der Kultsport hautnah erlebbar ist. Der Freizeitpark
bietet auf 15.000 qm Attraktionen à la 24-Stunden-Rennen im 4-
D-Kino oder themenbezogene Sports Dinner. Für Tagungen mit
bis zu 600 Gästen empfiehlt sich die TÜV Rheinland Business
Lounge. State-of-the-art sind das Lindner Congress & Motorsport
Hotel mit 154 Zimmern sowie das Dorint Hotel am Nürburgring
mir 207 Zimmern und 15 Tagungsräumen für 800 Personen.
Deutschlands zweite Formel Eins-Strecke, der Hockenheimring,
lockt mit „PS-Träumen für Firmenkunden“. Bis zu 500 Gäste
können den Rennen vom Kongress-Pavillon aus beiwohnen, je
250 von den beiden Ebenen des Baden-Württemberg-Centers.
Das Sachs-Haus im Fahrerlager bringt 250 Fans ganz dicht ans
Geschehen. Module für Events sind die Formel Lotus mit 180 PS
oder ein Training im Fahrsicherheitszentrum. Größtes Corporate
Event ist aber der BASF-Firmencup, zu dem am 30. Juni 2010
Läufer, Inline-Skater und Nordic Walker von bis zu 750 Firmen
erwartet werden. KB
34 cim 1/2010 Germany
Photo: Nürburgring
PS-Historie inklusive:
2009 eröffnete Event-
Architektur am
Nürburgring.
Motoring history included:
event architecture
at the
Nürburgring opened
in 2009.

Wheel appeal
Cars can spice up meetings and events, fostering a performance-based mindset, team spirit
and the will to win and generating an exciting, motivating atmosphere.
■ Pulling power. The Mercedes-Benz Museum, devoted to
Germany’s best-known marque, gets event planners’ hearts beating
just that little bit faster. This curvaceous new landmark building,
which opened in Stuttgart in May 2006, contains 160 vehicles and
1,500 other exhibits on nine levels interlinked in a spiral pattern – a
mouth-watering treat for guests at the many corporate events held
in the main hall, the 280 sq metre café on level 8 or the club rooms.
“The keys to the success of an event are enthusiasm and passion.
That’s what visitors to the Mercedes-Benz Museum experience day
after day,” explains managing director Michael Bock. “The latest
entertainment technology, gourmet-acclaimed catering and a full
range of services make for unique events surrounded by prizewinning
architecture and a sense of history.” Banks, insurers and
companies from the pharmaceutical and entertainment industries
hold events here, as does Mercedes-Benz itself.
Volkswagen is also having some success with its own event venues.
For years now, the company’s event department has successfully
offered incentives and corporate events at Autostadt. Now, however,
Volkswagen is making waves with the phaeno science centre as well.
“We are booked to capacity every day and saw growth of 12 per
cent in 2009,” says event manager Abidin Otuzbir. Designed by Zaha
Hadid, the complex opened in 2005 and is still counted as one of
the world’s twelve most modern buildings. “Our customers are topdrawer
companies from all over Germany. We offer a full range of
services from a single source,” explains Otuzbir.
Erlebnis-Welt Nürburgring also has much to offer. Numerous venues
are clustered together around the legendary German Formula One
circuit, where events and meetings for up to 5,500 can be held at
arrive. meet. depart.
36 exclusive meeting rooms await
you at one of Europe’s largest airports.
For requests and reservations:
Phone: +49 (0) 69 / 69 07 05 00
E-mail: acc-reservierung@fraport.de
Website: www.frankfurt-airport.de
GCB GERMANY
the ring°arena. The 1,500-capacity Warsteiner Event Center opened
on 9 July 2009, to coincide with the return of Formula One racing to
Nürburgring. The ring-werk, where you can experience the sport at
close quarters, is also new. The 15,000 sqm theme park offers
attractions such as the legendary 24-hour race at a 4D cinema and
themed sports dinners. The TÜV Rheinland Business Lounge is
available for meetings of up to 600 delegates.
There are also state-of-the-art conference hotels: the 154-room
Lindner Congress & Motorsport Hotel, with a plenary capacity of
150, and the 207-room Dorint Hotel am Nürburgring, which boasts
15 conference rooms for 800 delegates. Events can be augmented
with anything from off-road driving thrills to wine tasting.
The Hockenheimring, Germany’s other Formula One circuit and a
member of the German Convention Bureau (GCB), promises to
make corporate clients’ motorsport dreams come true. Up to 500
guests can watch the race from the Congress Pavilion, up to 250
can view the action from each of the two levels of the Baden-
Württemberg Center, while the Sachs-Haus in the paddock lets a
further 250 people experience things at close quarters. Test drives in
a 180-horsepower Formula Opel Lotus or training at the driving
safety centre are ideal for fostering team spirit. The biggest
corporate event is the BASF Firmencup. Runners, inline skaters and
Nordic walkers from 750 companies are expected again on 30 June
2010. KB
www.mercedes-benz.com/museum
www.phaeno.de
www.nuerburgring.de
AirportConferenceCenter
cim 1/2010 Germany 35
Träger
Fraport FRAX11152 910005
UNG 0071-11-09_GRZ_FA_171x72_ACC.indd 115.01.2010 18:02:06 Uhr

Photo: MR Congress & Incentive
GERMANY GCB
Berliner KaDeWe: Spanische Gruppe in der Feinschmeckerabteilung. Spanish incentive group in the gourmet department of Berlin’s KaDeWe.
Mit Hybrid zum Buffet
Agenturen sehen nachhaltige Zeiten heraufziehen – interessiert die Kunden
gerade auch mehr das Budget als ökologische oder soziale Glaubwürdigkeit.
■ Umschwung. „Als die grüne Welle vor
zwei Jahren losgetreten wurde, waren wir
in Deutschland Vorreiter, inzwischen haben
uns andere überholt“, befindet Dr.
Markus Preußner. In den USA gehöre es
laut dem Geschäftsführer der Interplan
AG längst zum Standard von Ausschreibungen,
ein „Concept of Sustainibility“
nachzuweisen. Hierzulande sei Nachhaltigkeit
doch noch eher ein „virulentes
Thema“. Der hauptsächlich im Association-
und dort im Medizinbereich stark aktive
PCO ist an vier Standorten vertreten
– seit 2009 auch in Leipzig. Dr. Preußner
ist mit Blick auf die Zukunft jedoch
überzeugt: „Wer nicht nachweisen kann,
nachhaltig ökologisch zu arbeiten, wird international
mittel- und längerfristig nicht
einmal mehr an den Ausschreibungen
teilnehmen dürfen.“ Sechs Mitarbeiter
bilden daher standortübergreifend eine
grüne Arbeitsgruppe, in München beteiligt
sich Interplan an der städtischen Ökoprofitgruppe,
die Maßnahmen in den Betrieben
anschiebt.
Die Proske Group in Rosenheim verfügt
über eine eigene Sparte „Green Events“.
Bei der EIBTM habe es diesbezüglich
viele Nachfragen gegeben laut Marketing
Manager Ariane Körlin. Der Transport mit
emissionsarmen Fahrzeugen, zum Beispiel
mit Hybridantrieb, sei öfter ein Thema.
Die Proske Group trotzte 2009 der Krise
und hat laut Janine David, Director Sales
& Marketing, ein Rekordjahr verbucht.
Die Belegschaft hat sich auf rund 50 Angestellte
mehr als verdoppelt. Von 150
Konferenzen und Events jährlich finden
nur eine Handvoll in Deutschland statt.
Kunden sind vor allem weltweit führende
Konzerne der Pharma- und Medizintechnik.
Hospitality-Programme bei Großveranstaltungen
sind das jüngste Spezialgebiet,
das seit 2009 Dr. Andreja Wieser als
„Head of Sports“ betreut. „Firmen setzen
auch in schwierigen Zeiten auf die Karte
der Hospitality-Maßnahmen“, meint sie,
prognostiziert zugleich aber: „Für 2010
müssen bei Sportevents Rückgänge hingenommen
werden.“
„Definitiv ein besseres Jahr als 2009“ erwartet
dagegen Mareen Rühmkorf für
2010. Die Geschäftsführerin der MR
Congress & Incentive GmbH in Berlin
ist mit ihren 18 Mitarbeitern unter anderem
für Firmenkunden aus Deutschland,
Spanien, Italien und Frankreich aktiv. Bei
etwa 200 Veranstaltungen, vor allem aus
dem Corporate-Bereich, war das Unternehmen
2009 gefordert.
Eine Vertriebsveranstaltung mit Tagung
für 630 Mitarbeiter hat die Agentur
2009 für ein spanisches Pharmaunternehmen
in Berlin durchgeführt. Das
Rahmenprogramm bot den Teilnehmern
Eindrücke der Hauptstadt, etwa in der
Feinschmeckerabteilung des legendären
Kaufhaus des Westens „KaDeWe“ oder
bei einer Trabi-Rallye. Das Bewusstsein
der Kunden, etwas für die Umwelt tun zu
wollen, steigt. Bei einem Auftrag aus der
Automobilbranche für 2011 soll etwa eine
Gruppe mit 3.000 Teilnehmern Co2-arm
mit Hybrid- oder Elektro-Autos transportiert
werden. FW
36 cim 1/2010 Germany

Hybrid-powered incentives
Agencies forecast green times on the horizon – although the current focus is still rather on
austerity than environmental or social credibility.
■ Upswing. “When the green trend kicked off two years ago, we
Germans were the pioneers, but now others have overtaken us,” says
Dr. Markus Preußner. In the USA, says the managing director of
Interplan AG, a “Concept of Sustainability” has long been standard
for tenders. However, he believes that sustainability is still a rather
“virulent topic” in this country. The PCO firm, which works mostly for
the (medical) association sector, has offices in four different
locations – including Leipzig since 2009. However, looking to the
future, Dr. Preußner is convinced: “If you cannot prove that you are
working ecologically and sustainably, you won’t even be allowed to
take part in international tenders before long.” That is why six
employees from various locations have got together to form a green
working group, and in Munich Interplan has a stake in the local
Ökoprofit group, which promotes measures on a corporate level.
The Proske Group in Rosenheim has its own “Green Events”
segment. Many customers ask for transport with low-emission – e.g.
hybrid – vehicles. Despite the crisis 2009 was a record year for the
Proske Group according to Janine David, Director Sales & Marketing.
Its staff more than doubled to around 50 employees. Of Proske’s
150 conferences and events a year only a handful take place in
Germany. Its most important customers are global leaders of the
health care and medical technology industries. Hospitality
programmes for large-scale events are the latest special segment
looked after by Dr. Andreja Wieser as Head of Sports since 2009.
“Even in difficult times companies focus their efforts on hospitality
measures,” she says but forecasts: “In 2010 sports events will see a
decline.”
In contrast, Mareen Rühmkorf expects 2010 to “definitely be a
better year than 2009“. The Managing Director of Berlin-based MR
Congress & Incentive GmbH with 18 employees works the German
home market with corporate clients both from Germany and abroad,
MCI: Enabling global change
CSR is all about saving costs, says Gerrit Jessen of MCI
Germany, but “the image effect will make corporate social
responsibility crucial in the short to medium term.” For
example, within the next few years the car industry will launch
so many green-powered products on the market that a
sustainable organisation and implementation of their events
will be an absolute must for their credibility, says the
Managing Director of MCI’s Corporate Division Germany.
“With our know-how within the MCI Group we can in places
enable this global change process both strategically and
logistically.” In 2011 MCI expects to realise the meeting of
one of Europe’s major umbrella organisations in the field of
renewable energies – of course, certified, probably according
to BS8901. www.mci-group.com
GCB GERMANY
mainly from Spain, Italy and France. Its 200 events in 2009, especially in the
corporate segment, posed a true challenge for the company. Also in 2009 the
agency staged a marketing event and conference for 630 employees in Berlin on behalf
of a Spanish health care company. The social programme included a visit to the
luxury food department of the legendary Kaufhaus des Westens and a Trabant car
rally. However, according to the experience of MR Congress & Incentive, customers
increasingly want to do something for the environment. For example, an assignment
for the motor industry in 2011 requires low-carbon transport logistics for a group of
3,000. The solution will probably be to use
electric or hybrid-powered vehicles. FW
www.interplan.de
www.proskegroup.com
www.mr-congress.com
Dr. Preußner: Nachhaltigkeit
ist ein „virulentes Thema“.
Dr Preußner: Sustainability
is a “virulent topic”.
cim 1/2010 Germany 37
Photo: Interplan
CONFERENCE – EVENT – DESTINATION – ASSOCIATION MANAGEMENT
We organise Your Success!
Please visit us at IMEX in Frankfurt
and EIBTM in Barcelona.
25 Years of Global Event Solutions
www.cpo-hanser.de Offi ce Berlin +49-30-300 669 0 | berlin@cpo-hanser.de
I N O N
I N C O N G R O U P

GERMANY GCB
GCB German Convention Bureau Members
For detailed information please visit www.germany-meetings.com
Strategic Partners Internet
Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. www.germany-tourism.de
Deutsche Lufthansa AG www.lufthansa.com
DB Vertrieb GmbH, Vertrieb Geschäftsreisen www.bahn.de
IMEX – incorporating Meetings made in Germany www.imex-frankfurt.com
Preferred Partners Internet
darmstadtium Wissenschaft / Kongresse www.darmstadtium.de
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH www.do-it-at-leipzig.de
Maritim Hotels www.maritim.com
Members in Focus Internet
Berlin Convention Office www.berlin-convention-office.de
Congrex Deutschland www.congrex.de
Westin Grand Hotel Berlin www.westin.com/berlin
Cooperative Members Internet
EVVC e.V. Europäischer Verband der www.evvc.org
Veranstaltungs-Centren
VERANSTALTUNGSPLANER.DE Vereinigung www.veranstaltungsplaner.de
Deutscher Veranstaltungsorganisatoren e.V.
PCOs Internet
Congrex Deutschland GmbH www.congrex.de
Conventus Congressmanagement &
Marketing GmbH
www.conventus.de
CPO HANSER SERVICE Hanser & Co GmbH www.cpo-hanser.de
CTW Congress Organisation
Thomas Wiese GmbH
www.ctw-congress.de
Ellis Events GmbH www.ellis-events.com
Intercongress GmbH www.intercongress.de
INTERPLAN Congress, Meeting & Event
Management AG
www.interplan.de
K.I.T. GROUP GmbH www.kit-group.org
Kongress und Kulturmanagement GmbH www.kukm.de
m:con – mannheim:congress GmbH www.mcon-mannheim.de
MCI Deutschland GmbH www.mci-group.com
Porstmann Kongresse GmbH www.porstmann-kongresse.de
Thieme Congress www.thieme.de/pco
Ventibus GmbH www.ventibus.de
Event- / Incentive Agencies Internet
Avantel Hotel Reservierung GmbH www.avantel.de
be frank – eventsupport GmbH www.be-frank.de
C.E.S. Congress & Event GmbH www.ces-germany.com
CONFERENCE & TOURING www.dmcgermany.de
DERTOUR GmbH & Co. KG, DERCONGRESS www.dercongress.com
east end destination management, your partner
for germany – destination friendship, a
division of east end communications GmbH
www.east-end-dmc.de
Faupel Communication GmbH www.faupel-communication.de
MR Congress & Incentive GmbH www.mr-congress.com
pcma GmbH professional congress &
marketing agency
www.pcma.de
plan-j gmbh www.plan-j.de
PROSKE | group GmbH www.proskegroup.com
SAXONIA M.I.C.E. & More Leipzig-
Dresden-Berlin
www.saxonia-touristik.de
SCANDI INTERNATIONAL
Destination Management Germany GmbH
www.scandi.de
smart and more | Veranstaltungen
und mehr!
www.smartandmore.de
Team Seefried Agentur für Incentives und
Event-Marketing GmbH & Co. KG
www.teamseefried.de
TEST Berlin GmbH www.hotelreservation.de
Welcome Destination Travel Management GmbH www.welcomemuc.com
Aircraft Charter Internet
Air Partner International GmbH www.airpartner.com
Catering / Location Management Internet
Broich Premium Catering GmbH www.broich-catering.com
Hoffmann Gastronomie & Catering GmbH &
Co. KG
www.hoffmann-events.de
Car Rental Internet
Hertz Autovermietung GmbH www.hertz.de
Sixt rent a car www.sixt.com
Insurance Internet
Europäische Reiseversicherung AG www.erv.de
Interpreter / Hostess Services Internet
BBK Gesellschaft für moderne Sprachen GmbH www.bbklanguages.com
Magazines / Publishers Internet
A. Sutter Fair Business GmbH www.fair-business.de
CIM – Conference & Incentive Management www.cimunity.com
EC Incentive- Marketing- und Consulting
GmbH ICJ mice magazine / ICJ mice TV
www.icj-mm.de
events-Das Management-Magazin
f. d. MICE-Industrie
www.events-magazine.com
m + a Verlag GmbH – TW TagungsWirtschaft www.tw-media.com
Technical Services Internet
BRÄHLER ICS Konferenztechnik,
International Congress Service AG
www.braehler.com
elakustik GmbH Beschallungs-,
Konferenztechnik, Audio-Service
www.elakustik.de
Gahrens + Battermann GmbH www.gb-mediensysteme.de
meta-fusion GmbH www.meta-fusion.com
Ungerboeck Systems International GmbH www.ungerboeck.com
Convention Bureaus Internet
Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH,
Convention & Visitors Office Baden-Baden
www.baden-baden.com
Berlin Convention Office, Berlin Tourismus
Marketing GmbH
www.berlin-convention-office.de
Bielefeld Marketing GmbH www.bielefeld-marketing.de
Braunschweig Stadtmarketing GmbH www.braunschweig.de/congress
BTZ Bremer Touristik – Zentrale /
Bremen Convention Bureau
www.bremen-tourism.de
38 cim 1/2010 Germany

Cologne Convention Bureau www.conventioncologne.de
Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg www.tourismus.nuernberg.de
Dresden Marketing GmbH www.marketing.dresden.de
Erfurt Tourismus und Marketing GmbH www.erfurt-tourismus.de
Frankfurt Convention Bureau, Tourismus +
Congress GmbH Frankfurt am Main
www.frankfurt-tourismus.de
Freiburg Wirtschaft Touristik u. Messe
GmbH & Co. KG
www.fwtm.freiburg.de
Hamburg Convention Bureau GmbH www.hamburg-convention.com
Heidelberg Marketing GmbH www.meet-heidelberg.de
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH www.do-it-at-leipzig.de
Lübeckongress e.V. c/o. Lübeck und
Travemünde Marketing GmbH
www.luebeckkongress.de
Magdeburg Marketing Kongress- und
Tourismus GmbH
www.magdeburg-kongress.de
Munich Convention Bureau - Tourismusamt www.muenchen.de/kongresse
Münster Marketing www.kongresse-muenster.de
Osnabrück-Marketing und Tourismus
GmbH, Tagungs- und Kongressbüro
www.kongressbuero-osnabrueck.de
Regio Stuttgart Marketing- und Tourismus
GmbH, Kongressbüro Stuttgart
www.stuttgart-tourist.de
Stadtmarketing Halle (Saale) GmbH www.stadtmarketing-halle.de
Tegernseer Tal Tourismus GmbH www.tagungserlebnis-tegernsee.de
Tourismus & Congress GmbH Region Bonn/
Rhein-Sieg/Ahrweiler
www.bonn-region.de
Wolfsburg Marketing GmbH www.wolfsburg.de
Seminare: Storno ohne Risiko
Eine fundierte Aus-, Fort- oder
Weiterbildung ist die wichtigste
Voraussetzung für ein erfolgreiches
Berufsleben. Entsprechend groß ist
die Nachfrage. Was aber passiert,
wenn unvermutet etwas dazwischenkommt
und das gebuchte Seminar
nicht besucht werden kann? Wer
kommt dann für die anfallenden
Kosten auf? Für viele Anbieter sind
Stornierungen ein problematisches
Thema. Klar, die AGBs sind meist eindeutig; wer nicht
rechtzeitig storniert, muss je nach Zeitpunkt und Frist bis
zu 100 Prozent zahlen. Aber kann man die berechtigten
Ansprüche auch immer durchsetzen, ohne der Geschäftsbeziehung
zu schaden?
Ein vergleichender Blick etwa in die Touristik zeigt, dass
für über Veranstalter gebuchte Reisen zum Großteil eine
Reiserücktritts-Versicherung abgeschlossen wird – was
zwar keine entgangenen Urlaubsfreuden ersetzt, wohl aber
die Stornokosten. Analog zu dieser in der Reisebranche
längst selbstverständlichen Praxis bietet die Europäische
Reiseversicherung mit der Seminar-Versicherung jetzt
auch eine Lösung für das Segment Aus-, Fort- und Weiter-
GCB GERMANY
Convention Centers Internet
CCN CongressCenter Nürnberg www.congressing.de
Congress Centrum Mainz GmbH www.ccmainz.de
Congress Centrum Saar GmbH www.ccsaar.de
Congress Park Hanau www.cph-hanau.de
CongressCenter Böblingen /
Sindelfingen GmbH
www.cc-bs.com
darmstadtium Wissenschafts- und
Kongresszentrum Darmstadt
www.darmstadtium.de
Das Kurhaus Wiesbaden www.wiesbaden.de/kurhaus
DüsseldorfCongress
Veranstaltungsgesellschaft mbH
www.duesseldorfcongress.de
Globana Trade Center Leipzig/ Halle www.globana.com
Hamburg Messe und Congress GmbH,
CCH – Congress Center Hamburg
www.cch.de
Hannover Congress Centrum www.hcc.de
Hanns-Martin-Schleyer-Halle Stuttgart www.schleyerhalle.de
International Congress Center ICC Berlin www.icc-berlin.com
Karlsruher Messe- und Kongress-GmbH (KMK) www.kmkg.de
KölnKongress GmbH www.koelnkongress.de
Kultur- und Kongresszentrum Liederhalle
Stuttgart
www.liederhalle-stuttgart.de
Landesmesse Stuttgart GmbH, ICS
Internationales Congresscenter Stuttgart
www.ics-stuttgart.de
Leipziger Messe GmbH, Congress Center Leipzig www.ccl-leipzig.de
m:con Congress Center Rosengarten Mannheim www.mcon-mannheim.de
bildung an, die bereits ab 6 Euro erhältlich und europaweit
gültig ist. Damit können Anbieter ihre Teilnehmer professionell
unterstützen, sich gegen Stornorisiken abzusichern.
Neben der Fortbildungsveranstaltung selbst lassen sich
optional auch zusätzliche Leistungen wie die Hin- und
Rückreise oder Unterkunft mitversichern.
Die Versicherung wird dem Teilnehmer idealerweise gleich
mit der Anmeldung bzw. Buchung des Seminars angeboten
und kann problemlos auch in den Standardablauf des
Anmelde- oder Buchungsvorgangs online integriert werden.
Nicht zu übersehen: Neben dem erweiterten Kunden-
Service profitieren Seminar anbieter auch von den Provi sionen
für die Versiche rungsvermittlung. Ansprechpartner
zum Thema Seminar-Versicherung bei der Europäischen
Reiseversicherung, einem Unternehmen der ERGO Ver -
sicherungsgruppe, ist Andreas Zollner.
Europäische Reiseversicherung AG
Vogelweidestraße 5
D-81677 München
Tel.: +49 89 4166 -1326
Fax: +49 89 4166 -2326
andreas.zollner@erv.de
www.seminar-versicherung.de
Anzeige
cim 1/2010 Germany 39

GERMANY GCB
GCB German Convention Bureau Members (continued)
For detailed information please visit www.germany-meetings.com
Messe Erfurt AG www.messe-erfurt.de
Messe Frankfurt - Congress Frankfurt www.congressfrankfurt.de
MESSE MÜNCHEN GMBH – M,O,C,
Veranstaltungs- und Ordercenter
www.moc-muenchen.de
Messe München GmbH, Internationales
Congress Center München – ICM
www.icm-muenchen.de
Messe Offenburg Ortenau GmbH www.messeoffenburg.de
PKM GmbH CongressCentrum Pforzheim www.pkm.de
Porsche Arena Stuttgart www.porsche-arena.de
Rhein-Main-Hallen Wiesbaden GmbH www.rhein-main-hallen.de
Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH –
Jugendstil-Festhallewww.jugendstil-festhalle.de
World Conference Center Bonn www.worldccbonn.com
Conference Center Internet
Airport Conference Center FRAPORT AG
Flughafen Frankfurt/Main
www.frankfurt-airport.de
Airrail Center Frankfurt – plug and work Airport
GmbH
www.plugandwork.de
Municon Tagungszentrum München www.municon.de
Eventlocations Internet
Alte Oper Frankfurt www.alteoper.de
Autostadt GmbH, Autostadt of Volkswagen www.autostadt.de
axica Kongress- und Tagungszentrum
GmbH Berlin
www.axica.de
ESPRIT arena www.espritarena.de
Expocentre Köln GmbH, EXPO XXI Köln www.ExpoXXI.de
Hockenheim-Ring GmbH www.hockenheimring.de
ISS Dome www.iss-dome.de
Kultur- und Gewerbespeicher Hamburg www.nord-event.de
Mercedes-Benz Museum GmbH www.mercedes-benz-museum.de
Nürburgring GmbH www.nuerburgring.de
phaeno gGmbH www.phaeno.de
Rhein-Sieg-Halle Siegburg www.rhein-sieg-halle.de
Station Airport Düsseldorf www.stationairport.de
Hotels Internet
ABION Spreebogen Waterside Hotel &
Suites, ABION Villa
www.abion-hotel.de
andel‘s HOTEL BERLIN www.andelsberlin.com
A-ROSA Resort GmbH // Sport & SPA
Resort A-ROSA Scharmützelsee
www.a-rosa.de
Atlantic Hotel Universum www.atlantic-hotels.de
Crowne Plaza Berlin City Centre www.cp-berlin.com
Dolce Munich Unterschleissheim www.dolcemunich.com
Dorint An der Messe Köln www.dorint.com/koeln
Dorint Hotel Sanssouci Berlin Potsdam www.dorint.com/potsdam
Dorint Kongresshotel Mannheim www.dorint.com/mannheim
ESTREL Hotel & Convention Center www.estrel.com
Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten www.fairmont-hvj.de
Fleming‘s Hotel Frankfurt - Neue Börse www.flemings-hotel.com
Frankfurt Marriott Hotelmanagement GmbH www.frankfurt-marriott.de
Gräflicher Park Hotel & Spa Bad Driburg www.graeflicher-park.de
Grand Elysée Hamburg www.grand-elysee.com
Grand Hotel Esplanade Berlin www.esplanade.de
Hilton Düsseldorf www.dusseldorf.hilton.com
Hilton Frankfurt www.hilton.de
Hilton Munich City www.hilton.de
Holiday Inn Berlin City West www.hibe.info
Holiday Inn Frankfurt City-South,
Conference Centre
www.frankfurt-hi-hotel.de
Holiday Inn Munich – City Centre www.munich-meeting-centre.de
Hotel & Conference Center Dolce Bad Nauheim www.dolcebadnauheim.com
Hotel Atlantic Kempinski Hamburg www.kempinski.atlantic.de
Hotel Bayerischer Hof Lindau www.bayerischerhof-lindau.de
Hotel Bayerischer Hof München www.bayerischerhof.de
Hotel Berlin, Berlin www.hotel-berlin-berlin.com
Hotel Concorde Berlin www.concorde-hotels.com/
concordeberlin
Hotel Freizeit In Göttingen www.freizeit-in.de
Hotel Nikko Düsseldorf www.nikko-hotel.de
Hotel Palace Berlin www.palace.de
Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden www.kempinski-dresden.de
Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München www.kempinski-vierjahreszeiten.de
HYATT Regency Mainz www.mainz.regency.hyatt.de
InterContinental Berlin www.berlin.intercontinental.com
InterContinental Frankfurt www.frankfurt.intercontinental.com
Kameha Grand Bonn www.kamehagrand.com
KEMPINSKI HOTEL AIRPORT MÜNCHEN www.kempinski-airport.de
Kempinski Hotel Bristol Berlin www.kempinskiberlin.de
Kempinski Hotel Gravenbruch www.kempinski-frankfurt.com
Kongresshotel Potsdam am Templiner See www.kongresshotel-potsdam.de
Le Méridien Parkhotel Frankfurt www.lemeridien-frankfurt.com
Leonardo Royal Hotel Berlin www.leonardo-hotels.de/
Royal_Berlin_Hotel
Lindner Hotel Airport www.lindner.de
Lufthansa Training & Conference Center Seeheim www.lufthansa-seeheim.de
MARITIM Airport Hotel Hannover www.maritim.de
MARITIM Badehotel Bad Wildungen www.maritim.de
MARITIM Grand Hotel Hannover www.maritim.de
MARITIM Hotel & Congress Centrum Bremen www.maritim.de
MARITIM Hotel & Congress Centrum Würzburg www.maritim.de
MARITIM Hotel am Schloßgarten Fulda www.maritim.de
MARITIM Hotel Berlin www.maritim.de
MARITIM Hotel Bonn www.maritim.de
MARITIM Hotel Düsseldorf www.maritim.de
MARITIM Hotel Frankfurt www.maritim.de
MARITIM Hotel Halle www.maritim.de
MARITIM Hotel Köln www.maritim.de
MARITIM Hotel Königswinter www.maritim.de
MARITIM Hotel Magdeburg www.maritim.de
MARITIM Hotel München www.maritim.de
MARITIM Hotel Nürnberg www.maritim.de
40 cim 1/2010 Germany

MARITIM Hotel Stuttgart www.maritim.de
MARITIM Hotel Ulm & Congress Centrum Ulm www.maritim.de
MARITIM Konferenzhotel Darmstadt www.maritim.de
MARITIM proArte Hotel Berlin www.maritim.de
MARITIM Rhein-Main Hotel Darmstadt www.maritim.de
MARITIM Seehotel Timmendorfer Strand www.maritim.de
MARITIM Strandhotel Travemünde www.maritim.de
Median Hotel www.median-hotels.de
Mercure Hotel Halle Leipzig www.accor.com
Mercure Hotel Oberhausen Centro www.accorhotels.com
Mövenpick Hotel Frankfurt City www.moevenpick-hotels.com
München Marriott Hotel www.marriott-muenchen.com
NH Berlin Friedrichstrasse www.nh-hotels.com
NH Düsseldorf City-Nord www.nh-hotels.com
Novotel Düsseldorf City West www.accorhotels.com
Park Inn Berlin - Alexanderplatz www.parkinn.de
Parkhotel St. Leonhard www.parkhotel-sankt-leonhard.de
Pullman Aachen Quellenhof www.pullmanhotels.com
Radisson Blu Hotel, Berlin www.radissonblu.com/hotel-berlin
Radisson Blu Hotel, Köln www.radissonblu.com/hotel-cologne
Radisson Blu Hotel, Erfurt www.radissonblu.com/hotel-erfurt
Radisson Blu Hotel, Frankfurt www.frankfurt.radissonblu.com
Radisson Blu Hotel, Hamburg www.hamburg.radissonblu.com
Radisson Blu Hotel, Hamburg Airport www.radissonblu.com/
hotel-hamburgairport
Radisson Blu Hotel, Hannover www.radissonblu.de
Radisson Blu Hotel, Karlsruhe www.radissonblu.com/hotel-karlsruhe
Radisson Blu Hotel, Leipzig www.radissonblu.com/hotel-leipzig
Radisson Blu Hotel, Rostock www.radissonblu.com/hotel-rostock
Radisson Blu Scandinavia, Düsseldorf www.radissonblu.com/
scandinaviahotel-duesseldorf
Ramada Hotel Micador,
Event & Conference Center
www.ramada.de
Resort Schwielowsee www.resort-schwielowsee.de
Schloss Montabaur www.hotel-schloss-montabaur.de
Seminaris Seehotel Potsdam www.seminaris.de/potsdam
Sheraton Düsseldorf Airport Hotel www.sheratonduesseldorf
airport.com
Sheraton Frankfurt Hotel & Towers,
Conference Center
www.sheratonfrankfurtairport.com
Sheraton Offenbach Hotel www.sheratonoffenbach.com
SI-Erlebnis-Centrum Stuttgart GmbH,
Millennium Hotel and Resort Stuttgart
www.si-centrum.de
Sofitel Hamburg Alter Wall www.sofitel.com
Steigenberger FRANKFURTER HOF www.frankfurter-hof.steigenberger.de
Steigenberger Hotel Remarque www.osnabrueck.steigenberger.de
Swissôtel Düsseldorf / Neuss www.swissotel.com/duesseldorf
The Monarch Hotel GmbH www.monarchbadgoegging.com
The Regent Berlin www.theregentberlin.com
The Westin Grand Frankfurt www.westingrandfrankfurt.com
The Westin Grand München Arabellapark www.westin.com/muenchen
The Westin Grand, Berlin www.westin.com/berlin
The Westin Leipzig www.westin.com/leipzig
Van der Valk Hotel Berliner Ring www.Hotel-Berliner-ring.de
Villa Kennedy www.villakennedy.com
WIENECKE XI. Hotel Hannover GmbH www.wienecke.de
Yachthafenresidenz Hohe Düne www.hohe-duene.de
i-nteraktive
Markt-
NEUheit
GCB GERMANY
Event-Technik mieten –
Video, Audio, Licht, IT
Unsere Medienprofi s wissen, was den Erfolg
Ihrer Veranstaltung ausmacht: Das entscheidende
Mehr an Innovation, Qualität und Technik.
Für Kongresse mit Entscheidungs- und Diskussions-
prozessen bieten wir eine absolute Marktneuheit.
Eine eigens entwickelte Software in Kombination
mit dem iPod touch eröffnet völlig neue
Möglichkeiten für den Veranstaltungsmarkt.
Gestalten Sie lebendige Events. Mehr:
www.i-nteraktiv.de
cim 1/2010 Germany 41

CLIENTS’ CORNER
Fünf Fragen an Nicola Moczek
Five questions for Nicola Moczek
■ When and why did the Geothermics
Congress come into being?
The first Geothermics Conference took place
in Berlin in 1991. Our congresses create a
platform for business and science. The
industry’s growth is mirrored by a constantly
growing attendance rate, and the event at
Ruhr-Congress Bochum in 2009 attracted
around 600 people. Because of the surge in
pressing topics we deliberately switched
from a biennial to an annual event schedule
back in 2003.
■ Could you shortly describe what
topics took priority in 2009 and
explain them?
In the field of near-surface geothermics we
triggered a cross-industry initiative with a
focus on anti-water pollution, the certification
of drilling and well construction firms,
rights and regulations, and further research
needs, among other things. For this we put
a range of sessions in a workshop format
on the agenda in Bochum.
■ What are the crucial criteria
when you select a venue for the
Geothermics Congress?
Proximity to the sector and science, plus a
positive political environment.
Photo: GTV / Klaus Weddig
■ Wann und warum wurde der Geothermiekongress ins Leben gerufen?
Die erste Geothermische Fachtagung fand 1991 in Berlin statt. Unsere Kongresse geben
Wissenschaft und Wirtschaft eine Plattform. Das Wachstum der Branche spiegelt sich
in den stetig steigenden Teilnehmerzahlen der Veranstaltungen wider, 2009 im Ruhr-
Congress Bochum waren es rund 600. Wegen der drastischen Zunahme aktueller Themen
haben wir ab 2003 von zweijährigem auf einen jährlichen Veranstaltungsrhythmus
umgestellt.
■ Welche Themen standen 2009 besonders im Fokus?
Im Bereich oberflächennahe Geothermie haben wir eine branchenübergreifende Initiative
angestoßen, in der es unter anderem um vorsorgenden Gewässerschutz, Zertifizierung
der Bohr- und Brunnenbauunternehmen, Rechte und Regelungen und den weiteren
Forschungsbedarf geht. Dazu standen in Bochum verschiedene Sessions im Workshopformat
mit hohem Anteil von Austausch und Diskussion auf dem Programm. Außerdem
haben wir in Bochum ein sogenanntes „Ostafrikaforum“ abgehalten.
■ Welche Kriterien sind ausschlaggebend für die Wahl des Ortes beim Geothermiekongress?
Die Nähe zur Branche und zur Wissenschaft
und ein positives politisches Umfeld. Die öffentliche
Hand investiert in Nordrhein-
■ What are Bochum’s hallmarks as
a congress destination?
Excellent connections with Ruhr Uni
Bochum and the University of Applied
Sciences, the great co-operation with
Bochum’s Geothermics Centre, EnergieAgentur.NRW,
metropoleruhr GmbH economic
development corporation, and the city of
Bochum. In addition, many geothermics
companies are based in North Rhine
Westphalia.
■ What future prospects do you
see for the Geothermics Congress?
German companies and scientists lead the
way in many fields of geothermics. Therefore
we would like to establish the Geothermics
Congress as a central event in Europe in the
medium term. Making it more international
is the obvious way to go, as German
companies in our industry now increasingly
work abroad to meet world-wide demand
for their expertise.
Nicola Moczek is Managing
Director of the German Geothermics
Association (GTV), the world’s
second-largest geothermics
association with 900 members.
www.geothermie.de
Westfalen im großen Stil in unsere Branche.
Es ist natürlich attraktiv für uns, dies zu unterstützen.
■ Was zeichnet Bochum als Kongress-
Standort aus?
Die hervorragende Anbindung an die
Ruhr-Uni Bochum und die Fachhochschule,
die sehr gute Zusammenarbeit mit
dem GeothermieZentrum Bochum, der
EnergieAgentur.NRW, der Wirtschaftsförderung
metropoleruhr GmbH und der
Stadt Bochum. Dazu kommt, dass zahlreiche
Geothermie-Unternehmen in NRW
angesiedelt sind.
■ Welche Zukunftsperspektiven sehen
Sie für den Geothermiekongress?
Die deutschen Unternehmen und Wissenschaftler
sind führend in vielen Bereichen
der Geothermie. Deshalb wollen wir mittelfristig
den Geothermiekongress als zentrale
Veranstaltung in Europa etablieren. Die weitere
Internationalisierung liegt nahe, denn
zunehmend sind deutsche Unternehmen
aus unserer Branche im Ausland tätig – ihre
Expertise ist weltweit gefragt.
Nicola Moczek ist Geschäftsführerin
des GTV–Bundesverband Geothermie,
der zweitgrößten geothermischen Vereinigung
weltweit mit 900 Mitgliedern.
www.geothermie.de
42 cim 1/2010 Germany

�����������������������������������
���������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������
GCB GERMANY
��������������
��������������������������������������������
�������������������������������
�������������������
��������������������
���������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������
��������������
��������������������
��������������������
�����������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������
��������������������
��������������������
����������������
cim 1/2010 Germany 43

GERMANY GCB
Roomigami !
Planen Sie Ihre Veranstaltung, wie Sie wollen. Und
nicht, wie die Umstände es vielleicht zulassen.
Sie suchen variable und kombinierbare Räume für
Ihre Tagung oder Ihren Kongress – mit Ausstrahlung
und perfekter Infrastruktur. Congress Frankfurt bietet
Ihnen genau das: ein passgenaues Raumangebot
auf dem Gelände der Messe Frankfurt. 80 Kongress-
und Tagungsräume mit einer Kapazität von insgesamt
22.000 Plätzen und großzügige Ausstellungsflächen
stehen Ihnen zur Verfügung. Dazu Ausstattung,
Technik, Personal und Catering. Alles wird individuell
und professionell auf Ihre Wünsche abgestimmt.
Wann dürfen wir Gastgeber Ihrer Veranstaltung sein?
www.congressfrankfurt.de
44 cim 1/2010 Germany