21. November 2009 Heft 11/ Jahrg. 09 - Landkreis Ludwigslust

Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Wittenburg 

21. November 2009 

Heft 11/ Jahrg. 09 

Aus dem Inhalt: 

• Telefonverzeichnis 

• Bekanntmachungen 

des Amtes 

• Aus dem Amt wird berichtet 

• Schul- und Kitanachrichten 

• Feuerwehrnachrichten 

• Kultur und Freizeit 

• Vereine und Verbände 

• Sonstige Informationen 

• Geburtstage 

( ( ( 

(

Heft 11 | Jahrgang 09 | 21. November 2009 2 Wittenburger Stadt- und Landbote 

Öffnungszeiten Amt Wittenburg 

- Verwaltung Stadt Wittenburg - 

Standort: Bürgerhaus, Molkereistraße 4 

Änderung der Öffnungszeiten 

der Stadtverwaltung Wittenburg seit 01.04.2008 

Montag geschlossen 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 08.30 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.30 - 12.00 Uhr (außer Standesamt 

am Markt) 

Für berufstätige Pendler stehen wir auch ausnahmsweise nach telefonischer 

Terminvereinbarung außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung. 

Erreichbarkeit 

Fax: 038852/3333 

E-Mail: hauptamt@stadt-wittenburg.de oder 

[Nachname des Mitarbeiters]@stadt-wittenburg.de 

Internet: www.wittenburg.de 

Erreichbarkeit/Sprechzeiten 

der Bürgermeister/Bürgervorsteherin/ 

Amtsvorsteher 

Stadt Wittenburg 

Bürgermeister/LVB, Herr Hebinck 

Sprechzeit: dienstags von 14.00 - 18.00 Uhr 

Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852/33-101, (Frau Benisch) 

Gemeinde Körchow 

Bürgermeister, Herr Bruno Hersel 

Tel.: 038848/21337 (privat) 

Sprechzeit: dienstags, 18.30 - 19.00 Uhr 

im Gemeindezentrum Körchow, Dorfstraße 12 

Gemeinde Wittendörp 

Bürgermeister, Herr Jürgen Nadzeika 

Sprechzeit: dienstags, 16.00 - 18.00 Uhr im Bürgerhaus, 

Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg 

Bitte Termin erfragen unter 038852/33-102 

(Frau Owszak) 

Gemeinde Lehsen 

Bürgermeister, Herr Berno Lüpken 

Tel.: 038852/53191 (privat) 

Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

Herr Hartwig Kolthof 

Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg 

Sprechstunde: 

Jeden zweiten Dienstag im Monat von 16.00 bis 17.00 Uhr, 

Molkereistraße 4, Zimmer 118 (EG) 

Nach Möglichkeit Termin erfragen unter 038852/33-102 (Frau Owszak) 

Sprechstunde der Bürgervorsteherin 

Frau Sybill Moß 

Jeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr 

im Rathaus, Zimmer 205 (2. OG), Am Markt 1, 19243 Wittenburg, 

Telefon: 038852/64717 

Außerhalb der Sprechzeit können Termine unter 038852/52041 

vereinbart werden. 

Sprechstunde Schiedsmann im Bereich Amt Wittenburg 

Herr Hans-Joachim Friedrichs 

Jeden 2. Donnerstag im Monat von 18.00 - 19.00 Uhr 

Sprechstunde im Rathaus, Am Markt 1, Zi. 205 (2. OG) 

Telefon: 038852/64717 

Außerhalb der Sprechzeit können auch Termine unter 038852/52652 

vereinbart werden. 

Stadtbibliothek Wittenburg 

Tel. 038852/64720 und 64725 

Öffnungszeiten 

Montag geschlossen 

Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 17.00 Uhr 

Ärztlicher Notdienst für den Bereich Wittenburg/Zarrentin 

Telefonnummer 0180/5868222526 

Dienstzeiten des Bereitschaftsarztes: 

Montag/Dienstag/Donnerstag 19.00 - 07.00 Uhr 

Mittwoch 13.00 - 07.00 Uhr 

Freitag 16.00 - 07.00 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag 07.00 - 07.00 Uhr 

Bürgermeister 

Hauptamt Leiter 

Herr Hebinck 038852/33-101 

(2. stellv. Bürgerm.) Herr Otto 038852/33-110 

Hauptverwaltung Frau Owszak 038852/33-102 

Hauptverwaltung Frau Benisch 038852/33-101 

Hauptverwaltung Frau Garwe 038852/33-107 

Personal Frau Kutz 038852/33-105 

Entgelt + Besoldung Frau Haase 038852/33-106 

Archiv Frau Hacker 038852/33-104 

EDV Frau Gust 038852/33-112 

Zentrale 

Amt für Finanzen 

Leiterin 

Frau Kiesow 038852/33-0 

(1. stellv. Bürgerm.) Frau Mumme 038852/33-120 

Haushalt Herr Bernowitz 038852/33-126 

Kasse Frau Baethcke 038852/33-127 

Kasse Frau Röper 038852/33-123 

Steuern Frau Geidus 038852/33-121 

Steuern Frau Gruhlich 038852/33-122 

Vollstreckung 

Bürgeramt 

Frau Prösch 038852/33-124 

Leiterin Frau Berger 038852/33-130 

Bußgeld Frau Förster 038852/33-153 

Meldeamt Frau Gierhan 038852/33-131 

Meldeamt + FFw Frau Moll 038852/33-132 

Ordnungsamt Herr Grewe 038852/33-150 

Politessin Frau Köhler 038852/33-135 

Schulen + Kita Frau Behnke, S. 038852/33-137 

Kita/Fundsachen Herr Jakobeit 038852/33-133 

Standesamt Frau Evers 038852/64721 

Wohngeld/Gewerbe Frau Kreft-Carmohn 038852/33-151 

Kultur Frau Grawe 038852/33-111 

Standesamt 038852/64-721 

Bau- und Liegenschaftsamt 

Leiter Herr Gohr 038852/33-160 

SGL Bau Frau Morgenstern 038852/33-165 

Bauhof Frau Adler 038852/33-162 

Bauleitplanung Frau Wildner 038852/33-161 

Bauordnung 

Tiefbau Frau Gerstner 038852/33-166 

Gebäudemanagement Frau Boehlck 038852/33-224 

SGL Liegenschaften Herr Knabe 038852/33-220 

Grundstücksverwaltung Frau Czeschla 038852/33-222 

Grundstücksverwaltung Frau Hormann 038852/33-223 

Abgaben Frau Steinberger 038852/33-225 

Baum- und Naturschutz Frau Greve 038852/33-163

Wittenburger Stadt- und Landbote 3 Heft 11 | Jahrgang 09 | 21. November 2009 

Wir wünschen allen Lesern 

des Wittenburger 

Stadt- und Landboten 

eine schöne Adventszeit! 

Norbert Hebinck Sybill Moß 

Bürgermeister der Bürgervorsteherin 

Stadt Wittenburg der Stadt Wittenburg 

Jürgen Nadzeika Bruno Hersel 

Bürgermeister der Bürgermeister der 

Gemeinde Wittendörp Gemeinde Körchow 

Berno Lüpken 

Bürgermeister der 


1. Satzung zur Änderung der Gebührensatzung 

über die Sondernutzung an öffentlichen Straßen in 

der Gemeinde Wittendörp 

Aufgrund der §§ 22, 23, 24 und 28 des Straßen- und Wegegesetzes 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern (StrWG - M-V) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 13.01.1993 (GVOBl. M-V. S. 42,), zuletzt 

geändert durch Artikel 22 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. 

M-V S. 539) und des § 8 Abs. 1 und 3 des Bundesfernstraßengesetzes 

(FStrG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.06.2007 (BGBl. 

I S. 1206), § 1 Abs. 4 KAG M-V vom 12.04.2005, zuletzt geändert 

durch Artikel 5 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V 

S. 410, 427) und des § 5 der Kommunalverfassung (KV - MV) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 08.04.2004 (GVOBl M-V. S. 205), 

zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 2007 

(GVOBl. M-V S. 410, 413) und der Satzung über die Sondernutzung 

an öffentlichen Straßen in der Gemeinde Wittendörp hat die Gemeindevertretung 

der Gemeinde Wittendörp in ihrer Sitzung am 

29.09.2009 folgende Satzung beschlossen: 

Artikel 1 

Änderung der Gebührensatzung über die Sondernutzung an 

öffentlichen Straßen in der Gemeinde Wittendörp 

Die Gebührensatzung über die Sondernutzung an öffentlichen 

Straßen in der Gemeinde Wittendörp vom 25.10.2001 wird wie 

folgt geändert: 

1. die Anlage zur Sondernutzungssatzung wird im Punkt 11 

wie folgt geändert: 

Sonstige Werbeträger, die nicht unter Nr. 10 fallen, 

soweit der Gemeingebrauch beeinträchtigt wird: 

bei befristete Werbung je Stelltafel 0,50 EUR pro Tag 

bei Dauerwerbung DIN A 3 5,00 EUR pro Monat 

DIN A 2 7,50 EUR pro Monat 

DIN A 1 10,00 EUR pro Monat 

DIN A0 12,50 EUR pro Monat 

Artikel 2 

Inkrafttreten 

Die Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Wittendörp, den 12.11.2009 

gez. Nadzeika 

Bürgermeister Siegel 

Genehmigungsvermerk: 

Die oben genannte Satzung wurde gemäß § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 08.06.2004 (GVOBl. S. 205), zuletzt 

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 

2007 (GVOBl. M-V S. 410) von der Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landkreises Ludwigslust mit Schreiben vom 04.11.2009 als angezeigt 

zur Kenntnis genommen und gemäß § 24 Abs. 1 StrWG M-V 

genehmigt. 

Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der 

Satzung erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit 

der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht 

werden. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb einer 

Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften 

und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von 

Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften 

kann abweichend davon stets geltend gemacht werden. 

3. Öffentliche Sitzung des Amtsausschusses 

Tag: 08. Dezember 2009 

Zeit: 19.00 Uhr 

Ort: 19243 Wittenburg, Molkereistraße 4, 

Raum 303 (2. OG) 

Bitte Hintereingang benutzen! 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Amtsvorsteher 

2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der 

Beschlussfähigkeit 

3. Änderung/Bestätigung der Tagesordnung 

4. Einwohnerfragezeit 

5. Bericht des Amtsvorstehers/Sachstandsbericht 

6. Bericht des Bürgermeisters Herrn Hebinck in seiner Funktion 

als LVB 

7. Billigung der Niederschriften 

7.1 vom 21.07.2009 

7.2 vom 26.08.2009 

8. Beschlussfassung über die Haushaltssatzung 2010 und den 

Haushaltsplan 2010 mit seinen Anlagen 

9. Erste Arbeitssitzung der Mitglieder Netzwerk für Fahrradverkehr 

in Mecklenburg-Vorpommern 

Hier: Mündlicher Vortrag 

10. Fragezeit der Ausschussmitglieder 

Geschlossener Teil 

01. Personalangelegenheiten 

Hartwig Kolthof 

Amtsvorsteher 

Sitzung Ortsvorstand Döbbersen 

Tag: 01.12.2009 

Zeit: 19:00 Uhr 

Ort: 19243 Wittendörp OT Döbbersen, Gemeinderaum 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung der Anwesenden und Eröffnung der Sitzung 

2. Konstituierung 

- Bestimmung/ggf. Wahl des Vorsitzenden 

3. Besetzung Ortsvorstand 

4. Anfragen der Einwohner 

5. Beratung Bürgervorschläge zum Jahre 2010 

6. Sonstiges 

gez. J. Nadzeika


Sperrungen in der Ortslage Wittenburg 

Anlässlich der Durchführung des Wittenburger Weihnachtsmarktes 

am 12. - 13. Dezember 2009 sind einige Sperrungen unumgänglich. 

Sperrungen: 

Marktplatz 

von Freitag, den 11.12.09, 6.00 Uhr 

bis Montag, den 14.12.09, 16.00 Uhr 

Kirchenstraße bis Einmündung Toitenwinkel und 

Große Straße, Einmündung Spiegelberg bis Ecke Bleichstraße 

von Freitag, den 11.12.09, 6.00 Uhr 

bis Sonntag, den 13.12.09, 23.00 Uhr 

für den öffentlichen Straßenverkehr. 

WIR HOFFEN AUF IHRE RÜCKSICHTNAHME UND DANKEN 

FÜR IHR VERSTÄNDNIS! 

Jahresrechnung 2008 

der Gemeinde Lehsen und Erteilung 

der Entlastung 

Gemäß § 61 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg- 

Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

08. Juni 2004 (GVOBl. M-V 2004 S. 205), zuletzt geändert durch 

das Gesetz vom 14. Dezember 2007 (GVOBl. M-V 2007 S. 410, 

413) in Verbindung mit § 16 Absatz I des Gesetzes zur Einführung 

der Doppik im kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen 

(KomDoppikEG M-V) verkündet als Artikel 1 des Gesetzes zur Reform 

des Gemeindehaushaltsrechts vom 14. Dezember 2007 

(GVOBl. M-V 2007 S. 410), hat die Gemeindevertretung auf ihrer 

Sitzung am 27. Oktober 2009 die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 

2008 beschlossen und dem Bürgermeister die Entlastung 

erteilt. 

Die Jahresrechnung 2008 schließt wie folgt ab: 

Verwaltungshaushalt 

Summe der bereinigten Soll-Einnahmen 345.318,92 EUR 

Summe der bereinigten Soll-Ausgaben 345.318,92 EUR 

Sollfehlbetrag 0,00 EUR 

Vermögenshaushalt 




Gesamthaushalt 




Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2008 und 

die Entlastung des Bürgermeisters nach § 61 KV M-V wird hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Die Jahresrechnung 2008 und die Erläuterungen liegen nach der 

Veröffentlichung sieben Tage im Amt für Finanzen, Abteilung 

Kämmerei, während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Wittenburg, 

in der Molkereistraße 4, 19243 Wittenburg zur Einsichtnahme 

für jeden Bürger aus. 

Wittenburg, den 28. Oktober 2009 

Lüpken 

Bürgermeister -Siegel- 

Satzung zur 6. Änderung 

der Straßenreinigungssatzung 

der Stadt Wittenburg 

vom 09.10.2007 

Auf der Grundlage des § 5 der Neufassung der Kommunalverfassung 

für das Land Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 08.06.2004 (GVOBl. M-V S. 205), zuletzt 

geändert durch Gesetz vom 10. Juli 2006 (GVOBl. M-V 2006, S. 

539 und § 50 des Straßen- und Wegegesetzes Mecklenburg-Vorpommern 

(StrWG M-V) vom 13. Januar 1993 (GVOBl. M-V 1993, 

S. 42), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 23. Mai 2006 

(GVOBl. M-V 2006, S. 194) wird nach Beschlussfassung der Stadtvertretung 

vom 30.09.2009 und nach Anzeige bei der Rechtsaufsichtsbehörde 

des Landkreises Ludwigslust die nachfolgende Satzung 

erlassen: 

Artikel 1 

Die Straßenreinigungssatzung der Stadt Wittenburg vom 

13.12.1993, zuletzt geändert durch die Satzung vom 09.10.2007, 

wird wie folgt geändert: 

Die Anlage zur Straßenreinigungssatzung der Stadt Wittenburg 

gemäß § 2 der Straßenreinigungssatzung wird neu gefasst: 

Reinigungsklasse 3 (nur Fahrbahnen) 

Einmal wöchentliche Reinigung der Fahrbahnen, bei Verbindungswegen 

alle Wegeteile, soweit diese Reinigungspflicht nicht nach § 

5 der Straßenreinigungssatzung übertragen worden ist. 

Alter Wölzower Weg, Am Mühlenberg, Am Schäferbruch, Bahnhofstraße, 

Bürgermeister-Ahrens-Ring, Dreilützower Chaussee, 

Friedensring, Goethestraße, Große Straße, Hagenower Chaussee, 

Helmer Weg, Lehsener Chaussee, Lindenstraße, Molkereistraße, 

Mühlenring, Mühlentor, Pappelweg, Püttelkower Chaussee, Rosenstraße, 

Rudolf-Diesel-Straße, Schlüterstraße, Schulstraße, Steintor, 

Südring, Theodor-Körner-Straße, Wölzower Weg 

Artikel 2 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Wittenburg, den 11.11.2009 

Hebinck i. V. Mumme 

Bürgermeister 1. Stadträtin Siegel 

Genehmigungsvermerk: 

Die oben genannte Satzung wurde gemäß § 5 Abs. 2 der Kommunalverfassung 

des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 08.06.2004 (GVOBl. S. 205), zuletzt 

geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 14. Dezember 

2007 (GVOBl. M-V S. 410) von der Rechtsaufsichtsbehörde des 

Landkreises Ludwigslust mit Schreiben vom 04.11.2009 gemäß § 5 

Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern 

als angezeigt zur Kenntnis genommen. 

Ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften, die in der 

Satzung erlassen worden sind, kann nach Ablauf eines Jahres seit 

der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht 

werden. Diese Folge tritt nicht ein, wenn der Verstoß innerhalb einer 

Jahresfrist schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschriften 

und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt, gegenüber 

der Gemeinde geltend gemacht wird. Eine Verletzung von 

Anzeige-, Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften 

kann abweichend davon stets geltend gemacht werden. 

GUT INFORMIERT 

durch die Heimat- und Bürgerzeitung


Sitzungen im Amtsbereich Wittenburg 

Die Bekanntgabe der Sitzungstermine erfolgt unter Vorbehalt. Nach Redaktionsschluss können sich noch Änderungen ergeben, 

die hier nicht mehr berücksichtigt werden konnten. 

Die rechtskräftige Bekanntmachung der Sitzungstermine der Stadt Wittenburg, der Gemeinden Körchow, Wittendörp und 

Lehsen erfolgt über die örtlichen Bekanntmachungskästen. Aktuelle Informationen können Sie auch unserer Internetseite 

www.amt-wittenburg.de (Termine) entnehmen. 

K. Owszak 

Hauptamt 

Gemeinde/Stadt Tag Zeit Sitzungsort 

Amt Wittenburg 

Amtsausschusssitzung 08.12.2009 19.00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, 

Raum 303 (2. OG) 


Gemeindevertretersitzung voraussichtlich Januar 2010 

Gemeinde Körchow 

Gemeindevertretersitzung 15.12.2009 19.00 Uhr Körchow, Gut Körchow 

Dorfstr. 2, 


Bauausschusssitzung (öffentlich) 26.11.2009 19.00 Uhr Wittenburg, Molkereistraße 4, 

Raum 303 (2. OG) 

Sitzung der Ortsteilvertretung Dodow 

(öffentlich) 30.11.2009 19.00 Uhr Dodow, Gemeinderaum, 

Dorfstraße 27 

Sitzung Ortsvorstand Döbbersen 

(öffentlich) 01.12.2009 19.00 Uhr Döbbersen, Gemeinderaum 

Gemeindevertretung 

(öffentlich) 10.12.2009 18.00 Uhr Wittendörp/Dodow 

Gaststätte „Dodower Hof zur Apfelblüte“ Dorfstraße 1 


Stadtvertretung Wittenburg 16.12.2009 Beginn der Sitzung Wittenburg, Rathaus 

bitte den Aushängen Am Markt 1 

entnehmen 

Hinweis der Redaktion in eigener Sache 

Sehr geehrte Leserinnen und Leser des 

Wittenburger Stadt- und Landboten, 

aufmerksamen Lesern wird kaum entgangen sein, dass in den 

letzten Ausgaben zu den einzelnen Beiträgen nur noch maximal 2 

bis 4 Fotos veröffentlicht wurden, je nach Umfang des Textes. 

Auch haben wir einige Serien, wie „Vögel unserer Heimat“ und 

„Chronik der Stadt Wittenburg“ vorerst eingestellt. Wir, die Redaktion, 

mussten leider diese Reduzierung vornehmen, um Mehrseiten, 

die allen Gemeinden zusätzliche Kosten verursachen, in der 

Anzahl zu begrenzen. Vorrangig ist der Wittenburger Stadt- und 

Landbote immer noch das Blatt zur Veröffentlichung von amtlichen 

Bekanntmachungen und Informationen an die Bürger. Wir 

wissen aber auch, dass die Beiträge aus den Vereinen, der Kirchen 

und den Kindereinrichtungen der Zeitung „Leben“ gibt und freuen 

uns auf jeden Ihrer Beiträge. 

Bei Beiträgen, die in der Vergangenheit mit mehr als die oben genannte 

Anzahl Fotos eingeschickt wurden, haben wir im Hause 

die zu veröffentlichen Fotos ausgesucht. Das führte bei einigen 

Autoren zu Unmut und Enttäuschung. Um dem zukünftig vorzubeugen, 

machen wir darauf aufmerksam und bitten Sie zugleich, 

entsprechend des Textbeitrages maximal 4 Fotos einzureichen. 

Auch dann soll die Reihenfolge der Veröffentlichung angegeben 

werden. 

Und noch ein Hinweis aus gegebenem Anlass: Beiträge die eingereicht 

werden, qualifizieren sich damit nicht zwingend zur Veröffentlichung. 

Die Entscheidung liegt bei der Redaktion bzw. beim Herausgeber 

des Wittenburger Stadt- und Landboten. 

Karin Owszak 

Redaktion des Wittenburger Stadt- und Landboten 

Besetzung der Ortsvorstände 

in der Gemeinde Wittendörp 

Die Gemeindevertretung Wittendörp führte auf ihrer Sitzung am 

12.10.2009 für 3 Ortsteile die Wahl zur Besetzung der Ortsvorstände 

durch. Untenstehend das Ergebnis: 

Ortsvorstand Pogreß 

Bruche, Heike 

Dierkes, Bernd 

Geistlich, Ronald 

Ortsvorstand Dreilützow 

Güldner, Frank 

Lubig, Susanne 

Rotermann, Cordula 

Ortsvorstand Luckwitz 

Fricker, Jens 

Jonas, Martin 

Wolfram Heiko. 

Die gewählten Ortsvorstände werden in den nächsten Wochen zu 

ihren konstituierenden Sitzungen zusammenkommen und ihren 

Vorsteher benennen. Wann die öffentlichen Sitzungen durchgeführt 

werden, können Sie über die örtlichen Bekanntmachungskästen 

erfahren. bzw. der Homepage des Amtes Wittenburg entnehmen 

(www.amt-wittenburg.de). 

Karin Owszak 

Hauptamt


BOV Schilde - Dorferneuerung - Raguth, 

Dorfstraße, 2. Bauabschnitt 

Im Rahmen des Bodenordnungsverfahrens Schilde wurde mit finanziellen 

Mitteln der Dorferneuerung der 1. Bauabschnitt der Raguther 

Dorfstraße in Raguth ausgebaut. Baubeginn war am Ortseingang 

aus Richtung Tessin und Bauende an der Brücke in der 

Ortsmitte. Die Gesamtlänge der Ausbaustrecke beträgt 520,0 m. 

Gemäß den Richtlinien für den ländlichen Wegebau (RLW 

1999/01) erfolgte die Befestigung der Straße mit Asphalt auf einer 

Breite von 3,50 m. Straßenbegleitend wurde ein 1,20 m breiter 

Gehweg, der überfahrbar ist, angeordnet. Auf der gehwegabgewandten 

Seite wurde ein Bankett in einer Breite von 1,00 m hergestellt. 

Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit in der Ortslage wurde 

beidseitig eine Ausstellfläche in Höhe der Bushaltestelle angeordnet. 

Da die Entwässerung des alten Straßenkörpers in weiten Abschnitten 

nicht gegeben war und bei Starkregenfällen anliegende 

Grundstücke überflutet wurden, war der Bau eines Regenwasserkanals 

im Bereich der Straße notwendig. Das anfallende Oberflächenwasser 

wird direkt in den Vorfluter an der Brücke bzw. über 

eine 220,0 m lange Rohrleitung, die über private Grundstücke verläuft, 

in einen weiteren Vorfluter eingeleitet. Im Zuge der Maßnahme 

wurden 11 Straßenleuchten und ein neuer Straßenbeleuchtungsschrank 

aufgestellt. Mit den Planungsleistungen wurden das 

Ingenieurbüro Hartung & Partner, Schwerin beauftragt. Die Bauausführung 

erfolgte durch die Fa. ASGARD Baugesellschaft mbH & 

Co. KG, Groß Krankow. Die Baumaßnahme wurde am 15.09.2009 

begonnen und konnte einen Monat früher als geplant, am 

05.11.2009 beendet werden. Die Gesamtkosten betragen ca. 

335.000,00 EUR. Für die Baumaßnahme wurde eine Zuwendung 

nach den Richtlinien für die Förderung der integrierten ländlichen 

Entwicklung (ILERL M -V) in Höhe von 222.000,00 EUR gewährt. 

Für den Ausbau der Straße werden auf der Grundlage der Satzung 

der Gemeinde Wittendörp über die Erhebung von Beiträgen von 

Straßen, Wegen und Plätzen von den Anliegern Straßenausbaubeiträge 

erhoben. 

Sylke Gerstner 

Bau- und Liegenschaftsamt 

Neues aus der 

Wittendörper Gemeindevertretung 

Auf der letzten Gemeindevertretersitzung (20.10.2009 in Püttelkow) 

wurden u. a. folgende Themen erörtert: 

Gemeindeangelegenheiten: 

• Die Wahl der Ortsvorstände für die einzelnen Ortsteile ist weiter 

vorangegangen, doch noch immer nicht abgeschlossen. Für 

verschiedene Ortsteile (Tessin, Raguth, Dodow) werden/wurden 

neue Tische und Stühle für die Gemeinderäume angeschafft. 

Die Kosten von insg. EUR 4700,- hat die Gemeindevertretung 

genehmigt. 

Ver- und Entsorgung: 

• Die Gemeindevertretung befürwortete, den Kauf der Mehrheitsanteile 

am Unternehmen von Vattenfall Europa AG durch 

den Kommunalen Anteilseignerverband der WEMAG AG . Um 

das Vorhaben umzusetzen, war 2/3-Mehrheit der Gemeinden 

nötig. In den neuen Vorstand des Verbandes wurden sowohl 

Bürgermeister Nadzeika als auch der Wittenburger Bürgermeister 

Hebinck gewählt. 

PS: Mittlerweile steht fest, dass die Mehrheit zustande gekommen 

ist und die WEMAG in die Hände der Kommunen übergeht. 

Dodow: 

• Der stellvertretende Ortswehrführer Kamerad Falk Redmann 

wurde als Ehrenbeamter vereidigt. 

• Die sogenannte „Kleine Brücke“ wurde von Gemeindevertretern 

als dringend sanierungsbedürftig eingestuft, das Passieren 

sei schon jetzt gefährlich. Hier wie bei anderen Brücken müssen 

Möglichkeiten der Finanzierung geprüft werden. 

Drönnewitz: 

• In der Lindenallee muss geprüft werden, ob es notwendig ist, 

das Totholz auszuschneiden, um Verkehrsteilnehmer vor herabfallenden 

Ästen zu schützen. 

Harst: 

• Von Anwohnern wurde die Sanierung des Gehwegs angemahnt. 

Da es sich hier jedoch um eine große Baumaßnahme 

von rund 300 m Länge handelt und noch nicht geklärt ist, wie 

die Anlieger an den Kosten beteiligt werden, wurde die Sache 

in den Bauausschuss verwiesen. Die Gemeindevertreter unterstrichen 

aber, dass hier Handlungsbedarf besteht. 

• Ob die Mittel für eine Sanierung bzw. Restaurierung des Gemeindehauses 

(mind. EUR 250.000,-) im nächsten Jahr zur Verfügung 

stehen, soll der Finanzausschuss prüfen. 

Karft: 

• Seitens des Biosphärenreservates wurde zugesichert, eine nutzbare 

Löschwasserentnahmestelle an der Schilde zu bauen. 

• Außerdem muss der Weg zwischen Karft und Waschow geschoben 

werden, ein Heckenschnitt ist an vielen Stellen auch 

nötig. Hier ist aber zu beachten, dass z. T. die Grundeigentümer 

dafür verantwortlich sind. 

Luckwitz: 

• Der Ausbau der Naturbegegnungsstätte hat die letzte Hürde 

genommen, die Mittel wurden bewilligt. Die geplanten Geräte 

werden vom Bauhof aufgebaut. 

• Der dichte Schilfbewuchs des Feuerlöschteichs wird zum Problem. 

Nur mit hohem regelmäßigem Kostenaufwand ist es möglich, 

ihn freizuhalten. Als Alternative werden nun Hydranten gesucht, 

die eine möglichst große Dorffläche versorgen können. 

Der Feuerschutz ist auf jeden Fall weiterhin gewährleistet. 

• Auch hier wurde ein Schnitt der Alleebäume angemahnt. 

Pogreß: 

• Die Errichtung des Feuerlöschteichs ist noch immer in der Planung, 

es kristallisiert sich aber ein Volumen von 150 cbm als 

wahrscheinlich heraus. Unsicher ist immer noch ein Teil der Finanzierung. 

• Am Landweg nach Dreilützow müssen ebenfalls die Hecken 

geschnitten werden. 

Raguth: 

• Der 1. Bauabschnitt der Dorfstraße ist inzwischen in Arbeit. 

Nach Berichten des Bürgermeisters sind hierfür Ausgaben von 

insg. rund EUR 294.000,- eingeplant. PS: Zwischenzeitlich sind 

die Bauarbeiten abgeschlossen und die Straße für den öffentlichen 

Verkehr freigegeben. 

Tessin: 

• Derzeit ist keine Änderung der Abrundungssatzung vorgesehen. 

Waschow: 

• Das Hobeln des Lindenwegs ist aus technischen Gründen (zu 

schmale Straße) nicht möglich. 

• Die Sanierung der Brücke am Triftweg soll, wenn möglich, im 

Haushalt 2010 eingeplant werden. 

• Ob auch hier zukünftig Löschwasser aus der Schilde entnommen 

werden kann, ist fraglich. Vermutlich müssen Hydranten 

verwendet werden. Es wird jedoch noch mit dem Wasserbeschaffungsverband 

Sude - Schaale gesprochen. 

Das Wichtigste von der Gemeindevertretersitzung am 12.11.2009 

in Drönnewitz steht in der kommenden Ausgabe. 

Frank Friedrichs 

Bürger aus Woez


Ernst-Moritz-Arndt-Kaserne 

Kasernenkommandant 

Sieben Eichen 6 

19230 Hagenow 

Sperrzeiten November 2009 

Mi. 18.11.09 07.30 - 24.00 Uhr 

Do. 19.11.09 07.30 - 24.00 Uhr 

Fr. 20.11.09 07.30 - 12.00 Uhr 

Mo. 23.11.09 07.30 - 24.00 Uhr 

Di. 24.11.09 07.30 - 24.00 Uhr 

Mi. 25.11.09 07.30 - 24.00 Uhr 

Do. 26.11.09 07.30 - 24.00 Uhr 

Fr. 27.11.09 07.30 - 12.00 Uhr 

Mo. 30.11.09 07.30 - 24.00 Uhr 

Während der benannten Zeiten finden auf dem Standortübungsplatz 

HAGENOW Schießen statt. 

Bei zusätzlichen Schießen erfolgt Information durch Standortübungsplatz 

HAGENOW. 

Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, 

unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine 

ständige Gefahr. 

Der Standortälteste HAGENOW weist darauf hin, dass das Betreten 

der Übungsplätze HAGENOW und HELM auch außerhalb o. a. 

Sperrzeiten für Unbefugte verboten ist. 

Im Original gezeichnet 

Theiß 

Major 

Musik einmal anders ... 

Eine Musikstunde ganz besonderer 

Art erlebten am 

Freitag, d. 23.10.2009 die 

Schülerinnen und Schüler 

der Klassen 6a, 6b und 6c 

der Hans-Franck-Schule in 

Wittenburg. Sie gingen im 

Rahmen des Musikunterrichtes 

in die evangelische 

Kirche am Markt, um sich 

mit dem Aufbau und der 

Spielweise der Orgel vertraut 

zu machen. 

Aber es war eine ganz besondere 

Stunde, denn sie 

wurde gehalten von Henrik 

Jarmatz, einem ehemaligen 

Schüler der Hans- 

Franck-Schule. Da er sich 

seiner alten Schule immer 

noch verbunden fühlt, 

nahm er extra Urlaub und bot sich für diese Stunden an. 

Bereits als Schüler hielt er schon Vorträge über die Orgel. Seit einem 

Jahr erlernt Henrik den Beruf eines Orgelbauers in Bonn und hat somit 

seinen Traum wahrgemacht. 

Fachkundig erläuterte er den Schülern den Bau und Aufbau des Instrumentes, 

wies sie in das Innere einer Orgel ein, spielte bekannte 

Stücke vor und beantwortete viele interessante Fragen. Alle waren 

von seiner begeisternden, jugendlichen Art und seinem Wissen sehr 

beeindruckt. Einige Schüler durften kleine Stücke auf der Orgel vorspielen 

und stellten fest, dass es ziemlich schwer ist, denn die Tasten 

eines Klaviers oder Keyboards lassen sich viel „leichter drücken“. Mit 

einem Quiz, das er für die Schüler vorbereitet hatte und das dann im 

Unterricht ausgewertet wird, beendete er seine Stunden. 

An dieser Stelle möchte ich mich auch im Namen der Schulleitung sowie 

aller Schüler noch einmal bei Henrik für diese interessanten Stunden 

recht herzlich bedanken. Wir alle wünschen ihm viel Erfolg und 

Spaß in seiner weiteren Ausbildung und würden uns freuen, wenn 

er mal wieder bei uns vorbeischaut. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Waack und seiner Frau, die uns 

problemlos, wie in allen Jahren zuvor auch, dieses einmalige Orgelerlebnis 

in der Kirche ermöglichten. 

E. Wulf 

Hinter den Kulissen 

Wisst ihr, was da passiert? 

Kinder, Eltern, Großeltern und Erzieher aus dem Körchower Spatzennest 

wissen es nun ganz genau. 

Warum ist Pipi Langstrumpf so stark? 

Was liegt auf dem Tisch vom „Tischlein deck dich“? 

Bei welchem Lichtschein gruseln wir uns?


All diese Fragen wurden uns beantwortet, denn wir schauten hinter 

die Kulissen. 

Dort war echt viel los. 

Geräusche begleiteten uns, doch was steckte hinter ihnen? 

Nils von der Agentur für Kinderveranstaltungen konnte uns viele 

Fragen beantworten. 

Ganz viele Geräusche konnten die Kinder selbst machen und nun 

hat keiner mehr Angst vor einer knarrenden Tür oder Treppe. 

Was Requisiten sind, können wir nun sagen und wir wissen auch, 

wozu Künstler sie brauchen. 

Ein tolles, lehrreiches Programm für große und kleine Leute. 

Kinder und Erzieher aus dem Körchower „Spatzennest“ 

Erntedankfest in der Kindertagesstätte 

„Sankt Franziskus“ 

Am 02.10.2009 war es so weit. Endlich können die Kinder zeigen, 

was sie in vorangegangener Projektarbeit zum Thema: Was wächst 

aus der Erde? erarbeitet haben. Es wurde gebastelt, Früchte eingekocht 

und eingeweckt, Apfelmus hergestellt und fleißig ein Programm 

eingeübt. 

Niklas Abramowski (rechts) lässt Blumen und Pflanzen aus der Erde 

wachsen. 

Vormittags feierten die Kinder in der Kapelle des katholisches Alten- 

und Pflegeheims „St. Hedwig“ mit den Bewohnern das Erntedankfest. 

Niklas Abramowski, der fleißige Gärtner, ließ Blumen 

und Pflanzen aus der Erde wachsen und die Erntedankgaben (Äpfel, 

Birnen, Möhren usw.) wurden an die Besucher der Andacht 

verteilt. Nachmittags kamen die Eltern und Großeltern in den Kindergarten 

und applaudierten den Kindern für ihre gelungene Darbietung. 

Bei Kaffee und Kuchen wurde gemütlich zusammengesessen 

und sein Glück bei der Tombola versucht. Jedes Los 

gewann, sodass die Kinder nie leer ausgingen. Der Nachmittag 

wurde gleichzeitig genutzt, um interessierten Besuchern zu zeigen, 

welche Arbeit die Kindertagesstätte mit ihren Erziehern und Eltern 

leistet. 

Vielen Dank an die Kinder, die Erzieherin und fleißigen Eltern für 

die Unterstützung. Es war ein schönes Fest! 

Stefanie Beckmann 

Die Erntedankgaben wurden an die Bewohner verteilt. 

Die Kinder führten auch einen Feuertanz auf. 

Neues aus dem „Spatzennest“ Körchow 

Endlich war es so weit, unser Projekt „Wir wollen den Apfel und 

seinen Lebensraum entdecken“, konnte beginnen. 

Wann und wie der Apfelbaum blüht, wann seine Äpfel reif sind, 

erarbeiteten wir gemeinsam anhand von Bildmaterial, dass auch 

von den Eltern zusammengetragen wurde. 

Große Unterstützung bei unserem Projekt erhielten wir von Frau 

Klein aus Perdöhl, die uns viele verschiedene Apfelsorten aus 

Schwechow aus der Obstplantage mitbrachte. 

So ist es uns möglich auch Apfelmus und Apfelscheiben zu kochen.


Auch den eigenen Apfelsaft mit einer Obstpresse wollen wir selbst 

herstellen. 

Die Kinder freuen sich schon sehr auf die Arbeit, denn die Äpfel müssen 

ja kleingeschnitten werden. 

So wird auch schnell die „Flotte Lotte“, aus Omas Zeiten aus dem Keller 

geholt und wieder in Gebrauch genommen. 

Sehr interessant war bis jetzt auch die erste Apfelverkostung, bei der 

die Gesichtsausdrücke der Kinder sehr aussagekräftig waren. 

Die Kinder bestimmten dabei den Geschmack der verschiedenen Apfelsorten 

und erkannten die Unterschiede, wie süß, sauer, saftig, fest 

bzw. harte Schale der Äpfel. 

Das die Äpfel auch alle einen Namen haben, wie Hilde, Remo, Idared 

usw. darüber staunten die Kinder sehr. 

Auf diesem Wege möchten wir uns bei Frau Klein und bei allen anderen, 

die uns beim Projekt unterstützen recht herzlich bedanken. 

Die Kinder und das Team aus dem Körchower „Spatzennest“ 

Ich gehe mit meiner Laterne und … 

Das Wetter hatte es für die ca. 350 bis 400 kleinen und großen Besucher 

zum diesjährigen Laternen- und Fackelumzug (Freitag, den 

23.10.) gut gemeint und blieb abends trocken. Die Kindertagesstätte 

„Plapperschnut“ des Internationalen Bund in Wittenburg lud zum 

traditionellen Marsch um den Friedensring ein. Silke Wolf, Leiterin der 

IB-KITA, begrüßte die Mädchen und Jungen, hieß Eltern, Angehörige 

und weitere Besucher herzlich willkommen. Seit dem 01. August 

2009 ist der IB Träger auch der Kindereinrichtung Schlüterstraße in 

Wittenburg, die sich gleichfalls am Umzug beteiligte. 

Stolz trugen die Kleinen in der einen Hand ihre Laternen vor sich her 

und mit der anderen Hand drückten sie ganz fest Mama, Papa, Oma 

oder Opa. Die größeren Geschwister leuchteten stolz mit Fackeln die 

Strecke aus. Besondere Sicherheit erfuhren die Besucher durch die Absicherung 

der Wegstrecke durch Polizeiobermeister Manfred Froh und 

den vielen freiwilligen Helfern der Feuerwehr der Stadt Wittenburg 

unter der Einsatzleitung von Mathias Pommerening an diesem 

Abend. Die Kameraden ließen es sich nicht nehmen ihre „Florian Gruppe“ 

mitzubringen. 

Wie jedes Jahr konnten jung und alt sich nach dem Umzug auf dem 

großangelegten Spielplatz und Freizeitfläche an Feuerschalen erwärmen 

und Knüppelkuchen backen. Den Teig dafür hat Bäckerei Grimm aus 

Bennin kostenlos zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus sorgten die 

Mitarbeiterinnen der KITA für das leibliche Wohl der Gäste. Lachende 

und aufgeweckte Kinder, stolze Mädchen und Jungen und zufriedene 

Besucher sind das Ergebnis des Abends. 

Michael Hallmann, Einrichtungsgeschäftsführer des IB Hagenow, bedankt 

sich bei allen fleißigen Helfern für den gelungenen Abend. Besonderen 

Dank geht an den Fanfarenzug der Stadt Wittenburg unter 

Leitung von Annika Krohn, die an diesem Abend den Takt angab. 

Die Gäste freuten sich über die musikalische Begleitung und es gab 

viel Beifall für das anschließende kleine Platzkonzert. 

Mehr Infos dazu über: www.jukz-wittenburg.de 

Ute Hallmann 

Spaß im Herbst 

Viele Schüler der Grundschule am Friedensring in Wittenburg hatten 

mit ihren Eltern, Erziehern und Lehrern einen schönen Nachmittag 

bei einem Drachenfest auf dem Sportplatz am Friedensring. 

Obwohl nicht viel Wind gewesen war, hatten es doch einige 

geschafft, ihren Drachen lange hoch oben in der Luft fliegen zu 

lassen. Dafür konnten sie sich über einen kleinen Sachpreis freuen. 

Auch Kim Meusch aus der Klasse 3b erhielt einen Preis, weil sie 

mit einem selbst gebauten Drachen zum Fest erschien, an dessen 

Bau ihr Opa einen großen Anteil hatte. Diesen Nachmittag nutzten 

auch einige ehemalige Schüler der Schule, um ehemalige Klassenkameraden 

und Lehrer wiederzusehen, sodass bei vielen die Freude 

groß war. Obwohl es sehr kalt war, waren sich alle einig, dass 

dieses Fest gelungen war. 

I. Raßmann


Einladung zur 

Seniorenweihnachtsfeier in Boddin 

Unsere diesjährige Seniorenweihnachtsfeier findet am 

Freitag, den 11.12.2009 statt. 

Ort: Gemeindehaus Boddin 

Beginn: 15.00 Uhr 

Hierzu sind alle Senioren wie Rentner und Vorruheständler recht 

herzlich eingeladen. 

Bei Kaffee und Kuchen sowie einem kleinen Pogramm der Kindertagesstätte 

Katz & Maus wollen wir uns auf die Besinnlichkeit 

der Adventszeit einlassen und die sonst für viele so stressige 

Vorweihnachtszeit für einige Stunden vergessen. 

Freuen Sie sich einfach auf diesen Nachmittag, wir freuen uns 

auf Sie. 

Im Auftrag der Mitglieder des Ortsvorstands 

H.-H. Krüger 

Weltweit erstes Mehlsackmuseum, 

Wittenburger Heimatstube und 

Amtsbergturm wieder geöffnet 

Mehr als 1.600 Mehlsäcke aus über 110 Ländern sind im weltweit 

ersten Mehlsackmuseum in Wittenburg zu bewundern. Die Bilder und 

Motive auf den Säcken erzählen faszinierende Geschichten von der 

Bedeutung und Symbolik des Weizens auf der ganzen Welt. Sonnenund 

Herrschersymbole verweisen auf den „König der Getreidesorten“. 

Muskelmänner und Maschinen zeigen, dass er ein großartiger Energielieferant 

ist, und historische Wind- und Wassermühlen deuten auf 

die Tradition der Müllerei hin. In der Heimatstube tauchen Sie in die 

Geschichte Wittenburgs ein. Im Amtsbergturm befindet sich zurzeit 

eine Ausstellung zum Thema „20 Jahre Mauerfall“. 

Das flour art museum (Mehlsackmuseum), die Wittenburger Heimatstube 

und den Amtsbergturm können Sie an folgenden Tagen 

in der Zeit von 14 bis 17 Uhr kostenlos besichtigen: 

06.12.2009, 12. u. 13.12.2009, alle Sonntage im Januar 2010 

Weitere Besichtigungen des Mehlsackmuseums sind nach telefonischer 

Voranmeldung möglich (Tel. 040/28403955). Bei Besuchen in 

der Heimatstube können Sie sich an Herrn Hegenbart (Tel. 

038852/52638) wenden. Wenn Sie die Ausstellung im Amtsbergturm 

besuchen möchten, vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Hacker unter 

Tel. 038852/33-104. 

Mehr zum Mehlsackmuseum: www.flour-art-museum.de

Wittenburger Stadt- und Landbote 11 Heft 11 | Jahrgang 09 | 21. November 2009 

�� 

Wittendörp/Dreilützow 

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier 

Wir laden herzlich zur diesjährigen Seniorenweihnachtsfeier 

des Ortsteils Dreilützow ein. 

Wann? Am Montag, 14. Dezember 2009 um 14.30 Uhr 

Wo? Im Gemeindesaal Dreilützow 

Der Ortsvorstand 

�� 


Senioren- und 

Kinderweihnachtsfeier 

Bürgermeister Berno Lüpken lädt im Namen 

der Gemeinde Lehsen alle Senioren 

mit Lebenspartner und Kinder mit ihren 

Eltern am 3. Adventswochenende zu 

einer vorweihnachtlichen Feier in die 

Gaststätte „Augustenhof“ ein. 

Die Seniorenweihnachtsfeier findet 

am Samstag, dem 12. Dezember ab 

15.00 Uhr statt. 

Es sei der Hinweis gestattet, dass auch die 

Lebenspartner, die sich noch nicht im Ruhestand 

befinden, herzlich eingeladen sind. 

Am Sonntag, dem 13. Dezember ab 15.00 Uhr 

wird dann zur Kinderweihnachtsfeier eingeladen. 

Obwohl der Weihnachtsmann natürlich sehr beschäftigt 

ist, hat er seine Teilnahme an der Kinderweihnachtsfeier 

zugesichert. Also, besonders 

brav sein - zumindest bis zum 12. Dezember! 

Im Auftrag 

Karin Owszak 

Kleiner feiner Adventsmarkt 

am Schloss Dreilützow 

Wer ein wenig der Hektik und dem 

Einkaufsstress entfliehen möchte, sollte 

zum kleinen feinen Adventsmarkt 

am Samstag, dem 5. Dezember, von 

14.00 - 20.00 Uhr nach Dreilützow 

kommen. Der Advent ist traditionell 

eine Vorbereitungszeit auf das Weihnachtsfest. 

Und so bietet dieser kleine 

Adventsmarkt unter dem Motto „Ich 

bin dann mal da!“ die Möglichkeit, 

sich abseits von Hektik und Konsum auf das kommende Weihnachtsfest 

vorzubereiten. An der Remise, direkt neben dem 300 

Jahre alten Gutshaus, finden die Besucher diesen „Kleinen feinen 

Adventsmarkt“ mit einem großen witterungsunabhängigen Kreativbereich 

nicht nur für Kinder. Dort kann gewerkelt und gebastelt 

werden. Angebote zum Filzen, Karten herstellen, Glasperlen ziehen, 

Steine schleifen und vieles mehr haben hier ihren Platz. Vielleicht 

entstehen ja so schöne kleine Geschenke. Um 15.30 Uhr 

sind die Besucher in die alte evangelische Dorfkirche eingeladen. 

Hier gibt es adventliche Musik, auch zum Mitsingen. Natürlich gibt 

es auch etwas zum Essen und zum Trinken. 

Über viele Besucher freuen sich die evangelischen Kirchgemeinden 

von Dreilützow, Körchow und Camin sowie die Caritaseinrichtung 

Schloss Dreilützow, welche zusammen diesen Mark vorbereiten. 

� � � � � � � � � � � 

Senioren-Weihnachtsfeier 

für Harst und Luckwitz 

Am 28. November 2009 um 15 Uhr findet im Gemeindesaal 

Harst die Senioren-Weihnachtsfeier für die Ortsteile Harst 

und Luckwitz statt. Dazu laden wir alle Senioren der beiden 

Ortsteile recht herzlich ein. Für Kaffee und Kuchen sowie für 

einen kleinen Abendsnack ist gesorgt. Ihr braucht also nur 

gute Laune mitzubringen! 

Wir hoffen, dass ihr alle kommt. Und sagt euren Nachbarn noch 

mal Bescheid, denn vielleicht hat er dieses noch nicht gelesen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Ortsvorstand Harst 

Thomas Klimaschka 

Jagdgenossenschaft Lehsen 

lädt zum Adventskaffee ein 

Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Lehsen 

werden hiermit zum Adventskaffee am 

Samstag, dem 05.12.2009, um 15.00 Uhr 

in die Gaststätte „Augustenghof“ eingeladen. 

Anschließend wird die Jagdpacht ausgezahlt. Die Neueigentümer 

werden gebeten, einen Eigentumsnachweis vorzulegen. 

Der Vorstand 

Wittenburger Weihnachtsmarkt 2009 

Wie jedes Jahr lockt es in der Weihnachtszeit, zum 3. Advent, wieder 

viele Menschen in die Innenstadt von Wittenburg. Mit den vielen 

liebevoll geschmückten Marktständen, dem Lichterglanz und 

den unterschiedlichsten Angeboten im historischen Rathaus, im 

Amtsbergturm, im Flour Art Museum, in der Heimatstube, in den 

Kirchen und auf der Weihnachtsbühne, ist der Wittenburger Weihnachtsmarkt 

einer der schönsten in der Region.


Fragt man nach, welche Bedeutung hat Weihnachten heutzutage 

für die Menschen noch, so fallen Begriffe wie „Ruhe“, „Familie“, 

„Besinnung“, „Wärme“, „Geborgenheit“ oder „Tradition“. Neben 

Zimtsternen, Geschenken und Weihnachtsgans scheint der eigentliche 

Sinn des Weihnachtsfestes noch nicht in Vergessenheit geraten 

zu sein. Man sieht, der Wunsch nach Ruhe und Zeit für Besinnlichkeit 

ist da. Diesen Wunsch mit dem Vorbereitungsstress zu 

vereinen, ist die große Herausforderung. Weihnachten ist für viele 

auch die Besinnung auf die Liebe und das Leben. 

Die Bedeutung des Weihnachtsfestes wird tiefer werden, wenn die 

damit verbundenen Äußerlichkeiten nicht den Hauptzweck ausmachen, 

sondern lediglich zur Einstimmung auf die innere Einkehr, 

die Besinnung auf die Verbundenheit zwischen Mensch und Natur 

und auf die Notwendigkeit der zwischenmenschlichen Beziehungen 

anregen. 

Ein grüner Zweig mitten im Winter, war schon im Mittelalter ein 

Zeichen für Hoffnung und neues Leben. Man hängte Misteln, Tannen- 

oder Eibenzweige auf, um die Weihnachtszeit zu feiern. Die 

ersten Weihnachtsbäume wurden mit Äpfeln, Nüssen und Lebkuchen 

behängt. Für den einen war der Weihnachtsbaum das wichtigste 

Weihnachtsrequisit, für den anderen war es die Weihnachtskrippe. 

Weihnachten wurde ein wichtiges Fest, an dem sich alle in 

Harmonie zusammenfinden sollten. Im Zentrum standen die Kinder 

und es wäre schön, wenn es in allen Familien auch heut noch 

so wäre. 

Brennende Fackeln, kleine lodernde Feuerstellen, der Duft von Gebäck, 

Schmalzstullen, Braten, Glühwein mit den unterschiedlichsten 

Aromen und die frisch gebackenen Brote laden zum Verweilen 

in Wittenburg genauso ein, wie Märchenelf, Goldmarie, 

Drehorgel Hans, Hau den Lukas, Hexe auf Stelzen und viele mehr. 

Das Engagement und die Unterstützung der Einheimischen sind 

wie immer sehr wichtig und unverzichtbar. Deshalb an dieser Stelle 

vorab schon einmal ein herzliches Dankeschön an alle, die uns 

auch in diesem Jahr wieder zur Seite stehen. Es ist in vielen Lebenslagen 

wichtig zusammenzurücken, einander zu helfen und zu 

erkennen, was man „Gemeinsam“ alles verrichten kann. 

In diesem Jahr, kann man auf dem Weihnachtsmarkt öffentlich 

„Danke“ sagen, Dank an die Kinder oder Eltern, Dank an einen 

lieben Menschen, Dank für Hilfe und Unterstützung in der Nachbarschaft, 

wie auch immer, einfach melden. Wer sich persönlich 

nicht traut, für den steht ein „Dankeschön-Kasten“ bereit, einfach 

kleinen Brief oder Zettel vorbereiten, mit Informationen versehen 

und einwerfen. 

(Ort: ausgeschildert an der Bühne) 

Wer sich Zeit nimmt für einen Mitmenschen, schenkt ihm 

nicht nur Zeit, sondern auch Beachtung und Bedeutung. 

(Ernst Ferstl). 

Info unter: Tel.: 038852/33111 oder unter grawe@stadt-wittenburg.de 

Liebe Zuchtfreunde und Freunde 

der Geflügelzucht, 

der Rassegeflügelzuchtverein Wittenburg 1921 e. V. lädt alle Interessierten 

zur diesjährigen 49. Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung recht 

herzlich ein. 

In der Bauernmarkthalle in Wittenburg an der Mühle werden wir 

wieder Gänse, Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben in verschiedenen 

Rassen und Farbenschlägen ausstellen. 

Bürgermeister Hebinck als Schirmherr und der Kreisvorsitzende des 

Kreisverbandes Ludwigslust Volker Döscher werden am 

27.11.2009 um 18.00 Uhr die 49. Kreis-Rassegeflügel-Ausstellung 

eröffnen. 

Besuchszeiten: 

Freitag, den 27.11.2009 von 16.00 - 20.00 Uhr 

Samstag, den 28.11.2009 von 09.00 - 18.00 Uhr 

Sonntag, den 29.11.2009 von 09.00 - 16.00 Uhr 

Für das leibliche Wohl mit Bockwurst, Erbensuppe, Kaffee und 

selbstgebackenem Kuchen ist gesorgt. 

Ein Höhepunkt wird die Versteigerung einer Weihnachtsgans sein. 

Wer das Lebendgewicht genau schätzt bzw. am nahesten dran ist, 

kann die Gans mit nach Hause nehmen. 

Auf Wunsch auch küchenfertig. 

Traditionell wird wieder eine große Tombola mit einem tollen 

Hauptpreis angeboten. 

Wir würden uns freuen Sie als Gäste begrüßen zu dürfen. 

Den Ausstellern wünschen wir viel Erfolg bei der Bewertung der 

Tiere und unseren Besuchern und Gästen ein paar schöne Stunden 

im Kreise Gleichgesinnter. 

Margitta Zecher 

Vorsitzende 

RGZV Wittenburg 1921 e. V. 

11. DRK-Verkehrsforum am 26. November 

im alpincenter Hamburg-Wittenburg 

Am Donnerstag, d. 26. November 2009, findet im Van der Valk alpincenter 

Hamburg-Wittenburg das 11. Verkehrsforum des Deutschen 

Roten Kreuzes statt. Unter der Thematik „Zerplatzte Träume“ 

sollen Jugendliche über Unfallrisiken und ihre Hintergründe 

sowie zu Fragen der Verkehrssicherheit informiert werden. Eingeladen 

sind vor allem junge Verkehrsteilnehmer und Fahranfänger. 

Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr mit einer Rettungsvorführung 

der Freiwilligen Feuerwehr Wittenburg und der Verkehrswacht. 

Auf dem Dorfplatz des alpincenters präsentieren sich u. a. 

verschiedene Krankenkassen, die Polizei, die Verkehrswacht, das 

alpincenter sowie zahlreiche weitere Institutionen und Unternehmen 

mit ihren Informationsständen. Zudem können sich die Jugendlichen 

an Fahrsimulatoren ausprobieren. Ab 18.00 Uhr beginnen 

dann vielfältige Vorträge und Präsentationen und auch 

Betroffene von Verkehrsunfällen berichten über ihre Erfahrungen. 

Die Veranstaltung ist kostenfrei. 

Im vergangenen Jahr nahmen fast 400 Jugendliche am Verkehrsforum 

in Parchim teil. 

Programm des 

11. DRK-Verkehrsforum am 26. November: 

16.00 Uhr Vorführung einer Rettungsübung nach Verkehrsunfall 

Workshop (Überschlagsimulator, Gurtschlitten, Reaktionstester, 

Rauschbrille) 

18.00 UhrSoundtrack 11. Verkehrsforum Musik: Sarah MC 

Lachlan 

18.05 Uhr Eröffnung/Begrüßung 

18.10 Uhr Polizei (Unfallstatistiken, Bericht) 

18.25 Uhr Feuerwehr (schwere Technik, verletzliche Körper!) 

18.40 Uhr Notarzt - 

Der schmale Pfad zwischen Leben und Tod! CA Dr. Matheja


18.55 Uhr Video: Mum und Dad 

19.00 Uhr Rettungsdienst, Emotionale Einblicke eines Retters 

19.15 Uhr Ein schwerer Gang: Sicht eines Notfallseelsorgers 

19.30 Uhr Video: „Jacqueline“ 7 Musik: Sarah MC Lachlan 

19.35 Uhr Das Leben nach einem Unfall! Zurück ins Leben! 

Rehabilitation - was kann sie leisten? Heike Fehlberg 

19.50 Uhr Die Wege kreuzten sich! Ramona Riebe, Betroffene 

nach Verkehrsunfall 

Detlef Mauch, Lebensgefährte 

20.10 Uhr Danke für Ihr Interesse, 

Soundtrack: 11. Verkehrsforum, Musik: Sarah MC Lachlan 

Ausstellung im Amtsbergturm 

am 9. November intensiv genutzt 

Am 9. November beteiligte sich die Hans-Franck-Schule an dem 

landesweiten Projekttag „20 Jahre Mauerfall“, was vom Kultusministerium 

angeraten wurde. Die Hälfte der Schulen in Mecklenburg-Vorpommern 

nahm diesen Projekttag wahr. 

Für die 5. und 6. Klassen der Hans-Franck-Schule wurden verschiedene 

Aktionen durch die Projektleiterin Frau Dölle gemeinsam mit 

den Klassenleitern im Vorfeld geplant und am 9. November durchgeführt. 

Neben Gesprächsrunden mit dem ehemaligen Direktor 

Hans-Georg Meyer-Rienecker, einem Film zur damaligen Pionierorganisation 

in der DDR und geographischen Bestimmungen gehörte 

auch ein Besuch auf dem Amtsbergturm zum Programm an diesem 

Tag. 

Der Amtsbergturm bietet seit September diesen Jahres eine umfangreiche 

und sehr spezielle Ausstellung zum Thema Mauerfall, 

die die Schüler für die greifbare Bewältigung dieses Themas sehr 

gut nutzen konnten. Die Schulklassen besuchten nacheinander 

von 8.00 - 12.30 Uhr die Ausstellung. Ausgestattet mit einem dazu 

erarbeiteten Fragebogen konnten sie sich intensiv mit dem Thema 

beschäftigen. Der Fragebogen erleichterte in vieler Hinsicht das 

Verstehen dieser bewegten Zeit. Zielgerichtet konnten sie sich mit 

bestimmten Begebenheiten, Fakten und Ereignissen auseinandersetzen. 

Die Ausstellung half den Schülern, Zusammenhänge besser 

zu verstehen, besonders auch durch die zahlreichen aussagekräftigen 

Fotos und anderes authentisches Dokumentationsmaterial, 

das die Ausstellung bietet. 

Schüler informieren sich über die Schweigemärsche. 

Schüler bestimmen Orte an der ehemaligen Grenze. 

Schüler sammeln Informationen über die Wittenburger Menschenkette. 

Besichtigungstipp 

Wie gehabt sind die Heimatstube, der Amtsbergturm und das 

flour art museum jeden ersten Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr 

geöffnet. Zusätzlich können die Einrichtungen während des Weihnachtsmarktes 

in der Zeit von 14 - 17 Uhr besichtigt werden. 

Anlässlich der Aktualität der Ausstellung im Amtsbergturm und einer 

Erweiterung durch die Wanderausstellung „Aufbruch im Norden 

- Die friedliche Revolution in Mecklenburg-Vorpommern“ sind 

Amtsbergturm, Heimatstube und flour art museum an allen Sonntagen 

im Januar 2010 zu den bereits genannten Öffnungszeiten 

zu besuchen. 

Magret Hacker 

Zielsichere Werbung 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Röbeler Straße 9 

17209 Sietow 

Tel. 03 99 31/5 79-0 

Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: info@wittich-sietow.de 

www.wittich.de


„DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance“ 

am 20.02.2010 in Wittenburg 

Eine der faszinierendsten Tanzshows: 

„DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance“ 

gastiert am Samstag, 20.02.2010, um 20.00 Uhr, 

in der Sport- und Mehrzweckhalle in Wittenburg. 

„Nach dem sensationellen Erfolg unserer Tournee 2008/2009 

sind wir wieder in Deutschland unterwegs! In dieser Saison 

treten wir mit 2 Casts gleichzeitig auf. DANCE MASTERS! 

Best Of Irish Dance“ - Wirklich das Beste? Jeannette Seifert 

und Michael Noll von Aktiv Event: „Das ist nicht zuviel versprochen! 

Mehr als 2 Stunden original irischer Stepptanz, hohe 

tänzerische Qualität, anspruchsvolle Choreographien und 

authentische Kostüme vereinen wir zu einer aufregenden Show, 

in der erstmals auch die Geschichte des Irish Tap erzählt wird. Beginnend 

ca. 1750 mit dem Erscheinen der wandernden Tanzlehrer 

(Dance Masters) bis hin zum internationalen Durchbruch 

1997 anlässlich des Grand Prix d’Eurovision in Dublin.“ 

Tickets sind im VVK bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: 

in WITTENBURG (Papier-Bücher-Leder-Geschenke Schwenk), 

in HAGENOW (Stadtinformation), in allen Geschäftsstellen 

der SCHWERINER VOLKSZEITUNG sowie an allen bekannten 

CTS-VORVERKAUFSSTELLEN. 

Preise zwischen 29,90 EUR und 49,90 EUR (evtl. zzgl. Online- 

, Versandgebühren). 

Tickethotline: 038852/53005 und 01805/570000 (0,14 

€/Min., Mobilfunkpreise können abweichen). 

Karten im Internet unter www.eventim.de. 

Gemeldete Veranstaltungen Stadt- und Amt Wittenburg Oktober/November 2009


Kreisverband Ludwigslust 

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. 

KV Ludwigslust, Friedrich-Heincke-Str. 1, 19230 Hagenow 

Alle Jahre wieder 

Traditionelles Weihnachtskonzert in Wittenburg 

Wittenburg • Am Freitag, dem 11. Dezember, spielt um 19.30 

Uhr das Landespolizeiorchester Mecklenburg-Vorpommern 

in der Sport- und Mehrzweckhalle in der Wittenburger Lindenstraße 

zu einem vorweihnachtlichen Konzert auf. Mit seinem 

international bekannten Repertoire unterstützt es an 

diesem Abend die Arbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e. V. (VDK). 

Veranstalter ist der VDK-Kreisverband Ludwigslust unter Vorsitz 

von Dr. Margret Seemann, MdL. 

Die Schirmherrschaft des Abends hat der Bürgermeister der Stadt 

Wittenburg Norbert Hebinck übernommen. Die Stabführung über 

das Landespolizeiorchester hat der Dirigent und musikalische Leiter 

des Ensembles Christof Koert. 

„Im vergangenen Jahr konnten wir fast vierhundert Gäste zum 

Weihnachtskonzert begrüßen. Ich hoffe, dass wir auch in diesem 

Jahr so großen Zuspruch mit dem Konzert in Wittenburg finden 

werden und würde mich freuen, wenn ich gemeinsam mit Bürgermeister 

Norbert Hebinck neben den Bürgerinnen und Bürgern aus 

Wittenburg und Umgebung auch zahlreiche Gäste aus anderen 

Städten und Gemeinden des Landkreises und der Region zum vorweihnachtlichen 

Benefiz-Konzert am 11. Dezember begrüßen 

kann“, so die Kreisvorsitzende Dr. Margret Seemann. 

Mit ihrer Teilnahme am traditionellen Weihnachtskonzert in Wittenburg 

- in diesem Jahr findet es bereits zum achten Mal statt - 

unterstützen die Gäste die Arbeit des Volksbundes. Der Reinerlös 

des Konzertes wird für die dringend erforderlichen Umbettungsund 

Pflegearbeiten auf den Kriegsgräberanlagen in Osteuropa benötigt. 

Die Konzertbesucher erwartet ein schöner Abend mit weihnachtlicher 

und schwungvoller Musik im Kreise netter Menschen. 

Eintrittskarten für 7,- Euro sind im Vorverkauf in Wittenburg in der 

Buchhandlung Baumgarten (Große Str. 38) und im Papierwarengeschäft 

Schwenck (Spiegelberg 1), bei der Stadt Wittenburg (Molkereistr. 

4) und in Hagenow in der Geschäftstelle des VDK (Friedrich- 

Heincke-Str. 1) sowie ab18.30 Uhr an der Abendkasse zu erhalten. 

L. Kalfak 

Kreisgeschäftsführer 

Im Land der Amharen und Oromo 

Ausstellung und Vortrag einer Fahrradreise durch 

Äthiopien von Jens Hübner 

Am 5. Dezember 2009 um 19.00 Uhr präsentiert der Wittenburger 

Weltreisende Jens Hübner im Rathaus unter dem Titel „Auf dem 

Dach Afrikas“ einen neuen, packenden Lichtbildervortrag über eine 

abenteuerliche Reise, die ihn diesmal per Fahrrad und Pferd 

durch das geheimnisvolle Äthiopien führte. 

In packenden Fotos ergänzt durch spontane Bleistiftskizzen und 

stimmungsvolle Reiseaquarelle zeichnet er ein sehr persönliches 

Bild dieses exotischen Landes am Horn von Afrika. Abseits der touristischen 

Highlights, gewährt er seinem Publikum einen Einblick in 

die Rundhütten afrikanischer Bauernfamilien, die einen Tagesritt 

von der nächsten befestigten Straße leben oder zeigt den Alltag 

einer deutschen Familie mit vier Kindern in der Hauptstadt Addis 

Abeba, die als Entwicklungshelfer die Not in Afrika lindern helfen. 

Als Tour-Guide eines alternativen Reisebüros führte er deutsche 

Touristen per Fahrrad vom Hochland Abessiniens zu den Seen des 

Großen Afrikanischen Grabenbruchs hunderte Kilometer durch 

Ostafrika und ließ sie so hautnah Afrika erleben. 

Der Vortragsabend bildet den Auftakt zu der Ausstellung „Reiseaquarelle 

aus Äthiopien“, die vom 5. Dezember 2009 bis 10. Januar 

2010 im Wittenburger Rathaus mit Unterstützung der Stadt Wittenburg 

präsentiert wird. 

Der Eintritt zum Vortragsabend beträgt 6,00 Euro. Karten können 

unter Stadt Wittenburg, bei Frau Grawe (Tel. 038852/33111) vorbestellt 

oder an der Abendkasse ab 18.30 Uhr im Rathaussaal erworben 

werden. 

Ein erster Eindruck der Reise ist unter www.jenshuebner.de im Internet 

zu sehen. 

BEILAGENHINWEIS 

Diese Ausgabe enthält eine Beilage von 

SP: SCHARFENBERG


Veranstaltungskalender 2010 

Zur besseren Koordinierung stattfindender Veranstaltungen und zur Vervollständigung des Wittenburger Veranstaltungskalenders ist 

es notwendig, geplante Veranstaltungen im Amt Wittenburg rechtzeitig zu melden. Vordrucke im Original liegen im Amt Wittenburg 

aus, bitte anfordern und ausgefüllt zurück senden an: 

Stadtverwaltung Wittenburg, Molkereistr. 04, 19243 Wittenburg 

z. Hd. Silvia Grawe/Kultur, Öffentlichkeitsarbeit 

Tel.: 038852/33111, Handy: 01739886752 

E-Mail: grawe@stadt-wittenburg.de 

Anmeldung der Veranstaltungen für Veranstaltungskalender der Stadt Wittenburg 

Angaben zum Verein/Verband/Einrichtung 

BITTE ALLES AUSFÜLLEN !!! 

Plakat, wenn vorhanden mit abgeben!! 

Einrichtung ....................................................................................................................................................................................... 

Vorsitzender ...................................................................................................................................................................................... 

Ansprechpartner: ............................................................................................................................................................................... 

Telefon: ............................................................................................................................................................................................. 

Anschrift: .......................................................................................................................................................................................... 

Fax:/E-Mail: ....................................................................................................................................................................................... 

Veranstaltungsübersicht 2010 

............................................................................................................................................................................................................. 

Ort/Datum Unterschrift des 

Vereinsvorsitzenden oder 

Ansprechpartners 

✃


Internationale Rassehundeschau 

13. Dezember 2009 

Wittenburg/ Mühlengelände an der A 24 

in der Bauernmarkthalle 

9.00 - 16.00 Uhr 

10.00 Uhr Beginn des Richtens 

In einem Sonderring (Schönheitsring) 

können Rassehunde, Mehrrassen Hunde (Mischlinge), Kastraten 

oder Hunde ohne Ahnentafel vorgestellt werden, sie 

werden von den Richtern im Hundewesen gerichtet. 

Voraussetzung ist die gesetzliche Impfung. 

Mit Sicherheit sind wieder viele Rassen vertreten, vom Bärenhund 

bis zum Wolf. 

Es wird versucht, alle Fragen rund um den Hund zu beantworten. 

Veranstalter: UCI-DDHC e. V. 

Weihnachtsfeier 

für die reiferen Jahrgänge 

der Stadt Wittenburg, Körchow, 

Lehsen und Wittendörp 

2. Dezember 2009 14.00 Uhr 

in der Sport- und Mehrzweckhalle 

Eintritt: 10,00 EUR 

Programm: 

Kaffee & Kuchen an der liebevoll 

gedeckten Weihnachtstafel 

Weihnachtsgrüße von der 


Auftritt der 

Seniorentanzgruppe der VS 

„Väterchen Frost”, ukrainische und russische Folklore 

mit dem Chor Nostalgie 

Weihnachtsmann mit Überraschungen 

Gemeinsames Singen und Tanzen 

Infos und Anmeldungen 

in der Begegnungsstätte der VS 

unter: Volkssolidarität, 038852/44851 

Arbeitseinsatz der Mitglieder 

des SFV „Gut Fang“ 

Wittenburg e. V. 

(Püttelkow/17.10.2009/08.00 Uhr) 

Bereits um 08.00 Uhr begann der Arbeitseinsatz 

des Sportfischervereins „Gut Fang“ Wittenburg e. V. am Anglerheim 

in Püttelkow. 

Pünktlich und mit hohem Elan ging es an die gestellten Aufgaben, 

Pflege des Außenbereiches und im Anglerheim selbst wurde tatkräftig 

gewerkelt, Zuwegungen wurden mit Hilfe eines Balkenmähwerks 

freigeschnitten, Müll und Unrat gesammelt und umgestürzte 

Bäume fachgerecht aufgearbeitet. 

Die doch immer wiederkehrenden Regenschauer hielten uns nicht 

auf, der Fleiß der Mitglieder war vorbildlich. Bei der Frühstückspause 

mit heißem Kaffee und Bockwurst konnte schon ein Großteil 

der gestellten Aufgaben abgehakt werden, doch zogen sich 

die Mäharbeiten noch bis 11.30 Uhr hin. 

Das Müll- und Unratsammeln nimmt einen Großteil unserer zur 

Verfügung stehenden Zeit in Anspruch, wir weisen nochmals darauf 

hin, dass mitgebrachte Dosen, Flaschen, Köderverpackungen 

und vieles mehr in der häuslichen Mülltonne zu entsorgen ist, und 

nicht an den Gewässern und Angelstellen verbleibt! Hierzu wird es 

verstärkt Kontrollen der Fischereiaufsicht und Wasserschutzpolizei 

geben, bei groben Verstößen gegen die Gewässerordnung des 

LAV M-V e. V wird ein sofortiges Ordnungsgeld verhängt, dieses 

gilt auch für Gastangler! 

Die Kassierung für das Sport- und Angeljahr 2010 ist angelaufen, 

die Termine stehen fest, alle Mitglieder erhalten eine schriftliche Information. 

Der Jahresplan für die Veranstaltungen und die Fangliste 

für das folgende Jahr werden bei der Kassierung ausgegeben. 

Ich möchte mich bei allen teilnehmenden Mitgliedern am heutigen 

Arbeitseinsatz für die hohe Einsatzbereitschaft bedanken. 

(3 Mitglieder fehlen leider auf der bildlichen Darstellung, sie sind an 

einem anderen Gewässerbereich tätig, ich bitte um Verständnis.) 

R. Großer 

Vorsitzender 

Die Lotterie GlücksSpirale 

hilft Schloss Dreilützow 

Viele hunderte Kinder und Jugendliche finden jedes Jahr den Weg 

in das Schullandheim Schloss Dreilützow. Am liebsten bewegen sie 

sich, toben im Schlosspark oder machen Sport in einer kleinen 

Turnhalle. Aber dann gibt es auch Zeiten, in denen zusammen in 

Gruppen gearbeitet wird, oder in denen die Kinder für sich sind 

und lernen oder etwas schreiben. 

Bislang gab es im Schloss Dreilützow ein Sammelsurium von alten 

Stühlen aus mehreren Jahrzehnten.


Nach der Fertigstellung von zwei historischen Räumen im Schloss 

Dreilützow war es nun notwenig, eine Erstausstattung mit neuen 

Stühlen, die gleichzeitig auch den Holzfußboden schonen, anzuschaffen. 

Nur durch die Unterstützung der Lotterie GlücksSpirale 

konnten nun 70 solcher Stapelstühle angeschafft werden. Dafür 

ein großes Dankeschön! 

Text und Foto: Schloss Dreilützow 

AWO Betreutes Wohnen 

Bürgermeister-Ahrens-Ring 4, 19243 Wittenburg 

Telefon: 038852/233264 

Wohnen in der Betreuten 

Wohnanlage der AWO Wittenburg 

Nun ist fast ein Jahr vergangen seit dem der Neubau „Betreutes 

Wohnen“ der AWO und der ewp in Wittenburg bezogen wurde. 

Im Bürgermeister-Ahrens-Ring 4 fanden 37 Senioren ein neues zu 

Hause. 

Für uns Grund genug, auf dieses so erfolgreiche Jahr zurück zu 

blicken. 

Die Bewohner sind während dieser Zeit bereits zu einer festen Gemeinschaft 

zusammen gewachsen. 

Rege werden die von der AWO angebotenen Veranstaltungen angenommen. 

Gesellschaftsspiele, Bewegungsübungen, Singen, Gedächtnistraining 

und Basteln stehen auf unserem monatlichen Beschäftigungsplan. 

Mittlerweile ist auch unser Kaffeeklatsch bzw. Frühstückskaffee, 

einmal monatlich, zur Tradition geworden. 

Auch laden wir gerne Menschen ein, die uns zu verschiedensten 

Themen etwas berichten. 

Gast war unter anderem Frau Salchow vom Hozpizdienst Hagenow 

e. V. 

Sie gab uns einen kleinen Einblick in die Hozpizarbeit, Begleiter zu sein 

für Schwerkranke, Sterbende, Angehörige, Freunde und Trauernde. 

Sollte im Bedarfsfall Hilfe, Unterstützung oder Versorgung in der 

Häuslichkeit notwendig sein, steht das kompetente Pflegepersonal 

des AWO-Pflegeteams vor Ort zu Verfügung. 

Ein Dank geht an alle Bewohner dieses Hauses, für das gute Miteinander 

sowie an die ewp Wittenburg für die gute Zusammenarbeit. 

Interessierte haben die Möglichkeit, sich persönlich oder telefonisch 

bei Frau Simona Hensen, als Ansprechpartnerin im Betreuten 

Wohnen, zu informieren. 

S. Hensen


„Percussion für Hellhörige“ 

Eine außergewöhnliche Stunde der Musik 

„Wie schaffen Sie es, so schnell zu schlagen?“ Damit sprach Richard 

Gubalke aus, was viele Zuhörer dachten. Frau Prof. Cornelia 

Monske zauberte mit ihren Sticks einen Klangteppich, der an Regen 

auf ein Glasdach erinnert, sich zu Platzregen entwickelt und 

wieder abebbt. 

„Percussion“ bezeichnet laut Duden eine Gruppe von Schlaginstrumenten. 

Von denen hatte die Künstlerin mehr als dreißig größere 

und kleinere im Atrium aufgebaut, nur wenige davon waren 

bekannt, anfangs. Die Miramba beispielsweise erinnert an ein riesiges 

Xylofon, hat unterschiedlich lange Tonsäulen und wurde von 

ihr mit 2 Schlägeln in jeder Hand gespielt. Damit erzeugte sie Melodien, 

bei denen man sich weg vom feuchtkalten Novemberabend 

in die Wärme am Kamin träumen konnte. 

Frau Prof. Monske erklärte und spielte die Instrumente, die ca. 40 

Besucher hörten und staunten, was für wundervolle Musik damit 

erzeugt werden kann. Ein Dankeschön an die Künstlerin und an 

den Musikverein, der sie nach Wittenburg einlud. 

Wie schafft man es nun, so schnell zu schlagen? „Natürlich 

kommt nicht jeder der schnellen Schläge aus dem Handgelenk“, 

sagte Frau Monske, „es wird der Rückprall ausgenutzt und man 

muss üben, üben, üben.“ 

Hannelore Philipp 

„Das waren die Herbstferien!“ 

Am Samstag (24.10.) fuhr bereits eine Gruppe von fußballbegeisternden 

Freizeitkickern nach Schwerin, um zu soccern und 

sich in der Halle des Sportparks so richtig auszutoben. Fairplay 

und das Regelwerk standen über Gewinn und Niederlage. 

Wichtig für die mitfahrenden Jungen war es Spaß zu haben. 

Eine Fahrt in die Eishalle nach Adendorf organisierte das Mitarbeiterteam 

des IB Jugend- und Kommunikationszentrum 

am Montag (26.10.). Weit mehr als 60 mitfahrende Mädchen 

und Jungen und zum Teil Eltern aus Wittenburg zeigten vor 

Ort ihre Kunststücke, liefen ihre Runden und übten so manche 

kleine oder große Drehung auf dem Eis. Eric hatte viel 

Spaß bei seinen ersten Steh-, Gleit- und Laufversuchen und 

war nach drei Stunden immer noch nicht von der Eisfläche 

zu kriegen. Tim, Tessa und Freundin Helin nahmen zur Unterstützung 

gleich ihren Vater mit. Als das Traumpaar auf 

dem Eis präsentierte sich Celina mit ihrem Papa. 

Am Dienstag (27.10.) trafen sich vor allem die älteren Stammbesucher 

des JUKZ zu einem nicht enden wollenden Pokerturnier und 

brachten dabei alle Chips und Cottons ein. Andreas, Birte 

und Kevin lagen nach mehr als 4 1/2 Stunden auf den vorderen 

Plätzen. 

Tipps, wie man sich als Teenager gegen Hautunreinheiten, wie Pikkeln 

im Gesicht wehren kann und was gegen fettige Haut hilft, 

war am nächsten Nachmittag (Mittwoch, 28.10.) im Mädchentreff 

zu erfahren. Das Treffen fand unter der Thematik: „Naturkosmetik 

selbst gemacht“ statt. Annika und Monique fanden es 

toll und chic mit Gurken, Quark, Mandeln und Honig zu experimentieren. 

In der Hobbyküche gleich nebenan konnten 

die jungen Besucher Rezepte zum Quarkbrötchenbacken 

ausprobieren. 

Ruhiger ging es schon am Donnerstagnachmittag (29.10.) beim 

Anfertigen von Schattenbildern in der Kreativwerkstatt zu. 

Wenn auch kurz, so doch „einfach toll waren die Herbstferien im 

und mit dem Jugend- und Kommunikationszentrum“ des Internationalen 

Bund in Wittenburg, war die Meinung sehr vieler Besucher. 

Den Abschluss bildete der Aktionstag am Freitag (30.10.) 

an dem kaum ein Steh- oder Sitzplatz leer blieb. Karaoke im 

Großformat, Billard, Darrt und Kartenspiele füllten den Tag. 

Besonderen Anklang fand das selbständige Zubereiten von 

Soljanka nach einem „fast alten DDR-Rezept“. Dazu wurden 

Fruchtcoctails gemixt. Wer es wollte, konnte die Rezepte 

auch gleich mit nach Hause nehmen. 

Mehr Informationen zu den Herbstferien und weiteren Vorhaben des 

Freizeithauses gibt es im Internett unter: www.jukz-wittenburg.de 

Ute Hallmann 

Monique, Annika und Jenny bereiten Pflegemasken und Creme zu 

(v. l. n. r.) 

Karaoke mit „Singstar“


„Öffentlichen Probe“ in der 

Wittenburger Bartholomäuskirche 

Als 32 Blechblasinstrumente (Tuben, Posaunen, Trompeten, verschiedene 

Hörner) am Sonnabend, 07.11.09, um 17.00 Uhr in unserer 

ehrwürdigen Kirche widerhallten, erfuhren die etwa 35 Zuhörer, 

dass wir schon den ganzen Tag intensiv im Gemeindesaal 

geprobt hatten. Wir, das waren der Posaunenchor aus Wittenburg 

und Bläser aus den Landkreisen Ludwigslust und Parchim. Unter 

der musikalischen Führung und temperamentvollen Anleitung unseres 

Landesposaunenwartes Martin Huss haben wir alte und neue 

Stücke geprobt und einstudiert. Es war anstrengend, aber es hat 

uns auch großen Spaß gemacht. 

In der Mittagspause zogen wir mit Instrumenten und Notenpulten 

bei relativ warmem und sonnigem Herbstwetter durch die Stadt in 

Richtung Alten- und Pflegeheim der Caritas und des Hauses altengerechten 

Wohnens, wo wir den Anwohnern ein Ständchen 

brachten. 

Für das leibliche Wohl an diesem Tag hatten Mitglieder der Wittenburger 

Kirchgemeinde bestens gesorgt. Schon gleich morgens gegen 

09.00 Uhr, als die Weitgereisten aus Parchim, aus Teterow 

usw. ankamen, standen belegte Brötchen und Kaffee zur Stärkung 

bereit. Für das sehr schmackhafte Mittagessen hatten Frau Jahnke, 

Frau Kerkow und Frau Kolthof gesorgt. Schon während des 

Musizierens stieg uns der wunderbare Duft des frischgebackenen 

Hefekuchens in die Nase. Er wurde dann zur Kaffeezeit auch bis 

auf den letzten Krümel verzehrt. Wir alle möchten auf diesem Wege 

den fleißigen „Küchenfrauen“ noch mal recht herzlich für ihr 

Engagement danken. 

Wir Bläser erlebten mit diesem Zusammenspiel eine gute Vorprobe 

für den Gottesdienst am 09.11.09 in der Zarrentiner Kirche. 

Anlässlich dieser ökumenischen, länderübergreifenden Andacht 

kamen etwa 60 Bläser aus den 3 Nordländern zusammen, die, von 

LPW Martin Huss an 3 verschiedenen Stellen in der frisch renovierten 

St. Petrus und St. Paulus Kirche platziert, gleichsam in Stereo 

den Einzugsmarsch und die Choräle zum Ertönen brachten. 

Dr. Barbara Gubalke 

98. Stunde der Musik 

am Dienstag, dem 24. November 2009 um 19.30 Uhr 

im Saal des Wittenburger Rathauses 

gestaltet durch die Kreismusikschule „J. M. Sperger“ 

Am 24. November 2009 lädt die Kreismusikschule „Johann Matthias 

Sperger“ um 19.30 Uhr ganz herzlich zur mittlerweile zur 

Tradition gewordenen „Stunde der Musik“ ins Rathaus der 

Stadt Wittenburg ein. 

Auch in diesem Jahr erwartet Sie als Zuhörer ein abwechslungsreiches 

Programm. Ein besonderes Highlight wird der Sänger Stefan 

Wollschläger an diesem Abend bieten. Er stellt einige seiner selbst 

komponierten Lieder vor. Sie dürfen also gespannt sein und sich 

auf einen unterhaltsamen Abend freuen. 

Einlass für das um 19.30 Uhr beginnende Konzert wird ab 19.00 Uhr sein. 

Der Eintritt beträgt 6,00 EUR und bei Ermäßigung 3,00 EUR. 

Der Musikverein Wittenburg e. V. lädt herzlich ein. 

Karten (vor)verkauf beim Buchhandel Schwenck und an der 

Abendkasse. 

Wittenburger Tanzfest der Seniorentanzgruppen 

in der Sport- und Mehrzweckhalle 

Gastgeber war die Seniorentanzgruppe der VS Wittenburg. Der 

Einladung waren acht Tanzgruppen mit ca. 120 Akteuren gefolgt. 

Nach der Begrüßung durch die Stellvertretende Bürgermeisterin 

Frau Annemarie Mumme und der Bürgerbeauftragten Frau Sybill 

Moß wurde durch die Tanzgruppenleiterin Frau Maria Neumann 

das Tanzfest eröffnet. Gäste und Gastgeber nahmen an den 

herbstlich geschmückten Kaffeetafeln Platz und genossen den 

köstlichen Kuchen. 

Die Tanzgruppe aus Geesthacht übergab den symbolhaft geschmückten 

Wanderstab, der alljährlich an eine andere Tanzgruppe 

weitergereicht wird, an die Wittenburger Tänzerinnen. 

Diese werden ihn nun ein Jahr in Ehren bewahren bis zum nächsten 

Tanzfest im Jahre 2010. 

Im Anschluss übergaben die Gasttanzgruppen ihre Gastgeschenke. 

Nach einem gemeinsamen Begrüßungslied, einem Kanon, wurde 

nun endlich die Tanzfläche freigegeben zum gemeinsamen Synchrontanzen 

in Formation und im Kreis. Dazu gehörten u. a. folgende 

Tänze: 

Santo Domingo - Radetzky Formation - Holsteiner Dreitour - Grand 

Square - Mussette Walzer - Schönes Griechenland. 

Zwei Gastgruppen präsentierten einen für uns neuen und eigens 

für das Tanzfest einstudierten Tanz. Die Wittenburger Tanzgruppe 

tanzte traditionsgemäß „Die alten Kameraden“ in den Kostümen 

der zwanziger Jahre und erhielt, wie auf allen Tanzfesten stürmischen 

Beifall. 

Wir danken der VS Wittenburg für die Ausrichtung der Kaffeetafel 

und der Stadt Wittenburg für die Bereitstellung der Mehrzweckhalle 

für dieses, hoffentlich nicht einmalige Event in Wittenburg. 

Unser Dank geht auch an Herrn Carl Behrens, der für einen hervorragenden 

„Ton“ sorgte. 

Ch. Eichmann


Brieftaubensport: 

Neue Reisevereinigung Wittenburg! 

Am 09.10.2009 fand in der Gastronomie Snack-Point die Gründungsversammlung 

der „Reisevereinigung Wittenburg“ statt. 

Es wurden Sportfreunde aus den 3 Vereinen von Wittenburg und 

Umgebung dazu eingeladen. Viele dieser Brieftaubenfreunde sind 

dieser Einladung gefolgt. 

Der Versammlungsleiter hatte nochmals den Sportfreunden die 

Vorteile der neu zu gründenden Reisevereinigung dargelegt, insbesondere 

die sportlichen und finanziellen Vorzüge erklärt. 

Im Vorfeld der Gründungsversammlung mussten mehrere Positionen 

erfüllt und Punkte im Regionalverband „200 Mecklenburg“ 

abgearbeitet werden, damit eine neue Reisevereinigung gegründet 

werden konnte. 

In den RV-Vorstand sind am Gründungstag folgende Sportfreunde 

gewählt worden. 

RV-Vorsitzender ist der Sportfreund Günter Redetzki, weitere 

Mitglieder des Vorstandes sind: 

W. Geidus, D. Behnke. J. Wolf, I. Grams, M. Grams, H. Waldeck, E. 

Wessler und M. Führs. 

Die gewählten Vorstandsmitglieder haben sich dafür ausgesprochen 

(im Sinne der RVD), eine gute Arbeit zu leisten, damit eine 

feste, geschlossene und solide Gemeinschaft entsteht, um etwaige 

Probleme sowie Höhen und Tiefen auf dem Gebiet des Brieftaubensportes 

meistern zu können. 

Gemeinsam werden wir mit der RV Hagenow, wenn beide Seiten 

zustimmen, eine „Fluggemeinschaft“ bilden. Von ihr könnten beide 

RV profitieren. 

Zurzeit werden Arbeitsgruppen mit Mitgliedern aus der RV Wittenburg 

und der RV Hagenow gebildet, die nutzbringende Konzepte 

erarbeiten sollen, um diese dann in den jeweiligen Herbstversammlungen 

zu erläutern und beschließen zu lassen. 

Die Entfernungsausdehnung der neuen Reisevereinigung umfasst 

das Gebiet, 

nördlich: Döbbersen, Bentin, Woez, 

östlich: Warsow, Stralendorf, 

südlich: Hagenow, 

westlich: Wittenburg, Zarrentin. 

Der gewählte Vorstand wünscht allen Mitgliedern (rund 50 an der 

Zahl), dass das kommende Reisejahr 2010 ein gutes und erfolgreiches 

Flugjahr wird und dass die neue Reisevereinigung alle anstehenden 

Aufgaben gut meistert. 

Bedanken möchten wir uns noch bei den anwesenden Mitgliedern 

für die gute Disziplin während der Gründungsversammlung und 

somit deren guten Verlauf mitbestimmt haben. 

Dem Team vom „Snack-Point“ ein dickes Lob für die Herrichtung 

der Räumlichkeit und natürlich für die angenehme Bewirtung. 

Mit freundlichen und sportlichen Grüßen 

Witold Geidus 

Vereinsvorsitzender, Verein 09510 

Freundschaft ist das schönste Genussmittel 

Am Mittwochabend, den 14. Oktober luden der Internationale 

Bund Hagenow, die Hans-Franck-Schule und das Christian-Ludwig- 

Liscow-Gymnasium zu einer Sichtveranstaltung im Rahmen des gemeinsamen 

Projektes „Natürlich bin ich stark“ Eltern der achten 

und neunten Klassen sowie interessierte Bürger der 

Stadt Wittenburg und Umgebung ein. 

Ute Halfar, Leiterin des Gymnasiums, hob die Wichtigkeit des Projektes 

für die teilnehmenden Schüler vor. Ute Hallmann Sozialarbeiterin 

und Projektverantwortliche, wies zu Beginn der Veranstaltung 

auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit der 

theaterpädagogischen Werkstatt in den letzten Jahren hin. 

Johanna Bethge und Tom Schneider, Mitarbeiter der Theaterpädagogischen 

Werkstatt Osnabrück, informierten die anwesenden 

Gäste des Abends über das, was die Schüler an drei folgenden 

Schultagen erleben werden bzw. was sich im Unterricht ihrer Kinder 

abspielt. 

In einer szenarischen Umsetzung werden sinnlose Gewalt, Schulfrust, 

Langeweile, Ängste, Cliquenzugehörigkeit und damit verbundenen 

„Mutproben“ sowie Abhängigkeit von Tabletten, Alkohol 

und härteren Drogen dargestellt. 

Es geht um Mitläufer und Außenseiter, um Unverstandenheit und 

die Gefahr der Unterdrückung. Mobbing eines der vielen Themen, 

die Mädchen und Jungen gleichermaßen auf den Punkt bringen. 

Was haben kleine Lügen, eine klauende Clique und ein einsames 

Mädchen gemeinsam? Was hat das mit Sucht zu tun? 

Gemeinsam mit den Darstellern, den Lehren und Sozialarbeiterinnen 

wurden in den verschiedenen Klassenverbänden die dargestellten 

Szenen besprochen. Dabei brachten die Schüler eigene Erfahrungen 

und Erlebnisse mit ein. 

Besondere Stärken, wie das „Nein“-Sagen, Erkennen von echten 

Freunden und Freundschaften, Negativgefühlen und Gruppenzwang 

auszuhalten und das Äußern von Ängsten waren Inhalte 

dieser Gesprächsrunden. 

Das Dreitageprojekt zielte auf die Stärkung des Selbstbewusstseins 

und des Wiedererkennungswert junger Menschen. Hauptanliegen 

des Abends war es gemeinsam mit den Eltern die Schüler so zu 

stärken, dass sie in Stresssituationen Hilfen suchen und annehmen, 

als auch anzubieten. 

Die Tage zeigten klar und deutlich, dass offene Kommunikation 

die beste Lebensbewältigungsstrategie ist. Das gelingt aber nur, 

wenn die Jugendlichen Hilfe annehmen und Vertrauen geschenkt 

wird. Das Leben lässt sich viel besser gemeinsam genießen. 

Freundschaft ist einfach das schönste Genussmittel. 

Die Veranstaltungsreihe zeigte bei den Eltern und Lehrern, aber 

vor allem bei den teilnehmenden Schülern eine hohe Zustimmung. 

Das Projekt wurde unterstützt durch den Kriminalitätspräventionsrat 

des Landes M-V. Die Veranstaltung war Teil der Maßnahmen 

des IB Hagenow im Rahmen seiner Kinder- und Jugendschutztage 

im Landkreis Ludwigslust. 

Michael Hallmann 

Während der Sichtveranstaltung in der Aula des Gymnasiums am 

14.10.2009


Schulklasse des Christian-Ludwig-Liscow Gymnasium 

Schulklasse der Hans-Frank-Schule 

Mein Körper gehört mir! 

Vom 12. bis 14. Oktober 2009 sind die Schülerinnen und Schüler 

der dritten und vierten Klassen an drei aufeinanderfolgenden 

Schultagen in einem Projekt unter dem Motto „Mein Körper gehört 

mir!“ eingebunden gewesen. Sie erfuhren, wie Sie sich in unsicheren 

Situationen verhalten können und sie lernen ihr JA-Nein- 

Gefühl zum Ausdruck zu bringen. 

Damit die Eltern der Kinder nicht durch die angesprochenen Themen 

gegen sexuelle Gewalt irritiert und verunsichert werden, verständigten 

sich die Theaterpädagogen im Vorfeld über die Durchführung 

eines Vorbereitungsabend. 

Der Internationale Bund Hagenow als Projektträger und die 

Grundschule am Friedensring luden zu einem offenen thematischen 

Abend Eltern, Erzieher, Lehrer und interessierte Bürger ins 

Wittenburger Rathaus ein. Rüdiger Marlow, Leiter der Grundschule, 

begrüßte nicht nur die Gäste, sondern vor allem die beiden 

Theaterpädagogen Andrea Hanneide und Georg Johann, die durch 

das Programm führten. Schulleitung und Lehrer können auf eine 

gute Zusammenarbeit mit der Theaterpädagogischen Werkstatt 

Osnabrück in den zurückliegenden Jahren schauen. Ute Hallmann, 

Jugendsozialarbeiterin des IB in Wittenburg, weist darauf hin, dass 

mit dieser Veranstaltung der IB einen wichtigen Beitrag zur Sicherung 

des Kinder- und Jugendschutzes leistet und bis Ende Oktober 

an weiteren Orten des Landkreises Ludwigslust ähnliche Veranstaltungen 

geplant und durchgeführt werden. 

„Mein Körper gehört mir!“ ist ein dreiteiliges Stück über die Grenzen, 

die niemand überschreiten darf. Die Kinder werden ermutigt 

ihren Nein-Gefühlen uneingeschränkt zu vertrauen, sich anderen 

mitzuteilen und sich Hilfe zu holen. 

Im Rollenspiel und über die Verständigung der Schauspieler mit 

den Müttern und Vätern geht es darum, dass Kinder sich immer 

wieder folgende drei Fragen bei Fremden stellen: 

1. Habe ich ein JA-Nein-Gefühl? 

2. Weiß eine mir vertraute Person, wo ich bin? 

3. Kann ich schnell Hilfe bekommen, wenn ich sie brauche? 

Dabei wurden Alltagssituationen auf einfachste Art und Weise 

nachgespielt und auf mögliche Gefahrensituationen hingewiesen. 

Die Resonanz und das Feedback der Gäste zum Schluss der Veranstaltung 

waren positiv. 

Unterstützung erhielt der IB für die Durchführung des Projektes 

vom Kriminalitätspräventionsrat des Landes M-V und von der Stadt 

Wittenburg. 

Michael Hallmann 

Eröffnungsveranstaltung im Wittenburger Rathaus am 12.10.2009 

Rollenspiel nächsten Tag gemeinsam mit den 3. und 4. Klassen 

Die Schüler der Grundschule wurden mit einbezogen.


Evangelische Kirchgemeinde Döbbersen 

Seestraße 6, 19243 Wittendörp/Döbbersen 

Tel.: 038853/721449 oder 21353 

4. Adventsgottesdienst in der Kirche zu Döbbersen 

In diesem Jahr lädt die Kirchgemeinde Döbbersen nun schon zum 

4. Mal zu ihrem Adventsgottesdienst mit anschließendem Adventsmarkt 

am 1. Advent, den 29. November nach Döbbersen ein. 

Wir beginnen um 10.00 Uhr in der Kirche zu Döbbersen mit einem 

Gottesdienst, in dem nicht nur Adventslieder gesungen werden, 

sondern unsere Mundart-Theatergruppe führt das kleine Stück: 

„Immer Stress mit der Schenkerei“ auf. Nach dem Gottesdienst 

wird der Adventsmarkt eröffnet. Die zur Kirchgemeinde gehörenden 

Dörfer stellen sich vor mit Spezialitäten für den verwöhnten 

Gaumen, aber auch Handarbeiten, Adventsgestecke u. a. mehr 

wird angeboten. Wer möchte, kann unsere Ausstellung im Pfarrhaus 

über die traditionelle Vorbereitung zu dem Weihnachtsfest 

sich anschauen. 

Die Posaunenbläser aus Wittenburg und Döbbersen sorgen für die 

adventliche Stimmung. Ab 14.00 Uhr bietet die Pastorin eine Kirchenführung 

an. Und um 15.00 Uhr findet ein besonderes Konzert 

zur Adventszeit statt. 

Ev.-luth. Gottesdienste im November/Dezember 

Frau Susanne Etmanski und Herr Prof. Fehm bringen uns weihnachtliche 

Musik mit Gesang und Streichinstrument nah. Der Einritt 

ist frei, um eine Spende wird gebeten. In diesem Jahr weist die 

Kirchgemeinde darauf hin, dass für die Sanierung der Orgel gesammelt 

wird. Lassen Sie sich einladen und seien Sie herzlich willkommen 

am 1. Advent, 10.00 Uhr, in Döbbersen! 

J. Braun 

Pastorin 

Frauen aus der evangelischen und 

katholischen Gemeinde laden ein zum: 

5. Frühstückstreffen für Frauen in Wittenburg 

Unter dem Thema: „Literatur und Musik“ steht das 5. Frühstückstreffen 

in Wittenburg. Alle Frauen aus der Stadt und der Umgebung 

sind am 9. Januar 2010 um 9.00 Uhr herzlich in den Saal des 

evangelischen Gemeindehauses eingeladen. 

An dem Vormittag stellt Frau Koch ein aktuelles Buch vor, Musik 

wird zu hören sein und wie immer wollen wir zusammen fein essen, 

miteinander reden und eine gute Zeit im neuen Jahr haben. 

Kinder werden während des thematischen Teils betreut. 

Für Frühstück und Programm bitten wir um eine Spende von 5 Euro. 

Wir freuen uns auf Sie am 09.01.2010 um 9.00 Uhr im evangelischen 

Gemeindehaus. 

Weitere Informationen unter: www.kirche-wittenburg.de 

Für die Vorbereitungsgruppe: Wilma Schlaberg


Zu allen Gottesdiensten sind Sie herzlich willkommen! 

Pastorin Judith Braun, Seestr. 6, 

19243 Döbbersen, 038853/21449 

Pastor Tim Anders, Th.-Kliefoth-Str. 9, 

19243 Körchow,Tel. 038852/23936 

Pastor Martin Waack, Kirchplatz 1, 

19243 Wittenburg, Tel. 038852/52577 

Und Maria sprach: Meine Seele, erhebt den Herrn, und mein 

Geist freut sich Gottes, meines Heilandes. 

Lukas 1, 46+47 

Herzliche Einladung zur Adventsfeier 

der Ev.-luth. Kirchgemeinde Körchow 

Am Donnerstag, dem 3. Dezember 2009, um 14. 30 Uhr 

im Pfarrhaus Körchow. 

Über eine Kuchenspende freuen wir uns. 

Im Namen des Kirchgemeinderates 

Ihr Pastor Tim Anders 

PS: Bitte beachten Sie diesen Hinweis, denn in diesem Jahr 

erfolgt keine weitere persönliche Einladung. 

Radeln wo der Pfeffer wächst 

Noch vor Anbruch der Morgendämmerung weckten mich die über 

Megaphone verstärkten monotonen Gesänge aus der nahen orthodoxen 

Kirche. Das Zentrum der in einen Talkessel eingebetteten 

äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba liegt unsichtbar im Morgendunst. 

Frische Hochgebirgskühle weht in mein Zimmer herein, als 

ich um halb sieben vor die Türschwelle trete, um die afrikanische 

Sonne hinter den Bergen aufsteigen zu sehen. Die Luft ist vom 

würzigen Rauch der Kochfeuer aus Eukalyptusholz durchsetzt. Seit 

über einem Monat bin ich im Hochland Abessiniens. 

Als ich an einem Montagmorgen auf dem Bole-Airport am südlichen 

Rande Addis Abebas gelandet war, wechselte ich zwei Euroscheine 

gegen einen abgegriffenen Packen Banknoten der hiesigen 

Landeswährung Birr ein, baute mein Fahrrad zusammen und 

radelte quer durch die ostafrikanische Metropole Richtung Norden. 

Ich war schockiert über die mich anbettelnden Straßenkinder und 

die am Straßenrand liegenden Krüppel. Die schwarzen Abgaswolken 

der klapprigen Sammeltaxis nahmen mir den Atem, wenn ich 

die steilen Gebirgsstraßen hinauf hecheln musste. Als ich vor nunmehr 

über zwei Jahren auf meiner Weltreise per Fahrrad auf dem 

Weg nach Kenia hier ankam, registrierte ich dies nicht mehr, denn 

während der monatelangen Reise von Europa hatte ich mich 

längst an die erbärmlichen Lebensumstände außerhalb der westlichen 

Welt gewöhnt. 

Damals lernte ich deutsche Entwicklungshelfer kennen, die mich 

auch jetzt in der äthiopischen Hauptstadt in ihrem Gästehaus beherbergten. 

Durch den Kontakt zu den Deutschen wurde ich auch dieses Mal 

herumgereicht, ging zu Festen im Goethe-Institut und durfte sogar 

am Empfang des deutschen Botschafters zum Tag der Deutschen 

Einheit teilnehmen, an dem auch der äthiopische Marathonläufer 

Haile Gebre Sellassie anwesend war, der zwei Wochen zuvor den 

Berlin Marathon souverän gewonnen hatte. 

Ein Höhepunkt meines Aufenthalts in Addis Abeba war sicher die 

Eröffnung meiner Ausstellung von Reiseaquarellen, die während 

meiner zweijährigen Weltumrundung entstanden waren. 

Nach ein paar Tagen empfing ich am Flughafen eine fünfköpfige 

deutsche Fahrradreisegruppe, die ich in Begleitung des jungen 

Afrikaners Abita für drei Wochen durch den Süden Äthiopiens im 

Auftrag eines Reisebüros führen sollte. Die Reiseteilnehmer waren 

sehr unterschiedlich. Anja, eine junge Ärztin Mitte zwanzig, Rosemarie, 

eine sportliche Mountainbikerin aus Wiesbaden, Natalie, eine 

afrikaerfahrene Süddeutsche und Elisabeth, eine pensionierte 

Lehrerin, die sich noch mit 69 Jahren auf dieses Abenteuer einließ. 

Der einzige männliche Teilnehmer, Bernd, hielt sich durch Sport fit, 

um seiner einseitigen Lähmung zu trotzen. Schon zum zweiten 

Mal nahm er an dieser von der Zeitschrift GEO-SAISON ausgezeichnete 

Fahrradreise durch das grüne Hochland Äthiopiens teil. 

Auf unseren Tagesetappen von 50 - 80 Kilometern bereisten wir 

abgelegene Orte, die nur über Pisten erreichbar waren. Wenn der 

Schlamm die Räder blockierte, hielten wir kurzerhand einen LKW 

an, der uns zum nächsten Ort mitnahm, wo wir in einfachsten Unterkünften 

unterkamen und uns oft selbst auf den Märkten mit 

Gemüse und Obst versorgten. Wir besuchten Krankenhäuser und 

Schulen und ließen uns von europäischen Entwicklungshelfern vor 

Ort über ihre Arbeit in Äthiopien berichten. 

Wenn wir an den Rundhütten der Bauern entlang der Pisten vorbei 

kamen, liefen uns Kinder scharenweise johlend hinterher. Die Erwachsenen 

wunderten sich, dass Weiße, die hier „Faranjis“; gerufen 

wurden, per Fahrrad zu ihnen kamen. Wie in der ganzen Welt 

fand die sportliche Leistung, sich aus eigener Kraft fortzubewegen, 

Achtung und Anerkennung, was oft durch Daumen hochhalten 

oder Applaus seitens der Äthiopier ausgedrückt wurde. 

So war es den Reiseteilnehmer möglich, in diesem ostafrikanischen 

Land quasi hinter die Kulissen zu sehen und einen Einblick in den 

äthiopischen Alltag zu bekommen. Hinter stachligen Kakteenhekken 

flatterten sattgrüne Bananenblätter zwischen den Rundhütten. 

Die Wege waren gesäumt von Papaya- und Pfefferbäumen. 

Gern gab ich meine Erfahrungen im Anlegen eines illustrierten Reisetagebuchs 

an die Teilnehmer weiter. Mit einfachen Texten und 

Zeichnungen konnten so die Eindrücke der Reise festgehalten und 

sehr intensiv verarbeitet werden.


Nach drei Wochen verabschiedete ich mich von den deutschen 

Radreisenden, um vor Ort aus meinen Skizzen charakteristische 

Reiseaquarelle dieses exotischen Landes entstehen zu lassen. 

Der Morgendunst hat sich aufgelöst und ein silbernes Meer von 

Wellblechdächern schimmert im Tal unter mir im gleißenden Licht. 

Die Sonne hier in Äquatornähe steigt rasch empor und brennt bald 

hochsommerlich warm an diesem Oktobertag. Der trübe, nasskalte 

Herbst in Europa ist noch unvorstellbar weit weg für mich. 

Gentlemen, start your engines 

hieß es wieder, als am 02. Oktober 2009 um 10.00 Uhr die Internationale 

5. ADAC Hanse Historic, eine Rallye für Automobile bis 

Baujahr 1988, auf dem Marktplatz in Lübeck gestartet wurde. 

Über 60 Automobile nahmen die fast 600 km lange Strecke durch 

Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern 

in Angriff. Bei den Stadtrundkursen in Stendal 

und Wittenburg kam ein Hauch von Rennatmosphäre auf und 

führte zu Jubelstürmen bei den zahlreichen Zuschauern. 

Eine gute Zuschauerresonanz konnte auch bei den Boxenstopps in 

den Hansestädten Osterburg und Salzwedel sowie in der Elbestadt 

Hitzacker festgestellt werden. 

Sieger der Veranstaltung wurde das Team Hans Lehr/Manfred Kolbe 

(Kirchlinteln/Hamburg) auf einem MG B, Baujahr 1967 vor dem 

Hamburger Ehepaar Teichmann 

auf dem Jaguar E-Type S1 aus dem Jahre 1965. Den dritten Platz 

belegten Klaus und Karin Steffens aus Hameln auf einem Jensen 

CV 8 , Baujahr 1964. 

3 Fahrzeuge mussten der Streckenführung Tribut zahlen und schieden 

aus. 

Travemünder Automobilsport-Club e. V. im ADAC 

Internationaler Schüleraustausch 

Gastfamilien gesucht! 

Brasilien 

Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre - Familienaufenthalt: 9.1. - 

12.2.2010 - 30 Schüler(innen), 15 - 17 Jahre 

Colégio Cruzeiro, Rio de Janeiro - Familienaufenthalt: 10.1. - 


Peru 

Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima - Familienaufenthalt: 3.1. - 


Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: 

Schwaben International e. V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart 

Tel. 0711/23729-13, Fax 0711/23729-31, E-Mail: schueler@schwaben-international.de 

www.schwaben-international.de 

Im Herbst schon an den Winter denken 

- Letzte freie Plätze im Winterferienlager sichern - 

An was muss man nicht alles im Herbst denken. Das Auto auf 

Winterräder umrüsten und Frostschutzmittel einfüllen. In den Gärten 

langsam alles frostsicher machen und natürlich auch schon die 

Planungen für das kommende Jahr beginnen. 

Und wer da vor allem seinen Kindern eine Freude machen will, der 

sollte gemeinsam mit denen auch schon die Winterferien planen. 

Der Kreissportbund des Landkreises Ludwigslust, die Stadt Ludwigslust 

und das Amt Grabow haben es auch getan und ein gemeinsames 

Winterferienlager für Mädchen und Jungen im Alter 

von 13 bis 18 Jahren organisiert. 

Vom 6. bis 13. Februar geht es ins schneesichere Isergebirge in der 

Tschechei. Insgesamt 8 tolle Tage mit Skikurs incl. Ausrüstung, ein 

tolles Hotel mit Vollverpflegung und jede Menge Spaß drum herum 

warten auf die Teilnehmer. 

Weitere Informationen gibt es unter folgenden Telefonnummern: 

· Kreissportbund 

Ludwigslust - Frau Färber 03874/666647 

· Stadt Ludwigslust - Frau Tugend 03874/526201 

· Amt Grabow - Herr Klinkenberg 038756/50327 

Wir freuen uns auf euch und hoffentlich dann auch viel Spaß im 

Schnee!!! 

Wir stellen vor 

Jana’s Nagelstudio 

mit Nageldesign & Farbberatung 

im „Haarstudio Gisela Liedtke“ in Dodow 

„Schön zu sein von Kopf bis Fuß, trotz langer Arbeitszeit, Kinder 

oder fehlender Mobilität ist auch für Sie möglich“. Getreu diesem 

Motto betreibt die 32-jährige Jana Rieckhoff seit 01. September 2009 

ihr eigenes Nagelstudio im Haarstudio Gisela Liedtke in Dodow. 

Sie kommt zusätzlich ab 19 Uhr, samstags und mittwochs (alle 2 

Wochen) gerne zu Ihren Kunden nach Hause.


Jana`s Ausbildung und 10 jährige Berufserfahrung als Fachverkäuferin- 

und Beraterin für Kosmetik, dekorative Kosmetik und Parfüm 

bildet den Grundstein für ihr Unternehmen. 

Nach 3 1/2 Jahren Erziehungsurlaub und 1 1/2 Jahren stellvertretender 

Verkaufsstellenleitung im Lebensmittelhandel und Nageldesign 

an den Nägeln der Verwandtschaft, erfüllte Sie sich am 01. 

September 2009 den Wunsch als Nageldesignerin auf eigenen Füßen 

zu stehen. 

Vorab erfolgte eine zusätzliche professionelle Ausbildung zur Nageldesignerin. 

Kreativität, genaues und filigranes Arbeiten gehören seit eh und je 

zu Jana’s Stärken. Ihre kreative Ader spiegelt sich auf den Nägeln 

ihrer Kunden wieder. 

Ob Maniküre, Paraffin Hand-Bad für besonders trockene Hände, 

Pinselmalerei, Stamping, geklebte Motive, Glitzer, Flitter ... alles ist 

möglich. Natürlich sind Kundenwünsche und Ideen immer willkommen. 

Wer möchte, kann seine Nägel mit Schablone oder Tips verlängern 

lassen. 

Aber auch ein ganz natürlicher Look mit der Naturnagelverstärkung 

ist möglich. Sie verstärkt dünne, rissige Nägel, macht diese 

stoßfest und schützt sie somit vorm frühzeitigen Abbrechen und 

Einreißen. Woran erkennt man eigentlich heutzutage ein vernünftiges 

Nagelstudio? 

„Ist der Arbeitsplatz sauber? Steht idealerweise vielleicht sogar 

Desinfektionsmittel am Platz? Der äußere Eindruck der Modellistin 

spielt ebenfalls eine große Rolle. Sie ist ja das Aushängeschild ihrer 

Arbeit“, so die sympathische Unternehmerin aus Kogel. 

Die jahrelangen Erfahrungen im Bereich der dekorativen Kosmetik 

werden seit dem 09. November 2009 durch den Abschluss der 

Ausbildung zur professionellen Farbberaterin erweitert. 

Die Farbberatung für Männer und Frauen ist als Einzel- oder Gruppenberatung 

möglich. 

Sie umfasst die Erarbeitung des Farbtyps (Frühling, Sommer, Herbst 

und Winter) mit Hilfe von Tüchern, des richtigen Make-up’s, der 

passenden Haarfarbe (Friseur) und des Schmucks. 

Zum Service gehört natürlich auch das Tages-Abend- & Braut-Make 

up und die Brautnägel. 

INFO-ABEND 

Am 23. November 2009, um 17.00 Uhr bietet Ihnen Jana 

Rieckhoff im Haarstudio Gisela Liedtke die Möglichkeit, ihre 

Arbeit bei einem Glas Sekt kennenzulernen. 

Highlight des Abends ist die kurze Durchführung der Farbberatung 

an einem Modell. 

Mehr Infos über Jana’s Nagelstudio erhalten Sie unter janasnagelstudio.com. 

Schauen Sie einfach vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin unter: 

01511/2752563. 

Naturenergie Genossenschaft Nord iG 

Eine Gemeinde geht neue Wege - Hin zu erneuerbaren Energien! 

Ein erstes Ziel ist hierbei , den Bürgerinnen und Bürgern eine interessante 

Möglichkeit zu bieten, in eine eigene Photovoltaikanlage 

zu investieren, die in der Region umweltfreundlichen Solarstrom 

produziert. Beteiligen deshalb auch Sie sich beim nachhaltigen Klimaschutz, 

denn auch mit kleinen Schritten ist der lange Weg zum 

Erhalt unserer Umwelt zu beschreiten. 

Um möglichst viele Bürger gleichberechtigt in diese Zielstellung 

einzubeziehen, gründen wir eine 

Bürger - Genossenschaft. 

Die Summe vieler Anteile der zukünftigen Genossenschaftsmitglieder 

hilft, dieses Ziel zu erreichen. 

Mit tatkräftiger Unterstützung der Raiffeisenbank Mölln und ihrem 

Vorstand Herrn Klaus Wenk an unserer Seite, wollen wir in unserem 

Gemeindeverband nach und nach Photovoltaik-Anlagen errichten 

und betreiben um somit den Genossenschaftsmitgliedern 

eine Renditebeteiligung zu ermöglichen. 

Wir möchten hiermit allen Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde 

Wittendörp das Angebot zur gleichberechtigten Beteiligung an 

dieser Genossenschaft unterbreiten. Es werden in Kürze Informationsveranstaltungen 

in der Gemeinde Wittendörp stattfinden, deren 

Termine entsprechend öffentlich gemacht werden. 

Für etwaige Fragen, Anmeldungen und Vorschläge stehen wir allen 

interessierten Bürgerinnen und Bürgern telefonisch unter 

0172/3819252 Hr. Ankele, 

0177/4171603 Hr. Kunze 

oder 

bernd_ankele@web.de 

oder 

naturenergie-nord@web.de 

zur Verfügung. 

Die Initiatoren 


Ernennung zum Ehrenbeamten 

Die Gemeindevertretung hatte auf ihrer Sitzung am 29.09.2009 

der Wahl des stellvertretenden Wehrführer, Kamerad Falk Redmann, 

für die nächsten zwei Jahre zugestimmt. Die Wahl wurde 

im Rahmen einer Mitgliederversammlung der Ortswehr Dodow 

durchgeführt. 

Auf der Sitzung der Gemeindevertretung am 20.10.2009 erfolgte 

die Ernennung unter Berufung in das Beamtenverhältnis als Ehrenbeamter 

zum Stellvertreter des Ortswehrführers der Ortsfeuerwehr 

Dodow mit Wirkung vom 20.10.2009. 

Bürgermeister Nadzeika nahm die Ernennung vor. 

Abnahme des Amtseides 

Karin Owszak 

Hauptamt 

Wohnungsangebote der WWV Wittenburger 

Wohnungsbau- und Verwaltungsgesellschaft mbH 

Dreilützower Chaussee 1 a in 19243 Wittenburg 

01.01.2010 

Wittenburg, Friedensring 30 - 50,00 qm/ 2. OG - 2 Zimmer, 

Küche, Bad, Keller 

SAT-Anlage, Einbauküche; Dusche - Nettokaltmiete 232,50 EUR 

zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

01.02.2010 

Wittenburg, Friedensring 48 - 58,17 qm - 3 Zimmer, Küche, 

Bad, Keller, Balkon 

Einbauküche, Laminat, Wannenbad - Nettokaltmiete 253,04 EUR 

zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

sofort


Wittenburg, Mühlenteich 3 - 3. OG/69,83 qm/ 2 Zimmer, Küche, 

Bad, kl. Abstellk., Keller, Balkon 

Fahrstuhl, EBK, SAT-Anlage, Vollbad, Nettokaltmiete 435,61 EUR + 

Stellpl. zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz., Kaution 2 Kaltmieten 

01.03.2010 

Wittenburg, Poststraße 17 - 1. OG/58,12 qm/3 Zimmer, Küche, 

Bad und Keller - SAT-Anlage, Einbauküche, Dusche - 

Nettokaltmiete 525,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; 

Kaution 2 Kaltmieten 

01.01.2010 

Dümmer, Hauptstraße 68 - 1. OG/70,00 qm/2 Zimmer; Küche; 

Bad, Balkon 

SAT-Anlage; Einbauküche, Nettokaltmiete 350,00 EUR zzgl. Betriebs- 

u. Heizkostenvorausz. Kaution 2 Kaltmieten 

nach Absprache 

Wittenburg, Friedensring - 2- bis 4-Raum-Wohnungen zw. 

46,50 qm bis 83,27 qm 

Einbauküche, Wannenbad, Keller, Balkon; Nettokaltmiete zw. 

214,00 EUR bis 315,00 EUR zzgl. Betriebs- u. Heizkostenvorausz.; 

Kaution 2 Kaltmieten 

01.01.2010 

Wittenburg, Steintor 32 - Erdgeschoss/58,90 qm/2 Zimmer, 

Küche, Bad und Keller 

Wannenbad, CV-Belag, SAT-Anlage - Nettokaltmiete 300,00 EUR 

zzgl. Betriebs- und Heizkostenvorausz.; Kaution 2 Kaltmieten 

sofort 

Lassahn, Dorfstraße 70 - EG links/67,17 qm/3 Zimmer, Küche, 

Bad - Hofnutzung 

Duschbad, Nachtspeicheröfen - Nettokaltmiete 257,57 EUR zzgl. 

Betriebskostenvorausz.; Kaution 2 KM 

01.02.2010 

Lassahn, Dorfstraße 70 - 1. OG/55,08 qm/3 Zimmer, Küche, 

Bad - Hofnutzung 

Wannenbad, Einbauküche, Nachtspeicheröfen - Nettokaltmiete 

220,00 EUR zzgl. Betriebskostenvorausz. Kaution 2 Kaltmieten 

Verkauf 

aus eigenem Bestand der WWV Wittenburger Wohnungsbau- 

und Verwaltungsgesellschaft mbH 

Dreilützower Chaussee 1a in 19243 Wittenburg 

Tel. 038852/50034 

keine Courtage 

Wölzow - Zum Gutshof 2 

Gemarkung Wölzow Flur 2, Flurstück 3/2 in Größe von 949 qm 

Grundstück mit sanierungsbedürftiger Bausubstanz 

Kaufpreis - VB - 12,64 EUR/qm oder Erwerb nach Erbbaurecht 

Jahreserbbauzins - VB - 650,00 EUR/ Jahr - Laufzeit 99 Jahre 

Sie erreichen uns zu unseren Sprechzeiten dienstags von 9.00 - 

12.00 Uhr u. 14.00 -18.00 Uhr sowie donnerstags von 9.00 - 

12.00 Uhr oder telefonisch unter 038852/44950 oder 50034. 

Baumreise - Meeting Germany’s Old Trees - 

führte nach Lehsen 

Eine Gruppe von zwölf japanischen Baumfotografen, die eine 

zehntägige Reise durch Norddeutschland unternahmen, besuchte 

am 19. Oktober die Gemeinde Lehsen, um eine der ältesten Eichen 

(350 bis 550 Jahre) in Mecklenburg zu sehen. 

Wie Markus Radscheit von den Gartenbau-Studienreisen Horti- 

Tours aus Rheinbach erklärte, weilen die Japaner bereits zum zweiten 

Mal in Deutschland. Auf ihrer Reise fotografierten sie 18 ausgewählte 

Bäume unter anderem in den Räumen Berlin, 

Niedersachsen, Bremen und eben auch Mecklenburg. 

Empfangen wurde die in Tokio und Umgebung beheimatete Gruppe, 

die seit Jahren zusammen mit den professionell arbeitenden 

Baumfotografen Setsuko Kanie und Yoshida Shigeru „Baumreisen“ 

in alle Welt unternimmt, von Bürgermeister Berno Lüpken, 

Gerhard Bartels und der Familie Mario Bartels, auf deren Grundstück 

das begehrte Fotoobjekt steht. 

Zur Verstärkung hatte sich Bürgermeister Lüpken den Ehrenbürger 

der Gemeinde Lehsen Erwin Weinsziehr aus Wittenburg geholt 

und das hatte einen besonderen Grund. Herr Weinsziehr spricht japanisch. 

Er lernte diese Sprache in der Kriegsgefangenschaft und 

beherrscht sie bis heute. 

Soviel Aufmerksamkeit wie an diesem Tag, hatte der Baum das 

letzte Mal bekommen, als er durch einen Blitzeinschlag verursacht, 

in Flammen stand und die örtliche Feuerwehr sich mühte, den 

Brand baumerhaltend zu löschen. Die Eiche wurde bestaunt, vermessen, 

fotografiert und gezeichnet. Besonders viel Aufmerksamkeit 

- selbstverständlich nach dem Baum - bekam und genoss Herr 

Weinsziehr mit seinen Japanisch-Kenntnissen. Ich glaube, dieser 

Nachmittag mit den japanischen Gästen, war ein vorzeitiges Geschenk 

am Tag vor seinem 87. Geburtstages. 

Begeistert waren die Gäste auch von der Bewirtung. Freundlich 

wurden sie zwar überall aufgenommen, doch in Lehsen bekamen 

sie Kuchen, Kaffee und Tee am offenen Feuer angeboten. 

Bürgermeister Berno Lüpken bedankt sich bei allen, die dazu beigetragen 

haben, dass sich die Gäste aus dem „Land des Lächelns“ 

in Lehsen wohl gefühlt haben. 

Karin Owszak 

Hauptamt


Ralph Behnke las 

in der Wittenburger Stadtbibliothek 

Er hatte einen Hund namens Ami, der gerne Käserinde fraß. Da 

sein Herrchen bekannt war „wie ein bunter Hund“, wurde ein 

Päckchen mit Käserinde, adressiert an Ami in Wittenburg, richtig 

zugestellt. Ralph Behnke, Jahrgang 1940, macht aus solchen Begebenheiten 

kleine Geschichten oder Gedichte, in Hoch- oder 

Plattdeutsch. Seiner Tochter hatte er statt Märchen die (selbst erfundenen) 

Abenteuer des Wassertropfens erzählt. Jahre später, 

nachdem der Enkelsohn geboren war, hörte dieser die Geschichten 

von seinem Großvater und verlangte immer neue Abenteuer von 

Paul, dem Wassertropfen. Inzwischen gibt es fast hundert Fortsetzungen, 

die Ralph Behnke in einem Buch zusammengefasst hat. 

Das und auch zwei weitere Bücher mit seinen Texten kann man 

nicht kaufen, aber ca. 30 Teilnehmer der Lesung in der Stadtbibliothek 

Wittenburg hörten Auszüge daraus und fühlten sich sehr gut 

unterhalten, auch musikalisch. Enkelsohn und -tochter spielten 

Keyboard, Ralph Behnke ebenso, und er ist ein begnadeter Witze- 

Erzähler, das wissen alle, die ihn kennen, inzwischen auch die Zuhörer. 

Er schrieb schon in seiner Schulzeit Gedichte, sein erstes auf Plattdeutsch. 

Nach dem Abitur 1959 studierte er Lebensmitteltechnologie 

in Berlin und war dann Technischer Leiter des Kombinats 

Milchwirtschaft in Schwerin. Nach der Wende wurde das Kombinat 

abgewickelt und er arbeitete bis zur Rente als Versicherungskaufmann. 

Was er in seiner Lehr- und Studienzeit erlebte, will er 

für seine Enkel aufschreiben, nicht nur zur Unterhaltung. 

Eine klitzekleine Lehre steckt auch in manchem seiner Gedichte, 

wie zum Beispiel in dem vom Hahn Adolar: 

Hahn Adolar, der krähte laut: 

„Schaut her, wie gut bin ich gebaut! 

Ich habe doch ein schönes Leben, 

es kann für mich kein bess’res geben. 

Die Hühner könnt ihr alle fragen, 

denn alle Hühner woll’n mich tragen. 

Ich bin der Boss!“, kräht Adolar. 

Die Hühner gackern: „Ist nicht wahr.“ 

Man warf ihm Eier an den Kopf, 

jetzt liegt er tot im Suppentopf. 

Und die Moral von dem Gedicht? 

Lass Dich nicht einfangen von Macht- und Ruhmeswahn, 

Du endest sonst wie Adolar, der Suppenhahn. 

H. Philipp 

Stadtbibliothek Wittenburg - 

Paradies für Leseratten 

Anja liest gern Witze-Bücher, Lara mag Gruselgeschichten und Florian 

leiht sich gern Bücher aus mit Bastelanleitungen für Holzarbeiten 

- die Schüler der Klasse 4b kommen gern in die Stadtbibliothek. 

Sie haben jeder ein 20 Seiten starkes Heft mit Fragen zur 

Bibliothek beantwortet und erhielten bei ihrem letzten Besuch von 

der Leiterin Frau Greßmann den Bibliotheks-Führerschein. Die Klassenleiterin 

Frau Rassmann erzählte, dass im Klassenraum der 4b 

ein Lesebaum steht. Wenn ein Schüler 6x10 Minuten Lesen nachweisen 

kann, wird für ihn ein Blatt an den Baum gehängt - da 

bleibt zu wünschen, dass der Baum viel Laub tragen möge. 

Niklas und Marc vor dem Lesebaum


Die Klasse 4b in der Bibliothek 

Herbstputz in Ziggelmark 

Am 17. Oktober war im Wittenburger Bereich zum Herbstputz 

aufgerufen worden. Auch der kleine Ortsteil Ziggelmark ist in jedem 

Jahr sehr aktiv. Wie Dr. P. Köllner uns mitteilte, haben 17 Personen, 

also ca. 10 % der Einwohner Ziggelmarks daran teilgenommen. 

Es waren alle Altersgruppen vertreten. 

Unter Leitung von Herrn Roth wurden drei Arbeitsgruppen eingeteilt, 

zwei davon erledigten die Müllbeseitigung an Straßen und 

Wegen, eine Arbeitsgruppe nahm sich die Aufgabe vor, die starke 

Verwucherung des Ziggelmarker Teiches zu entfernen. 

Aus dem Kreis der Teilnehmer wurden drei Traktoren mit Anhänger sowie 

ein neu gebauter Personentransportwagen zur Verfügung gestellt. 

Diese Teilnahme, so Herr Dr. Köllner, sei ein Beleg darüber, dass 

auch gegenwärtig eine dörflich geprägte Ortsteilgemeinschaft 

noch funktioniert. 

Wo Licht ist, da ist leider auch Schatten, denn es erwies sich wieder 

einmal, dass aus Häusern, wo gesunde arbeitsfähige Männer 

wohnen, seit Jahren niemand den Weg zur Unterstützung des Gemeinwohls 

fand. 

(Auszug aus dem Brief von Herrn Dr. Köllner, Ziggelmark) 

Karin Owszak 

Hauptamt 

Weltelite im alpinen Rennsport 

zum Training im VAN DER VALK alpincenter 

Hamburg-Wittenburg 

Olympiasiegerin Anja Pärson trägt sich in das Ehrenbuch 

der Stadt ein 

Auf der Piste des alpincenters Hamburg-Wittenburg trainierten in 

diesem Jahr viele Stars und Sternchen. Unter ihnen Bode Miller, 

Ted Ligety (beide USA) sowie die schwedische Olympiasiegerin und 

Weltmeisterin Anja Pärson. Die hervorragenden Pistenbedingungen, 

das vielfältige Angebot und die kurzen Wege zwischen Piste 

und Unterkunft überzeugten die Rennteams, von denen einige 

bereits im vergangenen Jahr im alpincenter trainierten. 

Doch das wird von der breiten Öffentlichkeit viel zu wenig wahrgenommen. 

Auch aus diesem Grund würdigte die Stadt Wittenburg die Weltcup- 

und Olympiasiegerin Anja Pärson mit dem Eintrag in das Ehrenbuch. 

Anja Pärson und Bürgermeister Hebinck nach dem Eintrag in das 

Ehrenbuch 

Bürgermeister Hebinck, Amtsvorsteher Hartwig Kolthof, Bob van 

den Nieuwenhuijzen (General Manager des alpincenters) und das 

schwedische Trainingsteam mit Vater Pärson 

Trotz ihres großen Erfolges ist sie eine unwahrscheinlich sympathische 

junge Frau geblieben. 

Fast ein wenig schüchtern kam sie zum Pressetermin. 

Anja Pärson: „Es ist mir eine Ehre, mich in das Ehrenbuch der Stadt 

Wittenburg eintragen zu dürfen.“ 

Pärson erlernte das Skilaufen im Alter von drei Jahren und gewann 

bald darauf Rennen gegen mehrere Jahre ältere Konkurrentinnen. 

Vater Anders Pärson erkannte früh das Talent seiner Tochter und begann 

sie zu trainieren; noch heute gehört er zu ihrem Trainerstab. 

Anja Pärson gewann eine olympische Goldmedaille und sieben 

Weltmeistertitel, außerdem gewann sie zweimal die Gesamtwertung 

des Alpinen Skiweltcups. Sie ist eine von vier Athletinnen, die in allen 

fünf Disziplinen Weltcuprennen gewonnen hat. Sie ist auch die bisher 

einzige, die Weltmeisterin in allen Disziplinen geworden ist. 

Pärson ist mit 18 Siegen in der ewigen Slalom-Weltcupsiegesliste 

derzeit auf Platz 4. 

Karin Owszak


( 

✶ 

✶ 

✶ 

JETZT an 

Weihnachten denken! 

✶ 

( 

✶ 

( 

✶ ✶ 

✶ ✶ 

✶ 

✩ 

✩ ✩ ✩★ ★ 

★ ★ ✩ 

✶ 

Weihnachten 

Geschenketipps zu 

Eine Geschenkidee, die immer passt – Gutschein 

(MiB). Das waren noch Zeiten, als 

sich Berge von Geschenken unter 

dem Weihnachtsbaum türmten und 

man nach den Feiertagen verzweifelt 

einen Platz für die Dinge suchte, 

die man sich niemals gewünscht 

hat. In unserem Zeitalter gibt es 

fast alles in so vielen Varianten, 

dass die Auswahl schwer fällt und 

man mit ziemlicher Sicherheit daneben 

liegt. Auf der sicheren Seite 

liegt man mit einem Geschenkgut- 

✶ 

schein, der mittlerweile vom Friseur 

bis hin zum Elektrofachmarkt von 

so ziemlich jedem Dienstleister 

oder Einzelhändler angeboten wird. 

Einzelheiten können dann vom Beschenkten 

selbst geklärt werden 

Dazu noch etwas Selbstgebasteltes 

oder eine Kreation aus der eigenen 

Küche und Sie können mit einem 

Geschenk glänzen, das persönlicher 

kaum sein kann.


Foto: bilderbox 

Hier finden Sie den 

richtigen Ansprechpartner! 

A bis Z 

Foto: www.fliegen-sparen.de 

Fachmann


Körchow OT Perdöhl 

Frau Ingrid Neumeister 72 Jahre 

Frau Gerda Nielandt 76 Jahre 

Frau Marianne Löwe 

Körchow OT Zühr 

71 Jahre 

Frau Angela Sandker 84 Jahre 

Frau Paula Lüpken 85 Jahre 

Herrn Heinrich Kolhoff 

Lehsen 

79 Jahre 

Frau Klara Langediekhoff 

Wittenburg 

81 Jahre 

Herrn Rudolf Glöckner 76 Jahre 

Frau Maria Tebbe 77 Jahre 

Herrn Erwin Weinsziehr 87 Jahre 

Herrn Erich Wartenberg 73 Jahre 

Frau Ursula Detert 70 Jahre 

Herrn Gerhard Willert 72 Jahre 

Frau Vera Zodrow 71 Jahre 

Frau Waltraut Korup 72 Jahre 

Frau Erika Peppel 74 Jahre 

Herrn Horst Piper 71 Jahre 

Herrn Wilhelm Scholz 84 Jahre 

Frau Anne-Marie Engel 78 Jahre 

Frau Emilie Feddrich 77 Jahre 

Frau Ingrid Mirow 70 Jahre 

Frau Gerda Wiech 70 Jahre 

Frau Elwira Marten 79 Jahre 

Frau Elisabeth Oldenburg 75 Jahre 

Herrn Horst Reimer 76 Jahre 

Herrn Gustav Schulz 80 Jahre 

Herrn Horst Kowski 77 Jahre 

Frau Anne Fischer 74 Jahre 

Herrn Eckhard Jennerjahn 72 Jahre 

Herrn Manfred Dowideit 73 Jahre 

Frau Ursula Koch 77 Jahre 

Frau Regina Stumpe 83 Jahre 

Frau Erna Schulz 92 Jahre 

Frau Lieselotte Widdrus 72 Jahre 

Herrn Werner Martens 93 Jahre 

Frau Hildegard Ehlers 88 Jahre 

Herrn Martin Czekalla 70 Jahre 

Herrn Herbert Warncke 77 Jahre 

Frau Katharina Mayer 82 Jahre 

Frau Dorothea Ott 70 Jahre 

Herrn Dieter Volkmann 71 Jahre 

Herrn Hans-Ulrich Dudy 72 Jahre 

Frau Lilli Koch 88 Jahre 

Frau Ilse Damjonat 83 Jahre 

Frau Hannelore Schulz 78 Jahre 

Herrn Hermann Wüst 71 Jahre 

Frau Else Börger 90 Jahre 

Herrn Hans Kinner 82 Jahre 

Frau Erika Krauß 70 Jahre 

Herrn Fritz Buchholz 71 Jahre 

Herrn Horst Jarmatz 70 Jahre 

Herrn Wolfgang Michalski 74 Jahre 

Frau Edith Sattler 75 Jahre 

Herrn Horst Föhring 76 Jahre 

Frau Gerda Groth 82 Jahre 

Frau Elsbeth Völschow 72 Jahre 

Frau Waltraud Grumpelt 83 Jahre 

Herrn Rudolf Krüger 87 Jahre 

Frau Johanna Lach 

Wittenburg OT Helm 

95 Jahre 

Frau Monika Scholz 74 Jahre 

Frau Lieselotte Brennecke 74 Jahre 

Herrn Paul-Friedrich Hildebrandt 71 Jahre 

Frau Ursula Quandt 77 Jahre 

Wittenburg OT Klein Wolde 

Frau Ruth Müller 82 Jahre 

Wittenburg OT Wölzow 

Herrn Christoph Otto 72 Jahre 

Herrn Edmund Geistlich 74 Jahre 

Herrn Friedrich Drewke 78 Jahre 

Wittenburg OT Ziggelmark 

Frau Katharina Hensen 82 Jahre 

Frau Ingrid Säuberlich 71 Jahre 

Wittendörp/Boddin 

Herrn Ernst-Ulrich Bobzin 77 Jahre 

Frau Gertrud Dierker 81 Jahre 

Frau Magdalena Rinast 77 Jahre 

Frau Lotte Bobzin 74 Jahre 

Wittendörp/Dodow 

Herrn Alfred Götz 78 Jahre 

Herrn Heinrich Kögler 80 Jahre 

Wittendörp/Dreilützow 

Herrn Klaus Sagemüller 72 Jahre 

Herrn Wolfgang Kügler 76 Jahre 

Wittendörp/Drönnewitz 

Frau Edith Busch 76 Jahre 

Frau Sophie Schmidt 87 Jahre 

Herrn Philipp Busch 80 Jahre 

Herrn Heinz Kulschewski 79 Jahre 

Wittendörp/Harst 

Frau Else Schneider 75 Jahre 

Wittendörp/Karft 

Frau Irma Heidinger 78 Jahre 

Herrn Horst-Dieter Luttermann 76 Jahre 

Wittendörp/Luckwitz 

Frau Erika Sandfort 77 Jahre 

Frau Hilde Seyring 74 Jahre 

Herrn Artur Au 76 Jahre 

Wittendörp/Pogreß 

Herrn Franz Hermann 77 Jahre 

Wittendörp/Püttelkow 

Frau Hella Reeck 83 Jahre 

Wittendörp/Raguth 

Frau Liselotte Koschella 88 Jahre 

Frau Ilse Schlie 80 Jahre 

Wittendörp/Tessin 

Frau Frieda Harth 79 Jahre 

Frau Edeltraut Tick 72 Jahre 

Herrn Heinrich Marxkord 86 Jahre 

Herrn Horst Sakowski 82 Jahre 

Wittendörp/Waschow 

Herrn Felix Missalla 72 Jahre 

Wittendörp/Woez 

Frau Waltraut Koch 71 Jahre 

Herrn Hartmut Kraekel 74 Jahre 

Frau Gertrud Tennort 73 Jahre 

Frau Gerda Giese 74 Jahre


Anzeigenschluss 

für Ihre Weihnachtsgrüße ist der 

12.12.2009 

Ihre Weihnachtsanzeigen 

und -grüße nehme ich gerne 

entgegen und berate Sie kompetent. 

Auch für Ihre Branche 

habe ich die passende 

Weihnachtsanzeige. 

Mario Neumann 

Tel. 01 71/9 71 57 36

Heft 11 | Jahrgang 09 | 21. November 2009 34 Wittenburger Stadt- und Landbote


Stille Tage des Gedenkens 

Warum ein Grabmal? 

Ein Grabzeichen ist weit mehr als 

nur ein Platz für Name, Geburtsund 

Sterbedatum. Ein Grabmal, 

meist aus Stein, ist ein Schlussstein. 

Wir Hinterbliebene setzen ihn als 

letzte liebevolle Geste hinter das 

Leben unseres Verstorbenen, um 

es zu vollenden. 

Es kennzeichnet den Ort, wo wir 

uns lösen von dem, was uns verbunden 

war, den Ort des endgültigen 

Abschieds. Es ist ein Zeichen 

für die Trennung von Körper 

und Seele, von Ich und Du, von 

einem gemeinsamen Gestern und 

einem vielleicht einsamen Heute. 

In Erinnerung bleibt das Wesentliche 

der Beziehung. Ein Grabmal 

ist noch viel mehr, es symbolisiert 

den Ort der Verbindung und der 

Rückbindung. Wie Liebende, die 

gerne an den Ort zurückkehren, an 

dem sie sich kennen gelernt 

haben, oder wie Reisende, die auf 

dem Weg in das Neue gerne an 

die Heimat zurückdenken, besuchen 

wir Hinterbliebenen auch 

immer wieder das Grab, um Zwiesprache 

zu halten. Liebenden ist 

„ihr Ort“ geheiligt, denn hier hat 

die Liebe ihren Ursprung; hier 

haben sich ihre Seelen erstmals 

getroffen und hier wird die Nähe 

des anderen spürbar, auch wenn 

er gar nicht dabei ist. Solch ein 

„heiliger“ Ort ist uns auch das 

Grab, denn auch hier wird die 

Anwesenheit des Verstorbenen für 

uns spürbar - über den Tod hinaus. 

Grabmale setzen aber nicht nur der Trennung 

und Verbindung ein Zeichen. 

Sie mahnen uns auch, das durch den Tod ins 

Übergewicht geratene Trennungsgefühl wieder 

ins Gleichgewicht mit der Verbindung zu 

einem neuen Leben zu bringen. 

Wenn das gelingt, gelingt uns Trauerarbeit. 

Dann setzen sie unserer Lösung ein Zeichen, 

die wir brauchen, um uns mit dem Leben wieder 

neu verbinden zu können. Ja, im geglückten 

Abschied liegt Erlösung. 

-gs- 

Tage Totensonntag des Ge- 

am 22. November 2009


Wir Wir Wir sagen 

sagen 

sagen 

Danke 

Danke 

Danke 

60 

Ein herzliches Dankeschön 

für die zahlreichen Glückwünsche, 

Blumen und Geschenke anlässlich meines 

60. Geburtstages 

möchte ich meinen Nachbarn und 

Freunden sagen. 

Besonderer Dank der Freiwilligen Feuerwehr 

Wittenburg und dem Rinderzuchtverband 

Mecklenburg-Vorpommern 

Heinrich Ebeling 

Wittenburg, im September 2009 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

Anschrift: Amt Wittenburg, Molkereistraße 4, 

19243 Wittenburg 

Telefon/Zentrale: 038852/330, ISDN 33-0, Fax: 038852/3333 

E-Mail: info@stadt-wittenburg.de 

Lokal-Redaktion: Hauptamt, Frau Karin Owszak 

ansonsten: Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Satz + Layout + Anzeigenannahme: 

Linus Wittich KG, Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, 

Tel. 039931/5790, Fax: 039931/57930, 

E-Mail: info@wittich-sietow.de 

Für den Inhalt der amtlichen Mitteilungen ist der Amtsvorsteher des Amtes Wittenburg 

verantwortlich; redaktionelle Beiträge sind vom jeweiligen Verfasser zu 

verantworten (Hinweis: ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht; Meinungen 

geben nicht in jedem Fall die Meinung des Amtes Wittenburg wieder). Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt das Amt Wittenburg 

keine Haftung. 

Der Autor erklärt mit der Einsendung, dass eingereichte Materialien frei sind von 

Rechten Dritter. 

Auflage: 4.200 Exemplare 

Erscheinungsweise: In der Regel monatlich an alle Haushalte im Amtsbereich 

Bezugsmöglichkeiten: Gegen eine Gebühr von 02,56 €/Exemplar incl. Porto 

beim Amt Wittenburg


A bis Z 

GESTALTEN, SETZEN, DRUCKEN, VERTEILEN 

Verlag + Druck Linus Wittich KG 

Röbeler Straße 9 • 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · Fax 03 99 31/5 79-30 

e-mail: info@wittich-sietow.de · www.wittich.de 

Fachmann 

Hier finden Sie den richtigen Ansprechpartner!


An die Planung, 

Heutzutage sind Fertighäuser so individuell 

wie ihre Bewohner. In Qualität und Aussehen 

stehen sie herkömmlich gebauten Häusern 

in nichts mehr nach. Alle Leistungen kommen 

aus einer Hand. Und sie sind schnell gebaut, 

was die Belastung von Miete und Bereitstellungszinsen 

in überschaubaren Grenzen 

hält. Deshalb spricht vieles für ein vor- 

hausbau leben ausbau vermietung garten 

ausgebaut 

Wie wird mein Heim noch schöner? 

fertig, Haus 

gefertigtes Haus. Doch wie findet man einen 

seriösen Anbieter? Das ist nicht schwer. Die 

renommierten Fertighaus-Firmen haben sich 

zur „Qualitätsgemeinschaft Deutscher Fertigbau“ 

(BDF) zusammengeschlossen. Diese 

garantiert Qualität, die von amtlich anerkannten 

Sachverständigen überprüft wird. Ein 

Gütesiegel weist eine Firma als Mitglied 

aus. Das Mitgliederverzeichnis des BDF 

können Sie auf der Internetseite des Verbandes 

kostenlos anfordern. Die meisten 

Hersteller präsentieren Ihre Häuser nicht nur 

in Pros pekten und auf ihren Internetseiten, 

sie bauen zudem Musterhäuser zum Probewohnen 

auf. Dennoch sollten Sie, bevor 

Sie den Kaufvertrag unterschreiben, Ihre 

Wunschfirma nach Referenzobjekten fragen. 

Setzen Sie sich mit den jeweiligen Bauherren 

in Verbindung und fragen Sie nach deren 

Erfahrungen. Wenn Sie immer noch 

Zweifel an der Seriosität des Anbieters haben, 

können Sie einen Anwalt beauftragen, 

der bei Gerichten um den Firmensitz herum 

nach der Anzahl der Bauprozesse fragt, die 

gegen den Hersteller bekannt sind. Damit 

gehen Sie im Zweifel auf Nummer sicher.


Konnten sich Teppichböden neben 

Parkett und Laminat lange Zeit 

nicht behaupten, machen sie sich 

jetzt für ein Comeback bereit. 

Kaum ein anderer Bodenbelag bietet 

eine so hervorragende Trittschalldämpfung 

und sorgt dafür, 

dass während der kalten Jahreszeit 

die Wärme im Raum bleibt. Anspruchsvolles 

Design und erstklassige 

Materialien wie Rohseide, Angora 

und Berberwolle machen den 

textilen Bodendecker für ein elegantes 

Wohnambiente noch at- 

hausbau leben ausbau vermietung garten 

ausgebaut 

Wie wird mein Heim noch schöner? 

Luxus für den Boden 

traktiver. Wer nicht gleich die ganze 

Bodenfläche auslegen will, kann 

auch nur einen freiliegenden Teppich 

kaufen. Voll im Trend: Teppiche 

aus dickem Dochtgarn. Die reine 

Wolle wird gewalkt, was den 

Teppich besonders robust und pflegeleicht 

macht. Per Hand wird das 

dicke Dochtgarn so verwebt, dass 

der lange Flor in alle Richtungen 

absteht und für eine lässige Oberflächenoptik 

sorgt, die an Zotteln 

erinnert und beim Barfußlaufen 

für wohltuende Massage sorgt. 

HCL-Highlight/Hase


AUTO in der kalten Jahreszeit 

AUTO❅ ❅ 

Sicher durch den Winter 

Im Winter laufen im stehenden Wagen 

oft die Heizung und das Radio 

gleichzeitig. Da das Auto jedoch anschließend 

wieder anspringen sollte, 

ist es wichtig, dass die Autobatterie 

nicht zu alt ist. Denn bei tiefen Temperaturen 

kühlt die Batterie aus und 

hat dann nur noch eine geringe Kapazität. 

Bei minus 20 Grad steht nur 

noch etwa die Hälfte der normalen 

Leistung zur Verfügung. In der Werk- 

statt kann man seine Autobatterie 

testen lassen und – falls nötig – gegen 

eine neue austauschen. Wichtig 

ist es auch, Zubehör wie Verbandskasten, 

Wagenheber und Warndreieck 

überprüfen zu lassen. Im Winter 

empfiehlt es sich außerdem, im Kofferraum 

zusätzlich eine warme Decke 

parat zu haben, falls man in einen 

Stau kommt oder bei einem Unfall 

Erste Hilfe leisten muss. 

Mehr als Scheibenkleister 

Alle Jahre wieder wird das Thema 

von beschädigten Frontscheiben 

im Winter aktuell. Streumaterial 

oder Hagelkörner können das 

Glas angreifen. 

Die großen Temperaturschwankungen 

zwischen Parkhäusern 

oder Garagen und Fahrten im 

Freien fördern außerdem die Ausbreitung 

kleiner Risse. 

Auch minimale Schäden müssen 

daher von einer Autoglaserei 

oder einer spezialisierten Werkstatt 

behoben werden, bevor sie 

sich irreparabel vergrößern. 

Schon aus Gründen der Sicherheit 

sollte ein Besuch beim Fachmann 

nicht zu lange hinausgezögert 

werden, da das Glas bei 

höheren Geschwindigkeiten auch 

komplett zerbrechen kann. 

Es ist definitiv besser, schon früh 

eine kleine Summe zu investieren 

als später die gesamte Scheibe 

austauschen zu müssen. 

Bei einem Glas-Schaden im Sichtbereich 

des Fahrers ist ein Scheibenwechsel 

jedoch vorgeschrieben.

21. November 2009 Heft 11/ Jahrg. 09 - Landkreis Ludwigslust

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?