Mastervolt Preisliste - Bootselektronik.at

P R E I S L I S T E 

S E P T E M B E R 2 0 1 0 

AuToMATISchE BATTERIELAdER 

SInuS-WEchSELRIchTER 

coMBIS 

dc-dc WAndLER 

MASTERBuS & dIGITAL SWITchInG 

WARTunGSfREIE BATTERIEn 

BATTERIE–ZuBEhöRTEILE 

E-PRoPuLSIon 

dIESELGEnERAToREn 

BETRIEB, ÜBERWAchunG & STEuERunG 

Ac & dc VERTEILERSySTEME 

LAndAnSchLÜSSE

2 

PREISLISTE PRIcE LIST SEPTEMBER fEBRuARy 2010 

i n h a lt 

Preisliste in EuRo exklusiv und EuRo inklusiv 19% MwSt. 

Preise gültig ab 1. September 2010. Alle bisherigen Preislisten 

verlieren hiermit ihre Gültigkeit, keine haftung für druckfehler. 

Preisänderungen vorbehalten. 

I Ausrüstung für allgemeine Anwendungen 

Automatische Batterielader .............................................................3 

Sinus Wechselrichter.......................................................................4 

Wechselrichter/Batterielader Kombination ......................................5 

dc-dc Wandler .............................................................................6 

digital Verteilungssystem – MasterBus ............................................7 

- MasterView Überwachungspanele, MasterBus Interfaces .............7 

- MasterBus Sicherungen ................................................................8 

Lichtmaschinen & Laderegler ..........................................................8 

Batterie-Trenndioden.......................................................................8 

Batterieschalter...............................................................................9 

Automatische umschaltsysteme......................................................9 

Trenntransformatoren .....................................................................9 

Batterien.......................................................................................10 

Batterie-Überwachungsgeräte ......................................................11 

Batterieklemmen, Abdeckungen ...................................................11 

E-Propulsion Produkte & Zubehör .................................................12 

dieselgeneratoren Marine – Whisper ............................................21 

Zubehör Generator.......................................................................22 

Generator Installationssets............................................................22 

Installations-Zubehör Generator ...................................................23 

Ersatzteil-kits Generator................................................................24 

Industriesicherungen & Sicherungshalter.......................................24 

fehlerstromschutzschalter.............................................................24 

Elektrische Schalttafeln – MasterVision..........................................25 

- Panele, Modulrahmensystem, Kontrollpanele..............................25 

- Installations-Komponenten.........................................................25 

- Wasserdichte Schalter.................................................................27 

- Sicherungsautomaten (ein- & zweipolig), drehschalter ...............28 

- Messgeräte (analog & digital), Kabel ..........................................29 

- Shunts & Stromwandler..............................................................30 

Landanschluss-Systeme ................................................................30 

II Abmessungen & Gewicht.................................................31 

III Allgemeine Geschäftsbedingungen..............................35 

Abgasleitung................................... 23 

Abgasschlauch ................................ 23 

Ac Instrumentation......................... 29 

Ac Master ........................................ 4 

Ac umschaltsysteme ........................ 9 

Ac Landanschluss-Systeme ............. 30 

Ac Spannungsmeter ....................... 29 

AGM Batterien................................ 10 

Ampèremeter.................................. 29 

Analoge Messgeräte ....................... 29 

Anschlusskabel............................ 4, 30 

Auspuffdämpfer.............................. 23 

Auspuff-Kit ..................................... 23 

Automatische Batterielader ............... 3 

Backlight Textetiketten ................... 26 

Batterien 2 Volt............................... 10 

Batterien 6 Volt............................... 10 

Batterien 12 Volt............................ 10 

Batterien Lithium Ion....................... 11 

Batterie-Abdeckungen .................... 11 

Batterie-Installationssets.................. 22 

Batterie-Instrumentation ................. 11 

Batterieklemmen............................. 11 

Batterieladegeräte............................. 3 

Batterieschalter ................................. 9 

Batterie-Trenndioden ........................ 8 

Batterie-Überwachungsgeräte......... 11 

Bedienungspanele........................... 25 

Bodenplatteset................................ 22 

charger Status Interface (cSI) ........... 4 

combi’s ............................................ 5 

controlMaster drosselsteuerung ... 20 

dc & Ac funktionanzeige .............. 25 

dc-dc Wandler ......................... 6, 20 

dc distribution................................. 7 

dieselgeneratoren........................... 21 

digital Verteilungssystem.................. 7 

digitale Messgeräte ........................ 29 

digitale V/A-Anzeicher ............... 4, 29 

dnV Zertifikat .................................. 3 

drehschalter ................................... 28 

driveMaster...............................12-14 

druckschalter............................ 27, 28 

Einbaukasten Masterlink Panele ...... 28 

Einphasige Batterieladegeräte............ 3 

Einpolige Sicherungen..................... 28 

Elektrische Schalttafeln.................... 25 

Elektr. Batterie-Trenndioden.............. 9 

Entlüftungs-Kit................................ 22 

E-Propulsion...............................12-20 

Ersatzteil-Pakete Generator............. 24 

fehlerstromschutzschalter ............... 24 

fernbedienung................ 4, 5, 6, 7, 22 

frequenzmeter................................ 29 

Kabel ............................ 4, 6, 7, 29, 30 

Kielkühlung Generator .................... 23 

Klemme für Abgasleitung................ 23 

Kontaktstecker................................ 30 

Kontrollpanele ................................ 25 

Kraftstoff-Kit................................... 22 

Krimpzange ...................................... 4 

Kühlwassersiphon-Kit-Generator..... 22 

Kühlungs-Kit Generator .................. 23 

Landanschlusskabel......................... 30 

Landanschluss-Systeme................... 30 

Lichtmaschinen ................................. 8 

Lithium-Ion..................................... 11 

Massafreie Generator...................... 21 

MasterBus......................................... 7 

MasterBus Interfaces......................... 7 

MasterBus Sicherungen..................... 8 

Masterlink......................... 4, 6, 11, 30 

Masterswitch .................................... 9 

MasterView ...................................... 7 

MasterVision..............................25-30 

Modulrahmensystem ...................... 25 

Modularen...................................... 25 

Montagepanele .............................. 26 

nasse Auspuff Generator ................ 21 

navigation Kontrollpanel................. 26 

ölbeständig .................................... 30 

Panele mit Schaltern........................ 26 

PodMaster .................................17-20 

PTo (Power Take off) .................... 22 

RJ12 Steckern ................................... 4 

RJ45 Steckern ................................... 8 

SailMaster....................................... 15 

Schalttafeln..................................... 25 

Schutzabdeckungen........................ 25 

Shunts ........................................ 7, 30 

Sinus combi...................................... 5 

Sinus Wechselrichter ......................... 4 

Sicherungsautomaten...................... 28 

Sicherungshalter ............................ 24 

Sicherungs- & Schalterpanel............ 27 

Slave Panel ..................................... 21 

SlimLine Batterien ........................... 10 

Soft Start ........................................ 10 

Solar Laderegler ................................ 9 

Spannungsabfallfrei .......................... 8 

Spannungswandler............................ 6 

Steckdose ....................................... 30 

Stromwandler ................................. 30 

System Manager............................. 25 

Systemswitch .................................... 9 

Textetiketten .................................. 26 

Telefonkabelset........................... 4, 30 

Telefonstecker .................................. 4 

Thermisch/magnetische 

Sicherungsautomaten...................... 28 

Transformator ................................... 9 

Trenn-Transformator......................... 9 

umschaltsysteme .............................. 9 

universal Panel ............................... 25 

Gedrehte Kabel........................... 4, 30 Vibrationsdämpfer .......................... 24 

Generatoren ................................... 21 

Gel Batterien.................................. 10 

Voltmeter ................................. 29, 30 

Generator Start/Stop....................... 22 Wandler...................................... 6, 20 

GMdSS Interface .............................. 4 Wasserdichte Schalter ..................... 27 

Gummi Abgasleitung ...................... 23 Wassereinlaßset .............................. 22 

Wasser-/Abgasabscheider............... 23 

handschalter..................................... 9 Wasser-/Abgasabscheider-Kit ......... 22 

h/L Spannungsalarm ........................ 4 Wechselrichter.................................. 4 

hoch-frequenz Wechselrichter.......... 4 Wechselrichter/Lader Kombination ... 5 

hybride System............................... 16 Whisper Generator Marine.............. 21 

hybridMaster.................................. 16 

Industriesicherungen....................... 24 

Winkel Abgasschlauch .................... 23 

Wippschalter................................... 28 

Installationskomponenten ............... 25 Zübehor Generator ......................... 22 

Installationssets Generator .............. 22 Zübehor MasterBus........................... 7 

Interfaces...................................... 4, 7 Zweipolige Sicherungen .................. 29

AuSRÜSTunG fÜR ALLGEMEInE AnWEndunGEn 

euro euro 

artikel-nr. beschreibung 1) code exkl. 19% inkl. 19% 

automatische 3-stufen Batterielader 

chargemaster serie 

• 230 V mit AC Kabel/externen DC-Anschlüsse 

43011000 chargeMaster 12/10, wasserdicht (IP65) B1 1 222,-- 264,18 

43011500 chargeMaster 12/15-2 B2 1 288,-- 342,72 

43020600 chargeMaster 24/6, wasserdicht (IP65) B1 1 259,-- 308,21 

21730100 Pc-Link, Verbindung ladegerät zu Pc (für MasterAdjust) 2 101,-- 120,19 

21730300 Pc-Link, galvanisch getrennt, Verbindung chargeMaster 2 119,-- 141,61 

zu Pc (für MasterAdjust software) 

• 90-265 V, 50/60 Hz 

• drei Ausgänge 

• interner Anschluss/hard wiring 

• Inkl. Temperatursensor & automatischer 

Spannungskontrolle 

44010250 chargeMaster 12/25-3 cMS 1 335,-- 398,65 

44010350 chargeMaster 12/35-3 cM1 1 497,-- 591,43 


44010700 chargeMaster 12/70-3* cM2 1 884,-- 1.051,96 

44011000 chargeMaster 12/100-3* cM2 1 1.145,-- 1.362,55 

44020120 chargeMaster 24/12-3 cMS 1 362,-- 430,78 



44020400 chargeMaster 24/40-3* cM2 1 821,-- 976,99 

44020600 chargeMaster 24/60-3* cM2 1 936,-- 1.113,84 



* Auf Anfrage können die ChargeMaster auch als DC-DC 

Konverter mit einer Eingangsspannung von 90-400V DC 

konfiguriert werden, der Ausgang bleibt der jeweils 

spezifizierte. Aufpreis 9%. 

mass serie 

Interner Anschluss/hard wiring 

• 230 V, 50/60 Hz, einphasig 

40010606 Mass 12/60-2 c2 1 1.100,-- 1.309,-- 

40010806 Mass 12/80-2 c2 1 1.344,-- 1.599,36 

40020156 Mass 24/15-2 c1 1 762,-- 906,78 

40020256 Mass 24/25-2 c1 1 812,-- 966,28 

40720266 Mass 24/25-2 cSI – dnV c1 1 1.050,-- 1.249,50 

40020506 Mass 24/50-2 

Größeres Gehäuse, 

365 mm höhe. 

c2 1 1.149,-- 1.367,31 

40020756 Mass 24/75-c c3 1 1.750,-- 2.082,50 

40021006 Mass 24/100-c c3 1 2.264,-- 2.694,16 

40040256 Mass 48/25 c3 1 990,-- 1.178,10 

40040506 Mass 48/50 c3 1 1.930,-- 2.296,70 

Alle einphasigen Batterielader (230 V) sind 

standardmäßig nach GL, DNV, ABS/Lloyds, 

Bureau Veritas, RRR, etc. zertifiziert. 

• 3-phasig, 3x 400 V – 50/60 hz 

40031006 Mass 24/100-3ph c3 1 2.522,-- 3.001,18 

= Prüfungszertifikat für Fahrzeuge nach Richtlinie 95/54/EG. 

1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht. 

chargeMaster 12/15, 

Artikel-nr. 43011500. 

die chargeMaster Batterielader, 

von links nach rechts die cMS, 

cM1, cM2 und cM3 Gehäuse. 

Mastervolt 3-Stufen Batterielader, Wandund 

Bodenmontage. Alle einphasigen Batterielader 

(230 V) sind standardmäßig nach GL, dnV, 

ABS/Lloyds, Bureau Veritas, RRR, etc. zertifiziert. 

Mass 24/50 Batterielader mit eingebautem digital-Panel. 

Panel wird standardmäßig mit Shunt geliefert. 

Mass 24/100, 


3

4 


MasterView Easy, 


Masterlink MIcc, Ah Monitor + fernbedienung 

für Mass Wechselrichter, Mass Batterielader 

und Mass combi. Artikel-nr. 70403105. 

fernbedienung c3-RS (modular), analog Panel. 


Verdrilltes Kabel, 

für BTM. 

Ac Master Sinus-Wechselrichter für 

freizeit- und semiprofessionelle Anwendung. 

Switch-Mode-Technologie, äußerst effizient, 

hohe Spitzenleistung. 

euro euro 


automatische 3-stufen Batterielader 

fernbedienung & Zubehör für chargemaster 

Batterielader 

77010050 MasterView Read-out 2 103,-- 122,57 

77010100 MasterView classic 2 200,-- 238,-- 

77010305 MasterView Easy MKII 2 251,-- 298,69 

77020100 MasterShunt 500, incl. hauptsicherung 2 303,-- 360,57 

77030500 Vielseitiger Kontaktausgang (no-c-nc 1A pot. free contact) 2 104,-- 123,76 

fernbedienung & Zubehör für mass Batterielader 

> 25 a ausgang 

21711000 2. Ladeausgang max. 3 A, 12/24 V (24/75 & 24/100) 2 62,-- 73,78 

70403105 Masterlink/MIcc, digital Panel 2 465,-- 553,35 

70403040 c3-RS (modular), analog Panel 2 118,-- 140,42 

70404100 c4-RB (modular), analog Panel 2 87,-- 103,53 

21702100 h/L Spannungsalarm, Anschluss 2 93,-- 110,67 

21702000 charger Status Interface (cSI), Anschluss 2 93,-- 110,67 

70405030 fernbedienungspanel cc, 

Ladezustandsanzeige für IVo compact 

2 87,-- 103,53 

77030450 MasterBus Serial Interface 2 131,-- 155,89 

77010305 MasterView Easy 2 251,-- 298,69 

21709150 

digitale Volt/ampère anzeige 

für Mass Batterielader, einschl. Alarmfunktionen (GMdSS) 

für Mass 24/25 dnV 2 331,-- 393,89 

21709200 für Mass 12/60, 12/80 & 24/50 2 331,-- 393,89 

21709300 für Mass 24/75 & 24/100 2 331,-- 393,89 

70400050 MasterVision GMdSS Interface fernbedienung, auch 

lieferbar als frontpanel für Mass c1, c2 & c3 Gehäuse 

2 383,-- 455,77 

6502001030 

anschlusskabels 

6 Meter Anschlusskabel mit RJ12 Steckern 2 20,-- 23,80 

6502100100 10 Meter Anschlusskabel mit RJ12 Steckern 2 22,-- 26,18 

6502100150 15 Meter Anschlusskabel mit RJ12 Steckern 2 27,-- 32,13 

6502300510 100 Meter Anschlusskabel 2 168,-- 199,92 

6408602500 RJ12 Telefonstecker, 100 Stück 2 44,-- 52,63 

6502300530 Krimpzange für RJ11/12/45 2 102,-- 121,38 

120108000 komplettes Set: 100 Meter Kabel, Zange + RJ12 Stecker 2 295,-- 351,05 

6801601100 verdrilltes Kabel, 3x 2x 0,25 mm2, pro Meter 2 5,-- 5,95 

sinus wechselrichter 

28010350 

ac master serie 

für freizeit- und halbprofessionellen Einsatz. 

• 230 V Ac, 50 hz – hochfrequenz Technologie 

modelle mit netzsteckdose (cee-7/7) 

Ac Master 12/350 (Auslaufmodell) A1 1 140,-- 166,60 

28020200 Ac Master 24/200 (Auslaufmodell) A1 1 99,-- 117,81 

28010351 

modelle mit Kaltgerätesteckdose (iec-1) 


27510700 Ac Master 12/700 A2 1 425,-- 505,75 

27520700 Ac Master 24/700 A2 1 425,-- 505,75 

28510350 

• 120 V Ac, 60 hz – mit us-steckdose 


1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht.

euro euro 


sinus wechselrichter 

ac master serie 

Modelle mit Universalsteckdose 

28010300 Ac Master 12/300 AM1 1 174,-- 207,06 

28010500 Ac Master 12/500 AM1 1 287,-- 341,53 

28020300 Ac Master 24/300 AM1 1 174,-- 207,06 

28020500 Ac Master 24/500 AM1 1 287,-- 341,53 

mass sine serie 

• 230 V AC, 50 Hz 

24010800 Mass Sine 12/800 S1 1 702,-- 835,38 

24011200 Mass Sine 12/1200 c2 1 1.316,-- 1.566,04 

24012000 Mass Sine 12/2000 c3 1 1.636,-- 1.946,84 

24020800 Mass Sine 24/800 c1 1 757,-- 900,83 

24021500 Mass Sine 24/1500 c2 1 1.372,-- 1.632,68 

24022500 Mass Sine 24/2500 c3 1 2.023,-- 2.407,37 

24095100 Mass Sine 24/5000 c5 1 4.453,-- 5.299,07 

24026000 Mass Sine 24/10 kVA 2xc4+c5 1 10.601,-- 12.615,19 

24027000 Mass Sine 24/15 kVA 3xc4+c5 1 14.950,-- 17.790,50 

24042500 Mass Sine 48/2500 c3 1 2.090,-- 2.487,10 

• 120 V Ac, 60 hz 

25012000 Mass Sine 12/2000 c3 1 1.636,-- 1.946,84 

25022500 Mass Sine 24/2500 c3 1 2.023,-- 2.407,37 

fernbedienung für mass sine 

70404110 c4-RI, An/Aus Wechselrichter 2 83,-- 98,77 

70403105 Masterlink/MIcc, inkl. Shunt 2 465,-- 553,35 

77030700 MasterBus Inverter Interface 2 131,-- 155,89 

wechselrichter/lader KomBinationen 

mass combi serie 

Mit aktivierter 'Power Support' funktion arbeitet der combi parallel mit anderen 

Spannungsquellen z.B. einem Generator! 

• 230 V, 50/60 Hz 

36011205 Mass combi 12/1200-60* c3A 1 1.524,-- 1.813,56 

36012005 Mass combi 12/2000-100 c4 1 2.153.-- 2.562,07 

36012505 Mass combi 12/2500-100* c4 1 2.320,-- 2.760,80 

36014005 Mass combi 12/4000-200 c5 1 3.729,-- 4.437,51 

36021205 Mass combi 24/1200-35* c3A 1 1.608,-- 1.913,52 

36022005 Mass combi 24/2000-60 c4 1 2.244,-- 2.670,36 

36022505 Mass combi 24/2500-60* c4 1 2.390,-- 2.844,10 

36024005 Mass combi 24/4000-120 c5 1 3.821,-- 4.546,99 

36042505 Mass combi 48/2500-35* c4 1 2.421,-- 2.880,99 

36045005 Mass combi 48/5000-70* c5 1 3.904,-- 4.645,76 

* ICC remote nicht eingeschlossen. 

• 120 V, 50/60 Hz 

37012005 Mass combi 12/2000-100 c4 1 2.182,-- 2.596,58 

37012505 Mass combi 12/2500-100 c4 1 2.398,-- 2.853,62 

37014005 Mass combi 12/4000-200 c5 1 4.579,-- 5.449,01 

37022005 Mass combi 24/2000-60* c4 1 2.286,-- 2.720,34 

37022505 Mass combi 24/2500-60 c4 1 2.502,-- 2.977,38 

37024005 Mass combi 24/4000-100 c5 1 4787,-- 5.696,53 

• Alle 2 und 2,5 kW Modelle können parallel betrieben werden um die Gleich- und die 

Wechselstromleistung zu verdoppeln. 

• Alle Modelle können parallel zum Generator oder dem öffentlichen Stromnetz betrieben 

werden (Power Support funktion). Bitte hierzu nationale Gesetze beachten. 

= Prüfungszertifikat für Fahrzeuge nach Richtlinie 95/54/EG. 


die Ac Master 300 W und 500 W sind mit einer 

universalsteckdose verfügbar sodass die weltweit 

gängigen netzstecker angeschlossen werden können. 

Wechselrichter Mass Sine 12/800, 800 Watt mit 

1600 Watt Spitzenleistung. Artikel-nr. 24010800. 

Mass Sine Sinus-Wechselrichter 24/5000, 


Ebenfalls erhältlich: 10 und 15 kVA. 

Model c4-RI. 

Wechselrichter an/aus + fernbedienung. 


die komplette Switch Mode Mass combi familie. 

Links 12/1200-60, Artikel-nr. 36011205, 

Mitte 12/2000-100, Artikel-nr. 36012005 und 

rechts 24/4000-120, Artikel-nr. 36024005. 

5

6 


fernbedienpanel Icc, 

standard mit der Mass combi geliefert. 


fernbedienpanel APc, optional. 

Ermöglicht die Einstellung des Power Sharing 

sowie der Ac-Leistungsüberwachung. 

Artikel-nr. 70405010, 120 V: Artikel-nr. 70405050. 

IVo Serie, stabilisierter und nicht stabilisierter dc-dc 

Wandler, für freizeit- und halbprofessionellen Einsatz. 

dc-Master-Reihe für freitzeitund 

Semiprofessionelle Anwendungen, 

schnelle Montage durch universelle halterungen. 

dc-dc Wandler, Modell Mac 24/12-20 A. 


dc-dc Wandler mit galvanischer Trennung 

des Ein- und Ausgangs, Modell Magic 24/12-20. 


euro euro 


wechselrichter/lader KomBinationen 

fernbedienung für mass combi 

70405000 remote Panel Icc (standard für 2k und 4k Modelle) 2 157,-- 186,83 

70405005 oEM 10-pack remote Panel Icc 2 1025,-- 1.219,75 

70405010 remote Panel APc (mit Power Sharing) 2 164,-- 195,16 

70405050 remote Panel APc (mit Power Sharing), 120 V-Modelle 2 164,-- 195,16 

70403105 Masterlink/MIcc, umfassende fernbedienung 2 465,-- 553,35 

130010905 Anschlusskabel für Master/slave Parallel Betrieb, 1 Mtr 2 7,-- 8,33 

77030450 MasterBus Serial Interface 2 131,-- 155,89 

(für Installation mit MasterShunt) 

77030475 MasterBus combi Interface 2 177,-- 210,63 

(für Installation ohne MasterShunt) 


dc-dc wandler 

iVo serie (Auslaufmodell) 

für freizeit- und halbprofessionellen Einsatz / spezifiziert bis 25 °c 

nicht stabilisierter spannungswandler ohne galvanische trennung 

81021060 IVo 8860 – 24/12 V – 6 A 1 46,-- 54,74 

81012080 IVo 8660 – 12/24 V – 8 A 1 153,-- 182,07 

nicht stabilisierter spannungswandler mit galvanischer trennung 

81011080 IVo 8660 – 12/12 V – 8 A 1 81,-- 96,39 

81012040 IVo 8660 – 12/24 V – 4 A 1 81,-- 96,39 

81021061 IVo 8861 – 24/12 V – 6 A 1 81,-- 96,39 

81021120 IVo 8661 – 24/12 V – 12 A 1 102,-- 121,38 

81022031 IVo 8861 – 24/24 V – 3 A 1 92,-- 109,48 

81021064 IVo 8861 – 48/24 V – 3 A 1 92,-- 109,48 

stabilisierter spannungswandler mit galvanischer trennung 

81011030 IVo 8862 – 12/12 V – 3 A 1 61,-- 72,59 

dc master serie 

für freizeit- und halbprofessionellen Einsatz / spezifiziert bis 25 °c 

stabilisierter spannungswandler, ohne galvanische trennung 

81400100 dc Master 24/12-3A (3 A cont. – 6 A 2 min.) 1 38,-- 45,22 














mac & magic serie 

Professionellen dc-dc wandler / spezifiziert bis 40 °c 

• einschl. Batterielader & dimmerfunktion 

• Parallel anschließbar • einstellbare Ausgangsspannung 

stabilisierter spannungswandler, ohne galavnische trennung 

81200100 Mac 24/12-20 – 20 A B3 1 295,-- 351,05 


81300300 Magic 12/24-10 – 10 A B6 1 450,-- 535,50 

81300400 Magic 12/12-20 – 20 A B6 1 450,-- 535,50 

81300100 Magic 24/12-20 – 20 A B6 1 450,-- 535,50 

81300200 Magic 24/24-20 – 20 A B6 1 450,-- 535,50 

1) Gehäuse, siehe Seiten 31-34 für Abmessungen und Gewicht.

euro euro 

artikel-nr. beschreibung code exkl. 19% inkl. 19% 

masterBus: digitalisierten Verteilsysteme 

das MasterBus digital Verteilsystem ermöglicht eine einfache Verbindung von verschie- 

denen Produkten in einem 12 oder 24 V-System. durch die cAnbus Technologie ist es 

sehr sicher und leicht einzubauen. Alle MasterView und MasterBus Produkte werden mit 

einem Abschlusswiderständen (Terminator) geliefert. 

masterconnect 

die Masterconnect Systemblocks ermöglichen eine korrekte und schnelle Installation. 

77020100 MasterShunt 500, inkl. hauptsicherung 500 A 2 303,-- 360,57 

77020200 dc distribution 500, inkl. 4 Sicherungen & 1 Ersatz 2 267,-- 317,73 

(3x 80 A, 1x 125 A, 1x 150 A) 

masterView Überwachungspanele 

universalpaneel für die Bedienung aller MasterBus kompatibler Produkte, kann als 

Einzelfernbedienung oder als komplettes Systemkontrollpaneel eingesetzt werden. 

77010100 MasterView classic (MasterVision compatible) 2 200,-- 238,-- 

77010305 MasterView Easy – 3.5" Touchscreen 2 251,-- 298,69 

77010030 MasterView Read-out oEM / 6-LEd chassis module 2 73,-- 86,87 

77010400 Masterview System, vollfarbiger 10.4" Touchscreen 2 2.350,-- 2.796,50 

77031900 MasterView System Panel controller 2 1.600,-- 1.904,-- 

(um die MasterView Systemsoftware auf dem eigenen Pc laufen zu lassen) 

masterBus digital switching 

digital switching ist der neue Standard für elektrische Installationen. Mit dem MasterBus 

gesteuerten digital Switching hat Mastervolt ein intelligentes und zuverlässiges System 

entwickelt das Kosten- und fehlerquote von Kabelinstallationen reduziert. 

digital switching eingangs-modul 

77030900 digital Input (4 input channels) 2 129,-- 153,51 

77031300 Switch Input 3 PcB (für 3 carling Sicherungen VM-Serie) 2 81,-- 96,39 

77031400 Switch Input 4 PcB (für 4 carling Sicherungen in S-3-f4 Panel) 2 102,-- 121,38 

digital switching ausgangs-modul 

77020400 digital dc 10x10A 2 608,-- 723,52 

77020410 digital dc 10x10A (10er-Pack für oEM-Kunden) 2 5.047,-- 6.005,93 

77031500 digital Ac 1x6A 2 129,-- 153,51 

masterBus interfaces (schnittstellen) 

77030100 MasterBus uSB Interface 2 131,-- 155,89 

77030300 MasterBus Tanklevel Interface 2 144,-- 171,36 

77030450 MasterBus Serial Interface (für Mass Batterielader, 2 131,-- 155,89 

Mac & Magic Wandler, BTM-III) 

77030475 MasterBus combi Interface (für Installation ohne MasterShunt) 2 177,-- 210,63 

77030500 Vielseitiger Kontaktausgang (no-c-nc 1A pot. free contact) 2 104,-- 123,76 

77030700 MasterBus Inverter Interface (für Mass Wechselrichter) 2 131,-- 155,89 

77030800 MasterBus Modbus Interface 2 362,-- 430,78 

77031100 MasterBus Repeater 2 277,-- 329,63 

77031600 MasterBus ddc Interface 2 131,-- 155,89 

77031000 GPRS Module 2 773,-- 919,87 

77031800 MasterBus nMEA2000 Interface 2 362,-- 430,78 

77031700 Battery contactor Interface (für pulsgesteuerte Relais) 2 129,-- 153,51 

77031200 Ac power analyser 2 365,-- 434,35 

79007000 Battery contactor 24V/250A 2 153,-- 182,07 

Zubehör masterBus 

77040000 MasterBus Terminator (Abschlußswiderstand) 2 6,-- 7,14 

77040020 MasterBus Kabel 0,2 Mtr. 2 13,-- 15,47 

77040050 MasterBus Kabel 0,5 Mtr. 2 15,-- 17,85 

77040100 MasterBus Kabel 1 Mtr. 2 18,-- 21,42 





neues digital Verteilsystem: MasterBus, 

bestehend aus MasterShunt 500, 

dc distributution 500 & digital Switching. 

MasterView Easy, 


digital dc 10x10A, 


MasterBus uSB Interface, 


GPRS Module, 


MasterBus Terminator (Abschlußswiderstand), 


MasterBus Kabel, 

verschiedene Größe lieferbar. 

7

8 


MasterBus heimwerker-Kit, 


500 A T-Sicherung für MasterShunt, 


AnL-Sicherung für dc distribution, 

lieferbar in verschiedenen Werten. 

hochleistungslichtmaschinen, Modell 24/100, 

standard mit Alpha Pro 3-Stufen Laderegler. 

Alpha Pro Laderegler. 

Wasserdichte Ausführung (IP65), 

eingegossene Elektronik. 

Batterie-Trenndioden, konventionell oder 

ohne Spannungsabfall (Battery Mate). 

Battery Mate, spannungsabfallfreie 

Batterie-Trenndiode. Artikel-nr. 83116035. 

Ausgestattet mit einem Start-Zündungsanschluss. 

euro euro 


masterBus: digitalisierten Verteilsysteme 

Zubehör masterBus 



77050000 heimwerker-Kit: crimpzange, 50 Anschlüsse, 100 m Kabel 2 100,-- 119,-- 

77040010 MasterBus RJ45 Stecker 8-pole – 25 Stück 2 9,-- 10,71 

77040015 Schutzkappe für RJ45 Stecker – 25 Stück 2 9,-- 10,71 

77049000 500 A T-Sicherung für MasterShunt 2 56,-- 66,64 

77049040 40 A AnL-Sicherung für dc distribution 2 10,-- 11,90 












lichtmaschinen & laderegler 

alpha lichtmaschinen 

48012090 12/90 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 765,-- 910,35 

48012130 12/130 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 990,-- 1.178,10 

48012131 12/130 multi groove, inkl. Alpha Pro Laderegler 2 990,-- 1.178,10 

48024075 24/75 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 891,-- 1.060,29 

48024076 24/75 multi groove, inkl. Alpha Pro Laderegler 2 891,-- 1.060,29 

46020950 24/95 compact inkl. Alpha Pro Laderegler 2 1.431,-- 1.702,89 

48024110 24/110 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 1.230,-- 1.463,70 

48024150 24/150 inkl. Alpha Pro Laderegler 2 1.866,-- 2.220,54 

alpha Pro 3-stufen laderegler 

45511000 Alpha Pro 12 V, Mastervolt Anschluss 2 249,-- 296,31 

45511200 Alpha Pro 24 V, Mastervolt Anschluss 2 249,-- 296,31 

45511400 Alpha Pro B 12 V, Bosch Anschluss 2 249,-- 296,31 

45511600 Alpha Pro B 24 V, Bosch Anschluss 2 249,-- 296,31 

Batterie-trenndioden 

heavy duty Batterie-trenndioden 

83007021 BI 702-S, inkl. Ausgleichsdiode 1 54,-- 64,26 

83007030 BI 703, ein Eingang/drei Ausgänge, 70 A 1 85,-- 101,15 



elektr. spannungsabfallfreie Batterie-trenndiode 

Ausgestattet mit einem Start-Zündungsanschluss zur 

Versorgung der Lichtmaschine. 

83116025 Battery Mate 1602, spannungsabfallfrei, 160 A, 1 211,-- 251,09 

12/24 V, für zwei Batterien (Abm. 207x140x80 mm) 

83116035 Battery Mate 1603, spannungsabfallfrei, 160 A, 1 237,-- 282,03 

12/24 V, für drei Batterien (Abm. 207x140x80 mm) 

83125035 Battery Mate 2503 IG, spannungsabfallfrei, 250 A, 1 255,-- 303,45 

12/24 V, für drei Batterien (Abm. 207x140x80 mm) 

83301202 charge Mate 1202 – intelligente Batterieverbindung 1 103,-- 122,57 

83302502 charge Mate 2502 – intelligente Batterieverbindung 1 217,-- 258,23 

auf Relaisbasis, verbindet autom. 2 oder mehrere Batterien.

euro euro 


Batterie-trenndioden 

Batterieschalter 

79006006 Batterieschalter oberflächenmontage 250 A dreh 2 36,-- 42,84 

79006005 Batterieschalter oberflächenmontage 250 A Schlüssel 2 33,-- 39,27 

Battery watch 

• Batterie-Entladeschutz/Masseschalter 

83200150 Battery Watch für 12/24 V dc, An-/Ausschalter 1 173,-- 205,87 

Batteriespannung (einstellbar), dc-hauptschalter 150 A 

solar-laderegler 

Geeignet für 12 & 24 V / 20 oder 40 A Modell 

• mit integriertem Lcd display 

131802000 Solar chargeMaster ScM-n 20 1 116,-- 138,04 

131804000 Solar chargeMaster ScM-n 40 1 143,-- 170,17 

21730400 uSB Interface für Solar chargeMaster 2 73,-- 86,87 

automatische umschaltsysteme 

masterswitch serie 

Automatisches umschaltsystem netz/Landanschluss/ 

Wechselrichter und/oder Generator. 

• 230 V – 50 Hz, ohne Panelanschluss 

55006010 Masterswitch 5 kW – 2x ein, 1x aus 2 211,-- 251,09 


55003500 Masterswitch 25 kW – 2x ein, 1x aus 2 879,-- 1.046,01 

55006060 Masterswitch fuses 5 kW – 2x ein, 2x aus 2 588,-- 699,72 

70802030 handschalter 2 Positionen, 25 A 2 177,-- 210,63 

70802040 handschalter 3 Positionen, 25 A 2 226,-- 268,94 

• 120 V – 50 Hz, ohne Panelanschluss 



• 230 V – 50/60 Hz 

55008005 Mass Systemswitch 6 c2 2 799,-- 950,81 

55008105 Mass Systemswitch 10 c2 2 955,-- 1.136,45 

55008205 Mass Systemswitch 16 c2 2 1.074,-- 1.278,06 

trenntransformatore 

mass gi serie – hochfrequenz 

der leichteste Trenntransformator der Welt! 

• inkl. Soft Start 

• Parallel Schaltung 

• Eingang/Ausgang 90-255 V Ac, 50/60 hz 

88000355 Mass GI 3.5 – 3500 VA/16 A c2 1 872,-- 1.037,68 

88000705 Mass GI 7 – 7000 VA/32 A c2A 1 1.564,-- 1.861,16 

iVet serie 

Ohne Gehäuse, tap selectable 

• Transformator-Technologie 

• Eingang 120-230-240 V, Ausgang 120-230-240 V 

85000250 IVET 2.5 (Auslaufmodell) 330x200x160 mm – 22 kg 1 606,-- 721,14 

85000350 IVET 3.5 330x200x185 mm – 30 kg 1 675,-- 803,25 

85000450 IVET 4.5 330x240x185 mm – 35 kg 1 852,-- 1.013,88 


charge Mate 2505, intelligente Batterieverbindung 

zwischen Start- und Lichtbatterie. Artikel-nr. 83302505. 

Battery Watch, Artikel-nr. 83200150. 

Schaltet Last bei zu hoher/niedriger Batteriespannung 

ab, ebenfalls fernbedienungs-dc-hauptschalter. 

Solar-Laderegler, Modell ScM. 

Abm.: 140x105x41 mm. Gewicht: 189 g. 

Masterswitch fuses (Sicherungen). 

Mit zusätzlichen funktionen: Landstromanschluss, 

fI-Schalter und fünf abgesicherte Gruppen. 


die Mass Systemswitch Reihe, automatische umschaltung 

und Stromverteilung für 230 V/50 hz, die Schalttafel 

zwischen Generator/Land/Wechselrichter. 

Mit Sensoren für das unten gezeigte Panel. 

Mass/GI 3.5, Trenntransformator hf. 

Switch-Mode Technologie, nur 6 kg, 

Kann für höhere Leistung parallel geschaltet werden. 

9

10 


Trenntransformatoren inkl. Soft Start, 

die IVET-d Transformatoren werden 

in dakar-Gehäusen montiert. 

Soft Start, Artikel-nr. 55003300. 

AGM Reihe (Absorbed Glass Mat). 

Geeignet für Start- und multizyklischen Gebrauch. 

die sehr kompakte AGM SlimLine Serie 

mit kleinen Einbaumaße. 

die neue AGM 6V Batterie. 

Ideal für 48V elektrische Antriebe. 

Wartungsfreie Gel-Batterien – 

12 Volt, Traktion Qualität. 

euro euro 


trenntransformatore 

iVet serie 

Ohne Gehäuse, tap selectable 

85000600 IVET 6 380x240x215 mm – 50 kg 1 1.053,-- 1.253,07 

85000800 IVET 8 430x280x210 mm – 59 kg 1 1.270,-- 1.511,30 

85001000 IVET 10 430x280x240 mm – 75 kg 1 1.586,-- 1.887,34 

85001300 IVET 13 490x320x230 mm – 90 kg 1 2.019,-- 2.402,61 

Ohne Gehäuse, inkl. Soft Start 

86060351 IVET-d, 16 A/3,5 kW, 120/230 V d1 1 1.159,-- 1.379,21 

86050751 IVET-d, 30 A/7,5 kW, 230/230 V (Auslaufmodell) d2 1 1.503,-- 1.788,57 

soft start 

55003300 Soft Start 0-13 kW 1 249,-- 296,31 

55003400 Soft Start 13-22 kW 1 340,-- 404,60 

umschaltsysteme mit soft start 

und automatischer Erkennung 120/230 V, für IVET 

55010600 120/230 V – 6 kW 1 1.137,-- 1.353,03 

55010900 120/230 V – 9 kW 1 1.403,-- 1.669,57 

55011300 120/230 V – 13 kW 1 1.576,-- 1.875,44 

Batterien 

agm Batterien (absorbed glass mat) 

• semi-Traktion 

• geschlossen, wartungsfrei 

• Kapazität bei 20-Std. Entladung 

62000550 AGM 12/55 Ah 5 179,-- 213,01 

62000700 AGM 12/70 Ah 5 220,-- 261,80 

62000900 AGM 12/90 Ah 5 268,-- 318,92 

62001300 AGM 12/130 Ah 5 364,-- 433,16 

62001600 AGM 12/160 Ah 5 428,-- 509,32 

62002250 AGM 12/225 Ah 5 575,-- 684,25 

62002700 AGM 12/270 Ah 5 683,-- 812,77 

agm slimline Batterien (absorbed glass mat) 


• bis zu 30% kleiner 

• bis zu 15% leichter 

• geringe Grundfläche, 2 Batterien passen auf die 

selbe fläche einer herkömmlichen Batterie 

63001150 AGM–SL 12/115 Ah 5 369,-- 439,11 

63001500 AGM–SL 12/150 Ah 5 469,-- 558,11 

63001850 AGM–SL 12/185 Ah 5 574,-- 683,06 

agm 6 Volt Batterien (absorbed glass mat) 


• die perfekte Batterie für 48 V Elektroantriebe 

61002600 AGM 6/260 Ah (lieferbar Q2 2010) 5 305,-- 362,95 



mVg serie – gel-Batterien 



64000250 MVG 12/25 Ah 5 143,-- 170,17 

64000550 MVG 12/55 Ah 5 238,-- 283,22 

64000850 MVG 12/85 Ah 5 361,-- 429,59 

64001200 MVG 12/120 Ah 5 489,-- 581,91 

64001400 MVG 12/140 Ah 5 583,-- 693,77 

64002000 MVG 12/200 Ah 5 739,-- 879,41

euro euro 


Batterien 

2 Volt gel-Batterien 

• Traktion 


68000280 MVSV 280 Ah 6 285,-- 339,15 

68000420 MVSV 420 Ah 6 343,-- 408,17 

68000500 MVSV 500 Ah 6 399,-- 474,81 

68000580 MVSV 580 Ah 6 450,-- 535,50 

68000750 MVSV 750 Ah 6 532,-- 633,08 

68001000 MVSV 1000 Ah 6 674,-- 802,06 

68001250 MVSV 1250 Ah 6 804,-- 956,76 

68001500 MVSV 1500 Ah 6 930,-- 1.106,70 

68001650 MVSV 1650 Ah 6 1.077,-- 1.281,63 

68002200 MVSV 2200 6 1.453,-- 1.729,07 

68002700 MVSV 2700 6 1.844,-- 2.194,36 

67909014 Kühlplatte 2 V-Batterien (Abm. 715x195x10 mm) 6 17,-- 20,23 

120101570 Exportverpackung 2 V Zellen, bis 1250 Ah 12 Stück, 170,-- 202,30 

ab 1500 Ah 6 Stück 

Beachten Sie bitte: Batteriepreise sind abhängig von den Rohstoffpreisen. 

der Grundstoff Blei unterliegt zur Zeit sehr starken Schwankungen. 

lithium-ion Batterien (type) 

• besonders leichte, langlebige Batterie 

• integriertes Batteriemanagement 

• Lithium-Ionen-Technology 

66010320 MLI 12/320 Ah – 4.3 kWh power pack (lieferbar Q2 2010) 7 4.490,-- 5.343,10 

66020160 MLI 24/160 Ah – 4.3 kWh power pack 7 4.490,-- 5.343,10 

Zubehör lithium-ion Batterien 

77030460 Serielles Ausgleichssystem für 6 Batterien 2 198,-- 235,62 

77031700 Battery contactor Interface (für pulsgesteuerte Relais) 2 129,-- 153,51 

79007000 Battery contactor 24V/250A 2 153,-- 182,07 

70403163 

Batterie-Überwachungsgeräte 

Masterlink/BTM-III, 12/24 V dc, inkl. RS232 2 403,-- 479,57 


77020100 MasterShunt 500, incl. hauptsicherung, 12/24/48 V 2 303,-- 360,57 

68060100 

Batterieklemmen (Mindestbestellmenge 10 Stück.) 

B, Batterieklemme mit Bolzen M8 plus 2 6,-- 7,14 

68060200 B, Batterieklemme mit Bolzen M8 min 2 6,-- 7,14 

68060300 c1, Batterieklemme plus flach 2 5,-- 5,95 

68060400 c2, Batterieklemme min flach 2 5,-- 5,95 

68060500 A, Batterieklemme doppelt plus flach 2 5,-- 5,95 

68060600 A, Batterieklemme doppelt min flach 2 5,-- 5,95 

68060700 d, Batterieklemme mit Bolzen M10 plus 2 5,-- 5,95 

68060800 d, Batterieklemme mit Bolzen M10 min 2 5,-- 5,95 

68060900 Batterieklemme mit Bolzen M12 plus 2 5,-- 5,95 

68061000 Batterieklemme mit Bolzen M12 min 

abdeckungen & isolierungen (Mindestbestellmenge 10 Stück.) 

2 5,-- 5,95 

68456902 B, Abdeckung 456n9V02 rot, für Art.-nr. 68060100 2 4,-- 4,76 

68456914 B, Abdeckung 456n9V14 schwarz, für Art.-nr. 68060200 2 4,-- 4,76 

68454002 c1, Abdeckung 454R9V02 rot, für Art.-nr. 68060300 2 4,-- 4,76 

68453014 c2, Abdeckung 453L9V14 schwarz, für Art.-nr. 68060400 2 4,-- 4,76 

68451902 A, Abdeckung 451n9V02 rot, für Art.-nr. 68060500 2 4,-- 4,76 

68451914 A, Abdeckung 451n9V14 schwarz, für Art.-nr. 68060600 2 4,-- 4,76 

68457302 d, Abdeckung 457n3V02 rot, 

für Art.-nr. 68060700 und 68060900 

2 4,-- 4,76 

68457314 d, Abdeckung 457n3V14 schwarz, 2 4,-- 4,76 

für Art.-nr. 68060800 und 68060800 

2 Volt Gel-Batterien, Super Traktion Qualität. 

für vertikalen oder horizontalen Einsatz. 

die neue Lithium-Ionen-Batterie. 

Eine gute Alternative zu Säurebatterien. 

Masterlink BTM-III, Artikel-nr. 70403163. 

der praktische Batterie-Monitor (für drei Batterie-Sets). 

Ablesbar in 10 Sprachen. Auch lieferbar als Ac Monitor. 

der Mastershunt in Kombination mit dem 

MasterView Easy Panel ist das weltweit modernste 

Batterieüberwachungssystem das Sie finden können. 

B 

c1 

c2 

a 

d 

Batterieklemmen & Abdeckungen. 

11

12 


Kontaktieren Sie Mastervolt für 

weitere Informationen oder 

www.mastervolt.com 

± 5-6 mtr 

± 7 mtr 

± 6-7 mtr 

dieser kompakte, leichte und leistungsstarke 

Propeller-Antrieb lässt sich leicht einbauen 

und ist standardmäßig zusammen mit allen 

wesentlichen Komponenten enthalten. 

± 8 mtr 

euro euro 


ProduKte fÜr eleKtroantrieBe 

und ZuBehör 

drivemaster 2.5 / 3.6 

• Motor: dc Permanentmagnet 24/36 V luftgekühlt 

mit Überhitzungsschutz 

• Type: 2.5 = 1100 u/min / 3.6 = 1600 u/min 

• Aluminium Motorgehäuse + verstärkte Luftkühlung 

• Motormontagesystem 

• Motorcontroller inkl. verstärkter Luftkühlung 

• digitales display (Batterie Zustandsanzeige, kW 

+ Angabe der Restnutzungszeit) 

• Zündschlüssel 

• hauptschalter + hauptsicherung 

• Steuerkabel mit display L = 4 Meter 

• Motor + Batterieverbinder für Motorcontroller 

• Propellerschaftadapter Ø 25 mm 

• Systembedienungsanleitung 

140100250 driveMaster 2.5 – 24 V / 2.5 kW 7a 3.180,-- 3.784,20 

140100360 driveMaster 3.6 – 36 V /3.6 kW 7a 3.530,-- 4.200,70 

142000355 

Zubehör drivemaster 2.5 / 3.6 

Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72 

drivemaster 5 

• Motor: dc Permanentmagnet 48 V luftgekühlt 



• untersetzungsgetriebe, ölgekühlt = 2.1/1 (1050 u/min) 

• Motormontagesystem mit 4x justierbaren 

Schwingungsdämpfern 





• hauptschalter 

• hauptsicherung 



• A -flex Motorkoppelflansch 


140100500 driveMaster 5 – 48 V / 4.8 kW 7a 4.550,-- 5.414,50 

142000440 

Zubehör drivemaster 5 

A-flex sichere Lager und homokinetische Kupplung – 

durchmesser 25 mm 7a 556,-- 661,64 

142000441 A-flex sichere Lager und homokinetische Kupplung – 

durchmesser 30 mm Set 7a 556,-- 661,64 

142000355 Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72 

Auf Seite 20 finden Sie die passenden 

controlMaster drosselsteuerung.

euro euro 



und ZuBehör 

drivemaster ultra serie 

• Motor: bürstenlos, A-synchron 1400 u/min luftgekühlt 

mit Überhitzungsschutz, Isolationsklasse f 

• SKf Sensorlager 

• Edelstahlgehäuse/Lagergehäuse 

• Motorcontroller (IP 65) inkl. verstärkter Luftkühlung 

• digital display (Batteriezustand, rpm, kW, 

eco/max Mode, Betriebsstunden + Restnutzungsdauer) 

• Zündschlüssel (eco/max Mode) 



• Motorverbindungskabel L = 2.5 Meter 


• A-flex Motorkoppelflansch 


140300350 driveMaster 3.5 kW ultra – 48 V / 3.5 kW 7a 3.975,-- 4.730,25 

140300500 driveMaster 5 kW ultra – 48 V / 5 kW 7a 5.100,-- 6.069,-- 

140300750 driveMaster 7.5 kW ultra – 48 V / 7.5 kW 7a 6.050,-- 7.199,50 

140301000 driveMaster 10 kW ultra – 48 V / 10 kW 7a 7.175,-- 8.538,25 

140302000 driveMaster 20 kW ultra – 96 V / 20 kW 7a 9.475,-- 11.275,25 

Zubehör drivemaster ultra 

142000260 3d Motormontageset driveMaster 3.5 kW ultra 7a 283,-- 336,77 

142000261 3d Motormontageset driveMaster 5 / 7.5 kW ultra 7a 319,-- 379,61 

142000262 3d Motormontageset driveMaster 10 kW ultra 7a 361,-- 429,59 

142000263 3d Motormontageset driveMaster 20 kW ultra 7a 412,-- 490,28 


durchmesser 25 mm 7a 556,-- 661,64 


durchmesser 30 mm Set 7a 556,-- 661,64 



controlMaster drosselsteuerung. 

± 6.5-12 mtr ± 7-15 mtr 

Angesichts des geringen Wartungsaufwands und 

des niedrigen Geräuschpegels sowie der Vorzüge 

der bürstenlosen Technik steht der driveMaster ultra 

in der driveMaster-Serie an erster Stelle. der driveMaster 

wird geliefert ohne Propeller und Propellerwelle. 

13

14 


± 5-6 mtr ± 6-7 mtr 

euro euro 



und ZuBehör 

drivemaster 2.5 / 3.6 oem 

• Motor: dc Permanentmagnet 24/36 V luftgekühlt 


• Type: 2.5 = 1100 u/min / 3.6 = 1600 u/min 

• Aluminium Motorgehäuse und verstärkter Luftkühlung 

• Motormontagesystem 










• System Bedienungsanleitung 

+ 

eco-line Propellerschaftsystem, länge ≤ 1,5 meter 

• Ø 25 mm Konus 1:10 (rostfreier duplex Stahl) 

• niro Wellenrohr 

• drucklager mit integriertem Entlüftungsventil 

und dichtungen 

• Spezielles cutlass Plastik Lager für weniger Reibung 

und Vibrationen 

• Spezielles Stevenrohr für mehr Laufruhe und weniger 

Vibrationen 

• ohne Propeller 

nach der montage entsteht ein 100% ausgeglichenes 

system. 

140400250 driveMaster 2.5 oEM – 24 V / 2.5 kW 7a 4.250,-- 5.057,50 

140400360 driveMaster 3.6 oEM – 36 V / 3.6 kW 7a 4.600,-- 5.474,-- 

Zubehör drivemaster 2.5 / 3.6 oem 

142000270 driveMaster 2.5/3.6 oEM Motormontageset 7a 201,-- 239,19 

142000210 extra langes Propeller Achssystem 25 cm 7a 149,-- 177,31 

142000200 Angelschnurschneider 7a 77,-- 91,63 




euro euro 



und ZuBehör 

sailmaster serie 

• Motor: bürstenlos, A-synchron 2200 u/min luftgekühlt 

mit Überhitzungsschutz, Schutzklasse f 

• SKf Sensorlager 

• Edelstahl Motorgehäuse / Lagergehäuse 

• Motorcontroller (IP65) inkl. verstärkter Luftkühlung 

• digital display (Batteriezustand, rpm, kW, 

eco/max Mode, Betriebsstunden + Restnutzungsdauer) 

• Zündschlüssel (eco/max Mode) 




• Motorverbindungskabel L = 2,5 Meter 


• A-flex Motorkoppelflansch 

• System Bedienungsanleitung 

mit saildrive: wird mit Gfk Motorfundament geliefert. 

untersetzung i = 2.2:1 (1000 u/min an der Propellerachse). 

für rechtsdrehende Propeller. 

Wird ohne Propeller geliefert (Propeller auf Anfrage). 

140500500 SailMaster 5 kW – 48 V / 5 kW 7a 8.676,-- 10.324,44 

140500750 SailMaster 7.5 kW – 48 V / 7.5 kW 7a 9.796,-- 11.625,11 

Zubehör sailmaster 




± 6-10 mtr 

Wie der name bereits sagt, handelt es sich hierbei 

um einen speziellen Antrieb für Segelyachten. 

die asynchronen Antriebssysteme des SailMaster 

wurden für Anwendungen mit dem Standard- 

Saildrive-Antrieb entwickelt, unter anderem für Selva. 

15

16 


± 5-10 mtr ± 6-12 mtr 

der hybridMaster ist eine perfekte Kombination: 

ein Elektroantrieb von 4,8 oder 9,6 kW sowie ein 

Verbrennungsmotor von bis zu 45 PS. Während 

des Segelns mit Elektroantrieb erhält der hybridMaster 

seine Energie von den Batterien. Während des Segelns 

mit Motorantrieb werden die Batterien auf maximal 

75 A wieder aufgeladen. Mit dem Mastervolt 

hybridMaster erhalten Sie das Beste aus zwei Welten 

euro euro 



und ZuBehör 

hybridmaster serie 

Kann mit vielen dieselmotoren bis 45 PS kombiniert 

werden, bitte bei der Bestellung angeben. 

• Motor: dc Permanentmagnet 48 V luftgekühlt 



• Motormontagesystem mit 4x justierbaren 

Schwingungsdämpfern 

• hybrid Motorcontroler mit verstärkter Luftkühlung 


und Angabe der Restnutzungszeit) 








140103000 hybridMaster 4.8 7a 5.050,-- 6.009,50 

bis zu 30 PS – 48 V / 3.6-4.8 kW 

140104000 hybridMaster 9.6 7a 8.265,-- 9.835,35 

bis zu 45 PS – 48 V / 7.2-9.6 kW 

Zubehör hybridmaster 




euro euro 



und ZuBehör 

Podmaster 2 2.5 

Komplett mit 3-Blatt Propeller aus Bronze, 

Wird mit Gummikeil geliefert. 

• Motor: dc Permanentmagnet (direkt angetriebener 

Propeller), 1800 u/min 

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-Lagen 

Kunstharzbeschichtung 









faltpropeller auf Anfrage 

140600200 PodMaster 2 – 24 V / 2 kW 7b 3.375,-- 4.016,25 

140600250 PodMaster 2.5 – 36 V / 2.5 kW 7b 3.475,-- 4.135,25 

142000355 

Zubehör Podmaster 2 / 2.5 

Verlängerungskabel 6 Meter 7a 88,-- 104,72 

Podmaster 4.2 / 6.5 / 10 

Komplett mit 3-Blatt Propeller aus Bronze, 

Wird mit Gummikeil geliefert. 

• Motor: PMS Permanentmagnet synchron 

(direkt angetriebener Propeller), 1500/1800 u/min 

• Seewasserfestes Alugehäuse mit 6-lagiger 

Kunstharzbeschichtung 


• digitales display (Batterie Zustandsanzeige, 

Motormanagement + Shunt, kW 








faltpropeller auf Anfrage 



140601000 PodMaster 10 – 48 V / 10 kW 7b 6.810,-- 8.103,90 



± 3-5 mtr ± 3-6 mtr 

die ideale Lösung von Mastervolt für Motor- oder 

Segelyachten wird unter dem Schiffskörper installiert, 

um Platz zu sparen und sowohl den Geräuschpegel 

als auch die Vibrationen zu minimieren. 

± 6-10 mtr ± 7-14 mtr 





17

18 


± 3-5 mtr 

± 6-10 mtr 

± 3-6 mtr 





± 7-14 mtr 





euro euro 



und ZuBehör 

Podmaster 2 / 2.5 steerable 

Komplett mit 3-Blatt Propeller aus Bronze. 




Kunstharzbeschichtung und niro Kavitationsplatte 


• Wird mit Einbaubuchse (Bronze) & Ruderarm 

(Aluminium) geliefert 








140700200 PodMaster 2 Steerable – 24 V / 2 kW 7b 4.050,-- 4.819,50 

140700250 PodMaster 2.5 Steerable – 36 V / 2.5 kW 7b 4.185,-- 4.980,15 

Zubehör Podmaster 2 / 2.5 steerable 


Podmaster 4.2 / 6.5 / 10 steerable 



(direkt angetriebenerPropeller), 1500/1800 u/min 

















140701000 PodMaster 10 Steerable – 48 V / 10 kW 7b 8.050,-- 9.579,50 



euro euro 



und ZuBehör 

Podmaster 2 / 2.5 sterndrive 

















140800200 PodMaster 2 Sterndrive – 24 V / 2 kW 7b 3.800,-- 4.522,-- 

140800250 PodMaster 2.5 Sterndrive – 36 V / 2.5 kW 7b 3.995,-- 4.754,05 

Zubehör Podmaster 2 / 2.5 sterndrive 


Podmaster 4.2 / 6.5 / 10 sterndrive 



(direkt angetriebener Propeller), 1500/1800 u/min 















140800420 PodMaster 4.2 Sterndrive – 48 V / 4.2 kW 7b 6.000,-- 7.140,-- 

140800650 PodMaster 6.5 Sterndrive – 48 V / 6.5 kW 7b 7.300,-- 8.687,-- 

140801000 PodMaster 10 Sterndrive – 48 V / 10 kW 7b 8.050,-- 9.579,50 



± 3-5 mtr 

± 6-10 mtr 

± 3-6 mtr 

± 7-14 mtr 

19

20 


± 7-10 mtr ± 8-13 mtr 

die ideale Lösung für Motor- oder Segelyachten wird 

unter dem Schiffskörper installiert, um Platz zu sparen und 

sowohl den Geräuschpegel als auch die Vibrationen zu 

minimieren. der PodMaster bietet die leiseste 

Möglichkeit, um mit einem Elektroantrieb zu segeln; 

die niedrige umdrehungszahl und das hohe 

drehmoment ergeben eine hohe Schubkraft. 

controlMaster casual, 


controlMaster Sport, 

Artikel-nr. 141500030. 

controlMaster Sport T, 

Artikel-nr. 141500120. 

controlMaster Sport Td, 

Artikel-nr. 141500220. 

euro euro 



und ZuBehör 

Podmaster 6.5 / 10 Professional steerable 

ohne Schraube (für perfekte Kraftübertragung sollte der 

Propeller an Ihr Boot angepasst werden)! 


+ Temperatursensor 

• Lenkbare Version (A4 niro) 

• direktantrieb Version 

• Geringe drehzahl (1000 u/min) / hohe Leistung 

• Inklusive Bronze Rumpfdurchführung, Lager und Steuerarm 

• Motorcontroller SAc 4 mit verstärkter Luftkühlung 

'sensorless technology' 

• Mit multifunktionalem display + Shunt (Batterieanzeige, 

Motorleistung, Motor- und Regler-Statusinformationen 

+ restliche fahrzeit) 




• Motorkabel 

• Mit automatischer Energierückgewinnung 

• Geeignet für Generatorinstallationen 

• optionaler gewuchteter effektiver 4-Blatt Propeller 


141300650 PodMaster 6.5 Professionel Steerable – 48 V / 6.5 kW 7b 9.025,-- 10.739,75 

141301000 PodMaster 10 Professionel Steerable – 48 V / 10 kW 7b 9.795,-- 11.656,05 

controlmaster drosselsteuerung 

die controlMaster drosselsteuerungen sind in 

verschiedenen Versionen verfügbar, in Abhängigkeit von 

der Anwendung und Ihrem persönlichen Geschmack. 

• Seitenmontage 

• Top-Montage (für Einzel- oder doppelmotorbedienung) 

141500010 controlMaster casual – Einzelausführung, Seitenmontage 7a 173.-- 205,87 

141500030 controlMaster Sport – Einzelausführung, Seitenmontage 7a 188,-- 223,72 

141500120 controlMaster Sport T – Einzelausführung, Top-Montage 7a 285,-- 339,15 

141500220 controlMaster Sport Td – doppelausführung, Top-Montage 7a 450,-- 535,50 

dc -dc Konverter für elektrische antriebssysteme 

dc Spannungskonverter, stabilisiert, mit galvanischer 

Trennung. Ausgangsspannung 12 V, 

Spitzenleistung 250 W – nominal 200 W. 

• 36-48 V / 72-96 V > 12 Volt dc 

• IP65 Version 

-- dc-dc Konverter 1410E 36-48 – 36-48 V / 15 A cont. 7b 386,-- 459,34 

-- dc-dc Konverter 1410E 72-96 – 72-96 V / 15 A cont. 7b 422,-- 502,18

euro euro 


whisPer dieselgeneratoren (marine) 

Einschl. super-leiser Schallschutzhaube, digitales ddc 

fernbedienungspanel mit Stundenzähler, Lastanzeige, 

Service-Interval-Anzeige und ausführlicher Installationsanleitung. 

50 hz – 1500 u/min. 

Leistung in kW mit Leistungsfaktor cos phi = 1 

• 230 V, 50 hz – nasser auspuff 

51106005 Whisper 8 ultra – 8 kW 3 13.686,-- 16.286,34 




51101005 Whisper 25 ultra – 25 kW (umschaltbar auf 3-Phasen) 3 22.132,-- 26.337,08 

• 230 V, 50 hz – nasser auspuff, massefrei 





51101006 Whisper 25 ultra – 25 kW (umschaltbar auf 3-Phasen) 3 22.132,-- 26.337,08 

• 230 V – 230/400 V, 50 hz – nasser auspuff, 3-Phasen 



51101305 Whisper 25 ultra – 25 kW (umschaltbar auf einphasig) 3 22.132,-- 26.337,08 

60 hz – 3600 u/min. – amerikanische ausführung 


• 120-240 V, 60 hz – nasser auspuff 

50900555 Whisper 3.5 – 3.2 kW (einphasig; umschaltbar auf dualspannung) 3 6.854,-- 8.156,26 

50902055 Whisper 6 – 6 kW (dualspannung; umschaltbar auf einphasig) 3 10.445,-- 12.429,55 

50903055 Whisper 8 – 7.4 kW (dualspannung; umschaltbar auf einphasig) 3 11.036,-- 13.132,84 

50604055 Whisper 11 – 11 kW (dualspannung; umschaltbar auf einphasig) 3 15.293,-- 18.198,67 




• dualspannung; umschaltbar auf einphasig 


51106055 Whisper 9.5 ultra – 9.5 kW 3 14.204,-- 16.902,76 




• dualspannung; umschaltbar auf einphasig 




• 3-phasig; umschaltbar auf dualspannung 


• 120/208 V, 60 hz – nasser auspuff, 3-Phasen 



51101355 Whisper 30 ultra, 30 kW (umschaltbar auf dualspannung) 3 22.132,-- 26.337,08 

ddc Kontroll-Panel digitale diesel-Kontrolle. 

für eine vollständige Generatorkontrolle: 

Volt, Ampère, hz, Betriebsstunden, Temperatur, 

öl-Alarm usw., einschließlich automatischer 

Start/Stopp. Artikel-nr. 50209102. 

Whisper 8 ultra – 1500/1800 u/min. 


Whisper 12 ultra – 1500 u/min. 


der einzigartige Whisper 25 kW. 

dieser superleise Whisper-Generator wurde 

speziell für kleinere Megayachten entwickelt 

und ist mit 1,2 m Länge extrem kompakt. 

21

22 


Generator mit PTo Anschluss für 

die hydropumpe (z.B. Bugstrahler). 

ddc Kontroll-Panel digitale diesel-Kontrolle. 

für eine vollständige Generatorkontrolle: 

Volt, Ampère, hz, Betriebsstunden, Temperatur, 

öl-Alarm usw., einschließlich automatischer 

Start/Stopp. Artikel-nr. 50209102. 

Batterie-Kit bestehend aus: 

AGM Batterie, Ladegerät, Batterieschalter 

und Installationsmaterial. 

Wasser-/Abgasabscheider-Kit bestehend aus: 

Gas-/Wasserabscheider, Borddurchlass, Schläuchen, 

Schlauchklemmen und Seeventil. 

Wassereinlass-Kit bestehend aus: 

Wasserabscheider, Schläuche, 

Schlauchklemmen, decksdurchführung. 

euro euro 


whisPer dieselgeneratoren (marine) 

generator mit Pto anschluss für hydraulische Pumpe 

• PTo Anschluss SAE B 2holes, 13 Zähne 16/32 pitch 135 nm max. 

51156005 Whisper 8 ultra, 50 hz 3 14.459,-- 17.206,21 





Auch als 60 Hz Version und 9 Zähne 16/32 pitch 100 Nm max. verfügbar. 

Starten Sie eine Preisanfrage. 

ZuBehör generator 

heizschlangen Verbindung (nicht für whisper 3.5) 

50245030 heizschlangen-Verbindungs-Kit 4 169,-- 201,11 

(Whisper 6/8 & Whisper 6 ultra) 

50245031 heizschlangen-Verbindungs-Kit 4 169,-- 201,11 

(Whisper 8, 9.5, 10, 11, 16 & 25 ultra) 

fernbedienung für whisper generator 

50209102 ddc Kontroll-Panel: digital diesel control standard 

50209102 zusätzliches 2. Panel/Slave Version für zweite Start/Stop 4 286,-- 340,34 

130391040 Pc-Link Industrial, RS485/uSB ISo 2 221,-- 262,99 

generator installationssets 

whisper 3.5 – nasser auspuff 

50230201 Wassereinlass-Kit 12,5 mm (½”) 4 133,-- 158,27 

50230272 Kühlwassersiphon–Kit 12,5 mm (½”) 4 131,-- 155,89 

50230251 dELTA Auspuff-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 343,-- 408,17 

50230261 dELTA Wasser-/Abgasabscheider-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 477,-- 567,63 

50230205 Kraftstoff-Kit (universal) 4 224,-- 266,56 

50230208 Batterie-Kit 55 Ah AGM 4 422,-- 502,18 


50230207 Bodenplatte-Kit Whisper 3.5 (beinhaltet Art.-nr. 50230217) 4 490,-- 583,10 

50230217 Schwingungsdämpfer-Kit, bis 280 kg 4 158,-- 188,02 

whisper 6/8/10/11 & whisper 6/7 ultra – nasser auspuff 

50230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (¾”) 4 145,-- 172,55 

50230273 Kühlwassersiphon–Kit 20 mm (¾”) 4 129,-- 153,51 

50230251 dELTA Auspuff-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 343,-- 408,17 

50230261 dELTA Wasser-/Abgasabscheider-Kit 40 mm (1 5 /8”) 4 477,-- 567,63 



50230209 Bodenplatte-Kit Whisper 6/8 (beinhaltet Artikel-nr. 50230217) 4 583,-- 693,77 

50230217 Schwingungsdämpfer-Kit, bis 280 kg 4 158,-- 188,02 

whisper 8/9.5/10/11/12/15/16 & 20 ultra – nasser auspuff 

50230211 Wassereinlass-Kit 20 mm (¾”) (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 145,-- 172,55 

50230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”) (Whisper 16/20 ultra) 4 216,-- 257,04 

50230273 Kühlwassersiphon–Kit 20 mm (¾”) (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 129,-- 153,51 

50230274 Kühlwassersiphon–Kit 25 mm (1”) (Whisper 16/20 ultra) 4 186,-- 221,34 

50230252 dELTA Auspuff-Kit 51 mm (2”) 4 407,-- 484,33 

50230262 dELTA Wasser-/Abgasabscheider-Kit 51 mm (2”) 4 545,-- 648,55 


50230210 Batterie-Kit 70 Ah AGM (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 498,-- 592,62 

50230220 Batterie-Kit 160 Ah AGM (Whisper 16/20 ultra) 4 696,-- 828,24 

-- Schwingungsdämpfer-Kit standard

euro euro 


generator installationssets 

whisper 25/30 ultra – nasser auspuff 

50230221 Wassereinlass-Kit 25 mm (1”) 4 216,-- 257,04 

50230274 Kühlwassersiphon–Kit 25 mm (1”) 4 186,-- 221,34 

50230254 dELTA L Auspuff-Kit 63 mm (2½”) 4 923,-- 1.098,37 

50230264 dELTA L Wasser-/Abgasabscheider-Kit 63 mm (2½”) 4 991,-- 1.179,29 


50230220 Batterie-Kit 160 Ah AGM 4 696,- 828,24 

-- Schwingungsdämpfer-Kit standard 

whisper 6/10/11 & whisper 6/7 ultra – Kielkühlung, trockener auspuff 

50201303 Kühlungs-Kit 1” (Whisper 6 & 6/7 ultra) 4 1.866,-- 2.220,54 

50201873 Kühlungs-Kit 1¼” (Whisper 10/11) 4 2.565,-- 3.052,35 

50201320 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit 1” (Whisper 6) 4 875,-- 1.041,25 

50201875 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit 1½” (Whisper 10/11 & 6/7 ultra) 4 1.085,-- 1.291,15 



whisper 8/9.5/10/11/12/15/16 & 20 ultra – Kielkühlung, trockener auspuff 

50201873 Kühlungs-Kit (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 2.565,-- 3.052,35 

50201874 Kühlungs-Kit (Whisper 16/20 ultra) 4 3.265,-- 3.885,35 

50201875 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit (1½”) 4 1.085,-- 1.291,15 


50230210 Batterie-Kit 70 Ah AGM (Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra) 4 498,-- 592,62 

50230220 Batterie-Kit 160 Ah AGM (Whisper 16/20 ultra) 4 696,-- 828,24 


whisper 25/30 ultra – Kielkühlung, trockener auspuff 

50201894 Kühlungs-Kit 4 2.099,-- 2.497,81 

50201889 Trockener Auspuff-Anschluss-Kit (2”) 4 1.399,-- 1.664,81 




indiViduelles installations-ZuBehör 

50230071 Auspuffdämpfer 40 mm (1 5 /8”) (Auslaufmodell) 4 139,-- 165,41 

50230093 dELTA Auspuffdämpfer 40 mm (1 5 /8”) 4 188,-- 223,72 

50230094 dELTA Auspuffdämpfer 51 mm (2”) 4 205,-- 243,95 

50230190 dELTA L Auspuffdämpfer 51 mm (2”) 4 599,-- 712,81 

50230191 dELTA L Auspuffdämpfer 63 mm (2½”) 4 620,-- 737,80 

50230192 dELTA L Auspuffdämpfer 76 mm (3”) 4 639,-- 760,41 

50230097 dELTA Wasser/-Abgasabscheider 40/40/40 mm 4 234,-- 278,46 

50230098 dELTA Wasser/-Abgasabscheider 51/40/51 mm 4 248,-- 295,12 

50230193 dELTA L Wasser/-Abgasabscheider 51/51/51 mm 4 728,-- 866,32 



50220033 Gummi Abgasleitung 40 mm (1 5 /8”) 4 37,-- 44,03 

50220035 Gummi Abgasleitung 51 mm (2”) 4 41,-- 48,79 

50220036 Gummi Abgasleitung 63 mm (2½”) 4 44,-- 52,36 

50221506 Klemme für Abgasleitung, 40 mm Auspuff (1 5 /8”) 4 4,-- 4,76 

50221541 Klemme für Abgasleitung, 51 mm Auspuff (2”) 4 7,-- 8,33 

50221542 Klemme für Abgasleitung, 63 mm Auspuff (2½”) 4 9,-- 10,71 

50230079 Winkel Abgasschlauch 40 mm 90°, Edelstahl (1 5 /8”) 4 32,-- 38,08 

50230086 Winkel Abgasschlauch 40 mm 45°, Edelstahl (1 5 /8”) 4 32,-- 38,08 

50230077 Winkel Abgasschlauch 51 mm 90°, Edelstahl (2”) 4 37,-- 44,03 

50230085 Winkel Abgasschlauch 51 mm 45°, Edelstahl (2”) 4 37,-- 44,03 

50230087 Winkel Abgasschlauch 63 mm 45°, Edelstahl (2½”) 4 79,-- 94,01 

50230550 Vibrationsdämpfer max. 130 kg (pro Stück) 4 40,-- 47,60 

Kraftstoff-Kit, universal. 

Schwingungsdämpfer-Kit bestehend aus: 

Schwingungselemente und Installationsmaterial. 

dELTA Auspuff-Kit bestehend aus: 

Wassersammler mit drehbaren Schlauchanschlüssen, 

Borddurchlass, Schläuchen und Schlauchklemmen. 

dELTA Auspuffdämpfer, 

Polyester mit Eingang/Ausgang aus rostfreiem Stahl. 

dELTA Auspuff Wasser/Abgas-Abscheider, 

Polyester mit Eingang/Ausgang aus rostfreiem Stahl. 

Erweiterte Produktauswahl. 

23

24 


Ersatzteil-Kit, B-Kit. 

Sicherung 

Sicherungshalter. 

Shore fix fehlerstromschutzschalter. 

Artikel-nr. 124001000. 

euro euro 


indiViduelles installations-ZuBehör 



ersatZteil-Kits 

Spezifikation des Inhalts, 

siehe Generator-Bedienungsanleitung. 

50201260 A-Kit Whisper 3.5 4 35,-- 41,65 

50201261 B-Kit Whisper 3.5 4 842,-- 1.001,98 

50201860 A-Kit Whisper 6/8/10 – 3000 u/Min. 4 80,-- 95,20 

50201861 B-Kit Whisper 6/8 – 3000 u/Min. 4 842,-- 1.001,98 

50201761 B-Kit Whisper 10 – 3000 u/Min. 4 921,-- 1.095,99 

50201860 A-Kit Whisper 6/7 ultra 4 80,-- 95,20 

50201761 B-Kit Whisper 6/7 ultra 4 921,-- 1.095,99 

50201460 A-Kit Whisper 8/9.5/10/11/12/15 ultra 4 85,-- 101,15 

50201653 B-Kit Whisper 8/9.5/10/11 ultra 4 946,-- 1.125,74 

50201461 B-Kit Whisper 12/15 ultra 4 1.074,-- 1.278,06 





sicherungen & sicherungshalter 

6384001000 Sicherung 10 A – dIn00 2 14,-- 16,66 


















6381001000 Sicherungshalter, max. 160 A – dIn00 2 23,-- 27,37 

6381002000 Sicherungshalter, max. 250 A – dIn1 2 56,-- 66,64 

fehlerstromschutZschalter 

6385401610 dPn VIGI 16 A/B/30 mA, 1P+n 2 137,-- 163,03 

6385402510 dPn VIGI 25 A/B/30 mA, 1P+n 2 151,-- 179,69 

124001000 Shore fix 16 A/30 mA 2 208,-- 247,52

euro euro 


masterVision eleKtro schalttafeln 

Auf www.mastervolt.de/MasterVision finden Sie eine verständliche Beschreibung aller 

Teile und funktionsschilder in verschiedenen Sprachen. die nachfolgenden Artikelnummern 

verstehen sich ohne Schalter. Zur Auswahl der richtigen Schalter, siehe Seite 28. 

70101000 A-1-Au, Leerpanel 2 42,-- 49,98 

70102000 A-2-Au, Leerpanel 2 35,-- 41,65 

70103000 A-3-Au, Leerpanel 2 29,-- 34,51 

70104000 A-4-Au, Leerpanel 2 26,-- 30,94 

70104010 A-4-cL, Zigarettenanzünder 10/30 V dc 2 63,-- 74,97 

70104030 A-4-Sd, 10/30 V dc Verbindung + Stecker 2 35,-- 41,65 

70104040 A-4-SA, 230 V Ac Verbindung + Stecker 2 35,-- 41,65 

modulrahmensystem 

70904810 oberteil 240 mm. (2x120) 2 40,-- 47,60 

70904812 oberteil 360 mm. (3x120) 2 46,-- 54,74 

70904814 oberteil 480 mm. (4x120) 2 52,-- 61,88 

70904820 Mittelteil 240 mm. (2x120) 2 43,-- 51,17 



70904830 Seitenteil 390 mm. (3x130) 2 38,-- 45,22 



70904855 Montageset Modulrahmen/Schrauben 2 15,-- 17,85 

Panel mit hintergrundbeleuchtung 

& funktionsanzeige 

70300010 Ac Panel für 6 Sicherungen, 2p, A2, Reihe 0 2 149,-- 177,31 

70300011 dc Panel für 6 Sicherungen, 2p, A2, Reihe 0 2 149,-- 177,31 







70302060 Ac fehlerstromschutzschalter, Reihe 2 2 98,-- 116,62 


70303075 Ac Panel für 1 Sicherungen, 2p, A2 , Reihe 3 2 68,-- 80,92 



intelligente Kontrollpanele 

70400030 Power System control Panel 3 Ac/dc 2 965,-- 1.148,35 

mit Ah Verbrauchsmeter 

70400040 Power System control Panel 4 Ac/dc 2 1.030,-- 1.225,70 

mit Whisper Start/Stop und Ah Verbrauchsmeter 

70400015 Ac System Manager 2 600,-- 714,-- 

70400110 dc System Manager/Smart 2 545,-- 648,55 

70400120 dc System Manager/combi 2 438,-- 521,22 

ac schutzabdeckungen 

70904600 Schutzabdeckung für Panel 0 2 30,-- 35,70 




installations-Komponenten 

70907810 2x Verbindungsschiene 145x20 mm. für 3 Panele 2 12,-- 14,28 

70907820 5x Verbindungsschiene 25x20 mm. für 2 Panele 2 22,-- 26,18 

70907830 2x Verbindungsschiene für 5 einpolige carling Sicherungen 2 8,-- 9,52 

70907840 2x Verbindungsschiene für 2 einpolige carling Sicherungen 2 8,-- 9,52 

70907850 2x Verbindungsschiene für 6 zweipolige carling Sicherungen 2 30,-- 35,70 

Beispiel einer modularen 

MasterVision fernbedieunung. 

Installations Tipp: durch Verwendung 

unsere Modulrahmen werden die 

Panele stabiler und einfacher zu montieren. 

Ac Panel für 6 Sicherungen, 


Power System control Panel 4 Ac/dc: 

geeignet für alle Whisper Modelle. 

Auslesung von allen dc und Ac funktionen, 

eine vollständiger on-board Monitor. nun auch 

mit BTM und ddc funktionen. Artikel-nr. 70400040. 

Schutzabdeckung, 

für die Rückseite der Schalterpanele. 

Verbindungsschiene für Sicherungen. 

25

26 


folie mit 143 Aufschriften, 

in verschiedenen Sprachen lieferbar. 

Modell M-1-nL, navigation Kontrollpanel. 

Reihe 1, Bxh. 240 x 130 mm. 


Modell M-3-I6. Reihe 3, Bxh. 120 x 65 mm. 

Artikel-nr. 70603200 oder 70603210. 

S-2-P3. Serie 2, Bxh. 120 x 130 mm. 


Modell S-3-f4. Reihe 3, Bxh. 120 x 65 mm. 


S-4-K1, Ac/dc Schalter einpolig. 


Abm. Panel: Bxh 60x65 mm. Artikel-nr. 70804015. 

euro euro 



textetiketten (siehe unsere website für eine Übersicht) 

70907910 folie mit 143 Aufschriften, Englisch (1) 2 10,-- 11,90 

70907911 folie mit 143 Aufschriften, Englisch (2) 2 10,-- 11,90 

70907920 folie mit 143 Aufschriften, holländisch (1) 2 10,-- 11,90 

70907921 folie mit 143 Aufschriften, holländisch (2) 2 10,-- 11,90 

70907930 folie mit 143 Aufschriften, französisch (1) 2 10,-- 11,90 

70907931 folie mit 143 Aufschriften, französisch (2) 2 10,-- 11,90 

70907940 folie mit 143 Aufschriften, deutsch 2 10,-- 11,90 

Bedienungs- und Kontrollpanele 

70403010 Batterieüberwachung mit Alarm 10/30 V, Reihe 3 2 102,-- 121,38 

70403020 Bilgenpump Kontrolle 10/30 V, Reihe 3 2 69,-- 82,11 

70404040 Überprüfung Rumpfisolierung 12 V, Reihe 4 2 53,-- 63,07 




70404099 dimmer, 12/24 V – 10 A, Reihe 4 2 153,-- 182,07 

anzeigepanele mit Positionslaternen 

70601030 Standardprofil Motoryacht Panel, Reihe 1 2 77,-- 91,63 

-- Ihre Motor- oder Segelyacht, Reihe 1 2 508,-- 604,52 

70602020 Standardprofil Segelyacht Panel, Reihe 2 2 67,-- 79,73 

-- Ihre Motor- oder Segelyacht, Reihe 2 2 485,-- 577,15 

70904510 hauptplatine navigationssteuerung 2 157,-- 186,83 

montagepanele für analoge & digitale messgeräte 

70603025 Montagepanel für 1 Ac-Meter, Reihe 3 2 103,-- 122,57 

70603026 Montagepanel für 1 dc-Meter, Reihe 3 2 107,-- 127,33 

70603010 Montagepanel für 2 analoge Meter, Reihe 3 2 36,-- 42,84 

70603160 digitale Voltmeter 10-30 V dc, Reihe 3 2 318,-- 378,42 

70603185 dig. Ampèremeter 250 A dc + Shunt, Reihe 3 2 412,-- 490,28 

70603195 Leer-Panel für digitale Messgeräte, ohne 2 49,-- 58,31 

hintergrundbeleuchtung/Schalter, Reihe 3 

70603200 6 Anzeige LEd’s 120/230 V Ac, Reihe 3 2 136,-- 161,84 

70603210 6 Anzeige LEd’s 10/30 V dc, Reihe 3 2 136,-- 161,84 

70603230 Leer-Panel für 2 (Vdo) Instrumente, Reihe 3 2 45,-- 53,55 

70603250 Adapter für Icc, cc & APc fernbedienung, Reihe 3 2 44,-- 52,36 

70604010 2 Anzeige LEd’s 120/230 V Ac, Reihe 4 2 71,-- 84,49 

70604020 2 Anzeige LEd’s 10/30 V dc, Reihe 4 2 71,-- 84,49 

70603240 Leer-Panel für 1 Vdo Instrument, Reihe 4 2 37,-- 44,03 

70604030 Leer-Panel für 1 analoge Ac/dc Meter, Reihe 4 2 37,-- 44,03 

Panele mit schaltern 

70802030 Wechselstromschalter 1-2, 25 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 177,-- 210,63 

70802035 Wechselstromschalter 1-2, 32 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 244,-- 290,36 

70802040 Wechselstromschalter 1-2-3, 25 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 226,-- 268,94 

70802045 Wechselstromschalter 1-2-3, 32 A, Reihe 2, Ac, 2-polig 2 280,-- 333,20 

70802010 dc Batterieschalter 500 A, Reihe 2 2 178,-- 211,82 

70802020 dc Batterieschalter 190 A, Reihe 3 2 146,-- 173,74 

70803040 Panel für 4 Schalter (10 A), Reihe 3 2 60,-- 71,40 

70803025 Panel für 2 Schalter, Reihe 3 2 64,-- 76,16 

70803015 Leer-Panel für Wahlschalter 1-2, Reihe 3 2 84,-- 99,96 

70604040 Panel für 2 Schalter (10 A), Reihe 4 2 55,-- 65,45 

70804010 Ac/dc Schalter einpolig 0-1, 20 A, Reihe 4 2 55,-- 65,45 

70804015 Panel ohne Schalter, 20 A max., Reihe 4 2 40,-- 47,60 

70804021 Schlüsselschalter 0-1-(2)(3), 20 A, Reihe 4 2 164,-- 195,16 

70804030 druckknopf 10 A (rot), Reihe 4 2 61,-- 72,59 

70804031 druckknopf 10 A (grün), Reihe 4 2 61,-- 72,59

euro euro 



Kombiniertes sicherungs- und schalterpanel 

75001000 6 Sicherungen, 15 A max. pro Ausgang. 2 74,-- 88,06 

dc Schaltpanel mit Sicherung, beleuchtet. 

wasserdichte schalter (ohne Bedienungsknopf) 

70906405 an/aus, 1p ohne LEd 2 10,-- 11,90 

70906410 an/aus, 1p 2 10,-- 11,90 

70906415 an-(aus), 1p (automatisch zur Ausgangsposition zurück) 2 10,-- 11,90 

70906420 an/aus, 2p 2 12,-- 14,28 

70906430 (an)/aus, 1p 2 10,-- 11,90 

70906440 (an)/aus, 2p 2 12,-- 14,28 

70906450 an/an, 1p 2 10,-- 11,90 

70906460 an/an, 2p 2 12,-- 14,28 

70906470 an/aus/an, 1p 2 10,-- 11,90 

70906480 an/aus/an, 2p 2 12,-- 14,28 

70906485 an-aus-(an), 1p 2 10,-- 11,90 

70906490 an/aus/(an), 2p 2 12,-- 14,28 

70906495 (an)-aus-(an), 1p 2 10,-- 11,90 

70906500 (an) aus (an), 2p 2 12,-- 14,28 

70906425 aus-an-aus, 2p (wiper) 2 12,-- 14,28 

• Schalterwippen mit Symbolen 

70906600 blanko / ohne Löcher usw. 2 4,-- 4,76 

70906601 ohne Beleuchtung 2 4,-- 4,76 

70906602 horn 2 4,-- 4,76 

70906603 Beleuchtung 2 4,-- 4,76 

70906604 hauptlichtschalter 2 4,-- 4,76 

70906605 Ventilator 2 4,-- 4,76 

70906606 Scheibenwischer 2 4,-- 4,76 

70906607 Bilgenpumpe Auto/hand 2 4,-- 4,76 

70906608 Ankerlicht 2 4,-- 4,76 

70906609 hauptschalter 2 4,-- 4,76 

70906610 fahrt-/Ankerlicht 2 4,-- 4,76 

70906611 Suchlicht 2 4,-- 4,76 

70906612 Überprüfung 2 4,-- 4,76 

70906613 Licht 2 4,-- 4,76 

70906614 Trimmung 2 4,-- 4,76 

70906615 Anker 2 4,-- 4,76 

70906616 Arbeitslicht 2 4,-- 4,76 

70906617 Lautsprecher 2 4,-- 4,76 

70906618 Zylindergeschwindigkeit 2 4,-- 4,76 

70906619 Bilgenventilator 2 4,-- 4,76 

70906621 Scheibenwaschanlage 2 4,-- 4,76 

70906622 Trinkwasserpumpe 2 4,-- 4,76 

70906623 Warmluft-Ventilator 2 4,-- 4,76 

70906624 Gas/Kraftstoff 2 4,-- 4,76 

70906625 Langsam 2 4,-- 4,76 

70906626 Bilgenpumpe 1 2 4,-- 4,76 

70906627 Bilgenpumpe 2 2 4,-- 4,76 

70906628 Bilgenpumpe 3 2 4,-- 4,76 

70906629 Schnell 2 4,-- 4,76 

70906630 Lufttank 2 4,-- 4,76 

70906631 Steuerung 2 4,-- 4,76 

70906632 cockpit Beleuchtung 2 4,-- 4,76 

70906633 Pfeil hoch 2 4,-- 4,76 

70906634 Pfeil runter 2 4,-- 4,76 

70906635 Arbeitslichter 2 4,-- 4,76 

70906636 Trimmung 2 4,-- 4,76 

70906638 Motorstart 2 4,-- 4,76 

70906639 Motorstopp 2 4,-- 4,76 

70906641 notstart 2 4,-- 4,76 

Junior Panel, nicht modular. 

dc Schaltpanel mit 6 Sicherungen, max. 15 A. 


Wasserdichte Schalter 

ohne Bedienungsknopf, 

15 A, 10/30 V dc. 

Wasserdichte Schalter (blanko). 

Bedienungsschalter mit Piktogramm 

in verschiedenen Ausführungen. 

27

28 


Bedienungsschalter mit Piktogramm 

in verschiedenen Ausführungen. 

Befestigungsrahmen für drei Schalter. 


Befestigungsrahmen für sechs Schalter. 


Einbaukasten für Masterlink Panel. Wird standardmäßig 

mit unseren Instrumenten-Panelen geliefert. 


Ad Wippschalter einpolig mit fingerschutz. 


euro euro 



wasserdichte schalter (Schalterwippen mit Symbolen) 

70906644 Außenbord Abschluss 2 4,-- 4,76 

70906645 Scheinwerfer 2 4,-- 4,76 

70906646 decks-Scheinwerfer 2 4,-- 4,76 

70906647 Außenbeleuchtung 2 4,-- 4,76 

70906648 Innenbeleuchtung 2 4,-- 4,76 

70906649 Arbeitslampe 2 4,-- 4,76 

70906651 drehfeuer 2 4,-- 4,76 

70906653 Scheibenwaschanlage 2 4,-- 4,76 

70906654 Gefahrenwarnung 2 4,-- 4,76 

70906658 Klimaanlage 2 4,-- 4,76 

70906659 heckscheibenheizung 2 4,-- 4,76 

70906661 Vorglühen 2 4,-- 4,76 

70906667 Steuerstand-Beleuchtung 2 4,-- 4,76 

70906668 Außenbeleuchtung 2 4,-- 4,76 

70906669 nebelleuchte 2 4,-- 4,76 

70906676 heizung Windschutzscheibe 2 4,-- 4,76 

70906685 Richtungsanzeige 2 4,-- 4,76 

70906689 Wasserpumpe 2 4,-- 4,76 

70906696 dämpfer 2 4,-- 4,76 

70906699 nebelleuchte, achtern 2 4,-- 4,76 

70906700 Warnung Elektrokabel 2 4,-- 4,76 

70906705 Spülwasserpumpe 2 4,-- 4,76 

70906706 Tiefenmeter 2 4,-- 4,76 

70906707 Ankerwinch 2 4,-- 4,76 

70906708 heckscheibenwischer 2 4,-- 4,76 

Befestigungsrahmen für wasserdichte schalter 

70906301 VMS Rahmen für 1 Schalter 2 4,-- 4,76 

70906302 VME Rahmen Endstück 2 4,-- 4,76 

70906303 VMM Rahmen Mittelstück 2 4,-- 4,76 

70906304 VM3 Rahmen für 3 Schalter 2 10,-- 11,90 

70906305 VM6 Rahmen für 6 Schalter 2 15,-- 17,85 

70906310 Schlüssel zum Entfernen der Knöpfe 2 4,-- 4,76 

70906320 Vch Anschlussblock für Schalterkontakte 2 5,-- 5,95 

70906330 VhP Blind-Einsatz 2 4,-- 4,76 

70904610 Einbaukasten für Masterlink Modelle (extra Lieferung) 2 5,-- 5,95 

sicherungsautomaten (ein- & zweipolig) 

Individuelle thermisch/magnetische Sicherungsautomaten mit Schaltfunktion 

70905001 Ad Wippschalter, einpolig, rot 1 A 2 22,-- 26,18 

70905002 Ad Wippschalter, einpolig, rot 2,5 A 2 22,-- 26,18 


70905007 Ad Wippschalter, einpolig, rot 7,5 A 2 22,-- 26,18 









70905091 Ad Wippschalter, einpolig, 10 A fingerschutz 2 23,-- 27,37 

70905093 Ad Wippschalter, einpolig, 10 A PR 2 23,-- 27,37 

70905260 cd Wippschalter, einpolig, rot 60 A 2 38,-- 45,22 





70905301 cd Wippschalter, einpolig, rot 190 A fingerschutz 2 74,-- 88,06

euro euro 



sicherungsautomaten (ein- & zweipolig) 

70905105 Ad Wippschalter, zweipolig, rot 5 A 2 41,-- 48,79 







70905360 cd Wippschalter, zweipolig, rot 60 A 2 76,-- 90,44 





70905201 Md Wippschalter, einpolig, rot 1 A 2 22,-- 26,18 

70905202 Md Wippschalter, einpolig, rot 2,5 A 2 22,-- 26,18 


70905207 Md Wippschalter, einpolig, rot 7,5 A 2 22,-- 26,18 





dreh- und druckschalter 

70907010 druckknopf einpolig 0-(1), 10 A, make grün 2 26,-- 30,94 

70907020 druckknopf einpolig (1)-0, 10 A, break rot 2 26,-- 30,94 

70907030 druckknopf einpolig make&break, 10 A, rot 2 33,-- 39,27 

70907110 Zündschloß einpolig, 0-1-(2), 10 A 2 48,-- 57,12 

70907120 Zündschloß einpolig, 0-1-(2), 20 A 2 68,-- 80,92 

70907160 An/Aus drehschalter einpolig, 0-1, 10 A 2 26,-- 30,94 

70907162 drehschalter einpolig, 1-2, 10 A 2 28,-- 33,32 

70907166 An/Aus drehschalter zweipolig, 0-1, 10 A 2 29,-- 34,51 

70907170 An/Aus drehschalter einpolig, 0-1, 20 A 2 29,-- 34,51 

70907172 drehschalter einpolig, 1-2, 20 A 2 33,-- 39,27 

70907180 An/Aus drehschalter zweipolig, 0-1, 20 A 2 33,-- 39,27 

70907210 drehschalter zweipolig, 1-2, 10 A 2 40,-- 47,60 



70907224 drehschalter zweipolig, 1-2-3, 25 A 2 84,-- 99,96 


70907232 drehschalter zweipolig, 1-2-3, 32 A 2 143,-- 170,17 

rocker drehschalter 

70907610 drehschalter an/aus 8 A 2 4,-- 4,76 

70907620 drehschalter an/aus-an 8 A 2 3,-- 3,57 

analoge messgeräte 

70901100 Ac Ampèremeter 0-15 A (direct) 2 90,-- 107,10 

70901110 Ac Ampèremeter 0-40 A 2 90,-- 107,10 

70901200 Ac Voltmeter 0-300 V 2 90,-- 107,10 

70901210 Ac Voltmeter 0-400 V 2 90,-- 107,10 

70901300 Ac frequenzmeter 50 hz 2 202,-- 240,38 

70902100 dc Ampèremeter 0-15 A 2 89,-- 105,91 

70902125 dc Ampèremeter 0-25 A 2 90,-- 107,10 

70902140 dc Ampèremeter 0-40 A 60 mV 2 90,-- 107,10 

70902142 dc Ampèremeter 40-0-40 A 60 mV 2 107,-- 127,33 


70902162 dc Ampèremeter 60-0-60 A 60 mV 2 107,-- 127,33 



70902200 Voltmeter 9-15 V dc 2 102,-- 121,38 

70902210 Voltmeter 18-30 V dc 2 102,-- 121,38 

Ad Wippschalter zweipolig 50 A, 


druckknopf einpolig. 

Zündschloß einpolig 20 A, 


drehschalter 25 A. 

Analoge Voltmeter, 

48x48 mm, schwarzer hintergrund mit weissem Text. 

Artikel-nr. 70902200 

29

30 


Modell BTM-III, 


Modell AcM1, 


Modell AcV1, 


digitale Voltmeter. 

Mastervolt Valox Landanschluss-set, zweipolig + Erde, 

230 V/16 A. Artikel-nr. 120500300. 

Mastervolt Edelstahl Landanschluss-set, zweipolig + Erde, 

230 V/16 A. Artikel-nr. 120500400. 

Mastervolt Edelstahl Landanschluss-set, zweipolig + Erde, 

230 V/32 A. Artikel-nr. 120500500. 

Landstromkabel, einschl. Kontaktschalter mit 

Stromanzeige und cE-Stecker, Artikel-nr. 120302500. 

euro euro 



digitale messgeräte (einschl. stromversorgung) 

70403163 Masterlink/BTM-III, 12/24 V dc, inkl. QRS232 2 403,-- 479,57 

für drei Batterien 

70403220 Masterlink/AcM1, Ac Spannungsüberwachung (80-255 V) 2 387,-- 460,53 

70403280 Masterlink/AcV1, Ac Spannungsmeter für 3 Ac-Eingänge 2 289,-- 343,91 

70403290 Masterlink/Acc1, Ac Ampèremeter 2 314,-- 373,66 

Kabel 

6801601100 Kabel verdrillt, abgeschirmt, 3x2x0,25 mm 2 , für BTM 2 5,-- 5,95 

pro Meter 

6801601300 Kabel verdrillt, abgeschirmt, 5x2x0,25 mm 2 , pro 100 M 2 712,-- 847,28 

digitale messgeräte 

70903100 Ac Ampèremeter 100 A 2 222,-- 264,18 

70903110 Ac Voltmeter 500 V 2 222,-- 264,18 

70903200 dc Ampèremeter 100 A 12/24 V 2 246,-- 292,74 

70903300 dc Voltmeter 100 V 12/24 V 2 246,-- 292,74 

70903400 frequenzmeter 45-55 hz 2 560,-- 666,40 

stromversorgung für digitale messgeräte 

70903510 Stromversorgung 230 V Ac bis 5 V dc 2 97,-- 115,43 

70903520 Wandler 24 V dc bis 5 V dc 2 172,-- 204,68 

shunts & stromwandler 

70904100 Shunt 40 A/60 mV 2 34,-- 40,46 

70904110 Shunt 60 A/60 mV 2 34,-- 40,46 

70904120 Shunt 80 A/60 mV 2 34,-- 40,46 

70904130 Shunt 100 A/60 mV 2 34,-- 40,46 

70904160 Shunt 100 A/100 mV (digital) 2 42,-- 49,98 

70904190 Shunthalter 40 A/150 A 2 34,-- 40,46 

70904200 Stromtransformer 100/1 A (digital) 2 42,-- 49,98 

70904210 Stromtransformer 40/5 A (analog) 2 42,-- 49,98 

landanschluss-systeme cE Genehmigung 

Kompletter satz chf inkl. landanschlusskabel 

120500300 Landanschluss-set Valox, 16 A 2 139,-- 165,41 

120500400 Landanschluss-set Edelstahl, 16 A 2 178,-- 211,82 

120500500 Landanschluss-set Edelstahl, 32 A 2 363,-- 431,97 

120500600 Landanschluss-set, 3-polig, 32 A 2 384,-- 456,96 

120800400 Edelstahl 16 A inklusiv 25 Mtr. Landanschlusskabel 2 392,-- 466,48 

ac landanschluss-systeme 230 V 

120200100 Valox Steckdose, 2p+A, 16 A 2 65,-- 77,35 

120200200 Edelstahl Steckdose 2p+A, 16 A 2 102,-- 121,38 

120200300 Edelstahl Steckdose 2p+A, 32 A 2 196,-- 233,24 

120200320 Edelstahl Steckdose 3p+A, 32 A 2 200,-- 238,-- 

120200400 Steckerinnenteil 2p+A, 16 A 2 54,-- 64,26 



120200600 Gummihülle mit Verschraubung 16 A 2 27,-- 32,13 

120200710 Gummihülle mit Verschraubung 32 A 2 30,-- 35,70 

landanschlusskabel, ölbeständig 

120301000 Landanschlusskabel, ölresistent gelb, 3x 2,5 mm 2 , 25m 2 194,-- 230,86 

120300100 Landanschlusskabel, ölresistent gelb, 3x 2,5 mm 2 , p/m* 2 11,-- 13,09 

120301400 Landanschlusskabel, ölresistent gelb, 3x 4 mm 2 , p/m* 2 14,-- 16,66 

* Mindestbestellmenge 25 Meter. 

120302500 Landanschlusskabel incl. und cE-Stecker, 25 Meter 2 187,-- 222,53

sinus-wechselrichter, Batterielader & combi, 

abmessungen in mm. 

h B T 

A1 73 151 239 

A2 295 180 72 

AM1 210 130 60 

AM2 230 160 70 

B1 180 121 50 

B2 206 121 50 

B3 190 130 61 

B6 227 154 81 

c1 325 220 111 

c2 340 261 130 

c2A 340 261 250 

c3 420 318 130 

c3A 371 318 143 

c4 496 318 156 

c5 496 318 279 

cMS 234 132 60 

cM1 291 210 131 

cM2 362 277 150 

cM3 432 277 150 

d1 407 295 220 

d2 500 363 253 

gewicht Batterielader gewicht sinus-wechselrichter 

Mass 12/60 4.6 kg 

Mass 12/80 4.6 kg 

Mass 24/15 3.3 kg 

Mass 24/25 3.3 kg 

Mass 24/25 dnV 3.5 kg 

Mass 24/50 4.6 kg 

Mass 24/75 7.7 kg 

Mass 24/100 7.7 kg 

Mass 3-24/100 7.7 kg 

Mass 48/25 4.6 kg 

Mass 48/50 7.7 kg 

chargeMaster 12/10 1 kg 



chargeMaster 12/25 1.8 kg 





chargeMaster 24/12 1.8 kg 







h 

T 

Ac Master 200 W 1.65 kg 




Sine 12/800 3.9 kg 

Sine 12/1200 8 kg 

Sine 12/2000 14.6 kg 

Sine 24/800 3.9 kg 

Sine 24/1500 8 kg 

Sine 24/2500 14.6 kg 

Sine 24/5000 25 kg 

Sine 24/10 kVA 44 kg 

Sine 24/15 kVA 55 kg 

Sine 48/500 3.9 kg 

Sine 48/2500 9.7 kg 

gewicht mass combi 

combi 12/1200-60 7.8 kg 

combi 12/2000-100 11 kg 

combi 12/2500-100 11 kg 

combi 12/4000-200 21 kg 

combi 24/1200-35 7.8 kg 

combi 24/2000-60 11 kg 

combi 24/2500-60 11 kg 

combi 24/4000-120 21 kg 

B 

aBmessung & gewicht 

AM1 Gehäuse. B Gehäuse. 

h 

T 

h 

T 

B 

B 

c Gehäuse. 

31

32 



gel-Batterien, 

abmessungen in mm & gewicht 

Inkl. Pole L B h Gewicht 

MVG 12/25 167 176 126 9.6 kg 

MVG 12/55 261 136 230 19 kg 

MVG 12/85 330 171 236 32.6 kg 

MVG 12/120 513 189 223 41 kg 

MVG 12/140 513 223 223 49 kg 

MVG 12/200 518 274 238 70 kg 

footprint (exkl. Pole) l b h 

MVG 12/25 164 173 126 

MVG 12/55 253 133 208 

MVG 12/85 330 171 214 

MVG 12/120 475 178 195 

MVG 12/140 475 210 195 

MVG 12/200 475 265 216 

agm Batterien, 



AGM 12/55 257 132 207 17 kg 

AGM 12/70 348 167 181 21.5 kg 

AGM 12/90 330 173 237 28 kg 

AGM 12/130 410 177 228 37 kg 

AGM 12/160 485 170 245 42.3 kg 

AGM 12/225 522 240 241 63.5 kg 

AGM 12/270 522 268 243 73 kg 

slimline Batterien, 



AGM–SL 12/115 560 110 233 35.6 kg 

±3 ±2 ±3 

AGM–SL 12/150 560 110 280 40.5 kg 

±3 ±2 ±2 

AGM–SL 12/185 560 126 280 54 kg 

±3 ±2 ±2 

B L 

footprint (exkl. Pole) l b h 

AGM 12/55 257 132 200 

AGM 12/70 348 167 178 

AGM 12/90 330 173 212 

AGM 12/160 485 170 242 

AGM 12/130 410 177 225 

AGM 12/225 522 240 218 

AGM 12/270 522 268 220 

6 V Batterien, 

B L 


l 

h 

Inkl. Pole 5 2 1 Gewicht 

AGM 6/260 295 180 298 36 kg 

AGM 6/340 295 180 366 48.9 kg 

AGM 6/400 295 180 428 55.7 kg 

h 

h 

b

2 V Zellen Batterien, 


+ 

+ _ _ + + 

_ _ + + _ 

l b h1 h2 B der Pole Gewicht 

MVSV 280 125 207 357 401 134 1 22 kg 

MVSV 420 125 207 473 517 134 1 32 kg 

MVSV 500 146 207 473 517 155 1 37 kg 

MVSV 580 167 207 473 517 176 1 42 kg 

MVSV 750 146 207 648 693 155 1 50 kg 

MVSV 1000 211 192 648 693 210 2 68 kg 

MVSV 1250 211 234 648 693 220 2 82 kg 

MVSV 1500 211 276 648 693 220 2 98 kg 

MVSV 1650 211 276 798 843 220 2 112 kg 

MVSV 2200 214 399 775 819 223 3 153 kg 

MVSV 2700 214 488 774 819 222 4 196 kg 

l B 

MVSV 280, MVSV 420, MVSV 500, 

MVSV 580, MVSV 750. 

h1 

h2 

lithium ion Batterien, 



MLI 12/320 623 199 345 55 kg 

_ 

±2 ±2 ±2 

MLI 24/160 623 199 345 55 kg 

±2 ±2 ±2 

h 

b 

b 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

MVSV 1000, MVSV 1250, 

MVSV 1500, MVSV 1650. 

L 

Anzahl 

_ 

b B 

+ 

_ 

+ 

_ 

+ 

_ 

l 


Alle Typen können jetzt auch horizontal installiert werden. 

Bei einer solchen Installation können die Batterien 

gestapelt, oder in ein Rack eingebaut werden. 

B 

33

34 



whisper 3000 u/min. generatoren, 


Modell 3.5 6 8 10 

• Länge 505 660 660 810 

• Breite 400 495 495 525 

• höhe 500 550 550 615 

• A 305 405 405 550 

• B 410 494 494 550 

• c 430 520 520 600 

• Gewicht 97 kg 178 kg 178 kg 210 kg 

Ansicht von oben Seitenansicht 

whisper ultra 1500 u/min. generatoren, 


Model 6 ultra 8 ultra 10 ultra 12 ultra 16 ultra 25 ultra 

• length 805 900 900 1060 1160 1260 

• width 525 575 575 575 680 680 

• height 580 640 640 640 700 800 

• weight 240 kg 334 kg 334 kg 380 kg 454 kg 580 kg 

Ansicht von oben Seitenansicht 

Länge 

Vorderansicht 

höhe 

Breite

Mastervolt entwickelt und vertreibt Systemlösungen für die Stromversorgung auf 

den weltweiten Marine- und mobilen Märkten, sowohl für den freizeit- als auch den 

professionellen Einsatz. Eine zuverlässige Stromversorgung ist für Ihren Komfort und 

die Sicherheit an Bord Ihres Schiffes oder fahrzeugs von wesentlicher Bedeutung. 

Mastervolt hat sich auf die Entwicklung von Produkten spezialisiert, die zu jeder 

Zeit ohne unterbrechung arbeiten, sogar unter extrem belastenden Bedingungen, 

Jahr für Jahr. 

Ein zuverlässiger Betrieb und eine lange Lebensdauer werden noch durch andere 

faktoren als das Produktdesign bestimmt. Es ist äußerst wichtig, dass Sie ein Produkt 

wählen, das Ihren Anforderungen perfekt entspricht und korrekt installiert ist. 

dies ist der Grund, warum Mastervolt-Produkte und Systeme nur von autorisierten 

Mastervolt-Vertriebshändlern geliefert und gewartet werden. 

Produktgarantie 

Mastervolt garantiert die korrekte funktion neuer Produkte für zwei Jahre ab 

dem Kauf von einem autorisierten Mastervolt-Vertriebshändler oder bei der 

Inbetriebnahme des fahrzeugs oder Schiffs bis zu einer höchstdauer von 3 Jahren 

nach dem herstellungsdatum. Beschränkungen treffen auf Batterien und 

Generatoren zu (siehe nachstehende Tabelle). 

Wenn eines unserer Produkte innerhalb des Produktgarantiezeitraums ausfällt/nicht 

korrekt funktioniert, finden die nachfolgenden Bestimmungen Anwendung: 

• Schadhafte Produkte werden ohne zusätzliche Kosten gegen ein neues Produkt 

ausgetauscht, wenn ein Produkt innerhalb von 6 Monaten nach dem ursprünglichen 

Kauf oder der Inbetriebnahme ausfällt (dies trifft nicht für Generatoren, Batterien 

und frequenzwandler zu). Schadhafte Produkte werden automatisch das Eigentum 

von Mastervolt; 

• Übernahme aller Kosten in direkter Verbindung mit der tatsächlichen Reparatur des 

defekten Produkts, wenn Produkte nicht mehr als sechs Monate und weniger als 

vierundzwanzig Monate alt sind nach dem datum des ursprünglichen Kaufs oder 

dem datum der Inbetriebnahme bis zu einem maximalen Zeitraum von drei Jahren 

nach dem herstellungsdatum (nur Reparaturstunden und Teile); 

• Bei schadhaften Generatoren bis zu zwei Stunden Reise- oder Reparaturzeit durch 

einen von Mastervolt zugelassenen Techniker. 

die Produktgarantie umfasst nicht die nachfolgenden Punkte: 

• Kosten für die deinstallation und Installation defekter und reparierter Produkte; 

• Kosten für den hin- und Rücktransport/Versand an den nächstgelegenen 

Mastervolt-Vertriebshändler; 

• die gesamte Reisezeit und alle Kosten für die Reise und unterkunft für 

Techniker, wenn die Reparaturen an Bord durchgeführt werden müssen. 

die Garantie wird ungültig, wenn der Schaden wie folgt verursacht wurde: 

• durch ein Ereignis von außen, wie beispielsweise - ohne jedoch hierauf beschränkt 

zu sein - einen unfall, nicht sorgsamen Transport, falsche Verwendung, 

Wasserschaden, Blitzeinschlag, Verunreinigung und Korrosion; 

• durch die Verwendung der Produkte unter Bedingungen, für die sie 

nicht ausgelegt sind; 

• durch inkorrekte Installation oder unzureichende oder nicht angemessene Wartung; 

• durch Reparaturen oder Modifizierungen, die von Personen durchgeführt werden, 

die hierzu nicht von Mastervolt autorisiert sind; 

• Wenn die Seriennummer des Produkts beschädigt wurde, so dass diese nicht 

mehr lesbar ist, oder wenn die Seriennummer entfernt oder verändert wurde. 

Bedingungen für die Geltendmachung der Produktgarantie umfassen: 

• die Vorlage eines Kaufnachweises mit datum, der aufzeigt, dass das Produkt durch 

einen von Mastervolt autorisierten Vertriebshändler geliefert oder installiert wurde; 

• die Meldung der defekte an Mastervolt innerhalb von maximal 14 Tagen nachdem 

diese angemessen hätten festgestellt werden können (vorzugsweise direkte 

Meldung bei feststellung). 

Beschränkungen: 


produktgarantiebedingungen & serviceinformationen 

• 12 V Batterien: Eine Produktgarantie von zwei Jahren mit maximal 100 Ladezyklen 

trifft für AGM- und Gel-Batterien zu; 

• 2 V Batterien: Vollständige Garantie für zwei Jahre und anschließend fünf Jahre 

anteilig ab dem Kaufdatum, d.h. 

- 3. Jahr: 90% Rückerstattung des originalrechnungsbetrags 





• Generatoren: eine Produktgarantie von zwei Jahren mit maximal 1000 

Betriebsstunden für Generatoren mit 3000/3600 u/Min und 2000 Betriebsstunden 

für Generatoren mit 1500/1800 u/Min. 

serviceinformationen 

Mastervolt ist in mehr als 60 Ländern vertreten. Auch bei größter Sorgfalt in den 

Bereichen design und Installation kann Elektronik ausfallen. Es ist unser vorrangiges 

Ziel in solchen Situationen, dass Ihre Ausrüstung so schnell wie möglich wieder in 

Betrieb gesetzt wird. daher bietet der autorisierte Mastervolt-Vertriebshändler ebenfalls 

das nachfolgende an: 

1. Technischer Support; 

2. Service an Bord; 

3. Schneller Austausch-Service; 

4. Reparatur der Produkte 

1. technischer support 

Sollte Ihr Mastervolt-Produkt einen defekt aufweisen, dann nehmen Sie bitte Kontakt 

mit dem autorisierten Mastervolt-Vertriebshändler in Ihrer nähe auf. Besuchen Sie www. 

mastervolt.com, um die aktuelle Adressenliste zu erhalten. Wenn es in Ihrem Gebiet 

keinen autorisierten Matervolt-Vertriebshändler gibt, dann nehmen Sie Kontakt mit der 

Mastervolt-Abteilung für Technischen Support in Amsterdam auf (+31 20 3422100). 

Wir empfehlen Ihnen, den autorisierten Mastervolt-Vertriebshändler in Ihrer nähe 

stets zunächst telefonisch zu kontaktieren, bevor Sie weitere Schritte unternehmen. 

Manchmal können Störungen oder defekte mühelos durch Sie selbst oder Ihre crew 

mit hilfe des telefonischen technischen Supports durch unsere örtlichen Techniker 

behoben werden. Sie können dann mögliche endgültige Reparaturen auf einen besser 

geeigneten Zeitpunkt verschieben. 

2. weltweiter service an Bord 

Wenn das Problem nicht am Telefon gelöst werden kann und der defekt die 

fortsetzung Ihrer Reise entweder unmöglich oder unverantwortlich macht, können 

wir Ihnen überall auf der Welt einen An-Bord-Service anbieten. obwohl dieser 

Service mit Kosten verbunden ist, werden wir uns nach besten Kräften bemühen, 

diese Kosten so gering wie möglich zu halten. Wenn ein Service an Bord erforderlich 

ist, wird vorab ein detailliertes Angebot unterbreitet, das alle Kosten für die Reise 

und die erwarteten Kosten für die Reparatur enthält. der autorisierte Mastervolt- 

Vertriebshändler bittet Sie möglicherweise, je nach den örtlichen Bedingungen, um 

eine Vorauszahlung (eines Teilbetrags). 

3. schneller umtauschservice 

der Schnelle umtauschservice von Mastervolt ist für die meisten herkömmlichen 

Mastervolt Batterielader, Wechselrichter und combis verfügbar und beinhaltet 

den Austausch identischer schadhafter Geräte in einem einzigen Schritt. Wenn die 

Bedingungen für einen schnellen umtausch vorliegen, übergeben Sie Mastervolt Ihr 

schadhaftes Gerät und Sie erhalten ein Ersatzgerät, meist innerhalb von 24 Stunden in 

Europa oder 48 Stunden außerhalb von Europa. 

dieser Service kann Ihnen sehr viel Zeit und Geld sparen. fragen Sie Ihren örtlichen 

Mastervolt-Vertriebshändler nach den Konditionen, den Preisen und der Verfügbarkeit 

für den Schnellen umtausch. 

Ersatzprodukte umfassen das nachfolgende: 

• neue Produkte, wenn Ihr schadhaftes Produkt nicht älter als sechs Monate ist 

(siehe Produktgarantie); 

• Generalüberholte Produkte, wenn Ihr Produkt zwischen sechs und 24 Monate 

alt ist (siehe Produktgarantie); 

• Generalüberholte Produkte unter spezifischen Bedingungen, wenn der 

Garantiezeitraum abgelaufen ist. 

Generalüberholte Produkte: Mastervolt hat einen rotierenden Pool für die meisten 

herkömmlichen Batterielader, Wechselrichter und combis, der aus generalüberholten 

Produkten besteht. nach Eingang Ihres defekten Gerätes wird dies vollständig in einen 

Zustand „wie neu“ überholt, einschließlich der neuesten hardware und Softwareupgrades. 

damit Sie nicht auf die Reparatur Ihrer eigenen Ausrüstung warten 

müssen, erhalten Sie ein Produkt aus dem rotierenden Bestand, das bereits früher 

generalüberholt wurde. 

Generalüberholte Produkte haben einen Garantiezeitraum von einem Jahr oder solange 

die Garantie für Ihr ursprüngliches Produkt gültig ist. Ihr Mastervolt-Vertriebshändler 

weiß, welche Produkte in dem rotierenden Pool verfügbar sind. 

Wenn Ihr Garantiezeitraum abgelaufen ist, können Sie dennoch ein generalüberholtes 

Produkt unter der Bedingung kaufen, dass Ihr schadhaftes Gerät repariert werden kann 

und nicht älter als 6 Jahre ist. hier treffen spezifische Bedingungen zu. 

4. reparaturservice 

Aufgrund der Art unserer Produkte und mit Ausnahme der Generatoren werden 

die Reparaturen im Allgemeinen in dem hierauf spezialisierten Service centre von 

Mastervolt International in Amsterdam durchgeführt. Reparaturkosten werden 

unterteilt in Reparaturkosten während des Garantiezeitraums und in Kosten für 

Reparaturen, die nach Ablauf der Garantie durchgeführt werden. Weitere Angaben 

entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Produktgarantie. 

Kosten nach Ablauf des Garantiezeitraums: 

• Mastervolt verwendet ein flat Rate-System für die Reparatur der gängigsten 

Produkte. Ihr autorisierter Mastervolt-Vertriebshändler kann Ihnen jederzeit 

Auskunft zu den Reparaturkosten für Ihr Produkt geben. 

• Wenn das flat Rate-System nicht zutrifft, wird Mastervolt Ihrem autorisierten 

Mastervolt-Vertriebshändler innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Erhalt des 

defekten Geräts in Amsterdam ein Angebot für die Reparatur unterbreiten. dieses 

Angebot basiert auf der tatsächlich benötigten Zeit und dem Materialverbrauch. 

• Alle Kosten für Transport, örtliche Zölle (Einfuhr-/Ausfuhrzölle) und Steuern (MwSt.) 

für den Versand von schadhaften Produkten an Mastervolt siehe 

Rücksendeautorisierung (RMA): eine RMA-nummer ist für alle Sendungen 

an das Service centre erforderlich. Sie erhalten diese von Ihrem autorisierten 

Mastervolt-Vertriebshändler in Ihrer nähe. Geben Sie die nummer deutlich auf allen 

diesbezüglichen Paketen und im Schriftverkehr an. Jede Sendung muss eine deutliche 

Beschreibung des defekts enthalten und den namen, die Anschrift, die Telefonnummer 

und vorzugsweise die Emailadresse des Absenders angeben. 

allgemeine Verkaufsbedingungen 

die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Mastervolt International BV treffen für alle 

Kaufvereinbarungen zu, die von Mastervolt oder anderen Rechtsbeziehungen, in denen 

wir als Lieferant auftreten, getroffen werden. diese Bedingungen wurden im August 

2003 bei dem Bezirksgericht Amsterdam zur Registrierung eingereicht. 

Amsterdam, 1. September 2010 

dieses dokument ersetzt alle früher veröffentlichten dokumente in Bezug auf 

Garantiebedingungen. 

mastervolt gmbh 

Gottfried-hagen-Strasse 20 

51105 Köln 

deutschland 

Tel. 0221 829586 0 / fax 0221 829586 40 

mail@mastervolt.de 

www.mastervolt.de 

35

ihre fachhändler: 

T H E P O W E R T O B E I N D E P E N D E N T 

W W W. M A S T E RVo LT. d E 

Artikel-nr. 500003520 

Version-nr. 011010dE

Mastervolt Preisliste - Bootselektronik.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?