14 - Zimmern ob Rottweil

45. Jahrgang Donnerstag, 5. April 2012 Nummer 14
Ostern
Was ist Gottes Beweggrund für Ostern gewesen?
Es war die Liebe, so ist es zu lesen:
Gott liebte die Welt so sehr,
dass er gab seinen Sohn für uns her.
Das Kreuz ist ein Symbol für die Welt,
dass Gott sein Versprechen hält.
Vor allem ist es ein bedeutender Ort,
denn Himmel und Erde begegnen sich dort.
Jesus öffnete damit den Weg zur Ewigkeit.
Seine Auferstehungskraft gilt bis heut‘.
Darin liegt das Geheimnis der Osterbotschaft,
denn sie vermittelt Hoffnung, Zuversicht und Kraft.
In unserem alltäglichen Getriebe
mahnt uns das Osterfest zur Liebe,
indem wir gute Beziehungen pflegen
und in Wertschätzung miteinander leben.
Marianne Maser
Der gesamten Einwohnerschaft wünschen wir
ein frohes und gesegnetes Osterfest
und schöne Osterfeiertage
Ihr Ihre Ortsvorsteher
Emil Maser Martin Ohnmacht, Horgen
Bürgermeister Reiner Haas, Flözlingen
Gerhard Wodzisz, Stetten

2
Bereitschaftsdienste der Ärzte
Praxisbereich Rottweil
Ärztlicher Wochenend- und Nachtnotdienst:
Über die Rufnummer 01805 19292380 ist die Leitstelle für
die Vermittlung zum jeweiligen örtlichen ärztlichen Notdienst
am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 - 8.00 Uhr besetzt,
aber auch wochentags von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.
Wir weisen darauf hin, dass akut lebensbedrohliche
Notfälle auch weiterhin vom Rettungsdienst
(Rufnummer 112) versorgt werden.
Zahnärztlicher Notdienst seit 1.1.2009:
Telefon-Nummer 01803 22255515
(Seit 1.1.2009 wird Ihnen der diensthabende Zahnarzt
unter obiger Telefonnummer angegeben).
Augenärztlicher Notdienst:
Zu erfragen über die Rufnummer Tel. 01805 19292380
Apothekenbereitschaft
Freitag, 6. April
Schneider‘s Apotheke im Markt, Saline 5, Rottweil
Samstag, 7. April
St.-Gallus-Apotheke, Hochwaldstraße 4, Villingendorf
Sonntag, 8. April
St.-Laurentius-Apotheke, Gupfenstraße 2, Deißlingen
Montag, 9. April
Untere Apotheke, Hochbrücktorstraße 2, Rottweil
Pflegedienste
Bereitschaftsdienst: Sozialstation St. Martin,
Dunningen, Tel. 07403 92904-10
Diak. Förd. Gem. Nachbarschaftshilfe, Zimmern,
Tel. 0741 34885589
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Tierarztpraxis Dr. Käppeler, Dunningen, Tel. 07403 7120
Wichtige Rufnummern:
Allgemeiner Notruf 110
Feuerwehr 112
Deutsches Rotes Kreuz - Notruf 112
Rathaus Zimmern 0741 9291-0
Feuerwehrgerätehaus Zimmern 0741 347301
THW 0741 347266
Bauhof Zimmern 0741 347126
Bauhof Telefax 0741 3489657
Forstinspektor Schupp 07420 910611
Notarin Monika Dünkel in Zimmern
dienstags 0741 347117
Notariat Rottweil 0741 534522
Kläranlage Horgen 0741 93233
Kath. Pfarramt Zimmern 0741 31568
Pfarrer Anton Cingia 0741 3485021
Gemeindereferent M. Leibrecht 0741 3485233/34382 pr.
Evang. Pfarramt Flözlingen-Zimmern 07403 91044
Gemeindereferentin Margarete Herrmann 0741 32511
Kath. Pfarramt Horgen - Pfarrhaus 0741 32207
Kath. Pfarramt Stetten - siehe Zimmern 0741 31568
Telefonseelsorge Anruf kostenlos 0800 1110111
Frauennotruf 0741 41314
Beratungsstelle Altenhilfe Region Rottweil 0170
7940616
Kriminalpoliz. Beratungsstelle 0741 477163
Vertrauliches Telefon der Polizei 0741 46796
Sprechzeiten des Jugendbüros im Rathaus
mittwochs 15.00 - 16.30 Uhr
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Öffnungszeiten des Rathauses 9291-0
Montag 8.30 - 11.30 und 14.00 - 17.00 Uhr
Dienstag 8.30 - 11.30 Uhr
Mittwoch 8.30 - 11.30 und 14.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 8.30 - 11.30 Uhr
Freitag 8.30 - 13.00 Uhr
Öffnungszeiten der Ortsverwaltungen
Horgen, Tel. 0741 93036, Fax 0741 93037
Montag 16.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Tel. 07403 12509, Fax 07403 914386
Mittwoch 16.00 - 19.00 Uhr
Stetten, Tel. 07403 12501, Fax 07403 914384
Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten der Ortsvorsteher
Horgen, Ortsvorsteher Martin Ohnmacht
montags 18.00 - 19.00 Uhr
Flözlingen, Ortsvorsteher Reiner Haas
mittwochs 18.30 - 19.45 Uhr
Stetten, Ortsvorsteher Gerhard Wodzisz
donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
in den Ortsteilen
Sprechzeiten des Bürgermeisters sind auch außerhalb
der üblichen Öffnungszeiten n. Vereinbarung möglich.
Terminvereinbarung Tel. 0743 9291-12.
Telefonverzeichnis
der Gemeindeverwaltung
So erreichen Sie die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der
Gemeindeverwaltung:
Telefonzentrale 0741 9291-0
Telefax 0741 9291-34
E-Mail info@zimmern-or.de
E-Mail Bauhof Zimmern Bauhof@zimmern-or.de
Internet-Adresse: www.zimmern-or.de
Bürgermeister Emil Maser über Sekretariat
Sekretariat - Gudrun Hermle 9291-12
Allgemeine Verwaltung - Heike Frank 9291-16
Haupt-/Ordnungsamt
Amtsleiter - Friedrich Maier-Nagel 9291-15
Sekretariat - Ilona Gerdt 9291-21
Bürgerbüro - Nadine Flakowski 9291-22
Bürgerbüro - Gitta Bienert 9291-23
Standesamt, Renten, Friedhof - Erika King 9291-25
Kindergarten, Schulen - Georg Fischer 9291-24
Kinder und Familien - Uta Digeser 9291-33
Kämmerei/Liegenschaften
Amtsleitung - Wolfgang Peter 9291-14
- Martin Weiss 9291-26
Sekretariat - Brigitte Frommer 9291-32
Gemeindekasse - Heinz Schlenker 9291-19
Steuern, Gebühren, Mieten, Pachten - Oliver Scheer 9291-18
Grundbuchstelle, Liegenschaften - Walter Schmidt 9291-26
Rechnungsbearbeitung - Vera Krause 9291-18
Buchhaltung - Birgit Teufel 9291-20
Bauamt
Amtsleiter - Otto Haller 9291-13
Sekretariat, Bauanträge - Renate Riedmüller 9291-29
Gutachterausschuss - Silvia Manier 9291-29
Hoch- Tiefbau, Bauhofleiter - Georg Kunz mobil: 0171 3360180
Hausmeister - Herbert Müller mobil: 0171 7715265

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Gemeinsame
Bekanntmachungen
Voranzeige:
Ortskernsanierung im Ortsteil Zimmern o. R.
Einladung zur Bürgerversammlung
Nachdem die künftige Bebauung der Ortsmitte in Zimmern
o. R. durch einen neuen Bebauungsplan festgelegt
wurde und auch bereits die ersten Baumaßnahmen
realisiert werden konnten, hat es sich der Gemeinderat
zur Aufgabe gemacht, nunmehr auch die Gestaltung anzugehen.
Dabei geht es vor allem darum, den Verkehrsraum
neu zu gestalten, mit dem vorrangigen Ziel, das
Verkehrsaufkommen zu reduzieren. Darüber hinaus soll im
Bereich der Ortsdurchfahrt auch eine ansprechende und
funktionelle Ortsmitte geschaffen werden.
Damit die hierzu vorliegende Verkehrskonzeption und die
Gestaltungsplanentwürfe auch der breiten Öffentlichkeit
vorgestellt werden können, hat der Gemeinderat beschlossen,
in einer Bürgerversammlung die Bürgerschaft
umfassend zu informieren. Hier wird dann auch die Möglichkeit
bestehen, Fragen zu stellen sowie Vorschläge und
Anregungen einzubringen.
Die interessierten Einwohner unserer Gesamtgemeinde
werden daher zu der am
Freitag, 20. April 2012
um 19.00 Uhr
in der Turn- und Festhalle in Zimmern o. R.
stattfindenden Bürgerversammlung recht herzlich eingeladen.
Für unsere Einwohner aus den Ortsteilen Horgen, Flözlingen
und Stetten bieten wir einen Busfahrdienst an.
Über reges Interesse und Ihr Kommen sowie Ihre aktive
Mitwirkung freuen wir uns.
Ihr Emil Maser, Bürgermeister
Sparkasse bezieht neue Geschäftsstelle in
Zimmern o.R.
Nach der eineinhalbjährigen Bauzeit bezog die Kreissparkasse
in Zimmern o. R. zum 2. April ihre neuen
Räumlichkeiten in der Hauptstraße 15, nur wenige Meter
von der bisherigen Geschäftsstelle entfernt. Bürgermeister
Emil Maser stattete der Sparkasse zum Start einen Besuch
ab und zeigte sich beeindruckt von dem modernen,
kundenfreundlichen Raumkonzept.
Der Vorstandsvorsitzende der Kreissparkasse Rottweil Matthäus
Reiser, Geschäftsstellenleiter Alexander Hirt und Bürgermeister
Emil Maser freuen sich über die neuen Räume der
Kreissparkasse in Zimmern o. R..
3
Bei der Gestaltung der neuen Geschäftsstelle im Herzen
von Zimmern o. R. wurde dem Dienstleistungsgedanken
oberste Priorität eingeräumt. Auf rund 220 m² warten
modernste Technik, freundliche Beratungszimmer, diskrete
Servicestellen und barrierefreie Räume auf die Kunden.
Direkt vor und hinter dem Gebäude stehen Kundenparkplätze
zur Verfügung. „Mein Team und ich freuen uns
sehr, dass mit dem Neubau eine optimale Lösung für die
Kunden der Sparkasse und die Bevölkerung der Gesamtgemeinde
Zimmern geschaffen wurde. Es sind nun ideale
Voraussetzungen für die bedarfsgerechte Beratung gegeben,
denn die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden
stehen bei uns im Mittelpunkt,“ so Alexander Hirt, Leiter
der Geschäftsstelle in Zimmern o. R..
Bürgermeister Emil Maser machte sich am Eröffnungstag
selbst ein Bild von den neuen Gegebenheiten. „Ich
freue mich sehr darüber, dass dieses Bauwerk nun fertig
gestellt ist und Leben in die Räume einkehrt. Es ist
großartig, was wir heute hier vorfinden und eine große
Bereicherung für Zimmern o. R.“, betonte Maser. Das
Dienstleistungszentrum präge die Ortsmitte der Gemeinde
und die Bürgerinnen und Bürger könnten sich nun einen
ersten Eindruck darüber verschaffen, wie sich die Ortsmitte
weiter entwickeln werde. Der Bürgermeister gratulierte
dem Team der Geschäftsstelle der Kreissparkasse
Rottweil und besichtigte sichtlich beeindruckt alle Räume.
Vorstandsvorsitzender Matthäus Reiser betonte, dass die
Geschäftsstelle in Zimmern o. R. ein wichtiger und guter
Standort sei, deshalb sei es unabdingbar gewesen, neue
Räumlichkeiten zu suchen. „Es war nicht einfach, neue
Räume zu finden. Aber es hat sich gelohnt auf das
Dienstleistungszentrum zu warten“, bekräftigte er. Reiser
dankte der Gemeindeverwaltung Zimmern o. R. mit Bürgermeister
Emil Maser an der Spitze und dem Bauherren
Christoph Weichler für die ausgezeichnete und gute Zusammenarbeit:
„Es war wirklich eine runde Sache!“.
Beim „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 15. April wird
die Kreissparkasse die neue Geschäftsstelle von 11 bis
17 Uhr der breiten Öffentlichkeit präsentieren.
Mit den baulichen Maßnahmen hat die Sparkasse mehrheitlich
Firmen aus dem Geschäftsgebiet beauftragt. Damit
unterstreicht die Sparkasse ihrer Rolle als regionaler
Partner und ihre Verbundenheit zur Region.
Sprechtag des Kreisbauamtes
Sie möchten in absehbarer Zeit etwas bauen und haben
noch Fragen, ob Ihre geplante Garage, Gartenhaus
oder Dachgaube genehmigungspflichtig ist und an der
geplanten Stelle auf Ihrem Grundstück errichtet werden
darf? Sie möchten Ihr Wohnhaus umbauen oder gar
ein neues Gebäude errichten und möchten sich zuvor
vom Fachamt beraten lassen, dann vereinbaren Sie mit
uns und dem Kreisbauamt einen Termin beim nächsten
Sprechtag des Kreisbauamtes und der Baurechtsbehörde
im Rathaus Zimmern ob Rottweil am
Montag, 16. April von 14.30 bis 16.30 Uhr
in Zimmer Nr. 9 im Erdgeschoss (Anbau).
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Rufnummer
0741 9291-29. Vorhandene Baupläne oder Skizzen sollten
Sie mitbringen.
Bauamt
Infoveranstaltung des Pflegestützpunktes
im Rathaus
Zimmern o. R.
Der Pflegestützpunkt für den Landkreis
Rottweil bietet am Donnerstag,
19. April von 14 bis 16 Uhr
eine Informationssprechstunde im Rathaus in Zimmern
o. R. an.

4
Rat- und Hilfesuchende erhalten eine kostenlose, umfassende
und unabhängige Auskunft und Beratung zu allen
Fragen im Zusammenhang mit Pflegebedürftigkeit.
Von Pflegebedürftigkeit betroffene Menschen oder auch
Angehörige haben hier die Möglichkeit, Informationen und
Beratung zu Themen wie häusliche Versorgung, Hilfsmittel,
Kurzzeitpflege, stationäre Versorgung, finanzielle
Hilfen bei Pflegebedürftigkeit und vieles mehr zu erhalten.
Interessierte können telefonisch einen Beratungstermin
vereinbaren. Die Beraterin Sabine Rieger ist unter Telefon:
0741 244-474 erreichbar.
Was hat das Steueramt mit dem Regen zu tun?
Die Einführung der getrennten Abwassergebühr
Oliver Scheer vom Steueramt der Gemeinde steckt mitten
drin in einem Projekt, das ihn noch bis ins Jahr 2013
beschäftigen wird. Die Gemeinde Zimmern ob Rottweil
muss – wie jede Kommune - die getrennte Abwassergebühr
rückwirkend zum 01. Januar 2012 einführen, da
der Baden-Württembergische Verwaltungsgerichtshof den
Frischwassermaßstab für die Berechnung der Niederschlagswassergebühr
beanstandet hat.
Das Abwasser wird zukünftig nicht mehr ausschließlich
anhand der bezogenen Frischwassermenge berechnet.
Vielmehr wird die alte Gebühr „gesplittet“. Um die Umstellung
vorzubereiten, wurde als Partner das erfahrene
Beratungsbüro Schneider & Zajontz aus Heilbronn beauftragt.
In der Verwaltung laufen die Vorbereitungen auf
Hochtouren. Ab Mai muss jeder Grundstückeigentümer
mithelfen, damit die Grundlagen für die neuen Gebühren
erhoben werden können. Etwa 1.900 Anschreiben mit
Selbstauskunftsunterlagen werden dann vom Rathaus an
die Grundstückseigentümer versandt. Doch die Gemeinde
lässt ihre Bürger bei der Niederschlagswassergebühr
nicht im Regen stehen. Für sie wird es eine Bürgerinformationsveranstaltung
am Donnerstag, 10. Mai geben.
Zudem wird ein Bürgerinformationsbüro mit verlängerten
Öffnungszeiten vom 14. bis 25. Mai eingerichtet.
Vorab sind hier ganz kurz ein paar Fragen und Antworten
zum Thema „getrennte Abwassergebühr“ zusammengestellt:
„Warum führt die Kommune eine getrennte Abwassergebühr
ein?“
Wird Abwasser in die öffentliche Abwasseranlage eingeleitet,
die von der Kommune vorgehalten wird, wird
derzeit eine Gebühr erhoben, die an die bezogene Trinkwassermenge
gekoppelt ist. Darin sind sowohl die Kosten
für die Sammlung, Beseitigung und Behandlung von
Schmutz- als auch von Niederschlagswasser enthalten.
Derzeit wird das tatsächlich in die Kanalisation eingeleitete
Niederschlagswasser nicht separat abgerechnet.
Ziel der neuen Gebührenordnung ist es, die Kosten für
die Abwasserbeseitigung entsprechend der tatsächlichen
Inanspruchnahme verursachergerecht zu verteilen. Es
wird also keine zusätzliche Gebühr erhoben, vielmehr
wird die bestehende Gebühr aufgeteilt (=getrennte Abwassergebühr).
Somit werden Anreize zur Flächenentsiegelung,
Niederschlagswasserversickerung und –nutzung
geschaffen, die ökologisch vorteilhaft wirken sollen.
„Wie wird die getrennte Abwassergebühr berechnet?“
Zur Ermittlung der eingeleiteten Schmutzwassermenge
wird die verbrauchte Frischwassermenge (Frischwassermaßstab)
als Grundlage herangezogen. Die abgeleitete
Regenwassermenge wird durch den Flächenmaßstab ernmittelt.
Entscheidend ist die Größe der bebauten und befestigten
Flächen, die in die öffentliche Abwasseranlage
wie zum Beispiel die Kanalisation, entwässern. Flächen,
welche nicht in die öffentlichen Abwasseranlagen entwässern,
bleiben unberücksichtigt!
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Hier ein Beispiel: Eine Terrassenfläche entwässert in den
Vorgarten. Diese Fläche findet dann bei der Gebührenermittlung
keine Berücksichtigung.
„Muss nach der Einführung der getrennten Gebühr mehr
bezahlt werden?“
Wie hoch die Gebühr pro Quadratmeter einleitender versiegelter
Fläche ist, kann erst ermittelt werden, wenn die
Größe der insgesamt einleitenden Flächen für die gesamte
Gemeinde bekannt ist. Diese ergibt sich erst, nachdem
die Berechnungsbögen ausgewertet worden sind.
„Wie wird bei der Einführung der getrennten Abwassergebühr
vorgegangen?“
Eine teure Befliegung mit Luftbildaufnahmen aller Grundstücke
wird es in Zimmern ob Rottweil nicht geben.
Der Gemeinderat hat entschieden, die bebauten Flächen
(Gebäudegrundrissflächen) der aktuellen automatisierten
Liegenschaftskarte (ALK) zu entnehmen. Auf der Basis
dieses Datenbestandes werden die entsprechenden Angaben
jedem Abgabenpflichtigen zur Verfügung gestellt.
So werden die befestigten Bodenflächen abgefragt und
die gebührenrelevanten Versiegelungsflächen ermittelt. Die
Selbstauskunftsunterlagen bestehen aus
- einem Anschreiben
- einem Lageplan, mit Kennzeichnung der bebauten Bodenflächen
des Grundstücks
- einem Berechnungsbogen, mit Angabe der bebauten
Flächen in m² - abgerundet sowie
- einer Ausfüllhilfe (1x).
„Wer bekommt den Selbstauskunftsbogen?“
Nur die Eigentümer der jeweils angeschlossenen Grundstücke,
nicht die Mieter.
„Bin ich verpflichtet, den Auskunftsbogen auszufüllen?“
Gemäß Kommunalabgabengesetz und der Abgabenordnung
sind die Grundstückseigentümer auskunftspflichtig.
Bei Nichtabgabe werden die abflusswirksamen Flächen
durch die Kommune geschätzt und sind in voller Höhe
gebührenwirksam.
„Woher weiß ich, wohin die Teilflächen auf dem Grundstück
entwässern?“
Am besten lässt sich das bei Regen beobachten.
„Woran erkenne ich, welche Flächen an die Kanalisation
angeschlossen sind?“
Informationen hierzu können die Grundstückseigentümer
meist den Bauunterlagen entnehmen.
„Ist es ein Unterschied, ob ich mittelbar oder unmittelbar
in die Kanalisation entwässere?“
Nein. Auch ein mittelbarer Anschluss an die öffentlichen
Abwasseranlagen, zum Beispiel eine Ableitung über
den Hof zur Straße und in den Straßenablauf (Gully) ist
gleichzusetzen mit einem direkten Anschluss.
„Kann ich Flächen von den öffentlichen Abwasseranlagen
abkoppeln?“
Regelmäßig ja; aber der grundsätzlich gegebene Anschluss-
und Benutzungszwang ist zu beachten und die
bauliche Maßnahme ist vorab bei der Kommune bzw.
der Unteren Wasserbehörde beim Landratsamt anzuzeigen.
Es muss sichergestellt sein, dass das anfallende
Regenwasser auch versickern kann. Die Versickerungsanlage
muss dem Stand der Technik entsprechen und der
Untergrund die belästigungsfreie Aufnahme und Ableitung
des Oberflächenwassers ermöglichen.
„Macht es einen Unterschied, ob mein Hof asphaltiert
oder gepflastert ist?“
Ja. Bei den Bodenflächen wird nach dem Grad der Wasserdurchlässigkeit
unterschieden.
Hier ein Beispiel: Eine Hofzufahrt mit Pflastersteinen fällt
nur mit einem Faktor von 0,7 gegenüber einer voll asphaltieren
Fläche ins Gewicht.
Ebenso werden beispielsweise auch Gründächer günstiger
gewichtet als Normaldächer.

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
„Werden spätere Veränderungen der Flächen berücksichtigt?“
Ja, Änderungsmitteilungen werden berücksichtigt. Alle
Veränderungen sind der Kommune schriftlich mitzuteilen.
„Bringt mir die Nutzung einer Regentonne etwas?“
Ja. Sie sparen sich bereits jetzt dadurch die Frischwassergebühr.
Für die Niederschlagswassergebühr sieht das jedoch anders
aus. Regentonnen sind ortsveränderliche Behälter,
die nicht dauerhaft über das ganze Jahr genutzt werden.
Eine große Entlastungswirkung für die öffentliche Abwasserbeseitigung
wird den Regentonnen nicht zugeschrieben.
Es sei denn, es besteht überhaupt kein Anschluss
der Regenrinne an den Kanal. Relevant sind dauerhaft
mit Regenwasser gespeiste und für Haus oder Garten
genutzte Zisternen mit einem bestimmten Fassungsvermögen.
„Wie werden Zisternen berücksichtigt?“
Eine Zisterne ist ein nicht ortsveränderlicher Wasserspeicher,
der ober- oder unterirdisch gelagert werden kann.
Hat die Zisterne keinen Überlauf zur Kanalisation, gelten
alle daran angeschlossenen Flächen als nicht einleitend.
Wenn ein Notüberlauf zur Kanalisation besteht, hängt die
Flächenentlastung von dem Verhältnis des Volumens der
Zisterne zu der Größe der angeschlossenen versiegelten
Flächen ab. Es werden nur Zisternen mit einem Mindestvolumen
von 2 m³ flächenmindernd berücksichtigt.
„Wird die Kommune auch für ihre Grundstücke herangezogen,
weil von dort auch Regenwasser eingeleitet
wird?“
Ja. Die Kommune wird entsprechend angeschlossener
Fläche und Befestigungsart mit ihren Flächen wie ein
Privatgrundstück an den Kosten der Oberflächenwasserentsorgung
beteiligt.
Bitte gleich vormerken:
Bürgerinformationsveranstaltung
Zur Einführung der getrennten Abwassergebühr
am Donnerstag, 10. Mai 2012, 19 Uhr
Turn- und Festhalle Zimmern
Radarkontrollen
Nach Mitteilung der Bußgeldstelle des Landratsamts
Rottweil hatten Geschwindigkeitsmessungen folgendes
Ergebnis:
Gemeindeteil: Zimmern o. R.
Straße: Flözlinger Straße
Datum, Uhrzeit: 1. März, 8.40 bis 11 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 254
Beanstandungsquote: 21,65 %
Maximalgeschwindigkeit: 49 km/h
Saubere Feldwege sind wichtig – Feldwege
reinigen
Das Erwachen der Natur nach dem Winter macht
selbstverständlich nun die landwirtschaftliche Bestellung
der Felder notwendig.
Die Böden sind allerdings nass und schwer, so dass
sich nicht vermeiden lässt, wenn bei der Bearbeitung
mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Geräten Erde
an den Rädern haften bleibt und auf die Wege gelangt.
Hinzuweisen ist zunächst aber auf das eindeutige Verbot
des § 32 der Straßenverkehrsordnung, wonach Straßen
und Wege nicht beschmutzt oder benetzt werden dürfen,
da dies zu einer Verkehrsgefährdung führen kann. Es
heißt weiter, dass „der für solche verkehrswidrigen Zustände
Verantwortliche diese unverzüglich zu beseitigen
5
hat“. Trotz der vorrangigen Anlage der befestigten Feldwege
zur Erschließung der landwirtschaftlichen Grundstücke
sollte aber darüber hinaus auch die Freizeitbedeutung
dieser Wege nicht außer Acht gelassen werden.
Auch Fußgänger und Radfahrer haben deshalb einen
Anspruch auf sichere und saubere Wege, so dass auch
für dieses Wegenetz um entsprechende Sauberhaltung
dringend gebeten wird.
Zimmern
Fundsache
Wer kürzlich einen Schlüsselbund oder eine Fleece-Jacke
verloren hat, kann sich beim Fundamt Zimmern o.R.
unter der Telefonnummer 0741 9291-23 oder 22 melden.
Stetten
Dorfputzete in Stetten
ENRW-Aktion „Sauber g’schafft“
In den Frühjahrsmonaten finden, wie bereits im vergangenen
Jahr, wieder zahlreiche Putzaktionen statt, die hierzulande
als so genannte Putzete bekannt sind.
Auch der Zimmerner Ortsteil Stetten ist seit vergangenem
Samstag wieder blitzblank.
Egal ob jung, ob alt – zahlreiche Freiwillige folgten dem
Aufruf des Ortsvorstehers Gerhard Wodzisz und befreiten
Straßen, Feld- und Waldwege von herumliegendem Müll.
Vor allem Kinder und Jugendliche waren erstaunt, wie
viel Müll einfach weg geworfen wird und welche Menge
an Unrat in nur wenigen Stunden eingesammelt werden
konnte.
Rund 25 fleißige Helferinnen und Helfer waren im Auftrag
der Umwelt- und Landschaftspflege im Einsatz.
Die ENRW Energieversorgung Rottweil unterstützte die
Aktion unter dem Motto „Sauber g’schafft!“: So wurden
die Teilnehmer mit Warnwesten und Greifzangen ausgestattet.
Eine finanzielle Anerkennung für die Gemeindekasse
gibt es obendrauf, welche im Ortsteil Stetten für
die Anbringung von Ortseingansschildern verwendet wird.
Ebenfalls möchten sich die Mietglieder des Ortschaftsrats
herzlich bei den anwesenden Vereinsvertretern, allen
Helferinnen und Helfer für ihr Engagement sowie bei
McDonalds für die reichhaltige Verpflegung im Anschluss
der Dorfputzete bedanken.

6
Altersjubilare
Wir gratulieren
Am 7. April
Herrn Salvatore Lovecchio
Am Hang 15 zum 77. Geburtstag
Am 8. April
Frau Anna Schall
Tannstraße 1 zum 74. Geburtstag
Am 9. April
Herrn Herbert Bähr
Flözlingen, Sinkinger Weg 19 zum 73. Geburtstag
Am 10. April
Herrn Manfred Autenrieth
Finkenweg 5 zum 75. Geburtstag
Am 11. April
Herrn Harald Schröder
Tannstraße 4 zum 87. Geburtstag
Herrn Erwin Wuhrer
Bristlestraße 9 zum 77. Geburtstag
Kirchliche
Mitteilungen
Katholische Kirchengemeinden
Seelsorgeeinheit
Zimmern o. R.
Stetten/Flözlingen
Horgen
Öffnungszeiten der Pfarrbüros:
in Zimmern: Di. und Mi. von 14.30 - 18.00 Uhr
Tel. 0741/31568
Mail: Kath.Pfarramt.Zimmern@t-online.de
in Horgen Di. und Do. von 9.00 - 10.30 Uhr
Tel. 0741/32207
OSTERN-AUFERSTEHUNG-EMMAUS !
-Ein Weg auch für uns-
Liebe Mitchristen/innen,
Auf dem Weg nach Emmaus ist den beiden Jüngern
der Auferstandene erschienen und geht mit Ihnen. Beim
Brotbrechen erkennen sie ihn und es gingen ihnen die
Augen auf - Osteraugen.
Die Emmausgeschichte ist für mich eine der schönsten
Geschichten von Ostern. Sie zeigt uns ein großes Geheimnis:
Er geht einfach mit. Er hört ihnen einfach zu.
Er lässt sie nicht allein, nicht allein in ihren Fragen, nicht
allein in ihren Zweifeln, nicht allein in ihrer Hoffnungslosigkeit,
nicht allein in ihrer Niedergeschlagenheit, nicht allein
in ihrer Verzagtheit, nicht allein in ihrer Enttäuschung,
nicht allein in ihrer Not, nein, er geht einfach mit ihnen.
Dieser auferstandene Jesus redet freundlich mit ihnen,
bekundet Mitgefühl, zeigt Freundschaft, öffnet ihnen die
Augen, erschließt ihnen die hl. Schrift und macht sie
fähig zu schauen. Er übersieht nicht ihre Zweifel, tadelt
sie auch nicht, lässt ihre Mutlosigkeit zu. Er rügt nicht
ihr Fragen und Suchen. Er geht auf alles ein, er stärkt
ihren Glauben.
Die Emmausjünger laden ihn gegen Abend zum Bleiben
ein, wollen mit ihm essen und trinken, und dann geht
er mit ihnen und da passiert es: sie erkennen ihn beim
Brotbrechen. Die Freude muss sehr groß gewesen sein.
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Auch wenn er dann auf einmal weg war.
Die beiden erzählen es überall, was ihnen passiert ist
und der Rückweg in der Nacht war ihnen wie eine zweite
Auferstehung.
Solche Osteraugen können auch wir erfahren, Emmausweg,
Brotbrechen, können wir überall gestalten und wiederholen.
Meine Lieben, - Ostern, Auferstehung, Emmaus- , darin
leben wir täglich, wenn wir wollen und sind dazu auch
berufen durch Taufe und Firmung. Der auferstandene
Herr ist immer mit uns auf dem Weg und lässt uns nie
allein. In seiner Liebe lässt Gott niemand allein, er hat
dem Tod den Sieg genommen.
Ich denke, so ist der Weg nach Emmaus auch unser
Weg!
Mit diesen Gedanken wünsche ich allen Gemeindegliedern
in der SE, allen Mitarbeiter/innen, allen Mitchristen/
innen,
ein gesegnetes, gutes Ostern 2012. Ostern – Auferstehung
- Emmaus- ein Weg auch für uns!
Der Friede des auferstandenen Herrn sei mit Euch!
Ihr Anton Cingia, Pfarrer
Freitag, 06. April Karfreitag – Fast- und Abstinenztag
Zimmern:
9.30 Kinderkreuzweg / Arche (M. Schnetter)
10.30 Ministrantenprobe für Karfreitag
15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi
(Pfr. Cingia / Pfr. i.R. Häfele)
Horgen:
10.00 Kinderkreuzweg (M. Leibrecht) für Horgen und
Stetten/Flözlingen
15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (Diakon
Burkard)
Stetten:
15.00 Liturgie vom Leiden und Sterben Christi (M.
Leibrecht)
16.30 Beichtgelegenheit (Pfr. i.R. Häfele)
Samstag, 07. April Karsamstag
Zimmern:
10.30 Ministrantenprobe für Osternacht/Ostern
16.00 Beichtgelegenheit (Pfr. Cingia)
20.30 Feierliche Osternacht (Pfr. Cingia/Diakon
Burkard/M. Leibrecht) für die gesamte Seelsorgeeinheit
mit Weihe der Osterkörbchen
Beginn der Osternachtsliturgie mit der Lichtfeier
(Osterfeuer) vor der Kirche, Wortgottesdienst,
Eucharistiefeier - Mitwirkung HORIZONTE -
Die Erstkommunionkinder aller drei Gemeinden
erhalten ihre Kommuniongewänder, den Vertretern
der Kirchengemeinden St. Martin und St.
Leodegar werden die Osterkerzen überreicht.
(Osternachtskerzen mit Becher erhalten Sie am
Eingang der Kirche für 50 Cent - bitte nur diese
Kerzen verwenden)
Sonntag, 08. April Ostersonntag - Hochfest der Auferstehung
des Herrn Bischof-Moser-Kollekte
Zimmern:
9.00 Hochamt (Pfr. Cingia) - mit Weihe der Osterkörbchen
Horgen:
10.15 Hochamt (Pfr. Cingia) - mit Weihe der Osterkörbchen
Mitwirkung Musikverein Horgen
Stetten:
9.00 Hochamt (Pfr. i.R. Häfele)
- mit Weihe der Osterkörbchen
19.00 Ostervesper (Pfr. Cingia / Pfr. i.R. Häfele)
Montag, 09. April Ostermontag Bischof-Moser-Kollekte
Zimmern:
10.15 Ökumenischer Gottesdienst (Pfr. Cingia/Pfrin
Stromberg) mit Übergabe der Osterkerze

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Horgen:
10.15 Messfeier ( Pfr. i.R. Häfele)
Stetten:
7.00 Emmausgang / Treffpunkt Kirche (M. Leibrecht)
9.00 Messfeier (Pfr. Cingia) mit Verabschiedung der
ausgeschiedenen Ministranten
11.30 Taufe Lina Maria Gulde (Pfr. Cingia)
13.30 Taufe Jonathan Helmut Renz (Pater Ambrosius)
Dienstag, 10. April
Zimmern:
16.00 –
18.00 Sprechstunde Pfr. Cingia
18.25 Rosenkranz
19.00 Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Maria, Konrad und Eduard Wroblewski
- Sigrun Hirt
- Gisela Benke und Angehörige
Mittwoch, 11. April
Zimmern:
14.30 Erstkommuniontreff Fototermin / Arche
Stetten:
9.00 Rosenkranz
9.30 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Donnerstag, 12. April
Zimmern:
14.00 –
17.00 Eucharistische Anbetung
Horgen:
9.00 Rosenkranz
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
10.00 Erste Probe zur Erstkommunion
Freitag, 13. April
Zimmern:
9.30 Messfeier (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Elisabeth Christ
- Familien Christ und Bippus
10.00 Zweite Probe zur Erstkommunion
16.00 Wortgottesfeier (Diakon Burkard)
Kapelle Pflegeheim St. Konrad
Samstag, 14. April Vorabend
Zimmern:
18.25 Rosenkranz
19.00 Vorabendmesse (Pfr. Cingia)
Gedenken für:
- Josef und Martha Liepold
- Gerold Mager
- Georg und Elisabeth Aulich
- Eugen und Anna Glatz
Sonntag, 15. April Weißer Sonntag
Zimmern:
10.15 Wortgottesfeier (Diakon Burkard)
Horgen: ERSTKOMMUNION
9.45 Abholung der Erstkommunionkinder am alten
Schulhaus - begleitet vom Musikverein Horgen
10.00 Festgottesdienst (Pfr. Cingia / M. Leibrecht)
18.00 Dankandacht (Pfr. Cingia / M. Leibrecht)
mit Segnung von Andachtsgegenständen
Stetten:
10.15 Messfeier (Pfr. i.R. Häfele)
Liturgietexte
Osternacht Erste Lesung Genesis 1,1-2.2
Zweite Lesung Exodus 14,15-15.1
Epistel Römer 6,3-11
Evangelium Matthäus 28,1-10
Ostersonntag Erste Lesung Apostelgeschichte
10,34a.37-43
Zweite Lesung Paulusbrief an die Kolosser 3,1-4
Evangelium Johannes 20,1-9
Ostermontag Erste Lesung Apostelgeschichte
2,14.22-33
Zweite Lesung Paulusbrief an die Korinther 15,1-8.11
Evangelium Lukas 24,13-35
Ministrantendienst
Zimmern
Fr., 06.04. Markus Döttling – Etienne Bantle
David Ziesel – Pablo Wöhrstein
Thomas Rebhan – Florian Schwenk
Niklas Teufel – Jonas Sichert
Julian Hermle – Jonas Eberhard
Raphael Lang – Raphael Deckart
Nico Singer – Tim Singer
Marie Kammerer – Isabelle Riester
Sa., 07.04. Markus Döttling – Etienne Bantle
Denise Döttling – Alina Bantle
Lorena Bantle – Florian Schwenk
Marie Kammerer – Marcel Kammerer
Nico Schlesier – Timo Mager
Yannick Mager – Jannik Thieringer
Niklas Teufel
So., 08.04. alle Ministranten
Di., 10.04. Fanny Thieringer – Isabelle Riester
Horgen
Do., 05.04. Ruben Ohnmacht – Vanessa Pfaff
Katja Gassner – Natascha Jelic
Fr., 06.04. Lena Sigrist – Eric Sibold
Marius Eberlein – Julia Rieble
So., 08.04. Katharina Knappmann – Fabian Sigrist
Sophia Knappmann – Lena Sigrist
Mo., 09.04. Julian King – Jana Reiser
Pia Gassner – Tobias Ulrich
Stetten
Fr., 06.04. Maximilian Jauch – Sebastian Jauch
Annika King – Jasmin Jauch
So., 08.04. alle Ministranten
Mo., 09.04. Julio Nyisztor – Florian Friedrich
Annika King – Christine Rall
7
Lektoren- und Kommunionhelferdienst Stetten
Fr., 06.04. Ulrike Heilmann-Rall – Rosemarie Hentschel
So., 08.04. Ulrike Heilmann-Rall
Mo. 09.04. Ulrike Heilmann-Rall – Rosemarie Hentschel
Für die Seelsorgeeinheit
Kinderkreuzweg am Karfreitag
Zum Kinderkreuzweg am Karfreitag um 9.30 Uhr in der
Arche in Zimmern und um 10 Uhr in St. Martin in Horgen
(hier gemeinsam mit Stetten) sind alle Kinder mit ihren
Eltern herzlich eingeladen.
Die diesjährigen Erstkommunionkinder erhalten in dieser
Feier ihr Kommunionkreuz überreicht.
M. Leibrecht
Osternacht
Zu Beginn der Osternachtsliturgie versammelt sich die
ganze Gemeinde am Osterfeuer vor der Kirche. 36 Erstkommunionkinder
aus Horgen, Stetten/Flözlingen und
Zimmern erhalten in der Osternacht ihr Kommuniongewand
und erneuern ihr Taufversprechen.
(Für die Erstkommunionfamilien aus Zimmern sind einige
Bänke vorne im Mittelschiff reserviert, für die Erstkommunionfamilien
aus Horgen und Stetten/Flözlingen einige
Bänke im Seitenschiff.)
M. Leibrecht

8
Stetten /Flözlingen
Ministranten
Am Ostermontag, 9. April werden im Gottesdienst um 9
Uhr elf Ministranten verabschiedet.
Diese Ministranten haben ihren Dienst zum Teil schon
seit längerer Zeit beendet. In Stetten war eine offizielle
Verabschiedung bisher nicht üblich. Dies möchten wir
gerne ändern und in diesem Gottesdienst unseren Dank,
für die zum Teil jahrlange, ehrenamtliche Tätigkeit im
Dienste Gottes aussprechen.
Wir danken:
Fabian Bihl (5 Jahre), Marvin Bihl (2 Jahre), Tizian Bihl (3
Jahre), Christoph Jauch (5 Jahre), Katja Jauch (5 Jahre),
Oliver Jauch (6 Jahre), Pascal Jauch (6 Jahre), Lena Keller
(6 Jahre), Nico Mauch (6 Jahre), Philipp Prochatschek
(5 Jahre) und Fabian Schmieder (6 Jahre).
Einladung zum Emmausgang am Ostermontag
Wir treffen uns am Ostermontag, 9. April um 7 Uhr an
der Kirche St. Leodegar und brechen zum gemeinsamen
Emmausgang auf.
Gegen 8 Uhr werden wir dann im Haus St. Maria gemeinsam
frühstücken und anschließend an der Eucharistiefeier
um 9 Uhr teilnehmen.
Zur besseren Vorbereitung bitten wir um
Anmeldung bis Donnerstag, 5. April bei Ulrike Heilmann-
Rall, Tel. 07403 8549 oder im Pfarrbüro St. Konrad, Tel.
0741 31568 (Dienstag, Mittwoch 14.30 Uhr bis 18 Uhr)
Für den Jugendausschuss
M. Leibrecht
Palmenerlös 2012
Herzlichen Dank allen, die bei der diesjährigen Palmenaktion
mitgemacht haben, den Spendern des Grünguts, den
Müttern und Kindern, die gebastelt haben, und natürlich
den Käufern und Spendern!!! Wir können den Betrag von
109,00 Euro an die Misereor-Kinderfastenaktion überweisen.
Ein herzliches Vergelts Gott.
Das Familiengottesdienstteam Stetten/Flözlingen
Krankenpflegeverein
Die Mitglieder des Krankenpflegevereins Stetten haben
bei der Mitgliederversammlung am 20. März nach reichlicher
Diskussion die beabsichtigte Auflösung des Vereins
verhindert. Eine neue Vorstandschaft wurde gewählt. Die
Wahl brachte folgendes Ergebnis:
Erster Vorsitzender: Karl Schmider
Zweiter Vorsitzender: Paul Jauch
Schriftführerin: Paula Schmider
Kassiererin: Doris Schneider
Beisitzer: Willi Kramer
Margareta Heth
Wir wünschen der neuen Vorstandschaft alles Gute.
Kirchengemeinderat St. Leodegar, Stetten/Flözlingen
Evang. Pfarramt
Flözlingen -
Zimmern o.R.
Pfarrerin Petra Stromberg, Glaffenäcker 17, 78658 Zimmern-Flözlingen
Pfarrbüro: Waltraud King, Tel. 07403 / 91044,
Öffnungszeiten: Mo. u. Mi. 9.00 – 11.00 Uhr
E-Mail: pfarramtfloezlingen@t-online.de
Homepage: www.gemeinde.floezlingen-zimmern.elk-wue.de
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Donnerstag, 5. April Gründonnerstag
Predigttext: Nacht der verlöschenden Lichter
Opfer: eigene Gemeinde
Flözlingen:
19.00 Uhr Abendmahlgottesdienst /Einzelkelche
(Pfrin. Stromberg)
Freitag, 6. April Karfreitag
Predigttext: Hebr. 9, 15, 26b-28
Opfer: „Hoffnung für Osteuropa“
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl / Gemeinschaftskelch
mit Gesang des Projektchors
(Pfrin. Stromberg)
Zimmern-Arche:
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/Einzelkelche
mit Gesang des Projektchors (Pfrin. Stromberg)
Sonntag, 8. April Ostersonntag
Predigttext: 1. Sam. 2, 1-2, 6-8a;
Opfer: eigene Gemeinde
Flözlingen:
5.30 Uhr Osternachtfeier mit Abendmahl / Einzelkelche
- es singt der „Spontanchor“- (Pfrin.
Stromberg) anschl. gemeinsames Frühstück
im Gemeindehaus
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger)
Zimmern-Arche
10.15 Uhr Familiengottesdienst (Pfrin. Stromberg)
Montag, 9. April
10.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche
St. Konrad (Pfr. Cingia / Pfrin. Stromberg)
Dienstag, 10. April
14.00 Uhr „Die Senioren Flözlingen“: Treffpunkt am
Rathaus mit PKW
Sonntag, 15. April Quasimodogeniti
Flözlingen:
9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger)
Zimmern-Arche:
10.15 Uhr Gottesdienst (Pfr. Dilger)
Herzliche Einladung
zur Osternachtfeier
am Ostersonntag, 8.
April um 5.30 Uhr
in der Kirche in Flözlingen
Anschließend laden
wir zum gemeinsamen
Frühstück ins Gemeindehaus
Flözlingen ein.
Neu: Familiengottesdienst am Ostersonntag
in Zimmern
Alle Familien sowie die ganze Gemeinde
sind zum
Familiengottesdienst am Ostersonntag,
8. April um 10.15 Uhr in die Arche nach
Zimmern
herzlich eingeladen.
Osterferien
Gemeindereferentin Magret Herrmann ist bis 15. April im
Urlaub. Das Jugendcafe „CHECK IN“ ist in dieser Woche
geschlossen.

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Freie Evangelische
Gemeinde Rottweil
Freitag, 6. April, 10 Uhr:
Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl,
Thema „Ich sage dir, heute wirst du mit mir im Paradiese
sein“ (Lukas 23,24f).
Sonntag, 8. April, 10 Uhr:
Ostergottesdienst mit Kinderstunde
Thema: „Die Auferstehung Jesu steht für Friede und Vollmacht“
(Joh. 20,19-23). Alle Veranstaltungen finden im
Gemeindezentrum, Saline 8/1 beim Milchwerk, Rottweil
statt. Mehr Infos auf www.rottweil.feg.de.
Die FeG wünscht allen Lesern ein frohes und gesegnetes
Osterfest!
Neuapostolische Kirche
Gottesdienstzeiten :
Karfreitag, 6. April
9:30 Uhr Gottesdienst
Ostersonntag, 8. April
9:30 Uhr Gottesdienst
Mittwoch, 11. April
20:00 Uhr Gottesdienst
Vereinsmitteilungen
Freiwillige Feuerwehr
Zimmern o.R.
Acht neue Atemschutzgeräteträger
Die Feuerwehr Zimmern o.R. kann sich seit dem vergangenen
Samstag über acht neue Atemschutzgeräteträger
freuen. Nachdem die Kameraden bereits im Voraus eine
arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung bestanden haben,
durften sie letzte Woche zum Atemschutzlehrgang
nach Sulz. An dem einwöchigen Lehrgang nahmen teil:
Stefan Arnold, Welf Dauenhauer und Janick Keufer aus
Zimmern. Tobias Dilger, Kai Mink und Marcel Widmann
aus Horgen. Phillip Sigel aus Flözlingen, Christian Stern
aus Stetten
Die acht neuen Atemschutzgeräteträger der Feuerwehr Zimmern
o.R.
Sebastian Heussler, Schriftführer
Mehr unter www.feuerwehr-zimmern-or.de
oder QR-Code scannen
Boule-Club Zimmern e.V.
9
Sonniger frühlingshafter Auftakt in Ennetach
1. Liga-Spieltag
Der Start in die neue Liga-Saison in Ennetach ist für
unsere drei Mannschaften optimal bis passabel verlaufen.
Die Ergebnisse:
Zimmern 1 (Oberliga) gegen Singen 1 5:0
Zimmern 1 gegen Ravensburg 3:2
Zimmern 2 (Landesliga) gegen Überlingen 2 2:3
Zimmern 2 gegen Ulm 1 4:1
Zimmern 3 (Bezirksliga) gegen Altheim/Alb 4:1
Zimmern 3 gegen Lindenberg 3 4:1
Da zum Redaktionsschluss noch nicht alle Tabellen vorliegen,
ist nicht sicher, ob die 1. und 3. Mannschaft an
der Tabellenspitze stehen.
Die 2. Mannschaft steht auf Platz 5 bei insgesamt 12
Teilnehmern.
Masters-Spiele
Am Samstag, 7. April beginnt nun auch die Masters-
Saison. Der erste von drei Spieltagen im Monat April
beginnt um 14 Uhr.
Allez les boules
Die Vorstandschaft
Jahrgänge Zimmern
Hallo Jahrgänger 64/65
Zimmern, Horgen, Flözlingen, Stetten
Wir treffen uns am Freitag, 13. April um 20 Uhr im Sportheim
in Zimmern, wie immer in gemütlicher Runde.
Gruß Birgit
Judo-Club Zimmern e.V.
Osterturnier in Oberndorf
Mit sechs Teilnehmern traten die Judokas des Judo Club
Zimmern zu einem Turnier bis 16 Jahre an.
Victoria Schneider 1. Platz - 41 kg
Charlotte Frank 2. Platz - 48 kg
Felix Schneider 3. Platz - 41 kg
Jannik Barth 4. Platz - 29 kg
Raphael Deckert 4. Platz - 27 kg
Lars Sierk 8. Platz - 54 kg

10
Victoria gewann ihre Kämpfe alle mit Ippon. Charlotte
gewann alle Kämpfe außer gegen Victoria. Jannik wurde
Poolsieger, hatte dann aber leider das Pech beim Kampf
um Platz 3 durch Kampfrichterentscheid zu verlieren. Felix
wurde ebenfalls Poolsieger, verlor leider seinen Kampf
um Einzug ins Finale durch eine Kontertechnik gegen
seinen O soto gari. Im Kampf um Platz 3 gewann er jedoch
wieder mit Ippon. Raphael konnte im 1. Kampf mit
Ippon gewinnen, unterlag aber leider um Platz 3. Sehr
starke Beteiligung war in der Gewichtsklasse bis 54 kg.
Lars hatte hier 3 Kämpfe, unterlag jedoch und konnte an
Erfahrung gewinnen.
Landfrauenverein Zimmern
mit Ortsteilen und Villingendorf
Stammtisch der jüngeren LandFrauen
Der Stammtisch der jüngeren Landfrauen im Landkreis
Rottweil trifft sich zum geselligen Beisammensein am
Mittwoch, den 11. April um 20 Uhr im Gasthaus Krone
in Beffendorf. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit
mit dem Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen e.V.
statt. Alle jüngeren Landfrauen und Frauen vom Land
sind herzlich eingeladen.
Weitere Informationen unter 07455 628
Sportverein Zimmern 1905 e.V.
Radsportgruppe des SV Zimmern startet in die neue
Saison
===========================================
Am 12. April ist es wieder soweit, die SVZ Radsportgruppe
eröffnet die neue Radsaison 2012. Treffpunkt ist,
wenn nichts anderes angegeben wird, immer um 18.30
Uhr bei der Volksbank in Zimmern.
Die erste Ausfahrt wird von Ekkehard Mager geleitet. Die
einzelnen Höhepunkte sind dieses Jahr sicherlich die 3-4
Tage Tour auf dem Donauradweg, die A.O.K. Sternfahrt
mit Ziel in Zimmern am 17. Juni, der Radmarathon, die
Jahresabschlussfahrt, um nur einige Touren zu nennen.
Bitte darauf achten, dass die Fahrräder in technisch einwandfreiem
Zustand sind, Bremsen und Beleuchtungsanlage
müssen unbedingt in Ordnung seien. E-Bikes
können in dieser Gruppe ebenfalls mitfahren. Für die
Teilnehmer besteht Helmpflicht.
Neu-und Wiedereinsteiger/innen sind selbstverständlich
wie immer willkommen, Alter egal. (z. Zt. 22 J. - 80 J. )
Kommen Sie vorbei und schnuppern Sie in diese lustige
Gruppe hinein.
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Terminpläne können bei Hans-Georg " Schorsch "
Scherfer angefordert werden. Telefon: 0741 31100 oder
3488360, hans-georg.scherfer@helvetia.de
Es freuen sich wieder auf viele schöne Touren die Bereichsleiter
Radsport im SV Zimmern
Bruno Schobel und Hans-Georg "Schorsch" Scherfer
Abteilung Fußball
Aktive
Donnerstag, 5.April, 18:30 Uhr:
Landesliga-Lokalderby:
SV Zimmern I - FV 08 Rottweil I
Heute abend kommt es auf dem Zimmerner Sportgelände
zum Lokalkampf gegen die Nullachter aus Rottweil. Der
SVZ muss unbedingt punkten, um aus der Abstiegszone
herauszukommen. Liebe Zuschauer, unterstützen Sie unsere
junge Mannschaft dabei bitte tatkräftig!!!!
Ostersamstag, 7.April, 15:30 Uhr: Kreisliga A Staffel 1:
SV Zimmern II - FSV Zepfernhan I
Am Ostersamstag spielt die "Zweite" zuhause gegen
Zepfenhan. In diesem Abstiegsduell stehen beide Teams
unter Druck gewinnen zu müssen!!
Die Spartenleitung
Jugendfußball
Ergebnisse vom letzten Wochenende:
A-1-Jugend:- Verbandsstaffel:
SV Zimmern – SV Amtzell 4:0
A-2-Jugend- Bezirksstaffel:
SV Zimmern - SGM Hardt 2:1
B-1-Jugend- Verbandsstaffel :
TSV Frommern – SV Zimmern 3:3
B-2-Jugend-Bezirksstaffel :
SGM Rötenberg – SV Zimmern 0:4
C-2-Jugend- Bezirksstaffel:
SGM Locherhof –SV Zimmern 0:8
Vorschau:
5. bis 9. April – wegen Osterferien keine Jugendspiele.
Samstag, 14. April
C-2-Jugend: SV Zimmern- Spvgg. Schramberg 13.30 Uhr
C-1-Jugend: SV Zimmern- TSG Tübingen 15 Uhr
A-2-Jugend: Spvgg. Trossingen- SV Zimmern 16.15 Uhr
Sonntag, 15. April
A-1-Jugend: TSV Trillfingen – SV Zimmern 10.30 Uhr
B-1-Jugend: SV Zimmern- FC Rottenburg 12 Uhr
B-2-Jugend: SV Zimmern - Spvgg. Oberndorf 10 Uhr
Werner Bantle, Jugendleiter
Im Rahmen der diesjährigen Messe „Jobs for Future“ in
Schwenningen besuchte die Jugendakademie am
Donnerstag, 22. März, neben den vielen (über 230)
Firmenständen zu den unterschiedlichsten Ausbildungsmöglichkeiten,
den Vortrag von Jasmin Biermann vom
biema Bildungsmanagement. Kurz und bündig gab sie
den Jugendlichen Informationen zum Thema „Wie finde
ich den passenden Ausbildungsplatzmit möglichst
geringem Aufwand?“ Über das Profiling(Entdecken des
eigenen Ichs) sollen u.a. die eigenen Fähigkeiten,
Stärken, Interessen und Kompetenzen herausgefunden
werden. Aber genauso muss man sich fragen, passt
mein Persönlichkeitsbild zu meiner Ausbildung oder
auch die Firma zu mir? Ein sehr interessanter Vortrag,
der die Philosophie der SVZ-Jugendakademie 1:1
wiedergab.

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Die nächsten Events der SVZ-Jugendakademie(in Kurzübersicht):
Dienstag, 10.4.
oder Donnerstag,
12.4. 8.00 bis
17.00
Besuch eines Trainings des SC
Freiburg (Profis) sowie der Freiburger
Fußballschule
Mittwoch, 25.4. Unternehmensbesichtigung bei "Paul
16.15 Wellendin- Hafner GmbH"Hansjörg Stöhr, der
gen
technische Geschäftsführer, wird uns
persönlich das Unternehmen mit den
diversen Ausbildungs- und Beschäfti-
Freitag, 4.5.19.30
UhrJugendcenter
gungsmöglichkeiten zeigen.
"Hauptschule-Studium-Leistungssport-
Olympiasieger! - Ist das alles
machbar?"Referent: Christoph Burkard,
Goldmedaillen-gewinner Paralympics in
Athen 2004
Donnerstag, Facebook, youtube, twitter & Co.Die
24.5.20.00 UhrJu- Chancen und Risiken der Sozialengendcenter
Netzwerke. Referenten: Denis Haberstroh
und Alexander Teufel, Agentur
MARKKOM Rottweil
Sonntag, PKW - Unfallverhütungs- und Si-
24.6.9.00 - 13.30 cherheitstraining. "Gefahren erken-
UhrSteinbruch- nen und bewältigen"Ulrich Fischer
Zimmern-Flözlin- von der Kreisverkehrswacht Rottweil,
gen
Ausbildungstrainer und Beauftragter
SHT wird Autofahrer jeden Alters in
nachgestellten Verkehrssituationen
trainieren(für Führerscheininhaber mit
PKW, begrenzte Teilnehmerzahl)
Samstag, Ernährungscoaching mit Innerscan
21.7.10.00 - und Tae-Bo-Training. Referent: Frank
12.00 easyfit Hassler, Geschäftsführer "easy-
Villingen fit Villingen"optimale Ernährung bei
sportlicher Betätigung, anschließend
ein Test zur körperlichen Leistungsfähigkeit
und zum Abschluss noch ca.
20 Minuten aktiv eine Art Taekwondo,
das "Tae-Boe" ausprobieren(max 15
Teilnehmer).
Anmeldungen zu den einzelnen Veranstaltungen bitte bei
edgarbeck@gmx.net oder Tel. 0171/2804815. Die SVZ-
Jugendakademie steht allen offen und wir freuen uns
über jede(n) Neue(n).
Tennis-Club
Zimmern-Horgen e.V.
ZIMMERN-HORGEN EV.
Trainigskurse starten im Mai
In wenigen Wochen beginnt die neue Freiluft-Saison. Vereinstrainer
Thomas Schmid und sein Team bieten dann
auf dem Kapf wieder bis in den September wöchentlich
11
stattfindende Trainingskurse für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene an, wobei sowohl Einzeltraining als auch
Training in Zweier-, Dreier- oder Viergruppen möglich ist.
Die Anmeldungen sollten bis spätestens 20. April erfolgen.
Anmeldeformulare sowie weitere Informationen gibt
es bei Thomas Schmid (Telefon 0171 6186695, www.
tsi-tennis.de) sowie beim TC Zimmern-Horgen (www.tczimmern-horgen.de)
Angebot für Grundschüler und deren Eltern
Im Rahmen der Kooperation „Schule-Verein“ lädt der
Tennisclub zu einem Tennis-Schnupperkurs für Grundschüler
ein. Er findet voraussichtlich immer mittwochs
von 18 bis 19 Uhr statt, beginnt am 2. Mai und geht
über acht Trainingseinheiten (Pfingstferien ausgenommen).
Schläger werden vom Club gestellt, so dass die Kinder
lediglich Sportkleidung, Turnschuhe und ein Getränk mitzubringen
brauchen. Die Teilnahme kostet 25 Euro für
acht Trainingseinheiten.
Falls sich genügend Teilnehmer melden, findet gleichzeitig,
während der Trainingszeit der Kinder, begleitend ein
Tennis-Schnupperkurs für die Eltern statt. Dieser kostet
für Mitglieder 20 Euro, für Nichtmitglieder 25 Euro für fünf
Trainingseinheiten ab Mai (Pfingstferien ausgenommen).
Telefonische oder schriftliche Anmeldung (auch per
Mail) bis spätestens 10. April bei Edith Jäger, Belchenstraße
44, 78628 Rottweil, Telefon: 0741 15236, E-Mail:
jaeger.ea.rw@t-online.de
Edith Jäger hat als Jugendleiterin des TC Zimmern-Horgen
aufgehört. Vorsitzender Herbert Huber würdigte in seiner Ansprache
ihre Verdienste um den Verein und dankte mit einem
Blumenstrauß. Foto: Eichler
Edith Jäger gibt Amt als Jugendleiterin ab
Der Abschied fiel ihr sichtlich schwer: Edith Jäger hat
in der jüngsten Mitgliederversammlung des Tennisclubs
Zimmern-Horgen ihr Amt als Jugendleiterin aus zeitlichen
Gründen abgegeben. Nachfolger wurde ihr „Wunschkandidat“
Martin Irion.
Offiziell war Jäger zwar „nur“ sechs Jahre Jugendleiterin,
doch schon vor ihrer Wahl hatte sie sich lange Jahre in
der Jugendabteilung engagiert, sei es bei der Organisation
von Festen, der Betreuung von Mannschaften und
anderem mehr. Dank ihres Engagements hat der Tennisclub
in den vergangenen Jahren die Mitgliederzahl im
Kinder- und Jugendbereich mehr als verdoppelt.
So hat Edith Jäger zusammen mit dem von 2005 bis
2011 tätigen Vereinstrainer Martin Vollmer beispielsweise
das jährliche Eltern-Kind-Turnier initiiert, außerdem
die vielen Tennis-Schnupperkurse für Kindergarten- und
Grundschulkinder, aber auch die parallel stattfindenden
Schnupperkurse für Eltern. Außerdem pflegt der Tennisclub
dank ihres Engagements Kooperationen mit drei

12
Grundschulen und sieben Kindergärten. Neben der alljährlichen
Sommer-Verbandsrunde organisierte Edith Jäger
auch Jahr für Jahr das Trainingscamp in den Sommerferien,
die Teilnahme am Zimmerner Kinderferienprogramm,
den Kapf-Cup, das Weihnachtsturnier, die Nikolausfeier,
eine Schnitzeljagd und vieles andere mehr: „Es ist sehr
viel Herzblut von mir in die Jugendarbeit geflossen“,
sagte sie zum Abschied und bedankte sich besonders
beim Vereinsvorsitzenden Herbert Huber und Hans-Heiner
Pfeiffer für die Unterstützung.
(Ein Bericht über die Mitgliederversammlung folgt in der
kommenden Ausgabe.)
THW Rottweil
Die Jagd nach Mr. X
Stuttgart, 24. März Ein ganz besonderer Event für die
THW Jugendgruppe aus Rottweil war an diesem Samstag
das Mr. X Spiel der THW Landesjugend e.V. in Stuttgart.
Diese setzte ein bekanntes Brettspiel in die Realität
um.
Am Morgen ging es für die acht Jugendlichen mit ihren
Betreuern auf zum THW-Zentrum nach Stuttgart. Dort
angekommen bekamen diese eine Einweisung in das
Spiel. In diesem geht es darum, dass die Jugendgruppen
versuchten „Mr. X“ aufzuspüren. Dieser hielt sich
irgendwo im Stuttgarter Stadtgebiet versteckt. Um den
Hinweisen auf seinen Aufenthaltsort nachzugehen, konnten
die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos genutzt werden.
Mit Gruppentickets des Verkehrsverbunds Stuttgart
ausgestattet, starteten die Mannschaften so ihre Suche
mit Bussen, S- und U-Bahnen in der ganzen Landeshauptstadt.
Über 280 Teilnehmer in 58 Gruppen waren so
sechs Stunden auf der Suche nach Mr. X. Aufgrund der
großen Zahl von Anmeldungen mussten erstmals zwei
Spiele gleichzeitig stattfinden. Hierbei wurden die beiden
Mr. X insgesamt zwölf Mal aufgespürt, einmal auch
durch die Jugendgruppe aus Rottweil. Die Hinweise auf
den Aufenthaltsort von Mr. X erhielten die Gruppen von
der THW Fachgruppe Führung und Kommunikation des
Ortsverbandes Stuttgart. Hierzu wurden insgesamt 1.161
SMS an die Gruppen versandt. Nach erfolgreicher Suche
konnten sich die Teilnehmer bei einem gemeinsamen
Abschlussessen stärken, bevor es dann zur Siegerehrung
ging.
Zu den erfolgreichen Mr. X - Jägern gehörten die Gruppen
aus den Ortsverbänden Backnang, Ehingen, Freudenstadt,
Ladenburg, Mannheim, Oberhausen-Rheinhausen,
Pfedelbach, Rottenburg und Rottweil. Für ihre
erfolgreiche Teilnahme wurden die Jugendgruppen mit
einer Urkunde und einer Spielesammlung ausgezeichnet.
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Die „Jagd auf Mr. X“ fand in diesem Jahr zum zweiten
Mal statt. Im Gegensatz zu 2010 waren neben Kindern
und Jugendlichen auch aktive Helfer zur Teilnahme eingeladen.
Neben jeder Menge Spaß bietet das Spiel für die
Junghelfer auch die Möglichkeit, die Orientierung in einer
Großstadt und dem öffentlichen Nahverkehr zu erlernen.
Die Jugendgruppe des THW Ortsverbandes Rottweil trifft
sich zweiwöchentlich samstags um 13:30 Uhr in der Unterkunft
Robert-Bosch-Str. 19 in Zimmern. Weitere Infos
über den Ortsverband finden Sie unter www.thw-rottweil.
de
Trachtengruppe Zimmern o.R.
Trachtengruppe verbindet vorbildlich Tradition und
Fortschritt
Breites Angebot an Aktivitäten zeichnete das abgelaufene
Vereinsjahr aus
Mit dem gemeinsam gesungenen Lied „Wenn alle Brünnlein
fließen“ stimmte die Trachtengruppe t r a d i t i o n s g e -
mäß ihre 57. Generalversammlung am Freitagabend
im Gasthaus „Sonne“ ein. Vorsitzender Ludwig Teufel
begrüßte neben den zahlreich erschienenen aktiven und
passiven Mitgliedern besonders auch die Ehrenmitglieder,
den Bürgermeisterstellvertreter Gerold Teufel, den Ehrenvorsitzenden
des Trachtengaus Schwarzwald S i e g -
fried Mager, das Ausschussmitglied des Trachtengaus
Schwarzwald Gabi Müller aus Rottweil und die Vorstände
der örtlichen Vereine. Bei der Totenehrung erinnerte er
daran, dass die Trachtengruppe im Jahre 2011 zwei
Ehrenmitglieder und ein Mitglied verloren habe. Erster
Vorsitzender Ludwig Teufel gab dann einen ausführlichen
Jahresbericht, der aufzeigte, dass das zurückliegende Vereinsjahr
im Zeichen reger Vereinstätigkeit stand. Wichtige
Termine und besondere Höhepunkte waren: Festakt und
50-Jahrfeier des Patenvereins Trachtengruppe Flözlingen,
Vereinsausflug und Teilnahme am ersten internationalen
Bodensee-Trachtentag auf der Blumeninsel Mainau, Jubiläumsfest
beim Musikverein Grüningen, Teilnahme an
der Hochzeit des früheren Musikers Martin Fellner in
Regensburg, Gautrachtenfest im Juli in Würzbach, Dorffest,
das ein voller Erfolg war, Mitwirkung beim Fest des
Trachtenvereins Oberndorf im Klosterhof, Erntedankfest,
Herbstwanderung im Oktober, letztmals mit Wanderführer
Kurt Mager im oberen Donautal, der 14 Jahre die
Wanderungen organisiert hatte, Winterwanderung nach
Schömberg sowie der Gautanzlehrgang im März 2012
hier in Zimmern o.R., veranstaltet vom Arbeitskreis Volksmusik
des Landesmusikrats Baden-Württemberg. Die
Trachtengruppe zählt zurzeit 360 Mitglieder, davon 68
Ehrenmitglieder, 50 Aktive und 55 Jugendliche.
Herzlich dankte er allen, die ihn das Jahr über tatkräftig
unterstützt haben, vor allem dem Vorstand und Ausschuss
sowie der Gemeindeverwaltung. Auch der Förderverein
mit Frank Mager an der Spitze habe gute Arbeit
geleistet. Mit Ronja Bertsch aus Niedereschach konnte
eine junge Musikerin zur Begleitung der Tänze gewonnen
werden. Jugendmusikantin sei Petra Thieringer. Tanzleiterin
Helmtraud Hirth dankte er für die abwechslungsreiche
Gestaltung der Probenabende. Für die Betreuung
der Tracht seien Eva Hornberger und Heike Thieringer
zuständig, unterstützt werden sie von Sieglinde Lindinger,
wenn es um die Erneuerungen der Jugendtrachten geht.
Die Betreuung der Heimatstube liegt in den Händen von
Angelika Rottler. Künftig werde sie noch von Gabi von
Au unterstützt werden.
Siegmund Teufel kümmere sich vorbildlich um die Seniorennachmittage
der Trachtler. Abschließend stellte er
fest, dass der Verein ein breites Angebot von Aktivitäten

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
bietet, die sich im Bereich der Brauchtumgspflege aber
auch der Freizeitgestaltung bewegen. Die Jugend sei die
Zukunft des Vereins. Das erfordere viel aktive Jugendarbeit,
um die Jugendlichen mit Eltern in das Vereinsleben
einzubinden. Der Verein pflege eine bewährte Tradition,
sei aber auch bereit, neue Wege zu gehen. Für 2012
habe man sich wieder neue Ziele gesteckt. Man sei
dabei, mit Trachtenanschaffungen und Erneuerungen auf
den aktuellen Stand zu kommen. Es werde eine gute
Kameradschaft gepflegt, zwischen Jung und Alt gebe es
erfreulicherweise keine Probleme.
Schriftführer Manuel Aulich ergänzte den Jahresbericht
des Vorsitzenden im Detail vortrefflich; die Fülle der Termine
überraschte alle. Kassier Hubert Ober, der diese
Aufgabe schon 22 Jahre wahrnimmt, konnte von stabilen
Finanzen berichten Kassenprüfer Stefan Mager, der die
Kasse mit Kurt Teufel geprüft hatte, bestätigte dem Kassier
eine tadellose Kassenführung.
Letztmals gab dann Daniela Mager nach zehn Jahren
den Bericht der Jugendleitung für das abgelaufene Vereinsjahr.
Wehmut kam auf, denn sie hat in dieser langen
Zeit eine hervorragende Jugendarbeit zusammen mit ihrem
Team geleistet. Sie selbst sprach von einer wunderbaren
Zeit, die ihr auch viel gegeben habe. Sie führte
dann aus, dass die Mitgliederstärke der Jugend 2011 bei
55 in vier verschiedenen Altersgruppen geblieben sei. Elf
aktive Jugendleiter, Petra Thieringer am Akkordeon, die
Musikschelme und einige fleißige Hände im Hintergrund
würden die Trachtenjugend vervollständigen. Bei den Proben
und Freizeitaktivitäten sowie Jugendleitersitzungen
werden die Weichen für die zahlreichen Auftritte gestellt.
Mehrmals nahm man zusammen mit den Aktiven Termine
wahr. Eigene Veranstaltungen waren Auftritte beim Fest
der Begegnung im Altenheim St. Konrad, Harry-Potter-
Tag an Pfingsten im Heimatstüble, Treffen an drei Tagen
in den Sommerferien, die Heimattage in Bühl, Halloween-
Party im Heimatstüble, Nikolausfeier, Besuch der Eisbahn
in Schwenningen und Fasnetparty im Februar im Heimatstüble.
Künftig werde das Jugendleiterteam mit Franziska
Teufel als Ansprechpartnerin gemeinsam die Geschicke
der Trachtenjugend leiten.
Die Entlastung nahm Bürgermeisterstellvertreter Gerold
Teufel vor; sie erfolgte einstimmig. Er betonte, dass der
erste Vorsitzende Ludwig Teufel seit 38 Jahren dieses
Amt inne habe, kürzlich seinen 65. Geburtstag feiern
konnte und in dieser unwahrscheinlich langen Zeit viel
geleistet habe. Er sei ein würdiger Nachfolger des ersten
Vorsitzenden des Vereins Franz Teufel, der unvergessen
bis heute ist. Er lobte die tolle Jugendarbeit der Trachtengruppe
und bezeichnete einige Vereine in der Gesamtgemeinde
als Leuchttürme mit Vorbildcharakter. Er
überbrachte noch die Grüße des Bürgermeisters, der in
einer anderen Versammlung sei.
Die Wahlen ergaben folgendes Ergebnis auf zwei Jahre:
Annette Hirt zweite Vorsitzende, Huber Ober Kassier, Hubert
Aulich, Karin Mager, Heike Thieringer und Karl-Heinz
Zimmer Ausschussmitglieder.
Anschließend konnte Vorsitzender Ludwig Teufel folgende
verdiente Mitglieder zu Ehrenmitgliedern ernennen: Andreas
Banzhaf, Christel Kipp und Manfred Mager und
übergab ihnen die Ehrenurkunde des Vereins. Gabi Müller
konnte dann mit herzlichen Worten des Dankes und der
Anerkennung Karin Mager für 25 Jahre aktives Wirken für
Brauchtum und Tracht die Ehrenurkunde mit dem Gauehrenzeichen
in Silber des Trachtengaus Schwarzwald überreichen.
Für den besten Probenbesuch konnte dann die
zweite Vorsitzende Annette Hirt bei 29 Tanzproben Ronja
Bertsch für 0-mal, Helmtraud Hirth für 1-mal sowie Angelika
Rottler und Ludwig Teufel für 3-mal nur fehlen ehren.
Als kleine Belohnung erhielten sie ein Vesperbrett.
Mit bewegten Worten verabschiedete Vorsitzender Ludwig
Teufel die scheidende Jugendleiterin Daniela Mager.
13
Sie habe Erstaunliches bewegt und hinterlasse eine gut
funktionierende Jugendleitung. Auf eigenen Wunsch lege
sie das Amt in jüngere Hände. Ihr Wirken für die Trachtenjugend
werde lange noch nachklingen. Er überreichte
ihr noch einen Gutschein für die Familie. Zuvor hatte das
Jugendleiterteam sich mit einem Gedichtvortrag verabschiedet
und Daniela je eine Rose überreicht.
Siegfried Hattler, erster Vorsitzender des SVZ dankte namens
der Vereinsgemeinschaft der Trachtengruppe für
die treue Mitarbeit seit Jahrzehnten; sie sei immer ein
verlässlicher Partner gewesen. Gabi Müller dankte der
Trachtengruppe noch für die Durchführung des Gautanzlehrganges;
alles habe bestens geklappt. Schließlich
dankte Annette Hirt noch Ludwig Teufel für sein hohes
Engagement. Er sei Vorsitzender mit Leib und Seele. Für
seine Frau Sonja hatte sie einen Blumenstrauß parat.
Ludwig Teufel gab dann noch die Termine für 2012 mit
nicht weniger als über 20 Veranstaltungen bekannt.
Gustav Kammerer
Sportverein Horgen
Rückblick Aktive:
1. Mannschaft:
SV Horgen - FV Kickers Lauterbach 3:2
Spielbericht:
Auf heimischem Kapf legte der SVH gut los und hatte
von Beginn an mehr vom Spiel. In der zehnten Spielminute
drang Marcel Schmid über den linken Flügel in den
gegnerischen Strafraum ein und konnte nur durch ein
Foulspiel gestoppt werden. Jedoch vergab Tobias Merkle
den fälligen Elfmeter. Mit dem ersten nennenswerten
Angriff markierten die Lauterbacher durch eine verunglückte
Flanke das 0:1, welches auch der Pausenstand
war. Nach der Pause fand der SVH nur wenig Mittel
um die kompakt stehende Abwehr der Lauterbacher zu
überwinden. In der 70. Spielminute nutzte Tobias Merkle
einen kapitalen Abwehrfehler des Gegners zum 1:1 aus.
Nur 3 Zeigerumdrehungen später war es wieder Tobias
Merkle der nach langem Ball von Stephan Burkard zum
2:1 netzte. Weitere drei Minuten später markierte erneut
Tobias Merkle nach Zuspiel von Fabian Merkle das 3:1
per Kopf. Mit einem lupenreinen Hattrick binnen 6 Minuten
entschied Tobias Merkle das Spiel im Alleingang und
der SVH musste lediglich in der 92. Spielminute noch
den 3:2 Endstand durch einen Elfmeter hinnehmen. Alles
in allem ein wichtiger Dreier im Abstiegskampf!
2. Mannschaft:
SV Horgen II - TSV Böhringen II 2:2
Spielbericht:
Am vergangenen Sonntag, 1. April war der Tabellendritte
aus Böhringen auf dem Kapf zu Gast. Optisch war der
SVH II zu Beginn der Partie überlegen, versäumte es
jedoch die zahlreichen Chancen in Tore umzumünzen,
so dass es kam wie es kommen musste und der Gast
urplötzlich mit 0:1 in Front lag. In der Folge verflachte
die Partie zusehend. Kurz vor der Halbzeit fielen aber
dann doch nochmals zwei weitere Tore. Zuerst erhöhte
der Gast via direkt verwandeltem Freistoß auf 0:2, ehe
Markus Domig auf super Vorarbeit von Andy Ebert den
Anschluss mit den Halbzeitpfiff erzielte. Nach der Pause
begann der SVH II druckvoll und erhielt nach Foul an
Bala Burkard einen Strafstoß, welchen Patrick Moosmann
in souveräner Manier verwandelte. Danach konnten beide
Mannschaften nichts mehr zusetzen und am Ende blieb
es beim leistungsgerechten Remis.

14
Vorschau Aktive:
1. Mannschaft:
SV Sulgen - SV Horgen
Am kommenden Samstag,7. April ist der SVH zu Gast
beim SV Sulgen. Der SVS ist punktgleich mit dem SV
Horgen und hat ein Spiel mehr auf dem Konto. Das
Hinspiel verlor der SVH mit 0:6. Allein zur Wiedergutmachung
der Hinspielpackung wird der SVH alles daran
setzen um die Punkte mit nach Horgen zu nehmen.
Spielbeginn ist um 15.30 Uhr!
2. Mannschaft:
FSV Zepfenhan II - SV Horgen II
Am kommenden Samstag, 7. April ist unsere Zweite beim
FSV Zepfenhan II zu Gast. Die Gastgeber stehen im oberen
Mittelfeld der Tabelle, mussten letzte Woche jedoch
eine herbe Schlappe bei der SpVgg Stetten/Lackendorf
II hinnehmen, so dass die Zepfenhaner mit Sicherheit
vor heimischer Kulisse auf Wiedergutmachung aus sind.
Der SVH dagegen möchte seinen guten Lauf fortsetzen
und sich weiter in der Spitzengruppe der Tabelle festbeißen.
Spielbeginn in Zepfenhan ist um 13.30 Uhr. Über
ein paar Fans würde sich die 2.te sehr freuen!
Verkehrsverein Zimmern-Horgen e.V.
Naherholung ist das Herzstück im Eschachtal
Der Verkehrsverein blickt auf ein erfolgreiches Vereinsjahr
zurück
Der Verkehrsverein Zimmern – Horgen e.V. hatte auf
Mittwochabend 28. März zu seiner Mitgliederversammlung
in die Minigolfstube eingeladen. Der Vorsitzende
Gustav Kammerer, der auch Schriftführer ist, begrüßte
besonders Bürgermeister Emil Maser, Ortsvorsteher Martin
Ohnmacht, stellvertretender Ortsvorsteher Walter Mink,
Ortsvorsteher a.D. Heinz Simon, die Vertreter der Vereine
und der Feuerwehr Patrick Reichl und Markus Schuler,
die Gemeinde- und Ortschaftsräte, die Vorstands- und
Ausschussmitglieder mit Kassenprüfer, das Pächterehepaar
Carlo und Maria Salvador sowie Eugen Schuler,
Betreiber des Wildgeheges. Nach der Totenehrung gab er
einen umfassenden Jahres- und Protokollbericht mit den
wichtigsten Aufgaben und Ereignissen im zurückliegenden
Vereinsjahr. Der Verein zählt zurzeit 52 Mitglieder. Sechs
Vorstands- und Ausschusssitzungen wurden abgehalten.
Besonders erwähnte er dabei das Anbringen der Blumenkästen
an beiden Brücken, den Erhalt des Wildgeheges,
die Betreuung der Wassertretanlage, die Unterhaltung
der Minigolfanlage, die vom Pächterehepaar
der Minigolfstube äußerst zuverlässig betrieben wird, die
erfolgreichen Bemühungen für das baldige Anbringen von
Kreuz und Gockel wieder auf der Kirchturmspitze, die
Beteiligung am Ferienprogramm der Gemeinde, die Unterstützung
der Rad- und Wanderwegplanung der Gemeinde
im Eschachtal und die Mithilfe beim Musikverein
für das 100jährige Jubiläum.
Sein Dank galt allen, die ihn unterstützt haben, im Besonderen
der Ortschafts- und Gemeindeverwaltung, den
Vorstands- und Ausschussmitgliedern sowie der Horgener
Vereinsgemeinschaft für die tadellose Zusammenarbeit.
Ebenfalls dankte er auch Elfriede Maier für die vorzügliche
Betreuung der Wassertretanlage und Angelika
Andris für ihre sehr gute Pflege der Blumen an beiden
Brücken sowie der Gärtnerei Mentz in Zimmern o.R.
für alle Hilfe. Weiter dankte er noch Pfarrer Anton Cingia
und dem Kirchengemeinderat für ihr Vertrauen sowie
Siegfried Harr und Karl-Heinz Faißt für das tolle Buch
zum Eschachtal, das eine echte Werbung auch für den
Fremdenverkehr sei. Dank sagte er auch den Gaststätten
in der Gesamtgemeinde, die über den Verein auch
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Urlaubsgäste aufnehmen und den Vermietern von Ferienwohnungen.
Leider gebe es immer noch zu wenig
Privatzimmervermietungen an Urlauber.
Kritisch merkte er noch an, dass die einst so große
Begeisterung im Dorf anlässlich der 1976 erfolgten Widmung
als staatlich anerkannter Erholungsort wie der
Schnee in der Frühlingssonne geschmolzen sei. In seinem
kurzen Ausblick betonte er, dass in der Zukunft
unser Ziel auch weiterhin die Stärkung der Naherholung
im Eschachtal bleiben muss, denn sie sei das Herzstück
des Fremdenverkehrs in dieser Zeit. Dafür gelte es, die
notwendige Infrastruktur maßvoll weiter auszubauen und
das Geschaffene zu bewahren. So werden neue Ruhebänke,
die teilweise gestiftet wurden, aufgestellt und
auch in der Minigolfstube sei die Sanierung des Bodens
in der Küche dringend erforderlich. Der Verein beteilige
sich auch an den Kosten für den neuen Zaun beim
Wildgehege, das weitere drei Sitzbänke erhalten soll und
bei dem auch geplant sei, den Rundweg durchgehend
anzulegen. Er dankte auch Eugen Schuler dafür, dass er
in die Fußstapfen seines Vaters Martin Schuler getreten
sei und nunmehr das Wildgehege künftig betreuen werde.
Auch werde der Verein für die Kirchturmsanierung mit
Kreuz und Gockel Spenden sammeln.
Kassenverwalter Herbert Heller konnte in seinem Bericht
über eine gute Kassenlage des Vereins berichten. Erneut
habe es eine Steigerung bei den Minigolf-Einnahmen
gegeben. Jürgen Horn, der mit Tobias Merkle die Kasse
geprüft hatte, bescheinigte ihm dann auch eine einwandfreie
Kassenführung. Bürgermeister Emil Maser betonte,
dass er stolz sei auf den Verkehrsverein. Er sei sehr
aktiv, habe zahlreiche Helfer und sei für den Erholungsort
Horgen sehr erfolgreich. Die Minigolfanlage, die Wassertretanlage
und das Wildgehege, das erfreulicher Weise
nach anfänglichen Problemen wegen des neuen Zaunes,
die gelöst werden konnten, weiter bestehe, seien bedeutende
Anziehungspunkte für den Naherholungsbereich
Eschachtal. Sein Antrag auf Entlastung wurde von der
Versammlung einstimmig angenommen.
Bei den Wahlen wurden auf jeweils zwei Jahre gewählt:
Martin Ohnmacht zum zweiten Vorsitzenden sowie Gerhard
Gassner und Christoph Schrenk als Beisitzer in
den Ausschuss. Jürgen Horn und Tobias Merkle wurden
für ein weiteres Jahr zu Kassenprüfern bestimmt. Leider
konnte erneut das Amt des Schriftführers trotz Bemühungen
nicht besetzt werden. Ortsvorsteher und zweiter
Vorsitzender Martin Ohnmacht dankte dem 1.Vorsitzenden
für seine Arbeit . Der Verkehrsverein erfülle eine
wichtige Aufgabe für die Erholung der Gäste, Urlauber
und Wanderer in Horgen und im Eschachtal. Beim
100jährigen Jubiläum des Musikvereins werde sich die
Vereinsgemeinschaft einbringen und zur Stelle sein. Am
Samstag 14. April findet eine weitere Dorfputzete statt;
er bat alle Vereine, hier mitzumachen. Patrick Reichl
überbrachte die Grüße des Musikvereins und bat um
Unterstützung beim 100jährigen Jubiläum im Juli.
Am Schluss der Generalversammlung zog der erste Vorsitzende
folgendes Fazit: „Bleiben wir heiter; gehen wir
mit Vertrauen in das neue Vereinsjahr. Arbeit gibt es
genug; unser schönes Eschachtal ist es wert, dass wir
alles tun, es zu stärken“ Er zitierte hierzu noch Immanuel
Kant: „Ich kann, weil ich will, was ich muss!“.
Gustav Kammerer
Förderverein
Turn- und Festhalle Flözlingen
Förderverein Turn- u. Festhalle Flözlingen e.V.
Die erste Generalversammlung des Fördervereins fand
am vergangenen Freitag im Feuerwehrmannschaftsraum
statt.

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Der erste Vorsitzende Volker Schwab eröffnete die Versammlung
und begrüßte Bürgermeister Emil Maser mit
Gattin, Ortsvorsteher Reiner Haas sowie die Damen und
Herren vom Gemeinde- und Ortschaftsrat und alle Mitglieder
des Fördervereins. Nach Bekanntgabe der Tagesordnung
folgte der Bericht des 1. Vorsitzenden.
Volker Schwab erläuterte in seinem Bericht die Gründung
des Fördervereins, welcher durch die Vereinsgemeinschaft
enstand. Diese übernahm 2004 die Bewirtung
der gläsernen Produktion bei Manfred Haas u. bei der
Einweihung der Bio-Gasanlage von Erich Sigel, mit dem
Hintergedanken den erwirtschafteten Gewinn in die Renovierung
der Turn - u. Festhalle einfliesen zu lassen.
Die Vereinsgemeinschft organisierte danach den Dorfhock
als weitere Einnahmequelle. Von einem weiteren Fest
nahm man von damals an bis heute Abstand, da es
wegen der Termindichte in Flözlingen, aber auch in der
Gesamtgemeinde nur schwer realisierbar wäre zusätzlich
ein weiteres Fest durchzuführen.
Schon damals liefen die Planungen für eine Renovierung
der Turn-u. Festhalle, die die Vereinsgemeinschaft beim
Ortschaftsrat einsehen konnte.
Weitere Sitzungen der Vereinsgemeinschaft folgten in denen
man das weitere Vorgehen und die Gründung eines
Fördervereins in Erwägung zog. Mit Unterstützung des
Ortschaftsrates wurde 2010 eine Satzung erarbeitet, welche
die Zustimmung der damaligen Vereinsgemeinschaft
fand. Diese Satzung und ein gegründeter Ausschuss aus
den örtlichen Vereinen sowie Ortschaftsrat bildeten den
Grundstein der Gründungsversammlung, welche am 6.
Mai 2011 gut besucht in der Turn - u. Festhalle stattfand.
Volker Schwab erwähnte noch die Teilnahme am Zimmerner
Weihnachtsmarkt und bedankte sich zum Schluss
beim Gesamtausschuss für die gute Zusammenarbeit im
vergangenen Jahr. Schriftführer Wolfgang Gerkens ließ
in seinem Bericht nochmals die Gründungsversammlung
Revue passieren und schilderte die Durchführung des
Dorfhocks sowie die Teilnahme am Weihnachtsmarkt.
Über einen positiven Kassenstand konnte Kassier Stefan
Jauch berichten. Auch erwähnte er die Spender die den
Verein mit Geld- oder Sachspenden unterstützen und
sprach ihnen dafür Dank aus.
Rudolf Etter bescheinigte als Kassenprüfer Stefan Jauch
eine einwandfreie Kassenführung und sprach sich für
die Entlastung aus.
Diese wurde von Ortsvorsteher Haas durchgeführt. Zunächst
bedankte sich Ortsvorsteher Haas bei Volker
Schwab für das Engagement welches der Förderverein
mit einbringt, die Gemeinde bei diesem Bauvorhaben zu
unterstützen. Danach ließ er über die Entlastung der Vorstandschaft
abstimmen, welche einstimmig erteilt wurde.
Das Jahresprogramm stand als Punkt 5 auf der Tagesordnung,
hier erwähnte Volker Schwab, dass dieses
am morgigen Samstag um 9 Uhr mit der Dorfputzete
beginnt. Ein Internetauftrit mit eigener Homepage ist in
Planung. Auch möchte man bei einer Vollverteilung des
Amtsblatts einen Flyer beilegen um weitere Mitglieder zu
werben und den Verein nochmals in der Öffentlichkeit
vorzustellen.
Auf dem Programm steht wieder die Durchführung des
Dorfhocks, des Weiteren plant man in der Turn- und
Festhalle einen Tag der Vereine durchzuführen.
Wünsche und Anträge sind beim 1. Vorsitzenden keine
eingegangen, Volker Schwab wurde jedoch des Öfteren
schon darauf angesprochen ob das Projekt überhaupt
realisierbar wäre, und äußerte hierzu den Wunsch, original
Wortlaut:
„Wir machen keine Politik, wir setzen Zeichen für die
Politik und je größer die Zeichen, umso mehr werden wir
wahrgenommen. Ich hoffe und wünsche mir, dass wir als
solches wahrgenommen werden.“
Beim letzten Tagesordnungspunkt Verschiedenes meldete
15
sich Bürgermeister Maser zu Wort, auch er bedankte sich
beim Förderverein für das geleistete Engagement, machte
jedoch auch darauf aufmerksam, dass der Verein weitere
Anstrengungen tätigen müsse, um die Öffentlichkeit zu
gewinnen um die Gemeinde zu unterstützen.
Weitere Wortmeldungen wurden noch diskutiert, als keine
weiteren Wortmeldungen folgten bedankte sich Volker
Schwab nochmals bei allen Beteiligten und Spendern
und schloss die Versammlung.
Spender:
Rudolf Heller 200 €
Hirschwirt Rolf Schittenhelm 70 €
Willi Müller 100 €
Metgerei Gerd Haas Vesper bei Gründungsversammlung
und Dorfputzete
Anneliese Seelinger 25 €
ABS Wolfgang Trost 300 €
OR. Flözlingen ENRW 250 €
Herzlichen Dank
Dorfputzete 2012
Der Förderverein führte am vergangenen Samstag die
Dorfputzete durch. Bei gutem Wetter und zahlreichen
Helfern wurde Flözlingen recht zügig vom Unrat befreit.
Auf dem Wanderparkplatz in den Kreuzäckern und in der
Panoramokurve Richtung Zimmern musste man jedoch
mehr arbeiten oder putzen um den weggeworfenen Unrat
zu sammeln und in die Müllsäcke zu stopfen.
Mehr Arbeit erwartete die Dorfputzer auch im Inkom,
hier wurde dieses Jahr zum ersten Mal Unrat und Abfall
gesammelt, und dies nicht zu wenig. Oftmals musste
man den gleichen Abfall zusammenlesen, da fragt man
sich ob eine Pfandgebühr bei manchen Verpackungen
nicht Sinn machen würde, da das Umweltbewusstsein
bei manchen Menschen nicht besonders ausgeprägt ist.
Nach getaner Arbeit gab es für die Helfer noch ein Vesper,
welches von Gerd Haas gespendet wurde, vielen
Dank an Gerd und an alle Helfer.
Die Vorstandschaft
SV Flözlingen e.V.
Gewichtheben
SV Flözlingen überzeugt beim
Herbert-Ehrbar-Gedächtnisturnier.
Zum ersten Mal fand das Herbert-Ehrbar-Gedächtnisturnier
statt. Herbert Ehrbar war langjähriger Präsident des
Bundesverbands deutscher Gewichtheber und auch Ehrenpräsident
des Baden-Württembergischen Verbandes.
Im Mai letzten Jahres verstarb der ehemalige Oberbürgermeister
der Stadt Leimen. Ihm zu Ehren wurde dieses
Turnier ins Leben gerufen bei dem ausschließlich Kaderathleten
startberechtigt sind.
Wir meldeten vier Teilnehmer. Bei den Jahrgängen 95/96
ging Daniel Ohnmacht an die Hantel. Mit Bestleistung im
Reißen von 85 kg und im Stoßen von 110 kg belegte er
unter 10 Teilnehmern den siebten Platz.
In der Gruppe der Jahrgänge 94/93/92 gingen Marc Lauble
und Oliver Jauch an den Start.
Oliver Jauch, der sich viel vorgenommen hatte, scheiterte
an der Rekordlast von 131 kg im Reißen. Seine Enttäuschung
war groß. Auch im Stoßen paßte es irgendwie
nicht ganz. Schlimmer noch, in seinem zweiten Stoßversuch
mit 154 kg zog er sich eine Muskelverletzung zu
und mußte seinen Wettkampf vorzeitig (81 RP) als Fünfter
beenden.
Völlig anders lief es bei Marc Lauble. Er wuchs regelrecht
über sich hinaus und blieb ohne Fehlversuch.
Nach Bestleistung im Reißen von 117 kg und 150 kg im

16
Stoßen bestätigte er einmal mehr seinen Platz im bundesdeutschen
Kader. Mit 113 RP belegte er am Schluß
den zweiten Platz und musste sich nur dem zwei Jahre
älteren Max Platzer aus Karlsruhe-Durlach geschlagen
geben.
In derselben Jahrgangsgruppe - allerdings bei den Mädchen
- startete Marianne Ohnmacht. Mit 53 kg im Reißen
und 65kg im Stoßen wurde sie Dritte.
In der Vorwoche sicherte sich unser Oberligateam beim
KSV Durlach alle drei Punkte. Wir gewannen mit 315,4
zu 266,6 RP. Damit belegt unser Heberteam in der Oberligaabschlusstabelle
den dritten Platz.
Ergebnis:
Name Körp-Gew. Reißen Stoßen RP
Pascal Mager 63,6 68 81 33,0
Jakob Storz 80,0 87 112 39,0
Holger Wössner 86,6 107 130 63,8
Reiner Müller 87,7 103 125 52,6
Marc Lauble 78,3 112 137 93,0
Daniel Ohnmacht 77,3 83 103 34,0
315,4
Oberliga-Abschlusstabelle:
RP ges. Punkte
1 SC Pforzheim 3735,8 21 : 3
2 SV Germ.Obrigheim II 3530,6 20 : 4
3 SV Flözlingen 3059,0 11 : 13
4 TSV Heinsheim II 2990,7 7 : 17
5 KSV Durlach II 2297,6 1 : 23
Musikverein Stetten e.V.
Im letzten Amtsblatt ist mir ein Fehler unterlaufen:
Vom 5. bis 7. Mai ist natürlich nicht unsere Konzertreise,
sondern unser Frühlingsfest.
Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Hier nochmal unsere weiteren Termine:
• 18. April Ausschuss-Sitzung
• 5. bis 7. Mai Frühlingsfest
• 19. bis 20. Mai Konzertreise
• 2. Juni Altmaterialsammlung
Ihr MV Stetten
Spielervereinigung
Stetten-Lackendorf 1963 e.V.
Aktive
SpVgg Stetten Lackendorf I - TSV Böhringen 1:2
SpVgg Stetten Lackendorf II - FSV Zepfenhan 6:2
Am vergangenen Wochenende war der Tabellenführer zu
Gast. In diesem Spiel versuchten wir den Gegner so
weit wie möglich in Schach zu halten. Leider war dies
nicht von Erfolg gekrönt und wir mussten am Ende mit
1:2 den Platz verlassen. David Berger konnte in der 89.
Minute den Anschlusstreffer noch verzeichnen, aber in
der Nachspielzeit konnten wir keine weiteren zählbaren
Treffer erreichen. Somit ist vorerst sowohl das Thema
Direktaufstieg sowie Relegation aktuell kein Thema mehr.
Die Erste wird aber weiterhin versuchen, dieses Vorhaben
noch im Auge zu behalten.
Die Zweite war insoweit erfolgreicher. Sie konnte durch
einen ungefährdeten 6:2 Erfolg einen Dreier einfahren.
Die Zweite hat Spielfrei.
Vorschau:
Am kommenden Wochenende findet das Spiel der ersten
Mannschaft bereits am Samstag statt. Wir sind um 15:30
Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
Uhr bei der TSV Aistaig/ Hochmössingen zu Gast. Der
Gastgeber ist aktuell 6. der Tabelle und konnte am Sonntag
einen Sieg verzeichnen. Damit wir weiterhin noch im
Rennen bleiben, sollten wir unsere Serie von drei Niederlagen
in Folge brechen und den Gastgebern das eine
oder andere Ei ins Netz legen.
Samstag, 15:30 Uhr SGM TSV Hochmössingen/TSV
Aistaig - SpVgg Stetten Lackendorf I
Leiterin gesucht
Da unsere Eva Trost das Kinderturnen nicht mehr leiten
kann, suchen wir aktuell eine neue Leiterin für die Mädchen.
Wer insoweit interesse verspürt und hierzu näheres
in Erfahrung bringen will, sollte sich mit Marlene Koschnike
in Verbindung setzen.
Neues aus dem Sportheim
Am kommenden Wochenende hat unser Sportheim wieder
am Freitag und Samstag zur besten Bundesligazeit
geöffnet.
Am Dienstag, 10. April sowie am 11. April werden wir
ebenfalls abends ab 20 Uhr die Gaststätte geöffnet haben.
Hier wird vor allem am Mittwoch das vorentscheidende
Spiel zwischen Borussia Dortmund und dem FC
Bayern München im Fokus stehen. Wer also die Spiele
in den Osterferien live sehen möchte, einfach ins Anpfiff
und die Partien gemeinsam genießen.
Aktive
Rückblick:
SpVgg Stetten-Lackendorf I – TSV Böhringen I 1:2 (0:1)
Tor: David Berger
Am vergangenen Wochenende konnte unsere „ Erste“
leider erneut nicht punkten. Zwar ging es gegen den
noch ungeschlagenen Tabellenführer, dem Spielverlauf
entsprechend wäre dennoch zumindest ein Unentschieden
verdient gewesen. Leider konnten wir uns trotz der
Feldüberlegenheit kaum zwingende Chancen erarbeiten.
Auch Böhringen hatte nur wenige Torchancen, nutzte
diese aber im Stile einer Spitzenmannschaft eiskalt aus.
SpVgg Stetten-Lackendorf II – FSV Zepfenhan II 6:2
Vorschau
Samstag, 7. April, 15 Uhr: SGM TSV Hochmössingen/
TSV Aistaig - SpVgg Stetten-Lackendorf I
Unsere „Zweite“ hat dieses Wochenende kein Spiel.
Lackendorfer Baronen-Gilde e.V.
Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern
ein frohes Osterfest und viel Erfolg beim Eiersuchen.
Interessantes und
Wissenswertes
Osterweg in Villingendorf 1. bis 15. April 2012
Ostereierausstellung und Bilder am 8. und 9.
April 2012 im Jugendhaus, Obere Gasse 4
Sie sind eingeladen, im Jugendhaus in der Oberen Gasse,
Nähe Volksbank bzw. Gasthaus Kreuz, den Weg Jesu
in Form einer großen Osterkrippe von seinem Einzug in
Jerusalem bis zur Auferstehung an Ostern zu betrachten
oder mitzugehen. An den Osterfeiertagen zeigen Diana
Gühring und Gerti Moser „österliche Frühlingsimpressionen“
wie kunstvoll bemalte Ostereier in unterschied-

Nummer 14
Donnerstag, 5. April 2012
lichen Größen und Bilder. Der „Osterbrunnen - Auferstehung
Christi“ bei der Kirche St. Gallus ist wieder mit
Eiern geschmückt. Ebenso ist Osterschmuck am Rathaus,
bei der Schule und den Gasthäusern Kreuz, Krone
und Linde zu bestaunen.
Öffnungszeiten Filzarbeiten:
Palmsonntag 13 bis 17 Uhr
Öffnungszeiten Osterweg:
Sonn- und Feiertag 13 bis 17 Uhr,
Karfreitag 16 bis 17 Uhr
Montag bis Samstag 15 bis 17 Uhr
Auch außerhalb der Öffnungszeiten können unter EB Villingendorf,
Irma Schwellinger,
Tel. 0741 31191, Termine vereinbart werden.
Öffnungszeiten Ostereierausstellung:
Ostersonntag 13 bis 16.30 Uhr,
Ostermontag 13 bis 16 Uhr
Blutspenden rettet Leben
Jeder Mehrfachspender, der einen neuen Blutspender
mitbringt, erhält ein besonderes Dankeschön
Warum nicht mit einer Blutspende in den Frühling starten
und die Frühjahrsmüdigkeit vertreiben? Neben dem guten
Gefühl einem kranken Menschen geholfen zu haben, tut
es auch der eigenen Gesundheit gut. Daher bittet der
DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende
am Dienstag, 10. April von 14 bis 19.30 Uhr
in Rottweil, Stadthalle, Stadionstraße 40
Alle Spender, die im Aktionszeitraum vom 1. April bis 30.
Juni 2012 einen neuen Blutspender mitbringen, erhalten
als besonderes Dankeschön einen exklusiven Rucksack.
Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71
Jahren, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre
sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt
vor der Blutentnahme eine ärztliche Untersuchung. Die
eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit
Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss
sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine
Stunde, die ein ganzes Leben retten kann.
Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter
der gebührenfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911
und im Internet unter www.blutspende.de.
Erste Hilfe Outdoor-
neues Kursangebot des DRK
Dieses neue Kursangebot des DRK ist für Teilnehmer,
die sich in ihrer Freizeit oder im Beruf viel in der freien
Natur befinden und somit oft weit entfernt von Anfahrtsstraßen
sind. Bei Notfalleinsätzen in der Zivilisation mit
„normaler“ Eintreffzeit des Rettungsdienstes von zehn bis
15 Minuten kann diese Zeit mit den allgemeinen Maßnahmen
der Ersten Hilfe bewältigt werden. Bei länger
andauernder Hilfsfrist ist bei dem Verletzten oftmals eine
erweiterte Erste Hilfe notwendig. In den Bergen oder abgelegenen
Waldgebieten kann es teilweise Stunden oder
auch Tage dauern bis der Verletzte aufgefunden wird.
Die Schwerpunkte des Lehrgangs „Erste Hilfe Outdoor“
liegen bei Verletzungen sowie Unfällen im Freien bzw.
der Natur. Neben Frakturen, Kopfverletzungen sowie
stark blutenden Wunden werden auch verschiedene Lagerungsarten
vorgestellt. Auch die Anwendung von Hilfsmitteln
für den Transport eines Verletzten wird in der
Praxis geübt.
Samstag, 21. April, von 8.30 bis 17 Uhr
Ort: DRK OV Rottweil, Königstraße 80 (beim Römerbad)
Gebühr: 45 € (Ermäßigung von 5 € bei Teilnahme mehrerer
Teilnehmer eines Vereins)
Anmeldung: Tel. 0741 479-0, Internet: www.kvrottweil.drk.de
Für den eintägigen Grundlehrgang ist wetterfeste
Kleidung sowie gutes Schuhwerk erforderlich.
17
Veranstaltungshinweis der Agentur für Arbeit
Rottweil
Stellensuche im Internet
Die Agentur Nummer für 7Arbeit
zeigt wie es geht.
Bei 2 der Donnerstag, Suche nach 16. einem Febr. 2012 Arbeits-oder Ausbildungsplatz
spielt das Internet eine zunehmend wichtige Rolle. Die
Jobbörse der Agentur für Arbeit bietet mehrere Möglichkeiten
fündig zu werden. Am Montag, den 16. April ab
14:00 Uhr können sich Interessierte im Berufsinformationszentrum
BiZ Energiesparen der Agentur für Arbeit ist wichtig Rottweil in der
Neckarstraße 100 zu den verschiedenen Suchmöglichkeiten
schlau machen.
In Gruppen bis zu zehn tu Teilnehmern es richtig! wird gezeigt, wie
man „online“ bei der Suche nach Stellen erfolgreich sein
kann. Die Veranstaltung ist insbesondere für Menschen
gedacht, die keine große Erfahrung mit dem Internet
haben.
Wer Interesse hat, meldet sich unter 0741 492-224 telefonisch
an Energiesparen oder schickt eine E-Mail ist an wichtig Rottweil.BiZ@
arbeitsagentur.de.
Der Pflegestützpunkt tu im Landkreis es richtig Rottweil veranstaltet
eine Lesung mit Helga Rohra, Demenzbetroffene und
Botschafterin für Demenz. Frau Rohra wird am Donnerstag,
12. April um 18.30 Uhr im Kapuziner in Rottweil
(Neutorstr. 6) aus ihrem Buch „Aus dem Schatten treten“
lesen und danach für Fragen und Gespräche zur Verfügung
stehen.
Frau Rohra Umweltschutz bekam mit 54 Jahren geht ihre Demenzdiagnose jeden an!
und stürzte in eine Depression. Seitdem ist viel passiert:
sie hat sich mit ihrer Diagnose an die Öffentlichkeit
getraut und steht offen zu ihrer Demenz. Sie ist
Demenz-Botschafterin und berichtet auf Kongressen und
Lesungen offen über ihren Alltag, ihre Erlebnisse mit
Nicht-Dementen und wie sie mit ihrer Diagnose lebt.
Der Eintritt ist frei. Informationen über die Veranstaltung
erhalten Sie beim Pflegestützpunkt, Frau Sabine Rieger
oder Frau Natascha Schneider, Tel. 0741 244-473.
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Zimmern o.R.
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt und alle sonstigen
Verlautbarungen der Gemeindeverwaltung Zimmern
o.R. mit den Ortsteilen Horgen, Flözlingen und
Stetten ist Bürgermeister Emil Maser oder sein Ver-
treter
im Amt.
Umweltschutz geht jeden an!
Achtung Autofahrer!
an stehenden Schulbussen
langsam vorbeifahren
Klare Manuskripte sind Voraussetzung
für einen fehlerlosen Bericht!
Klare Manuskripte
sind Voraussetzung
für einen fehlerlosen Bericht!
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und
den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, NUSSBAUM
MEDIEN Rottweil GmbH & Co. KG, Durschstr. 70,
78628 Rottweil, Tel. 0741 5340-0, Fax 0741 6585,
Homepage: www.nussbaum-rottweil.de. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden
Abonnementgebühr.