MOIN_01_2017_ePaper

DAS BUNTE INSEL-MAGAZIN NR. 1 // 2017 

SCHUTZGEBÜHR = C 2,50 

von Wangerooge 

LEBENS- 

KUNST MIT 

ANNEMARIE 

DER ALTE 

MÜLL UND 

DAS MEER 

DIE NEUE 

LEERE AM 

BAHNHOF 

DIE BÖSEN 

NACHWEHEN 

DES WINTERS

Wie das Land, so das Jever.

EINATMEN 003 

HINGUCKER 

Wer den Wal hat, hat die Qual. Turbulente 

Debatten gab es bei den Insulanern über den 

Standort des Walskeletts. Schließlich einigte 

man sich darauf, die mit Spannung – aus 

den Niederlanden – erwarteten Knochen in 

unmittelbarer Nähe des Rosenhauses aufzubauen. 

Mehr über das bevorstehende Ereignis 

erfahren Sie auf den Seiten 32 und 33. 

OSTERLOH 

Der Name bürgt offensichtlich auf Wangerooge 

für Qualität. Uwe Osterloh, Ratsherr 

und Leiter der Inselschule, bekam in seiner 

Eigenschaft als Vorsitzender der Sport-Gemeinschaft 

viel Lob für die Organisation der 

zünftigen Sport-Fete im »Friesenjung«. Namensvetter 

Tom Osterloh, noch nicht so lange 

auf der Insel, wurde beim Ball des Yachtclubs 

zum Kohlkönig ernannt (Seite 54). 

STRASSEN 

Was steckt hinter den Wangerooger Straßennamen? 

Diese immer wieder von vielen Gästen 

gestellte Frage beantwortet die MOIN 

auf den Seiten 25 bis 31. Der engagierte Bürgerverein 

mit dem Ehepaar Schöppe an der 

Spitze gab nun schon als vierte Auflage das 

Büchlein »Damenpfad und Bootsweg« heraus, 

in dem die Namen historisch beleuchtet 

werden. 

MOIN VON 

WANGEROOGE! 

Das alte Lied. Allgemeines Lob für die Schönheiten der Insel. 

Doch die Kritik an der Bahn verstummt nicht. Auch im 

Februar 2017 machte ein Insel-Urlauber seinem Herzen Luft, 

in dem er die Versäumnisse der Deutschen Bahn anprangerte, 

weil diese wieder einmal viel zu spät über eine »gestrichene 

Mittagsüberfahrt« von Harle nach Wangerooge informiert hatte. 

Ostwind? Eis? Niedrigwasser? Den staunenden und 

verärgerten Fährgästen waren die Gründe nur zweitrangig. 

Immerhin ist Land in Sicht. Die Deutsche Bahn wird nämlich 

auf Wangerooge und in Harlesiel das Gepäcktransfersystem 

optimieren. Ziel ist es, die Wartezeiten für Fahrgäste zu 

verringern und dadurch die Kundenzufriedenheit zu steigern. 

Das wurde aber höchste Zeit. 

Für die erforderlichen Umbaumaßnahmen hat die 

Deutsche Bahn auf Wangerooge nach Absprache mit der 

Gemeinde Vermessungsarbeiten sowie Baugrunderkundungen 

durchgeführt und mit den Arbeiten begonnen. 

»Ohne Gepäck« kommt das Pottwal-Skelett Anfang April 

auf die Insel. Erfreulich, dass doch noch ein passender Platz 

für die von Aart Walen präparierten Wal-Knochen gefunden 

wurde. Erfreulich aber auch, dass sich neben dem Landkreis, 

dem Bürgerverein, den Lions, der Wattenmeer-Stiftung und 

Privatpersonen auch die Volksbank an der Finanzierung des 

80.000 Euro teuren, neuen Insel-Hinguckers beteiligt hat. 

Manfred Osenberg

004 WINTER-NACHWEHEN 

STÜRME UND ORKANE … 

… haben im Herbst und Winter abermals für erhebliche Sandabbrüche 

auf der Insel gesorgt. Nach derzeitigen Schätzungen liegen 

die Kosten für die Wiederherstellung des Strands bei rund 

400.000 Euro. Bürgermeister Dirk Lindner rechnet fest damit, 

dass auch das Land in diesem Jahr das Sandauffahren mitfinanziert. 

Nach wie vor ist nicht geklärt, ob die alljährliche Strandaufschüttung 

eine Aufgabe der Kommune oder des Landes ist. Bekanntlich 

hatte auch Sturmtief »Barbara« zu Weihnachten mit 

kräftigem Nordwestwind eine leichte Sturmflut an die niedersächsische 

Nordseeküste getrieben. Für Strände und Flächen vor 

den Deichen bestand dabei vier Tage vor dem Jahreswechsel akute 

Überflutungsgefahr. Am Wangerooger Badestrand wurde eine 

Kante von anderthalb Metern Höhe abgetragen. Lindner plant 

rund 350.000 Euro für den Transport der fehlenden 50.000 Kubikmeter 

Sand ein. 

FOTO: EVELYN GENUIT

006 DAS DECKWERK IM WESTEN

SAFETY FIRST 

Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur 

bekennt sich zu seiner Verantwortung für die Insel Wangerooge. 

In Zukunft werden die Arbeiten zum Schutz der Insel zwischen 

dem Bund und dem Land Niedersachsen gerecht aufgeteilt. Die 

Vereinbarung sieht vor, dass der Bund in Zukunft für die Dünen, 

Deckwerke und Buhnen im Nordwesten zuständig ist. Im Nordosten 

der Insel wird das Land für die Wasserwirtschaft sowie den 

Küsten- und Naturschutz zuständig sein. Derzeit investiert der 

Bund rund 60 Millionen Euro in die Sanierung des Deckwerkes. 

FOTO: EVELYN GENUIT

008 FRÜHLINGSERWACHEN

FLÖCKCHEN ODER GLÖCKCHEN 

Der Schnee, der gestern noch in Flöckchen vom Himmel fiel 

Hängt nun geronnen, heut als Glöckchen am zarten Stiel. 

Schneeglöckchen läutet, was bedeutet’s im stillen Hain? 

O komm geschwind! Auf Insel läutet’s den Frühling ein. 

O kommt, ihr Blätter, Blüt’ und Blume, die ihr noch träumt. 

All zu des Frühlings Heiligtume! Kommt umgesäumt. 

FOTO: EVELYN GENUIT

0 10 MALEREI 

ANNEMARIE DARF NICHT GEHEN 

Die Wangerooger Kreativanimateurin Talke Annemarie Heinken gilt inzwischen als »Urgestein der 

Gäste-Unterhaltung.« 

d 

ie 67-jährige, immer fröhlich 

singende und jung gebliebene 

Frau hat knapp 30 Jahre für 

die Kurverwaltung Mal- und 

Kunstkurse gegeben. Zunächst in einem 

kleinen Raum hinter dem Kindergarten der 

Kurverwaltung. Da platzte der Raum schon 

aus allen Nähten, so dass sie die sehr beliebten 

Seidenmalkurse auf die Straße verlegen 

musste. Ein neuer, größerer Raum versprach 

mehr Platz. Die Kurse wurden dann in den 

Seminarraum Nord verlegt. 

Bald stellte sich heraus, dass wegen der 

großen Resonanz auch dieser Raum bei Weitem 

nicht ausreichte. 2008 bekam sie deshalb 

für ihre sehr geschätzte Arbeit den hellen 

großen Raum im Neubau am Platz am 

Meer. In den Sommermonaten allerdings 

reicht auch diese Kapazität nicht aus. Immerhin 

schafft sie etwas für jede Altersgruppe. 

Viele Stammgäste besuchen sie seit über 

20 Jahren. Damals noch Kinder, kommen 

diese jetzt mit ihrem eigenen Nachwuchs 

zu Annemarie. Viele neue Interessierte sind 

durch sie überhaupt zum Malen gekommen. 

Inzwischen ist es keine Seltenheit, dass sie zu 

den ersten Ausstellungen ihrer Schützlinge 

eingeladen wird. 

Besonders viel Freude bereitet ihr die 

Arbeit mit den Kindern. Aber »Schulmeisterlichkeit« 

findet bei Annemaries unkonventioneller 

Art nicht statt. Ob beim Leuchtturmmalen 

oder dem Quadratologo, die 

Kids haben Spaß und reisen stolz mit ihren 

Werken in die Heimat zurück. 

An Rente war nicht zu denken. Vor drei 

Jahren hatte sie das gewisse Alter erreicht. 

Doch auch die Leitung der Kurverwaltung 

war sich einig, dass sie noch nicht gehen 

darf. Also beginnt sie nun die dritte Saison in 

Selbstständigkeit, jetzt in den angemieteten, 

wunderschönen Räumen am Platz am Meer. 

TEXT: ANTJE POLLEX 

FOTOS: EVELYN GENUIT

Anzeige 

der inselservice 

REPARIEREN · SANIEREN · RENOVIEREN · MODERNISIEREN 

Unsere Leistungen auf einen Blick 

▲ Sanierung von Ferienwohnungen. 

▲ Koordination aller anfallenden Arbeiten 

und Vermittlung von Fachfi rmen. 

▲ Hilfestellung bei allen Räumungs- und Handwerksarbeiten. 

▲ Erstellung eines Sanierungs- und Umbaukonzeptes 

(ggfs. auch auf Grundlage eines Architektenplanes). 

▲ Entsorgung aller bei der Sanierung anfallenden 

Gegenstände und Materialien. 

▲ Bereitstellung von Hilfskräften, 

soweit vom Auftraggeber benötigt. 

▲ Beratung und ggfs. Umsetzung eines 

innen architektonischen Gestaltungs konzeptes. 

▲ Überwachung der Schlussrechnung der einzelnen 

Gewerke in Zusammen arbeit mit dem Architekten. 

▲ Regelmäßige Dokumentation von Baufortschritt oder 

unvorhersehbaren Schwierigkeiten. 

Wir beraten und realisieren – sprechen Sie uns an! 

der inselservice 

Charlottenstraße 9 

26486 Wangerooge 

Tel. 04469 946675 

Fax 05441 988420 

der-inselservice@gmx.de 

www.der-inselservice.de 

PIEPER-MOORKAMP GmbH 

Kruppstraße 4 | 49356 Diepholz 

Telefon: 0 54 41-9 88 40 | Telefax: 0 54 41-9 88 420 

E-Mail: info@pieper-moorkamp.de | www.pieper-moorkamp.de

0 12 EVENTS 

POLO AUF WANGEROOGE 

Die Berenberg German Masters im Polo begeistern bereits seit 15 Jahren viele Zuschauer auf der 

Nordseeinsel Sylt. Internationaler Spitzensport, ausgetragen auf Pferden, die ein kleines Vermögen kosten: 

Am 1. April sollen die Sportler und Vierbeiner auch auf Wangerooge um Pokale und Titel kämpfen. 

a 

ber – wie kommen die Pferde auf 

die Insel? Das Problem wurde 

schnell gelöst. Wie die Kühe von 

Bauer Menz Wilms werden die 

teuren »Polo-Gäule« mit einer Sonderfähre 

auf die Insel kommen und zum Fußballstadion 

am Rande des Flugplatzes geführt, wo der 

Rasen besonders präpariert wird. 

»Wir sind gespannt, ob das Event auch 

auf einer Mini-Insel wie Wangerooge ankommen 

wird«, meinte einer der Sylter Organisatoren. 

In Keitum werden jedes Jahr 

die großen, weißen Zelte vor dem Poloplatz 

aufgebaut. Dadurch, dass neben den zahlreichen 

deutschen Spielern auch internationale 

Stars der Szene an den Start gehen, werden 

mehrere Tausend Zuschauer angelockt. Besonders 

bekannt und begehrt sind momentan 

die Pologrößen aus Südamerika, genauer 

gesagt Argentinien; auch der weltbeste Spieler, 

Adolfo »Adolfito« Cambiaso, wurde in 

Buenos Aires geboren. Eduardo Anca konnte 

hingegen bei den letzten German Masters 

auf Sylt mit sechs Treffern überzeugen. 

Das Spiel, bei dem vier Spieler (inklusive 

Pferde) pro Mannschaft gegeneinander 

antreten und versuchen den Ball mit einem 

Holzschläger in das gegnerische Tor zu befördern, 

soll also in diesem Jahr am 1.4. auf 

der Insel Wangerooge ausgetragen werden. 

Bleibt abzuwarten, ob die besondere Sportart 

Wangerooge Anklang findet. 

TEXT + FOTO: MARC OSENBERG 

GOLFEN IM MEER 

Das Golfen im Einklang mit 

der Natur - diesen Satz hat 

der Golf-Club Wangerooge zu 

einem seiner Thesen gemacht. 

Erstaunlich, was eine Handvoll 

Golffreunde auf der Insel 

am Flugplatz geschaffen haben. 

Mittendrin statt nur dabei ist 

Golf-Pro Kevin Conboy, den die 

MOIN schon näher vorgestellt 

hat. Aber noch sorgt die »Winterzeit« 

bis April für eine Pause. 

Immerhin sieht man in der kalten 

Jahreszeit immer mehr Golfer 

am durch die Stürme noch 

breiter gewordenen Strand. 

Kein Wunder, dass die Macher 

sich darüber freuen, dass 

der Golf Course umfänglich die 

für die Insel geltenden Regeln 

zu ökologischer Rücksicht und 

Einbindung erfüllt. Zu den Besonderheiten 

der Anlage zählt 

unter anderem die Pflege des 

Platzes in seinem natürlich gewachsenen 

Format, dass keine 

Chemikalien eingesetzt werden 

und selbst die Hinweistafeln aus 

natürlichen Materialien gestaltet 

wurden. 

Viel Arbeit. Gute Arbeit. In 

diesem Jahr soll dann endlich 

auch mit der Öffentlichkeitsarbeit 

begonnen werden. 

MAO

Wir leben Wangerooge! 

Zedeliusstraße 36 · 26485 Wangerooge 

Tel. 0 4469 / 9 45 98 27 · Fax 0 44 69 / 9 459807 · frischemann@t-online.de 

Wir leben Wangerooge! 

Auf 150qm neben einem kleinen 

Lebensmittel-Sortiment finden 

Sie folgende Highlights: eine große 

Backstation mit einem Baustein 

für den Biobäcker Butterfly 

aus Wiefelstede im Ammerland, 

eine Salatbar mit täglich frisch 

zubereiteten Produkten aus eigener 

Produktion zur Selbstbedienung, 

ein Kühlregal mit dem 

Schwerpunkt »Convenience« 

(Produkte für den schnellen Verzehr), 

eine Kaffeebar mit Heißgetränken 

(auch »to go") und 

belegten Brötchen und Snacks 

– auch zum Sofortverzehr mit 

Innen-und Außenbestuhlung. 

Das Ganze in einer angenehmen 

Atmosphäre, bar rierefrei, mit 

breiten Gängen und einem edlen 

Ladendesign mit einigen maritimen 

Schmankerln. 

Alles unter dem Motto: 

Wir lieben Wangerooge 

Wir leben Wangerooge 

Zedeliusstraße 36 · 26485 Wangerooge 

Tel. 0 44 69 / 9 45 98 27 · Fax 0 44 69 / 9 45 98 07 · frischemann@t-online.de 

frischemarkt Wangerooge 

Charlottenstraße 20 • Tel.: (04469) 1432 • Inh.: Rüdiger Mann e.K. 

JETZT 

AUCH 2 x 

AUF JUIST

0 14 LEUCHTTÜRME 

DAS WANGEROOGER SEEFEUER 

»Der neue Leuchtturm ragt schon zehn Meter über die Dünen.« 

s 

o stand es vor 50 Jahren in der 

NWZ. Ja, vor einem halben Jahrhundert 

wurde der höchste deutsche 

Leuchtturm im Westen der 

Insel gebaut. Er ist einer der drei großen Seefeuer 

in der Deutschen Bucht. Der Neubau 

war mit 1,8 Millionen D-Mark veranschlagt. 

Der Ausbau der tiefen Fahrrinne zum Ölhafen 

Wilhelmshaven und die Neuordnung 

der Zufahrt zum einzigen deutschen Tiefwasserhafen 

hatte die Planungen ausgelöst. 

Der alte Leuchtturm von 1856 inmitten des 

Inseldorfes stand dafür schlicht am falschen 

Platz und hätte zudem auch die technischen 

Anforderungen nicht erfüllen können. Neben 

Norderney und Helgoland ist das Leuchtfeuer 

Wangerooge für die innere Deutsche Bucht 

außerordentlich wichtig. 

So wurden ab August 1966 zunächst 24 

Gründungspfähle 13 Meter tief in den Sand 

gerammt, nachdem das Wasser- und Schifffahrtsamt 

Wilhelmshaven knapp einen Monat 

zuvor den Auftrag vergeben hatte. »Der 

Bau macht gute Fortschritte«, schrieb die 

Zeitung am 20. Oktober. Man hoffte, den konischen 

Turmschaft bis zum Jahresende auf 

20 Meter Höhe zu bringen. 

1967 wurde der 64 Meter hohe Rohbau 

fertig, dann folgte die technische Ausrüstung. 

Das Seefeuer, das 28 Seemeilen (knapp 

52 Kilometer) hinaus auf die Nordsee strahlt, 

wurde am 7. November 1969 gezündet und 

löste den alten Leuchtturm in seinem Dienst 

ab. Mit einer gesamten Bauwerkshöhe von 

67,20 Metern ist das Seefeuer (noch) das 

höchste deutsche Seezeichen. 

Das neue Seefeuer erhielt dieselbe Kennung 

wie das Helgoländer Feuer (Blitz, alle 

fünf Sekunden), allerdings in rot. Im Sockelgeschoss 

in 20 Meter Höhe befindet sich 

das Sektorenfeuer für die Ansteuerung der 

Außenjade. 

Der neue Leuchtturm Wangerooge war – 

anders als sein Vorgänger – unbemannt und 

ferngesteuert. Im Laufe der letzten fünf 

Jahrzehnte hat sich in der Navigations- und 

Nachrichtentechnik viel getan, sodass Anpassungen 

immer wieder erforderlich waren. 

1979 wurde hier die Kopfstation der Radarkette 

Jade errichtet. Baulich erhielt der 

Turm 1982 eine Verkleidung aus Aluminium, 

weil sich die ursprünglich angebrachten Keramikfliesen 

lösten. 

Wenn heute auch Satellitennavigation 

und andere Verfahren die Seefahrt sicherer 

gemacht haben, so bleiben Leuchttürme auch 

künftig einfach unverzichtbar. 

TEXT: THEO KRUSE 

FOTO: EVELYN GENUIT

Pizza Pasta Burger Salate 

Frühstücksbuffet 

täglich von 8:00 – 11:00 Uhr 

inkl. Kaffee und Tee satt 

pro Person 11,50 € 

Happy Hour 

täglich von 17:00 – 18:00 Uhr 

und 21:00 – 22:00 Uhr 

alle Cocktails je nur 4,90 € 

im Aparthotel Anna Düne 

Obere Strandpromenade 13 


0 44 69/946 33 90 

Hier isst die Insel! 

Öffnungzeiten: täglich 8:00 – 22:00 Uhr

0 16 FUNDSACHEN 

HOLZ UND EIER … 

Ja, ist denn schon Ostern? Die Überraschung ist gelungen. Tausende von Ü-Eiern 

sind im Winter 2017 auf Langeoog gestrandet. Aber auch Wangerooge wurde nach 

dem Dezember-Sturm nicht von Strandgut verschont … 

i 

m Dezember des vergangenen Jahres 

wurden einige ungewöhnliche Sehenswürdigkeiten 

am Strand nördlich des 

neuen Leuchtturms angeschwemmt, 

welche sich schnell als Reiseziel zahlreicher 

Urlauber entpuppten. 

Bestimmten noch vor einigen Monaten 

angeschwemmte Wale die Schlagzeilen der 

Zeitungen, so handelt es sich in diesem Fall 

um einen nicht ganz so traurigen Anblick. 

Insgesamt 16 Container sind durch Sturm 

»Barbara« von einem nigerianischen Frachter 

gefegt worden, gleich 13 davon sind auf 

den ostfriesischen Inseln angetrieben. Fünf 

Container, teilweise beladen mit bis zu sechs 

Meter langen Holzbalken, wurden auf Wangerooge 

gefunden und vom Zoll als nicht zu 

entfernendes Zollgut gekennzeichnet. Die 

Feuerwehr musste die Ladung an Deck ziehen, 

da sie drohte, sich nachdem der Container 

aufgrund des starken Seegangs geborsten 

war, auf hoher See selbstständig zu machen. 

Laut Gemeindebrandmeister Torsten 

Stumpf handelte es sich um rund 200 Balken. 

Einige Insulaner waren in dieser Situation 

besonders pfiffig: Seit es in Niedersachsen 

keine Strandungsordnung mehr gibt, gilt 

angeschwemmtes Gut als Fundsache. Dementsprechend 

sicherten sich einige Männer 

und Frauen einen Teil der Holzbalken. Dass 

es überhaupt dazu kommt, dass Container 

stranden, ist Tobias Linke (Wasser- und 

Schifffahrtsamt) zufolge sehr ungewöhnlich: 

»Das ist schon außergewöhnlich: Normalerweise 

vertreiben verlorene Container und 

versinken.« Zudem war es glücklich, dass 

mehrere Baufahrzeuge auf der Insel waren. 

Andernfalls wäre es nahezu unmöglich gewesen, 

die Fracht zu bewegen. 

TEXT: MARC OSENBERG 

FOTO: EVELYN GENUIT 

DIE PANZER SCHWIMMEN WIEDER 

Schiffe laufen vor Wangerooge 

auf Grund – das kennen wir 

doch! Diesmal handelt es sich 

allerdings nicht um eine Fähre 

mit etlichen Passagieren an 

Bord, sondern um ein Containerschiff, 

das unter anderem 

Panzer geladen hatte. 

»Glovis Corona«, so heißt 

der 199 Meter lange Frachter, 

der unter südkoreanischer Flagge 

unterwegs war, um die Güter 

sicher von Hamburg nach Göteborg 

zu transportieren. Doch 

daraus wurde vorerst nichts, 

denn durch »Barbara« und dem 

damit einhergehenden, starken 

Seegang kam es auf dem Schiff 

zu einigen unglücklichen Vorfällen: 

als die Fracht verrutschte 

und das Schiff dadurch Schlagseite 

(bis zu 15 Grad!) bekam, 

blieb der Crew nichts anderes 

übrig, als vor Wangerooge den 

Anker auszuwerfen. Ingesamt 

transportierte das Frachtschiff 

etwa 1800 Fahrzeuge, darunter 

auch Militärfahrzeuge. Glücklicherweise 

befanden sich keine 

Gefahrengüter an Bord. Nach 

einigen Vorbereitungen, bei denen 

unter anderem Ballastwasser 

umgepumpt werden musste, 

konnte die »Glovis Corona« 

ohne weitere Zwischenfälle am 

Silvestertag in Bremerhaven 

zwischenlanden. Auf dieser Reise 

ging zur Erleichterung aller 

also nichts mehr schief! In Bremerhaven 

wurde der Frachter 

vorerst begutachtet und repariert, 

bevor er wieder aufs Meer 

durfte. 

MARC OSENBERG

INSEL-MARKT 

WANGEROOGE 

· Die größte Auswahl an Lebensmitteln auf der Insel 

· Grillspezialitäten in großer Auswahl 

· Frischfleisch aus kontrollierter Aufzucht 

und Fütterung aus der Region für die Region 

· Schinken-, Wurst-, Aufschnittund 

internationale Käse-Spezialitäten 

· Obst und Gemüse täglich frisch 

· Salat-Bar zum Selbstaussuchen 

· Party-Service mit Warm- und Kaltspeisen 

· Molkereiprodukte 

· Tiefkühlkost 

· Getränke, Spirituosen, Weine 

· Lieferservice 04469-9459854 

· Ein freundliches Team 

Charlottenstraße 22 · 26486 Wangerooge 

Vom Hauptstrand nur 300 Meter bis zu uns! 

Insel-Markt Wangerooge e.K. 

Inh.: Ralf Lammers · Tel. 04469-946607 

Insel-Fleischerei Wangerooge e.K. 

Tel. 04469-946609 · Fax 04469-946608 

Liefer-Service 04469-9459854 

Fax 04469-946608 

Eines der besonderen Merkmale des Marktes von 

Ralf und Kathrin Lammers ist der Liefer-Service 

per Elektro-Fahrzeug, der übrigens nicht an 

eine bestimmte Warenmenge gebunden ist. »So 

muss sich niemand über längere Strecken mit 

schweren Einkaufsbeuteln oder gar Getränkekisten 

abschleppen«, erklärte Ralf Lammers, der 

selbst Metzgermeister ist und auch die beliebte 

»Leuchtturm-Wurst« in seinem Sortiment hat.

0 18 NATÜRLICH 

WENN DIE OZEANE 

VERRÜCKT SPIELEN 

Das Jahr 2016 hat erneut 

weltweite Temperaturrekorde 

gebrochen. Sogar seine beiden 

Vorgänger als wärmstes Jahr 

seit dem Beginn exakter 

Aufzeichnungen im Jahr 1880 

wurden übertroffen. 

i 

m Durchschnitt habe die Temperatur 

über den Land- und Ozeanflächen unseres 

Planeten von Januar bis November 

2016 bei 14,94 Grad Celsius gelegen, 

berichtete die US-Klimabehörde NOAA 

Mitte Dezember. Das sind noch einmal 0,06 

Grad Celsius mehr als im Vorjahreszeitraum. 

Allerdings hat sich der rasante Aufwärtstrend 

im November leicht abgeschwächt. 

Auch die Weltwetterorganisation WMO 

hielt es frühzeitig für wahrscheinlich, dass 

2016 das heißeste, bisher erfasste Jahr wird. 

Bei diesem Stand war es 1,2 Grad wärmer als 

die vorindustriellen Jahre. 

WANGEROOGE INSEL T-SHIRTS, HOODIES UND JACKEN 

WANGEROOGE 

Exklusiv bei Medikosma 

Zedeliusstr. 36 


04469/942117 

wangerooge@celia-fashion.de

ACTIV!GMBH 

Dienstleistungen zu erbringen ist unsere Intention 

NATÜRLICH 0 19 

September und Oktober waren nach einer 

langen Folge von 16 Rekordmonaten die ersten, 

die »nur« zweit- und dritthöchste Werte 

erreichten, der November war der fünftwärmste 

seit Beginn der Aufzeichnungen. 

Das ist nach Angaben der NOAA-Forscher 

vor allem auf den Einfluss des gerade beginnenden 

Klimaphänomens »La Niña« 

zurückzuführen. »La Niña« löst den vorausgegangenen 

»El Niño« ab und kühlt das 

Oberflächenwasser im Ostpazifik. 

Während es in weiten Teilen Asiens zuletzt 

deutlich kühler war als im Mittel, überwiegen 

die roten, erwärmten Teile der Temperaturweltkarte 

bei weitem. Das gilt etwa 

auch für Alaska, den schnee- und eisreichen, 

nördlichsten der US-Bundesstaaten. »Die 

Durchschnittstemperaturen in Alaska sind 

seit den 1980er Jahren um 10 Grad Fahrenheit 

(5,56 Grad Celsius) gestiegen«, berichtet 

NOAA-Experte Rick Thoman. 

ARKTISCHES EIS WUCHS LANGSAM 

Was den Forschern große Sorgen macht: Das 

arktische Eis wuchs in diesem Herbst extrem 

langsam und hatte im November 2016 ein 

Minusrekord für diesen Monat erreicht. Im 

Durchschnitt bedeckte es im November nach 

Daten des Schnee- und Eiszentrums der USA 

(NSIDC/National Snow & Ice Data Center) 

nur gut neun Millionen Quadratkilometer, 

knapp zwei Millionen weniger als im November-Mittel 

der Jahre 1981 bis 2010. Schon im 

Oktober fehlte eine Eisfläche von der Größe 

Alaskas und Texas zusammen. Auch in der 

Antarktis schrumpfte die eisbedeckte Fläche 

im November auf ein Rekordminus für diesen 

Monat von 14,5 Millionen Quadratkilometern. 

Ohne Eisschicht, die die Sonnenstrahlen 

reflektiert, steigen jedoch die Meerestemperaturen 

verstärkt. »Die Ozeane spielen verrückt«, 

resümierte die NOAA mit Blick auf 

arktische Regionen und starke Stürme im Beringmeer. 

Auch Hurrikans wie »Matthew«, 

der im Oktober weite Teile Haitis und den 

Südosten der USA verwüstete, werden durch 

steigende Meerestemperaturen angeheizt. 

GEWITTER MIT TODESOPFERN 

Der September 2016 galt nach DWD-Angaben 

als extrem warm. Er lag mit einer Durchschnittstemperatur 

von 16,8 Grad um 3,5 

Grad über dem Durchschnitt des 30-Jahre- 

Vergleichszeitraums. DWD-Sprecher Andreas 

Friedrich sagt: »Das Jahr 2016 wird 

in Deutschland zwar wieder zu warm, aber 

rund ein halbes Grad kälter als das Jahr 2015 

und knapp ein Grad kälter als das bisher 

wärmste Jahr 2014 (10,3 Grad) ausfallen.« 

Doch nicht nur die Temperaturen 

stiegen – der Sommer 2016 war geprägt 

durch eine ungewöhnlich lange Serie von Gewittern, 

die in einigen Regionen große Schäden 

anrichteten. Mehrere Menschen kamen 

durch Blitzschläge ums Leben. Heftige Gewitterregen 

trugen ebenso wie Hitzeperioden 

dazu bei, dass etwa die Getreideernte 

vielerorts schlecht ausfiel. 

Mit Taifunen oder Hurrikans, die in 

Südostasien und der Karibik Schneisen der 

Verwüstung schlagen, sind diese Gewitterstürme 

zwar nicht zu vergleichen, dennoch: 

»Unsere Gesellschaft ist einigermaßen auf 

Hochwasser und ähnliches vorbereitet, aber 

nicht auf kurzfristige Ereignisse wie etwa 

Sturzfluten«, warnt Gerhard Adrian, der 

Präsident des Deutschen Wetterdienstes. 


IHRE DIENSTLEISTER AUF DER INSEL ... 

Unsere Dienstleistungen: 

Sie erreichen uns unter: 

- Modernisierung von Ferienimmobilien 

- Überwachung von Auftragsdurchführungen 

- Betreuung von Ferienwohnungen 

- Gästebertreuung 

- Kleinreparaturen 

- Hausmeisterservice 

- Pflege von Grünanlagen 

- Reinigung von Verkehrsflächen 

- Abfallentsorgung 

- Winterdienst 

Telefon: 05361-464673 

Lokales Tel.: 0151-41812316 

Mail: a.mueller@activgmbh.de 

Web: www.activgmbh.de

0 20 AUFREGUNG 

SEEMINE GESPRENGT 

Zwischen Wangerooge und Mellum musste im Januar dieses Jahres eine Wassermine transportiert 

und anschließend gesprengt werden. Ein Havariekommando war über zwei Tage hinweg beschäftigt, 

die Mine sicher zu beseitigen. 

d 

as Sicherungsfahrzeug des 

Windparks »Godewind 2« hatte 

die Seemine im Randbereich 

des Windparks gesichtet. Daraufhin 

wurde das Havariekommando zur 

Übernahme der Gesamteinsatzleitung angefordert, 

um die Miene am Nachmittag an 

einem Schleppdraht mit einer Länge von 150 

Metern zu befestigen und von der »Mellum« 

in flachere Gewässer zu schleppen. Dafür 

wurden an der Mine verschiedene Sender angebracht; 

so konnte die Mine im Falle eines 

unerwarteten Verlustes erneut aufgespürt 

werden. Ziel war die innere Jade, dort lag das 

Schiff mit der Mine am Schleppdraht. Begleitet 

wurde der Schleppzug von dem Bundespolizeischiff 

»Bayreuth«. 

Bei der Mine handelte es sich nach Expertenaussage 

um eine deutsche Ankertaumine 

aus dem zweiten Weltkrieg; ihre Sprengkraft 

betrug 150 bis 250 Kilogramm. Die Experten 

entschieden sich aufgrund schwieriger 

Wetterverhältnisse gegen eine Sprengung 

auf See. Die Experten des Kampfmittelräumdienstes 

sicherten die Mine bis sie unschädlich 

gemacht wurde. Vordergründig lenkt 

der Fund der Weltkriegsmine den Fokus auf 

die militärischen Altlasten, mit der das Land 

Niedersachen noch eine Weile zu kämpfen 

haben wird. 

FOTOS: HAVARIEKOMMANDO / BUNDESPOLIZEI 

AUSTERN UND KABELJAU 

Der Klimawandel lässt bekanntlich 

auch in der Nordsee die 

Temperaturen steigen. 2016 lag 

die Durchschnittstemperatur 

bei 11,0 Grad. Warme Sommer, 

milde Winter. Das hat auch Auswirkungen 

auf die Seebewohner. 

Die Pazifische Auster etwa fühlt 

sich zunehmend wohler. Um 

sich vermehren zu können, benötigt 

sie über mehrere Wochen 

Wassertemperaturen von mindestens 

18 Grad. Die hatte das 

Wattenmeer in den vergangenen 

Jahren »locker« zu bieten. 

Und die Fische? Dem Kabeljau 

könnte es zu warm werden. 

FOTO: DAVID MONNIAUX

Immobilien-Service 

Ob Bauen, Kaufen, Mieten oder Finanzieren. 

IHR Partner für alle Immobilien-Fragen. 

www.volksbank-jever.de 

Wohnungen 

Baugrundstücke 

Alt- und Neubauten 

Einfamilien-Wohnhäuser 

Reihenhäuser 

Eigentumswohnungen 

Ferienhäuser 

Wohn-/Geschäftshäuser 

Mietobjekte 

Sei t über 

50 Jahr 

en - 

Ihr Spezial ist f ür 

Inselimmobilien 

Ihr Ansprechpartner für Inselimmobilien: 

Harald Eikermann 

Büro: 04461 915-1052 

Mobil: 0171 6514286

0 22 KICK IN 

KÖNIG OTTO I. 

»Wangerooge? Natürlich kenne ich Wangerooge!« 

Der nette, ältere Herr neben dem Autor genießt 

immer noch den Fußball. Und seine Beate ist 

immer dabei. Auch am ersten Februar-Samstag. 

Otto Rehhagel, dem man die 78 Jahre keinesfalls 

ansieht, besucht wieder einmal einen seiner 

Klubs, bei denen er sowohl selbst gespielt oder 

trainiert hat. 

d 

er in Essen lebende Fußball- 

«Rentner« freut sich über den 

»hochverdienten« 1:0-Sieg 

der Dortmunder gegen den 

»Emporkömmling« Leipzig. Weder er noch 

Ehefrau Beate und MOIN-Reporter Manfred 

Osenberg bekommen vom Skandal 

etwas mit, den die BVB-Ultras am Rande 

angezettelt haben. Das Match selbst ist 

eine klare Angelegenheit für Rehhagels 

alten Klub BVB: »Die Jungs haben stark 

gespielt, aber viele Chancen vergeben.« 

Klar, wenn er an Wangerooge erinnert 

wird, denkt der ehemalige Star- und Meistertrainer 

in erster Linie an Bremen. Werder 

und »König Otto« – eine Fußball-Ehe, die 

lange gehalten hat. Als der damalige Werder- 

Coach 1995 die Hanseaten in Richtung FC 

Bayern verließ, fertigte die Fernsehredaktion 

von Radio Bremen zu Ehren des Erfolgstrainers 

ein Denkmal aus weißem Pappmaché 

an. »OTTO I. Otto Rehhagel, König von Bremen 

regierte diese Stadt vom 2. April 1981 bis 

17. Juni 1995« lautet der Text auf dem Sockel. 

Darüber thront Rehhagel mit einem Ball in 

der rechten Hand – mit der linken deutet er 

einen Pfiff an. Höhe: 2,50 Meter. 

DANK MIT DENKMAL 

Obwohl Rehhagels letzter Arbeitstag in Bremen 

mehr als 20 Jahre zurückliegt, existieren 

nach wie vor handfeste Belege dafür, 

dass noch einiges vom Rehhagel’schen Geist 

in Bremen weilt. So ist das Konterfei des 

kantigen Erfolgscoaches als mehrere Meter 

großes Wandbild an der vereinseigenen 

Werder-Halle verewigt. Dort reckt Rehhagel 

triumphierend die Meisterschale in die 

Höhe, der erste Titel, den der Trainer 1988 

mit Werder errang. 

Auch in Bremens Innenstadt ist Rehhagel 

präsent – jedenfalls, wenn man genau 

hinsieht. Eines der ältesten Kaffee-Häuser 

der Hansestadt, das »Café Knigge«, war jahrelang 

die kreative Denkzentrale von »König 

Otto«. Rehhagel studierte dort jede Woche 

bei Kaffee und Kuchen die Zeitungen, 

die er zuvor am Bremer Hauptbahnhof gekauft 

hatte. Manchmal traf sich der Coach 

dort auch mit dem inzwischen verstorbenen 

Präsidenten Dr. Franz Böhmert, um die Lage 

zu besprechen. Rehhagel speiste gerne einen 

Baumkuchen, für dessen Genuss das Café be- 

POST AN MOIN 

EIGENTLICH SIND WIR 

BALTRUM-LIEBHABER … 

Liebes MOIN-Team, 

mir hat ein lieber Mensch die neueste Ausgabe Ihrer schönen 

Zeitschrift mitgebracht, und die einmaligen Fotos darin haben 

Erinnerungen an den vergangenen Herbst wachgerufen. 

Eigentlich sind wir Baltrum-Liebhaber. Eigentlich. Seit wir als 

Kinder mit unseren Eltern unsere »Kur-Urlaube« dort verbrachten, 

lieben wir diese kleine Insel. Seit über 30 Jahren. Ich habe sogar 

dort geheiratet. Andere Inseln haben uns all die Jahre nicht so 

richtig angesprochen. Bis vergangenen Oktober/November. Drei 

Wochen auf Ihrer herbstlichen Insel haben uns wunderbar gefallen. 

Plötzlich sind wir »Baltrum-Wangerooge-Fans«. Wer hätte 

gedacht, dass doch noch eine 2. Lieblingsinsel dazu kommt!? 

Bei all den traurigen und ernsten Nachrichten, die jeden Tag 

auf uns einprasseln, wollte ich einfach mal eine positive Nachricht 

schicken. Es war herrlich auf Wangerooge – wir kommen gerne 

wieder. Mit Kind und Kegel. 

Und Ihre Zeitschrift? Tolle Impressionen. Sonne für die Seele. 

Herzliche Grüße und Alles Gute aus dem Bergischen Land, 

Sonja Robbe

KICK IN 0 23 

kannt ist. Es gab Überlegungen, diesen Kuchen 

nach Rehhagel zu benennen, aber das 

verwarf die Geschäftsleitung des Cafés. Den 

Baumkuchen gibt es hingegen immer noch. 

Seinen Parkplatz besaß der Trainer in einem 

Parkhaus nebenan; er hatte dafür eigens einen 

Stellplatz gemietet, von dem er binnen 

Minuten ins Kaffee-Haus gelangte. 

Versteht sich, dass »König Otto« auch 

noch von Zeit zu Zeit die Werder-Spiele besucht. 

Im Weser-Stadion sitzt er dann meist 

in der Loge seines ehemaligen Torwarts, Dieter 

Burdenski, der bis vor wenigen Jahren 

Torwart-Trainer unter Werders Ex-Coach 

Thomas Schaaf war. Burdenski kennt also 

beide Trainer so gut wie kaum ein anderer 

Bremer. Auch der Ex-Nationaltorwart bemerkt, 

dass noch immer jede Menge Rehhagel 

in der Hansestadt vorhanden ist: »Otto 

war ein Diktator und hat Bremen deshalb 

auch so geprägt.« Papa Herbert Burdenski, 

der das erste Länderspieltor der deutschen 

Nationalmannschaft nach dem 2. Weltkrieg 

gegen die Schweiz erzielte, war bis zu seinem 

Tod ein guter Bekannter des Autors, der für 

»Budde« während dessen Trainerzeit in der 

2. Liga (1975 bis 1977) beim Wuppertaler SV 

die Zeitungskolumnen schrieb. Budde Junior 

organisiert seit Jahren die großen Hallenturniere 

und u.a. für Borussia Dortmund lukrative 

Testspiele. 

Rehhagel und Burdenski – auch die vielen 

Werder-Fans auf Wangerooge kommen 

ins Schwärmen, wenn von ihnen gesprochen 

wird. 

TEXT: MANFRED OSENBERG 

STRASSENFEGER 

Es war der 21. Januar 2017. Viele, viele 

Wangerooger pilgerten nach Bremen, um 

im Weser-Stadion das Bundesligaspiel 

zwischen Werder und Borussia Dortmund 

zu sehen. Leere Straßen auf der Insel. Leere 

Häuser. Ein Tag für Einbrecher? 

Nein, Es gab keine Einbrüche an diesem 

Tag. Dennoch waren die Bremen-Fans 

traurig, während sich die zahlreichen, auf 

Wangerooge wohnenden und beruflich tätigen 

»Dortmunder« vergnügt die Hände 

rieben. Der favorisierte BVB gewann mit 

2:1 und entführte drei Punkte aus dem 

Weser-Stadion. 

FOTO OBEN RECHTS: MANFRED OSENBERG

0 24 SERVICE

SERVICE 025 

DIE INSEL-STRASSEN 

UND IHRE NAMEN 

Wer war eigentlich »Zedelius«, wer »Anton Günther« 

oder »Elisabeth Anna«, nach denen Straßen auf Wangerooge benannt sind? 

Und was hat es mit dem »Damenpfad« auf sich?

0 26 SERVICE 

d 

as sind Fragen, die selbst Insulaner 

oft nicht so einfach beantworten 

können. Und wie dann 

erst die unzähligen SchülerInnen 

aus den Schullandheimen, die von ihren 

LehrerInnen auf eine Inselrallye geschickt 

werden? Als Projekt für das Jubiläumsjahr – 

Wangerooge feiert 2004 das 200 Jahre-Seebad-Jubiläum 

– hat sich der Wangerooger 

Bürgerverein dieses Themas angenommen. 

Über das ganze Jahr wurden Buttons mit 

12 verschiedenen attraktiven Inselmotiven 

zum Stückpreis von 1,00 € verkauft, um damit 

die neu anzufertigenden Straßenschilder 

mit den Erklärungen zu Personen und anderem 

zu finanzieren. Da griffen viele gern 

zu! Auf dem Markt ist ein Taschenbüchlein, 

das auf amüsante und sehr informative Weise 

noch genauer auf die Straßennamen eingeht, 

als dies ein kleines Schild tun kann. 

Die Reinerlöse aus dem Verkauf des Straßenbüchleins 

werden für das Befestigungsmaterial 

eingesetzt. 

Gegen eine Spende von 2€ kann dieses 

Büchlein in mehreren Geschäften auf Wangerooge 

erworben oder telefonisch beim 

Ehepaar Schöppe (Tel. 04469 213) bestellt 

werden. 

Für alle, die mit der Geschichte Wangerooges 

nicht so vertraut sind, mögen folgende 

Hinweise zum allgemeinen Verständnis dienen: 

Durch Erbfolge und Kriege wechselte 

die politische Zugehörigkeit Wangerooges im 

Laufe der Jahrhunderte immer wieder. Die 

Ernst Schöppe 

Strömungsverhältnisse (von West nach Ost) 

bewirken eine natürliche »Wanderung« der 

Insel. Das alte Dorf, das sogenannte Westdorf 

(weil es vor dem heutigen Westen der 

Insel lag), wurde durch Sturmfluten 1854/55 

zum großen Teil zerstört. Nur wenige Familien 

siedelten sich 1863 im damaligen Osten 

der Insel wieder an. Anfang der 90er Jahre 

des 19. Jahrhunderts wurde das Dünengelände 

nördlich der heutigen Charlottenstraße 

in drei Bauebenen für eine großzügige 

Bebauung planiert. Nach Zustimmung des 

Großherzogs wurden vom Wangerooger Gemeinderat 

1910 Namen für elf Straßen festgeschrieben. 

Viele Straßennamen zeigen die politische 

Zugehörigkeit und Verbundenheit 

zum Großherzogtum Oldenburg, wie z. B. 

die Charlottenstraße nach Herzogin Sophie 

Charlotte (1877–1964). Die Straßennamen 

auf der Insel zeigen auf ihre Weise Brüche, 

Neuanfänge und Entwicklungen in der Geschichte 

Wangerooges auf. 

Mittlerweile gibt es die 6. Auflage der 

vom sehr engagierten Wangerooger Bürgerverein 

herausgegebene Broschüre »Damenpfad 

und Bootsweg«. Sie enthält alle interessanten 

Straßennamen Wangerooges mit zum 

Teil bebilderten Erläuterungen. 

Abzüglich der Material- und Druckkosten 

kommt Ihre Spende wieder voll verschiedenen 

Projekten des Bürgervereins zugute. 

Der bedankt sich bei allen, die bei der Herstellung 

der 6. Auflage mitgewirkt haben. 

Der Bürgerverein dankt auch allen Sponsoren, 

die zur Finanzierung der Straßenschilder 

und Straßen-Erläuterungsschilder beigetragen 

haben. 

Das kleine »Taschenbüchlein« bietet in 

alphabetischer Reihenfolge wichtige Informationen, 

interessante Hintergründe und 

unterhaltsame Anekdoten über die Herkunft 

der Namen und gibt damit auch Aufschluss 

über die kulturhistorische und Insel-politische 

Entwicklung Wangerooges. 

Achtern Diek 

Achtern Diek ist plattdeutsch und bedeutet 

»Hinterm Deich«. Das ist auch wörtlich 

zu nehmen, denn die Straße liegt hinter dem 

Dorfdeich und wer die Richthofenstraße 

nach Süden in Richtung Dorfdeich geht, sieht 

auf Höhe der Wetterschutzhütte (rechts) sogar 

noch Reste des Dorfgrodendeiches von 

1902, der nach der verheerenden Sturmflut 

von 1962 durch den höheren neuen Deich ersetzt 

wurde. 

Ebenfalls im Dorfgroden – westlich von 

Achtern Diek – liegt die Straße Am Dorfdeich 

Süd. Sie ist die südlichste Straße vor 

dem Dorfdeich. Die beiden Straßen Achtern 

Diek und Am Dorfdeich Süd sind bis jetzt die 

letzten, die auf Wangerooge gebaut wurden. 

Beginn der Bebauung 1998 beziehungsweise 

1999. 

Anton-Günther-Straße 

Anton Günther (geb. 1583, gest. 1667), Graf 

von Oldenburg von 1603 bis 1667. 

1603 übernahm der 20-jährige Anton 

Günther die Herrschaft seines Vaters. Er 

griff den Gedanken seines Großvaters wieder 

auf, der die Kaufleute, die die Stadt Bremen 

auf der Weser ansegelten, durch einen Zoll 

zur Kasse bitten wollte. 1623 bekam er die 

Befugnis vom Kaiser, den sogenannten Weserzoll 

zu erheben. Allerdings war mit dem 

Privileg die Errichtung einer »immerwährenden 

Leuchte« auf dem von seinem Vater 

erbauten Seeturm (Alter Westturm) verbunden. 

Diese Leuchte war das erste Leuchtfeuer 

an der deutschen Nordseeküste. Auf Befehl 

von Graf Anton Günther wurden 1630 

im Wangerooger Watt Austernbänke angelegt. 

Die Austern durften nur an den Hof in 

Oldenburg geliefert werden. Wangerooge erlebte 

unter seiner Regierung die erste wirtschaftliche 

Blüte. Mit Anton Günther starb 

am 19. Juni 1667 der letzte Graf von Oldenburg. 

Bootsweg 

Schon vor der Gründung der Deutschen 

Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS) 1865 gab es auf Wangerooge ein 

Rettungsboot. Nach verschiedenen Standorten 

wurde 1939 in der Nähe des heutigen 

Willehad-Heimes am Bootsweg ein massiver 

Bootsschuppen gebaut. 

Der Bootsweg erhielt seinen Namen, da 

auf diesem Weg die auf einem Ablaufwagen 

liegenden Rettungsboote von 2 bis 3 Gespannen 

zum Strand oder Watt gezogen wurden. 

Die Hinterräder des Bootswagens liefen auf

SERVICE 027 

Platten, um ein Versinken im Sand zu verhindern. 

Mit dem Bug voran musste der Wagen 

im tiefen Wasser stehen, bevor das Boot von 

der Schräge gleiten und von der Mannschaft 

zur Unglücksstelle gerudert werden konnte. 

Viele mutige Insulaner, deren Namen im 

Ehrenbuch der Gemeinde festgehalten sind, 

haben auf den Booten Dienst getan. 

Carstensstraße 

1910 beschloss der Gemeinderat, 11 Straßen 

Namen zu geben. Die Straße, die von dem 

eingedeichten Groden aus nach Norden am 

Kurhaus vorbei verlief, sollte »Carstensstraße« 

heißen, nach Johann Friedrich Carstens, 

Sohn des bis 1856 amtierenden letzten Vogtes 

im Westdorf der Insel. Er baute 1865/66 

das erste zweistöckige Haus im neuen Dorf, 

einen Gasthof, welcher seit 1874 »Kurhaus« 

genannt wurde und nordöstlich der evangelischen 

Kirche stand, und Logierzimmer hatte. 

Auf der noch baumlosen Insel war dieser 

Gasthof schon vom Schiff aus zu sehen. 

In dem angebauten Saal fanden ab 1892 

erstmalig Veranstaltungen zur Unterhaltung 

der Gäste statt. Anfang der 90er Jahre 

erfreute die als Sängerin ausgebildete Tochter 

des Kurhausbesitzers Rösing die Gäste. 

1872 verkauften die Eheleute Carstens 

das gesamte »Carstens’sche Etablissement«. 

1940 brannte das Kurhaus-Hotel bis auf die 

Grundmauern nieder; ein überhitzter Ofen 

war die Ursache des Feuers. 

Charlottenstraße 

Sophie Charlotte, Herzogin von Oldenburg 

(geb. 1879, gest. 1964). Sie war Tochter des 

Großherzogs Friedrich August. Als junges 

Mädchen verbrachte sie die Sommerferien 

mit ihrer Familie meist auf Wangerooge. 

Die Familie reiste auf der großherzoglichen 

Yacht »Lensahn« an. Noch im hohen Alter 

fragte Sophie Charlotte bei Abfahrt deshalb 

nicht, wann der Zug fahre, sondern: »Wann 

geht das Boot?« 1961 kam sie zum letzten 

Mal auf die Insel. 

Bis in die 30er Jahre war die Charlottenstraße 

(heute die längste Straße der Insel) 

nicht gepflastert. Es gab nur einen gepflasterten 

Fußweg zwischen Apotheke und Jadekaserne, 

der heutigen Inselschule. Von 1933 

bis 1945 hieß die Charlottenstraße Adolf- 

Hitler-Straße. 

Christian-Janßen-Straße 

Conrad Christian Janßen kam 1861 als Zimmermeister 

von Hooksiel nach Wangerooge. 

Als einziger Handwerksmeister der Insel 

baute er aus den Trümmern des Westdorfes 

die ersten Häuser des jetzigen Dorfes um den 

Dorfplatz. 1881 war er Bezirksvorsteher von 

Wangerooge, das Teil der Gemeinde Minsen 

war. Kurz nach seiner Verpflichtung 1883 

zum Ortsvorsteher wurden die Bepflanzung 

des südlichen heutigen Dorfplatzes mit Erlen 

– es waren die ersten Bäume auf der Insel 

– sowie die Verbote, Unrat auf die Wege 

zu werfen und Schafe in den Anpflanzungen 

weiden zu lassen, beschlossen. Am 12. 

März 1885 wurde er zum ersten Vorsteher 

der neu gegründeten Gemeinde Wangerooge 

gewählt. Im Jahre 1905 kündigte er wegen 

seines hohen Alters seine vielfältigen Tätigkeiten 

in der Gemeinde. Ein Wort zum Abschied 

bezeichnete sein segenreiches Wirken: 

»Sein mildes Wort bannte Tränen, Not 

und Schmerz.«

0 28 SERVICE 

Auch die Eindeichung des Dorfgrodens 

fiel in die Amtszeit Christian Janßens. So lag 

es nahe, dieser neuen Straße im Groden 1973 

seinen Namen zu geben. 

Damenpfad 

Dieser Weg führte ursprünglich vom alten 

Kurhaus (siehe Carstensstraße) zum Damenbad 

am Strand nordöstlich des Dorfes (nördlich 

vom Haus Meeresstern). Während der 

Badezeit war der Damenbadestrand für Herren 

gesperrt. Jungen unter zehn Jahren durften 

mit den Damen baden. 

Gebadet wurde aus Badekutschen und 

Badebuden bei steigender Flut. Den dort tätigen 

Badefrauen oblag es unter anderem, den 

Damen durch Abreiben mit Seewasser und 

Warmrubbeln nach dem Bade zu dienen. 

Obwohl schon 1908 ein Familienbad eingerichtet 

wurde, hielt die Badeverwaltung noch 

viele Jahre lang an der alten Einteilung der 

Badeplätze »Herrenbad« (westlich vom Familienbad) 

und »Damenbad« fest. 

Elisabeth-Anna-Straße 

Nach dem Beschluss von 1910 hieß die Straße 

zwischen Anton-Günther- und Westingstraße 

»Elisabethstraße«. Doch schon 1911 

kam die Anregung, die Straße in Elisabeth- 

Anna-Straße umzubenennen. 

Elisabeth Anna von Preußen (geb. 1852, 

gest. 1895) war die Erbgroßherzogin von Oldenburg. 

Sie war die erste Frau von Großherzog 

Friedrich August von Oldenburg. Auf ihrer 

Hochzeitsreise besuchten sie Wangerooge 

und Elisabeth stiftete den »Elisabeth-Pavillon«, 

der in den Osterdünen westlich des 

Alten Leuchtturmes den Badegästen einen 

schönen Ausblick auf die ankommenden und 

auf Reede liegenden Schiffe bot. Der Pavillon 

fiel der Gemeinde allerdings durch immer 

wieder anfallende Reparaturen zur Last; und 

die Zeit des Elisabeth-Pavillons war zu Ende, 

als »Ol Gries«, eine am Pavillon festgebundene 

graue Kuh, das herrschaftliche Bauwerk 

umriss. Am 24. Februar 1936 machte das 

Ratsmitglied Dirks den Vorschlag, die Elisabeth-Anna-Straße 

zumindest westlich der 

Zedeliusstraße »Poststraße« zu nennen, weil 

die Badegäste die Post nicht fänden. Dieser 

Vorschlag fand keine Zustimmung. 

Friedrich-August-Straße 

Friedrich August, Großherzog von Oldenburg 

(geb. 1852, gest. 1931). Er war Sohn des 

Großherzogs Nikolaus Friedrich Peter von 

Oldenburg und in erster Ehe mit Elisabeth 

Anna von Preußen und nach deren Tod mit 

Elisabeth von Mecklenburg-Schwerin verheiratet. 

Pfingsten kam der Großherzog mit 

seiner Familie öfter zur Insel. Die Familie 

reiste auf der großherzoglichen Yacht »Lensahn« 

an und wohnte in der zum Strandhotel 

Gerken gehörenden Villa an der Strandpromenade 

(heute »Alexandra«). 

Während sich die Großherzogin mit 

den Kindern am Strand vergnügte, unternahm 

Friedrich August jedes Mal einen Fußmarsch 

in den Westen. Seine besonderen Interessen 

galten der Seefahrt und der Marine. 

Die 1912 in der Nähe der »Saline« gebaute 

schwere Batterie hieß »Friedrich-August- 

Batterie«.

SERVICE 029 

Friedrich August regierte ab 1900 und musste 

am 11. November 1918 abdanken. 1910 stiftete 

er unter anderem die Kanzel für die neue 

Kirche. 

Die Verbundenheit der Wangerooger 

wird deutlich durch eine Abordnung des 

Kriegervereins, die zu seiner Bestattung am 

24. Februar 1931 nach Oldenburg fuhr. 

Im Dorfgroden 

Das Wort Groden kommt aus dem Plattdeutschen. 

Das Verb grojen bedeutet wachsen, 

anwachsen (im Englischen to grow). Groden 

ist landwirtschaftlich nutzbares, außen oder 

binnendeichs liegendes Marschland, das 

im Laufe von Jahrzehnten durch das Meer 

aufgeschlickt wurde, d. h. »gewachsen« ist. 

Liegt ein Groden im Schutz des Deiches, ist 

es ein Binnengroden, nordfriesisch »Koog«. 

Das Deichvorland heißt Außengroden, ostfriesisch 

»Heller«. 

Bis zur Sturmflut 1962, als der Dorfgrodendeich 

brach und der fruchtbare Boden 

übersandet wurde, war der rund 20 Hektar 

große Dorfgroden vorwiegend in Heuland 

und Kleingärten aufgeteilt. Ab 1964 wurde 

er bebaut. 

In den Osterdünen 

Diese Straße ist die kürzeste auf Wangerooge 

und wurde für eine Bebauung der Osterdünen 

geplant. Für die Kurgäste aus dem alten 

Dorf, das heute im Wasser vor dem Westen 

der Insel läge, waren die Dünen im Osten, 

die Osterdünen, ein beliebtes Ausflugs-ziel. 

Die Breite des damaligen Ostens und die als 

Dünengletscher bezeichneten übersandeten 

Dünenkuppen, aber auch grüne Dünentäler, 

reizten die Großherzogliche Badeverwaltung 

Mitte des 19. Jahrhunderts, von der »Wangerooger 

Schweiz« zu sprechen. 

1855 wurde am südöstlichen Rand der 

Osterdünen der jetzige Alte Leuchtturm gebaut. 

1863 mussten die letzten der im Westdorf 

verbliebenen Insulaner den immer bedrohlicheren 

Sturmfluten weichen; sie gaben 

ihre alte Wohnstätte auf und gründeten rund 

um den heutigen Dorfplatz ein neues Dorf. 

Jadehörn 

Die Jade ist ein 22 km langer Fluss, der bei 

Oldenburg entspringt und östlich von Varel 

in den Jadebusen, eine Meeresbucht bei 

Wilhelmshaven, mündet. Das Jadefahrwasser, 

in dem rund 100 Jahre lang das Feuerschiff 

Außenjade stationiert war, führt vom 

Jadebusen kommend nördlich an Wangerooge 

vorbei. Hörn ist plattdeutsch und heißt 

Winkel, Bogen oder Ecke. Mit Hörn werden 

allgemein die vorspringenden Ecken an Deichen 

benannt (Harlehörn im Westen). Das 

1996 bebaute Jadehörn ist ein niedrig liegender 

Winkel in Nachbarschaft der Jadekaserne, 

in der jetzt das Bundeswehr-Sozialwerk 

ein Erholungsheim betreibt, vorher waren 

dort Kleingärten. Ursprünglich war die Fläche 

der östlichste Winkel der zum Kurhaus 

an der Carstensstraße gehörigen Ländereien. 

Kapitän-Wittenberg-Straße 

Gustav Wittenberg wurde am 8. Juni 1849 in 

Eggesin im Kreis Uckermünde als Sohn eines 

Landwirts geboren. Mit 14 Jahren ging er zur 

See, besuchte die Navigationsschule in Stettin 

und musterte auf Stettiner Segelschiffen 

an. Ab 1884 fuhr er auf dem Elsflether Dampfer 

»Corona« auf zwei Reisen als 1. Offizier, 

dann übernahm er das Schiff als Kapitän. 

1902 wurde Wittenberg Badekommissar auf 

Wangerooge. Am 5. September 1905 bekam 

er auf Beschluss des Gemeinderates das Gemeindebürgerrecht 

verliehen und wurde anschließend 

als Nachfolger von Christian Janßen 

zum Gemeindevorsteher gewählt. Dieses 

Amt hatte er bis zu seinem Tode im Jahre 

1921 inne. Während seiner Amtszeit sorgte er 

für gepflasterte Straßen und eine Kanalisation. 

Das Elektrizitätswerk (1905), das Warmbadehaus 

(1905) und die neue Schule (1906) 

entstanden unter seiner Leitung. 

Die heutige Kapitän-Wittenberg-Straße 

(vorher Stall-, dann Wattstraße) sollte wie die 

1924 parallel zu ihr geplante Nikolausstraße 

den Fuhrverkehr von der Zedeliusstraße 

fernhalten. 

Peterstraße 

Nikolaus Friedrich Peter, Großherzog von 

Oldenburg (geb. 1827, gest. 1900). Er war mit 

Elisabeth von Sachsen-Altenburg verheiratet 

und regierte von 1853 bis 1900. In seiner 

Regierungszeit fiel der Bau des Alten Leuchtturmes. 

Deshalb befindet sich am Turm an 

der Südwestseite der Namensstein mit den 

Initialen »NFP« und der Krone (»Drohne«). 

Ebenfalls in seine Regierungszeit fielen die 

Gründung des neuen Dorfes und die Anerkennung 

der Eigenständigkeit der Gemeinde 

Wangerooge im Jahre 1885. 

Großherzog Nikolaus Friedrich Peter 

war ein sehr liberal denkender Mann, und so 

ist auch diese Äußerung seiner Gesinnung in 

die Geschichte eingegangen: »Geistige Bewegungen 

kann man nicht mit der Polizei bekämpfen!« 

Richthofenstraße 

Manfred Freiherr von Richthofen (geb. 1892, 

gefallen 1918). Er war der bekannteste Jagdflieger 

des Ersten Weltkrieges, da er 80 Luftsiege 

errang. Wegen seines berühmten,

0 30 SERVICE 

roten Dreideckers wurde er von seinen 

Gegnern respektvoll »the red baron« (»der 

Rote Baron«) genannt. 

Die 1938 gebaute Richthofenstraße hieß 

zwischen 1945 und 1954 »Kurze Straße«. Im 

Inselboten 50/1954 stand unter Bekanntmachungen: 

»Durch Beschluss der Gemeindevertretung 

( …) ist die bisherige ,Kurze Straße’ 

in ,Richthofenstraße’ umbenannt worden. 

Boberg, Kur- und Gemeindedirektor.« 

Die Richthofenstraße ist die einzige Straße 

auf Wangerooge, die den Namen einer 

Persönlichkeit trägt, die kein politisches Amt 

bekleidete oder zur Oldenburger Regentschaft 

gehörte. 

Robbenstraße 

An der auf einem Dünenrücken angelegten 

Robbenstraße wurden die ersten Häuser des 

heutigen Dorfes gebaut. Hier stehen noch 

drei Häuser, die aus dem Jahre 1863 stammen 

(Am Dorfplatz Nr. 8, 10 und 12). Diese 

wurden damals im Westdorf abgebrochen 

und hier wieder aufgebaut. Die Robbenstraße 

war die erste Straße, der die Insulaner 

überhaupt einen Namen gaben. Am 7. Oktober 

1910 schrieb der Gemeinderat den Namen 

Robbenstraße fest. 

August Tannen (links im Bild), der alte, 

erfahrene Seehundsjäger mit der langen Hakenstange, 

stellt sich mit zwei »Sonntagsjägern« 

und reicher Beute dem Fotografen 

(um 1904). Der Insulaner wohnte in der Robbenstraße. 

Der Gestank beim Ausbraten des 

Seehundsspecks erregte häufig das Missfallen 

seiner Nachbarn. Ein ausgewachsener 

Seehund brachte acht Liter Tran, der unter 

anderem zum Abdichten von Lederstiefeln 

gebraucht wurde. 

Rösingstraße 

Die Rösingstraße wurde nach dem aus Jever 

stammenden Hajo Rösing benannt, der 

im Jahre 1882 das Kurhaus-Hotel übernahm 

(siehe Carstensstraße). Als Besitzer des Kurhauses 

war er Pächter des Bades, nannte sich 

»Badedirektor« und durfte die Kurtaxe kassieren. 

Rösing gab einen eigenen Prospekt 

heraus, in dem er 1896 schrieb: »Es findet 

sich hier ein sehr angenehmes Zusammenleben 

eines gebildeten Gesellschaftskreises.« 

Unter Rösings Leitung entstand u. a. 

ein neues Warmbadehaus mit sechs Badezellen. 

Auch »hielt« er sich während der Saison 

einen Badearzt, und er ließ an seinen sechs 

Villen entlang den ersten gepflasterten Weg 

zum Strand legen. 

Rösing war ein mutiger Kaufmann; 

durch seine Tatkraft entwickelte sich das 

Bad rasch. 1896 jedoch musste der »König 

von Wangerooge« überraschend Konkurs 

anmelden. Fast das gesamte Badeinventar, 

wie 77 Strandkörbe, 50 Badekutschen und 

das Warmbadehaus übernahm die Gemeinde. 

Nach seinem Ruin soll Rösing gesagt haben, 

als der Bewerber um seine Tochter diese 

trotzdem heiratete: »Dann muss es ja wohl 

Liebe sein!« 

Schulstraße 

An der Schulstraße wurde 1906 eine Volksschule 

(das heutige Haus Nr. 2) gebaut. In 

zwei Klassenräumen wurden neun Jahrgänge 

unterrichtet. Kurz vor Kriegsende 1945 

wurde ein Teil des Gebäudes zerstört. Nach 

einem Übergang in der Jadekaserne baute 

die Gemeinde 1958 an der Nikolausstraße 

eine Grundschule. Nach der 4. Klasse wechselten 

die Schüler an das »Insel-Gymnasium« 

in der Charlottenstraße, das bis heute 

noch so heißt, obwohl es nur von 1959 bis 

1974 möglich war, dort Abitur zu machen. 

Jetzt gibt es einen Hauptschul-, Realschulund 

Gymnasialzweig. Für das Abitur müssen 

die Gymnasiasten nach der 10. Klasse 

ans Festland. Viele gehen ins Internat nach 

Esens. 

Seit der Zusammenlegung beider Schulen 

2012/2013 wegen rückläufiger Schülerzahlen 

werden alle Schüler im »Insel-Gymnasium« 

unterrichtet.

SERVICE 031 

Siedlerstraße 

Der Siedlungsbau für Arbeiterfamilien wurde 

in der NS-Zeit vom Staat und den Gemeinden 

besonders gefördert. Auf Wangerooge 

entstanden daher zwischen 1934 und 

1936 im Zuge dieser Förderung die sogenannten 

Siedlerhäuser. Das Richtfest für die 

letzten sieben Siedlerhäuser fand am 4. März 

1936 statt. 

1935 forderte die Bauleitung der Luftwaffe 

zum Transport von Baumaterial vom 

Bahnhof zu dem im Aufbau befindlichen 

Flugplatz eine Straße. Im Mai 1936 wurde 

mit der Pflasterung der Straße begonnen, 

die ursprünglich südlich der Häuser verlaufen 

sollte. Wegen des dort schlechten Untergrundes 

wurde sie dann aber an der Nordseite 

der Häuser gebaut. Dadurch bekamen die 

Hausbesitzer an der Siedlerstraße verhältnismäßig 

große Gartenflächen hinter ihren 

Häusern. 

Westingstraße 

Anton Gerhard Westing (geb. 1768, gest. 

1855) aus Rodenkirchen entstammte einer 

Pastorenfamilie. Obwohl die Westingstraße 

nach ihm benannt wurde, wird der Name 

Westing heute hauptsächlich mit seiner Frau 

Bernhardine Samuele Westing (geb. 1794, 

gest. 1874) verbunden. Sie war die Tochter 

des Kaufmannes Gottlieb Jordan in Minden. 

1829 wurde der spätere Geheime Hofrat 

Anton Gerhard Westing von der Hofverwaltung 

in Oldenburg zum Badekommissar 

für die Zeit der Badesaison auf Wangerooge 

eingesetzt. Da er aber bereits ein Alter von 

62 Jahren erreicht hatte, überließ er dieses 

Amt, diese sommerliche »Herrschaft der 

hundert Tage«, lieber seiner jüngeren Frau. 

Die »Geheime Hofrätin«, wie sie genannt 

wurde, hatte nach und nach alle wichtigen 

Ämter auf sich vereinigt. Auch wenn ihre Alleinherrschaft 

nicht unumstritten bei den Insulanern 

war, leitete sie 24 Jahre die Seebadeanstalt 

mit so viel Geschick, dass diese Zeit 

als die »Ära Westing« in die Inselgeschichte 

einging. 

Zedeliusstraße 

Im Jahre 1890 erteilte die Oldenburger Regierung 

den Auftrag, die Dünen nördlich der 

heutigen Charlottenstraße so zu planieren, 

dass drei terrassenähnliche Bauebenen entstehen. 

Die Düne mit der für die Schifffahrt 

wichtigen Bake (heute Café Pudding) sollte 

erhalten bleiben. An den Auftrag war die 

Bedingung geknüpft, eine drei Meter breite 

Fahrstraße vom südlichen Dorfrand bis 

zur Dünenbake zu bauen. Im Frühjahr 1891 

war diese als erste Straße fertiggestellt. Sie 

wurde im Volksmund »Chaussee« und im 

Badeprospekt »Hauptstraße« genannt. Seit 

1904 heißt sie (bis auf eine Umbenennung 

in »Straße der SA« im III. Reich) »Zedeliusstraße«. 

Heinrich Bernhard Friedrich August Zedelius 

(geb. 1840, gest. 1904) entstammte 

einer oldenburgischen Pastoren- und Juristenfamilie. 

Er war von 1888 bis 1900 Amtshauptmann 

in Jever und galt als besonderer 

Förderer Wangerooges. Seine Wertschätzung 

auf der Insel wird darin deutlich, dass schon 

17 Tage nach seinem Tod am 2. Mai 1904 der 

Antrag gestellt wurde, die »Chaussee« nach 

ihm zu benennen. Der Rat nahm diesen Antrag 

einstimmig an. 

TEXT: BÜRGERVEREIN WANGEROOGE 

FOTOS: EVELYN GENUIT 

WERTE ERHALTEN – ENERGIE SPAREN – LEBENSWERT WOHNEN 

Von der Energiesparberatung bis zum Bodendesign, von der kreativen 

Innenraumgestaltung bis zur Einblasdämmung – bei Nietiedt finden Sie alle 

Fachleute und Kompetenzen unter einem Dach. 

Nietiedt – Ihr kompetenter Partner für Sanierungslösungen 

auf der Insel Wangerooge! 

NIETIEDT GRUPPE 

Gerüstbau · Oberflächentechnik · Malerbetriebe · Dämmtechnik und Putz 

Zum Ölhafen 6 · 26384 Wilhelmshaven · Telefon 0 44 21 / 30 04 - 00 

Telefax 0 44 21 / 30 04 - 0100 · www.nietiedt.com · E-Mail info@nietiedt.com

0 32 INSEL-MOSAIK 

SPENDE FÜR 

FERIENPASS 

Immer zu Silvester lädt die 

WFV-Familie Baumeister gute 

Freunde, Eigentümer, Insulaner 

und Gäste ein, um das Jahr 

zu verabschieden. In gemütlicher 

Atmosphäre gibt es Austern 

und Champagner für den guten 

Zweck. »Wir freuen uns, dass 

wir mit dieser Aktion immer 

auch tolle Initiativen, Vereine 

oder Aktionen der Insel unterstützen 

können«, betonte Michel 

Baumeister. Diesmal konnte sich 

Sabine Eims von der Gemeinde 

Wangerooge über eine Spende 

von 613 Euro freuen; für den Ferienpass 

2017, der den Inselkindern 

zugutekommt. 

ZUKUNFTS- 

STADT 

Bei einem Wettbewerb um den 

Titel »Zukunftsstadt«, durchgeführt 

vom Bundesministerium 

für Bildung und Forschung, 

hat es der Zusammenschluss 

aus der Stadt Norden und den 

Ostfriesischen Inseln nun in die 

zweite Runde geschafft. Es soll 

eine lebenswerte und nachhaltige 

Region prämiert werden, 

die sich zusammen mit Bürgern 

und unter wissenschaftlicher 

Begleitung weiterentwickeln 

will. Jetzt, in der zweiten Phase, 

sollen Vorschläge zu konkreten 

Plänen ausgearbeitet werden. 

Die Bearbeitungszeit endet 2018. 

Der »Wattenmeer-Achter« ist 

eine von 20 Kommunen bundesweit, 

die von einer Expertenjury 

für die »Zukunftsstadt« ausgewählt 

worden sind.

FISCHRATGEBER 

So geht‘s: 

Produktangaben 

mit Fischratgeber 

vergleichen. 

1. Fisch-Farbmarkierung 

beachten 

finGer WeG, 

nicht nAchhAltiG. 

Wenn fisch, 

dAnn dieser. 

2. Ausnahmen 

berücksichtigen 

Diese Ausnahmen rot bewerteter 

Arten sind noch vertretbar. 

Auf diese Ausnahmen grün 

bewerteter Arten sollten 

Sie verzichten. 

3. Symbole verstehen 

Wo / wie wurde der Fisch gefangen / gezüchtet? 

Wildfang 

Fanggebietseinteilung der FAO 

Sub-Fanggebiet / Fischbestand 

Fangmethode 

Aquakultur 

Herkunftsland 

Aquakulturmethode 

sArdinelle 

Sardinella aurita 

Scampi Shrimps 

schellfisch 

Melanogrammus aeglefinus 

Ausnahmen: 

Nordostatlantik (FAO 27) 

Barentssee, Norwegische See 

Langleinen, Ringwaden 

Nordwestatlantik (FAO 21) 

Golf von Maine, östliche Georges Bank 

Handleinen, Langleinen 

sProtte 

Sprattus sprattus 

Ausnahmen: 


Östlicher u. westlicher Ärmelkanal 

Ringwaden 

steinBeisser / seeWolf 

Anarhichas lupus 

AAl 

Anguilla anguilla, – australis australis, – dieffenbachii, 

– japonica, – reinhardtii, – rostrata 

AfrikAnischer Wels 

Clarias gariepinus 

Ausnahmen: 

Brasilien, Deutschland, Niederlande, 

Thailand, Ungarn, Vietnam 

Teiche (offen) 

Niger 

Teiche, geschlossene Kreislaufsysteme 

AlAskA-seelAchs /-PollAck 

Theragra chalcogramma 

Anchovi Sardelle 

BArrAmundi 

Lates calcarifer 

Ausnahmen: 

Australien, Großbritannien, Polen 

Teiche, geschlossene Kreislaufsysteme 

Bonito Thunfisch 

dorAde 

Sparus aurata 

Ausnahmen: 

Mittelmeer (FAO 37) 

Nordwestliches Mittelmeer / Medes-Inseln 

Fallen, Langleinen 

Griechenland, Kroatien 

Käfige (extensiv) – Naturland-zertifiziert 

dornhAi / seeAAl / schillerlocke 

Squalus acanthias 

flussBArsch 

Perca fluviatilis 

forelle 

Oncorhynchus mykiss, Salmo trutta fario 

Ausnahmen: 

Bachforelle (Salmo trutta fario) 

Deutschland, Großbritannien, Italien, 

Österreich, Schweiz 

Teiche (extensiv) – Naturland-zertifiziert 

Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss) 

Dänemark, Deutschland, Großbritannien, 

Irland, Italien, Spanien 


Garnelen Shrimps 

Goldmakrele Mahi Mahi 

GrAnAtBArsch 

Hoplostethus atlanticus 

heilButt 

Hippoglossoides platessoides, 

Hippoglossus hippoglossus, – stenolepis, 

Reinhardtius hippoglossoides 

Ausnahmen: 

Grönland-Heilbutt 

(Reinhardtius hippoglossoides) 


Inshore West-Grönland / Uummannaq, 

Upernavik 

Langleinen, Stellnetze 

herinG 

Clupea harengus 

Ausnahmen: 


Norwegische Frühjahrslaicher (Bäreninsel, 

Barentssee, Färöer, Island, nördliche 

Nordsee, Nordostgrönland, Norwegische 

See, Spitzbergen), nördlich u. westlich 

Irlands, Porcupine Bank, westlich u. 

südwestlich Schottlands, Skagerrak / 

Kattegat, westliche Ostsee 


Bay of Fundy, südlicher Sankt-Lorenz- 

Golf, Westküste Neufundlands 

hoki / BlAuer seehecht 

Macruronus magellanicus, – novaezelandiae 

hummer 

Homarus americanus, – gammarus 

Ausnahmen: 

Amerikanischer Hummer 

(Homarus americanus) 


Magdalenen-Inseln, Offshore Ost-Kanada, 

Golf von Maine, Georges Bank 

Fallen 

Europäischer Hummer 

(Homarus gammarus) 


Jersey, Normandie 

Fallen, Töpfe 

Jakobsmuschel Pilgermuschel 

kABeljAu 

Gadus macrocephalus, – morhua 

Ausnahmen: 

Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua) 


Island 

Grund-Langleinen, Anker- / Snurrewaden 

Pazifischer Kabeljau 

(Gadus macrocephalus) 

Nordostpazifik (FAO 67) 

Aleuten, Golf von Alaska, östliche 

Beringsee 

Fallen, Grund-Langleinen, Leinen u. 

Haken (Jigs) 

Kaisergranat Shrimps 

Kalmar Tintenfisch 

kArPfen 

Cyprinus carpio 

kliesche 

Limanda limanda 

Ausnahmen: 


Nordsee, Skagerrak / Kattegat 

Grund-Langleinen, Handleinen, 

Anker- / Snurrewaden 

Krabben Shrimps 

lAchs 

Oncorhynchus spp., Salmo salar 

Ausnahmen: 

Pazifischer Lachs 

(Oncorhynchus gorbuscha, – keta) 

Nordwestpazifik (FAO 61) 

Iturup, Sachalin 

Fallen 

Pazifischer Lachs (Oncorhynchus 

gorbuscha, – keta, – kisutch, – nerka) 


Golf von Alaska 

Ringwaden, Schleppangeln, Stellnetze 

Loup de mer Wolfsbarsch 

mAhi mAhi / GoldmAkrele 

Coryphaena hippurus 

mAkrele 

Scomber scombrus 

mArlin 

Istiompax indica, 

Kajikia albida, – audax, Makaira nigricans 

miesmuschel / GrünliPPmuschel 

Mytilus chilensis, – edulis, 

– galloprovincialis, Perna canaliculus 

Ausnahmen: 

Grünlippmuschel (Perna canaliculus) 

Neuseeland 

Hängekulturen an Leinen 

Miesmuschel (Mytilus chilensis) 

Chile 

Hängekulturen an Leinen 

Miesmuschel 

(Mytilus edulis, – galloprovincialis) 

Albanien, Bulgarien, Deutschland, 

Frankreich, Griechenland, Großbritannien, 

Irland, Italien, Niederlande, Schottland, 

Spanien 

Hängekulturen an Leinen, Pfahlkulturen 

Nordseekrabben Shrimps 

PAnGAsius 

Pangasianodon hypophthalmus 

Ausnahmen: 

Vietnam 

Käfige u. Teiche (extensiv) – Naturlandzertifiziert 

PilGermuschel / jAkoBsmuschel 

Pecten fumatus, – maximus 

Ausnahmen: 

Große Pilgermuschel (Pecten maximus) 


England, Norwegen, Shetland-Inseln 

Taucher 

Red Snapper Schnapper 

rotBArsch 

Sebastes fasciatus, – mentella, – norvegicus 

sAiBlinG 

Salvelinus alpinus, – fontinalis, 

– alpinus x fontinalis 

Ausnahmen: 

Seesaibling (Salvelinus alpinus) 

Island, Österreich 

Geschlossene Kreislaufsysteme 

sArdelle / Anchovi 

Engraulis anchoita, – encrasicolus, – ringens 

Ausnahmen: 

Argentinische Sardelle 

(Engraulis anchoita) 

Südwestatlantik (FAO 41) 

Bonaerense Sub-Population, Patagonien 

Sub-Population 

Netzreusen, Ringnetze, Ringwaden, 

Ringwaden mit Licht (Lampara) 

Europäische Sardelle 

(Engraulis encrasicolus) 


Golf von Biskaya 

Ringwaden 

sArdine 

Sardina pilchardus 

Ausnahmen: 


Keltische See, nördlicher Golf von Biskaya, 

westlicher Ärmelkanal 

Pelagische Schleppnetze, Ringwaden 

schnAPPer 

Lutjanus campechanus, – malabaricus 

scholle 

Lepidopsetta bilineata, – polyxystra, 

Pleuronectes platessa 

Ausnahmen: 

Pazifische Scholle 

(Lepidopsetta bilineata, – polyxystra) 


Beringsee, Golf von Alaska 

Grund-Langleinen, Anker- / Snurrewaden 

schWArzer seehecht 

Dissostichus eleginoides, – mawsoni 

schWertfisch 

Xiphias gladius 

Ausnahmen: 

Südostpazifik (FAO 87) 

Angeln, Handleinen, Harpunen, 

Schleppangeln 

seehAse 

Cyclopterus lumpus 

seehecht 

Merluccius australis, – capensis, 

– gayi gayi, – gayi peruanus, – hubbsi, 

– merluccius, – paradoxus, – productus 

Ausnahmen: 

Kap-Seehecht (Merluccius capensis) 

Südostatlantik (FAO 47) 

Namibia, Südafrika 

Leinen u. Haken (Jigs) 

seelAchs / köhler 

Pollachius virens 

Ausnahmen: 


Island 

Leinen u. Haken (Jigs), Anker- / Snurrewaden 

seeteufel 

Lophius americanus, – budegassa, – piscatorius 

seezunGe 

Solea solea 

shrimPs / GArnelen / scAmPi 

Crangon crangon, Litopenaeus 

vannamei, Macrobrachium rosenbergii, 

Metapenaeus monoceros, Nephrops 

norvegicus, Pandalus borealis, – jordani, 

Penaeus monodon, Penaeus spp. 

Ausnahmen: 

Kaisergranat / Scampi 

(Nephrops norvegicus) 


Östlich Portugals, Skagerrak / Kattegat 

Fallen, Fangkörbe 

Eismeergarnelen (Pandalus borealis) 


Südöstlich Neuschottlands 

Fallen 

Tropische Shrimps / Black Tiger 

(Penaeus monodon) 

Bangladesch, Indien, Indonesien, Vietnam 


Skipjack Thunfisch 

thunfisch 

Katsuwonus pelamis, 

Thunnus alalunga, – albacares, – maccoyii, 

– obesus, – orientalis, – thynnus 

Ausnahmen: 

Gelbflossenthunfisch 

(Thunnus albacares) 

Nordwest- u. Nordostpazifik (FAO 61, 67), 

westlicher u. östlicher Zentralpazifik 

(FAO 71, 77), Südwestpazifik (FAO 81) 

West- u. Zentralpazifik 

Handleinen, Ringwaden ohne Fischsammler 

/ Lockbojen (FADs), Ruten u. Leinen 

Skipjack / Bonito (Katsuwonus pelamis) 



(FAO 71, 77), Südwestpazifik (FAO 81) 

West- u. Zentralpazifik 

Ringwaden ohne Fischsammler / 

Lockbojen (FADs), Ruten u. Leinen 

Weißer Thunfisch / Albacore 

(Thunnus alalunga) 



(FAO 71, 77) 

Nordpazifik 

Ruten u. Leinen, Schleppangeln 

tilAPiA 

Oreochromis spp. 

Ausnahmen: 

Honduras, Vietnam 

Teiche (geschlossen, extensiv) – 

Naturland-zertifiziert 

tintenfisch / krAke / oktoPus / sePiA 

Doryteuthis gahi, – opalescens , – pealeii, 

Eledone cirrhosa, – moschata, Illex argentinus, 

– illecebrosus, Loligo forbesii, – vulgaris, 

Octopus vulgaris, Sepia officinalis 

Ausnahmen: 

Gehörnter Krake (Eledone cirrhosa) 


Östlich Portugals 

Fallen, Töpfe 

Gemeiner Tintenfisch (Sepia officinalis) 


Ärmelkanal, Golf von Biskaya, Golf von 

Cadiz, Kantabrische See, Keltische See, 

südwestlich Irlands 

Fallen, Leinen und Haken (Jigs), 

Langleinen, Ringwaden, Töpfe 

Kurzflossenkalmar (Illex illecebrosus) 


Sankt-Lorenz-Golf, Neufundland, südlich 

Neuschottlands 

Leinen u. Haken (Jigs) 

Schließaugenkalmar 

(Doryteuthis opalescens) 

Östlicher Zentralpazifik (FAO 77) 

Golf von Kalifornien 

Ringwaden, Senken 

Wels Afrikanischer Wels 

WittlinG 

Merlangius merlangus 

WolfsBArsch / louP de mer 

Dicentrarchus labrax 

Ausnahmen: 

Griechenland, Kroatien 

Käfige (extensiv) – Naturland-zertifziert 

zAnder 

Sander lucioperca 

Ausnahmen: 

Europäische Binnengewässer (FAO 05) 

Schweden / Hjälmaren-See 

Fallen, Stellnetze 

Mehr Informationen auf 

www.greenpeace.de / fisch 

Impressum Greenpeace e. V., Hongkongstraße 10, 20457 Hamburg, Tel. 040 / 306 18-0, Fax -100; www.greenpeace.de V.I.s.d.p. Dr. Sandra Schöttner, Politische Vertretung Berlin, Marienstraße 19 – 20, 10117 Berlin GestaltunG Tanja Deutschländer IllustratIonen Sonia Schadwinkel druck reset GmbH, Virchowstraße 8, 22767 Hamburg auflaGe 5.000 Stand 1/2016 Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier p 0244 1

0 34 THEMA DES MONATS 

EIN WAL KEHRT ZURÜCK 

Den 4. April 2017, ein Dienstag, haben sich viele Inselbewohner, Wangerooge-Liebhaber und 

Tierfreunde auf dem Kalender rot angestrichen. Der Grund: Einer der beiden, vor knapp einem Jahr 

am Wangerooger Strand gestrandeten Wale kehrt zurück. 

LAND IN SICHT! 

caritasreisen 

Urlaub auf Wangerooge 

Gästehaus Germania 

Strandpromenade 33 


Tel. 04469 9498-0 

Fax 04469 9498-500 

gaestehaus-germania@caritas-dortmund.de 

Die aktuelle Preislisten und weitere 

Informationen finden Sie auf 

der Internetseite des Gästehauses Germania 

www.gaestehaus-germania.de

THEMA DES MONATS 035 

e 

rinnern Sie sich? Anfang des 

letzten Jahres strandeten insgesamt 

30 Pottwale an den deutschen, 

niederländischen, englischen 

und französischen Küsten. Allein 16 

davon an der der deutschen Nordsee; zwei 

von ihnen drohten am Wangerooger Strand 

zu explodieren. Die Behörden suchten Rat: 

zum Glück wusste der Niederländer Aart 

Walen, was zu tun ist. 

Die Kadaver blähten sich bedrohlich auf, 

Gase bildeten sich im Inneren der toten Tiere. 

Wal-Experte Walen kannte das Prozedere: 

Die Wale mussten aufgestochen werden, 

damit die Gase entweichen konnten. Doch 

damit nicht genug, schließlich mussten die 

Tiere auf irgendeine Art und Weise abtransportiert 

werden. Auch hier war Walen und 

sein Team gefragt. Es war ein spektakulärer 

Anblick, als die beiden Pottwale auf dem 

riesigen Areal des Containerhafens Jade- 

WeserPort in Wilhelmshaven zerlegt wurden. 

Zunächst mussten Stufen in die Fettschicht 

geschnitten werden, um auf die toten 

Tiere klettern zu können. Danach wurden 

die Kadaver für Untersuchungen, zur Entsorgung 

und für den Abtransport in viele 

Stücke zerteilt. 

1500 Kilogramm Wal-Überreste hatten 

die Niederländer schließlich bei der Rückfahrt 

in die Heimat im Container. Mit dabei 

außerdem ein Arbeitsauftrag von Wangerooges 

Bürgermeister Dirk Lindner: »Ich 

möchte unbedingt einen Wal als Ausstellungsstück 

haben«, hat er sich bereits am 

Strand gewünscht. Am 4. April 2017 soll das 

Wal-Skelett dann auf Wangerooge stehen. 

Am 8.2. wurde ein Aufstellungs-Vorschlag 

von Bürgermeister Lindner einstimmig angenommen: 

Das Skelett soll jetzt südlich 

des Rosenhauses parallel zur Friedrich-August-Straße 

auf dem Gelände des Rosengartens 

ausgestellt werden. Zwar müssen dafür 

Bäume gefällt werden, jedoch im Vergleich 

zu anderen Optionen deutlich weniger. Das 

Vorhaben hat allerdings seinen Preis: Rund 

70.000 Euro werden Transport, Präparation 

und Aufstellen kosten – viel Geld für eine 

kleine Inselgemeinde. Doch Lindner bleibt 

optimistisch, will die Summe mit Zuschüssen 

und Sponsoren zusammenkratzen. Die 

Volksbankstiftung trägt bereits mit 15.000 

Euro einen Großteil dazu bei, dieses Ziel zu 

erreichen. 

Nach einem Jahr ist die Arbeit der Präparatoren 

gut vorangekommen. Walen und 

seine Crew, bestehend aus Pedro und Niels, 

befestigen den Walkopf an einem Tragegeschirr. 

Auf einer langen Eisenstange werden 

die ersten Wirbelkörper aufgereiht. Die 

spätere Lage jedes Knochens ist auf einem 

Plan wie bei einem Puzzle genau beschrieben. 

»Ich will das Skelett etwas dynamisch 

ausrichten, nicht so steif«, beschreibt Walen 

sein Vorgehen. So soll der Walkopf später in 

die Tür des Nationalparkhauses »reinschauen«. 

Es werden übrigens nur Abdrücke der 

46 Zähne des Pottwals eingebaut, um zu verhindern, 

dass die eigentlichen Zähne illegal 

gehandelt und für eine hohe Summe verkauft 

werden. 

Der Arbeitsplatz ist nichts für Jedermann. 

Schon kurz nach dem betreten der 

Halle, schlägt die Nase Alarm. Es herrscht 

ein Durcheinander aus Kübeln, Gerüsten 

und Werkzeugkisten mit Schälmessern, 

Schabern und Haken. Von der Decke hängen 

Ketten und Flaschenzüge. Der Blick fällt auf 

Tapeziertische mit seltsam langen Knochen, 

auf dem Boden stapeln sich Wirbelkörper, so 

groß wie Holzklötze. Dort wird der stechende 

und unangenehme Geruch stärker. »Nach 

zwei Stunden hast du dich dran gewöhnt«, 

sagt Aart Walen. Weniger streng riechen die 

Knochen, in denen die Bakterien das Eiweiß 

abbauen. Nach dem Entfetten werden die 

Gebeine ihre leicht gelbliche Farbe verlieren, 

zu guter Letzt werden sie gegen Wettereinflüsse 

imprägniert. 

Vor zehn Jahren hat Pedro als Praktikant 

bei Walen angefangen und ist bis heute geblieben. 

Sicher ein sehr außergewöhnlicher, 

allerdings auch durchaus interessanter Beruf. 

Der Chef, Aart Walen verrät, dass die Arbeit 

mit Tieren (und zwar nicht nur toten) für 

ihn eine Herzensangelegenheit ist: »Ich liebe 

Tiere, ich habe viele Tiere gehabt, aber auch 

verletzte Tiere. Ich möchte sie lieber lebend 

als tot.« 

Walen hat jedoch keine Skrupel, wenn 

er armdicke Löcher in die Knochen bohren 

muss, um sie später zu verankern: »Ich liebe 

Knochen. Schau mal hier, diese feinen Verästelungen 

und ästhetischen Strukturen an 

den Wirbelkörpern. Das ist fantastisch, wie 

das aussieht und funktioniert. Aber es ist 

auch nicht heilig: Ich kann damit arbeiten, 

um es zu stabilisieren und für alle sichtbar 

zu machen.« Solch einen Enthusiasmus kann 

man sich bei der Arbeit nur wünschen. 

Doch ist es nicht seltsam, mit dem Tod 

der Wale sein Geld zu verdienen? Walen 

winkt entschlossen ab: »Wenn Tiere sterben, 

ist es doch zu schade, sie einfach wegzuwerfen. 

Wir nehmen etwas, und wir geben etwas 

zurück.« 

TEXT: MARC OSENBERG / HANS-CHRISTIAN WÖSTE

0 36 BÜCHER-ECKE 

TOP TEN 

Aktuelle Hitliste der 

Buchverkäufe in der 

Wangerooger Buchhandlung: 

Die Wangerooger TOP TEN (Inselbuchhandlung) und die Spiegel-Taschenbuch-Bestseller-Liste 

wird Anfang März 2017 vom neuen Krimi des Neu-Wangeroogers Klaus-Peter 

Wolf angeführt. Der »Ostfriesen Tod« spielt auf einigen Ostfriesischen Inseln und kam 

gleich von »Null auf Eins«! 

FOTO: MANFRED OSENBERG 

01. Klaus Peter Wolf 

Ostfriesen-Tod 

02. Malte Goosmann 

Verscharrt auf Wangerooge 

03. Lucinda Riley 

Die sieben Schwestern 

04. Joanne K. Rowling 

Phantastische Tierwesen 

05. Franke 

Mord in den Dünen 

06. Elena Ferrante 

Die Geschichte eines neuen Namens 

07. Anne Jacobs 

Das Erbe der Tuchvilla 

08. Antje Friedrichs 

Die Wangerooge-Entführung 

09. Matthias Brandt 

Raumpatrouille 

10. Jutta Oltmanns 

Die Dufthändlerin 

INSEL 

BUCHHANDLUNG 

H. SCHRÖDER 

WANGEROOGE – 

EIN WINTERMEERCHEN 

Inhaber: Claudia Grunemann 

WANGEROOGE UND 

DER REST DER WELT 

FERIENHAUS 

MARX 

FÜR 4 BIS 5 PERSONEN IN ZENTRALER LAGE: 

Gemütliches, gepflegtes Reihenhaus 

3 Zimmer / Küche mit Spülmaschine / großes Bad / 2 WCs / 

Terrasse / Balkon / kleiner Garten / Hunde erlaubt 

AUCH HIER GIBT ES NOCH DIE MOIN-BÜCHER: 

IM FRISCHEMARKT UND IM INSELMARKT 

AN DER CHARLOTTENSTRASSE 

Kontakt: 02571-7225 / chrismarx@web.de

WIR BEDANKEN UNS 

BEI UNSEREN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN 

FÜR DIE TOLLE SAISON 2016 UND 

WÜNSCHEN ALLEN EINE SCHÖNE WEIHNACHTSZEIT! 

WIR FREUEN UNS SCHON AUF DIE SAISON 2017 - 

AB APRIL SIND WIR WIEDER FÜR EUCH DA! 

RONJA & WILKO FOKKENA GBR STRANDPROMENADE 19 26486 WANGEROOGE TEL: 04469/1718

0 38 INTERNATIONAL 

FÜNF MINUTEN 

IN DER LUFT? 

Die Inselflieger sind unabdingbar, wenn es um eine schnelle 

Anreise nach Wangerooge geht. Etwa fünf Minuten benötigen die 

Piloten für die Flugstrecke von Harlesiel nach Wangerooge. Im 

Vergleich zur Schiffsüberfahrt ein Wimpernschlag. Doch wussten 

Sie, dass es international noch schnellere Fluglinien gibt? 

d 

ie 

1969 gegründete FLN Frisia- 

Luftverkehr GmbH erweiterte 

2011 ihre Aktivitäten an der 

Nordseeküste und ist seit der 

Fusion mit der LFH-Gruppe der größte 

Anbieter von Flugdienstleistungen im ostfriesischen 

Raum. Etwa 120.000 Passagiere 

nutzen jährlich das Angebot der Inselflieger. 

Insgesamt 15 Flugzeuge vom Typ Cessna 

und Britten-Norman Islander stehen zur 

Verfügung. 

Allerdings ist die Flugdauer nach Wangerooge 

längst nicht die kürzeste. Kaum 

zu glauben, dass es in Schottland eine Linie 

gibt, die ihre Passagiere innerhalb von 

rund zwei Minuten ans Ziel bringt. Auch die 

Fluggesellschaft Loganair fliegt verschiedene 

Inseln vor der Nordküste Schottlands an. 

Je nach Flugziel und günstige Wetter- und 

Windverhältnisse vorausgesetzt, bleiben 

die Flugzeuge sogar nur 47 Sekunden in der 

Luft! Fraglich ist es jedoch, ob diese Kurzstreckenflüge, 

die zum größten Teil aus Start 

und Landung bestehen, ökologisch vertretbar 

sind. Obwohl der Flieger nur für kurze 

Zeit unterwegs ist, würde in dieser Zeit unverhältnismäßig 

viel CO2 ausgestoßen werden. 

Diese Bedenken wurden zuletzt laut, 

als eine Fluggesellschaft Anfang November 

Kurzflüge aus der Schweiz über den Bodensee 

einführte. Viele sehen für diese Maßnahme 

keinen vertretbaren Grund, halten die 

Errichtung einer guten Zugverbindung für 

den sinnvolleren Weg. 

Betrachtet man die Situation in Harle, 

so wird deutlich, dass man hier ähnliche 

Bedenken äußern kann. Im Gegensatz zur 

besagten Kurzstrecke im Süden, fliegen die 

Inselflieger deutlich frequenter und transportieren 

dabei nur wenige Passagiere. Je 

kürzer die Flugdauer, desto dringender die 

Frage: Hätte man das nicht auch effizienter 

lösen können? 

TEXT: MARC OSENBERG 


Blumen 

Wünsche 

Alles im grünen Bereich 

Klaus Wünsche (Gärtnermeister) 

www.blumen-wuensche.de · Zedeliusstraße 29 · 26486 Wangerooge 

Telefon: 04469/1373 · Fax: 04469/8268 · E-Mail: info@blumen-wuensche.de

INTERNATIONAL 0 39 

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 

Ellen Kramp · Charlottenstraße 56a · Am Wasserwerk · 26486 Wangerooge · 0177-8864445

0 40 LICHTBLICKE 

ABSCHIED VON VIELEN BÄUMEN 

Musste das denn wirklich sein? Eine am Ende vom Februar 2017 oft gestellte und heiß diskutierte Frage. Grund dafür war die 

Abholz-Aktion am Rosenhaus (Foto) und am Bahnhof. Zahlreiche Bäume wurden abgeholzt, weil Platz sowohl für das Walskelett 

als auch für die Umgestaltung des Bahnhofs und für den neuen Minigolfplatz neben dem Bahnsteig benötigt wird. Aber – mussten 

dafür wirklich so viele Bäume ihr Leben lassen? 


ABSCHIED 

VON THOMAS UND RALF 

Auf dem Festland wurden nicht wenige Faschingsveranstaltungen 

wegen der angekündigten Stürme abgesagt. Auch auf Wangerooge 

wurden die Narren vom »Tief Thomas« durchgeschüttelt. Aber die 

wetterfesten Insulaner ließen es sich nicht nehmen, beim traditionellen 

Weiberfastnacht-Treffen in der Düne 17 wieder zünftig zu feiern. 

Jeckige Karnevalskostüme sorgten für ein buntes Bild. 

Für Ralf Schubert (Foto mit Antje Pollex) war es wahrscheinlich 

die letzte »Weiber« auf der Insel. Ende des Jahres geht der beliebte 

Hausmeister als Ruheständler von der Insel und schlägt in der Nähe 

von Osnabrück sein neues Domizil auf. Grund für seinen Wechsel? 

»Auf Wangerooge als Rentner zu leben ist einfach zu teuer!« 

ABSCHIED VON SILKE 

SCHLICHTING 

Reichlich Programm wird Anfang März beim 

Insulaner-Treffen auf Spiekeroog geboten. Von 

Wangerooge sind folgende Kulturgruppen: die 

Arabellys Bauchtanzgruppe, der Gospelchor, die 

Inselcombo, die Tanzgruppe Lime Stompers, 

Schippratz, die Volkstanzgruppe und die Wangoo 

Diptams. Die Trommlerinnen und der Gospelchor 

müssen leider auf die kürzlich verstorbene 

Silke Schlichting verzichten. 

FOTO: ANTJE POLLEX

KONTRASTE 0 41 

v 

iele Gäste und Insulaner werden 

sich wiedererkennen: In Wangerooges 

neuem Urlaubsmagazin 

2017 sind sie samt Gastgeberverzeichnis 

zu entdecken. Der Prospekt kommt 

in ganz neuem Stil: Neben vielen neuen Bildern, 

die in Foto-Shootings im Frühjahr und 

Sommer auf der Insel entstanden sind, und 

neuem Design wurde auch der Inhalt erneuert. 

Als Models werben ausschließlich Insulaner 

und Gäste für Wangerooge. »Das macht 

den Prospekt lebendiger und authentischer« 

findet Rieka Beewen von der Kurverwaltung. 

Ulrike Kappler vom Verkehrsverein 

Nordseeheilbad Wangerooge und Rieka Beewen 

haben das Projekt gemeinsam mit der 

Agentur Tanner Werbung in Nesselwang 

APPETIT AUF MEER 

Neben der MOIN hat Wangerooge jetzt einen neuen Hingucker. Gäste und Insulaner haben sich 

für das neue Urlaubsmagazin 2017 ablichten lassen. 

sowie dem Fotografen 

Kees van Surksum 

umgesetzt und 

schauen zufrieden auf 

das Ergebnis. Neben 

grundlegenden Informationen 

und Insel- 

Artikeln finden Gäste 

konkrete Tipps zu 

Freizeitaktivitäten, 

Veranstaltungen, Entspannungskursen und 

Ähnlichem. 

Das Design wurde erweitert, so zieren 

neue Buttons die unterschiedlichen Themen 

und bieten so einen besseren Überblick 

für den Gast, aber auch aus Marketingsicht 

viele Vorteile. »Durch die Buttons und die 

deutliche Bildsprache erfolgt eine zielgruppengerechte 

Ansprache, die bereits im Inhaltsverzeichnis 

deutlich wird«, erklärt Rieka 

Beewen: Die Inhalte sind thematisch 

sortiert und nicht alphabetisch geordnet. 

Die Wangerooger Gastronomen und Einzelhändler 

haben außerdem die Gelegenheit 

bekommen, sich im neuen Insel-Prospekt 

besser zu positionieren. Eine Doppelseite 

präsentiert die kulinarische Vielfalt der Insel 

und viele Einzelhändler haben die Möglichkeit 

wahrgenommen, sich im Rahmen »kleiner 

Tipps« im Image-Teil zu präsentieren. So 

hat der Gast die Infos genau da, wo er sie benötigt. 

Der Wangerooge-Prospekt 2017 kann ab 

sofort gegen eine Schutzgebühr von einem 

Euro in den Service-Centern der Insel erworben 

werden. 

KAMPF DEM PLASTIKBEUTEL! 

Einzelhandel, Kurverwaltung und Zukunftswerkstatt sagen Plastiktüten den Kampf an. 

Gleichzeitig soll der Stoff-Büdel als Urlaubserinnerung fungieren. 

s 

eit längerer Zeit engagiert 

sich auch die 

Insel für eine Reduzierung 

von Plastiktüten. 

In vielen Geschäften gibt es 

deshalb stattdessen einen blauen 

Wangerooge-Stoffbeutel als umweltbewusste 

Alternative – und 

der ist schnell Kult geworden. 

Um den Stoff-Büdel für 2017 

neu zu gestalten, lief seit März 

2016 der »Stoff-Büdel-Mal- 

Wettbewerb«: Die Wangerooger 

wollen mit einer neuen Kreation 

die Sammelleidenschaft 

bei ihren Gästen wecken. »Der 

Beutel soll nicht nur dem umweltbewussten 

Einkauf dienen, 

sondern gleichzeitig als Urlaubserinnerung 

fungieren. Es sind 

wirklich sehr unterschiedliche 

Motive eingegangen, von Bleistift-Skizzen 

über Fotos bis hin 

zu Computergrafiken war alles 

dabei. Die Auswahl fiel wirklich 

nicht leicht«, sagt Rieka Beewen 

von der Kurverwaltung Wangerooge. 

Aus rund 30 Motivvorschlägen 

durfte die Jury aus 

Rüdiger Mann und Regine Mayr 

vom Einzelhandelsverband, Ulrike 

Kappler vom Verkehrsverein, 

Rieka Beewen und Bürgermeister 

Dirk Lindner den neuen 

Wangerooge-Stoffbeutel 2017 

bestimmen. 

Nach langer Überlegung 

wurden zwei Gewinner gekürt. 

Zeichnerin des neuen Insel- 

Stoff-Büdels 2017 (Motiv, links) 

ist Helene Hamann aus Aurich, 

die Ehefrau des bekannten Wangerooger 

Zahnarztes. Den zweiten 

Platz belegte Birgit L. aus 

Essen. Der Siegerentwurf zeigt 

das Inseldorf mit seinen Türmen, 

der zweitplatzierte Entwurf 

greift den bisherigen Stoff- 

Büdel auf. Mit diesem Motiv soll 

weiterhin der bestehende, kleine 

blaue Stoffbeutel vertrieben 

werden. Beide Variationen sollen 

auf den Markt kommen.

0 42 FEMININSEL 

DU 

FRÄULEIN 

Drei Damen gehören dem 

neuen Gemeinderat an. 

Neben der erfahrenen 

Bärbel Herfel (CDU/174 

Stimmen) seit den Wahlen 

2016 auch Petra Tießen 

(FDP/48) und die junge 

Steuerberaterin Hannah 

Wünsche (SPD/248).

k 

lar, wie man das 

Damen-Trio auf 

der Insel anspricht. 

Entweder mit den 

Vornamen, wie eigentlich auf 

der Insel üblich, oder mit Frau 

Herfeld, Tießen oder Wünsche. 

Doch: Wo sind nur die ganzen 

Fräuleins hin? 

Im deutschen Sprachgebrauch 

ist das »Fräulein« aus 

der Mode gekommen. Früher offizielle 

Anrede für eine unverheiratete 

Frau, wird diese Titulierung 

heute selten und allenfalls 

in leicht ironischer oder sogar 

unhöflicher Weise verwendet. In 

Frankreich wurde die »Mademoiselle« 

sogar per Gesetz aus 

dem administrativen Sprachgebrauch 

entfernt. 

Anlässlich des Weltfrauentages 

hat die Sprachlern-App Babbel 

untersucht, wie es sich mit 

dem Begriff »Fräulein« international 

verhält. 

Im deutschsprachigen 

Raum war »Fräulein« bis in die 

1970er-Jahre eine gängige Anrede 

für ledige wie auch erwerbstätige 

Frauen. Denn früher übten 

Frauen in der Regel nur bis 

zu ihrer Hochzeit einen Beruf 

aus, um dann als Ehefrau und 

Mutter zur »Frau« zu werden. 

Zwar ist die Anrede »Fräulein« 

heutzutage nicht offiziell verboten, 

dennoch verfügte das deutsche 

Bundesinnenministerium 

1972 in einem Runderlass, den 

Gebrauch dieses Wortes in Bundesbehörden 

zu unterlassen. Im 

Alltag gilt die Anrede heute im 

besten Falle als altmodisch und 

taucht meist entweder in Begriffen 

wie »Fräuleinwunder« (wo 

bleibt da bitte das »Männleinwunder«?!) 

oder in einem rügenden 

»Mein liebes Fräulein!« auf. 

In Frankreich dagegen 

wurde im Jahr 2012 die Bezeichnung 

»Mademoiselle« im 

administrativen Gebrauch sogar 

per Gesetz verboten und somit 

komplett aus den Amtsstuben 

entfernt. Auch wenn manche 

dies als Zeichen des Verfalls des 

französischen Charmes bedauern 

mögen, sieht eine Mehrheit 

die Anrede »Mademoiselle« als 

ein Symbol für die ungleiche 

Behandlung zwischen Männern 

und Frauen. Auch in anderen 

frankophonen Ländern oder 

Regionen wie Luxemburg, der 

Schweiz, Quebec und seit 2015 

auch in Belgien ist der offizielle 

Gebrauch von »Mademoiselle« 

untersagt. 

Schaut man nach Südeuropa, 

so wird in Spanien (»Señorita«) 

und in Portugal (»Senhorita«) 

offiziell ebenfalls nicht 

mehr zwischen verheirateten 

und unverheirateten Frauen unterschieden. 

Auch in Italien ist 

die Anrede »Signorina«, wenn 

nicht für eine sehr junge Frau 

gedacht, inzwischen eher als Galanterie 

zu verstehen. 

Einen diplomatischen Weg 

haben hier die anglophonen 

Länder gefunden: Neben dem 

klassischen »Mrs« (verheiratet) 

und »Miss« (unverheiratet) 

wurde für die weibliche Anrede 

kurzerhand das neutrale »Ms« 

eingeführt. 

In Russland wiederum gab 

und gibt es im Sprachgebrauch 

gar keine spezielle Bezeichnung 

für eine alleinstehende Frau, 

sondern lediglich die formellen 

Anreden für »Herr« und »Frau« 

beziehungsweise »Господин 

(Gospodin)« und »Госпожа 

(Gospozha)«. 

Die Skandinavier schließlich 

geben sich bei diesem Thema gewohnt 

fortschrittlich: In Schweden 

etwa wurde bereits im Laufe 

der 1960er- und 70er-Jahre mit 

der sogenannten »Du-Reform« 

jede formelle Anrede wie »Herr« 

(»Herr«), »Frau« (»Fru«) oder 

»Fräulein« (»Fröken«) durch das 

allgemeingültige und neutrale 

»Du« ersetzt. Auch in Briefen 

oder offiziellen Anschreiben 

wird als Anrede lediglich der 

Vor- und Nachname benutzt. 

Das Foto zeigt die Trommlerinnen 

von Wangoo Diptams, 

hier noch mit Silke Schlichting 

(rechts unten). 

2009 

2010 







Sie suchen ein Geschenk? Wir haben es: 

Ein Abo der »MOIN von Wangerooge« 

Einfach per Mail bestellen: osenbergpresse@t-online.de 

oder telefonisch: 0171-6803540 

Neuer Preis je Ausgabe ab Nr. 1/2017: € 2,50 

(inklusive Steuern, Porto und Verpackung) 

5 x im Jahr 

für € 20,–

0 44 INSEL-KULTUR 

a 

m Wochenende nach Karneval 

steigt auf Spiekeroog die 21. 

Auflage von »Insulaner unner 

sück« – dem traditionellen Treffen 

der Kulturschaffenden der sieben Inseln. 

Mehr als 440 Nachbarn haben sich bereits 

für den 3. bis 5. März angemeldet. 

In dem zum Veranstaltungsort umgestalteten 

Sportdeck beginnen die Abendveranstaltungen 

am Freitag und Sonnabend; nach 

dem offiziellen Programm (etwa 23 Uhr) geht 

die Party in der benachbarten Kogge und in 

einigen Kneipen im Ort weiter. Wenn Insulaner 

»unner sück« sind, wird erfahrungsgemäß 

die Nacht zum Tag gemacht. 

Am Sonnabend können die älteste der 

ostfriesischen Inselkirchen, das Nationalparkhaus 

Wittbülten, das Inselmuseum und 

das einzige Inselinternat Deutschlands besichtigt 

werden. Der Reitstall Petschat bietet 

außerdem Kutschfahrten an, die Inseln tragen 

auf der Hafenstraße, dem »Wüppspoor«, 

einen Boßelwettkampf aus, und Anja Sander 

und Sabine Hansen führen durch das Dorf. 

Das Inselbad steht den Teilnehmern kostenfrei 

zur Verfügung. 

So war es vor einem Jahr auf Wangerooge am letzten Abend in der 

umgebauten Dünenhalle. 

DIE SIEBEN ZUM VERLIEBEN 

Wenn am 3.3. die MOIN nach Wangerooge eingeflogen wird, fliegen oder fahren zahlreiche 

Wangerooger zur Nachbarinsel Spiekeroog. Denn da finden vom 3. bis 5. März die diesjährigen »Sieben 

zum Verlieben« statt. 

Die Mittagesverpflegung organisiert wieder 

die Freiwillige Feuerwehr, und nachmittags 

präsentiert sich die Inselschule mit einem 

Schülercafé. Um 16 Uhr treten in der St. Peter 

hoch oben auf der Wittdün die Gospelchöre 

und die Brass Kids aus Baltrum auf. Die katholische 

Zeltdachkirche ist auch Schauplatz 

des ökumenischen Gottesdienstes am Sonntag. 

Bei der Verabschiedung werden die Juister 

die Flagge »Die Sieben zum Verlieben« im 

Gepäck haben: Denn 2018 startet Juist in die 

vierte Runde des Insulanertreffens. 

W I R S I N D I M M E R F Ü R S I E D A ! 

VERMIETUNG 

REINIGUNG 

Die Zufriedenheit der Gäste 

liegt uns am Herzen und 

unser Motto lautet: 

Glänzende Unterkünfte für 

zufriedene Gäste! 

Wir sind seit 2011 auf fast allen 

Ostfriesischen Inseln präsent, 

und unsere zuverlässigen 

Mitarbeiter wohnen vor Ort. 

Neben Ferienwohnungen 

reinigen wir auch Hotels, 

Kliniken, Büroräume, 

Praxis, Schwimmbäder, 

öffentliche Räume 

(Toiletten, Bahnhöfe, Hallen), 

Restaurants, professionelle 

Küchenreinigung (in 

Restaurants). 

Wir sind ständig zu 

erreichen! 

Charlottenstraße 52 


Tel: 04932-9108873 

Fax: 04932-9108879 

E-Mail: Info@inselglanz.de 

www.inselglanz.com

OPEN AIR 0 45 

FRIESEN-WOODSTOCK MIT MAX 

Das »Friesen-Woodstock« auf Wangerooge kann in diesem Jahr mit einem Promi auf der Bühne 

aufwarten: Max Buskohl, der begnadete Musiker, kommt Himmelfahrt auf die Insel. 

d 

er 28-Jährige, der vor zehn Jahren 

bei »Deutschland Sucht 

Den Superstar« (DSDS) teilnahm 

und freiwillig ausstieg, 

ist seinen eigenen Weg gegangen. Nach einigen 

Tiefschläge besann sich der junge Mann 

auf das, was einen Musiker ausmacht, nämlich 

den Spaß an der Musik, die Reisen und 

Menschen, denen er auf seinen Wegen begegnet. 

Ob mit seinem berühmten Vater Carl 

Carlton auf der Bühne, mit der Peter Maffays 

Band bei Tabaluga oder im Einsatz bei Musical-Shows 

wie Route66: Max hat viel zu tun 

und ist immer unterwegs. 

Die eher ruhigeren Wintermonate nutzt 

er um Wohnzimmerkonzerte zu geben. Egal 

wo er spielt, in privaten Räumen, in Gartenlauben 

und bei Menschen, die seine Art lieben; 

das Geld spielt bei ihm nur eine Nebenrolle. 

Er macht einfach Musik. Irgendwo ein 

Bett zum Schlafen und die Musik genügen. 

Auf diese Weise ist er auch auf das »Friesen-Woodstock« 

aufmerksam geworden und 

freut sich im hohen Norden auftreten zu 

können. Erfahrung hat er schon auf Norderney 

gemacht, wo er regelmäßig im dortigen 

»Norderneyer Brauhaus« auftritt. Die Zuschauer 

können sich auf einen tollen Auftritt 

im Rosengarten freuen! 

ÜBRIGENS: 

Statt der Lüneburger Schrotttrommler 

wurden, ebenfalls zum wiederholten 

Male, »Samba For Ya« aus Bad 

Oeynhausen als Rhythmus-Highlight 

engagiert. 30 Akteure und Musiker 

kommen vom Festland. Das Programm 

am 25. Mai 2017: 

Deichtänzer / Kids von der Insel 

Sorry 4 My Generation/ Rock aus Jever 

Theater Picante / Ameisen aus Köln 

Lime Stompers / Line Dance v. Wangerooge 

Insel-Combo / Sixties von Wangerooge 

Zumba / Marc von Wangerooge 

Samba For Ya / Samba aus Bad Oeynhausen 

Max Buskohl / Unplugged aus Berlin 

Alde Härn / Blues-Rock aus Celle

0 46 WINTER-REISEN 

Wangerooge: Fliegen, Golfen, Kicken 

GOLF-PARADIESE 

IM NORDEN UND SÜDWESTEN 

Winterpause auf der Wangerooger Golfanlage. Grund für Insulaner und Golffreunde, die Winterzeit zu 

einem Trip in den Süden zu nutzen. Warum nicht nach Portugal? Die MOIN hat sich überzeugt, dass 

die Stadt Lissabon und ihre Küste von der IAGTO (International Association of Golf Tour Operators) 

völlig zu Recht als »European Golf Destination of the Year 2016« ausgezeichnet worden ist. 

d 

er Internationale Verbund der 

Golfreiseveranstalter zählt 

weltweit 2.400 Mitglieder aus 

der Golfbranche, darunter rund 

600 auf Golfurlaub spezialisierte Reiseveranstalter 

sowie Golfresorts, Hotels, Golfplätze, 

Airlines und Tourismusverbände. An der 

Abstimmung haben die Golfreiseveranstalter 

teilgenommen. 

Mit über 20 Golfplätzen in und um Lissabon 

weiß die portugiesische Hauptstadt 

anspruchsvolle Golfer aus der ganzen Welt 

zu begeistern. Der strategische Tourismus- 

Plan für die Region beinhaltet die Entwicklung 

von gemeinsamen Veranstaltungen sowie 

die Einführung eines »Golf-Passes«, der 

für das Spiel auf verschiedenen Plätzen nutzbar 

sein soll. Darüber hinaus lässt sich der 

Golfsport ideal mit einem Städtetrip sowie 

mit Ausflügen in die abwechslungsreiche Region 

verbinden. 

»Das ist bereits das zweite Mal, dass Lissabon 

diese Auszeichnung erhält. Wir sind 

sehr stolz darauf, dass einmal mehr die hervorragende 

Leistung, die Qualität und die 

Vielfalt der Golfplätze in der Region auf diese 

Weise anerkannt wurden. Jeder unserer 

Golfplätze wurde von einem renommierten 

Architekten entworfen und verspricht dem 

Golfer ein einzigartiges Erlebnis«, sagt Vitor 

Costa, Generaldirektor von Turismo de 

Lisboa. 

Alle Golfplätze in der Region von Lissabon 

wurden mit Bedacht in ihre natürliche 

Umgebung eingebettet. Dank des milden 

Klimas sind die Plätze ganzjährig bespielbar. 

Die Auszeichnung als Europas beste 

Golfdestination wurde Lissabon und seine 

Golf-Küste bei einem Galadinner am 8. Oktober 

in Teneriffa im Rahmen des International 

Golf Travel Market Events verliehen. 

FOTO: EVELYN GENUIT

Luxus pur in zentraler Lage "Villa Drees"! 

Dirk Rüngener · Shop Wangerooge 

Obere Strandpromenade 21 · 26486 Wangerooge 

Tel. +49-(0)4469-70 111 

Wangerooge@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.de/ostfriesland 

Unser lokales Knowhow* 

ist Ihr Erfolg! 

Mit einer professionellen Objektanalyse für 

Pensionshäuser, Hotels und Anlageimmobilien 

sowie der Entwicklung eines individuellen Vermarktungskonzepts 

verhelfen wir Ihnen zu 

profitablen Lösungen. 

*Wir sind das ganze Jahr auf allen Ostfriesischen 

Inseln, mit Flügeln unterwegs zu unseren 

Kunden! 

Kaiserstraße 17 · 26548 Norderney 

Tel. +49-(0)4932-99 99 000 

Norderneycommercial@engelvoelkers.com 

www.engelvoelkers.de/ostfrieslandcommercial 

Florian Ristow 

Katrin Backer

0 48 NATUR 

IM WATT MIT INGA 

Neben Petra Lösch, Annette Schönberg, Friedrich Wilhelm Petrus und dem Nationalpark Rosenhaus 

bietet in der Saison auch Inga Blanke Wattwanderungen an. Wer ist diese Frau? 

e 

inen großen Schritt in eine neue 

Zukunft wagt Inga Blanke aus 

Bremerhaven. Als »Kind der 

Nordsee«, Biologin und zertifizierte 

Nationalpark-Wattführerin, sowie Natur 

und Landschaftsführerin, arbeitete sie 

vier Jahre lang als stellvertretende Leiterin 

des Rosenhauses . 

Ihre Inselverbundenheit festigte sich, als 

sie vor einigen Jahren als eine der wenigen 

Frauen Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

wurde, wo sie niemand mehr missen möchte. 

Ab März möchte die bemerkenswert 

sympathische Frau auf ganz eigenen Füßen 

stehen und den Schritt als eigenständige 

Wattführerin starten. 

Die fast 30-Jährige geht somit ihrer großen 

Liebe nach, nämlich dem großen Weltnaturerbe 

Wattenmeer. Bei ihr bekommt man das 

Gefühl, als kenne sie jeden Wattwurm mit 

Namen und weiß, wo jede einzelne Muschel 

oder Krebs sein Zuhause hat. 

Ich selbst hatte das große Privileg, mit 

ihr eine Winterwattwanderung in den Sonnenuntergang 

zu unternehmen, was ihr Engagement 

so einzigartig macht, denn niemand 

sonst bietet auch zur kalten Jahreszeit 

ein solches Erlebnis an. 

Mit ein paar dicken Socken in den Gummistiefeln 

und warm eingepackt, ein absolutes 

Highlight in diesen sonst oft sehr grauen 

Tagen. 

Da sie ihr freiwilliges, ökologisches Jahr in 

Dänemark absolvierte, kommen sogar internationale 

Touristen auf ihre Kosten, denn 

nicht nur auf deutsch werden Wattwurm, 

Strömungen und Co erklärt, auch auf dänisch 

und englisch. 

Eine Frau mit viel Liebe zum Detail und 

zu den fantastischen Geschenken der Natur. 

TEXT + FOTOS: ANTJE POLLEX 

Wangerooger Watterlebnis 

mit Inga Blanke 

Telefon: 04469-2280087 

Mail: info@watterlebnis.de

DER NEUE MOIN-KALENDER 2018 

… kann für 19,95 € plus Versand bei evelyngenuit@gmx.de bestellt werden.

0 50 WIND UND WELLEN 

KRUSE UND DER HAI-ALARM 

Sechs Wochen Traumurlaub in Südafrika. »Das macht Appetit auf Meer«, strahlte der braungebrannte Wangerooger Windsurfer 

Stefan Kruse und gab offen zu: »Mit der richtigen Planung ist Kapstadt ein Paradies und günstiger als die gleiche Zeit auf den 

Kanaren.« Der Fuerte-Fan nutzte im Januar und Februar das herrliche Wetter und surfte fast jeden Tag mehrere Stunden. »Nur 

einmal musste ich raus aus dem Wasser. Wegen eines Hai-Alarms. Sirenen und Helikopter warnten uns.« Dazu muss man wissen: Im 

Schnitt werden alle drei Tage in Kapstadt Weiße Haie gesichtet. Kruse: »Trotzdem liegt die letzte Hai-Attacke schon Jahre zurück!« 

VOM WINDE VERWEHT 

In der Nordsee haben die Seenotretter aus Horumersiel Ende 2016 einen abgetriebenen Kitesurfer 

gerettet. Auf Grund des starken Windes, der den Mann immer weiter aufs Meer spülte, konnte er das 

Ufer nicht mehr ohne Hilfe erreichen. 

Zunächst hieß es, dass drei Kitesurfer vor 

Schillig in Not gerieten. Das Seenotrettungsboot 

»Baltrum« der Station Horumersiel benötigte 

nur wenige Minuten, um zur Stelle zu 

sein, in der Zwischenzeit ist es zwei Surfern 

bereits aus eigener Kraft gelungen, selbst an 

Land zu schwimmen. 

Die Seenotretter nahmen den Surfer 

an Bord und brachten ihn an Land. Der erschöpfte 

Mann war im Urlaub und kam aus 

Stuttgart. Er hatte sich das Kiteboard vor 

Ort geliehen; kräftiger, südwestlicher Wind 

mit einer Stärke von vier bis fünf und einem 

ablaufendem Gezeitenstrom hatten ihn in 

Schwierigkeiten gebracht. Nachdem ein anderer 

Surfer ihm sein verlorengegangenes 

Surfboard zurückgebracht hatte, ist es dem 

Surfer nicht wieder gelungen, seinen Kite zu 

starten. 

An Bord der »Baltrum« konnte sich der 

Stuttgarter dann aber schnell erholen. Der 

Arzt überzeugte sich davon, dass der Mann 

körperlich unversehrt war. Glück im Unglück: 

sein Surfanzug hat ihn vor dem Erfrieren 

gerettet. Ein unvergessliches Urlaubserlebnis 

…

MENSCHEN AM MEER 0 51 

WUSSTEN SIE, DASS … 

… Ende Januar 2017 der neue Wangerooger 

Messestand auch beim »Reisemarkt« 

in Saarbrücken vorgestellt worden ist? Als 

einziger Aussteller aus dem Norden konnte 

die Insel im Saarland wieder eine sehr 

hohe Aufmerksamkeit erzielen. Auf der Reisebühne 

hat Rieka Beewen an beiden Tagen 

ein Interview zum Thema »Abenteuer 

Inselleben – Was ist eigentlich anders als auf 

dem Festland?« gegeben. »So konnten wir 

weitere interessierte Messebesucher an unseren 

Stand locken und mit tollen Insel-Impressionen 

und Geschichten die Neugier auf 

den Insel-Urlaub wecken«, so Rieka Beewen. 

In Münster/Osnabrück präsentierten 

Annerose Baldeus, Kerstin Hillen, Ulrike 

Kappler und Rieka Beewen die strategische 

Ausrichtung des Arbeitskreises Außenmarketing 

und stellten sie auf den Prüfstand: 

»Nachdem nun in weniger als zwei Jahren 

alle Teilnehmer an den Sitzungen gewechselt 

hatten, war es sinnvoll, sich noch einmal 

auf Art und Weise der Zusammenarbeit, aber 

auch auf die gemeinsamen Ziele zu verständigen«, 

erläuterte Kerstin Hillen. 

»In einem unserer Hauptquellgebiete ist 

es nicht verwunderlich, dass wir überdurchschnittlich 

viele Prospekte ausgegeben haben«, 

so Ulrike Kappler. Das Interesse an der 

Insel und dem Urlaub an der Nordsee ist in 

dieser Region weiterhin hoch, sodass viele interessante 

Gespräche stattgefunden haben. 

Grundsätzlich bleibt der Kreis der Marktbearbeitung 

in Süddeutschland treu, nun 

sollen jedoch Erfolgskontrollen die Arbeit 

verbessern und eine klare Zielformulierung 

mehr Kontrolle bringen. Begleitkampagnen 

in den Messeregionen und Printwerbung sollen 

eingesetzt werden um Neukunden anzuwerben. 

Im Nahbereich wird wie bisher der 

Schwerpunkt auf der Akquise von Tagesgästen 

liegen, jedoch sollen durch den effektiveren 

Einsatz von Mitteln bessere Ergebnisse 

mit weniger Kosten erzielt werden. Der 

Arbeitskreis Innenmarketing soll ebenfalls 

wiederaufleben: »Wir möchten die Vertreter 

der Wangerooger Gastronomie und des Einzelhandels 

einbinden. Eine bessere Zusammenarbeit 

und ein regelmäßiger Austausch 

wären an dieser Stelle wünschenswert«, sagt 

Ulrike Kappler. 

Nicht nur im Süden, auch im Westen wird 

gezielt für Wangerooge »getrommelt«. In der 

bunten Zeitschrift MATCHBALL mit GOLF 

EXTRA, die seit über 25 Jahren im Bergischen 

Land und im Bereich Köln und Düsseldorf 

erscheint, wird von Zeit zu Zeit auch 

über die sportlichen Tennis- und Golf-Events 

auf Wangerooge berichtet. In der letzten Ausgabe 

2016 wurde zum Beispiel der »einzige 

Golfplatz mit Landebahn« vorgestellt. 

FUSSWEG ZUM WESTEN 

SIE WOLLEN 

FEIERN? 

WIR HABEN DIE RÄUME 

(U.A. IM FOYER DER DÜNENHALLE) 

UND DIE MÖGLICHKEITEN! 

FÜR HOCHZEITEN, TAUFEN, 

KONFIRMATIONEN UND ANDEREN 

FAMILIENFEIERN BESTENS 

GEEIGNET. 

CATERING 

WIR RICHTEN IHRE 

KOMPLETTE FEIER AUS! 

SPRECHEN SIE MIT UNS: 

0 44 69 / 94 66 07 

FRIESENSTUBE-WANGEROOGE.DE

0 52 KLASSENTREFFEN 

DIE »SÜNDER« ZIEHT ES MEIST 

ZUM TATORT ZURÜCK … 

Vor 70 Jahren wurden Wangerooger Mädchen und Jungen auf das Insel-Gymnasium eingeschult. Zum 

Ende der 1940er Jahre kamen dann Schüler vom Festland dazu. Heraus kam eine eingeschworene 

Truppe die sich kürzlich auf Wangerooge traf. 

l 

eider konnten einige aus gesundheitlichen 

Gründen nicht teilnehmen«, bedauerte 

Ulrich Cramer und ergänzte: 

»Und einige sind auch bereits verstorben. 

Das Fähnlein der Aufrechten hatte sehr 

schöne Tage, vollgepackt mit Erzählungen 

wie das Leben so gelaufen ist und dem Austausch 

von Erinnerungen an die damalige 

Schulzeit.« 

Aus dieser Runde waren immerhin vier 

anwesend. Ragnhild konnte aus gesundheitlichen 

und Klaus A. Dieckhoff aus Termingründen 

nicht teilnehmen. Klaus A. 

Dieckhoff ist Künstler mit eigener Galerie in 

München. Wie er mir mitgeteilt hat, wird er 

Wangerooge noch in diesem Jahr besuchen. 

Auch Udo Becker möchte ich nicht vergessen 

zu erwähnen; er lebt in der Nähe von Oldenburg. 

Aus gesundheitlichen Gründen war es 

ihm nicht möglich zu kommen. 

»Ich selber war nur eine kurze Zeit auf 

dem Inselgymnasium. Ich kam und ging zurück 

auf das Marien Gymnasium in Jever. Es 

muss aber eine beindruckende Zeit gewesen 

sein, denn die Freundschaft mit Klaus Dreyer 

führte dazu, dass er unser Trauzeuge wurde. 

Wir haben uns später während der Studienzeit 

und danach nicht aus den Augen 

verloren. Ich wurde Ingenieur und gelte als 

Pionier des Containerverkehrs. Ein Patent 

für die Ro-Ro-Schifffahrt – gerade 50 Jahre 

alt geworden – machte mich bekannt. Noch 

heute werden solche Transportplattformen, 

in der Konstruktion unverändert, weltweit 

eingesetzt. Auch im Verkehr zwischen Harlesiel 

und Wangerooge konnte ich einige Spuren 

meiner Arbeit entdecken.« 

Übrigens: das nächste Ehemaligentreffen 

Wangerooger Abi-Jahrgänge 1959 bis 1974 

findet vom 8. bis 11. Juni 2017 statt. Es ist das 

Wochenende nach Pfingsten. 

ALLES 

BLEIBT IN DER 

FAMILIE! 

SPEISELOKAL IN DEN DÜNEN 

GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN 

RESTAURANT 

KRETA 

Direkt an der Wangerooger Dünenhalle 

Fußweg zum Westen 2 

Täglich geöffnet! 

Tischbestellungen 

unter 04469/946330 

Vasiliki und Dimitri 

Paschalis freuen sich auf 

Ihren Besuch!

Im Sommer 2016 trafen sich alle ehemaligen Inselschüler auf Wangerooge, hier am Tennisplatz in den Dünen. 

KLASSENTREFFEN 0 53

0 54 YACHTCLUB 2017 

KOHLKÖNIG 

OSTERLOH 

Es gehört schon zur Tradition, dass sich die Mitglieder 

des Wangerooger Yachtclubs und viele 

Gäste am Abend nach der Generalversammlung 

zum traditionellen Grünkohlessen erneut im 

Hotel Hanken treffen. Überraschung: Hafenmeister 

Tom Osterloh (Foto unten rechts), noch relativ 

kurz im Amt, wurde zum Kohlkönig gekürt. Zu 

den Klängen der Inselcombo feierten die Mitglieder 

und ihre Gäste die ganze Nacht durch. 

d 

er Yachtclub 

(WYC) hat alles 

richtig gemacht, 

als er den Sportboothafen 

von der Gesellschaft 

Niedersachsen-Ports übernommen 

hat«. Dieser Ansicht waren 

jedenfalls Vorsitzender Frank 

Zoeke und der Großteil der 52 

Mitglieder, die bei der Generalversammlung 

im Hotel Hanken 

teilnahmen. 

»Um die Attraktivität des 

Hafens zu steigern, musste man 

jedoch enorm investieren«, führte 

der Chef aus. Für neue Stromund 

Wasserzapfsäulen habe man 

viel Geld in die Hand genommen. 

Jedoch ist durch die rund 

40 weiteren Liegeplätze auch die 

Anzahl der Gastboote gestiegen, 

was sich naturgemäß positiv auf 

die Einnahmen auswirkt. 

In diesem Jahr wird der 

Yachtclub noch tiefer in die Tasche 

greifen müssen: Zur Saison 

wird der Duschbereich der Herren 

erneuert, im nächsten Jahr 

dann der Sanitärbereich der Damen. 

Zur Arbeitserleichterung 

beim Ein- und Ausschwimmen 

der Steganlage wurde der Kauf 

eines Arbeitsbootes beschlossen, 

das allein mit 15000 Euro zu 

Buche schlägt. 

Eine Regatta mit dem Namen 

»Rund Wangerooge« soll 

am 5. August starten. Die Termine 

für das jährlich stattfindende 

Hafenfest und den 

Westturm Cup werden kurzfristig 

angesetzt, nachdem man 

im letzten Jahr beide Veranstaltungen 

wetterbedingt absagen 

musste. 

Der Wangerooger Yachtclub, 

der 2018 sein 50-jähriges 

Bestehen feiern kann, ehrte eine 

Reihe von langjährigen Mitgliedern: 

25 Jahre sind Axel Giese, 

Onno Reiners, Helmut Schmidt, 

Jost Egen, Klaus Freede, Enno 

Hanken jr., Heike Hanken, 

Tjark Hanken, Dr. Fritz Peters, 

Lars Schrell, Dana Weise und 

Simon Zoeke dabei. 40 Jahre 

gehören Ehrenvorsitzender Fred 

Zoeke, Magnus Gembler, Matthias 

Tryba, Annemarie Wilhelmi 

und Frank Zoeke dem Verein 

an. Ganze 45 Jahre ist Torsten 

Zoeke bereits aktiv. 

FOTOS: ANTJE POLLEX

GOTT UND DIE WELT 0 55 

GOSPEL 

»Gott give me a Song!« Eines der wunderbaren 

Lieder der Vocal Waves auf ihrer neuen 

CD. Der Wangerooger Gospelchor stellte sein 

umfangreiches Repertoire den Insulanern 

beim Winterkonzert vor. Nicht mehr dabei: 

Silke Schlichting. Die vielseitige Inselkünstlerin 

aus dem »Teeparadies« war erneut 

schwer erkrankt und wurde am letzten Februar-Freitag 

von ihrem Leiden erlöst. 

Ohne die vielseitige, stets gut gelaunte Silke 

wird nun für die Sommersaison geprobt, die 

am 17. Mai 2017 startet. Die vielen Gospel- 

Freunde können sich auf die stets bestens besuchten 

Konzerte freuen. Beim Winterkonzert 

gab es »Standing Ovations« - als Lohn 

für die gelungenen Darbietungen. 

FOTOS: EVELYN GENUIT 

WOLLEN SIE IHRE 

FERIEN- 

WOHNUNG 

MIT BLICK AUFS MEER 

PRIVAT VERKAUFEN? 

Angebote an: 

osenbergpresse@t-online.de 

SIE haben 

die Wohnung – 

WIR haben 

die Gäste! 

Wir betreuen und vermitteln 

Ihr Feriendomizil: 

• von der Schlüsselübergabe 

bis zur Wohnungsübernahme 

• mit Qualitätskontrolle Ihres 

Feriendomizils (Werterhalt) 

• Betreuung der Gäste vor Ort 

Angebot und Beratung: 

• persönlich, telefonisch 

oder per Mail 

Ferienoase GmbH 

Wohnungsvermittlung auf Wangerooge 

Telefon 04469-1455 · Fax 04469-1492 

Im Dorfgroden 5 · 26486 Wangerooge 

info@ferienoase.de · www.ferienoase.de

0 56 SCHÖNHEITEN 

Soraya Kohlmann ist die neue »Miss Germany 2017«. Nach Angaben des Veranstalters Horst Klemmer aus Oldenburg ist die Miss- 

Wahl der älteste und bedeutendste Schönheitswettbewerb in Deutschland. Es gibt ihn seit genau 90 Jahren. 

SORAYA KOMMT 

NACH WANGEROOGE 

Die Schülerin Soraya Kohlmann aus Leipzig ist die neue »Miss Germany«. 

Die 18-Jährige setzte sich bei der Wahl im Europa-Park in Rust bei Freiburg 

gegen 20 Konkurrentinnen im Alter zwischen 17 und 28 Jahren durch. 

i 

ch kann mein Glück gar nicht in Worte 

fassen«, sagte Soraya: »Ich freue mich, 

Deutschland mit Offenheit und Herzlichkeit 

repräsentieren zu dürfen.« Die 

junge Frau mit den blonden Haaren und den 

grünblauen Augen erhielt für ihren Sieg neben 

der Krone unter anderem für ein Jahr 

einen Kompaktwagen sowie Schmuck, Reisen 

und Kleider. Kohlmann war im vergangenen 

November »Miss Sachsen« und zuvor 

»Miss Leipzig« geworden. Sie hatte sich so 

für die deutschlandweite Wahl qualifiziert. 

Ihre Amtszeit als »Miss Germany« beträgt 

ein Jahr. 

Die 21 »Miss Germany«-Finalistinnen 

hatten sich im Abendkleid sowie im Badeanzug 

präsentiert. Vize-Königin wurde 

die Schülerin Aleksandra Rogovic (18) aus 

Isernhagen in Niedersachsen, Drittplatzierte 

die 21 Jahre alte Studentin Sarah Strauß 

aus Bremen. 

Zu den ersten Gratulanten zählte Familie 

Klemmer, die seit Jahrzehnten die Miss 

Germany-Wahlen durchführt und zeitweise 

auf Wangerooge lebt. Soraya wird Ende Juli 

auf die Insel kommen, um die Sieger beim 

traditionellen Tennisturnier und die neue 

Miss Wangerooge auszuzeichnen. Wie Lena 

Bröder die junge Christina Graß im Vorjahr. 

Erinnern Sie sich? Christina Graß war 

im Sommer 2016 zur Miss Wangerooge gewählt 

worden. Bei der Wahl zur Miss Norddeutschland 

wurde Christina Graß (28) aus 

Hannover ebenfalls zur schönsten aller zwölf 

Teilnehmerinnen gekürt. Die 1,73 Meter große 

Pharmareferentin mit Maßen von 90-65- 

85 steht auf Sport, Reiten und Singen. Beim 

Germany-Finale war sie allerdings ohne 

Chance. 

Indessen unterrichtet Lena Bröder wieder 

an der Gemeinschaftsschule bei Münster. 

Die 27-Jährige lehrt dort katholische Religion 

und Hauswirtschaft und erinnert sich 

gerne an die Woche auf Wangerooge. 

FOTOS: KLAUS SCHULTES

SENSATIONELLE VERSTÄRKUNG 

FÜR WANGEROOGER TC 

NEU: ANREISE 

KOFFER ONLINE BUCHBAR! 

Am 4. März feierte er seinen 43. Geburtstag. Ab sofort ist der 

ehemalige Weltklassespieler Karol Kucera für die Regionalliga- 

Mannschaft des Wangerooger Tennis-Clubs spielberechtigt. Kuceras 

bestes Jahr war 1998, das er als Achter der Weltrangliste beendete. 

In gleichen Jahr gewann er Titel in Sydney gegen Tim Henman und 

in New Haven gegen Goran Ivaniševic sowie den Hopman Cup an 

der Seite von Karina Habšudová. WTC-Spitzenspieler Arne Thoms 

verpflichtete auch noch Ingo Herzgerodt aus Hannover für das 

erfolgreiche Insel-Team. 

Gepäckdienst 

Hundorf & Tammen 

Im Westen 2 • 26486 Wangerooge 

Telefon (0 44 69) 14 26 • Fax (0 44 69) 14 10 

E-Mail: gepaeck@t-online.de 

www.gepaeck-wangerooge.de 

• Der Gepäckdienst steht am Bahnhofsvorplatz bei jeder 

Ankunft zur Beförderung ihres Gepäcks, für Sie bereit. 

• Gepäckabholung, Beförderung und Aufgabe nach 

Harlesiel und auch zum Flughafen möglich. 

• Abreise 1 Tag vorher anmelden. Bürozeiten: 

8:00 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr 

IHR GEPÄCK IST 

UNSERE SACHE! 

WAS? SCHON ACHTZIG? 

Horst Klemmer, Deutschlands Miss-Macher Nummer eins, feierte 

mit Familie, Freunden und – natürlich – vielen hübschen Frauen 

in Oldenburg seinen 80. Geburtstag. Wer ist dieser Mann, der auf 

Wangerooge eine Zweitwohnung hat und bester Kenner der Tennisund 

Promiszene auf der Insel ist? Klemmer und die Stars – in den 

nächsten Ausgaben in der MOIN, die sich den vielen Gratulanten 

anschließt und dem Klemmer Horst noch viele schöne Jahre auf 

seiner Insel wünscht! 

EIN BUCH IST IMMER 

DAS RICHTIGE 

GESCHENK! 

WANGEROOGE 

UND DER REST 

DER WELT 


EIN WINTER- 

MEERCHEN 


EINE INSEL 

ZUM VERLIEBEN 

BÜCHER IM VERLAG OSENBERG 

BESTELLUNG UNTER 

OSENBERGPRESSE@T-ONLINE.DE 

MOBIL 0171-6803540 

Miss Wangerooge 2016: Christina Graß

0 58 AUSATMEN 

Fast 150 mutige Männer und Frauen sprangen beim letzten Abbaden auf Wangerooge in die kalten Fluten. Bei fünf Grad Wasser- und 

Lufttemperatur gingen sie Silvester gemeinsam in die Nordsee. Ein Jahr zuvor wagten 132 den Sprung ins kühle Nass. Natürlich gab es 

für jeden Teilnehmer Urkunden zur Erinnerung und Heißgetränke zum Aufwärmen. Organisiert hatte das winterliche Bad im Meer 

wieder Wangerooges DLRG-Ortsgruppe mit Unterstützung der Gemeinde- und Kurverwaltung. 


MIT GAUL IN SAUNA 

Ein General besucht in Ostfriesland eine 

sehr abgelegene Kaserne. Er fragt die Soldaten, 

ob sie keine Sehnsucht nach Weibern 

hätten. Ein Soldat antwortet: »Dafür 

haben wir eine Stute!« Der General 

lässt sich das Pferd vorführen und besteigt 

es mit Hilfe einer Leiter. Als er fertig 

ist, meint er: »Na, das Wahre ist das 

aber nicht gerade!« Der Soldat klärt auf: 

»Dafür nehmen wir die Stute auch gar 

nicht! Damit reiten wir ab und zu in den 

Sauna-Club nach Aurich!« 

UNTERSUCHUNG 

Die Insel braucht neue Ordnungshüter. Zwei 

junge Ostfriesen haben sich beworben, müssen 

aber noch zur Untersuchung. Der erste 

kommt aus dem Sprechzimmer und lacht: 

»War ganz einfach. Der Doktor hat gefragt, 

was der Unterschied ist zwischen Austernfischer 

und Hering. Habe ich gesagt: Der Austernfischer 

wohnt auf Wangerooge, der Hering 

im Wasser.« Der zweite kommt raus, ist 

ganz entgeistert: »Ich wurde gefragt, was der 

Unterschied ist zwischen einem Boot und 

einer Kogge.« – »Und, watt hassse gesagt?« 

– »Nun ja, das Boot hat ab 17 Uhr geöffnet. 

Und die Kogge hat sonntags zu.« 

IMPRESSUM 

MOIN von Wangerooge 

erscheint fünfmal im 

Jahr und ist überall auf 

der Insel, wo sich die 

Menschen treffen, 

für zwei Euro erhältlich. 

Herausgeber 

OSInsel-Verlag Wangerooge 

Tim Osenberg 

Am Alten Deich 12 


Redaktion 

Manfred Osenberg 

Tel. 0171-6803540 

osenbergpresse@t-online.de 

Fotos 

Evelyn Genuit 

Antje Pollex 

Steffi Osenberg 

Kurt E. Keil 

Peter Tigges 

Dr. Peter Kortenhorn 


Klaus Schultes 

Sascha Meinardus 

Reportagen 


Marc Osenberg 

Layout 

Jörn C. Osenberg 

Druck 

Häuser KG, Köln 

Anzeigenpreisliste 

Nr. 1 September 2009 

Achtung 

Die von uns gestalteten 

und veröffentlichten Texte 

und Anzeigen dürfen 

nur mit Zustimmung des 

Verlages reproduziert und 

nachgedruckt werden. 

Abo 

5 Ausgaben pro Jahr €20 

(inkl. Steuern, Porto, Verp.)

Unsere Verkaufsvermittlungen 

aus letzter Zeit! 

Ferienwohnungen 

an Nord- & Ostsee 

SEIT 

über 30 Jahren 

Kostenfreie Wertermittlung Ihrer Immobilie 

Professionelle Vorgehensweise 

Engagiert, kompetent und zuverlässig! 

VERTRAUEN DURCH 

Qualität und Erfahrung 

Größtes Angebot an Ferienwohnungen auf 

Wangerooge! Bei uns finden Sie Wohnungen 

und Häuser in allen Kategorien und Lagen. 

Haus Seeblick 

Borkum 

Wilhelmstraße 

Juist 

Haus Emsland 

Rügen 

Haus Südstrand 

Rügen 

Residenz Binz 

Rügen 

Villa Malte 

Rügen 

Villa Mönchgut 

Rügen 

Villa Sirene 

Rügen 

Wohnpark S. Hamburg 

Rügen 

Alte Feuerwache 

Wangerooge 

Am Alten Deich 

Wangerooge 

Friedrich August Str 

Wangerooge 

Haus Anna 

Wangerooge 

Haus Dünenrose 

Wangerooge 

Haus Meinardi 

Wangerooge 

Residenz Helena 

Wangerooge 

Haus Oldenburg 

Wangerooge 

Haus Passat 

Wangerooge 

Haus Seute Deern 

Wangerooge 

Haus Strandblick 

Wangerooge 

Hs. Dünenschlösschen 

Wangerooge 

Kaiserhof 

Wangerooge 

Kapitän-Wittenberg Str 

Wangerooge 

Haus am Park 

Wangerooge 

Kapitän-Wittenberg Str 

Wangerooge 

Residenz am alten 

Leuchtturm W‘ooge 

Villa Puccini 

Wangerooge 

Villa Verdi 

Wangerooge 

Moin, liebe Inselfreunde, 

planen Sie derzeit eine Veränderung, die mit dem Verkauf oder der Vermietung 

Ihrer Ferienimmobilie einhergeht? 

Durch den guten Kontakt zu unseren Mietergästen haben wir immer auch 

ein großes Potential an Kaufinteressenten für eine Ferienwohnung oder 

Ferienhaus. Sollten Sie Ihr Feriendomzil verkaufen wollen, bieten wir Ihnen 

eine kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie an. Ein eventueller Verkauf kann 

schnell und diskret abgewickelt werden. 

Ihr WFV-Team 

Hubert und Michel Baumeister 

Wir würden uns freuen Sie persönlich kennenzulernen! 

Gerne beantworten wir Ihre individuellen Fragen unter Tel. 0 44 69 / 4 66 od. 0176 / 2288 5407 

Wir schätzen den Wert Ihrer Immobilie! 

- 

GmbH 

Zedeliusstraße 21 


partner @ wfv-gmbh.de 

www.wfv-gmbh.de

Highlight der Insel 

CAFÉ PUDDING 

BESTENS GEEIGNET FÜR FEIERN ALLER ART 

ZEDELIUSSTRASSE 49 · 26486 WANGEROOGE 

TELEFON:04469-220 

DER KUCHENLADEN 

KUCHEN, TORTEN, SNACKS & KAFFEE ALLER ART 

INHABER: THORN FOLKERTS · TELEFON: 04469-942040 

WWW.CAFE-PUDDING.DE · CAFE.PUDDING@T-ONLINE.DE

MOIN_01_2017_ePaper

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?