indigo August 2011
indigo August 2011
indigo August 2011
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.undercover.de<br />
Die Fantastischen Vier<br />
„Für Dich immer Noch FaNta Sie“-tour<br />
17. Dezember <strong>2011</strong>, Volkswagen halle (BS)<br />
Heft 200 | <strong>August</strong> <strong>2011</strong> | 17. Jahrgang | www.<strong>indigo</strong>.cc<br />
marC Clueso domin Christian & sibylle ulmen sChreiber saisoneröffnung: Woody allen grizzly vfl adams Wolfsburg hundeprofi: Christoph martin maria rütter herbst mettla-festival sCott bells
BEATSTEAKS<br />
WINTERTOUR <strong>2011</strong><br />
05.12.<strong>2011</strong><br />
BS • STADTHALLE<br />
IN EXTREMO<br />
„STERNENEISEN“ - TOUR <strong>2011</strong> TEIL 2<br />
21.12.<strong>2011</strong><br />
BS • STADTHALLE<br />
HELGE<br />
SCHNEIDER<br />
„BUXE VOLL“<br />
SA. 15.10.<strong>2011</strong><br />
BS • STADTHALLE<br />
PAUL PANZER<br />
„HART BACKBORD“<br />
NOCH IST DIE WELT ZU RETTEN<br />
22.03.2012<br />
BS • STADTHALLE<br />
ATZE<br />
SCHRÖDER<br />
„SCHMERZFREI“DAS NEUE PROGRAMM!<br />
FR. 04.05.2012<br />
BS • STADTHALLE<br />
KAYA YANAR<br />
„ALL INCLUSIVE“ (BEST OF PROGRAMM)<br />
SA. 26.05.2012<br />
BS • STADTHALLE (ZUSATZSHOW)<br />
DEICHKIND<br />
DEICHKIND<br />
„Sterneneisen“ “BEFEHL VON GANZ - Tour UNTEN“ <strong>2011</strong> Teil TOUR 2 2012<br />
21.12.<strong>2011</strong> 28.03.2012 BS<br />
STADTHALLE<br />
BS • VOLKSWAGEN HALLE<br />
DIE FANTASTISCHEN VIER<br />
FÜR DICH IMMER NOCH FANTA SIE -TOUR<br />
SA. 17.12.<strong>2011</strong><br />
BS • VOLKSWAGEN HALLE<br />
Tickets: www.undercover.de<br />
unter: 0531 - 310 55 310 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.<br />
TICKETS DIREKT BEIM VERANSTALTER! JETZT NEU:<br />
EINFACHER, BILLIGER UND SCHNELLER UNTER:<br />
www.undercover.de<br />
PHILIPP POISEL & BOSSE<br />
OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD<br />
17.08.<strong>2011</strong><br />
BS<br />
ICH + ICH<br />
OPEN AIR IM RAFFTEICHBAD<br />
FR. 19.08.<strong>2011</strong><br />
BS<br />
SALUT SALON<br />
„KLASSISCH VERFÜHRT“<br />
DAS NEUE PROGRAMM<br />
SA. 11.02.2012 BS • STAATSTHEATER<br />
(GROSSES HAUS)<br />
MARTIN RÜTTER<br />
„HUND-DEUTSCH-DEUTSCH-HUND“<br />
17.11.<strong>2011</strong> BS • STADTHALLE<br />
ANNETT LOUISAN<br />
„IN MEINER MITTE “- LIVE <strong>2011</strong><br />
30.11.<strong>2011</strong> BS • STADTHALLE<br />
SILENT RADIO<br />
AN EVENING WITH SILENT RADIO<br />
& SPECIAL GUESTS<br />
FR. 02.12.<strong>2011</strong> BS • STADTHALLE<br />
HOWARD<br />
CARPENDALE<br />
DAS ALLES BIN ICH - TOUR <strong>2011</strong><br />
14.12.<strong>2011</strong> BS • STADTHALLE<br />
ACHIM REICHEL<br />
Solo mit Euch-<br />
„Mein Leben, meine Musik“ Tour <strong>2011</strong><br />
16.11.<strong>2011</strong> WF • LINDENHALLE<br />
LIVE!<br />
MIT IHREM<br />
HIT “STILL“<br />
MIT ALLEN HITS !!!<br />
GUANO APES<br />
„BEL AIR TOUR“ 2012<br />
08.02.2012 HANNOVER • CAPITOL<br />
SUNRISE AVENUE<br />
OUT OF STYLE TOUR <strong>2011</strong><br />
AUSVERKAUFT!<br />
25.10.<strong>2011</strong> HANNOVER • CAPITOL<br />
THE BLANKS<br />
TED‘S BAND AUS SCRUBS!<br />
07.09.<strong>2011</strong> BS • MEIER MUSIC HALL<br />
JUPITER JONES<br />
„KONVOI“-TOUR <strong>2011</strong><br />
06.11.<strong>2011</strong> BS • MEIER MUSIC HALL<br />
FISCHER Z.<br />
“DEAF WORD PARADISE“ TOUR <strong>2011</strong><br />
09.11.<strong>2011</strong> BS • MEIER MUSIC HALL<br />
F.R.<br />
“WILLKOMMEN ZU HAUSE“ TOUR <strong>2011</strong><br />
10.11.<strong>2011</strong> BS • MEIER MUSIC HALL
�intro<br />
Wir bleiben Troy!<br />
… sangen die seit 1989 erfolgreichen<br />
Fantastischen Vier, die unsere<br />
Jubiläumsausgabe zieren. Ganz so<br />
viele Jährchen wie die Deutsch-<br />
Rapper haben wir zwar noch nicht<br />
auf dem Buchstabenbuckel, aber<br />
das mittlerweile 200. Heft kann sich<br />
doch auch schon sehen lassen:<br />
Im Juni 1994, vor über 17 Jahren,<br />
erschien die erste i-Ausgabe,<br />
deren Cover ihr auf dieser Seite<br />
sehen könnt – im gesamten Heft<br />
findet ihr eine nostalgische Cover-<br />
Kette. Und noch immer begibt sich<br />
i jeden Monat aufs Neue auf<br />
Sprachstreifzug in Wolfsburg und<br />
Gifhorn. Zu unserem Jubiläum<br />
sprachen wir mit den i-<br />
Gründern Thomas Beyer und Ali<br />
Altschaffel und ließen mit den<br />
Chaos-Schriftstellern marcD und<br />
Sibylle Schreiber die Untergrund-<br />
Kultur Revue passieren. Übrigens:<br />
Wer sich das Wolfsburger Wappen<br />
ganz genau anschaut, kann erkennen,<br />
dass der Wolf auf der Burg eine<br />
irgendwie unpassend blaue Zunge<br />
herausstreckt. Das ist doch nicht<br />
etwa ein <strong>indigo</strong>-blau?<br />
Auf die nächten 200 Hefte!<br />
Euer i-Team<br />
�unterwegs<br />
6 Eventgalerien<br />
Rückblick auf den vergangenen Monat<br />
�stadtgespräche<br />
12 Am Anfang war das Feuer<br />
Vom ersten i bis heute<br />
14 Eingeseift<br />
Phaeno-Seifenblasen<br />
14 Die Talentschmiede<br />
Stephan Schmidt und Felix Magath<br />
15 An- und Einsichten von Opa Wolter<br />
Opa, wie findest du das neue Stadtlogo?<br />
�kulturklub<br />
16 Literarischer Landgang<br />
Christoph Maria Herbst<br />
17 „Sex mit Dienstausweis“<br />
Die Untergrundliteraten Marc und Sibylle<br />
�musikmarkt<br />
18 Ein Vinyl-Veteran<br />
DJ Scott Bells im Interview<br />
19 Vier gewinnt immer<br />
Die Fantastischen Vier zurück in der Region<br />
19 Wider dem Sommerloch<br />
Open Airs im Raffteichbad Braunschweig<br />
�filmwelt<br />
20 Die Schlümpfe 3D<br />
20 Captain America<br />
20 Planet der Affen – Prevolution<br />
20 Resturlaub<br />
21 „Berlin ist eine großartige Stadt“<br />
Woody Allen zu „Midnight in Paris“<br />
�scheinwerfer<br />
30 Carla Rowolt<br />
„Ich will mich in der Praxis beweisen“<br />
�17<br />
marcD und Sibylle Schreiber<br />
Music<br />
�19<br />
Universal<br />
Axel Bosse<br />
Foto:<br />
�service<br />
4 Feedback<br />
10 Zapping<br />
16 Drucksache<br />
18 Tonträger<br />
20 Heimkino<br />
22 Eventplaner<br />
28 Kleinanzeigen<br />
�inhalt<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200 i<br />
3�Juli <strong>2011</strong>
�impressum<br />
Herausgeber Olaf Stelter & Christian Göttner<br />
Redaktion i Magazin<br />
Lessingstraße 66<br />
38440 Wolfsburg<br />
Telefon (0 53 61) 8 48 48 8-0<br />
Telefax (0 53 61) 8 48 48 8-5<br />
www.<strong>indigo</strong>.cc<br />
Verlag SUBWAY Medien GmbH<br />
www.subwaymedien.de<br />
Redaktionsleitung Sebastian Heise<br />
redaktion@<strong>indigo</strong>.cc<br />
Mitarbeiter Nils-Andreas Andermark,<br />
Benyamin Bahri, Andrea-<br />
Mareike Fenner, André Fritsch,<br />
Elena Heibel, Timo Klante,<br />
Marc Leopold, Fenja Schmal-<br />
kuche, Anna Stefanski,<br />
Florian Woykos<br />
Anzeigenleitung Michael Hoffmann<br />
anzeigen@<strong>indigo</strong>.cc<br />
Kundenberatung Carsten Engel, Thorsten Haring,<br />
Klaus-Dieter Kromer, Nicolas<br />
Küstner, Kaya Szczotkowski<br />
Produktionsleitung Frank Ehrhardt<br />
Gestaltung Carola Tigges<br />
produktion@<strong>indigo</strong>.cc<br />
Titelbild (c) SonyMusic-BMG –<br />
AlexanderGnädinger<br />
Druck westermann druck GmbH<br />
Georg-Westermann-Allee 66<br />
38104 Braunschweig<br />
Redaktionsschluss ist jeweils der 10. des Vormonats.<br />
Keine Haftung für unverlangt eingesandte<br />
Fotos, Manuskripte,<br />
Zeichnungen etc.<br />
Ho no ra re für Veranstaltungsfotos sind<br />
vom jeweiligen Veranstalter zu<br />
tragen. Alle Terminangaben<br />
ohne Gewähr.<br />
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben<br />
die Meinung des Autors wieder<br />
– nicht aber unbedingt die der<br />
Redaktion bzw. des Verlages.<br />
Einsendeschluss für Verlosungen ist, wenn nicht<br />
anders angegeben, der 15.<br />
des Monats. Postkarte mit<br />
Name, Anschrift, Alter und<br />
gültiger E-Mail-Adresse an die<br />
i Redaktion.<br />
Der Rechtsweg ist bei Verlosungen<br />
ausgeschlossen.<br />
Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind<br />
urheberrechtlich geschützt.<br />
Eine anderweitige Verwendung<br />
ist nur mit Genehmigung<br />
möglich.<br />
i erscheint monatlich und ist<br />
kostenlos an über 175 Stellen<br />
in Wolfsburg und Gifhorn<br />
erhältlich.<br />
Ein Jahresabonnement kostet<br />
25,- Euro.<br />
ISSN 1619-5868<br />
Vertrieb new city media GmbH<br />
Bankplatz 5a<br />
38100 Braunschweig<br />
Telefon (05 31) 79 87 46<br />
Telefax (05 31) 79 87 47<br />
info@newcitymedia.de<br />
www.newcitymedia.de<br />
Weitere Publikationen der SUBWAY Medien GmbH<br />
Besuchen Sie uns im Internet:<br />
Mediadaten für alle Produkte unter<br />
www.subwaymedien.de<br />
■de<br />
BUCH-GEWINNER<br />
Liebe i-Redaktion,<br />
ein Lob für die Auswahl der<br />
Gewinnspiele in der letzten Ausgabe<br />
eures Magazins: Karten für die<br />
Gartenromantik im Schloss habt<br />
ihr ja öfter. Aber mit dem Buch<br />
über Volkswagen-Reklame in der<br />
Wirtschaftswunderzeit und dem<br />
Buch der Wolfsburgerin Sibylle<br />
Schreiber habt ihr einen sehr<br />
schönen Bezug zur Stadt hergestellt.<br />
Der fehlte mir schon manches Mal<br />
auf der Zapping-Seite eures Magazins,<br />
auch wenn ich grundsätzlich nichts<br />
gegen DVDs und Computerspiele habe.<br />
Man merkt bei eurer Auswahl immerhin,<br />
dass ihr euch Gedanken macht, auch<br />
wirklich gute Preise zu verlosen und<br />
vernünftige Filme zu empfehlen. Trotzdem<br />
sind mir Preise mit regionalem<br />
Bezug lieber. Schade, dass ich das Buch<br />
von Sibylle Schreiber nicht gewonnen<br />
habe. Denn die Ankündigung hat mich<br />
wirklich neugierig gemacht...<br />
Grüße von Volker aus Wolfsburg<br />
Hallo Volker,<br />
freut uns natürlich, dass dir unsere<br />
Gewinne gefallen haben, auch wenn du<br />
anscheinend leer ausgegangen bist! Wir<br />
tun unser Bestes, aber leider ist es nicht<br />
immer ohne weiteres möglich, etwas mit<br />
Wolfsburg-Bezug zu finden. Was Sibylle<br />
angeht: Sie taucht gemeinsam mit marcD<br />
(dessen Buch wir auch vor einiger Zeit<br />
verlost haben) später im Heft wieder auf.<br />
Das komplette – wirklich lesenswerte<br />
– Interview, von dem wir hier nur einen<br />
kleinen Ausschnitt zeigen können,<br />
gibt es übrigens im Internet unter<br />
www.<strong>indigo</strong>.cc. Viel Spaß damit!<br />
Blitzlicht<br />
KUNST-VERLIERER<br />
�feedback<br />
Sabine Kamlah würde George Clooney<br />
gerne beim Schwimmen zusehen. Versteht<br />
das (weibliche) i-Wir natürlich und<br />
wünscht viel Spaß mit dem Kurzgeschichtenband<br />
— natürlich auf dem Trockenen.<br />
Ich habe eine Anmerkung zu Ihrem<br />
Gespräch mit dem Autor Wolfgang<br />
Müller. Mir selbst kommt es oft genug so<br />
vor, als wenn die Kunstszene gar keine<br />
Satire mehr nötig hätte, weil sie bereits<br />
selbst zu einer geworden ist. Man denke<br />
nur an das Werk von Damien Hirst<br />
namens „A Hundred Years“ im unserem<br />
Kunstmuseum. Fliegen und Larven<br />
vegetieren in einem Glaskasten vor sich<br />
hin. Dieses Werk steht dort neben<br />
wirklich bemerkenswerter Kunst.<br />
Niemand möchte mir das glauben. So<br />
wird es Müller wohl auch gegangen sein.<br />
Eine sehr schöne Buchempfehlung!<br />
Carsten, aus Fallersleben<br />
Schickt Eure Leserbriefe an:<br />
Redaktion i, Lessingstraße 66<br />
38440 Wolfsburg oder per E-Mail an:<br />
leserservice@<strong>indigo</strong>.cc<br />
Erwischt. Nachhaltigsportlich<br />
besuchte<br />
Kanzlerin Angela Merkel<br />
am 6. Juli zuerst die<br />
deutsche Fußball-Elf im<br />
Ritz-Carlton und schaute<br />
hinterher noch zur Partie<br />
USA gegen Schweden im<br />
Stadion vorbei. Kleiner<br />
Wermutstropfen: Im<br />
Viertelfinale gegen Japan<br />
am 9. Juli war für die<br />
deutsche Mannschaft<br />
bereits Schluss. Unsere<br />
Siegerinnen sind<br />
Trainerin Neids<br />
Damen aber trotzdem.
IM BADELAND<br />
8 WOCHEN TEST-TRAINING MIT VORHER-NACHHER BODYCHECK<br />
SONDERAKTION NUR NOCH BIS 15. AUGUST<br />
ALLER ANFANG IST SCHWER.<br />
Deshalb belohnen wir alle, die in der Zeit von 16. – 30. <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
die Chance nutzen, etwas für sich zu tun und bei uns Mitglied werden.<br />
Wie zum Schulanfang, gibt es bei uns eine Tüte voll toller Give-Aways.<br />
MITGLIEDSBEITRAG 39,90 EURO/MONAT*<br />
* 12 Monate Vertragslaufzeit<br />
ACTIC Fitness im BadeLand Wolfsburg<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������
�unterwegs<br />
Für den WM-Titel hat es für<br />
unsere Mädels zwar nicht<br />
gereicht, Fußballfreude<br />
hattet ihr am 9. Juli auf der<br />
Wolfsburger Fanmeile<br />
beim Spiel Japan gegen<br />
Deutschland aber trotzdem.<br />
6�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
ibilder.de<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�
�unterwegs<br />
Erwischt. Auch fernab der<br />
üblichen Feierpfade gaben<br />
sich zur Sommerinszenierung<br />
„Northern Lights“ der<br />
Autostadt am 15. Juli wieder<br />
jede Menge Wolfsburger<br />
die erleuchtete Ehre.<br />
ibilder.de<br />
200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�2<br />
<strong>indigo</strong>.cc<br />
7�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
HALLENBAD SOMMERFEST<br />
Sonoc de las Tunas / Salsa<br />
Sonntag, 21. <strong>August</strong> ab 14.00 Uhr<br />
Hallenbad - Eintritt frei<br />
Tone, Morlockk Dilemma, ...<br />
Samstag, 17. September um 20.00 Uhr<br />
Große Bühne -12 Euro VVK<br />
KONZERT<br />
Kroke - Weltmusik<br />
Samstag, 15. Oktober um 20.00 Uhr<br />
Große Bühne - 19 Euro VVK<br />
JAZZ IM POOL #8<br />
osterloh<br />
Freitag, 2. September um 20.00 Uhr<br />
Großes Schwimmerbecken -12 Euro VVK<br />
21. bis 28. <strong>August</strong> um 20.30 Uhr<br />
Biergarten am Hallenbad - 4 Euro AK<br />
COMEDY<br />
Murat Topal<br />
Freitag, 9. September um 20.00 Uhr<br />
Große Bühne - 14 Euro VVK<br />
MUSIK-COMEDY<br />
Bidlah Buh<br />
Freitag, 30. September um 20.00 Uhr<br />
Große Bühne -15 Euro VVK<br />
LESETAGE<br />
DAS KONZERT<br />
TRUE GRIT<br />
DAS LEBEN DES<br />
BRIAN<br />
BLACK SWAN<br />
MACHETE<br />
DAS LABYRINTH<br />
DER WÖRTER<br />
IM BIERGARTEN<br />
11 Freunde<br />
Sonntag, 20. November um 20.00 Uhr<br />
Große Bühne - 12 Euro VVK<br />
www.hallenbad.de | 38440 Wolfsburg | Schachtweg 31 | Karten: www.hallenbad.de und an allen Vorverkaufsstellen
Endlich auf Sendung !<br />
Deine Region. Deine Musik. Dein Radiosender.<br />
www.bwr1.de<br />
�unterwegs<br />
Und die Liebe ist doch eine<br />
Party. Selbst hitzigste Temperaturen<br />
konnten euch<br />
nicht davon abhalten, am<br />
9. Juli zu heißen „Love<br />
Beats“ in der Esplanade<br />
zu schmusen. Kuschelig.<br />
8�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
ibilder.de<br />
Mallorca-nostalgisch öffnete<br />
das Airport am 1. Juli<br />
die gläsernen Gates zum<br />
Space Monkey Ballermann<br />
Part 3. Der Partykosmos ist<br />
halt doch ein Dorf — und<br />
das feiert in Wolfsburg.<br />
ibilder.de<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�
�unterwegs<br />
Zur sommerlichen Sause im<br />
Park-Club gab sich am<br />
2. Juli das DJ-Duo Lexy &<br />
K-Paul an den Turntables<br />
die feierfreudige Ehre und<br />
sorgte für jede Menge<br />
elektronische Beats.<br />
ibilder.de<br />
Tropisch-hitzig wurde es<br />
am 9. Juli im Sauna-Klub.<br />
Zur Einstimmung auf die<br />
Sommerferien gab es jede<br />
Menge „Tropical Bass“-<br />
Klänge serviert. Euch hat<br />
es sichtlich gefallen.<br />
ibilder.de<br />
200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�2<br />
<strong>indigo</strong>.cc<br />
9�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
5. VWI<br />
Treppenhauslauf<br />
24. September <strong>2011</strong><br />
Wolfsburg, Örtzestraße<br />
NEU:<br />
Niedersächsische<br />
Meisterschaft<br />
Jetzt anmelden auf<br />
www.treppenhauslauf.de<br />
SO VIEL GESCHMACK<br />
FÜR SO WENIG GELD<br />
BURGER KING ®<br />
Restaurants in Braunschweig:<br />
Hansestr. 86 · Gifhorn: Eyßelheideweg 1 und<br />
Wolfsburg: Heinrich-Nordhoff-Str. 115, Ecke Lessingstr.<br />
SPARSCHEIN SPARSCHEIN<br />
GRILLED<br />
CHICKEN<br />
WRAP<br />
+ 0,4 L Coca-Cola ®<br />
2<br />
PLU: 60201<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.8. <strong>2011</strong> bei BURGER<br />
KING ®<br />
in Braunschweig: Hansestr. 86, Gifhorn:<br />
Eyßelheideweg 1 und Wolfsburg: Heinrich-<br />
Nordhoff-Str. 115, Ecke Lessingstr., nicht in<br />
Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder<br />
Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung.<br />
99 €<br />
statt 5,18 €<br />
LONG CHICKEN ®<br />
KING MENU<br />
MIT GROSSER PORTION KING POMMES UND 0,5 L SOFTDRINK<br />
Nur für kurze Zeit in allen teilnehmenden Restaurants. Unverbindliche Preisempfehlung.<br />
1<br />
PLU: 51512 / 42202<br />
Gültig bei Abgabe bis 31.8. <strong>2011</strong> bei BURGER<br />
KING ®<br />
in Braunschweig: Hansestr. 86, Gifhorn:<br />
Eyßelheideweg 1 und Wolfsburg: Heinrich-<br />
Nordhoff-Str. 115, Ecke Lessingstr., nicht in<br />
Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder<br />
Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung.<br />
CHOCOLATE<br />
COCONUT<br />
0,4 L KING Shake<br />
oder<br />
X-Cream Sundae<br />
50 €<br />
statt 1,99 €
Steuere Deine<br />
Zukunft!<br />
Wir bieten zum 1. <strong>August</strong> 2012 ein anspruchsvolles duales Studium mit Ausbildung zum/zur<br />
Diplom-Finanzwirt/Diplom Finanzwirtin<br />
In der dreijährigen Ausbildung lernst du Theorie und Praxis eines zukunftssicheren Berufes<br />
kennen. An der Steuerakademie vermitteln wir die theoretischen Grundlagen, die du während des<br />
berufspraktischen Teils deiner Ausbildung im Ausbildungsfinanzamt anwendest.<br />
Das bringst du mit:<br />
Du erwirbst 2012 das Abitur bzw. die Fachhochschulreife (vollständig) oder hast den Abschluss<br />
bereits erworben. Außerdem bist du teamfähig, flexibel, leistungsbereit und kommunikativ.<br />
Mit Entschlusskraft und Verantwortungsbewusstsein kannst du deine Entscheidungen<br />
durchsetzen? Dann möchten wir dich gerne kennenlernen!<br />
Außerdem bieten wir zum 1. <strong>August</strong> 2012 eine fundierte Ausbildung zum/zur<br />
Finanzwirt/Finanzwirtin<br />
Innerhalb von zwei Jahren lernst du in fachtheoretischen Teilen an der Steuerakademie und in<br />
berufspraktischen Teilen vor Ort alle wichtigen Arbeitsgebiete eines Finanzamtes kennen.<br />
Das bringst du mit:<br />
Du erwirbst 2012 deinen Realschulabschluss oder hast ihn bereits erworben. Zuverlässig und<br />
verantwortungsbewusst übernimmst du eigene Aufgabengebiete?<br />
Du hast eine gute Auffassungsgabe und überzeugst im Umgang mit Menschen?<br />
Dann möchten wir dich gerne kennenlernen!<br />
Interessiert?<br />
Sende deine aussagekräftige Bewerbung mit<br />
Lebenslauf, Lichtbild und Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse an dein Wohnsitzfinanzamt!<br />
Bewerbungsende ist Mitte September <strong>2011</strong>.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.steuere-deine-zukunft-in.niedersachsen.de<br />
präsentiert von<br />
Finanzämter Braunschweig-Altewiekring, Braunschweig-Wilhelmstraße,<br />
Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel<br />
Fr. 02.09.<strong>2011</strong> Braunschweig<br />
10.02.<strong>2011</strong> Halberstadt 17.02.<strong>2011</strong> Erfurt<br />
11.02.<strong>2011</strong> Kulturzentrum Bernburg 18.02.<strong>2011</strong> Brunsviga Suhl<br />
12.02.<strong>2011</strong> Bad Harzburg 19.02.<strong>2011</strong> Mühlhausen<br />
Tickets über alle Vorverkaufsstellen sowie direkt im Kulturzentrum Brunsviga , Karlstraße 35,<br />
38106 Braunschweig, Tel.: 0531 - 23804-0. Tickets online kaufen: www.comedygoetter.de<br />
oder www.stagecat.de sowie bei allen großen Internet-Ticketportalen.<br />
www.glasblassing.de<br />
�zapping<br />
… die schöne Bella, die, um eine Schuld<br />
zu begleichen, auf das Schloss einer<br />
verwunschenen Bestie zieht. Als<br />
Einzige erkennt sie deren wahren<br />
Charakter und aus Abneigung wird<br />
Liebe... Jean Cocteau verfilmte Madame<br />
Leprince de Beaumonts 1757 erschienene<br />
Fabel über die innere Schönheit<br />
bereits 1946 als „Die Schöne und die<br />
Bestie“, ab dem 29. Juli ist der zeitlose Klassiker als Digipak mit<br />
einer Blu-ray und zwei DVDs erhältlich. Wir verlosen zwei<br />
Exemplare der neuen Sammleredition unter allen, die uns die<br />
„Schöne“-Darstellerin des Märchens nennen können.<br />
Bauklotz trifft Beat<br />
Bio, Physik, Chemie – lern' ich nie?<br />
Die IdeenExpo <strong>2011</strong> schafft<br />
Abhilfe und forscht vom<br />
27. <strong>August</strong> bis 4. September<br />
täglich von 9 bis 18 Uhr in der<br />
Halle 9 des Messegeländes<br />
Hannover – Mitmachversuche<br />
inklusive. Für Soundchemie<br />
sorgen u.a. Culcha Candela am<br />
27. <strong>August</strong> und Jan Delay (Foto)<br />
am 3. September. Phaeno und<br />
Autostadt sind auch dabei. Der<br />
Eintritt ist frei, ein komplettes<br />
Programm und mehr gibt es<br />
unter www.ideenexpo.de.<br />
Gratisurlaub<br />
10�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
Es war einmal ...<br />
Wie weit kommt man mit fünf Dollar<br />
am Tag? 9 629 091 km² – zumindest,<br />
wenn man Christopher<br />
Walken und<br />
Alessandro Nivola<br />
heißt. Als Vater-<br />
Sohn-Duo unternehmen<br />
sie in<br />
„5 Dollars a Day“<br />
eine Reise durch<br />
die USA – Konflikte<br />
mit dem Gesetz<br />
inklusive. Wir<br />
verlosen drei<br />
DVD-Exemplare des am 19. Juli auf DVD<br />
und Blu-ray erschienenen Nigel-Cole-Streifens<br />
und dazu drei Filmplakate. Nennt uns<br />
einfach eine von Sharon Stones Filmrollen.<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�
�zapping<br />
Ein urbaner Filmstreifzug<br />
Mehr als ein Jahr lang war i-Gründer und Fotograf<br />
sowie Filmkünstler Ali Altschaffel (Interview auf Seite 12)<br />
mit seinem Assistenten Sebastian Bisch in Wolfsburg<br />
unterwegs, um den achtminütigen Film „Wolfsburg – Die<br />
Stadt“ zusammenzustellen. Der Film zeigt ein Gesamtbild<br />
„von Sonnenaufgang bis weit nach Sonnenuntergang“ und<br />
kommt dabei ohne Text aus – dafür mit dem „Wolfsburg<br />
Theme“ als Begleitmusik. Zu sehen gibt es den Stadtfilm auf<br />
www.wolfsburg.de, bald wird er auch im M-Punkt sowie in<br />
der KulturInfo im Alvar-Aalto-Kulturhaus erhältlich sein.<br />
Heide-Höhenfahrt<br />
1978 startete das Heide-Park<br />
Resort in Soltau mit sechs<br />
Fahrgeschäften, 35 Attraktionen<br />
später ist seit <strong>2011</strong><br />
auch der erste Dive Coaster<br />
Deutschlands, die „Krake“,<br />
auf dem Parkplan verzeichnet.<br />
Ebenfalls mit<br />
dabei: Die Festivalbühne „Hit-Radio Antenne<br />
Open Air <strong>2011</strong>“ am 27. <strong>August</strong> ab 16 Uhr (Einlass) – Bananarama,<br />
Midge Ure und<br />
ein Höhenfeuerwerk<br />
inklusive.<br />
Informationen sind<br />
unter www.heidepark.de<br />
und<br />
www.antenne.com<br />
zu finden. Wir verlosen<br />
2x2 Karten<br />
für den Heide-Park<br />
und 2x2 Tickets<br />
für das Open Air<br />
<strong>2011</strong>. Stichwort:<br />
„Heide-Park“.<br />
Einsendeschluss für alle Verlosungen ist, wenn nicht anders angegeben, der 10. des Monats. Postkarte mit Telefon nummer, Adresse und Alter an:<br />
i Magazin, Lessingstraße 66, 38440 Wolfsburg oder auf www.<strong>indigo</strong>.cc unter Verlosungen.<br />
200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�<br />
<strong>indigo</strong>.cc 11�<strong>August</strong> <strong>2011</strong>
�stadtgespräche<br />
Am Anfang war das Feuer<br />
i in den Zeiten der Gründerromantik<br />
14. Juli <strong>2011</strong>. Zwei Männer und eine Erinnerung: i. Wie<br />
konnte es für sie damals dazu kommen, ein Stadtmagazin zu<br />
realisieren und damit Monat für Monat an den Start zu gehen?<br />
Die i-Gründer Ali Altschaffel und Thomas Beyer, die i<br />
zwei Kinderkrankheitsjahre leiteten, befragten sich selbst.<br />
1994: Was war eigentlich los in<br />
jener legendären Zeit?<br />
Wolfsburg hatte noch keine Autostadt,<br />
kein Kunstmuseum,<br />
keinen Tunnel, keine City-Galerie<br />
und keinen Euro. Der Cityring<br />
hatte nur eine Fahrtrichtung<br />
und der Wolfsburger<br />
Slogan hieß: Wolfsburg hat<br />
WOB. Es war also angerichtet ...<br />
Granato Rambocco, Entertainer:<br />
Das i hat punktgleich mit meinem<br />
Café Schrill in Wolfsburg aufgemacht<br />
und die erste Werbung, die ich<br />
geschaltet habe, war tatsächlich im<br />
i. Auch meine weltweite Karriere<br />
als Superstar wäre ohne das<br />
i überhaupt nicht denkbar. Die<br />
Interviews, die Unterstützung, das<br />
war schon immer phänomenal. Das<br />
i, ein wichtiger Begleiter – und<br />
auch der Grund, warum ich jetzt doch<br />
Sozialarbeiter werde.<br />
Warum haben wir ausgerechnet<br />
ein Stadtmagazin gemacht?<br />
Weil es keins gab.<br />
Was hat uns dazu befähigt?<br />
Eigentlich wenig. Wir hatten<br />
keine Ahnung und waren unbe-<br />
12�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
leckt. Es gab aber Freunde, die<br />
uns Magazine aus der ganzen<br />
Welt anschleppten. Uns war<br />
schnell klar: Wir machen das<br />
anders. Die Zeit war reif und wir<br />
hatten die Technik. Also Apple.<br />
Allerdings kein Internet, keine<br />
Mail, kein USB, keine DVDs,<br />
und Mobiltelefone waren so groß<br />
wie ... Hast du das schon gespeichert?<br />
... Ach, auch egal ... Aber,<br />
wir hatten ein Konzept.<br />
Echt? Was stand drin?<br />
Wir sind parteiisch, unausgewogen<br />
und käuflich. Und wir hatten<br />
geile Namen für die Rubriken:<br />
Die wirkliche Wahrheit, Ex<br />
und Wob, Zapping, Exit ... und<br />
unser Editorial hiess EDITO-<br />
RAL. Darf man das schreiben?<br />
Wie sind wir auf den Namen<br />
i gekommen?<br />
Wir hatten eine Reihe von Ideen,<br />
aber irgendwann hat es dann<br />
auch gereicht mit dem Nachdenken<br />
... Das war dann auch unser<br />
Karma: Ab sofort wird nicht<br />
mehr nachgedacht, sondern einfach<br />
gemacht. Die Konsequenz:<br />
Kurz darauf standen die Anwälte<br />
vor der Tür und wollten uns<br />
verklagen. Wer konnte schon<br />
ahnen, dass ein Verlag in Hamburg<br />
ebenfalls i heißt? Wir<br />
natürlich nicht. Recherche war<br />
schließlich nie unsere Stärke.<br />
Wie ist dann die erste Ausgabe<br />
entstanden?<br />
Schnell. Wir hatten gehört,<br />
dass ein anderes<br />
Magazin auf den<br />
Wolfsburger Markt kommen<br />
sollte. Wahrscheinlich haben<br />
wir aber nur das Gerücht über<br />
uns selbst gehört. Und dann ging<br />
es richtig zur Sache. Avanti Dilettanti!<br />
In unserem ersten Heft<br />
haben wir Cinzia Rizzo interviewt,<br />
verrieten, dass Wolfsburg<br />
nichts mit Helgoland zu tun hat,<br />
zitierten Tucholsky und vieles<br />
andere. Insgesamt waren wir<br />
hochmotiviert und besaßen dabei<br />
die leicht überdrallerte<br />
Goldgräbermentaliät von angetrunkenen,<br />
zwielichtigen Gestalten<br />
in einem B-Movie. Und<br />
die Innenausstattung unserer<br />
Susanne Pfleger, Städtische Galerie:<br />
200 Ausgaben i, das sind ja fast<br />
18 Jahre, die i unsere Ausstellungen<br />
und Veranstaltungen begleitet<br />
hat. Herzlichen Glückwunsch von der<br />
Städtischen Galerie Wolfsburg! Wir<br />
freuen uns auf noch viele weitere<br />
gemeinsame Anlässe zum Feiern.<br />
Frisch gehalten:<br />
Stillleben mit<br />
i Nummer 1,<br />
Eis und Melone<br />
„Redaktion“ war eher bescheiden<br />
und stand damit im kompletten<br />
Gegensatz zu unserer<br />
Fantasie. Wir hatten nur einen<br />
Schreibtisch, die zweite Sitzgelegenheit<br />
brachte es gerade mal<br />
auf drei Beine. Dafür lief Tag<br />
und Nacht MTV und „Crazy“ von<br />
Aerosmith in der Endlosschleife.<br />
Also alles perfekt.<br />
Jetzt mal im Ernst: Hatten wir<br />
eine inhaltliche Vorstellung?<br />
Kritisch. Inspirativ. Anders. Gesprächsstoff<br />
liefern, Türen öffnen,<br />
Impulse geben. Wir wollten<br />
etwas anstoßen, über den Tellerrand<br />
schauen. Wir wollten,<br />
dass Wolfsburg das eigene Potential<br />
erkennt und auch nutzt.<br />
Es gab eine Kulturszene. Die<br />
war aber unsichtbar. Also haben<br />
wir sie ins Rampenlicht geholt.<br />
Genau wie vieles andere auch.<br />
Und das Layout?<br />
Irgendwas zwischen Avantgarde<br />
und Dilettantismus. Ich (Ali)<br />
hatte damals ein Buch von David<br />
Carson und ich (Thomas) das<br />
Buch mit den sieben Siegeln.<br />
i gab die Farbe vor: Blau,<br />
mehr gab es nicht und mehr<br />
konnten wir uns auch nicht leisten.<br />
Dann war da noch der Minotaurus.<br />
Diese kleine Figur mit<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200.
Interview: Ali Altschaffel, Thomas Beyer, Fotos: Ali Altschaffel, Nikolaus Brade, Archiv<br />
Frank Rauschenbach, Hallenbad:<br />
Ich gratuliere dem i-Magazin<br />
zur 200. Ausgabe recht herzlich und<br />
freue mich auf weitere tolle Ausgaben<br />
mit vielen Berichten vom kulturellen<br />
Leben in unserer Stadt.<br />
den Hörnern. Denn wir hatten<br />
von Anfang an schon Ideen für<br />
das Marketing: T-Shirts, Aufkleber,<br />
Fernsehsender, Merchandising,<br />
und dieser Stier<br />
sollte i vertreten ... wenn<br />
wir weg sind. Haha. Mit 17 hat<br />
man noch Träume. Faktisch also<br />
ein Logo wie der Wolf, bloß mit<br />
Hörnern ... oder, Thomas? Klar.<br />
Ali, warum sah eigentlich jede<br />
Ausgabe anders aus?<br />
Ich konnte mich nicht entscheiden.<br />
Wollte ich auch nicht. Es<br />
gab immer wieder neue Ideen ...<br />
Wie lief die Produktion einer<br />
i-Ausgabe damals ab?<br />
Für uns wurde der Begriff der<br />
Prokrastination erfunden: Wir<br />
haben alles rausgezögert bis<br />
kurz vor die Deadline. Schließlich<br />
mussten wir irgendwann<br />
mal anfangen. Dann wurde<br />
48 Stunden nonstop produziert.<br />
Kerstin redigierte – und sie hatte<br />
viel zu tun. Außerdem war sie<br />
unsere moralische Distanz.<br />
Wenn sie sagte, dafür geht ihr<br />
in den Knast, dann haben wir<br />
es eben gelassen. Irgendwann<br />
waren wir fertig und die Ausgabe<br />
auch. Dann kam es in den<br />
frühen Morgenstunden am Tankumsee<br />
zu einer konspirativen<br />
Übergabe der Datenträger<br />
(Syquest) an den nach frischem<br />
Rasierwasser duftenden Druckerei-Chef.<br />
So hangelten wir<br />
Granato Rambocco:<br />
Ein Traumkarrierestart mit i<br />
uns von Ausgabe zu Ausgabe.<br />
Anfangs haben wir alles alleine<br />
gemacht. Einschließlich der<br />
selbst ausgedachten Kleinanzeigen.<br />
Später erhielten wir Ver-<br />
Martina Flamme-Jasper, Phaeno:<br />
Kultur mit Pep! Frisch erzählt und<br />
immer aktuelle Infos – wer etwas<br />
erleben will, informiert sich in Wolfsburg<br />
im i. Glückwunsch zur<br />
Jubiläumsausgabe!<br />
stärkung von durchgeknallten<br />
Jungs, die vorgaben, sich mit<br />
Film und Musik auszukennen,<br />
und jungen Praktikantinnen,<br />
die ganz schön selbstbewusst für<br />
ihr Alter waren.<br />
Inhaltliche Highlights?<br />
Die Stones. Heidersberger. Unsere<br />
Geschichten darüber und<br />
die Fotos natürlich. Die Araki-<br />
Ausstellung im Kunstmuseum.<br />
Ein Tabubruch? Für uns<br />
nicht. Das Interview mit Rolf<br />
Schnellecke und unsere bahnbrechenden<br />
Frage: Was macht<br />
eigentlich ein Oberstadtdirektor?<br />
... Stille. Und schließlich<br />
unsere Titel. Außerdem weigerten<br />
wir uns, diese an Werbekunden<br />
zu verkaufen. Und das war<br />
gut so. Unser regelmäßiges<br />
Highlight war die Rubrik Zapping.<br />
Wir haben wahrscheinlich<br />
am meisten gelacht. Und ganz<br />
schön ausgeteilt. Dabei konnten<br />
wir wunderbar zielen. Immer<br />
schön unter die Gürtellinie.<br />
Unsere Bilanz?<br />
i hat die Welt verändert.<br />
Unsere. Aber wir haben auch<br />
einiges ins Rollen gebracht.<br />
Ohne i gäbe es kein Hallenbad,<br />
hätte es kein wolfsburg-<br />
Open gegeben und ohne diese<br />
Plattform hätten 1001 Kontakte/<br />
Gespräche/Ideen/Projekte/Gigs<br />
etc. nicht stattgefunden. Es war<br />
einfach eine coole Zeit: viel gelernt,<br />
superviel Stress. Und es<br />
bleibt die Erkenntnis, dass unser<br />
Zitat aus dem ersten EDITO-<br />
RAL sich bewahrheitet hat:<br />
„Wenn man lange genug auf den<br />
�stadtgespräche<br />
Kanal schaut, kann man<br />
irgendwann die Leiche seines<br />
Feindes vorbeitreiben sehen.<br />
Oder das Testbild.“ Aber das<br />
gibt es ja auch nicht<br />
mehr. Dafür aber<br />
die Erinnerung.<br />
Herzlichen<br />
Glückwunsch,<br />
i!<br />
Andreas Krygier, CinemaxX:<br />
i feiert – und das zu Recht:<br />
Regelmäßig stellt unser beliebtes<br />
Stadtmagazin die aktuellen und interessanten<br />
Highlights von und für alle<br />
Wolfsburger vor. Und wir sind auch<br />
schon lange dabei, haben bereits zu<br />
unserer Eröffnung im Jahr 2000 mit<br />
Ausgabe 71 unseren „Einstand“<br />
gefeiert. Alles Gute – und auf viele<br />
hundert weitere Ausgaben …<br />
i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�<br />
<strong>indigo</strong>.cc 13�<strong>August</strong> <strong>2011</strong>
Eingeseift<br />
Phaeno-Seifenblasen<br />
Kokos-Ingwer, Limette-Preiselbeere<br />
oder doch lieber Zimt-Kürbisblüte?<br />
Seife füllt des Drogeriemarkts Regal in<br />
nahezu jeder Geruchsrichtung – ihr<br />
mittlerweile farb- und formwandelnder<br />
Seifenblasen-Verwandter schäumt ihr<br />
damit in nichts nach. „BubbleMania –<br />
Das Seifenblasenfestival“ heißt vom<br />
6. bis 14. <strong>August</strong> die glycerin- und<br />
tapetenkleisterhaltige Auseinandersetzung<br />
des Phaeno mit dem duftenden<br />
Tensid. „Mount St. Helena Seifenblase,<br />
nuklear oder als Tausendfüßler – nichts<br />
ist unmöglich“, erzählt der Amerikaner<br />
Tom Noddy und formt seifige Karussells<br />
und Tornados. Der Entertainer<br />
lässt in seiner „Bubble Magic-Show“<br />
um 13 und 15 Uhr täglich Blasen<br />
platzen. Was aber hat das ästhetische<br />
Reinigungskonzentrat eigentlich mit<br />
Mathematik zu tun? Die Antwort gibt<br />
es – bei schönem Wetter auch auf dem<br />
Science Center Vorplatz – täglich um<br />
14 und 16 Uhr aus dem Blasring des<br />
„Seifenblasenmannes“ Björn Böttcher<br />
– Riesenseifenblasen inklusive. Und<br />
„Peter und Pats Seifenblasen“ lautet<br />
am 6., 7., 13. und 14. <strong>August</strong> von jeweils<br />
13 bis 16 Uhr der Titel der Veranstaltung<br />
für alle, die die filigranen Kugeln<br />
selbst einmal herpusten möchten –<br />
mehr zu den seifigen Shows gibt es<br />
außerdem unter www.phaeno.de.<br />
Erfunden haben den hygienischen<br />
Hartreiniger übrigens die Sumerer in<br />
Mesopotamien vor 5 000 Jahren – allerdings<br />
konzipiert als Heilmittel aus<br />
Pflanzenasche und Öl. Das Leben ist<br />
eben doch eine Seifenblase.<br />
Text: Andrea-Mareike Fenner, Foto: Matthias Leitzke<br />
Lässt Seifenblasen steigen:<br />
Die„BubbleMania“ im Phaeno<br />
�stadtgespräche<br />
Die Talentschmiede<br />
Schmidt und Magath basteln an den nächsten Erfolgen<br />
Wolfsburg im Fußballhimmel:<br />
Nachdem die Profis 2009 die<br />
Meisterschaftsschale in die<br />
Stadt der Autos brachten,<br />
zogen auch die Junioren nach<br />
und setzten sich souverän<br />
gegen alle Konkurrenten<br />
durch. Ein weiteres Highlight<br />
für die gesamte Region.<br />
Am 19. Juni war klar: Unserer „kleinen“<br />
Wölfe sind, nach einem packenden<br />
4:2-Finale gegen die A-Junioren des 1. FC<br />
Kaiserslautern, Deutscher A-Junioren-<br />
Meister – einen Eintrag für die Nachwuchs-Elf<br />
im Goldenen Buch der Stadt<br />
gab es am 13. Juli auf der Frauen-WM-<br />
Fanmeile. Denn mit einer weißen Heimweste<br />
aus einer Tordifferenz von 40:8 und<br />
ausschließlich Siegen sicherten sie sich<br />
Wie die Großen: Die Junioren-Meister-„Wölfe“<br />
nach entsprechenden K.o.-Partien gegen<br />
die anderen Staffelsieger zum ersten Mal<br />
die Meisterschaft. „Unsere Grundausrichtung<br />
ist durchaus mit der von Barcelona<br />
vergleichbar: Wir wollen mit Dominanz<br />
und Spielkontrolle gewinnen“, erzählt<br />
Junioren-Trainer Stephan Schmidt. Eine<br />
zusätzliche Spielzeit-Verlängerung für die<br />
Neu-Meister: Als einzige deutsche<br />
A-Junioren-Mannschaft stehen die<br />
Wolfsburger in der NextGen Series, einer<br />
Art europäischer Champions League für<br />
Nachwuchs-Teams. Auch Verteidiger<br />
14�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
Zum Heulen: Der Kader des VfL Wolfsburg<br />
Kevin Schulze und Goalgetter Kevin<br />
Scheidhauer (drei Tore im Finale),<br />
konnten sich ins Karrieretor kicken — sie<br />
werden bis 2014 an den Verein gebunden<br />
sein. VfL-Wolfsburg-Wieder-Trainer<br />
Magath möchte Scheidhauer, der für die<br />
kommende Saison erstmals einen Lizenzspielerstatus<br />
erhielt, an die Profis heranführen.<br />
Denn zum Saisonstart am<br />
5. <strong>August</strong> — wir ziehen am 6. gegen den<br />
1. FC Köln ins Fußballfeld — sind alle<br />
Niederlagen beglichen, für die Wölfe also<br />
eine Chance, nach dem eher unmeisterhaften<br />
Abstiegskampf und einem 15. Platz<br />
mit einer Tordifferenz von 43:48 und<br />
38 Punkten wieder im oberen Mittelfeld<br />
zu bolzen. Nachdem Skandal-Spieler<br />
Diego und weitere Mitglieder des Kaders<br />
die Mannschaft verlassen haben, scheint<br />
der Zeitpunkt ideal, um junge unverschossene<br />
Fußballer zu integrieren und<br />
auf Nachhaltigkeit und finanzielle<br />
Selbsterhaltung zu setzen. Ebenfalls<br />
bestens geeignet: Die Volkswagen-Arena,<br />
die mit 30 000 Sitzplätzen und einer<br />
Auslastung von 97,4 Prozent Platz 15 der<br />
größten Fußballstadien Deutschlands<br />
belegt. Zumindest unser Tee trinkender<br />
Felix „Quälix“ Magath aber dürfte<br />
inzwischen keine Probleme mehr haben,<br />
die Trainings-Medizinbälle bereitzulegen<br />
und junge Spieler wie Lahme in Stuttgart<br />
und Dzeko beim ersten Engagement für<br />
Wolfsburg zu integrieren und zu formen.<br />
Im „Goldenen Buch“ der Stadt sind<br />
schließlich noch einige Seiten frei …<br />
Text: Nils-Andreas Andermark; Fotos: VfL Wolfsburg<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200.
An- und Einsichten von Opa Wolter<br />
Wie findest du das neue Stadtlogo?<br />
Wolfsburgs bekannter<br />
Ureinwohner Opa<br />
Wolter aus Velstove ist<br />
nicht mehr nur als<br />
Stadtbutterfahrer<br />
tätig: Jeden Monat<br />
beantwortet er für<br />
i eine Frage<br />
rund um Wolfsburg.<br />
Als ich es das erste Mal sah,<br />
war ich fassungslos. Und es<br />
beschäftigte mich sehr, was<br />
wohl dahinter stecken mochte,<br />
denn auf den ersten Blick blieb<br />
mir der Sinn komplett verschlossen.<br />
Nach einigen schlaflosen<br />
Mittagen (ich halte<br />
immer Mittagsruhe auf<br />
meinem Lieblingssofa –<br />
„Coaching“ sagt man dazu<br />
heute) war ich völlig verzweifelt<br />
und nahm mir meine<br />
Fachbücher zu Hilfe. „Brehms<br />
Tierleben“ hat unter dem<br />
Schlagwort „schwarz“ den<br />
Schwarzspecht, den Schwarzstorch<br />
und den Schwarzbären<br />
verzeichnet. Schwarzspechte<br />
gibt es bei uns, den Rest nicht,<br />
das kann also nichts mit dem<br />
Logo zu tun haben. Also<br />
schlug ich im „Duden“ nach<br />
und fand unter dem Begriff<br />
„schwarz“ dort Schwarzfahrer,<br />
Schwarzgeld und<br />
Schwarzarbeiter, also alles<br />
Dinge, die ja ganz offensichtlich<br />
auch nichts mit diesem<br />
Logo zu tun haben können. In<br />
meiner Verzweiflung ging ich<br />
in meinen Gemüsegarten.<br />
Während des Harkens zwischen<br />
Buschbohnen und<br />
Mohrrüben fand ich endlich<br />
die passende Erklärung:<br />
„Schwarze Scholle“ – Erde<br />
frisch gepflügt, das ist es. Das<br />
Logo ist schwarze Erde, auf<br />
die ein Wolf aufpasst, frisch<br />
gepflügt und reif für die neue<br />
Einsaat. Wolfsburg ist bereit<br />
für neue Saat – ob im Sport<br />
nach dem Beinahe-Abstieg in<br />
die 2. Liga, im Bereich Kultur<br />
mit Theater und Hallenbad<br />
�stadtgespräche �stadtgespräche<br />
oder auf den Ackerflächen<br />
für Mais, Rüben,<br />
Gerste und Bauland. Wie der<br />
neue Oberbürgermeister<br />
wohl die Verantwortung für<br />
diese Einsaat übernehmen<br />
wird? Zumindest kann ich<br />
jetzt endlich wieder in aller<br />
Ruhe meine Coaching-<br />
Sitzung halten.<br />
Euer Opa Wolter<br />
P.S.: Als<br />
Erinnerung<br />
hier noch<br />
ein tolles<br />
Logo von<br />
früher –<br />
aus meinem<br />
ersten Käfer!<br />
<strong>indigo</strong>.cc 15�<strong>August</strong> <strong>2011</strong>
�drucksache �kulturklub<br />
Wo der Elch begraben liegt<br />
Carin Hjulström<br />
����� �����<br />
In Schweden schlägt die<br />
Urbanisierung um sich und<br />
ganz Småland ist von heilloser<br />
Ödnis gezeichnet... ganz<br />
Småland? Nein! Ein von<br />
unbeugsamen Alteingesessenen<br />
bevölkertes Dorf leistet<br />
erfinderischen Widerstand, als<br />
blanvalet ein Stockholmer Telefonbuchkonzern<br />
sie von der Karte<br />
streichen möchte. Hjulströms erster Roman<br />
punktet zwar nicht durch Komplexität, beeindruckt<br />
aber mit sympathischen und lebendigen<br />
Charakteren und ordentlich Schwedenflair.<br />
Bad Fucking: Kein Alpen-Krimi<br />
Kurt Palm<br />
����� �����<br />
... aber trotzdem rätselhaft.<br />
Denn mit ein paar großstadtgezeichneten<br />
Pompomladys im<br />
bergigen Bad Fucking des<br />
Klischees noch nicht genug, hat<br />
das Ferienlager der Vienna<br />
Honeybee Cheerleaderinnen<br />
mit einigen Toten, schlechtem<br />
rororo<br />
Sex, einer Aalinvasion und<br />
Alm-Grasflecken im Trikot zu<br />
kämpfen. Dazu noch ein paar Zeilen romantisches<br />
Murmeltierraunen, haarspraygefestigte<br />
druckergeschwärzte Alpenironie und süßer das<br />
Satireecho nie widerhallt. Zum Jodeln.<br />
Crash<br />
Mark Alpert<br />
����� �����<br />
Ein Erzbösewicht namens<br />
Cyrus bedroht die Menschheit<br />
bzw. das gesamte Gefüge der<br />
Realität. Und zwar mit einer<br />
Waffe, die auf der Einheitlichen<br />
Feldtheorie basiert, wie auch<br />
immer das klappen soll. Das ist<br />
jedenfalls ein guter Grund für<br />
Page & Turner David Swift, Chef einer Gruppe<br />
mit dem bezeichnenden<br />
Namen „Physiker für den Frieden“, ihm das<br />
Handwerk zu legen. Die Story ist nicht gerade<br />
nobelpreisverdächtig, aber wer etwas Leichtes<br />
für lange Bahnfahrten sucht, wird gut bedient.<br />
Die amerikanische Verschwörung<br />
Jesse Ventura, Dick Russel<br />
����� �����<br />
Er war Navy Seal, Profi-Wrestler,<br />
Schauspieler (u.a. „Predator“)<br />
und Gouverneur von<br />
Minnesota. Zuletzt wütete<br />
Jesse Ventura aber mit einer in<br />
der Heimat sehr beliebten<br />
TV-Show über ur-amerikanische<br />
Verschwörungen durch die<br />
Heyne Massenkultur. Die gibt’s nun<br />
auch bei uns in Buchform:<br />
Wahlbetrug, Wall-Street-Verschwörung, die<br />
wahren Mörder von JFK und auch die<br />
schockierenden Hintergründe zum 11. September<br />
gibt’s exklusiv und nur hier. Schon klar.<br />
Literarischer Landgang<br />
Christoph Maria Herbst jenseits von Gut und Bora Bora<br />
Literatur los: Christoph Maria<br />
Herbst sorgt mit seinem<br />
ersten Buch „Ein Traum von<br />
einem Schiff: Eine Art<br />
Roman“ über die „Traum-<br />
schiff“-Dreharbeiten für jede<br />
Menge Tiefgang. Ansätze<br />
seiner Luxusliner-Phobie<br />
verarbeitet er in der Autostadt<br />
und lädt am 29. <strong>August</strong> ab<br />
20 Uhr zur Therapielesung<br />
„Ich leg dann mal ab ...“.<br />
Denn da Schwarzwaldkliniken, Landärzte<br />
und sonstige ZDF-Anker des vorabendlichen<br />
Quotenhafens offenbar auch keine<br />
seetaugliche Lösung waren, heuerte der<br />
Autor im Januar 2010 bei dem, seit dem<br />
22. November 1981 in mittlerweile<br />
28 Staffeln schippernden, Klassiker des<br />
Trias-TV in Richtung 64. Folge „Bora<br />
Bora“ an. „Werde ich genügend untalentiert<br />
spielen können, um zu überzeugen,“<br />
beschäftigte er sich bereits vorab mit den<br />
essenziellen Fragen des deutschen<br />
Medienkosmos. Und resümiert: „Ob ich so<br />
viel Alkohol an Bord trank, nur weil er<br />
mir schmeckte, vermag ich indes nicht zu<br />
sagen.“ Doch bleiben öffentlich-rechtliche<br />
Fossilien und Kreuzfahrt-Kolerik nicht<br />
die einzigen Eisberge der schiffbrüchigen<br />
Geschichte. Rund 10 000 bereits verkaufte<br />
Exemplare mussten im Februar <strong>2011</strong><br />
aufgrund einer einstweiligen Verfügung<br />
gegen wenig traumhafte Passagen<br />
zensiert werden. Ein Debüt im showbusinesserprobten<br />
Lebenslauf, dabei flackern<br />
Herbst'sche Pleiten, Pech und Provokationen<br />
bereits seit 2004 regelmäßig in vier<br />
Staffeln als Ralf Husmanns „The Office“-<br />
Adaption „Stromberg“ zur publikumsträchtigsten<br />
Sendezeit durch Pro Siebens<br />
Fernsehprogramm. Die wiederkehrende<br />
16�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
Einfach traumhaft? „Stromberg“Christoph<br />
Maria Herbst liest in der Autostadt<br />
Pointe der Doku-Soap-Parodie: Die<br />
Stereotypen Bernd Stromberg (Herbst)<br />
und Serienkollegen im Kameralicht der<br />
fiktiven Dokumentation um den Büroalltag<br />
der Capitol Versicherung AG, Abteilung<br />
Schadensregulierung M bis Z. „Ich<br />
bin quasi die perfekte Mischung aus jung,<br />
aber sehr erfahren. Gibt es so sonst ja nur<br />
auf dem Straßenstrich,“ lautet die<br />
stromberg'sche Erfolgsbilanz. Sexistisch,<br />
zynisch und bizarr bis zum Abschalten<br />
darf es natürlich ebenfalls werden –<br />
schließlich gab es immerhin einen<br />
Adolf-Grimme-Preis und fünf Exemplare<br />
des Deutsches Comedypreises, drei davon<br />
für den Hauptdarsteller, für so viel<br />
Sendungsbewusstsein. „Wenn du dir die<br />
Butter vom Brot nehmen lässt, dann hast<br />
du irgendwann nicht mal mehr das Brot,“<br />
berichtet der stellvertretende Chef und<br />
insistiert: „Mit einem Messer im Rücken<br />
gehe ich noch lange nicht ins Grab.“ So<br />
wird es wohl auch in Zukunft jede Menge<br />
makabere „Mumien-Schlepper“ à la<br />
Stromberg geben. Satire ahoi.<br />
Text: Andrea-Mareike Fenner, Foto: Christian Hartmann<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i
»Sex mit Dienstausweis«<br />
Die Untergrundliteraten Marc Domin & Sibylle Schreiber<br />
Musiker, Literat und Rampensau Marc Domin<br />
alias marcD veröffentlichte vor kurzem die<br />
Textsammlung „Jenseits von Gut“ beim Blaulicht<br />
Verlag, Sibylle Schreiber beim gleichen<br />
Verlag die zynische Kurzgeschichtensammlung<br />
„Ich schaue Männern gern beim Schwimmen<br />
zu“. Wir ließen zwei Wolfsburger Welten der<br />
sprachlichen Düsternis aufeinanderprallen.<br />
Sibylle: Ich habe schon öfter<br />
gehört: 'Wie kommst du als<br />
Frau auf solche kranken Ideen,<br />
du siehst doch eigentlich ganz<br />
nett aus?'. Das ist das Schöne<br />
an Literatur: Wir können<br />
machen, was wir wollen. Aber<br />
wir sollten eigentlich über die<br />
Literaturszene in Wolfsburg<br />
reden, oder? Die liegt trotzdem<br />
ein bisschen brach.<br />
Marc: Es ist nicht viel los.<br />
Wolfsburg ist nun mal nicht<br />
die Hauptstadt der Untergrundkultur.<br />
Ich glaube schon,<br />
dass es die Leute gibt, aber das<br />
Publikum fehlt. Der Mainstream<br />
hält immer mehr<br />
Einzug, gerade in dieser Stadt.<br />
Sibylle: Ich möchte widersprechen.<br />
Ich glaube, das Wolfsburger<br />
Publikum ist sehr<br />
aufgeschlossen und interessiert<br />
an neuen Sachen, zum<br />
Beispiel sind beim Poetry Slam<br />
im Hallenbad erstaunlich viele<br />
da gewesen. Aber die Wolfsburger<br />
müssen herangeführt<br />
werden. Ich hasse diesen<br />
Wolfsburger Antilokalpatriotismus,<br />
dass die Leute immer<br />
sagen: 'Hier ist nichts los'.<br />
Marc: Nein, es ist ja etwas los.<br />
Sibylle: Es muss halt bloß<br />
jemand etwas machen.<br />
Marc: Mainstream ist heute<br />
aber die „DSDS“-Mentalität,<br />
das heißt, wenn einer 1994 die<br />
Staffel gewonnen hat, und hier<br />
nach Wolfsburg kommt ...<br />
Sibylle: Das ist keine Kultur!<br />
Marc: Eben, es ist diese<br />
'Mainstreamkultur'.<br />
Sibylle: Aber es ist doch das<br />
Schöne an der Subkultur, dass<br />
sie sich, wie eine Pflanze unter<br />
dem Beton, immer wieder<br />
neue Wege bahnt.<br />
Marc: Bei uns ist es<br />
halt so: Wir haben<br />
zwei Seiten, eine<br />
dunkle, subversive,<br />
und einen Beruf<br />
und eine Familie.<br />
Da werde ich<br />
keine Dummheiten<br />
machen<br />
und werde<br />
meiner Tochter wahrscheinlich<br />
nicht, aber vielleicht doch<br />
mal etwas vorlesen.<br />
Sibylle: (lacht).<br />
Marc: Ja, aus deinem Buch!<br />
Aber der typische Wolfsburger<br />
bleibt Mainstream.<br />
Sibylle: Ich glaube, die Frage<br />
nach dem typischen Wolfsburger<br />
hätte vor 20 Jahren mehr<br />
Effizienz gezeigt. Unsere<br />
»Subkultur ist wie eine<br />
Pflanze unter dem Beton«<br />
Stadt ist so bunt geworden.<br />
Das gab es vorher alles nicht.<br />
Marc: Aber sie ist trotzdem<br />
nicht bunt geworden.<br />
Sibylle: Doch.<br />
Marc: Aber nicht bunt genug.<br />
Sibylle: Doch.<br />
Marc: Aber sie ist noch immer<br />
beherrscht von Leuten, die mit<br />
Krawatte in<br />
die Disco<br />
rennen.<br />
Kettenreaktion: Auch Wolfsburgs literarischer Underground wuchs mit i auf<br />
�kulturklub<br />
Sibylle: Wann warst du zum<br />
letzten Mal in der Disco?<br />
Marc: Ich sehe halt die Leute ...<br />
Sibylle: Der geht abends gar<br />
nicht mehr raus (lacht)!<br />
Marc: Ich stelle es mir zumindest<br />
so vor, diese Typen mit<br />
dem Dienstausweis an der<br />
Bundfaltenhosentasche, dazu<br />
dieses weiße Hemd und die<br />
Krawatte. So gehen sie dann<br />
tanzen und überall hin. Ich<br />
glaube, sie gehen sogar mit<br />
diesem Ding ins Bett und<br />
haben Sex mit dem Ausweis<br />
an der Tasche.<br />
Sibylle: Natürlich, die sind alle<br />
gepierct und da hängt dann<br />
der Ausweis dran.<br />
Marc: Genau, eigentlich sind<br />
sie alle gepierct und haben<br />
Tattoos, aber das wird durch<br />
die Arbeitskleidung verdeckt.<br />
Sibylle: Aber es gibt immer<br />
noch Hoffnung. Und genau<br />
deswegen appelliere ich an die<br />
Jugend von Wolfsburg: Kauft<br />
unsere Bücher, davon könnt<br />
ihr etwas lernen!<br />
Interview & Foto: Sebastian Heise<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�2<br />
<strong>indigo</strong>.cc<br />
17�<strong>August</strong> <strong>2011</strong>
�tonträger<br />
Uneasy Lies the Crown<br />
The Domino State<br />
Bliss Release<br />
Cloud Control<br />
����� �����<br />
Schwelgerisch, schwebend,<br />
sphärisch – The Domino State<br />
heben mit einer melancholischmelodischen<br />
Mischung aus 80er-<br />
Jahre-Wave und Post-Punk sowie<br />
Brilljant Sounds 90er-Jahre-Shoegaze und Brit-<br />
Pop eindrucksvoll ab. Coldplay<br />
lieben die fünf Londoner, was wenig verwunderlich<br />
ist, da der Bruder von Gitarrist Tim Buckland<br />
bei den Stadion-Superstars spielt. The Domino<br />
State haben mit ihnen das Hymnische und den<br />
Pop-Appeal gemein, beschreiten dennoch genug<br />
eigene Wege auf einem Album, das beständig<br />
wächst und hoffentlich nicht untergehen wird.<br />
����� �����<br />
Lange verfilzte Haare, verwaschene<br />
Batikhemden, ausgelatschte<br />
Sandalen? Mit diesen<br />
alten Hippie-Klischees haben<br />
Cloud Control nur wenig zu tun.<br />
Infectious Was das australische Quartett<br />
jedoch tief verinnerlicht hat, ist<br />
der legendäre Sound dieser endlosen 60er-Sommertage.<br />
Melodischer, naturverbundener Folk-<br />
Pop mit mehrstimmigem Harmoniegesang, instrumentalen<br />
Passagen und Schellenkranzgerassel.<br />
Mal malerisch-verträumt, mal psychedlisch<br />
abdriftend. Fans von sanften Indie-Folk-<br />
Helden können auch mit Cloud Control fliegen.<br />
The Breakers<br />
The Breakers<br />
����� �����<br />
Eine dicke Lobeshymne von Labelboss,<br />
Produzent, Musiker<br />
(Bruce Springsteens E Street<br />
Band) und Schauspieler („The<br />
Sopranos“) Steven Van Zandt<br />
Wicked Cool prangt als Aufkleber auf dem<br />
Cover des dritten Albums der<br />
dänischen Rhythm‘n‘Blues-Truppe. Verweise zu<br />
Van Morrison, Smokey Robinson und den Rolling<br />
Stones werden darauf gegeben, die The Breakers<br />
aber gar nicht benötigen. Ihr authentischer, dynamischer<br />
Sound huldigt den guten alten Motown-Zeiten,<br />
Sänger Toke Nisted röhrt dazu wie<br />
der junge Rod Stewart: „Lighting the Soulfire“.<br />
Revelator<br />
Tedeschi Trucks Band<br />
����� �����<br />
Der blonde Kalifornier Derek<br />
Trucks sieht aus wie ein junger<br />
Johnny Winter und gilt als weißes<br />
Wunderkind des Blues. Bereits<br />
mit neun Jahren spielte der Mu-<br />
Sony Classical sikersohn Gitarre. Der begnadete<br />
Slide-Gitarrist rockte bei den Allman<br />
Brothers und in der Band Eric Claptons und<br />
ist seit einem Jahr mit der elfköpfigen Tedeschi<br />
Trucks Band unterwegs. Deren erstes Album<br />
bietet einen groovigen, handwerklich souveränen<br />
Delta-Funk-Blues-Mix, bei dem der Bandboss<br />
jedoch zu stark in den Vordergrund steht. Stärkeres<br />
Teamplay hätte „Revelator“ gut getan.<br />
�musikmarkt<br />
Ein Vinyl-Veteran<br />
Der Wahl-Wolfsburger DJ Scott Bells im Interview<br />
Mondo Club, Stardust, Novum:<br />
Scott Bells ist seit 1995 Teil<br />
der Wolfsburger Clubszene<br />
und hat ein eigenes Label —<br />
mehr auf facebook.com/scott.<br />
bells. Heute noch houst er in<br />
diversen Großraumdiscos in<br />
Wolfsburg und Umgebung.<br />
Du hast die Anfänge, das Stardust und das<br />
Novum, miterlebt. Wie war das?<br />
Es war phantastisch in so einer Großraumdiscothek<br />
und es hat mich, bis ich dort 1995<br />
Resident wurde, die ganze Zeit über begleitet<br />
und inspiriert. Mittlerweile plane ich<br />
wieder ein Scott-Bells- und ein Chill-Out-<br />
Album, für das ich bereits zehn Songs habe,<br />
die ich auch veröffentlichen will.<br />
Scott Bells durchblickt<br />
Wolfsburger<br />
Nächte<br />
18�<strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
Wie siehst du die Wolfsburger Clubszene?<br />
Heute ist alles Mainstream geworden, die<br />
Nischen fehlen. Und die Clubs haben es heute<br />
auch nicht mehr so einfach, denn die<br />
Leute werden mit den Dingen konfrontiert,<br />
die sie ohnehin im Radio hören, und die DJs<br />
stellen ihren Mix heute ins Facebook. Man<br />
wird komplett mit Musik überlagert.<br />
Scheitern deswegen so viele regionale Clubs?<br />
Es ist ein grundsätzliches und vielleicht<br />
europaweites Problem, dass Clubs nicht<br />
mehr das zentrale Thema für junge Menschen<br />
sind. In Wolfsburg waren es die falschen<br />
Orte oder die Ideen fehlten. Doch<br />
diese Stadt hat Potential, mit den richtigen<br />
Konzepten würde einiges funktionieren.<br />
Inwieweit ist künstlerische Freiheit noch mit<br />
den Interessen der Zuhörer vereinbar?<br />
Die Technohochzeit ist lange vorbei und<br />
man muss sich auch anpassen. Ich finde es<br />
schlimm, wenn ein DJ sich nicht auf das<br />
Publikum einstellt und somit einen schlechten<br />
Job macht. Ich habe mir über die Jahre<br />
angeeignet, auf das Publikum einzugehen,<br />
und es macht mir Spaß, andere Musikrichtungen<br />
zu präsentieren. Sonst gibt es keine<br />
Herausforderung, gerade angesichts der<br />
technischen Möglichkeiten.<br />
Wieso ist elektronische Musik heute noch<br />
derart aktuell und erfolgreich?<br />
Sie ist rhythmisch und zum Tanzen sehr<br />
gut geeignet und deshalb wird sie, ähnlich<br />
wie Rock, immer ein fester Bestandteil<br />
der Musiklandschaft sein.<br />
Momentan geht der musikalische Trend<br />
allerdings in Richtung einer Verschmelzung<br />
der ursprünglichen Black Music und<br />
elektronischer Musik oder Housemusik. Es<br />
wird aber wieder kommerzieller und spaßiger<br />
auf dem Dancefloor werden.<br />
Wie wandelbar ist Technomusik noch?<br />
Mit den nun verfügbaren Geräten haben<br />
alle dieselben Möglichkeiten. Entsprechend<br />
unterscheidet sich die amerikanische Musik<br />
wenig von der Deutschen, obwohl die hier<br />
erfolgreichen DJs nur noch in den USA sind.<br />
Interview: Andrea-Mareike Fenner, Foto: Privat<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i
Gebt ihnen ruhig die Schuld:<br />
Bereits in den 80ern, als an<br />
deutsche Reime noch nicht mal<br />
dunkel zu denken war, hatten<br />
die vier Stuttgarter Smudo,<br />
Band-Philosoph Thomas D,<br />
Michi Beck und And.Ypsilon<br />
eine Leidenschaft für's<br />
Durchschütteln der deutschen<br />
Sprache. 1989 benannten sie<br />
sich – nach einem Trupp<br />
Superhelden – als Die Fanta-<br />
stischen Vier, ihren ersten<br />
Auftritt unter diesem Namen<br />
hatten sie in einem Kindergarten<br />
auf einer Bühne aus<br />
Europlatten. In den folgenden<br />
Jahren prägten sie den Begriff<br />
„Deutscher Sprechgesang“<br />
und wurden die erste Band,<br />
die im diesem Genre einen<br />
Charterfolg verbuchen konnte<br />
– mit „Die da“. So schaffte der<br />
Deutsch-Rap lange vor Brenn-<br />
Wider dem Sommerloch<br />
Open Airs im Raffteichbad Braunschweig<br />
Die Festival- und Open-Air-<br />
Saison ist in vollem Gange: Es<br />
ist Teil unserer Kultur und<br />
unserer Definition von Freiheit<br />
geworden, in der Masse unter<br />
freiem Himmel zu feiern.<br />
Ganz oben auf der Beliebtheitsskala<br />
von Open-Air-Enthusiasten<br />
steht die Location<br />
Volksbank BraWo Bühne im<br />
Braunschweiger Raffteichbad.<br />
Den gelungenen Auftakt dieses<br />
Jahres machte dort im Juli<br />
Frauenschwarm James Blunt,<br />
der zum ersten Mal überhaupt<br />
Wie in einem Traum: Die Erfolgsblase<br />
der Fantastischen Vier zerplatzt nie<br />
in der Region war – und im<br />
<strong>August</strong> folgen ihm keine<br />
Geringeren als Philipp Poisel,<br />
der Braun-schweiger Axel<br />
Bosse, Ich + Ich (Support:<br />
Glasperlenspiel) und Unheilig<br />
(Supports: And One, Das<br />
gezeichnete Ich, Livingston).<br />
Poisel und Bosse (gemeinsam<br />
am 17. <strong>August</strong>) zählen zu den<br />
bekanntesten deutschen<br />
Singer-Songwritern. Ein<br />
ähnlich musikalisch leichtes,<br />
emotionales Auf und Ab gibt<br />
es am 19. <strong>August</strong> mit Ich + Ich,<br />
�musikmarkt<br />
Vier gewinnt immer<br />
Die Fantastischen Vier zurück in der Region<br />
punkteskapaden und Hasstiraden<br />
mit harmloser Wortspielerei<br />
den Asphaltdurchbruch.<br />
Schon 1990 berappten sie<br />
übrigens den „Golf GTI“ für<br />
den Soundtrack von Til<br />
Schweigers „Manta – Der<br />
Film“ – Smudo nahm später<br />
mehrere Male an 24-Stunden-<br />
Rennen auf dem Nürburgring<br />
teil, mit einem VW Beetle<br />
Biodiesel, betankt mit Rap(s)-<br />
Öl. Über die Jahre häuften sich<br />
Hits wie „Tag am Meer“ oder<br />
„Sie ist weg“, Platinschallplatten,<br />
Nebenprojekte (etwa die<br />
Vertonung der „Madagascar“-<br />
Pinguine) und vor allem<br />
Riesenkonzerte. Aktuell sind<br />
die Fantas mit dem Album<br />
„Für dich immer noch Fanta<br />
Sie“ so populär wie gewohnt in<br />
den Charts unterwegs, 2010<br />
Axel Bosse hat noch einen<br />
Platz auf der Bank frei<br />
die im Zuge<br />
ihrer „Gute<br />
Reise“-Tour<br />
ins Raffteichbad<br />
am<br />
Madamenweg<br />
kommen<br />
werden. Eine<br />
der letzten<br />
Gelegenheiten, das Duo live zu<br />
erleben: Adel Tawil fokussiert<br />
zukünftig verstärkt seine<br />
Solokarriere und Komponistin<br />
Annette Humpe widmet sich<br />
wieder diversen Filmmusik-<br />
feierten sie ihr 20-jähriges<br />
Bandjubiläum mit einem Open<br />
Air vor 65 000 Fans, eines ihrer<br />
Konzerte wurde in 3D in über<br />
90 Kinos übertragen. Bestens,<br />
dass sie auch uns „troy“<br />
bleiben: Nach acht Jahren<br />
Regionsabstinenz kehren die<br />
Fanta Vier am 17. Dezember<br />
nach Braun-schweig in die<br />
Volkswagen-Halle zurück. Als<br />
besonderes Sprechgesangsahnebonbon<br />
werden die vier<br />
Vollblutversverdreher auf<br />
einer Rundbühne mitten in der<br />
Halle ihre aufwändige Show<br />
abfeuern. Ab sofort gibt es die<br />
Tickets für den einzigen<br />
Fanta-Gig in der Region – unter<br />
anderem auf www.subwayticketshop.de.<br />
MfG!<br />
Text: Sebastian Heise,<br />
Foto: c)SonyMusic(BMG)-AlexanderGnädinger<br />
projekten. Den Abschluss<br />
machen am 20. <strong>August</strong> die<br />
vampiresken Chartcamper von<br />
Unheilig, deren Konzert aber<br />
leider schon ausverkauft ist.<br />
Sommerloch war gestern!<br />
Text: Nils-Andreas Andermark, Foto: Veranstalter<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�20<br />
<strong>indigo</strong>.cc<br />
19�<strong>August</strong> <strong>2011</strong>
�heimkino<br />
Howl – Das Geheul<br />
R: Robert Epstein, Jeffrey Friedman<br />
����� �����<br />
1956 veröffentlichte Allen<br />
Ginsberg das Skandalgedicht<br />
„Howl“ und rüttelte die<br />
weltweite Literaturszene auf.<br />
Geschickt verstrickt diese<br />
Filmverbeugung Biographie,<br />
Zitate, Gerichtsszenen (dem<br />
Alive<br />
Gedicht wurde Obszönität<br />
vorgeworfen) und eine toll<br />
gelesene Version des Textes, untermalt von<br />
eigenwillig-psychedelischen Bildern.<br />
Paranormal Activity – Tokyo Night<br />
R: Toshikazu Nage<br />
����� �����<br />
Sequel oder nicht Sequel, das<br />
ist noch die harmloseste Frage.<br />
Made in Japan werden diesmal<br />
die Geschwister Koichi und<br />
Haruka vom bösen Dämon<br />
besucht, der einfach nicht mehr<br />
entschweben möchte. Wer der<br />
Universum Film gruselige Geselle ist, wird<br />
wieder nicht verraten – vielleicht<br />
gibt es die Auflösung ja bald in einer<br />
anderen Hauptstadt. Schaurig ist es trotzdem.<br />
A Woman, a Gun and a Noodleshop<br />
R: Zhang Yimou<br />
����� �����<br />
Der Regisseur von „Hero“ liefert<br />
eine sehr freie Umsetzung<br />
des US-Streifens „Blood<br />
Simple“ der Coen-Brüder von<br />
1984: Die Handlung um Eifersucht<br />
und Mord ins chinesische<br />
Mittelalter verlegt, schafft er es<br />
Sunfilm nicht, die Komponenten aus<br />
Kung-Fu und Landschaft zu<br />
einer Einheit zu verschmelzen. Ein langatmiges<br />
Stück, bei dem sogar Chinesen einschlafen.<br />
2 Bier<br />
bekommen, nur<br />
1 zahlen!<br />
������������������<br />
Vorpremiere am Mittwoch, 24. <strong>August</strong>, ab 20 Uhr<br />
Für echte Männer. �������� ���������������������������������������<br />
James Bond meets Indiana Jones! ��������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������. Alle Infos<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������www.cinemaxx.de<br />
��������������������������www.cinemaxx.de/maennerabend<br />
und www.cinemaxx.de/trailer<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
* Ggf. Logen-, Überlängen- und Reservierungszuschlag.<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung von<br />
+ + + Coupon a b ge b en u nd zu zweit 4 Euro * b ei m M ä n nera b end sparen + + +<br />
Fahrspaß für’s<br />
Wochenende zu<br />
gewinnen!<br />
�filmwelt<br />
Mag kein Blau: Gargamel<br />
(Hank Azaria) auf Schlumpfjagd<br />
Captain America<br />
Regie: Joe Johnston Start: 18. <strong>August</strong><br />
Wer sich bei Comic-Verfilmungen wie „Spider-<br />
Man“ und Co. stets fragte, ob's<br />
nicht noch ein bisschen patriotischer<br />
geht, bekommt hier nun<br />
die Leinwandantwort: Captain<br />
America (zum ersten Mal 1941<br />
in einem Comic) schwingt<br />
wieder sein Stars-and-<br />
Stripes-Kostüm. Der<br />
wird von Chris<br />
Evans („Fantastic<br />
Four“) gespielt<br />
und kämpft<br />
gegen Nazi-<br />
Horden unter<br />
der Führung<br />
vom deutschen<br />
Red<br />
Skull (Hugo<br />
Weaving,<br />
„Matrix“).<br />
Text: Sebastian Heise<br />
Die Schlümpfe 3D<br />
Regie: Raja Gosnell Start: 4. <strong>August</strong><br />
Ich glaub ich seh' 3D-blau. 43 Jahre, nachdem Peyos<br />
Schtroumpfs Teil des Comic-Kosmos wurden, ist Gargamel<br />
wieder auf ein Sandwich à la Schlumpf aus.<br />
Aus ihrer Zeichentrickheimat verjagt, spielen die<br />
ultramarinenen Gesellen im realen New Yorker Yuppie-Alltag<br />
Azrael-Katz und Schlumpf. Zwar haben<br />
auch die Schlaubi-Sprüche Platz im Drehbuch gefunden,<br />
das Wort Schlumpf ist aber noch immer nicht für<br />
jeden Satz schlumpfbar. Verschlumpft nochmal!<br />
Das personifizierte Amerika<br />
muss mal wieder die Welt retten<br />
Foto: © 2010 MVLFFLLC. TM & © 2010 Marvel Entertainment, LLC and its subsidiaries. All rights reserved.<br />
Text: Andrea-Mareike Fenner, Foto: Sony Pictures<br />
Planet der Affen ...<br />
R: Rupert Wyatt Start: 11. <strong>August</strong><br />
... Prevolution. Diesmal<br />
bekommen die Primaten in<br />
der Vorgeschichte zu Pierre<br />
Boulles Roman zwar per<br />
Chemiecocktail ein paar IQ-<br />
Punkt injiziert, mit dem Original<br />
hat die tierische Bedrohung<br />
allerdings nichts<br />
mehr gemein. Einfach affig.<br />
Resturlaub<br />
R: Gregor Schnitzler Start: 11. <strong>August</strong><br />
Kultautor Tommy Jaud<br />
selbst schrieb das Drehbuch<br />
für die Verfilmung seines<br />
zweiten Bestsellers: Pitschi<br />
Greulich, PR-Manager einer<br />
Brauerei, möchte seinem<br />
Spießerleben entfliehen und<br />
setzt sich für einen Neuanfang<br />
nach Buenos Aires ab.<br />
2 Bier bekommen,<br />
nur 1 bezahlen
Dieser Film wirkt überraschend<br />
hoffnungsvoll, werden Sie auf<br />
Ihre alten Tage optimistisch?<br />
Viele finden diesen Film optimistisch,<br />
wenn man dann aber<br />
unter die Oberfläche blickt, ist<br />
es das ganz und gar nicht. Dieser<br />
Film handelt schließlich<br />
von einem Mann, der glaubt,<br />
dass er in einer früheren Zeit<br />
glücklicher leben würde. Doch<br />
als er die Gelegenheit dazu<br />
bekommt, muss er feststellen,<br />
dass es damals auch nicht besser<br />
war als heute. Das Leben<br />
ist einfach unbefriedigend.<br />
Wie viel Spaß machen Ihnen Ihre<br />
Arbeit und das Schreiben?<br />
In einer Irrenanstalt bekommen<br />
die Insassen zur Beruhigung<br />
Fingerfarben. Für mich erfüllt<br />
das Schreiben diese Funktion.<br />
Ich fühle mich wohl in dieser<br />
Fantasiewelt und kann die Dinge<br />
kontrollieren – in der Wirklichkeit<br />
ist das nicht der Fall.<br />
Wie sind sie auf die Filmidee<br />
einer Zeitreise gekommen?<br />
Am Anfang hatte ich lediglich<br />
den Titel ‚Midnight in Paris’ und<br />
keine Ahnung, worum es gehen<br />
sollte. Plötzlich bekam ich diese<br />
Idee, dass es den Helden auf eine<br />
Party in den 20er Jahren verschlagen<br />
könnte – damit war der<br />
Knoten geplatzt und ich hatte<br />
meine Geschichte.<br />
Sie haben in London, Barcelona<br />
und nun in Paris gedreht – würde<br />
Sie Berlin nicht reizen?<br />
Wenn jemand aus Berlin anrufen<br />
und sagen würde: ‚Wir würden<br />
gerne deinen nächsten Film<br />
finanzieren!’, wäre ich jederzeit<br />
dazu bereit. Berlin ist eine großartige<br />
und faszinierende Stadt.<br />
Wie waren die Dreharbeiten mit<br />
Präsidentengattin Carla Bruni?<br />
Die Medien haben sich überschlagen<br />
mit erfundenen Geschichten.<br />
Die waren aber alle<br />
Quatsch. Wir haben uns bestens<br />
verstanden und ich habe keine<br />
Szenen herausgeschnitten. Car-<br />
�filmwelt<br />
»Berlin ist eine großartige Stadt«<br />
Interview mit Woody Allen zu seinem 42. Film »Midnight in Paris«<br />
Alle Jahre wieder ein<br />
neuer Woody Allen,<br />
alle Jahre wieder der<br />
(Un-)sinn des Lebens.<br />
Per Zeitreise geht es<br />
diesmal ab dem<br />
18. <strong>August</strong> ins Paris<br />
von Picasso und Dalí.<br />
Immer noch ein Komiker: Der<br />
75-jährige Regisseur Woody Allen<br />
Die First Lady Hollywoods: Die Museumsführerin<br />
(Carla Bruni) und Schriftsteller Gil (Owen Wilson)<br />
la spielte punktgenau und sie<br />
war ein echtes Vergnügen.<br />
Wie kam die Première Dame<br />
überhaut in Ihren Film?<br />
Ich war bei den Sarkozys im Elysée<br />
Palast eingeladen. Als Carla<br />
den Raum betrat, war ich von<br />
ihrer Schönheit und ihrem Charisma<br />
wie geblendet. Da kam<br />
mir die Idee, sie zu besetzten.<br />
Was ist Ihre Meinung zum Präsi-<br />
denten von Frankreich?<br />
Er möchte das Beste für sein<br />
Land und ist alles andere als ein<br />
aristokratischer Snob. Er wirkt<br />
wie ein ganz normaler Typ.<br />
Interview: Dieter Oßwald, Fotos: Concorde Film
�eventplaner<br />
PARK-CLUB<br />
▶ Autostadt (WOB)<br />
MONTAG 1<br />
BÜHNE<br />
19.30 Comedy-Stage<br />
mit Daphne de Luxe, Dittmar Bachmann,<br />
Trifolie, La Puta Cantina<br />
Maschsee (H)<br />
ANSONSTEN<br />
13.00 Mirror Magic<br />
(Laser-Show)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
DIENSTAG 2<br />
MUSIK<br />
20.00 Die Zauberflöte<br />
(Oper)<br />
Schloss (WF)<br />
PARTY<br />
22.00 Nice Price<br />
Jolly Joker (BS)<br />
BÜHNE<br />
20.00 Zauber der Travestie<br />
Komödie am Altstadtmarkt (BS)<br />
KINDER<br />
10.00 Sommerferienspiele<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Eine Reise über den<br />
Sternenhimmel<br />
Planetarium (WOB)<br />
13.00 Mirror Magic<br />
(Laser-Show)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
MITTWOCH 3<br />
MUSIK<br />
20.00 Lotto King Karl & Die<br />
Barmbek Dream Boys<br />
(Deutsch-Pop)<br />
Maschsee (H)<br />
PARTY<br />
21.00 Linden Lounge<br />
Mephisto (WOB)<br />
KINDER<br />
10.00 Sommerferienspiele<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Eine Reise über den<br />
Sternenhimmel<br />
Planetarium (WOB)<br />
13.00 Mirror Magic<br />
(Laser-Show)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
14.30 Space Park 360<br />
Planetarium (WOB)<br />
16.00 Lars – Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Augen im All<br />
Planetarium (WOB)<br />
6.<br />
22.00 Uhr<br />
Wieder gibt ein international bedeutender Künst-<br />
ler im PARK-Club den guten Ton an: Tom Novy,<br />
bekannt geworden mit Hits wie „Superstar“<br />
oder „Welcome to the Race“, hält die House-<br />
Zügel heute in der Hand. www.autostadt.de<br />
19.30 Die Macht der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
DONNERSTAG 4<br />
MUSIK<br />
18.00 Klassik am See<br />
mit Emmerich-Streichquartett (Haydn,<br />
Mozart, Beethoven), Amodeo Duo für<br />
Gitarre und Querflöte (Scarlatti, Vivaldi<br />
u.v.m.)<br />
Maschsee (H)<br />
PARTY<br />
18.00 Platform Beach<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
22.00 Champagne Supernova<br />
mit Supernova Soundsystem (Britpop,<br />
Rock‘n‘Roll, Electro)<br />
Lindbergh Palace (BS)<br />
23.45 Indie Fresse<br />
mit DJs Ahoi Boi & J.N.S. (Elektro)<br />
Brain Klub (BS)<br />
KINDER<br />
10.00 Sommerferienspiele<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Eine Reise über den<br />
Sternenhimmel<br />
Planetarium (WOB)<br />
12.30 Andruck<br />
(Vortrag)<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
13.00 Mirror Magic<br />
(Laser-Show)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
19.30 Pink Floyd: The Wall<br />
Planetarium (WOB)<br />
FREITAG 5<br />
MUSIK<br />
14.00 Wassermusik<br />
Kohlmarkt (BS)<br />
15.00 Fährmannsfest<br />
mit Tito & Tarantula, Werner Nadolny‘s,<br />
Jane & Cryptex<br />
Fährmannsinsel (H)<br />
16.45 Rock im Stadtpark<br />
mit Mandy Lane, Empty Guns, Harthof,<br />
Bosse, Jennifer Rostock u.a.<br />
Stadtpark (MD)<br />
19.00 Exchange it Rockfestival<br />
Schloss (WF)<br />
19.30 Olaf Henning<br />
(Schlager)<br />
Laguna Beach (WF)<br />
20.00 Trez Hombrez<br />
(ZZ Top Cover)<br />
Maschsee (H)<br />
PARTY<br />
16.00 Das kleine 1x1 der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
22.00 Joker<br />
(Alternative, Gothic, Metal)<br />
Rockclub (HI)<br />
22.00 Mera Luna Warm-Up<br />
Special<br />
mit DJs Andi & Ash<br />
D-Place (WOB)<br />
22.00 Gegen den Strom<br />
Meier Music Hall (BS)<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i<br />
22� <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
22.00 Ladies World<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
22.00 Your Favorite Birthday<br />
Inkognito (CE)<br />
23.00 Treibgut<br />
Mephisto (WOB)<br />
23.00 Mad for it<br />
mit Dirty Secrets Club & DJ Brad Pitch<br />
Merz (BS)<br />
23.00 Phunkfiction Special<br />
mit Ft. Basstikal, Tigger Ly.Da Buddah,<br />
Vorfelder (Drum‘n‘Bass Bundesliga)<br />
Brain Klub (BS)<br />
BÜHNE<br />
20.00 Familie Malente:<br />
99 Luftballons<br />
Komödie am Altstadtmarkt (BS)<br />
20.00 Der Sturm<br />
(Musical)<br />
Herrenhausen (H)<br />
KINDER<br />
10.00 Sommerferienspiele<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
13.00 Mirror Magic<br />
(Laser-Show)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
18.00 Die Eroberung des Kosmos<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Voices in the Dark<br />
Planetarium (WOB)<br />
21.00 Whistling Raft<br />
(Performance)<br />
Bürgerpark (BS)<br />
SAMSTAG 6<br />
MUSIK<br />
15.00 Fährmannsfest<br />
mit Daf, Turbostaat, Couchdivers<br />
Fährmannsinsel (H)<br />
15.00 Rock im Stadtpark<br />
mit The Ape Escape, In My Days, Frida<br />
Gold, Daniel Wirtz, Wir sind Helden u.a.<br />
Stadtpark (MD)<br />
18.00 Sommernacht<br />
mit Musik Mondial (Barock, Klassik,<br />
Romantik), Männerwirtschaft (A capella),<br />
Wingenfelder:Wingenfelder (Pop & Rock),<br />
Antonio Amodeo (Klassik & Folk) u.a.<br />
Kaiserdom (HE-Königslutter)<br />
18.00 Matze & Friends<br />
(Blues & Rock unplugged)<br />
H1 (GF)<br />
19.00 Felix Martin<br />
(Schlager Comedy), Rex Richter Quintett<br />
(Party Schlager)<br />
Maschsee (H)<br />
PARTY<br />
20.00 Table Dance Night<br />
Tango (BS)<br />
20.00 Waking the Cadaver<br />
(Gore-Metal), 5 Stabbed 4 Corpses<br />
(Grindcore), Science of Sleep (Deathcore),<br />
Parasite (Hardcore), Grrbluargh (Grindcore)<br />
D-Place (WOB)<br />
21.00 Saturday Night Dance<br />
Party<br />
mit DJs Como & Hotte<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
22.00 Jolly Saturday Night Party<br />
Jolly Joker (BS)<br />
22.00 90er Party<br />
Meier Music Hall (BS)<br />
22.00 Park-Club<br />
mit DJ Tom Novy<br />
Autostadt (WOB)<br />
22.00 The Night Express<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
23.00 Audiolittchen<br />
Mephisto (WOB)<br />
23.00 Tom Hinze<br />
(Pop- & Rock-Cover unplugged), DJ Bagga<br />
Merz (BS)<br />
BÜHNE<br />
13.00 Bubble Mania<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy, Björn Böttcher<br />
Phaeno (WOB)<br />
20.00 Der Sturm<br />
(Musical)<br />
Herrenhausen (H)<br />
20.30 Habbe und Meik<br />
(Maskentheater)<br />
Schloss (WF)<br />
20.30 KulturSommer<br />
Wolfenbüttel<br />
mit Habbe und Meik (Maskentheater)<br />
Schloss (WF)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Von der Neuzeit ins<br />
Mittelalter<br />
(Führung)<br />
Schlossplatz (BS)<br />
11.00 Jazz & more<br />
Hugo-Bork-Platz (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
14.30 Lars - Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
15.00 Himmelsstürmer<br />
(Kirchen-Kunst-Führung)<br />
Burgplatz (BS)<br />
15.00 Veggie BBQ Grill Fest<br />
Café Riptide (BS)<br />
16.00 Space Park 360<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Gefahr aus dem Weltall<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Magisch, Musisch,<br />
Märchenhaft<br />
(Sommernacht am Kaiserdom)<br />
Kaiserdom (Königslutter)<br />
19.30 Pink Floyd: Wish you were<br />
here<br />
Planetarium (WOB)<br />
21.00 Whistling Raft<br />
(Perfrmance)<br />
Bürgerpark (BS)<br />
21.00 Pink Floyd: The Wall<br />
Planetarium (WOB)<br />
SONNTAG 7<br />
MUSIK<br />
11.00 Alexander Ragtime Band<br />
(Jazz)<br />
Maschsee (H)<br />
14.30 Blue Moon Trio<br />
(Jazz)<br />
BS-Energy-Café (BS)<br />
15.00 Fährmannsfest<br />
mit Ohrbooten, Big Tune, The Love Bülow<br />
Fährmannsinsel (H)<br />
TELEKOM STREET GIGS – WHITE LIES<br />
▶ Gut Steinhof (BS)<br />
16.30 Fährmannsfest<br />
mit Wieland, Coastwriters, Hart Times u.a.<br />
Faustwiese (H)<br />
13.<br />
20.00 Uhr<br />
Zwar kein „Ritual“, für die White Lies aber trotzdem ein erprobtes<br />
Programm: Zum 30. Telekom Street Gig steuern die Briten jede Menge<br />
„Indie-Rock rustikal“ bei – auf‘m Bauernhof! www.telekom-streetgigs.de<br />
Foto: Ben Murphy UniversalMusic
PARTY<br />
11.00 Das kleine 1x1 der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
15.00 Großflohmarkt<br />
Allerpark (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
14.30 Kaluoka‘hina, das<br />
Zauberriff<br />
Planetarium (WOB)<br />
15.00 Wer kann es wenden?<br />
Eine Phantasie in 5 Bruchstücken(Vortrag)<br />
Raabe-Haus (BS)<br />
15.00 Himmelsstürmer<br />
(Kirchen-Kunst-Führung)<br />
Burgplatz (BS)<br />
16.00 Die Entdeckung des<br />
Weltalls<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Augen im All<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Die Eroberung des Kosmos<br />
Planetarium (WOB)<br />
8<br />
MONTAG<br />
BÜHNE<br />
19.30 Comedy-Stage<br />
mit Wolfgang Grieger, High Nees, Vicki<br />
Vomit, Fast Fool Theatre<br />
Maschsee (H)<br />
ANSONSTEN<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
DIENSTAG 9<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Eine Reise über den<br />
Sternenhimmel<br />
Planetarium (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
MITTWOCH10<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Eine Reise über den<br />
Sternenhimmel<br />
Planetarium (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
14.30 Lars – Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
16.00 Das Geheimnis der<br />
Papierrakete<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Gefahr aus dem Weltall<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Die Entdeckung des<br />
Weltalls<br />
Planetarium (WOB)<br />
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG<br />
▶ Verein für Junge Kunst (WOB)<br />
DONNERSTAG11<br />
MUSIK<br />
23.00 Dumme Jungs<br />
Mephisto (WOB)<br />
PARTY<br />
18.00 Forever Young Party<br />
Maschsee (H)<br />
18.00 Platform Beach<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
20.00 XXXL Partyzone<br />
Tango (BS)<br />
20.00 Bastards<br />
mit DJ Lucifer<br />
Luke 6 (BS)<br />
23.00 Thirsty Thursdayz<br />
mit DJ Marquis<br />
Merz (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Eine Reise über den<br />
Sternenhimmel<br />
Planetarium (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
17.30 Himmelsstürmer<br />
(Kirchen-Kunst-Führung)<br />
Burgplatz (BS)<br />
19.30 Das Licht kosmischer Ringe<br />
(Vortrag)<br />
Planetarium (WOB)<br />
FREITAG 12<br />
MUSIK<br />
20.00 Worldbeat-Festival<br />
mit 17 Hippies, DelaDap<br />
Schloss (WF)<br />
20.00 Cris Cosmo<br />
(Singer & Songwriter)<br />
Laguna Beach (WF)<br />
PARTY<br />
20.00 Sommer sucht Sprose<br />
Tango (BS)<br />
20.00 Bitch Party<br />
(Classic-Cover-Rock)<br />
Maschsee (H)<br />
Wie wird man eigentlich erwachsen? Die gemalte Antwort gibt es im<br />
Rahmen der Ausstellung „Gesangverein Liederkranz“ — den Pinsel<br />
schwang die Künstlerin Justine Otto. www.junge-kunst-wolfsburg.de<br />
i.cc<br />
�eventplaner<br />
18.<br />
19.00 Uhr<br />
23� <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
Franziska C. Metzger<br />
Archaische Futurismen<br />
02/09–06/11/<strong>2011</strong><br />
Eröffnung: 01/09/<strong>2011</strong><br />
Öffnungszeiten: Mi–Fr 10–17h, Sa 13–18h,<br />
So/Feiertags 11–18h, Eintritt frei<br />
Bewirb Dich als Fotoscout!<br />
Du gehst gerne und regelmäßig abends auf die Piste!<br />
Aufgeschlossen und freundlich sprichst Du die Partypeople an und<br />
kannst das Wolfsburger Nachtleben geschickt mit Deiner digitalen<br />
Spiegelreflexkamera in schöne und interessante Bilder umsetzen.<br />
Selbstverständlich bist Du auch fit in der Bearbeitung von Bildern<br />
am Computer.<br />
Bewirb Dich mit Lebenslauf und Foto per Mail an jobs@<strong>indigo</strong>.cc<br />
und Du hast die Chance auf einen spaßigen Job (auf Honorarbasis)<br />
und freien Eintritt in alle Locations der Stadt!<br />
Subway Medien GmbH · Magazin <strong>indigo</strong> · Lessingstraße 66 · 38440 Wolfsburg · www.<strong>indigo</strong>.cc<br />
Das Strike Bowlingcenter sucht Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit.<br />
Ihr habt Lust da zu arbeiten, wo andere Spaß haben?<br />
Dann bewerbt euch unter<br />
05361-8927611<br />
Strike Bowling GmbH<br />
Allerpark 7<br />
38440 Wolfsburg<br />
www.strike-bowling.de<br />
info@strike-bowling.de
�eventplaner<br />
ALTSTADTFEST<br />
▶ Innenstadt (GF)<br />
21.00 Booze Control,<br />
Dommgiver, Kinnara (Metal)<br />
Zum SchweineBärMann Bar (BS)<br />
21.00 Jembker Hof Revival Party<br />
Festzelt des SV Jembke (WOB)<br />
21.00 Meta Weekend 02<br />
mit Booze Control, Doomgiver, Kinnara<br />
Zum SchweineBärMann Bar (BS)<br />
22.00 Mera Luna Special<br />
mit DJs Lucifer & Guest<br />
Rockclub (HI)<br />
22.00 Rammstein Nacht<br />
Meier Music Hall (BS)<br />
22.00 Ladies World<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
22.00 Hellfire<br />
Inkognito (CE)<br />
23.00 Dancehall nice again<br />
(Ska, Dancehall, Rocksteady)<br />
Café Glocksee (H)<br />
23.00 Move Something<br />
Mephisto (WOB)<br />
23.00 Atomic Ballroom<br />
mit DJ Ace Venture (Hardcore, Emcore,<br />
Alternative-Rock)<br />
Merz (BS)<br />
23.00 Supreme Fridaze Special<br />
mit DJ Seerious<br />
Club Pfau (BS)<br />
23.00 Candy Club<br />
Schwanensee (BS)<br />
BÜHNE<br />
19.00 Mensch, Teufel noch mal<br />
(Boulevard-Komödie)<br />
Holzbanktheater (WOB-Reislingen)<br />
20.00 Familie Malente: 99<br />
Luftballons<br />
Komödie am Altstadtmarkt (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
16.00 Das Geheimnis der<br />
Papierrakete<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Die Eroberung des Kosmos<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Pink Floyd: The Wall<br />
Planetarium (WOB)<br />
SAMSTAG 13<br />
MUSIK<br />
10.30 Mera Luna Festival<br />
mit Within Temptaion, Hurts, ASP,<br />
Apocalyptica u.a.<br />
Flugplatz (HI)<br />
20.00 Fado – Die Stimme der<br />
Sehnsucht<br />
mit António Zambujo<br />
Autovision GmbH (BS)<br />
20.00 LaLeLu,<br />
High Five (A cappella-Comedy)<br />
Schloss (WF)<br />
20.00 Antonio Zambujo<br />
(Fado)<br />
Autostadt (WOB)<br />
20.00 White Lies<br />
(Indie-Rock)<br />
Gut Steinhof (BS)<br />
PARTY<br />
20.00 Null Bock Party<br />
Tango (BS)<br />
20.00 Ein Harem aus 1001 Nacht<br />
mit Shisha‘s, arabischen Shai (Tee),<br />
Handlesern u.v.m.<br />
Kennel-Bad (BS)<br />
21.30 Salsanight<br />
mit DJ Wilfredo<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
22.00 Soul Seduction<br />
mit Fab DJ Sammy (Jazz, Soul, Funk,<br />
Bossa Nova)<br />
Lindbergh Palace (BS)<br />
22.00 Jolly Saturday Night Party<br />
Jolly Joker (BS)<br />
22.00 The Night Express<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
19.<br />
16.00 Uhr<br />
Die Ferien sind vorbei, Grund zum Feiern gibt es<br />
zwischen Schiller- und Marktplatz in Gifhorn<br />
trotzdem, zum 32. Mal und auf acht Bühnen.<br />
Vom 19. bis 21. <strong>August</strong> u.a. mit dabei: Davinja<br />
und Steam. www.gifhorner-altstadtfest.eu<br />
23.00 Anger MGMT<br />
Mephisto (WOB)<br />
23.00 Indie.Disco.Gehn.<br />
Merz (BS)<br />
23.00 100 Hertz<br />
mit Rebeca & Mario Correra (Minimal,<br />
House, Techno)<br />
Brain Klub (BS)<br />
23.00 Disco Bugs<br />
42° Fieber (BS)<br />
23.00 Trash Pop Night<br />
mit DJ Herbie Herbsen<br />
Schwanensee (BS)<br />
BÜHNE<br />
20.00 KulturSommer<br />
Wolfenbüttel<br />
mit LaLeLu, High Five (A-capella-Comedy)<br />
Schloss (WF)<br />
SPORT<br />
15.30 VfL Wolfsburg vs.<br />
FC Bayern München<br />
Fußball-Bundesliga<br />
VfL Arena (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Jazz & more<br />
Hugo-Bork-Platz (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
14.30 Lars – Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
15.00 Himmelsstürmer<br />
(Kirchen-Kunst-Führung)<br />
Burgplatz (BS)<br />
16.00 Space Park 360<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Gefahr aus dem Weltall<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Pink Floyd: Wish you were<br />
here<br />
Planetarium (WOB)<br />
SONNTAG 14<br />
MUSIK<br />
10.30 Mera Luna Festival<br />
mit Within Temptaion, Hurts, ASP,<br />
Apocalyptica u.a.<br />
Flugplatz (HI)<br />
19.00 Black Rosie<br />
(AC/DC Cover)<br />
Maschsee (H)<br />
ANSONSTEN<br />
10.00 Oldtimer Brunch<br />
Romantik Park Landleben (WOB)<br />
11.00 Das Geheimnis der<br />
Papierrakete<br />
Planetarium (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
13.00 Bubble Mania – Das<br />
Seifenblasenfestival<br />
mit Tom Noddy‘s (Bubble Magic Show),<br />
Björn Böttcher - Der Seifenblasenmann<br />
Phaeno (WOB)<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i<br />
24� <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
14.30 Kaluoka‘hina, das<br />
Zauberriff<br />
Planetarium (WOB)<br />
15.00 Himmelsstürmer<br />
(Kirchen-Kunst-Führung)<br />
Burgplatz (BS)<br />
16.00 Die Eroberung des Kosmos<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Gefahr aus dem Weltall<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Die Entdeckung des<br />
Weltalls<br />
Planetarium (WOB)<br />
MONTAG 15<br />
ANSONSTEN<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
20.15 Fledermauswanderung<br />
Dowesee (BS)<br />
DIENSTAG 16<br />
PARTY<br />
11.00 Das kleine 1x1 der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
22.00 Nice Price<br />
Jolly Joker (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
MITTWOCH17<br />
MUSIK<br />
17.30 Philipp Poisel,<br />
Bosse, Boy (Deutsch-Pop, Singer &<br />
Songwriter)<br />
Raffteichbad (BS)<br />
PARTY<br />
20.00 Club Culture<br />
Tango (BS)<br />
21.00 Linden Lounge<br />
Mephisto (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Das Geheimnis der<br />
Papierrakete<br />
Planetarium (WOB)<br />
13.00 Offenes Besucherlabor<br />
(Technikerwerkstatt)<br />
Phaeno (WOB)<br />
14.30 Space Park 360<br />
Planetarium (WOB)<br />
16.00 Lars - Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Augen im All<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Die Macht der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
DONNERSTAG18<br />
PARTY<br />
18.00 Platform Beach<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
21.00 Karaoke Party<br />
Zum SchweineBärMann Bar (BS)<br />
23.00 Thirsty Thursdayz<br />
mit Sven Supernova<br />
Merz (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
17.30 Himmelsstürmer<br />
(Kirchen-Kunst-Führung)<br />
Burgplatz (BS)<br />
19.30 Pink Floyd: The Wall<br />
Planetarium (WOB)<br />
GOURMETFEST MEETS JAZZ & MORE<br />
▶ Hollerplatz (WOB)<br />
FREITAG 19<br />
MUSIK<br />
14.30 BootBooHook-festival<br />
mit Young Rebel Set, Die Goldenen<br />
Zitronen, Le Rok, Wir sind Helden, Denis<br />
Jones, Goldkind u.a.<br />
Faust (H)<br />
20.00 Ich + Ich<br />
Raffteichbad (BS)<br />
20.00 Nabucco<br />
(Open Air Oper)<br />
Schlosspark (BS-Vechelde)<br />
PARTY<br />
20.00 Tango Party 1+1<br />
Tango (BS)<br />
21.00 Salsa Night<br />
mit DJ El Favorito<br />
Bar 10 (BS)<br />
22.00 The Alternative Friday<br />
Meier Music Hall (BS)<br />
22.00 Ladies World<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
23.00 Braunschweig Calling<br />
mit Nachtexpress DJ Team<br />
Merz (BS)<br />
23.00 Black vs. House Special!<br />
mit DJ Lars Winter<br />
Club Pfau (BS)<br />
23.00 Back 2 Back Deatmatch<br />
mit Klick Klack & Subclash (Drum‘n‘Bass)<br />
Brain Klub (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
16.00 Kaluoka‘hina, das<br />
Zauberriff<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Die ALMA-Show<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.00 32. Altstadtfest<br />
Innenstadt (GF)<br />
19.30 Pink Floyd: Wish you were<br />
here<br />
Planetarium (WOB)<br />
SAMSTAG 20<br />
MUSIK<br />
12.00 BootBooHook-Festival<br />
mit Wire, Art Brut, Frittenbude, Bonaparte,<br />
The Grand Opening, Ikaria u.a.<br />
Faust (H)<br />
19.00 Aids Hilfe Benefiz<br />
mit Etecc, Caliber-X, Dungeon Rocks<br />
D-Place (WOB)<br />
20.<br />
11.00 Uhr<br />
An sechs Samstagen erklingen Saxophon und Schlagzeug regelmäßig in<br />
Wolfsburgs Straßen. Zum Abschluss von „Jazz and More <strong>2011</strong>“ jazzen Old<br />
Merry Tale – nach kulinarischen Gourmet-Noten! www.wolfsburg.de
▶ AUSSTELLUNGEN<br />
5.3. - 7.8.<br />
Art&Fashion – Zwischen<br />
Haut und Kleid<br />
Kunstmuseum (WOB)<br />
20.3. - 18.9.<br />
Joachim Grommek –<br />
Malerei 3000<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
3.4. - 18.9.<br />
Angela Bulloch –<br />
Time & Line<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
16.4. - 4.9.<br />
Gerwald Rockenschraub:<br />
multidial<br />
Kunstmuseum (WOB)<br />
20.5. - 14.8.<br />
Host City<br />
Kustverein (WOB)<br />
2.6. - 2.11.<br />
Spiel und Bewegung<br />
Phaeno (WOB)<br />
8.6. - 4.9.<br />
Meisterbilder<br />
Institut Heidersberger (WOB)<br />
2.7. - 28.8.<br />
Stephen Shore –<br />
Uncommon Places<br />
(Fotografie)<br />
ZeitHaus/Autostadt (WOB)<br />
16.7. - 16.8.<br />
pheano im Blickpunkt<br />
der Fotografie<br />
Phaeno (WOB)<br />
21.7. - 25.8.<br />
„Sächsische Edelsteine“<br />
von Hans J. Wiegleb<br />
Juwelier Wiegleb (WOB)<br />
19.8. - 25.9.<br />
Kunst stolpert in Geschichte –<br />
10 Künstler Wolfsburgs<br />
Stadtmuseum (WOB)<br />
19.8. - 19.10.<br />
„Gesangverein Liederkranz“ –<br />
Malereien von Justine Otto<br />
Verein f. Junge Kunst (WOB)<br />
19.30 Turandot<br />
von Giacomo Puccini (Oper)<br />
Burgplatz (BS)<br />
22.00 Wild Dunes Festival <strong>2011</strong><br />
mit Westbam, Lützenkirchen, u.a.<br />
Wilde Zicke (SLK)<br />
22.00 Reggae-Station mit Senior<br />
Formidable & Gästen<br />
Hallenbad (WOB)<br />
SOMMERFEST<br />
▶ Hallenbad (WOB)<br />
PARTY<br />
19.00 Haus und Hof<br />
LOT-Theater (BS)<br />
19.00 Haus und Hof<br />
Saisonauftaktparty<br />
mit Tom Hinze (Akustik-Rock-Cover),<br />
Kane George (Folk), die Beatpoeten<br />
(Elektropunk), Step Flash (Funk & Fuison),<br />
DJ Grand K<br />
LOT-Theater (BS)<br />
20.00 Bad Girls Club<br />
Tango (BS)<br />
21.00 Stoner Rock Party<br />
Zum SchweineBärMann Bar (BS)<br />
21.00 Saturday Night Dance<br />
Party<br />
mit DJ A.K. Vic<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
22.00 The Night Express<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
23.00 The great Rock‘n‘Roll<br />
Swindle<br />
mit DJs Young & Aspiring<br />
Merz (BS)<br />
23.00 I love R‘n‘B<br />
mit DJ Crazy Cutz (R‘n‘B)<br />
Club Pfau (BS)<br />
BÜHNE<br />
19.00 Mensch, Teufel noch mal<br />
(Boulevard-Komödie)<br />
Holzbanktheater (WOB-Reislingen)<br />
20.00 Ein Sommernachtstraum<br />
Herrenhausen (H)<br />
21.00 Valentin - oder wie der<br />
Fisch vom Stangerl fällt<br />
Theater Fadenschein (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
9.00 32. Altstadtfest<br />
Innenstadt (GF)<br />
11.00 Von der Neuzeit ins<br />
Mittelalter<br />
(Führung)<br />
Schlossplatz (BS)<br />
11.00 Face to Face<br />
(Workshop)<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
11.00 Gourmetfest meets Jazz<br />
& more<br />
Hollerplatz (WOB)<br />
14.30 Das Geheimnis der<br />
Papierrakete<br />
Planetarium (WOB)<br />
15.00 Himmelsstürmer<br />
(Kirchen-Kunst-Führung)<br />
Burgplatz (BS)<br />
16.00 Space Park 360<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Orchideen – Wunder der<br />
Evolution<br />
Planetarium (WOB)<br />
�eventplaner<br />
19.30 Satsang – Zusammensein<br />
in Wahrheit<br />
mit Ernst Held<br />
Brunsviga (BS)<br />
19.30 Pink Floyd: The Wall<br />
Planetarium (WOB)<br />
SONNTAG 21<br />
MUSIK<br />
13.00 BootBooHook-Festival<br />
mit Thess Uhlmann & Band, Christian<br />
Kjellvander, Sophie Hunger, Joan as Police<br />
Woman u.a.<br />
Faust (H)<br />
PARTY<br />
5.08 Deutschrock-Queerbeet-<br />
Party<br />
Zum SchweineBärMann Bar (BS)<br />
14.00 Sommerfest<br />
mit Jens Ohle (Zirkuskunst), Lambert<br />
(Deutsch-Rock), Sonoc de Las Tunas<br />
(Kubanische Musik), Wolfsburger<br />
Figurentheater Compagnie, Tanzendes<br />
Theater, Open Air Kino u.v.m.<br />
Hallenbad (WOB)<br />
14.30 Das kleine 1x1 der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
BÜHNE<br />
20.00 Ein Sommernachtstraum<br />
Herrenhausen (H)<br />
ANSONSTEN<br />
10.00 32. Altstadtfest<br />
Innenstadt (GF)<br />
11.00 Lars – Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
14.00 Malschule Pinselstrich<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
21.<br />
14.00 Uhr<br />
Merengue trifft Mambo: Zur Feier des Sommerfestes gibt sich die Salsa-<br />
Band Sonoc de las Tunas die kubanische Ehre. Für die lieben Kleinen<br />
verbreitet das Figurentheater Wolfsburg „Freude“. www.hallenbad.de<br />
i.cc<br />
25� <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
www.<br />
tanztheater-<br />
international.de<br />
1.9.-10.9.11<br />
1. 9.– 10.9.11 Vorverkaufskasse im Künstlerhaus<br />
Telefon 0511 - 168 412 22<br />
www.Vvk-kuenstlerhaus.de<br />
Flirt<br />
Dating<br />
RRomantik<br />
Liebe
�eventplaner<br />
OPEN AIR KINO<br />
▶ Hallenbad (WOB)<br />
16.00 Die Eroberung des Kosmos<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Gefahr aus dem Weltall<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Die Entdeckung des<br />
Weltalls<br />
Planetarium (WOB)<br />
MONTAG 22<br />
MUSIK<br />
19.30 Turandot<br />
von Giacomo Puccini (Oper)<br />
Burgplatz (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
18.30 Hinaus in die Fremde<br />
FreiRaum (Autostadt-WOB)<br />
DIENSTAG 23<br />
MUSIK<br />
19.30 Turandot<br />
von Giacomo Puccini (Oper)<br />
Burgplatz (BS)<br />
PARTY<br />
22.00 Nice Price<br />
Jolly Joker (BS)<br />
MITTWOCH24<br />
PARTY<br />
20.00 Club Culture<br />
Tango (BS)<br />
21.00 Linden Lounge<br />
Mephisto (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Summer School<br />
Haus der Wissenschaft (BS)<br />
16.00 Das Geheimnis der<br />
Papierrakete<br />
Planetarium (WOB)<br />
25.<br />
20.30 Uhr<br />
„Always Look on the Bright Sight of Life.“<br />
Neben „Das Leben des Brian“ (Foto) gehen<br />
während der Filmwoche im Hallenbad vom<br />
21. bis 28. <strong>August</strong> noch vier weitere Streifen im<br />
an der Frischluft baden. www.hallenbad.de<br />
18.00 Augen im All<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Die Macht der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
DONNERSTAG25<br />
MUSIK<br />
19.30 Turandot<br />
von Giacomo Puccini (Oper)<br />
Burgplatz (BS)<br />
20.00 Ahoi!<br />
(Musik-Theater)<br />
Autostadt (WOB)<br />
20.30 Taiga<br />
Musikzentrum (H)<br />
PARTY<br />
18.00 Platform Beach<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
BÜHNE<br />
20.00 Ahoi! – Über Fernweh und<br />
Heimweh<br />
mit Sabrina Ascacibar<br />
Autostadt (WOB)<br />
20.00 Varieté im Zelt<br />
(Kleinkunst, Artistik u.a.)<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
ANSONSTEN<br />
16.00 Weinsommer<br />
Kohlmarkt (BS)<br />
19.30 Forschung unter der Lupe<br />
(Vortrag & Diskussion)<br />
Haus der Wissenschaft (BS)<br />
19.30 Sternenhimmel – Live<br />
Planetarium (WOB)<br />
FREITAG 26<br />
MUSIK<br />
17.00 Revolverheld<br />
(Deutsch-Rock), Magdeburgische<br />
Philharmonie (Klassik)<br />
Elbauenpark (MD)<br />
19.30 BBG Open Air Nights<br />
mit Livemusik<br />
Schul- und Bürgergarten am Dowesee (BS)<br />
PARTY<br />
22.00 Nachtflug<br />
Meier Music Hall (BS)<br />
22.00 Ladies World<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
23.00 Linden Love<br />
Mephisto (WOB)<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i<br />
26� <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
23.00 Friday I‘m in love – The<br />
Bouncin‘ Special<br />
Club Pfau (BS)<br />
BÜHNE<br />
19.00 Varieté im Zelt<br />
(Kleinkunst, Artistik u.a.)<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
20.00 Ein Sommernachtstraum<br />
Herrenhausen (H)<br />
21.30 Heinz Strunk<br />
(Comed & Lesung)<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Summer School<br />
Haus der Wissenschaft (BS)<br />
11.00 Weinsommer<br />
Kohlmarkt (BS)<br />
16.00 Lars – Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Die ALMA-Show<br />
Planetarium (WOB)<br />
Braunschweig<br />
25.-28.8.<br />
Do 16-24 Uhr<br />
Fr 11-24 Uhr<br />
Sa 11-24 Uhr<br />
So 12-22 Uhr<br />
Kohlmarkt<br />
Eine Initiative des Ministeriums für Umwelt,<br />
Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und<br />
Forsten des Landes Rheinland-Pfalz<br />
www.weinsommer.de<br />
19.30 Irische Lieder und<br />
Legenden<br />
mit Hilary O‘Neill<br />
Planetarium (WOB)<br />
SAMSTAG 27<br />
MUSIK<br />
14.00 WaterVention! Festival<br />
mit Revolverheld, Polarkreis 18,<br />
Terry Hoax u.a.<br />
Freizeitpark Mellendorf (H)<br />
14.30 Musik kennt keine Grenzen<br />
(Chöreveranstaltung)<br />
Congress Park (WOB)<br />
17.00 Die Prinzen<br />
(Acapella-Pop), Magdeburgische<br />
Philharmonie (Klassik)<br />
Elbauenpark (MD)<br />
18.00 Ideen-Expo<br />
mit Neoh & Culcha Candela<br />
Messegelände (H)<br />
19.30 BBG Open Air Nights<br />
mit Livemusik<br />
Schul- und Bürgergarten am Dowesee (BS)<br />
PARTY<br />
14.30 Das kleine 1x1 der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
21.30 Salsanight<br />
mit DJ Franklyn<br />
Kolumbianischer Pavillon (WOB)<br />
22.00 The Night Express<br />
Nachtschicht (WOB)<br />
22.00 Ü30 Fete<br />
Meier Music Hall (BS)<br />
22.00 Feier dich reich<br />
Inkognito (CE)<br />
22.00 Indie.Disko.Gehn<br />
mit J.D.G.-DJs<br />
Sauna-Klub/Hallenbad (WOB)<br />
23.00 Bigger Bashment<br />
Mephisto (WOB)<br />
BÜHNE<br />
19.00 Varieté im Zelt<br />
(Kleinkunst, Artistik u.a.)<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
21.30 Horst Evers<br />
(Comedy & Lesung)<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
KINDER<br />
14.00 Kinderfest mit Hüpfburg,<br />
Kletterwand, Rollrutsche,<br />
Mitmachaktionen, Bastian Minari<br />
TU, Campus Nord (BS)<br />
ANSONSTEN<br />
11.00 Face to Face<br />
(Workshop)<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
11.00 Weinsommer<br />
Kohlmarkt (BS)<br />
▶ KINO<br />
2.8., 20.30 Uhr<br />
Von Menschen und Göttern<br />
Delphin (WOB)<br />
03.8., 17.00 Uhr<br />
YoungStars: Plötzlich Star<br />
Cinemaxx (WOB)<br />
FUSSBALL-BUNDESLIGA DER FRAUEN<br />
▶ VfL-Stadion (WOB)<br />
ab 4.8.<br />
Die Schlümpfe<br />
Cinemaxx, Delphin (WOB)<br />
9.8., 20.30 Uhr<br />
Mütter und Töchter<br />
Delphin (WOB)<br />
ab 11.8.<br />
Planet der Affen: Prevolution<br />
Cinemaxx (WOB)<br />
ab 11.8.<br />
Resturlaub<br />
Cinemaxx, Delphin (WOB)<br />
16.8., 20.30 Uhr<br />
The Fighter<br />
Delphin (WOB)<br />
17.8., 17.00 Uhr<br />
Ladies Night: Crazy, Stupid, Love<br />
Cinemaxx (WOB)<br />
ab 18.8.<br />
Captain America 3D<br />
Cinemaxx (WOB)<br />
21.8., 20.30 Uhr<br />
Das Konzert<br />
Hallenbad (WOB)<br />
23.8., 20.30 Uhr<br />
Winter‘s Bone<br />
Delphin (WOB)<br />
24.8., 20.00 Uhr<br />
Männerabend:<br />
Cowboys & Aliens<br />
Cinemaxx (WOB)<br />
24.8., 20.30 Uhr<br />
True Grit<br />
Hallenbad (WOB)<br />
25.8., 20.30 Uhr<br />
Das Leben des Brian<br />
Hallenbad (WOB)<br />
27.8., 20.30 Uhr<br />
Machete (OmU)<br />
Hallenbad (WOB)<br />
28.8., 20.30 Uhr<br />
Das Labyrinth der Wörter<br />
Hallenbad (WOB)<br />
31.8., 20.00 Uhr<br />
Nightmare on Elm Street 2<br />
Delphin (WOB)<br />
28.<br />
14.00 Uhr<br />
Gerade noch schoss sich die Frauen-WM durch den Kalender, da bolzen die<br />
Fußballerinnen schon wieder in der Bundesliga. Zum WOB-Auftakt gibt<br />
es die Partie VfL Wolfsburg gegen Bad Neuenahr. www.vfl-wolfsburg.de<br />
Foto: Boris Schmelter
13.00 Von Capoeira bis<br />
Stepptanz<br />
mit TV Jahn<br />
Phaeno (WOB)<br />
15.00 Salsa Merengue & Bachata<br />
BTSC (BS)<br />
15.00 Von Capoeira bis Stepptanz<br />
mit TV Jahn<br />
Phaeno (WOB)<br />
16.00 Space Park 360<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Currywurst Schärfecontest<br />
Laguna Beach (WF)<br />
18.00 Die Eroberung des Kosmos<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Pink Floyd: Wish you were<br />
here<br />
Planetarium (WOB)<br />
21.00 Pink Floyd: The Wall<br />
Planetarium (WOB)<br />
SONNTAG 28<br />
MUSIK<br />
17.00 Silly<br />
(Deutsch-Rock), Magdeburgische<br />
Philharmonie (Klassik)<br />
Elbauenpark (MD)<br />
BÜHNE<br />
19.00 Varieté im Zelt<br />
(Kleinkunst, Artistik u.a.)<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
KINDER<br />
15.00 Stippvisite<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
SPORT<br />
14.00 VfL Wolfsburg vs.<br />
SC 07 Bad Neuenahr<br />
Frauen-Fußball Bundesliga<br />
VfL-Stadion (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
9.00 Ideen-Expo<br />
(Familientag)<br />
Messegelände (H)<br />
11.00 Weinsommer<br />
Kohlmarkt (BS)<br />
13.00 Von Capoeira bis<br />
Stepptanz<br />
mit TV Jahn<br />
Phaeno (WOB)<br />
14.30 Lars – Der kleine Eisbär<br />
Planetarium (WOB)<br />
15.00 Salsa Merengue & Bachata<br />
BTSC (BS)<br />
15.00 Von Capoeira bis Stepptanz<br />
mit TV Jahn<br />
Phaeno (WOB)<br />
16.00 Gefahr aus dem Weltall<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Die Entdeckung des<br />
Weltalls<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Augen im All<br />
Planetarium (WOB)<br />
MONTAG 29<br />
MUSIK<br />
20.00 Daniel Fischer & Thomas<br />
Sotna<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
ANSONSTEN<br />
9.00 Ideen-Expo<br />
(Sporttag)<br />
Messegelände (H)<br />
20.00 Christoph Maria Herbst<br />
(„Ein Traum von einem Schiff“ –<br />
Lesung)<br />
Autostadt (WOB)<br />
DIENSTAG 30<br />
MUSIK<br />
20.00 Roger Willemsen<br />
(Klassik & Jazz)<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
KINDER<br />
16.00 Ideen-Expo<br />
(Kinderuni)<br />
Messegelände (H)<br />
ANSONSTEN<br />
18.00 Seitensprung<br />
(Diskussion)<br />
Städtische Galerie (WOB)<br />
MITTWOCH31<br />
MUSIK<br />
20.00 Stefan Gwildis<br />
Kultur im Zelt (BS-Bürgerpark)<br />
PARTY<br />
21.00 Linden Lounge<br />
Mephisto (WOB)<br />
ANSONSTEN<br />
9.00 Ideen-Expo<br />
(Medientag)<br />
Messegelände (H)<br />
16.00 Das Geheimnis der<br />
Papierrakete<br />
Planetarium (WOB)<br />
18.00 Die Macht der Sterne<br />
Planetarium (WOB)<br />
19.30 Die Eroberung des Kosmos<br />
Planetarium (WOB)<br />
NIGHTMARE ON ELM STREET 2 (1985)<br />
▶ Delphin-Palast (WOB)<br />
Horror-Kultfigur Freddy Krueger schaut im Rahmen der Braunschweiger<br />
Movie Days (3. und 4.9.) vorab im Delphin vorbei – Hauptdarsteller Mark<br />
Patton (Foto) ist anwesend, der Film ist ab 18! www.delphin-palast.de<br />
i.cc<br />
BBG<br />
BBG-Open-Air<br />
Nights ����<br />
����������������<br />
������������������������<br />
�eventplaner<br />
31.<br />
20.00 Uhr<br />
27� <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
Unsere 40 Azubis starten durch.<br />
Starte auch du 2012!<br />
Starte ins Berufsleben mit einer Ausbildung<br />
bei der Volkswagen Financial<br />
Services AG. Ob Ausbildung oder Studium,<br />
wir bieten eine ausgezeichnete Berufs -<br />
perspektive in den Bereichen Bank,<br />
Versicherung oder Informatik.<br />
� Bankkaufmann/-frau<br />
� Kaufmann/-frau für Versicherungen<br />
und Finanzen<br />
� Fachinformatiker/-in<br />
� Bachelor of Arts<br />
� Bachelor of Science<br />
Gemeinsam mit der WelfenAkademie<br />
Braunschweig haben wir unsere Ausbildung<br />
mit dem Studium zum Bachelor<br />
of Arts kombiniert und in Zusammenarbeit<br />
mit der Leibniz-Akademie ermöglichen<br />
wir den Bachelor of Science.<br />
Jetzt online bewerben unter:<br />
vwfs.de > Einstieg und Karriere<br />
Telefon: (05 31) 2 12 24 70<br />
Athene Bio<br />
Ursprünglich genießen<br />
Wir, von Athene Bio, bieten Ihnen eine große Vielfalt an ökologisch angebautem Gemüse.<br />
Im Sonnengarten Eilum wachsen unsere samenfesten und zum größten Teil alten Sorten auf<br />
lebendigem – rein pflanzlich gedüngtem Boden.<br />
Wir legen Wert auf einen ganzheitlichen Pflanzenanbau - Pflanzen, Tiere, die Erde und der<br />
Mensch sollen sich im Sonnengarten Eilum wohlfühlen. Das Ergebnis sieht und schmeckt man.<br />
Wir bringen Ihnen frei Haus:<br />
• unsere saisonalen Gemüse, Heilkräuter und ausgewählte Säfte<br />
• regionale Produkte, z.B. von der Bäckerei Lindenhof oder dem<br />
Klostergut Heiningen (Milchprodukte)<br />
• das Lebensmittelgrundsortiment bzw. Spezialitäten von anderen<br />
ausgesuchten Bio-Produzenten.<br />
Versuchen Sie auch unseren Catering Service! Wir bereiten<br />
warme und kalte Köstlichkeiten, ganz ohne tierische Produkte<br />
(vegan), oder auf Wunsch auch vegetarisch.<br />
Fragen Sie einfach nach unseren Angeboten,<br />
wir beraten Sie gern! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Athene Bio Team.<br />
Wir liefern immer freitags im Eilumer Umkreis,<br />
nach Braunschweig,Königslutter und Wolfenbüttel.<br />
Gemüse aus biologischem Gartenbau<br />
Lieferservice | Bioveganes Catering<br />
Bianca Otto | Witwenweg 3 | 38170 Eilum<br />
Telefon: 05332 3574 | post@athene-bio.de | www.athene-bio.de
Auftrag für private<br />
Kleinanzeigen<br />
▶ Die ersten vier Zeilen sind kostenlos, jede weitere kostet 0,55 €.<br />
▶ Für Chiffreanzeigen fällt zusätzlich eine Portopauschale von 1,10 € an.<br />
▶ Alle Preise gelten pro Rubrik und Ausgabe.<br />
Ausgabe(n) i Wolfsburg<br />
◼ 9/<strong>2011</strong> ◼ 10/<strong>2011</strong> ◼ 11/<strong>2011</strong> ◼ 12/<strong>2011</strong> ◼ 1/2012 ◼ 2/2012<br />
Ausgabe(n) s Braunschweig<br />
◼ 9/<strong>2011</strong> ◼ 10/<strong>2011</strong> ◼ 11/<strong>2011</strong> ◼ 12/<strong>2011</strong> ◼ 1/2012 ◼ 2/2012<br />
Verspätet eintreffende Anzeigen werden in der folgenden Ausgabe veröffentlicht. ◼ nicht erwünscht<br />
Kleinanzeigen-Rubriken<br />
◼ Grüße ◼ Suche ◼ Biete ◼ Kontakte ◼ Musik ◼ Sport & Wellness<br />
◼ Jobbörse ◼ Wohnen ◼ Reisen ◼ Workshops ◼ Tiermarkt ◼ Dienstleistungen<br />
◼ Automarkt ◼ Bildung ◼ Motorradmarkt<br />
Chiffreanzeigen-Rubriken<br />
◼ Sie sucht Ihn ◼ Er sucht Sie ◼ Sie sucht Sie ◼ Er sucht Ihn ◼ Sex & Co.<br />
Nur als Chiffre möglich. Die eingehenden Briefe werden gesammelt und am 15. des Monats (unge-<br />
öffnet) an den Empfänger weitergeleitet und zwar bis zwei Monate nach Erscheinen der Anzeige.<br />
Werbebriefe von Händlern o.ä. werden nicht weitergeleitet. Stichproben behalten wir uns vor.<br />
Anzeigentext Bitte in Blockschrift ausfüllen und nach jedem Wort oder Satzzeichen ein Feld frei lassen<br />
0, 00 €<br />
0, 00 €<br />
0, 00 €<br />
0, 00 €<br />
Zusatztext Jede weitere Zeile kostet 0,55 €<br />
0, 55 €<br />
1, 10 €<br />
1, 65 €<br />
2, 20 €<br />
Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sitten verstoßen oder<br />
zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden von uns nicht veröffentlicht!<br />
Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung.<br />
Berechnung des Gesamtpreises von Kleinanzeigen<br />
Anzahl Ausgaben × Kosten Zusatztext = Gesamtpreis Kleinanzeige<br />
× € = €<br />
Berechnung des Gesamtpreises von Chiffreanzeigen<br />
Anzahl Ausgaben × Kosten Zusatztext + Anzahl Ausgaben × 1,10 € = Gesamtpreis<br />
Chiffreanzeige<br />
× € + × 1,10 € = €<br />
Auftraggeber<br />
Name, Vorname<br />
Firma<br />
Straße<br />
PLZ Ort<br />
Telefonnummer<br />
Datum, Unterschrift<br />
PRIVATE KLEINANZEIGEN<br />
können auch mobil und im Internet aufgegeben werden:<br />
▶ per SMS: an die Telefonnummer 86661 (max. 160 Zeichen inkl. Code)<br />
Nähere Infos zum Ablauf siehe Anzeige SMS-Service<br />
▶ im Internet: auf www.inserad.de (max. 160 Zeichen)<br />
Zahlungsweise<br />
◼ Überweisung auf Konto 6 001 521 000<br />
Volksbank BraWo eG<br />
(BLZ 269 910 66)<br />
◼ Briefmarken liegen bei (nicht aufkleben)<br />
Unterbezahlte Anzeigen werden nicht veröffentlicht.Überbezahlte<br />
Beträge werden nicht erstattet.<br />
Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer.<br />
▶ Bitte Coupon ausfüllen und bis<br />
15. des Vormonats einsenden an:<br />
i, Lessingstr. 66,<br />
38440 Wolfsburg<br />
�kleinanzeigen<br />
GRÜSSE<br />
▶ Beteuert Schnurzipupsi Eure Liebe,<br />
grüßt nette Menschen oder sagt<br />
einfach nur der Welt Danke.<br />
Die Tage komm‘, die<br />
Tage gehn‘ – der<br />
Stamm der Altfreaks<br />
bleibt besteh‘n. Grüße<br />
an Wolle in Bornhoop.<br />
SUCHE<br />
▶ An dieser Stelle melden sich Leute zu<br />
Wort, die etwas suchen – was für jene<br />
interessant ist, die etwas haben.<br />
Wer erklärt mir den<br />
Islam bzw. den Koran?<br />
Telefon (01 52) 08 95<br />
87 80. Wolfgang.<br />
Ich (23 J./1,52 m)<br />
suche Tanzpartner ab<br />
19.8.<strong>2011</strong> in WF. Bitte<br />
melden unter: Minka-<br />
Schnukkel@web.de<br />
BIETE<br />
▶ Hier inserieren Menschen, die etwas<br />
haben – was wiederum für die<br />
interessant ist, die etwas suchen.<br />
Tausche Alu-Tapeziertisch<br />
und Schwingschleifer,<br />
autom.<br />
Hundeleine & Co,<br />
Gestellrucksack (gelb).<br />
Telefon (01 71) 1 91<br />
17 08.<br />
Anfängergruppe Round<br />
Dance, Schnupper-<br />
Abende am 6. u. 13.<br />
Sept. <strong>2011</strong>, Berufsbildende<br />
Schule Böcklinstr.<br />
29. Info: (05 31)<br />
69 12 83 oder www.<br />
strolling-feet.de<br />
Lattenrost zum Rollen<br />
(1,40 m/2 m), 25 Euro.<br />
Anrichte Kiefer gelaugt,<br />
geölt, 200 Euro. Auf<br />
Wunsch Foto. Telefon<br />
(01 76) 65 00 41 41.<br />
KONTAKTE<br />
▶ Skatrunde, Tanzbegleitung,<br />
Regenwurmsammlertreffen gesucht?<br />
Oder doch was ganz anderes?<br />
Ich (22 J./w) suche dich.<br />
Du bist zwischen 35-45<br />
J.? Dann melde dich in<br />
der Sankt-Michael-Str.<br />
5 bei Tomaschewski in<br />
Magdeburg.<br />
Zwei vorzeigbare<br />
Typen (1,80 m/45<br />
J./1,86 m/42 J.) z. Z. in<br />
Haft, suchen nette<br />
Sie für Briefkontakt. B.<br />
m. B.<br />
Du hast blonde lange<br />
Haare (Zopf) und trugst<br />
einen weißen Kapuzenpulli,<br />
darüber eine<br />
dunkle Weste und hellblaue<br />
Jeans, ich einen<br />
roten Kapuzenpulli,<br />
schwarze Mütze und<br />
eine beige kurze Hose.<br />
Du warst mit einer<br />
Freundin + Freund<br />
dort. Wir standen so<br />
ziemlich nebeneinander<br />
und haben uns<br />
die Show angeschaut.<br />
Würde mich freuen,<br />
wenn du dich meldest<br />
unter Telefon (01 60)<br />
90 43 14 41.<br />
Hast du auch Lust auf<br />
Pokern? Dann meld<br />
dich bei mir auf www.<br />
tobst.de<br />
W (46 J./1,65 m) sucht<br />
Tanzpartner für Salsa,<br />
Mittelstufe. Telefon<br />
(01 60) 4 53 53 33.<br />
Hallo du, ich (m/27<br />
J./1,85 m,/69 kg),<br />
braune Haare, suche<br />
dich für gemeinsame<br />
Beziehung. Telefon<br />
(01 76) 10 24 81 27.<br />
MUSIK<br />
▶ Findet unterbesetzte Bands, einsame<br />
Musikerherzen, trockene Proberäume<br />
und Riesen-Ukulelen.<br />
Bass + Drum suchen<br />
Gitarre(n)/Mucker mit<br />
Ideen + Spielfreude für<br />
Rockpunken´roll etc.!<br />
Flegelleicht@gmx.de<br />
Background-Vocals<br />
(weiblich) und Keyboards<br />
für 3 Doors<br />
Down- und Sunrise<br />
Avenue-Cover gesucht.<br />
Infos unter Telefon (01<br />
51) 23 41 68 12 oder<br />
unter bogart1@gmx.de.<br />
Frank.<br />
�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�<br />
28� <strong>August</strong> <strong>2011</strong><br />
EINSENDESCHLUSS<br />
IST DER 15. DES VORMONATS<br />
Verspätet eintreffende Anzeigen werden im folgenden Monat<br />
veröffentlicht. Sollte dies nicht gewünscht werden, bitte an<br />
entsprechender Stelle im Kleinanzeigencoupon ankreuzen.<br />
Flirt<br />
Dating<br />
Ro<br />
Romantik<br />
Liebe
MOITEREI sucht neue/n<br />
Schlagzeuger/-in.<br />
Telefon (05 31) 3 48 97<br />
69 (AB) oder moiterei@<br />
gmx.de<br />
Drummer gesucht!!<br />
Bei Interesse melden.<br />
thezmaties@gmx.de,<br />
Infos unter: myspace/<br />
thezmaties<br />
Livemusik für Feiern<br />
oder Kirche – privater<br />
Musiker aus WOB<br />
spielt alles von Klassiker<br />
über Schlager bis<br />
hin zu den Hits von<br />
heute auf Keyboard.<br />
Telefon (0 53 61) 8 67<br />
74 90, www.wolfsburg.<br />
jimdo.com<br />
Bassist gesucht<br />
Raum, Songs vorh.<br />
Rock,Alternative. Telefon<br />
(01 77) 1 79 54 44.<br />
WOB Classicrockband<br />
von zart bis hart zwischen<br />
Ü30 und Ü40 mit<br />
Sängerin sucht Geige,<br />
Keyboard o.ä. Telefon<br />
(0 53 66) 95 21 38.<br />
Gitarren-Unterricht<br />
und Liedbegleitung<br />
(mit Gesang) Individuell!<br />
(0 15 20) 6 92 26 88.<br />
Geburtstags-Idee:<br />
Überraschen Sie mit<br />
einem individuellem<br />
Lied! http://www.jaboa.<br />
de<br />
Gitarrist gesucht! Keine<br />
Anfänger! Richtung<br />
New Rock/Metal. Telefon<br />
(01 72) 5 13 81 56.<br />
SPORT & FITNESS<br />
▶ Hau weg den Speck! Hier geht‘s<br />
um Sixpacks, stramme Waden oder<br />
„Wanst, Stelzen, Arsch“-Drilling.<br />
Freizeitfußballgruppe<br />
sucht weitere Mitspieler.<br />
Verteilerliste,<br />
Termine unter freizeitfussballer@gmx.de<br />
JOBBÖRSE<br />
▶ Ohne Moos nix los. Ob Neben-,<br />
Ferien- oder Fulltime-Job – hier geht‘s<br />
in Eure Zukunft.<br />
Servicekräfte m/w<br />
gesucht für Top-Events<br />
in BS. Telefon (01 51)<br />
52 63 66 54.<br />
Suche Nebenbeschäftigung.<br />
Bin aus WOB,<br />
flexibel, belastbar,<br />
zuverlässig. Für alles<br />
offen. Anfragen und<br />
Informationen unter<br />
Telefon (01 76) 58 62<br />
56 54.<br />
37-jähriger Wolfsburgerin<br />
sucht Teilzeit-Arbeit<br />
als Raumpflegerin,<br />
Regalauffüllerin, Gartenhilfe,<br />
Haushaltshilfe<br />
oder ähnliches, bis<br />
6 Std. Bin flexibel,<br />
ordentlich, verlässlich.<br />
Telefon (01 76) 27 55 37<br />
22 oder (0 53 61) 2 23<br />
80 44.<br />
CHIFFREANZEIGEN<br />
Brief in einen mit 55 Cent frankierten Umschlag stecken,<br />
Chiffrenummer auf den äußeren Umschlag schreiben und an<br />
i, Lessingstraße 66, 38440 Wolfsburg schicken.<br />
Wir leiten diesen dann ungeöffnet weiter.<br />
Von Mensch zu<br />
Mensch! visionenziele-zukunft.de<br />
Servicekräfte gesucht!<br />
Für Events in und um<br />
BS. 8.- Euro/Std. Telefon<br />
(01 51) 52 63 66 54.<br />
37-jährige Wolfsburgerin<br />
sucht Teilzeitarbeit<br />
bis 6 Std. Bin flexibel<br />
und für alles offen,<br />
zum Beispiel Regelauffüllerin<br />
oder Putzfrau.<br />
Bitte über 400 Euro mit<br />
Versicherung, wenn<br />
möglich. Telefon (0 53<br />
61) 2 23 80 44 oder<br />
(01 76) 27 55 37 22.<br />
WOHNEN<br />
▶ Habito ergo sum – ich wohne, also bin<br />
ich. Die richtigen vier Wände solltet<br />
Ihr hier finden.<br />
Verkaufe 6-Zi.-Whg.<br />
(über 2 Etagen) in<br />
der Jenaer Straße am<br />
Dresdner Ring im 3.<br />
OG. 148 qm, 2 Bäder<br />
(1x Badewanne, 1x<br />
Dusche), Gäste-WC<br />
(Deix Fliesen), Balkonund<br />
schöne Dachterrasse<br />
(ca. 18 qm),<br />
teilweise Parkettböden,<br />
Keller, Einstellplatz. VB<br />
90 000 Euro. Telefon<br />
(0 53 61) 89 32 75.<br />
TIERMARKT<br />
▶ Goldhamsterhüpfburg, Hasenköttel-<br />
entsafter, Säbelzahntiger: Hier geht‘s<br />
um unsere animalischen Freunde.<br />
Nehme Katze in liebevolle<br />
Urlaubspflege!<br />
Telefon (05 31) 7 01<br />
86 58.<br />
ER SUCHT SIE<br />
▶ Auch viele Herren der Schöpfung<br />
suchen noch den passenden Deckel<br />
und finden ihn vielleicht ja hier.<br />
Hi, ich (35 J.) suche<br />
dich (28-40 J.), blond/<br />
braune Haare, für Kino<br />
und für Unternehmungen.<br />
B.m.B.<br />
Chiffre 1110801<br />
Hübscher, schlanker Er<br />
(48 J.), groß, lieb, nett,<br />
sehr offen und finanziell<br />
abgesichert, sucht<br />
Sie. Telefon (01 57) 87<br />
14 24 19.<br />
Er (51 J./1,78 m/90 kg)<br />
sucht Sie (mollig und<br />
treu)! Bin Single und<br />
suche feste Beziehung.<br />
Telefon (01 76) 26 15<br />
60 73.<br />
Süßer netter Er (33<br />
J./1,90 m), sportlich,<br />
sucht süße nette Sie<br />
(23-33 J.) für alles<br />
Schöne. Mit Bild wäre<br />
super. Chiffre 1110701<br />
Süßer, netter, hübscher<br />
Er (42 J./schlank/absolut<br />
diskret) sucht nette<br />
Sie zum Verwöhnen.<br />
Telefon (01 57) 75 25<br />
99 94.<br />
Kuschelbär sucht<br />
Kuschelkatze! Telefon<br />
(01 51) 41 90 06 59. Bin<br />
neu in Wolfsburg.<br />
Hübscher Er, groß,<br />
schlank, nett, lieb, ehrlich<br />
und treu mit Haus<br />
und Arbeit sucht Sie<br />
für immer! Telefon (01<br />
57) 87 14 24 19.<br />
�kleinanzeigen<br />
ER SUCHT IHN<br />
▶ Aktenzeichen XY: An dieser Stelle<br />
findet Mann hoffentlich endlich den<br />
richtigen Schmuseboy ...<br />
Er (43 J./schlank/groß/<br />
attraktiv/bi) sucht<br />
schlanken, hübschen<br />
Ihn. Für alles Schöne.<br />
Trau dich. Telefon<br />
(01 57) 72 79 32 84.<br />
Molliger Er (54 J.) sucht<br />
Ihn (Alter egal) für eine<br />
gemeinsame zweite<br />
Lebenshälfte und hat<br />
bisher einfach kein<br />
Glück gehabt.<br />
Chiffre 2110801<br />
200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i�200. i<br />
inserad.de<br />
Wir suchen<br />
Sie!<br />
Kostenlose Service<br />
Rufnummer<br />
0800 664 88 03<br />
www.care-people.com<br />
SMS-SERVICE<br />
SO WIRD‘S GEMACHT<br />
Bitte den Kleinanzeigentext an die Telefonnummer<br />
86661 schicken und nach gewünschter Rubrik<br />
folgendermaßen kodieren:<br />
GRÜSSE bm.071.kl.gruss.dein Text<br />
SUCHE bm.071.kl.suche.dein Text<br />
BIETE bm.071.kl.biete.dein Text<br />
KONTAKTE bm.071.kl.kontakte.dein Text<br />
MUSIK bm.071.kl.musik.dein Text<br />
SPORT & WELLNESS bm.071.kl.sport.dein Text<br />
WOHNEN bm.071.kl.wohnen.dein Text<br />
JOBBÖRSE bm.071.kl.jobs.dein Text<br />
REISEN bm.071.kl.reisen.dein Text<br />
WORKSHOPS bm.071.kl.workshop.dein Text<br />
TIERMARKT bm.071.kl.tiere.dein Text<br />
DIENSTLEISTUNGEN bm.071.kl.dienst.dein Text<br />
AUTOMARKT bm.071.kl.auto.dein Text<br />
BILDUNG bm.071.kl.bildung.dein Text<br />
MOTORRADMARKT bm.071.kl.moto.dein Text<br />
Dieser Service gilt nur für kostenlose private Kleinanzeigen.<br />
Gewerbliche Kleinanzeigen sind kostenpflichtig.<br />
Die SMS kostet 59 Cent (D1, Vodafone, O2, E-Plus).<br />
Der Vodafone-Routing-Anteil beträgt 12 Cent.<br />
SMS-Service: www.bewegungsmelder.de<br />
Einsendeschluss ist der 15. des Vormonats<br />
29� <strong>August</strong> <strong>2011</strong>
�scheinwerfer<br />
Carla Rowolt: »Ich will mich in der Praxis beweisen«<br />
Die Vielfalt und die Attraktivität<br />
einer Stadt definieren sich auch<br />
und vor allem durch ihre Bewohner.<br />
Im Licht unseres Scheinwerfers<br />
stellen wir jeden Monat<br />
Menschen vor, die auffallen, weil<br />
sie herausragen. Spot an!<br />
Du machst ein FSJ in der Ukraine.<br />
Wie ist es dazu gekommen?<br />
Ich wusste schon länger, dass ich<br />
ein FSJ machen wollte, denn ich<br />
Broschüre<br />
Carla Rowolt freut sich auf<br />
ihr FSJ in der Ukraine<br />
Erscheinungsweise: jährlich<br />
Auflage: 200.ooo Exemplare<br />
Gebundenes Schulbuch<br />
Neuauflage:jährlich<br />
Auflage: 20.ooo Exemplare<br />
Zeitung<br />
Erscheinungsweise: vierteljährlich<br />
Auflage: 300.ooo Exemplare<br />
Magazin<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Auflage: 150.ooo Exemplare<br />
www.westermann-druck.de<br />
finde, das ist eine sehr gute Möglichkeit,<br />
ein Jahr lang in einem<br />
wohltätigen Projekt zu arbeiten.<br />
Dann habe ich gehört, dass das<br />
auch im Ausland möglich ist,<br />
und habe mich beim IJGD, dem<br />
Internationalen Jugendgemeinschaftsdienst,<br />
beworben, der<br />
dieses FSJ angeboten hat.<br />
Was genau wirst du dort tun?<br />
Ich arbeite mit gefühlsbehinderten<br />
Menschen, also Menschen<br />
mit sozialen Behinderungen,<br />
vor allem<br />
im Alter von 18 bis 25<br />
Jahren, zusammen.<br />
Ich werde ihren Alltag<br />
miterleben und<br />
den Lehrern im Unterricht<br />
helfen.<br />
Gibt es Qualifikationen,<br />
die für das FSJ<br />
erforderlich sind?<br />
Nein, es ist von Weltwärts<br />
vorgesehen,<br />
dass ich als eine zusätzlicheArbeits-<br />
kraft alles mache, was anfällt.<br />
Während der Bewerbung wurde<br />
man außerdem vom IJGD geprüft.<br />
Es gibt Vorbereitungsseminare<br />
zum Thema Osteuropa<br />
und in Kiew bekommen wir, also<br />
eine Gruppe von 12 Leuten, einen<br />
Sprachkurs, denn ich kann<br />
noch nicht Russisch sprechen.<br />
Was erhoffst du dir von dem FSJ?<br />
Nach zwölf Jahren Schule wollte<br />
ich mich zunächst auch in der<br />
Praxis beweisen und ich hoffe,<br />
dass ich diesem Projekt helfen<br />
und vielleicht sogar eigene Ideen<br />
und Aktivitäten mit einbringen<br />
kann. Ich finde es auch sehr<br />
interessant, dass ich viele Menschen<br />
anderer Kulturen und<br />
Herkunft kennenlerne und viele<br />
wichtige Erfahrungen mache.<br />
In wieweit kann es während solch<br />
einer Reise gefährlich werden?<br />
Die Kriminalität ist etwas höher<br />
als hierzulande und mir wurde<br />
außerdem geraten, nicht allein<br />
auf die Straße zu gehen.<br />
Neue Projekte, alte Schule.<br />
Jede Technik, jede Auflage; aber nureineQualität.<br />
Oft sind die finanziellen Mittel<br />
für eine „Auszeit“ nicht vorhanden.<br />
Ist ein FSJ ein Privileg?<br />
Ein Dienst kostet zwischen acht-<br />
und zehntausend Euro im Jahr.<br />
Ich bekomme 100 Euro im Monat<br />
und wohne bei einer Gastfamilie.<br />
Da Kiew aber nicht so günstig<br />
ist, muss man Ersparnisse<br />
mitbringen. Ich werde gefördert,<br />
muss aber 1 650 Euro selbst beschaffen.<br />
Viele Teilnehmer verdienen<br />
allerdings mehr Geld,<br />
dass für diejenigen verwendet<br />
werden kann, die den Betrag<br />
nicht zusammenbekommen.<br />
Interview: Andrea-Mareike Fenner, Fotos: Privat<br />
�CARLA �INFOKASTEN ROWOLT<br />
Die fglfg18-jährige<br />
Wolfsburgerin<br />
ist Kapitänin beim<br />
Volleyball und reist im<br />
Rahmen eines Freiwilligen<br />
Sozialen Jahres für elf<br />
Monate nach Kiew, um gefühlsbehinderten<br />
Menschen zu helfen. Wer sie in<br />
ihrem Projekt unterstützen möchte,<br />
schreibt an carla.rowolt@wobline.de.<br />
Neue Klasse, alte Schule.<br />
Beileger,Sonderformat<br />
Erscheinungsweise: einmalig<br />
Auflage: 23.ooo Exemplare<br />
Katalog<br />
Erscheinungsweise: Sonderedition<br />
Auflage: 25.ooo Exemplare<br />
Handbuch<br />
Erscheinungsweise: jährlich<br />
Auflage: 250.0oo Exemplare<br />
Prospekt<br />
Erscheinungsweise:Sommer- /Winter-Saison<br />
Auflage: 75.0oo Exemplare<br />
Kontakt: westermann druck GmbH, Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig, Telefon: 0531.708-501, E-Mail: westermann_druck@westermann.de
BraWo-SommerKredit<br />
* Was auch immer Sie antreibt, wir entwickeln für Sie eine unkomplizierte<br />
und passgenaue Finanzierung. Das Angebot ist bonitätsabhängig und<br />
gilt nur für Neugeschäft im Aktionszeitraum 01.07.<strong>2011</strong> - 30.08.<strong>2011</strong>,<br />
begrenztes Sonderkontingent, nur für Privatkunden.<br />
Nettodarlehensbetrag von EUR 1.000,00 bis EUR 50.000,00,<br />
Laufzeit zwischen 12 und 96 Monaten und gleich bleibenden Raten.<br />
Sondertilgungen und vorzeitige Rückzahlung jederzeit möglich.<br />
Für einen Nettodarlehensbetrag von EUR 10.000,00 hieße das<br />
z.B. bei 4 Jahren Laufzeit und einem gebundenen<br />
Sollzinssatz von 3,865% p.a. nur 5,55% p.a. effektiv.<br />
Sommerträume<br />
werden wahr!<br />
ab<br />
5,55 %<br />
effektiver<br />
Jahreszins*<br />
Volksbank BraWo – Mehr als Geld und Zinsen
Diesmal wählen<br />
sie ganz sicher<br />
Die grünen!<br />
sie sind für eine lebenswerte Umwelt?<br />
sie treten für eine nachhaltige stadtentwicklung ein?<br />
sie sind für die ökologische erneuerung wolfsburgs?<br />
sie fordern gute Kitas und schulen für ihre Kinder?<br />
sie erwarten mehr Transparenz in der Politik?<br />
Dann wählen sie bei der Kommunalwahl<br />
am 11. september das Original!<br />
Sie haben bei der Wahl jeweils 3 Stimmen für den Stadtrat und den Ortsrat.<br />
Die können Sie entweder einer Partei oder einem Kandidaten direkt geben.<br />
www.grUene-wOlfsbUrg.De<br />
WIR HABEN 37 GRÜNDE FÜR<br />
GRÜN <strong>2011</strong> IN WOLFSBURG:<br />
Sieghard Wilhelm, Axel Bosse, Christine Wunsch-<br />
Sieber, Jörg Ceisig, Norbert Batzdorfer, Karin Klaus-<br />
Witten, Christl Schnee, Thomas Neuhäußer, Hans-<br />
Günther Bittner, Frank Richter, Rocco Artale, Regine<br />
Schulze, Nils Kunstmann, Andrea Herweg, Katrin<br />
Weidmann, Betty Rannenberg, Elke Braun, Uwe<br />
Schiller, Florian Hahn, Vincenzo Natale, Marie-Luise<br />
Bittner-Lorenz, Biagio La Rizza, Dr. Nico Kasprzyk,<br />
Birgitte Musiol, Ursula Mongrovius, Hans-Jürgen<br />
Zöllner, Petra Schmieta-Lüdtke, Holger Ritter, Ulrike<br />
Daske, Olaf Niehus, Hildegard Müller-Stolz, Wilhelm<br />
Lieven, Dr. Maria Knop, Anneliese Raschkowski, Manfred<br />
Liß, Hermann Gansel, Dietrich Brettschneider<br />
Sieghard Wilhelm Rocco Artale Olaf Niehus Elke Braun Brigitte Musiol Frank Richter