s'Magazin usm Ländle, 5. März 2017
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KÖSTLICH<br />
Das kann er, der<br />
Walter Pfanner:<br />
Schnapsbrennen<br />
in der Fastenzeit<br />
SPORTLICH<br />
Vom Torwart zum<br />
Hüter des<br />
Nachwuchses:<br />
Andreas Morscher<br />
<br />
SONNTAG, <strong>5.</strong> MÄRZ <strong>2017</strong><br />
HANNA BACHMANN<br />
LIEBE ZUM<br />
PIANO<br />
Üben,üben, üben: Diejunge<br />
Pianistin undihrePassion<br />
Fotos: photo nancy horowitz, Stiplovsek Dietmar (2)
Ab<br />
JETZT,<br />
überall wo es<br />
Zeitschriften<br />
te<br />
gibt!<br />
Gewinne einen Thermenurlaub! | Tolle Gewinnspiele!<br />
Mit Schlümpfe Film-Poster! | So funktioniert das Atmen!<br />
Handy nass? Tipps zur Rettung!<br />
KIDSKRONE-Abo unter<br />
www.krone.at/kidskrone
<strong>5.</strong> MÄRZ <strong>2017</strong> | INHALT<br />
Fotos: M. Schuppich-Fotolia, Lisa Mathis,PatriciaKeckeis, Mathis Fotografie<br />
4Richtig<br />
sparen:<br />
Bei den Steuern!<br />
13<br />
Bestnote:<br />
Wie man sein Leben der<br />
Musik verschreibt<br />
9<br />
Frei und gerecht?<br />
Eine philosophische<br />
Nachhilfestunde<br />
17<br />
Weder Fisch noch Fleisch?<br />
Doch, beides bitte!<br />
4 AKTUELL<br />
Was sich bei der Steuererklärung<br />
„neu“ für Sie alles ändert!<br />
6 INTERVIEW<br />
Schnapsbrennerkennen keine<br />
Fastenzeit: WalterPfanner im Talk<br />
9 SCHNEIDERS BRILLE<br />
Robert Schneider über Infoflut<br />
und Sprachverwirrung<br />
10 TASTENWEISE<br />
Die Pianistin Hanna Bachmann ist<br />
die diesjährige Wagner-Stipendiatin<br />
12 GSIBERGER Z’WIAN<br />
Carola Purtscher trifft den<br />
Ziviltechniker Wolfgang Prentner<br />
13 ORIGINALE<br />
In FritzJurmanns Leben<br />
gibt die Musik den Takt an<br />
14 HISTORISCHES BILD<br />
Eisbrechen anno 1929<br />
15 MUNDART<br />
Stefan Vögel über das „böögga“,das<br />
mal schreien, mal starren bedeutet<br />
16 EVENTS<br />
Was Sie kommende Woche auf<br />
keinen Fall versäumen dürfen!<br />
17 KULINARIK<br />
Christiane Mähr serviert<br />
knusprigen Wels auf Specklinsen<br />
18 WAS WURDE AUS...<br />
...Andreas Morscher?<br />
s’Magazin 3
AKTUELL<br />
Derzeit ist das Thema Steuerausgleich für<br />
Arbeitnehmer wieder aktuell: „Zwischen<br />
Jänner und - das ist gesetzlich verpflichtend<br />
- Ende Februar reichen die Arbeitgeber die<br />
Jahreslohnzettel ihrer Mitarbeiterbeim<br />
jeweiligen Finanzamt ein“, erklärt<br />
AK-Expertin Eva-Maria Düringer (Bild).<br />
Fotos: Boris Zerwann<br />
Für Personen mit geringem Einkommen<br />
oder niedrigen Pensionen wurde durch das<br />
Finanzministerium mit 1. Jänner <strong>2017</strong> eine<br />
antragslose Veranlagung eingeführt.<br />
4<br />
s’Magazin
AKTUELL<br />
Weil es um Ihr Geld geht!<br />
Mit 1. Jänner <strong>2017</strong> traten bei der Arbeitnehmerveranlagung<br />
zahlreiche Änderungen in Kraft: Wir haben bei AK-Expertin<br />
Eva-Maria Düringernachgefragt, wie die Änderungen im<br />
Detail aussehen und worauf man künftig achten muss.<br />
Das neue Jahr macht in<br />
Sachen Arbeitnehmerveranlagung<br />
einiges<br />
anders: Senioren mit<br />
kleiner Pension (ohne<br />
Lohnsteuer) brauchen keinen Antrag<br />
mehr zu stellen, sie erhalten die Negativsteuer<br />
automatisch ausgezahlt.<br />
„Die Negativsteuer für Pensionisten<br />
wurde 2016 erstmals inHöhe von 55<br />
Euro ausbezahlt, heuer wurde sie auf<br />
110 Euro erhöht“, weiß Eva-Maria<br />
Düringer. Allerdings: „Mindestpensionsbezieher<br />
erhalten die Negativsteuer<br />
nicht.“ Bis zu 400 Euro gibt es<br />
überdies für jene Arbeitnehmer zurück,<br />
deren Einkommen so gering ist,<br />
dass sie zwar Sozialversicherung,<br />
nichtaber Lohnsteuerbezahlen.<br />
Mitarbeiter, deren Ansprüche über<br />
die Pauschalbeträge hinausgehen<br />
bzw. die zusätzliche Ausgaben absetzen<br />
wollen, kommen auch weiterhin<br />
nicht umhin, einen Antrag zur Arbeitnehmerveranlagung<br />
zu stellen.<br />
Zusätzliche Ausgaben beziehen sich<br />
dabei auf außergewöhnliche Belastungen,<br />
etwa durch Krankheit oder<br />
Kuraufenthalte. Auch genutzte Kinderfreibeträge<br />
müssen weiterhin in<br />
der Lohnsteuererklärung angeführt<br />
werden.<br />
Woher weiß man nun aber, ob man<br />
von der neuen Regelung betroffen ist<br />
oder nicht? „Das Finanzministerium<br />
informiert abkommendem Juli alle<br />
Menschen inÖsterreich, die für das<br />
antragslose System infrage kommen.<br />
Es wird davon ausgegangen, dass<br />
rund eine Million Österreicher darunterfallen“,<br />
so die AK-Expertin weiter.<br />
Rund 200 Millionen Euro dürf-<br />
ten so andie Steuerzahler zurückgezahltwerden.<br />
AK-Steuerspar-Tage<br />
Für all jene, die den Steuerausgleich<br />
selbst einreichen wollen, bietet<br />
die AK Vorarlberg deshalb einen besonderen<br />
Service: Im Rahmen der<br />
„AK-Steuerspar-Tage“ von 1. bis 31.<br />
<strong>März</strong> stehen 35 Steuerexperten den<br />
Arbeitnehmern im <strong>Ländle</strong> zur Seite.<br />
Für AK-Mitglieder ist der Service<br />
kostenlos, für alle gratis ist zudem die<br />
Anreise mit Bus undBahn zu denBeratungsterminen.<br />
Wer sicheinenTeil<br />
seines hart verdienten Geldes wieder<br />
zurückholen möchte, ist bei den AK-<br />
Steuerspar-Tagengut beraten. HK<br />
9FRAGEN AN AK-EXPERTIN<br />
EVA-MARIA DÜRINGER<br />
☛ Für wen lohnt sich die<br />
Arbeitnehmerveranlagung?<br />
Der Antrag sollte jedes Jahr<br />
eingereicht werden. Auch<br />
ohne Absetzposten bekommt<br />
man oft Geld zurück.<br />
☛ Worauf sollten<br />
Alleinerzieher achten?<br />
Alleinerziehende Elternteile<br />
lassen oft viel Geld beim<br />
Finanzamt liegen. Individuelle<br />
Beratung ist hier sehr wichtig!<br />
☛ Kann ich auch als<br />
Lehrling einen Antrag<br />
einreichen?<br />
Ja! Lehrlingen - aber auch<br />
Ferialpraktikanten - stehen<br />
über den Steuerausgleich bis<br />
zu 50 Prozent der bezahlten<br />
Sozialversicherungsbeiträge<br />
zu. Holt euch das Geld!<br />
☛ Muss ich Belege dem<br />
Steuerausgleich beilegen?<br />
Rechnungen müssen nur auf<br />
Anfrage des Finanzamtes<br />
vorgelegt werden.<br />
☛ Wasist für Senioren mit<br />
kleiner Pension nun neu?<br />
Pensionisten erhalten ab<br />
diesem Jahr erstmals<br />
automatisch die<br />
Negativsteuer in Höhe von<br />
110 Euroausbezahlt.<br />
☛ Kann ich auch Spenden<br />
an Vereine absetzen?<br />
Spenden für karitative<br />
Zweckekönnen in der Regel<br />
abgesetzt werden. Eine Liste<br />
der anerkannten Spendenempfänger<br />
findet man auf der<br />
seite service.bmf.gv.at<br />
☛ Bekomme ich auch als<br />
Pendler Geld zurück?<br />
Ja, Pendler können sich über<br />
den Steuerausgleich sogar<br />
mehrerehundert Eurovom<br />
Fiskus zurückholen.<br />
☛ Kann ich auch mein<br />
Internet absetzen?<br />
Internet,Handy,Computer -<br />
wenn beruflich genutzt,sind<br />
bis zu 40 Prozent möglich.<br />
☛ Wo bekomme ich Hilfe<br />
zum Steuerausgleich?<br />
Im Rahmen der AK<br />
Steuerspar-Tage (Saal der AK<br />
Feldkirch, Widnau 4) stehen<br />
Steuerrechtsexperten den<br />
Arbeitnehmern zur Seite.<br />
Infos: www.ak-vorarlberg.at<br />
s’Magazin 5
FASTEN UND ALKOHOL<br />
Wann hatten Sie Ihren<br />
ersten Rausch, Herr Pfanner?<br />
INTER<br />
VIEW<br />
DerName Pfanner steht nicht nur für Fruchtsäfte, sondern auch für Hochprozentiges:<br />
Whisky, Gin und Edelbrände. Im Interview mit Angelika Drnek erzählt Walter Pfanner,<br />
warum ihm und seinem Unternehmen die Fastenzeit nichts anhaben kann und weshalb<br />
an den Schneebars der Skigebiete eine Marille wie Kaugummi schmecken muss.<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Vor dem Interview gibt<br />
es noch eine kurze<br />
Führung durchs Haus<br />
Pfanner - vom Keller,<br />
in dem Dutzende Fässer<br />
lagern bis zur „Stube“, die dem<br />
alten Wirtshaus der Familie nachempfunden<br />
ist. Ständiges Begleitgeräusch<br />
von Walter Pfanner: der<br />
Handy-Klingelton.<br />
Nun in der Fastenzeit verzichten viele<br />
Menschenauf Alkohol. Wie halten Sie<br />
das?<br />
AufAlkohol zu verzichten, kann ich<br />
mir beruflich nicht leisten, da muss<br />
man immer weiter testen. Die einzige<br />
Zeit, in der ich keinen Alkohol<br />
trinke, ist mein Urlaub. Da trinke<br />
ich mein letztes Bier, wenn ich im<br />
Flugzeug sitze. Und wenn ich zurückfliege,<br />
wieder daserste.<br />
Merken Sie Einbrüche bei den Umsätzeninder<br />
Fastenzeit?<br />
Nicht unbedingt, weil in den Skigebieten<br />
noch immer Hochsaison ist.<br />
Für einen Urlauber gibt es keine<br />
Fastenzeit. Manmerkt nur, dass die<br />
Menschen etwas mehr alkoholfreie<br />
Säfte oder Biere trinken, aber wirklich<br />
spürbar ist das nicht.<br />
Sind Sie heute schon zwischen Ihren<br />
Whisky- und Ginfässern im Keller herumspaziert?<br />
Dort bin ich jede Woche einmal,<br />
um zu degustieren und um nachzusehen,<br />
wie sich die Fässer entwickeln.<br />
Wir sind ja noch eine junge<br />
Whiskybrennerei und müssen daher<br />
nochvielErfahrung sammeln.<br />
Lassen Sie sich in Ländern wie<br />
Schottland oder Irland inspirieren?<br />
Ichwar in den vergangenen Jahren<br />
zwei Mal inSchottland, bin aber<br />
enttäuscht zurückgekommen,<br />
denn dort gibt es nur Großkonzerne,<br />
die Hunderttausende Liter von<br />
Whisky brennen. Da gibt es keinen<br />
Brennmeister mehr, das macht alles<br />
der Computer.<br />
Vermissen Sie die Kultur aus vergangenen<br />
Jahrzehnten, als am Vormittag<br />
schon ordentlich getrunken wurde?<br />
Nein, während der Arbeit kann<br />
man zwar probieren, aber nicht<br />
trinken. Selbst wenn man 80 oder<br />
90 Weine probiert, ist der Blutalkohol<br />
immer noch bei Null. Beim<br />
Verkosten sollte man immer bei<br />
derSache sein.<br />
Aber beim Umgang mit Alkohol kam<br />
es doch zu einem enormen gesellschaftlichen<br />
Wandel.<br />
EinebestimmteSchicht trinkt heute<br />
weniger Alkohol, dafür einen<br />
besseren. Die waren vor 30 Jahren<br />
in ihrer Jugend. Und die heutigen<br />
Jugendlichen ab14bis 20 üben sich<br />
im Kampftrinken. Beim Faschingsumzug<br />
in Lauterach hat man das<br />
wieder gesehen. Da gibt es dann die<br />
Schlägereien.<br />
Wann hatten Sie denn ihren ersten<br />
Rausch?<br />
An das kann ich mich gar nicht<br />
mehr erinnern. Als Jugendlicher<br />
hatte ich immer Arbeit –imGasthaus,<br />
da war unsere Ausgehzeit<br />
recht beschränkt. Zu Studienzeiten<br />
aber haben wir auch mal hin und<br />
wieder über die Stränge geschlagen.<br />
Sie haben mal gesagt, dass die einen<br />
sich für sehr hochwertige Produkte<br />
entscheiden und andere sich für Produkte<br />
interessieren, bei denen vor allem<br />
das Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
stimmt.Was ist da die Leistung?<br />
Für einen Trinker ist die Leistung,<br />
dass er billig zu einem Rausch<br />
kommt. Ein Bier hat etwa fünf Prozent<br />
Alkohol und ist relativ billig zu<br />
kaufen. Ähnliches gilt für Alkopops<br />
oder minderwertige Spirituosen mit<br />
Aromen und 38 Prozent Alkohol.<br />
Wenn man davon vier Stamperl<br />
trinkt, haben viele schon einen<br />
Rausch. Das sind meist leicht gesüßte<br />
Trinkbranntweine mit<br />
Industriealkohol und Aroma. <br />
6<br />
s’Magazin
FASTEN UND ALKOHOL<br />
s’Magazin 7
FASTEN UND ALKOHOL<br />
FORTSETZUNG<br />
Und haben Sie ein Naheverhältnis zu<br />
solchen Produkten oder ist es ein notwendiges<br />
Übel, das eben den Umsatz<br />
bringt?<br />
Man braucht esinden Skigebieten,<br />
an den Schneebars, für den Umsatz,<br />
denndortschmeckt vielendie aromatisierte<br />
Marille eben oft besser als eine<br />
hundertprozentig natürliche<br />
Frucht. Manche Konsumenten sagen,<br />
sie wollen etwas, das wie ein<br />
fruchtiger Kaugummi schmeckt, egal<br />
ob künstlich oder nicht. Ich als<br />
Schnapsbrenner bin natürlich kein<br />
Freund davon, ich versuche immer,<br />
das Beste aus einer Frucht herauszuholen.<br />
Alkohol und Skipiste, ein heißes Thema.<br />
Wäre es nicht mal Zeit für ein Alkoholverbot<br />
auf der Piste?<br />
Alles,was verbotenist, wird trotzdem<br />
gemacht. Wenn derWirt nichtsmehr<br />
ausschenkt, dann hat der Skifahrer<br />
den Alkohol eben im Rucksackdabei.<br />
Es sollte aber gezieltausgegeben werden.Wenn<br />
ein Wirt merkt, dass einer<br />
schon alkoholisiert ist, dann sollte<br />
dieser nichts mehr bekommen, da<br />
müsste man die Wirte ein wenig in<br />
die Pflicht nehmen. Im Ötztal müssen<br />
die Skihütten um 19 Uhr geschlossen<br />
werden, damit die Leute<br />
nicht mehr solange Alkohol trinken<br />
und dann die Piste abfahren. Solange<br />
man bis 15 Uhr fährt, ist der Alkoholkonsum<br />
aber nicht das Thema.<br />
Derwird erstanden Schneebars zum<br />
Thema. Aber Verbote sind nicht immer<br />
sinnvoll. Man hat das in Amerika<br />
gesehen. Zu keiner Zeit wurde<br />
mehr Alkohol getrunken als zu jener,<br />
als er verboten war.<br />
Apropos Gebote und Verbote: Auf Zigarettenschachteln<br />
wird nun drastisch<br />
vor dem Rauchen gewarnt. InÖsterreich<br />
sterben jährlich rund 8000 Menschen<br />
an den Folgen von Alkoholkonsum.<br />
Kommen die Warnhinweise für<br />
Alkohol?<br />
STECK<br />
BRIEF<br />
Diese Diskussion wird vor allen in jenen<br />
Ländern geführt, die keineTradition<br />
im Weinbau haben, in Skandinavien<br />
etwa. Aber in Mitteleuropa ist<br />
der Wein ein Kulturgut. Wenn ich<br />
nur zwei Gläser Wein amTag trinke,<br />
dann ist das ja wohl nichts Verbotenes.<br />
Und dass man auf einen teuren<br />
Wein einen Totenkopf klebt, ist für<br />
mich kaum vorstellbar. Wenn das<br />
kommt, dann bei härteren Alkoholika.<br />
Aber beim Wein ist eine große<br />
Anzahl von Winzern dahinter, da<br />
wird sich so schnell nichts ändern.<br />
Wenn aber erstmal das totale Rauchverbot<br />
durchgesetzt ist, kommt von<br />
der EU mit Sicherheit der nächste<br />
Schritt.<br />
Wie stehen Sie dem gegenüber?<br />
Ich bin liberal. Esmuss jeder selber<br />
wissen, was er trinken kann und was<br />
nicht. Ich bin kein Befürworter davon,<br />
nur Vorschriftenzumachen.<br />
Walter Pfanner sieht sich<br />
als Liberalen: VonVerboten<br />
und Geboten hält er nicht<br />
viel. Wichtigerist ihm<br />
Eigenverantwortung.<br />
Walter Pfanner,geboren 1957,Ausbildung an der<br />
HTL für Obst-und Weinbereitung,Eintritt bei der<br />
Firma Pfanner im Jahr 1980, ab 1988 Geschäftsführer.<br />
Verheiratet,dreiKinder.<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Der Rausch und das Rauschhafte haben<br />
eine extrem lange Kulturgeschichte.<br />
Was macht denn für Sie als Experten<br />
in Sachen Alkohol das Rauschhafte<br />
aus?<br />
Es gibt drei verschiedene Typen. Die<br />
einen werden lustig, die anderen<br />
schlafen ein und die Dritten werden<br />
rabiat. Das habe ich schon in meiner<br />
Kindheit im Gasthaus gesehen. Das<br />
hat es immer schon gegeben, aber es<br />
sollteeben im Rahmenbleiben.<br />
Hat das nicht auch ein Moment der Befreiung?<br />
Man sagt ja auch, Champagner<br />
macht nicht betrunken, sondern<br />
glücklich.<br />
Ja,für einen Teilder Leute gilt das sicher.<br />
Die sind mit einem Gläschen<br />
lustigerals ohne Gläschen.<br />
Zu welchem Gläschen greifen denn Sie<br />
persönlich am liebsten nach Dienstschluss?<br />
Weil ich sehr viel verkosten muss,<br />
trinke ich am liebsten etwas gegen<br />
den Durst –und das ist ein kleines<br />
Bier.<br />
Ihr Bruder Peter Pfanner ist für die<br />
Fruchtsäfte verantwortlich, Sie haben<br />
sich für den Alkohol entschieden. Wo-<br />
8<br />
s’Magazin
FASTEN UND ALKOHOL<br />
<br />
Die Freiheit<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
durch unterscheiden sich die Pfanner-<br />
Brüder noch?<br />
Peter ist ein Kaufmann, erist ein Zahlenmensch,<br />
während ich eher der Techniker<br />
bin. Es liegen auch neun Jahre<br />
zwischen uns, erist mein jüngster Bruder.<br />
Und ich gehe gerne in die Berge,<br />
Peter dagegenliebt Fußball.<br />
Auf welche Berge steigen Sie?<br />
Ich laufe in der Woche ein- bis zweimal<br />
auf denPfänder.<br />
Waswar Ihr schönstes Bergerlebnis?<br />
Die Besteigung des Kilimandscharos<br />
vor einigen Jahren. Als Vorbereitung<br />
darauf habenwir einige Tagestourengemacht<br />
–und ich musste neun Kilo abnehmen.<br />
DieLuftab5500 Metern istso<br />
dünn, dakämpft man nur noch. Dahat<br />
man gesehen, wie weit man den Körper<br />
bringen kann.<br />
Zum Abschluss: Sind Ihnen Abstinenzler<br />
vonGrund auf unsympathisch?<br />
Nein, jeder soll tun, was er will. Und<br />
wenn jemand keinen Alkohol trinkt,<br />
dann kommt er ohnehin nicht zu einer<br />
meinerVerkostungen.<br />
Fotos: StiplovsekDietmar<br />
Verzeihen Sie, wenn ich Sie heute zum Philosophieren<br />
verleiten möchte. Der Philosoph Max Horkheimer<br />
sagte: „Jemehr Freiheit,desto weniger Gerechtigkeit.Jemehr<br />
Gerechtigkeit,desto weniger<br />
Freiheit.“ Ein dialektisches Wortspiel, aber vonstupender<br />
Wahrhaftigkeit.Wir leben in der Tatineiner<br />
Gesellschaft,die suggeriert,dass das Individuum<br />
frei ist.Und wir sind auch freie Menschen, verglichen<br />
mit unseren Vormüttern und Vorvätern. Jeder<br />
kann etwas werden, ungeachtet seiner ethnischen<br />
oder sozialen Herkunft,seiner Konfession oder politischen<br />
Anschauung. Weshalb also soll das Streben<br />
nach mehr Gerechtigkeit zu Lasten der Freiheit gehen?<br />
Das leuchtet auf Anhieb nicht ein. Gerade das<br />
Gegenteil müsste eintreten, könnte man meinen.<br />
Weil unser Zusammenleben eine einzige Lüge ist<br />
und nur durch den Kitt der angeblichen Gerechtigkeit<br />
notdürftig zusammengehalten wird. Es ist ein<br />
Gemeinwesen, in dem jeder jeden ausspioniert,in<br />
dem gigantische Ressourcen darauf verwandt werden,<br />
das Gegenüber in irgendeiner Weise haftbar<br />
machen zu können, dingfest,botmäßig - jedenfalls<br />
nicht freier.Eine fast alles lähmende Angst hat sich<br />
unserer bemächtigt,ein nicht mehr zu durchforstender<br />
Wald aus Gesetzen und Paragraphen, eine<br />
grenzenlose Sprachverwirrung im Sinne der Fachjargons,<br />
dagegen die babylonische Sprachverwirrung<br />
ein Kindergeburtstagwar.Gehen Sie zu einem Arzt,<br />
einem Versicherungsmakler,einem Steuerberater,<br />
einem Rechtsanwalt,jaselbst zu einem Kfz-Händler<br />
und lassen Sie sich das, was jeder sagt,eindeutschen.<br />
Sie werden es lange nicht verstehen. Diese<br />
angeblich unerhörte Differenziertheit führt in ein<br />
tiefes Gefühl der Ohnmacht und Unfreiheit.Dahaben<br />
wir das Wort wieder: Freiheit.Eswirdeine Revolution<br />
geben, eine stille, aber gigantische Revolution:<br />
Der gespenstische Transfer vonInformation -<br />
ich nenne es Knechtung - wirdzusammenbrechen,<br />
weil der Mensch nicht mehr davon Gebrauch machen<br />
kann und will. Bis dahin ist es weit,aber das Inter-Netz<br />
wirdreißen.<br />
s’Magazin 9
MUSIK<br />
Bereits mit sechs Jahren<br />
fing Hanna Bachmann<br />
an, Klavierunterricht zu<br />
nehmen. „Eigentlich habe<br />
ich Blockflöte gespielt“,<br />
erzählt sie, „aber dann haben<br />
meine Eltern ein Klavier gekauft und<br />
so habe ich meinen ersten Unterricht<br />
bekommen ...“ Obwohl ihr das Musizieren<br />
schon damals viel Spaß gemacht<br />
hat, war esnicht ihr Berufswunsch,<br />
Pianistin zu werden. Sieging<br />
regulär zur Schule und hatte Hobbys<br />
wie viele andere Kinder auch. Ihr offensichtlichesTalentbrachtesie<br />
dann<br />
aber bereits mit zwölf Jahren an das<br />
Landeskonservatorium Feldkirch in<br />
die Klasse von Ferenc Bognar. Mit<br />
der Zeit kristallisierte sich heraus,<br />
dass das Musizieren mehr als nur ein<br />
lieb gewonnenes Hobby ist. „Meine<br />
Eltern habenmir nie Druck gemacht,<br />
wofür ich sehrdankbar bin. Durch die<br />
TeilnahmeanWettbewerben habe ich<br />
langsam gemerkt, dass mein Spiel<br />
auch wertgeschätzt wird und nicht<br />
nur mir selbst Spaß macht. Das Klavierspielen<br />
hat schlussendlich so einen<br />
großen Raum in meinem Leben<br />
eingenommen, dass ich dabei gebliebenbin.“<br />
Einzelkämpfer<br />
Und der Erfolg gibt ihr recht: Seit<br />
2011 arbeitet siemit Pavel Gililov am<br />
MozarteumSalzburg, wo sie2015 ihr<br />
Bachelor-Studium mit Auszeichnung<br />
absolvierte und diesen Sommer mit<br />
dem Masterstudium abschließen<br />
wird. Bei nationalen und internationalen<br />
Klavierbewerben wurde sie bereits<br />
ausgezeichnet, etwa mit dem ersten<br />
Preis beim „International Bachelor<br />
Piano Award 2015“ in Düsseldorf.<br />
Sie trat beim Beethovenfest in<br />
Bonn sowie bei Solo- und Kammermusikkonzerten<br />
in Wien, u. a. beim<br />
Festival „Young Pianists Worldwide“<br />
und beim „Blüthner-Zyklus“ auf.<br />
Die junge Pianistin kann bereits auf<br />
das Fachurteil eines der wichtigsten<br />
Dirigenten unserer Zeit verweisen.<br />
Fotos: StiplovsekDietmar ,Bachmann<br />
Musik drückt aus,<br />
was mit Worten<br />
nicht gesagt<br />
werden kann . . .<br />
…und worüber zu schweigen unmöglich ist.“ Mit diesem Zitat von<br />
Victor Hugo beschreibt Pianistin Hanna Bachmann ihre Faszination<br />
für Musik. An die 23-Jährige wurde kürzlich das<br />
Wagner-Stipendium <strong>2017</strong> vergeben. „Krone“-Redakteurin Sandra<br />
Nemetschke traf sie im Röthner Schlössle zum Gespräch.<br />
Kirill Petrenko ist voll des Lobes für<br />
die 23-Jährige: „Hanna Bachmann<br />
spielt mit großer Musikalität, Kreativität<br />
und hohem technischem Kön-<br />
Pianistin Hanna Bachmann im Gespräch<br />
mit „Krone“-Redakteurin Sandra<br />
NemetschkeimSchlössle in Röthis.<br />
nen. Ihr feiner Klang und ihre Interpretation<br />
zeugen von einer gereiften<br />
Persönlichkeit am Klavier.“Für Hanna<br />
eine große Ehre: „Alleine, dass er<br />
sich Zeit genommen hat, mich anzuhören,<br />
hat mich unglaublich gefreut<br />
und umso mehr,daesihm offensichtlich<br />
gefallenhat.“ Undnun wurde sogar<br />
noch das Wagner-Stipendium<br />
<strong>2017</strong> an sie vergeben. Sie erhält zusammen<br />
mit über 200 Stipendiaten<br />
aus der ganzen Welt die Möglichkeit,<br />
drei Opernproduktionen, nämlich<br />
„Die Meistersinger von Nürnberg“<br />
(Neuinszenierung), „Tristan und<br />
Isolde“ und „Die Walküre“ von Richard<br />
Wagner bei den Bayreuther<br />
Festspielen zu besuchen.<br />
Für eine junge Pianistin sind Emp-<br />
10<br />
s’Magazin
MUSIK<br />
Hanna Bachmann entzückt<br />
nicht nur mit Können, sondern<br />
auch mit ihrer Bühnenpräsenz.<br />
fehlungen von renommierten Künstlern<br />
und Stipendien Gold wert, besonders,<br />
weil die Konkurrenz groß<br />
ist. „Jeder will sein Ziel erreichen. Es<br />
gibt zwar Freundschaften zwischen<br />
Pianisten, aber es ist schon unterschwellig<br />
zu spüren, dass wir alle das<br />
Gleiche wollen, besonders auf Wettbewerben.<br />
Wir sind eben Einzelkämpfer.“Umsich<br />
von der Masse abzuheben,<br />
wird viel versucht, und natürlichkönntebei<br />
einer jungen Dame,<br />
wie Hanna eine ist, das Aussehen ein<br />
Argument sein. „Ich glaube sogar,<br />
dass es einezugroße Rolle spielt.Die<br />
Karrieresollte nichtdavon abhängen.<br />
Dennoch verkauft man sich als<br />
Künstler zu einem gewissen Grad<br />
selbst, auch wenn eseinem oft widerstrebt<br />
- aber das Publikum kauft das<br />
Gesamtpaket“, erzählt sie aus dem<br />
Leben einer jungen Pianistin.<br />
Nichtsdestotrotz folgt Hanna<br />
Bachmann ihrem Herzen, sprich, der<br />
Musik. Dafür nimmt sie auch Einschränkungen<br />
im Privatleben in<br />
Kauf: „Man hat nie das Gefühl, dass<br />
man mit Üben fertig ist - ist man ja<br />
auch nie. Damuss man schon konsequent<br />
mit sich selbst sein.“ Neben ihrem<br />
Studium, Konzertreisen, Wettbewerben<br />
sowie Aufnahmen übt sie<br />
meistens sechs Stunden täglich.<br />
Nicht weil sie sich ein Pensum festgelegt<br />
hat, aber so kann sie sich auf die<br />
anstehenden Aufgaben optimal vorbereiten.<br />
„Ich teile mir alles ein, aber<br />
auf die Uhrschau ich nicht.“ Ein großes<br />
Projekt für sie war die Aufnahme<br />
ihrer ersten eigenen CD, die kürzlich<br />
erschienen ist. Vier Klaviersonaten<br />
von Janáček, Beethoven, Ullmann<br />
und Schumann hat sie dafür ausgewählt.<br />
Jedes der Stücke hat eine besondere<br />
Bedeutung für die Röthnerin.<br />
„Zufälligerweisehat sich die Thematik<br />
Abschied ergeben. Eigentlich<br />
eigenartigfür ein Debütalbum“, lacht<br />
Hanna. Dennoch bezeichnend fürdie<br />
jungePianistin,die sich in der Musik<br />
gerne verliert: „Obwohl die Stücke in<br />
einer anderen Zeit geschrieben wurden,<br />
berühren sie nach wie vor und<br />
haben ihren Zauber nicht verloren.<br />
Wenn man die Musik hört, macht sie<br />
etwasmit einem, das man nicht erklären<br />
kannl!“<br />
s’Magazin 11
GESELLSCHAFT<br />
<br />
<br />
Wolfgang Prentner<br />
Staatlich beeideter IT-Ziviltechniker<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
„Den Wiener Schmäh zu verstehen ist schwierig,<br />
selbst nach 23 Jahren“, erklärt mir Wolfgang Prentner<br />
(51) mit einem verschmitzten Lächeln. Aufgewachsen<br />
ist der erfolgreiche Hobby-Fußballer in Altach,<br />
wo er nach der Hauptschule den Eintritt in die<br />
HTL mangels Schulplätzen verschieben musste.<br />
Deshalb machte er die Lehreals Maschinen-Mechaniker,umdann<br />
noch an der HTL Dornbirn Textilindustrie<br />
zu lernen. Schließlich folgte ein Informatik-<br />
Studium - in Mindeststudienzeit:Zum Teil finanzierte<br />
der junge Mann das Studium durch seine Erfolge<br />
im Fußball. Er promovierte im Fachbereich IT-<br />
Security,eine Thematik, die ihn noch heute täglich<br />
beschäftigt.Imselben Jahr gründete Wolfgang sein<br />
Zivilingenieur-Büro„ZTP“,indem er heute zwölf<br />
MitarbeiterInnen beschäftigt und als staatlich beeideter<br />
Ziviltechniker renommierte Unternehmen<br />
u.a. vorComputer-Hacker-Angriffen schützt.Zahlreiche<br />
ehrenamtliche Funktionen –darunter die<br />
Funktion als E-Government-Berater für das Bundeskanzleramt<br />
- lassen auf ein gutes Zeitmanagement<br />
schließen.Dank einiger Kunden im <strong>Ländle</strong> kommt<br />
der Manager alle zwei<br />
Monate zurück in die<br />
Heimat.Der vierfache<br />
Vater versucht<br />
dann auch, einen Besuch<br />
auf dem Klettersteig<br />
Melrütti<br />
einzuplanen.<br />
DieVorarlberger Kommunikationsberaterin<br />
Carola<br />
Purtscher (PR-Agentur<br />
Purtscher Relations) lebt<br />
seitüber30JahreninWien.<br />
Als Netzwerkerin lädt sie<br />
regelmäßig zu ihrer exklusiven<br />
„Tafelrunde“.<br />
twitter.com/<br />
CarolaPurtscher<br />
Sein Selfie: Der<br />
„Computerdoktor'“ Wolfgang<br />
Prentner in seinem Büro.<br />
Der Musik-<br />
Doyen<br />
Wenn er morgen seinen 7<strong>5.</strong> Geburtstag<br />
feiert, blickt Fritz Jurmann auf ein<br />
Leben für die Musik zurück. Als<br />
Organist und Tanzmusiker machte er<br />
sie selbst, als Musik-Verantwortlicher<br />
des heimischen Rundfunks prägte er<br />
eine ganze Epoche und begründete<br />
gleich mehrere „Szenen“ - und auch<br />
als Konzert-Kritiker trifft er noch<br />
heute den richtigen Ton.<br />
Dass Musik das Leben von<br />
Fritz Jurmann bestimmt,<br />
kommt nicht von ungefähr:<br />
Schon sein Vater war<br />
Profimusiker, der vom<br />
klassischen Orchester über Schrammelmusik<br />
bis hin zur Truppenbetreuung im<br />
Kabarett Simpl alle Register zog. Diese<br />
zog bald auch Fritz –und zwar an seinem<br />
Lieblingsinstrument, der Orgel. „Ich sah<br />
mit offenem Mund meiner Mutter am<br />
Klavier zu und wollte das unbedingt auch<br />
können. Also setzte man mich mit fünf<br />
Jahren auf den Schemel, und ich lernte<br />
erst das Piano- und dann das Orgelspiel -<br />
Letzteres praktiziere ich mit großer Begeisterung<br />
bis heute“, so der in Wien geborene<br />
Schubert-, Bach- und Swing-Fan,<br />
dessen Familie 1950 nach den Kriegswirren<br />
im <strong>Ländle</strong> wieder zueinanderfand.<br />
Seitdem ist er glühender Vorarlberger,<br />
und der „leidenschaftliche Nicht-Tänzer“<br />
machte bald mit seiner Tanzcombo<br />
The Five Cravallos (nomen est omen?)<br />
die Ballsäle und Bars im <strong>Ländle</strong> unsicher.<br />
Seine wahre Bestimmung fand er<br />
aber nicht als aktiver Musiker, sondern<br />
als Förderer der heimischen Musikszene<br />
im hiesigen Rundfunk. „In den ersten<br />
12<br />
s’Magazin
ORIGINALE<br />
Jahren war es sehr schwierig, der aufkommenden<br />
Popszene eine Plattform zu<br />
bieten. Der sehr traditionelle ORF-Intendant<br />
Walther Tölzer betrachtete<br />
selbst einen harmlosen Schlager wie ,Es<br />
wird Nacht Senorita‘, den ich in meiner<br />
Sendung spielte, als unanständig“, erinnert<br />
sich der damalige U-Musik-Referent.<br />
Dennoch schaffte er es, mit „Oho<br />
Vorarlberg“ die heimliche Landeshymne<br />
zu produzieren, Schlagerkönigin Elfie<br />
Graf zu entdecken und mit dem „Pop-<br />
Lädele“ eine umstrittene, aber bei der<br />
Jugend äußert populäre Sendung zu etablieren.<br />
Vorarlberger Musikgeschichte<br />
Nicht zuletzt ob dieser Erfolge wurde<br />
er 1984 zum Leiter der gesamten Musikabteilung<br />
ernannt. Was folgte, ist Vorarlberger<br />
Musikgeschichte: Mit unzähligen<br />
Aufnahmen und mehreren Fernseh-Dokumentationen<br />
verhalf er der<br />
Schubertiade zu internationalem Ruf, interviewte<br />
Weltstars wie Thomas Quasthoff<br />
oder Elisabeth Schwarzkopf und<br />
wurde dank seiner Festspiel-Übertragungen<br />
zum Ehrenmitglied der Wiener<br />
Symphoniker ernannt.<br />
Dabei vergaß er aber nie die Vorarlberger<br />
Szene –Komponisten wie Herbert<br />
Willi oder Richard Dünser verdanken<br />
ihm viel –und vor allem sein eigenes<br />
Publikum. „Die ,Sonntagsmelodie‘ war<br />
meine Herzensangelegenheit; noch heute<br />
werde ich darauf angesprochen“, so<br />
der seit 46 Jahren mit Ulli verheiratete<br />
Jubilar, der auch nach einem Dreiviertel-<br />
Jahrhundert noch kein Pensionisten-Dasein<br />
führt. Als Kritiker für diverse<br />
Zeitungen stellt er sein immenses Wissen<br />
nun eben Printmedien zur Verfügung.<br />
„Mit meinen 75 Jahren bin ich<br />
heute in dem wunderbaren Alter, wo man<br />
ein bisschen was kann, alles darf und<br />
nichts mehr muss“, freut er sich noch<br />
immer ob seiner Tätigkeit und auf den<br />
morgigen Jubeltag. Wir gratulieren!<br />
Raimund Jäger<br />
Foto: lisamathis.at<br />
s’Magazin 13
Eisbrechen am See, anno 1929<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Der Winter im Jahr 1929<br />
hatte es wirklich in sich: Die<br />
Monate Jänner und Februar<br />
gestalteten sich bitterkalt,<br />
die frostigen Temperaturen<br />
ließen weite Teile des Bodensees<br />
zufrieren. In diesem Jahr<br />
wurde auch die letzte „Halbgfrörene“<br />
auf dem Bodensee<br />
verzeichnet, ganz zugefroren<br />
war der See seit 1963 nicht<br />
mehr. Die Bodenseeanrainer<br />
des Jahres 1929 feierten auf<br />
dem halb zugefrorenen See<br />
wahre Volksfeste. Zu Tausenden<br />
waren Menschen aus der<br />
Schweiz, Deutschland und<br />
Österreich auf dem Eis unterwegs.<br />
Während sich für viele<br />
der Ausflug als großer Spaß<br />
herausstellte, gab es allerdings<br />
auch Tragödien: So<br />
konnte eine achtköpfige Eislaufgruppe<br />
aus Hard imFebruar<br />
nicht mehr den schützenden<br />
Hafen in Lindau erreichen<br />
- drei Kinder kamen dabei<br />
ums Leben. Auch der<br />
Schiffsverkehr wurde durch<br />
die „Seegfrörenen“ vor große<br />
Herausforderungen gestellt.<br />
Um den Betrieb am Laufen zu<br />
14<br />
s’Magazin
MUNDART<br />
<br />
halten, musste in den Häfen<br />
das Eis gebrochen werden.<br />
Haben Sie auch historische Fotoschätze<br />
zuhause, dann schicken<br />
Sie sie uns per E-Mail an vorarlberg@kronenzeitung.at.<br />
Die besten<br />
Bilder werden veröffentlicht.<br />
Foto: Vorarlberger Landesbibliothek<br />
<br />
bööggaBöögg Böögge<br />
Zeit-und Hauptwort<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Eines der komplexesten Wörter der alemannischen<br />
Sprache ist das Verb böögga,daesgleichlautend in zwei<br />
unterschiedlichenBedeutungen verwendet wird, die nur<br />
aus dem Kontext entziffert werden können. Während die<br />
eine Form von böögga,das Starren,ein Schweigen geradezu<br />
bedingt,beschreibt seine Zweitbedeutung das exakte<br />
Gegenteil davon: ein Schreien oder<br />
Brüllen. Ob jemand, der bööggt, also<br />
stiert oder brüllt,erfordert in der<br />
Regel weiterführende Informationen.<br />
Als wärediese sprachliche<br />
Hürde nicht schon hoch genug,so<br />
tun sich bei der Substantivierung<br />
des bööggens zum Böögg weitere<br />
und unappetitlichereAbgründe auf:<br />
Der Böögg ist,wie zu vermuten war,zwar<br />
„Luag, wia er<br />
bööggt!“<br />
ein Schrei oder Gebrüll,keinesfalls jedoch ein starrer<br />
Blick –dafür aber ein Kügelchen eingetrockneten Nasenschleims<br />
oder vulgo: aRotzböllile („Hol aSacktuach, du<br />
hoscht an Böögg idrNasa!“). Werandieser Stelle noch<br />
nicht indigniert oder mangels Verständnis seine Segel<br />
gestrichen hat,dem sei zur abschließenden Verwirrung<br />
das Hauptwort der Böögge ans Herz gelegt,welches eine<br />
Vermenschlichung des Bööggens betreibt:Der Böögge<br />
ist weder ein Schreihals oder jemand, der mit seinen<br />
mürben Nasensekreten zu spielen beliebt,sondern ein<br />
sinnentleert vorsich hin starrender Mensch.Ist diese<br />
Person weiblichen Geschlechts, spricht man auch von<br />
einer Böögga.Die Bööggare andererseits ist ebenfalls<br />
weibliches Geschlechts, stammt aber meist aus dem<br />
Tierreich und meint: eine Kuh, die dauernd brüllt.<br />
s’Magazin 15
EVENTS<br />
Foto: DAVIDS<br />
Tina-Turner-Musical<br />
„Simplythe Best“ ist eine weitereMusical-Biographie<br />
aus der Erfolgsschmiede<br />
von Produzent Bernhard Kurz und<br />
bringt den einzigartigen Sound der<br />
„Queen of Rock“ live auf die Bühne. Die<br />
Tina-Turner-Story schildert in beeindruckenden<br />
Szenen das bewegte Leben der<br />
FilmfestivalHuman Vision<br />
im SpielbodeninDornbirn<br />
Von7.bis 11. <strong>März</strong> geht erstmalig das HumanVision Film<br />
Festival im Spielboden Dornbirn über die Bühne. Gezeigt<br />
werden zehn aktuelle internationale undfestivalprämierte<br />
Spiel- und Dokumentarfilme, die sich mit den Schwerpunkten<br />
Menschenrechte, Politik und Gesellschaft auseinandersetzen.<br />
Tickets: www.spielboden.at<br />
Rock-Ikone. Von den Anfangserfolgen,<br />
der harten Zeit mit dem drogensüchtigen<br />
und gewalttätigen Ehemann und<br />
dem Neuanfang in den 80ern. Zu sehen<br />
am Dienstag, dem 7. <strong>März</strong>, um20Uhr<br />
im Festspielhaus in Bregenz. Tickets:<br />
Musikladen, www.oeticket.com.<br />
Foto: Spielboden<br />
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
•<br />
Stefan Vögel<br />
mit seinem<br />
Solokabarett<br />
auf Tour<br />
Mit seinem neuen Solokabarett<br />
„Das Auge des Tigers“<br />
ist Stefan Vögel ab<br />
Dienstag,dem 7. <strong>März</strong>,wieder<br />
auf Tour. Der Protagonist<br />
des Stücks, Markus Malin,<br />
befindet sich in einer<br />
Midlife Crisis, mit allem,<br />
was dazugehört.<br />
Alle Spielorte<br />
und<br />
Termine<br />
unter:<br />
www.vovo.at,<br />
Tickets:<br />
laendleticket.at<br />
Foto: vovo.at<br />
Klangkunstaus Russland mit<br />
ExpromptimBahnhof Andelsbuch<br />
Mit ihren traditionellen russischen Instrumenten –<br />
Domra, Balalaika, Bajan und Kontrabass-Balalaika –zaubern<br />
die vier Musiker der Gruppe Exprompt mit unbändiger<br />
Spielleidenschaft ein umwerfend virtuoses, feinsinniges<br />
und begeisterndes<br />
Ensemblespiel<br />
voller solistischer<br />
Glanzlichter,<br />
das seinesgleichen<br />
sucht. Zuhören ist<br />
die Band am Samstag,<br />
dem 11. <strong>März</strong>,<br />
ab 20 Uhr im<br />
Bahnhof in Andelsbuch.<br />
Tickets:<br />
www.bahnhof.at<br />
Foto: LeonidNikolaev<br />
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<br />
Impressum<br />
Medieninhaber: KRONE-Verlag GmbH &Co. KG .Herausgeber und Chefredakteur: Dr.Christoph Dichand<br />
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG, Alle: 1190 Wien, Muthgasse 2<br />
Redaktionsleitung: EmanuelWalser, Redaktion: Harald Küng, Sandra Nemetschke, Angelika Drnek, Sekretariat: Nicole Kinzel, Quellenstr.16, 6900 Bregenz, Tel. 057060-59300<br />
vorarlberg@kronenzeitung.at, emanuel.walser@kronenzeitung.at, harald.kueng@kronenzeitung.at, sandra.nemetschke@kronenzeitung.at, angelika.drnek@kronenzeitung.at<br />
Herstellung:Druckzentrum Salzburg Betriebsges. m. b. H. ,5020 Salzburg; Offenlegung gem. §25 MedienG online unter www.krone.at/krone-offenlegung<br />
16<br />
s’Magazin
KULINARIK<br />
Wels aus dem Backofen auf<br />
Speck-Linsen<br />
Zubereitung:<br />
1 Backofen auf 200 Grad Umluft (220 Grad<br />
Unter-/Oberhitze) vorheizen.<br />
2 Linsen waschen und mit ausreichendWasser<br />
und dem Lorbeerblatt 25 bis 30 Minuten bei<br />
geringer Hitze köcheln lassen(eventuell heißesWasser<br />
hinzufügen).Anschließend abgießen,<br />
abtropfen lassen und das Lorbeerblatt<br />
entfernen.<br />
3 Eine kleineAuflaufform mit etwas Butter<br />
ausfetten,Welsfilets hineinlegen, pfeffern und<br />
salzen, etwasWeißwein hinzufügen, Zitronenschaledrüberstreuenund<br />
im Backofen auf der<br />
obersten Schiene 10 bis 15 Minuten garen.<br />
Nach der Hälfte der Garzeit mit dem Saft beträufeln.<br />
4 In der Zwischenzeit eine Pfanne erhitzen,<br />
Olivenöl hineingeben und den Speck darin<br />
knusprig braten. Etwas zurückdrehen, Schalotten<br />
anschwitzen, Knoblauch dazugebenund<br />
ebenfalls anschwitzen. Dann die Linsen mit 1El<br />
Wasser und Zitronensaft hinzufügen.<br />
5 Speck-Linsen auf denTellern verteilen,<br />
Welsfilets in der Mitte darauf anrichten und<br />
mit klein gehacktem Schnittlauch servieren.<br />
Zutaten für 2Personen:<br />
80-100 g Berglinsen<br />
1 Lorbeerblatt<br />
1-2Welsfilets<br />
Meersalz,Pfeffer<br />
Weißwein<br />
Butter<br />
Olivenöl<br />
100 g Speck(in Streifen geschnitten)<br />
1 Schalotte,fein gehackt<br />
1 Knoblauchzehe,fein gehackt<br />
Schale und Saftvon 1 /2 Zitrone<br />
Schnittlauch<br />
Fotos: PatriciaKeckeis,Christiane Mähr, Fotolia<br />
<br />
Zum eher milden Fisch gibtes<br />
diesmal eine herzhafte Beilage:<br />
Berglinsen mit Speck.Fisch und Fleisch<br />
als Duett auf dem Teller!<br />
Noch mehr<br />
schmackhafte<br />
Rezepte findet<br />
man auf Ianes<br />
Foodblog.<br />
Fisch und Fleisch auf einem Teller war für mich lange Zeit<br />
ein No-Go. Und für mancheKombinationen, etwaSurf ’n’<br />
Turf, gilt das immer noch. Diesem Gericht aber verleiht<br />
der Speck eine besondere, weil ungewöhnlich herzhafte<br />
Note. Ich habe Wels oder andere Fische auch schon öfters<br />
in Speck „eingepackt“ – ebenfalls sehr zu empfehlen. Besonders<br />
wichtig bei der hier beschriebenen Zubereitungsart ist, dass der Ofen<br />
gutvorgeheizt ist,damit der Fisch schnell garist und nicht zu trocken<br />
wird. Und wer weiß: Vielleicht probiereich demnächst doch auch mal<br />
Garnelen mit Steak aus.<br />
www.gesunde-erbsen.com<br />
s’Magazin 17
WAS WURDE EIGENTLICH AUS<br />
...<br />
...Andreas Morscher?<br />
In der Karriere von Andreas Morscher deutete lange nichts darauf<br />
hin, dass er einmal als Profi von Austria Lustenau das Tor hüten<br />
würde. 2004 bis 2009 stand der Schwarzacher aber dann im „Kasten“<br />
der Grünweißen. Seine Karriere hat er mittlerweile beendet, er<br />
betreibt mit seinem Bruder René eine Torspielerschule.<br />
2005: Andreas<br />
Morscher als<br />
Austria-Keeper im<br />
Duell gegen Peter<br />
Kabat (FC Kärnten).<br />
wurmt ihn aber bis heute ganz besonders:<br />
„Einer unserer Spieler lag am<br />
Boden, jeder dachte, der Ball wird<br />
jetzt ins Seitenout gespielt. Aber<br />
Marquinhos schoss aus großer Distanz<br />
–und traf zum entscheidenden<br />
1:0.“ Seine Karriere ließ Morscher<br />
dann dort ausklingen, wo er sie begonnen<br />
hatte - beiseinem Stammverein<br />
Schwarzach.<br />
Seit zwei Jahren bildet Morscher<br />
in der Torspielerschule seine Nachfolger<br />
aus. 14 bis 20 Torhüter zwischen<br />
zehn und 16 Jahren erlernen<br />
bei ihm das Toreverhindern. Hauptberuflich<br />
ist der heute 36-Jährige<br />
mittlerweile Einrichtungsberater bei<br />
derHohenemserFirma Inhaus.<br />
Auch privat hat Morscher sein<br />
Glück gefunden: Seit zweieinhalb<br />
Jahren ist ermit Silke Paterno verheiratet,<br />
gemeinsam haben sie zwei<br />
Söhne. Die aber von Vaters Torhütertalent<br />
„verschont“ blieben: Fabio<br />
spielt Stürmer bei der U10 des FC<br />
Dornbirn, der Jüngere, Noah, kickt<br />
vorerst nur in Papas Garten. Keine<br />
Frage also, wer im Hause Morscher<br />
beim gemeinsamen Fußballspiel ins<br />
Tor muss ...<br />
Elred Faisst<br />
Fotos: Privat<br />
Nachdem ich die ersten<br />
sieben Elfmeter nicht<br />
halten konnte, musste<br />
ich mir vor dem achten<br />
halt was einfallen lassen“,<br />
erinnert sich Andi Morscher<br />
mit einem breiten Grinsen im Gesicht<br />
an sein Karrierehighlight, das<br />
ÖFB-Cupspiel gegen den damaligen<br />
Bundesligisten Pasching. In diesem<br />
schnürte ersich vor dem neunten Penalty<br />
aufreizend lange die Schuhe -<br />
und brachte soPaschings Schützen<br />
Torsten Knabel aus dem Konzept<br />
unddie Austria eine Runde weiter.<br />
DieKarrierebegann der Schwarzacher<br />
beim FC Schwarzach. Über den<br />
FC Egg und den FC Dornbirn landete<br />
erschließlich in Lustenau, woer<br />
für die Austria immerhin 84 Spiele in<br />
der Ersten Liga bestritt. Gerne hat er<br />
den Ball zwar nie aus dem Netz gefischt,<br />
ein Gegentor - ausgerechnet<br />
gegen den Erzrivalen FC Lustenau -<br />
<strong>2017</strong>: Andi Morscher spielt heute<br />
am liebsten mit seinen beiden Söhnen<br />
Fabio (re.) und Noah Fußball.<br />
18<br />
s’Magazin