Materialtrends Designing with Materials - Form

Special Issue 

form 223, November / Dezember 2008, Deutsch / English, www.form.de 

Materialtrends 

Designing with Materials 

Sascha Peters: Bekanntes neu nutzen 

Essay: New Ideas for old Materials

Makrolon Effekt = unbegrenzte Farbeffekte 

für limitierte Auflagen 

Preisgekrönte Designleuchten aus Makrolon ® wie die des 

Interieurherstellers koziol ® gewinnen durch ein sonniges 

Orange oder zartes Himmelblau an Ausstrahlung. Das Bayer 

Fantasia Programm verleiht Kleinstserien oder limitierten 

Auflagen individuelle Farben und Spezialeffekte. Blau metallic 

mit Indigo, lichtdurchflutetes Weiß mit Magenta ... alle 

Kombinationsmöglichkeiten werden mit fünf Farb- 

Technologien von Tauchverfahren und Compoundierung über 

Inmold-Decoration sowie speziellen Coating-Effekten bis zu 

hochreinen Farbkonzentraten für optische Anwendungen 

realisiert. Für die optimale Lösung bietet unser Color 

Competence Center Know-how in allen Facetten. 

Mehr über den Makrolon Effekt erfahren Sie hier: 

www.makrolon-effekt.de. Wie er sich maßgeschneidert für 

Sie auswirkt, erfahren Sie aber nur in einem persönlichen 

Gespräch: +39 0239 78 24 05. 

Bayer MaterialScience AG, 51368 Leverkusen, Germany MS00027811 

„70 Prozent aller neuen Produkte basieren auf neuen Materia lien!“ 

So lautet das Ergebnis einer Studie, in der Werkstoffe zum „Motor 

für Innovationen“ erhoben werden. Das Thema gewinnt immer 

mehr an Bedeutung, und das Wissen um Materialität und Verarbeitung 

wird zur Schlüsselkompetenz für Designer und Architekten. 

Dass den Kreativen diese Entwicklung durchaus bewusst 

ist, spiegelt sich vor allem in der erfolgreichen Etablierung zahlreicher 

Datenbanken, Messen, Publikationen und Wettbewerbe 

wider. Und auch die Design- und Architektur-Ausbildung kommt 

in Bewegung. An vielen Hochschulen wurden Programme und 

Professuren an den Schnittstellen zwischen Kreation und Technologie 

eingerichtet. Die Kreativbranche bereitet sich also auf einen 

Veränderungsprozess vor, der auf die steigende Bedeutung kreativer 

Disziplinen für Technologieunternehmen zurückzuführen ist. 

Die Ursachen sind vielfältig: Wurden professionelle Kreative 

als direkte Zielgruppe für Unternehmen bislang wenig beachtet, 

richten Materialproduzenten und Verarbeiter neuerdings ihre 

Kommunikation immer intensiver auf Designer und Architekten 

aus. Offensichtlich ist die Erkenntnis gereift, dass es meist die 

Kreativdienstleister sind, die die Entscheidung über die Auswahl 

von Werkstoffen treffen, und nicht mehr nur Konstrukteure und 

Ingenieure. Dies hängt zum einen mit dem Arbeitskräftemangel 

in den technischen Disziplinen zusammen, durch den Unternehmen 

gezwungen sind, auch Engineeringleistungen von Designern abzurufen. 

Zum anderen sehen Produzenten professionelle Kreative 

als ihre Ansprechpartner an, wenn es darum geht, den Markt für 

technische Innovationen zu entwickeln und aus einer Erfi ndung 

ein marktfähiges Produkt zu machen. Daher widmet sich die form 

auch dieses Jahr mit einem Sonderheft dem Thema Materialien. 

Dr. Sascha Peters 

Leiter des modulor Material-Kompetenzzentrums 

Editorial 

“70 percent of all new products are based on new materials!” These 

are the results of a study in which materials are considered to be the 

“force driving innovations.” This theme is gaining in significance, 

and the knowledge of material properties and processing is becoming 

a key requirement for designers and architects. Just how conscious 

people in the creative field are of this development can be seen above 

all from the fact that many successful databases, trade fairs, publications 

and competitions on these issues have since been established. 

Design and architecture training are also adjusting. Many universities 

are establishing programs and professorships at the interface between 

technology and design. The creative sector is thus preparing itself for 

a process of change we can attribute to the rising importance of the 

creative disciplines for technology companies. 

There are many causes for this trend: While companies have 

barely considered the professional creative force a direct target group 

until now, producers and processors of materials have recently been 

focusing communications more intensively on designers and architects. 

It would appear that the realization is dawning that it is usually 

the creative service providers who make the decision on the choice 

of materials and no longer just the engineers and builders. This has, 

in part, to do with the shortage of people employed in the technical 

disciplines which is forcing companies to buy in engineering services 

from designers. On the other hand, producers consider those in the 

professional creative force as their contact partners when it comes to 

developing the market for technical innovations and making a marketable 

product from an innovation. Thus, once again this year, form 

is devoting a special issue to the topic of materials. 

Dr. Sascha Peters 

Head of the materials competence center of modulor 

Das Cover zeigt ein Motiv aus dem Plakatmagazin „Stanley – the open 

question magazine“ von Katrin Schacke, die wir in der form vorstellen. 

Für den Umschlag dieses Sonderhefts haben wir das Papier Curious 

Touch Soft Sahne (300 g / m 2 ) von Arjo Wiggins verwendet. www.curiouscollection.com, 

www.arjowiggins.com, www.katrinschacke.de 

The cover shows one of the motifs of the poster magazine „Stanley – 

the open question magazine“ designed by Katrin Schacke who we 

introd uce in form. We used Curious Touch Soft Milk paper (300 g / m 2 ) 

from Arjo Wiggins for the jacket of this special issue. www.curiouscollection.com, 

www.arjowiggins.com, www.katrinschacke.de 

Imprint: A special issue by form magazine 

Birkhäuser Verlag AG, Viaduktstrasse 42, CH-4051 Basel 

T: + 41.61.56898-00, F: + 41.61.56898-99, www.form.de, form@form.de 

Edited by: Sonja und Alexander Kerkhoffs, www.print-and-screen.de 

Head of Media: Anne Ott, T: + 49.89.33019903, M: + 49.172.8989860 

Materials 3

Produkte Products 

Nike Mercurial SL: 

Kicken mit Karbon 

Nike hat den ersten Fußballschuh vorgestellt, 

der fast vollständig aus Karbon besteht. 

Drei Jahre dauerte die Entwicklung 

des 190 Gramm schweren Konzeptschuhs 

Mercurial SL, der von Chef-Designer Peter 

Hudson gezeichnet wurde. Ein spezielles 

Verfahren sorgt dafür, dass die normalerweise 

hochfeste Kohlefaser zu einem weichen 

Oberschuh gegossen werden kann; 

die Sohle besteht aus einem siebenschichtigen 

Kohleverbundwerkstoff mit TPU 

und Polyurethan. Der erste Spieler, der 

ihn trage n durfte, war Cristiano Ronaldo 

im diesjährigen Champions-League-Finale, 

das Manchester United trotz seines verschossenen 

Elfmeters gewann. Seit Juli 

ist der Mercurial SL im Handel, die Auflage 

ist auf 2008 Paare limitiert. 

Kicking with carbon. Nike has introduced 

the first soccer boots made almost completely 

of carbon. It took three years to develop 

the 190-gram concept shoes, Mercurial SL, 

drawn by Head Designer Peter Hudson. 

A special process ensures that the normally 

highly rigid carbon fiber can be molded into 

a soft upper; the sole consists of a sevenlaye 

r carbon composite material interwoven 

with TPU and polyurethane. The fi rst player 

to try them out was Cristiano Ronaldo in 

this year’s Champions League final, which 

Manchester United won despite his missing 

a penalty. The Mercurial SL has been on sale 

since July in a limited edition of 2008 pairs. 

www.nike.com 

Mercurial SL 

4 Materials 

Scene 


Trustseal von Kurz: 

Kampf gegen Kopisten 

Der Heißprägefolien-Spezialist Kurz hat 

sein optisches Sicherheitszertifi kat Trustseal 

um drei neue Effekte erweitert. Trustseal 

basiert auf lichtbeugenden Strukturen, die 

in einem proprietären Verfahren computerbasiert 

erzeugt werden. Je nach Lichteinfall 

werden individuell wählbare Motive oder 

optische Effekte erkennbar, die die Echtheit 

eines Produkts beweisen. Neu hinzugekommen 

in der Reihe der Trustseal-Effekte ist 

Nanopic, Bilder mit einer Aufl ösung von 

teilweise über 50 000 dpi, die nur unter einer 

Speziallupe zu erkennen sind. Neu ist auch 

Latent Contrust, ein Effekt, der das Sicherheitssiegel 

nur bei der Betrachtung unter 

einem extrem fl achen Blickwinkel preisgibt. 

Overlapping Dynakey ist ein verstecktes 

Element, das erst durch das Aufl egen 

eines Spezialfi lters sichtbar wird. 

Fighting copyists. The hot stamping specialist 

Kurz has expanded its optical safety certificate 

Trustseal to include three new effects. 

Trustseal is based on light-bending structures 

which are produced in a proprietary computer-based 

process. Depending on how the 

light falls, individual selected motifs or optical 

effects can be recognized, proving the 

authenticit y of the product. New in the Trustseal 

effects range is Nanopic, images with 

a resolution at times over 50,000 dpi, which 

can only be recognized under a special magnifying 

glass. Also new is Latent Contrust, 

an effect which is only visible when viewed 

from an extremely flat angle. Overlapping 

Dynakey is a hidden element which is only 

visible when a special filter is laid on it. 

www.kurz.de 

Materialien Materials 

Schmutzresistente 

Fassadenfarbe 

Forscher der BASF haben ein neuartiges 

Bindemittel entwickelt, durch das Hausfassaden 

länger sauber bleiben. Die Innovation 

kommt aus der Nanotechnologie. 

Kleinste anorganische Silicat-Partikel 

werde n homogen in organische Polymerteilchen 

wässriger Dispersion eingearbeitet. 

Es entsteht eine Nanokomposit-Dispersion, 

die vor allem in Fassadenfarben zum Einsatz 

kommt, etwa in Herbol-Symbiotec von 

Akzo Nobel. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Farben haben die neuen Anstriche 

deutliche Vorteile: Sie sind schmutzresistenter, 

farbstabiler und trotzen Witterungseinfl 

üssen, ohne zu reißen oder zu kreiden. 

Dabei bleibt die Farbe atmungsaktiv. 

Außen wände müssen somit nicht mehr 

so oft gestrichen werden. 

Dirt-resistant façade paint. BASF researchers 

have developed an innovative new binding 

material which keeps building façades clean 

for longer. The innovation derives from nanotechnology. 

Tiny inorganic silicate particles 

are homogeneously worked into an aqueous 

dispersion. This forms a nano-composite 

dispersio n which is mostly used in façade 

paints, for example in Herbol Symbiotic by 

Akzo Nobel. Compared with conventional 

paints, the new paints have clear advantages: 

They are more dirt-resistant, have more 

stabl e color and resist the effects of weather 

without cracking or becoming chalky. The 

paint remains breathable. 

www.basf.de 

Information 

Inspiration 

Innovation 

Material ConneXion ® 

Cologne 

New York Bangkok Cologne Daegu Milan 

Industrie und Design suchen ständig 

neue Antworten auf die zunehmend 

komplexen Anforderungen, die an Ma- 

terialien und Produkte gestellt werden. 

Als Bindeglied zwischen Materialher- 

stellern und Anwendern bietet Material 

ConneXion individuelle Beratungsleistungen 

für Material- und Produktentwicklung 

an. 

Manufacturers and designers are con- 

stantly looking for new ways to address 

the increasingly challenging demands 

made on materials and products. Ac- 

ting as a link between material users 

and manufacturers, Material ConneXion 

offers individual consultancy services 

on material and product development. 

Material ConneXion ® 

Cologne 

Lichtstraße 43g 

50825 Köln 

Deutschland 

TEL +49 (0)221 9922280 

FAX +49 (0)221 99222811 

EMAIL infogermany@materialconnexion.com 

WEB http://www.materialconnexion.com/de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00-12:00/13:30-18:00 Uhr 

Every Idea Has A Material Solution · New York · Bangkok · Cologne · Daegu · Milan · www.materialconnexion.de 


Achilles: 

Kratzfeste Mattfolie 

Kratzer und Risse auf edlen Verpackungen 

oder Bucheinbänden sehen nicht schön 

aus. Eine neue Mattfolie des Papierveredelungsspezialisten 

Achilles sorgt jetzt dafür, 

dass auch dunkel bedruckte und stark beanspruchte 

Printprodukte wie Kataloge, 

Bücher, Mappen, Schachteln und Bedienungsanleitungen 

keinen Schaden nehmen. 

Die neue kratzfeste Folie Achilles Spezial- 

Matt lässt sich sowohl in Bogen- als auch 

in Verbundkaschierungen applizieren und 

vielfältig weiterverarbeiten. Nach Angaben 

des Herstellers Achilles kann man sie strukturprägen, 

la ckieren, stanzen, rillen, falze n, 

nuten und verkleben. 

Achilles: scratch-resistant matt foil. Scratches 

and tears in refined packaging or books are 

not attractive. A new matt foil made by paper 

finishing specialist Achilles now ensures that 

even dark printed and heavily stressed printing 

products such as catalogs, books, folders, 

boxes and user manuals remain undamaged. 

Möchten Sie eine Anzeige 

schalten? Oder haben Sie 

ein neues Material entwickelt, 

das für unsere Leser 

interessan t sein könnte? 

Dann kontaktieren Sie uns! 

Wir beraten Sie gerne. 

Unser nächstes Material-Sonderheft erscheint anlässlich 

der Material Vision in Frankfurt vom 16. bis 18. Juni 

2009. Anzeigenschluss ist der 8. Mai 2009. 

Medialeitung form: Anne Ott 

Telefon: 0049.89.33019903 

E-Mail: anne.ott@form.de 

The scratch-resistant foil, Achilles Spezial 

Matt, can be applied both in sheet and composite 

form and processed further in a variety 

of ways. According to the manufacturers you 

can varnish it, imprint structures, stamp it, 

crease it, fold it, groove it and glue it. 

www.achilles.de 


DuPont gibt Corian 

neue Farben 

Fünf transluzente, zwei einfarbige und sechs 

marmorierte Töne erweitern seit kurzem 

die Farbpalette des vielseitig einsetzbaren 

Werkstoffs Corian. Bei der Ergänzung der 

Farbbibliothek berücksichtigte der Hersteller 

DuPont Trends und Marktanforderungen, 

die zusammen mit Designern und 

Farbexperten analysiert wurden. Das sieht 

man vor allem an den beiden neuen Farbgruppen 

Illumination und Rocky, die die 

gestiegene Nachfrage nach transparenten 

Stoffen und Materialien in Natursteinoptik 

berücksichtigen. Die Farben der ebenfalls 


Corian 

neu eingeführten Kollektionen Camargue 

und Forest bedienen das weiterhin große 

Interesse an Mineral- und Naturtönen. 

New colors for Corian. Five translucent, 

two monotone and six marbled tones have 

recent ly been added to the color palette 

of the material Corian. The manufacturer 

DuPont took into account trends and market 

demands which they analyzed together with 

color experts and designers. This can be 

witnesse d particularly in the two new color 

groups Illumination and Rocky, which respond 

to the increased demand for transparent 

materials with a natural stone look. The 

colors of the Camargue and Forest collections, 

which are also new, respond to the ongoing 

interest in mineral and natural tones. 

www.corian.com 

Institutionen Institutions 

Print Plus X: Der 

Wert der Veredelung 

Unter dem Namen Print Plus X haben der 

Unternehmensverbund der Druck- und 

Medienindustrie Print City und der Fach verband 

Medienproduktioner e. V. ein Projekt 

ins Leben gerufen, das den Nutzen und 

die Möglichkeiten verschiedener Veredelungstechniken 

analysiert. Auf der Grundlage 

von wissenschaftlichen Untersuchun gen 

an der Hochschule der Medien in Stuttgart 

versucht die Initiative Print Plus X, den 

Mehrwert objektiv messbar zu machen, der 


Scene 

durch Veredelungs maßnahmen von Druckprodukten 

erreicht werden kann. Ein Beispielbuch 

verdeutlicht die Wirkung der 

verschiedene n Veredelungstechniken, 

außer dem werden Workshops angeboten, 

in denen sich Interessenten tiefer in das 

Thema einarbeiten können. 

Print Plus X: the value of finishing. The 

corporat e association for the printing and 

media industry, Print City, and the Fachverband 

Medienproduktioner e. V. have in itiated 

a new project under the name Print 

Plus X, which analyzes the uses and possibilities 

of fi nishing techniques. Based on scientific 

research at the Stuttgart Hochschule der 

Medien, the project attempts to make the 

add ed value achieved by finishing techniques 

objectively measurable. A book of examples 

clarifies the effect of various finishing techniques. 

Workshops are also offered for those 

interested in more detailed investigation. 

www.printplusx.com 


Reißfestes 

Superpapier 

Eine Gruppe schwedischer und japanischer 

Forscher hat ein Nanopapier aus feinsten 

Zellulosefasern entwickelt, das so reißfest 

wie Eisen sein soll. Für die Herstellung 

wird ein aus Holz gewonnener Zellulosebrei 

zunächst unter äußerst hohem Druck 

durch ein extrem dünnes Gitter gepresst. 

Dabei werden allerfeinste Fasern gewonnen, 

die – zu einer speziellen Lösung verarbeitet 

und mit bestimmten Enzymen versetzt – 

zu einem dünnen Film gegossen und ge - 

tro cknet werden. Heraus kommt ein extrem 

stabiles Papier, dessen Zugfestigkeit ungefähr 

der von Gusseisen entspricht. Die 

zukünftige n Anwendungsgebiete für das 

Superpapier sehen die Wissenschaftler 

vor allem im Bereich der Nanotechnologie. 

Tearproof super paper. A group of Swedish 

and Japanese researchers have developed 

a nano paper from very fine cellulose fibers 

which is said to be as tearproof as iron. In 

order to make it, a cellulose mixture derived 

from wood is pressed through an extremely 

thin grate under very high pressure. This pro - 

d uces extremely fine fibers which can be processed 

into a special solution, offset with 

certai n enzymes and then poured into a thin 

film and dried. The result is an extremely 

stabl e paper whose tensile strength is roughly 

on a par with cast iron. The majority of future 

applications for the super paper, according to 

scientists, will be in the nanotechnology field. 


Gummiböden 

von Sottsass 

Das Mailänder Studio Sottsass Associati 

hat drei neue Gummi-Kollektionen für den 

Fußbodenbelaghersteller Artigo entworfen: 

Eingebrachte Kokosfasern etwa beleben 

die glatten Oberflächen der Serie Kayar, 

die in 16 Farben erhältlich ist. Dafür hatte 

Artigo eigens eine spezielle Mischtechnik 

entwickelt, um die Fasern ausgewogen 

in der Gummimasse zu verteilen. Speziell 

für die Diele gedacht ist die Serie Ebony – 

mit einer Kompressionstechnik werden 

unterschiedlic h tiefe Rillen in den Gummi 

gedrückt, die an natürliches Holz erinnern 

Ciba delivers surface visual effects to create a world of emotions. 

On www.xymara.com we provide inspiration, ideas and expertise for innovative 

designs with color and effects, while our Ciba ® XYMARA effect pigments make an 

exciting variety of unique surface finishes possible for all industrial applications. 

Ciba ® XYMARA – Products and design resources 

To turn fiction and fantasy into reality. 

For more detailed information please visit: 

www.xymara.com Value beyond chemistry

Artigo Ebony 

sollen. Für die Fliesenserie Zero.4 griffen 

Sottsass Associati auf das traditionelle 

Noppenmuster zurück, das sie unregelmäßig 

verteilten. Zero.4 wurde mit dem iF- 

und dem Red-Dot-Award ausgezeichnet. 

Rubber floor by Sottsass. The Milan studio 

Sottsass Associati has developed three new 

rubber collections for the floor covering 

manufacture r Artigo. For example, coconut 

fibers enhance the smooth surface of the 

Kaya r series which is available in 16 colors. 

Artigo developed a special mixing technique 

to distribute the fi bers evenly throughout the 

rubber mass. The Ebony series is developed 

especially for the entrance area – grooves 

of differing depths are printed in the rubber 

with a compression technique, creating a 

natura l wood effect. For the tile series, Zero.4, 

Sottsass Associati availed themselves of the 

traditional knobbed pattern which they distributed 

unevenly. Zero.4 was awarded the 

iF Design Award and the Red Dot Award. 

www.artigo.com 


Neue Kollektionen 

bei Gmund 

Die Büttenpapierfabrik Gmund hat ihr 

Feinstpapiersortiment um drei Kollektionen 

erweitert: Gmund Digital wurde für den 

Einsatz auf allen gängigen Digitaldrucksystemen 

(Xerox, HP Indigo, Canon, Océ) 


Scene 

entwickelt und bietet vielfältige Verwendungsmöglichkeiten 

– fünf verschiedene 

Oberfl ächenstrukturen und sechs Papierfarben 

stehen zur Verfügung. Für die 

Kollektio n Gmund3 wird ein neues mehrstufi 

ges Verfahren genutzt, um Oberfl ächenstrukturen 

zu prägen, die an kostbare 

Stoffe erinnern: Flow trägt das klassische 

Fischgrätmuster, Beam hat eine fein gestreifte 

Struktur, und das abwechslungsreich 

strukturierte Karomuster von Square 

ergibt leuchtende Kontraste. Die dritte 

neue Kollektion von Gmund ist Shade, 

ein Papier mit einer zart wolkigen Oberfl 

äche, wie sie feine Japanpapiere haben. 

New collections at Gmund. The handmade 

paper factory Gmund has expanded its range 

of fine papers to include three collections: 

Gmund Digital was developed for use on 

all popular digital print systems (Xerox, HP 

Indigo, Canon, Océ) and offers a variety of 

applications – five different surface structures 

and six paper colors are available. For 

the Gmund3 collection a new multi-phase 

process was used to emboss surface structures 

to resemble expensive fabrics: Flow has a 

classic herring bone pattern, Beam a fine 

striped structure, and the diversely-structured, 

checked pattern of Square offers bright 

contrasts. Gmund’s third new collection is 

Shade, a paper with a delicate fl uffy surface 

similar to Japanese papers. 

www.gmund.com 

Messen Fairs 

Material Vision: 

Neuer Termin 

Die Materialmesse Material Vision, die 

die Messe Frankfurt und der Rat für Formgebung 

seit 2003 gemeinsam veranstalten, 

bekommt einen neuen Termin. Ab 2009 

wird sie nicht mehr im November, sondern 

schon im Juni stattfi nden und von zwei auf 

drei Tage verlängert. So entsteht ein neuer 

Messeverbund mit der parallel stattfi ndenden 

Techtextil, der Fachmesse für technische 

Textilien und Vliesstoffe. Der nächste 

Termin für beide Messen ist der 16. bis 18. 

Juni 2009, für die Material-Vision-Konferenz 

ist einer der Messetage vorgesehen. 

Die Material Vision wird weiterhin in 

einem Turnus von zwei Jahren stattfi nden. 

Material Vision: new date. The material fair, 

Material Vision, which the Messe Frankfurt 

and the German Design Council have jointly 

organized since 2003, now has a new date. 

As of 2009 it will no longer be in November 

but in June, and will be extended from two 

to three days. In this way a new trade fair 

group has been established with the simultaneous 

event Techtextil, the specialist fair for 

technical materials and non-woven fabrics. 

The next date for the two fairs is June 16–18, 

2009 with one of these days to be determine d 

for the Material Vision Confer ence, as has 

been the practice. Material Visio n will continue 

to be held biennially. 

www.material-vision.messefrankfurt.com 

Platten, die echt was 

drauf haben


Vorbild Qualle: Der Roboter Aqua 

Jelly von Festo kann sich sogar in 

Schwärmen fortbewegen. Elektromotoren 

treiben die Tentakeln an. 

Inspired by the jellyfish: The robot 

Aqua Jelly by Festo can even move 

in clusters. Electric motors power 

the tentacles. 

Smarte Materialien 

High Tech meets low Tech 

Text: Sascha Peters (redaktion@form.de) 

Einfache Lösung, große Wirkung: 

Der Japaner Takuo Toda will einen 

Papierfl ieger aus der Raumstation 

ISS werfen und sicher auf der Erde 

landen lassen. Ein schlichtes Segel 

(auf der Abbildung unten sieht man 

das von Sky Sails) kann die Treibstoffkosten 

von Frachtschiffen um 

bis zu 50 Prozent senken. 

Simple solution, great effect: Takuo 

Toda from Japan intends to throw 

a paper airplane from the Inter national 

Space Station and have it 

land safely on earth. A simple sail 

(the one by Sky Sails is pictured 

below) can reduce fuel costs of 

cargo ships by up to 50 percent. 

Wer heute Produkte und Lösungen gestaltet, sollte 

sich nicht allein auf die allerneuesten High-Tech- 

Materialien verlassen. Viele Designer greifen der - 

zeit wieder auf einfache Ideen und herkömmliche 

Werkstoffe zurück, lösen sie aus ihrem ursprünglichen 

Zusammenhang oder kombinieren sie mit 

hochkomplexen Innovationen. Wir zeigen, wie sich 

High Tech und Low Tech ergänzen. 

Er sieht aus wie ein ganz normaler Flieger, wie ihn 

Kinder im Kindergarten basteln. Mit wenigen Handgriffen 

faltet Takuo Toda ein Blatt Papier zu einem 

funktionstüchtigen Flugobjekt. Nur sein Name – 

Orispace – und seine Form, die an ein amerikanisches 

Space Shuttle erinnert, deuten darauf hin, 

dass es sich um etwas Besonderes handelt. Der 

Vorsitzend e der Origami Airplane Association hat 

eine Vision, die auf den ersten Blick völlig absurd erscheint: 

Er will seinen Papierfl ieger aus der Raumstation 

ISS werfen und sicher auf der Erde landen 

lassen. Jedes Kind weiß doch, dass Materie beim 

Eintritt in die Atmosphäre verglüht. Doch was zunächst 

erstaunlich klingt, kann der Japaner ganz einfach 

erklären. Bei einer derart langsamen Sinkgeschwindigkeit 

– der Papierflieger wäre drei Tage 

unterwegs – sei die Reibung so niedrig, dass die 

Wärmeentwicklung deutlich geringer ausfalle als 

etwa beim Space Shuttle. Außerdem soll ein spezielles 

Papier aus langen Zuckerrohrfasern verwendet 

werden, das sehr viel schwerer und stärker ist als 

normales Büropapier und nach einer zusätzlichen 

chemischen Behandlung auch der thermischen Belastung 

standhalten müsste. 

Es überrascht nicht, dass wir einem Papierfl 

ieger den Flug durchs All gar nicht zugetraut hätten, 

und genauso geht es uns auch mit anderen Projekten. 

Sie machen eine Entwicklung anschaulich, 

die man aktuell in vielen Produktbereichen erkennen 

kann: Auf der einen Seite werden High-Tech-Innovationen 

auf dem Gebiet der Robotik oder Bionik 

vorangetrieben, auf der anderen Seite jedoch nutzt 



Der Leichtbauwerkstoff Hybrix 

ist ein Edelstahl-Mikrosandwich 

(rechts), das man im Flugzeugbau 

ebenso einsetzen kann wie für 

die Produktion von Reisekoffern. 

The lightweight construction material 

Hybrix is a stainless steel micro 

sandwich (right), which can be used 

both in airplane construction and 

suitcase production. 

man bewährte Konstruktionen und Materialien, um 

daraus in fachfremden Kontexten neue Anwendungen 

zu entwickeln. Einfache, aber intelligente 

Lösungen können mit technisch hochkomplexen 

Produkten mithalten. Während Festo die Entwicklung 

quallenartiger Robotersysteme mit autonomer 

Schwarmintelligenz verkündet (Aqua Jelly), wird die 

Verwendung eines Segels zum Antrieb von Frachtschiffen 

als revolutionäre Innovation gefeiert (Sky 

Sails). Da treffen sich Experten zur Fachkonferenz 

Lehm 2008 und diskutieren über die Nachhaltigkeit 

Auf der einen Seite werden High-Tech-Innovationen 

vorangetrieben, auf der anderen 

Seite nutzt man bewährte Konstruktionen 

und Materialien, um in fachfremden Kontexten 

neue Anwendungen zu entwickeln. 

eines natürlichen Bauwerkstoffs, den schon die ersten 

Menschen nutzten, und zur gleichen Zeit wer - 

den biologisch abbaubare Kunststoffe Realität, die 

man mit dem Gemüseabfall auf den Komposthaufen 

werfen kann. Verbundwerkstoffe wie zum Beispiel 

Hylite oder Hybrix fi nden Einsatz im Flugzeugbau, 

können aber auch bei der Anfertigung von Koffern 

oder zum Aufziehen von Bildern genutzt werden. 

Und für die Zukunft ist die Verwendung recycelbarer 

Platinen aus Zellulose in der Elektroindustrie geplant. 

Der Unterschied zwischen High Tech und Low 

Tech funktioniert nicht mehr als Qualitätsmerkmal. 

Eine Erkenntnis, die sich branchenübergreifend 

durchzusetzen scheint. 

Auch das, was Designer und Architekten 

heute entwickeln, erscheint ausgesprochen ambivalent 

– es gibt äußerst simple Konzepte und hochkomplexe 

Produkte. Ein Paradebeispiel für die neue 

Einfachheit ist der Hundert-Dollar-Laptop, den Yves 

Béhar gestaltet hat. Angetrieben von einem Seilzuggenerator 

und einer Handkurbel, soll der Computer 

auch Kindern in den entlegensten Gegenden der 

Welt Wissen vermitteln. „One Laptop per Child” lautet 

der eingängige Titel des Projekts. Dass die Kinder 

mit dem Rechner erst einmal und vor allem spielen 

werden, war wohl zu erwarten, ändert aber am Prinzip 

nichts. Einfache und nachvollziehbare Lösungen 

haben wieder ihren Platz gefunden in einer Gesellschaft, 

die nach der Verlagerung ganzer Industriezweige 

in die Billiglohnländer das Gefühl dafür verloren 

hat, wie Entstehungsprozesse von Pro dukten 

aussehen und welche Möglichkeiten es gibt, Form 

und Materialität, Farbe und Charisma individuell zu 

bestimmen. Längst vergessene Herstellungstechniken 

erleben derzeit in der Neo-Craft-Bewegung 

eine Renaissance. Und durch die Verwendung herkömmlicher 

Materialien in völlig neuen Kontexten 

verwandelt sich unsere Umwelt in einen riesigen 

Möglichkeitsraum: Pfl aster mit Swarovski-Kris tallen 

werden zu Schmuckstücken, Laternen bekommen 

ein fl auschiges Textilkleid, und Hotels wirken wie 

monolithische Eiswürfel. 

Häufi g verbirgt sich hinter einfachen Lösungen 

allerdings langjährige Entwicklungsarbeit. Das 

zeigen beispielsweise die selbsthaftenden Tex tilien 

(Gecko Multifi x), die seit einigen Monaten auf dem 

Markt sind. Und offensichtlich wird das vor allem bei 

Produkten aus sogenannten „smart materials“, deren 

Funktionskomplexität man von außen gar nicht 

mehr erkennen kann: Elektrisch leitfähige Textilien 

ermöglichen den mobilen Mediengenuss („wearable 

computers“), und thermochrome Beschichtungen 

sorgen für optimale klimatische Bedingungen, 

indem sie auf Glasfassaden Sonnenstrahlen 

refl ektieren. Materialität bedeutet heute also Hochtechnologie 

und Einfachheit zugleich. Alles scheint 

möglich in einer Zeit der großen Umbrüche und riesigen 

Herausforderungen. Low Tech trifft High Tech: 

Die nächste Dekade gehört den Material- und Technologie-Innovationen 

– und den Designern und Architekten, 

die es verstehen, Werkstoffe auf intelligente 

Weise einzusetzen. 

Die Künstlerin Friederike Kersten 

umhäkelt alltägliche Objekte wie 

hier einen Turnbock und einen 

Mülleimer (unten). 

The artist Friederike Kersten wraps 

everyday objects in crochet covers, 

such as the gymnas tics horse and 

wastepaper basket (below). 

In designing products today one should not limit 

oneself to the newest high tech materials. Many designers 

today avail themselves of simple ideas and 

conventional materials, extract these from the original 

contexts or combine them with highly complex 

innovations. We demonstrate how high tech and 

low tech can complement one another. 

It looks like a perfectly normal paper airplane, the type 

that children make in kindergarten. Takuma Toda makes 

a few folds in a piece of paper and turns it into a functional 

fl ying object. Only its name – Orispace – and its 

shape (reminiscent of a US space shuttle) somehow 

suggest it might be something special. The president of 

Ersetzt Beton: Das Faserverbund- 

Sandwich MultiQ von Quadrant 

Plastic Composites ist so leicht, 

dass es sich nicht nur für das Bauge - 

wer be, sondern auch für den Fahrzeugbau 

eignet. Foto: Hünnebeck 

Concrete replacement: The fiber 

composite sandwich MultiQ by 

Quadrant Plastic Composites is 

so light that it is not only suitable 

as a building material, but also 

for use in vehicle construction. 

Photo: Hünnebeck 

the Origami Airplane Association has a vision, which at 

fi rst consideration seems totally absurd. Takuma Toda 

wants to throw his paper airplanes from the ISS space 

station and have them land safely on earth. But as every 

child knows, when material enters the atmosphere it 

is burnt by the high temperatures. The Japanese, however, 

can explain quite simply what at fi rst seems incredible. 

When the speed of descent is that slow the 

friction is so minimal that much less heat develops than 

with a space shuttle. Also, the plan is to use a special 

paper made of long sugar cane fi bers which is much 

heavier and stronger than the normal offi ce paper and 

which, once chemically treated, should withstand the 

thermal strain. 



Die neue Einfachheit: Der 100- 

Dolla r-Laptop wird mit einer 

Handkurbel aufgeladen. Die Becher 

rechts kann man hinterher 

auf den Kompost werden – sie bestehen 

aus einem biologisch abbaubaren 

Kunststoff auf PLA-Basis. 

New simplicity: The $100 laptop is 

charged using a hand crank. After 

use, you can throw the cups on the 

right here on the compost heap – 

they are made of a biologically 

degradabl e plastic based on PLA. 

It is not surprising that we have never dared to send a 

paper plane through outer space ... and the same applies 

to many other projects. What we see here is a 

trend which can currently be discerned in many product 

areas: On the one hand, high tech innovations in the 

fi elds of robotics or bionics are being advanced, while, 

on the other hand, proven constructions and materials 

are being used to develop new ap plications 

outside the usual fi elds. Simple 

but intelligent so l u tions can keep 

step with highly com plex technical 

products. While Fest o has announc ed 

the development of jellyfi sh-like robots 

with autonomous swarm intelligence 

(Aqua Jelly) the use of a sail to 

power freight ships is being herald - 

ed as a revolu tionary in novation (Sky 

Sails). Experts met at the professional 

conference on clay in 2008 to discuss 

the sustain ability of the natural con - 

struction ma terial, and one known to 

and used by the fi rst human s, while 

at the same time, biolo gically degrad - 

able plastics you can throw on the 

comp ost heap along with your veg - 

etable scraps are be coming a reality. 

Composite ma terials such as Hylite 

and Hybrix are being used in aircraft 

construction, but can also be used to make suitcases or 

to mount pictures. In the future, recyclable cellulose 

plates will be used by the electronics industry. The difference 

between high tech and low tech is no longer a 

sign of quality. This appears to be being recog nized 

across all segments. 

What designers and architects are currently developing 

also seems to be extremely ambivalent – these 

are very simple concepts and highly complex products. 

A prime example of the new simplicity is the 100-dollar 

laptop designed by Yves Béhar. Driven by a cable-tension 

generator and a hand crank this laptop should also 

be able to deliver knowledge to children in the remotest 

Kein Kabelgewirr mehr: Das iShirt 

der Schweizer Firma Urban Tool 

fi xiert iPod und Kabel. 

No more cable jungle: The iShirt 

by Swiss company Urban Tool 

has special features to integrate 

your iPod and cable. 

parts of the world. “One laptop per child” is the catchy 

title of the project. It was only to be expected that children 

would fi rst mostly toy with the computer but this 

does not change the principle. Simple and understandable 

solutions have once again found their place in a 

society which – after whole industrial branches were 

transferred to low-wage countries – lost the feeling of 

how the creative processes of products 

take place and what possibilities 

there are for individually determining 

form, materiality and color. In the neocraft 

movement, long-forgotten manufacturing 

techni ques are experiencing 

a renaissance. And by using conventional 

materials in completely new 

contexts our environment is changing 

into a vast realm of new possibilities. 

Plasters become jewelry, lanterns get 

fl uffy textile coverings and hotels look 

like monolithic ice cubes. 

Yet often there are many years 

of development behind seemingly 

simple solutions. This can be seen, for 

example, in the self-adhesive textiles 

(Gecko Multifi x) which have been on 

the market now for some months. 

And this will no doubt also be the case 

with ‘smart materials’ in particular, 

whose functional complexity cannot be seen on the 

outsid e: Textiles that conduct electricity enable you to 

enjoy mobile media (wear your computer, as it were) 

and thermo-chromed coatings supply optimal climatic 

conditions by refl ec ting sun rays that fall on glass facades. 

Today materiality means high tech and simplicity 

at the same time. And anything evidently goes in an 

age of massive upheaval and great challenges. Low 

tech meets high tech. The next decade belongs to innovations 

in materials and technologies – and the designers 

and architects who understand how to use 

materials intelligently. 

Which colors are more 

vivid: natural or synthetic? 

Pick a color, any color – Clariant has been there, created it. Color is what we do. We offer the 

broadest possible palette of hues, fitting any kind of environment, for the widest range of materials 

and surfaces. How do our colors stack up against nature’s? Try us, and decide for yourself. 

Clariant rises above the ordinary in colors, surfaces and performance chemicals geared to the 

needs of sectors such as Textile, Leather & Paper Chemicals, Pigments & Additives, Masterbatches 

and Functional Chemicals. What’s more, we’re close enough to provide a solution to your 

problem on the spot. Wherever in the world you are. Clariant International Ltd, www.clariant.com 

Clariant Vertrieb (Deutschland) GmbH & Co. KG, c/o Clariant Service (Schweiz) AG, Kundendienst Papier Mitteleuropa, 

Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz, Switzerland, Phone: +41 61 469 7638, www.paper.clariant.com 

What do you need?


Zukunft Nano 

The Nano Revolution comes 

Noch stößt man in der Öffentlichkeit nur selten auf 

den Begriff „Nano“ – wenn man etwa eine Outdoor- 

Jacke oder ein Hörgerät kauft. Doch es kommen 

imme r mehr Produkte auf den Markt, für deren Herstellung 

Nanomaterialien verwendet werden. Hält 

man sich an die Prognosen, wird Nanotechnologie 

bereits 2015 in sämtlichen Wirtschaftsbranchen 

eine wichtige Rolle spielen. Welche Anwendungsmöglichkeiten 

gibt es bereits, welche kommen auf 

uns zu? Der Überblick von Sylvia Leydecker ist ein 

Auszug aus ihrem Buch „Nanomaterialien in Architektur, 

Innenarchitektur und Design“. 

Viele Produkte werden heute mit dem Stichwort 

„Nano“ beworben, andere Firmen jedoch vermeiden 

dies bewusst. Ein Grund dafür mag die Angst 

Text: Sylvia Leydecker (redaktion@form.de) 

Zukunftsstudie: Der Nanospyder 

von VW soll komplett aus Nanomaterialien 

zusammengesetzt werden. 

The VW Nanospyder is to be made 

completely of nanomaterials. 

vor Negativpresse und der damit verbundene Imageschaden 

sein – die Entscheidung für oder wider ist 

wohl vor allem abhängig von der jeweiligen Marketingstrategie. 

Eine Kennzeichnungspfl icht für nanobasierte 

Produkte würde wünschenswerte Klarheit 

schaffen. Die Nano-kritische ETC Group (Action 

Group on Erosion, Technology and Concentration) 

hat 2007 einen Wettbewerb für ein Nano-Symbol 

entschieden, um einen weiteren Anstoß in diese 

Richtung zu geben, denn es existieren derzeit noch 

immer keine allgemeinverbindlichen Regulierungen 

hinsichtlich des Umgangs mit Nanotechnologie. 

Dabei spielen Nanomaterialien schon jetzt in 

vielen Branchen eine Rolle, in der Medizin und in der 

Elektronik, in der Automobil- und Lebensmittelindustrie. 

Kein Wunder, dass etwa die Kosmetikbranche 

Sylvia Leydeckers Buch „Nanomaterialien 

in Architektur, Innenarchitektur 

und Design“ gibt einen Überblick 

über den aktuellen Stand der 

Nano-Forschung und Anwendungsmöglichkeiten. 

Unten: Nanoskalige 

Titandioxid-Partikel (Foto: Leibniz- 

Institut für Neue Materialien). 

die Nanotechnologie früh entdeckt hat. Lassen sich 

damit doch Produkte zur Haar- und Hautpfl ege weiter 

verbessern. So erhöht eine Hautcreme mit nanoskaligen 

TiO 2-Partikeln, die auf der Haut unsichtbar 

sind und deshalb in großer Konzentration verwendet 

werden können, deutlich den UV-Schutz. Wären 

die Partikel größer, wäre bei gleichem Schutzfaktor 

ein unerwünschter weißer Cremeschleier auf der 

Haut zu sehen. Medizin, Life Sciences und Pharmazie 

profi tieren davon, dass beispielsweise Implantate 

mit Hilfe von Nanotechnologie wesentlich verträglicher 

werden. Die Krebsbekämpfung erhält neue 

Impulse, indem Wirkstoffe, die Tumore zerstören sollen, 

gezielt platziert werden und wirken können, ohne 

dass der gesamte Organismus in Mitleidenschaft gerät. 

Antibakterielle Hörgeräte reduzieren erheblich 

die Entzündungsrate bei Hörgeräteträgern. 

Die Automobilindustrie setzt bereits serienmäßig 

einen nanobehandelten kratzfesten Lack ein, 

der den gewünschten Glanz länger hält, indem er 

vor Kratzern schützt, die durch auftreffenden Quarzstaub 

während der Fahrt oder bei Benutzung von 

Waschanlagen entstehen können. Motorradhelme 

mit Anti-Fog-Funktion auf den Visieren sorgen für 

freie Sicht und erhöhen die Sicherheit. Doch Nanotechnologie 

kommt nicht nur an den Oberfl ächen 

zum Einsatz: Durch die Beimischung von Nanotubes 

kann man zum Beispiel Kunststoffe noch leichter 

machen, ohne dass sich die Stabilität ändert. Die 

Computerindustrie hofft darauf, mit Hilfe von Nano- 

Lösungen die Leistungsfähigkeit ihrer Rechner auf 

immer kleinerem Raum noch steigern zu können. 

Sogenannte „embedded systems“, die von ihrer 

Miniaturisierun g abhängen, sind allerorten anzutreffen, 

von der Kaffeemaschine über den Bankautomaten 

bis hin zur Elektronik eines gängigen Automobil-Cockpits 

– mit Nanotubes lassen sich winzig ste 

Transistoren fertigen. Auch die Umwelttechnologie 

könnte mit Nanotechnologie weiter vorankommen: 

Per Photokatalyse lässt sich schmutziges Wasser 

so gut reinigen, dass man es anschließend wieder 

Sylvia Leydecker’s book “Nano 

Material s in Architecture, Interior 

Architecture and Design” provides 

an overview of the current status 

of nano research and possible applications. 

Below: Nanoscale titanium 

dioxide particles (photo: Leibniz- 

Institu t für Neue Materialien). 

als Trinkwasser verwenden kann. Und Antirefl exbeschichtungen 

können den Wirkungsgrad von Photovoltaiksystemen 

deutlich verbessern. 

Der Endverbraucher wird in Zukunft vor allem 

in den Bekleidungs- und Lebensmittelabteilungen 

auf nanobehandelte Produkte stoßen. Kleidungsstücke 

werden immer mehr Zusatzfunktionen bekommen. 

Schon jetzt sind schmutzabweisende Anzüge 

und wasserabweisende Jacken auf dem Markt. 

Und Socken, deren antibakteriellen Eigenschaften 

unangenehme Geruchsentwicklung verhindern. Mikrokapseln, 

die in Textilien eingesetzt werden, setzen 

Düfte frei. In der Lebensmittelbranche verhindern 

Frischhaltefolien das Eindringen von Sauerstoff und 

das Diffundieren von Feuchtigkeit, Zusätze auf Nanobasis 

halten Lebensmittel länger frisch. Natürlich 

könnte man diese Reihe von Anwendungen noch beliebig 

erweitern: Denn Nanotechnologie ermöglicht 

auch verbesserte OLEDs, selbstreinigende Glasfassaden, 

hocheffi ziente Dämmmaterialien oder das 

Abtöten von Krebszellen – und erreicht damit letzten 

Endes sämtliche Lebensbereiche. Eine spannende 

Zeit steht bevor! 



Ingo Maurer war der erste, der 

nanotechnologisch e OLEDs von 

Osram für eine Schreibtischleuchte 

verwendete: Early Future wird 

in limitierte r Aufl age produziert. 

Links: Motorradhelm von Uvex 

mit Anti-Fog-Beschichtung 

Ingo Maurer was the first to use 

nano OLEDs by Osram for a desk 

lamp: Early Future is being pro - 

d uced as a limited edition. Left: 

Motorbik e helmet by Uvex with 

anti-fo g coating. 

As yet it is still rare to come across the term “nano” 

in public if, for example, you are buying an outdoor 

jacket or a hearing aid. Nevertheless, more and 

more products are being launched which are made 

with the help of nanomaterials. If forecasts are correct, 

by as early as 2015 nanotechnology will be 

play ing an important role in all businesses. Which 

possibilities for its use already exist and which can 

we expect to see? The overview by Sylvia Leydecker 

is an excerpt from her new book “Nanomaterials in 

Archi tecture, Interior Architecture and Design.” 

Many products are advertised using the label “nano”, 

however some fi rms choose to leave this out quite deliberatel 

y, possibly for fear of negative press and the 

concomitant loss of reputation. A decision for or against 

explicit labelling is at present largely a matter of the respective 

marketing strategies. However, should the 

label ling of nano-based products become statutory, this 

would provide welcome clarifi cation. In 2007, the nanocritical 

ETC Group (Action Group on Erosion, Technology 

and Concentration) held a competition for a nano symbol 

to stimulate further discussion on this issue, as at 

present no general regulation for how to handle nanotechnology 

exists. 

Nanotechnology already plays a major role in 

many branches – in the cosmetic industry, in medicine, 

in electronics, and in the automobile and food industry. 

No wonder that, for example, the cosmetic industry discovered 

nanotechnology so early: Strong UV protection 

Neue Funktionen durch Nanotechnologie: 

Kevin Krefts Kollektion 

Sensoa erfasst die Körperdaten von 

Extremsportlern (rechts). Das intelligente 

Pfl aster Nanoplast (Design: 

Martin Langhammer) erkennt frühzeitig 

Infektionen in Wunden. 

New functions thanks to nanotechnology: 

Kevin Kreft’s Sensoa collection 

records the physical data of 

extrem e athletes (right). The intelligent 

plaster Nanoplast (design: 

Marti n Langhammer) recognizes 

wound infection s at an early stage. 

can be achieved using TiO 2 nanoparticles. Due to the 

nanoscalar size of the particles, they are invisible on the 

skin even when present in large quantities. If the particles 

were larger a cream of the same UV protection 

factor would have a visible white creamy appearance. 

Medicine, life sciences and pharmaceutics benefi t from 

nanotechnology, which for example helps improve the 

reception of implants by the body. Advances in the treatment 

of cancer have been made possible by the ability 

to allow agents to target tumor cells directly without 

damaging the entire organism in the process. Antibacter 

ial hearing aids have signifi cantly reduced the incidence 

of infl ammation among wearers. Health insurers have 

recognized this and are meanwhile willing to pay for 

such innovative equipment. Anti-fogging mirrors for stomatoscopes 

help dentists work more easily. Likewise 

antibacterial catheters contribute to a reduction in infections 

in hospitals. 

Modern cars already make use of scratch-resistant 

paints that retain their gloss longer by protecting 

against scratching that can result from quartz dust when 

driving or against abrasion from car washes. Mirrors 

darken photochromatically as the light changes. Headlamp 

casings can be made self-cleaning with the help of 

photocatalysts. Motorcycle helmets with anti-fogging 

visors improve road safety for the rider and similar technology 

in sports goggles improves visibility for swimmers 

or snowboarders. Nanotechnology also contributes 

to the improved performance of computers whilst 

enabling components to become ever smaller. So-called 

“embedded systems”, whose implementation is largely 

a factor of miniaturisation, can be found everywhere – 

from the coffee machine to the cash dispenser to the 

electronics in car dashboards. Minute transistors are 

manufactured with the help of nanotubes. 

Environmental technology – energy, climate protection, 

water / wastewater and recycling – is a fi eld of 

ever increasing importance. A central aspect is the conservation 

of water as the most valuable resource and 

global water provision. With the help of nanotechnology 

dirty water can be cleansed using photocatalysts, which 

contributes towards providing clean drinking water. 

Anti-refl ective coatings improve the effi ciency of photovoltaic 

systems, thereby reducing CO 2 emissions. Recycling 

can be simplifi ed through the use of “debonding 

on command” systems that ease the separation of materials 

from one another for separate reprocessing. 

Bond-on-command systems contribute towards longterm 

heavy-duty adhesion between steel components, 

for example in the construction of wind farms. 

With the help of nanotechnology dirty water 

can be cleansed using photocatalysts, which 

contributes towards providing drinking water. 

The applications from the fi eld of construction range 

from scratch-resistant lacquers and antibacterial paints, 

dirt-repellent textiles and self-cleaning glass to air-purifying 

concrete, highly effi cient insulation materials and 

easy-to-clean sanitary ceramics. According to Lux Research, 

in comparison to other products, such materials 

and surfaces come onto the market at a relatively early 

stage in their development but then need a long time to 

become established. Applications in electronics and IT 

come onto the market only once they are more fully 

developed but spread much more rapidly. As such, given 

we are in the early days in the overall development of 

“nano”, the truly high-tech architectural visions await us 

in the future. An exciting period lies ahead. 

Sylvia Leydecker 

Nanomaterialien in Architektur, Innenarchitektur und Design 

Birkhäuser Verlag, Basel 

39,90 EUR 

ISBN 978-3-7643-7994-0 


Advertorial Materials 

Details schneller prägen. Feinste Details konnte man bisher kaum 

bei hohen Geschwindigkeiten heißprägen. Genau das verspricht 

die neue Heißprägefolie Luxor / Alufin RHS des Heißprägespezialisten 

Kurz. Hochleistungs-Hubprägemaschinen können damit 

stündlich bis zu 7000, Bogenrotationsmaschinen sogar bis zu 11 000 

Bögen verarbeiten, ohne dass Feinheiten verloren gehen. Auch das 

Prägen von Reliefs bei solchen Geschwindigkeiten ist für Luxor / 

Alufi n RHS kein Problem. Die in Silber und verschiedenen Goldtönen 

erhältliche Folie ist damit ganz auf die Anforderungen der 

Verpackungsindustrie zugeschnitten. Sie haftet auf bedruckten 

und lackierten Papieren, Kartonagen und Selbst klebe materia lien 

und ist resistent gegen Abrieb, Kratzer und Temperatureinfl üsse. 

Stamping details faster. Up until now it has been virtually impossible 

to hot stamp fine details at high speed. But this is exactly what the 

new hot stamping foil Luxor / Alufin RHS from the hot stamping specialist 

Kurz promises it can do. High performance vertical stamping 

machines can process up to 7,000 sheets an hour, sheet rotation machines 

up to 11,000 without losing the fine details. The Luxor / Alufin 

RHS foil also has no problem stamping reliefs at such speeds. The 

foil – available in silver and a number of gold tones – is thus fittingly 

tailored to the demands of the packaging industry. It adheres to printed 

and varnished paper as well as paperboard containers and selfadhesive 

materials, and is rub, scratch, and temperature resistant. 

Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG 

www.kurz.de 


Edel drucken. Veredelungen sind das Spezialgebiet des Bielefelder 

Familienunternehmens Gräfe, das schon Anfang der siebziger Jahre 

zu den Pionieren des Prägefoliendrucks in Deutschland zählte. 

Darüber hinaus hat sich Gräfe heute auf Veredelungstechniken 

wie Kaltfolientransfer, Blindprägung, Lackierung und Folienkaschierung 

spezialisiert. Bücher, Zeitschriften, Verpackungen, Etiketten 

und Akzidenzdrucke erhalten so ein edles Erscheinungsbild. 

Anders als etwa in den USA werden Veredelungstechniken 

in Deutschland zwar eher selten und zurückhaltend verwendet, 

so Frank Denninghoff, einer der Geschäftsführer von Gräfe. Wer 

sie allerdings richtig einsetze, könne eine eigene Erlebniswelt 

schaffen, die über den reinen Produktnutzen hinausgehe: „Damit 

sprechen Sie mehrere Sinne an, wecken Emotionen und machen 

Ihr Produkt begehrter.“ 

Finely printing. Refining is the special field of the Bielefeld-based 

famil y business Gräfe, which as early as the early 1970s was one 

of the pioneers of embossed printing in Germany. Moreover, today 

Gräfe has specialized in refinement techniques such as cold foil 

transfer, blind stamping, lacquering and foil lamination which give 

books, magazines, packaging, labels and job printing a refi ned image. 

In contrast to the United States, for example, refinement techniques 

are if anything used rather sparingly and restrainedly in Germany, 

according to Frank Denninghoff, one of the managers at Gräfe. But 

if you use them well, you can create your own spectrum of experiences 

which goes beyond pure product uses: “In this way you activate more 

senses, rouse emotions and make your product more desirable.” 

Gräfe Druck & Veredelung GmbH 

www.graefe-druck.de 

Zartes Papier. Der Feinpapierspezialist M-real Zanders hat seine 

Transparentpapier-Reihe Zanders Spectral überarbeitet. Die Serie 

ist jetzt in 15 Farbtönen von Hochweiß bis Tiefschwarz erhältlich. 

Darüber hinaus gibt es das Zanders Spectral hochweiß unter der 

Bezeichnung Zanders Spectral specials mit drei neuen Oberfl ächen, 

die bereits während der Herstellung abriebfest in das Papier eingebracht 

werden: Times Square zeigt eine klare quadratische Symmetrie, 

Montmartre weist ebenso strenge wie verspielt angeordnete 

Linien auf, und Piccadilly hat kreisrunde, punktierte Bögen. 

Alle Spectral-Papiere sind in den Grammaturen 100 und 200 g / m 2 

erhältlich; die Spectral specials gibt es mit einem Flächengewicht 

von 100 g / m 2 . Außerdem umfasst das Sortiment auch Briefhüllen 

in allen Farben. 

Delicate paper. The fine paper specialist M-real Zanders has revamped 

its transparent paper range Zanders Spectral. The series is now 

available in 15 colors from bright white to deep black. In addition, 

Zanders Spectral bright white is also available as Zanders Spectral 

specials with three new finishes which are integrated, abrasion-proof, 

into the paper during the production process: Times Square shows 

a clear square symmetry, Montmartre an equally austere and playful 

line arrangement and Piccadilly has circular stippled sheets. All 

Spectral papers are available in weights of 100 and 200 g / m 2 ; the 

Spectral specials are available weighing 100 g / m 2 . The range also 

include s envelopes in all colors. 

M-real Zanders GmbH 

www.zanders.de


Wie zarte Haut. Der Papierhersteller 

Arjowiggin s hat seine Curious Collection 

um ein Papier erweitert. Das von Art Direktor 

Emeric Thibierge entwickelte Papier 

Skin hat eine absolut gleichmäßig gefärbte 

Oberfl äche und eine überraschende Haptik, 

die an zarte Haut erinnert. Skin ist erhältlic 

h in zwölf Farben – davon fünf leuchtende 

Trendtöne und vier dunkle Töne – 

und in drei Grammaturen (135, 270 und 

380 g / m 2 ). Darüber hinaus werden verschiedene 

Briefhüllenformate angeboten. 

In den Farben Extraweiß, Elfenbein und 

Sandstein erzielt Skin hervorragende 

Resultat e im Vierfarbdruck bei vergleichsweise 

kurzen Trocknungszeiten. 

Like soft skin. Papermaker Arjowiggins has 

added another paper to its Curious collection. 

Skin, a paper developed by art director 

Emeric Thibierge, has a perfectly evenly colored 

surface and a surprising haptic quality 

reminiscent of soft skin. Skin is available 

in twelve colors – five being vivid trend colors 

and four dark tones – and in three grammages 

(135, 270 and 380 g / m 2 ). In addition, 

there are three envelope formats to choose 

from. In the colors extra white, ivory and 

stone, Skin achieves excellent results with 

four-color printing and the drying times are 

relatively short. 

Arjowiggins SAS 

www.arjowiggins.com 


Farben lesen. Der NCS Colour Scan 1.3 

ist ein mobiles elektronisches Farblesegerät, 

das alle 1950 NCS-Standardfarben enthält 

und schnell und einfach zu handhaben 

ist. Er ermittelt innerhalb von Sekunden 

den NCS-Standardfarbton, der den geringsten 

Abstand zur vorliegenden Farbprobe 

aufweist. In seiner neuen Version 1.3 zeigt 

das Gerät erstmals auch die Helligkeitswerte 

v und y1 für den ermittelten Farbton 

an. Neu ist auch ein Navigator, der zu jedem 

angezeigten Farbton die Seitenzahl im NCS- 

Fächer angibt. Der NCS Colour Scan ist 

das ideale Werkzeug für jeden, der in kür - 

z ester Zeit einen Farbton identifi zieren will. 

Reading colors. The NCS Colour Scan 1.3 

is a mobile, electronic color reading device 

which includes all the 1950 NCS standard 

colors and is quick and easy to use. Within 

seconds it can discern the NCS standard 

colo r which is closest to the color chart. The 

new version 1.3 also reads the luminosity 

value s v and y1 of the given color. In addition 

there is a new navigator which offers 

the page number in the NCS color guide. 

The NCS Colour Scan is the ideal tool if 

you need to identify a color quickly. 

NCS Colour Centre GmbH 

www.ncscolour.de 

Das ganze Spektrum. Colorstream Pacifi c 

Lagoon und Colorstream Royal Damask 

sind zwei neue Multicolor-Effektpigmente 

der Merck-Gruppe. Anders als übliche Interferenzpigmente, 

deren Farbeindruck von 

einer Farbe zu ihrer Komplementärfarbe 

wechselt, zeichnet sich Colorstream durch 

das Ineinanderfl ießen mehrerer Farbnuancen 

aus. Das zwischen schillernden Blautönen 

changierende Pacifi c Lagoon und 

das von Rot über Kupfer bis hin zu Gold 

glitzernde Royal Damask basieren anders 

als die bisherigen Colorstream-Pigmente 

auf dem natürlichen Mineral Glimmer. Eine 

neu entwickelte Beschichtungstechnologie 

sorgt dafür, dass die Farben besonders 

stark changieren, was am besten auf dunklen 

Untergründen zur Geltung kommt. 

The entire spectrum. Colorstream Pacific 

Lagoo n and Colorstream Royal Damask 

are two new multicolor effect pigments from 

the Merck Group. In contrast to other interference 

pigments, where the color effect 

changes from one color to a completely complementary 

color, Colorstream is characterized 

by a merging of various color nuances. 

Pacific Lagoon, which alternates between 

shimmering blue tones, and Royal Damask, 

which glitters from red to copper to gold, are 

based on a natural mineral mica, unlike previous 

Colorstream pigments. A newly developed 

coating technology makes for a par - 

ticularly strong color change, which is shown 

to best effect on dark backgrounds. 

Merck KGaA 

www.merck-chemicals.de 

Neu gemischt: Pantone Goe. Der Farbspezialist Pantone hat ein 

völlig neues Farbmischsystem auf den Markt gebracht: Um die 

2058 Farbtöne von Pantone Goe anzumischen, benötigt man nicht 

mehr 14 – wie beim bekannten Matching-System –, sondern nur 

noch zehn Basisfarben sowie Pantone Black und Pantone Clear. 

Außerdem können alle Farben mit einer einheitlichen Schichtdicke 

gedruckt werden, was die Trocknungszeiten verkürzt und die Druckmaschinenkontrolle 

vereinfacht. Designern und Farbexperten stellt 

Pantone ein umfangreiches Referenzpaket für den Druck auf gestrichenen 

und ungestrichenen Papieren zur Verfügung. Neben 

den Farbfächern (Goe Guides) sind zwei Mappen mit selbstklebenden 

Farbmuster-Chips (Goe Sticks) und digitale Farbbibliotheken 

(myPantone Palettes) für den Einsatz am PC erhältlich. 

New mix: Pantone Goe. Color specialist Pantone has launched a 

completely new color mixing system on the market: In order to mix 

Pantone Goe’s 2058 color tones you only need ten basic colors plus 

Pantone Black and Pantone Clear and not 14 as in the well-known 

matching system. Also, all colors can be printed with a uniformly 

thick layer. Pantone offers designers and color experts an extensive 

referenc e package on printing on coated and non-coated papers. 

In addition to the color guides, there are two folders with self-adhesive 

color sample sticks (Goe sticks) and digital color libraries 

(myPantone Palettes) for use on a PC. 

Pantone, Inc. 

www.pantone.de


Hilfe in allen Materialfragen. Als George 

Beylerian 1997 Material Connexion gründete, 

wollte er Designern und Herstellern 

aus den unterschiedlichsten Produktbereichen 

die Übersicht über die enorme Vielfalt 

an neuen, nützlichen Materia lien erleichtern. 

Heute ist Material Connexion 

der weltweit führende Scout für innovative 

Materialien und Technologien mit Niederlassungen 

in New York, Bangkok, Mailand, 

Köln und Daegu / Südkorea. Neben einem 

vielfältigen Beratungs- und Serviceangebot, 

das die Erstellung von Trendprognosen, 

die Organisation von Workshops und die 

Unter stützung bei der Produktentwicklung 

und -präsentation umfasst, bietet Material 

Connexion seinen Kunden auch Zugriff auf 

eine umfangreiche Materialbibliothek an: 

Über 1200 Produktmuster gibt es in den 

Präsenzbibliotheken zu sehen, über 3000 

Materialien in der Online-Datenbank. 

Help in all material questions. When George 

Beylerian founded Material Connexion in 

1997 his intention was to make it easier for 

designers and manufacturers from various 

product areas to get an overview of the enormous 

range of new and useful materials. 

Today, Material Connexion is the leading 

worldwide scout for innovative materials 

and technologies with branches in New York, 

Bangkok, Milan, Cologne, and Daegu in 

South Korea. In addition to broad–based 

consulting and services, including trend forecasts, 

prognoses, organizing workshops and 

support in product development and presentation, 

Material Connexion also offers its 

cus tomers access to an extensive material 

librar y; more than 1,200 product samples 

can be viewed in local reference libraries, 

and more than 3,000 materials online. 

Material ConneXion Cologne 

www.materialconnexion.de 


Kunststoff in allen Farben. Wer seine Produktidee 

mit dem Material Kunststoff umsetzen 

will, kann sich in der Designfabrik 

der BASF in Ludwigshafen beraten lassen. 

Neben einer umfangreichen Colorthek, in 

der die BASF als einer der weltweit größten 

Kunststoffhersteller eine umfangreiche 

Auswahl an Musterplättchen aus ihrem 

Sortiment von 20 000 Farbrezepturen und 

50 Oberflächenstrukturen aufbewahrt, 

helfen Experten dort bei der Suche nach 

dem geeigneten Material für ein Projekt 

und der Wahl des dazu passenden Verarbeitungsverfahrens. 

Darüber hinaus wird 

hier ana lysiert, ob und wie sich eine bestimmte 

Pro duktidee mit Kunststoff realisieren 

lässt. So lassen sich bereits in der frühen 

Phase der Entwicklung wichtige Entscheidungen 

für die spätere Herstellung treffen. 

Zuletzt erregte die BASF mit dem Kunststoff-Freischwinger 

Myto große Aufmerksamkeit, 

der zusammen mit Konstantin 

Grci c und dem Hersteller Plank entstand. 

Plastic in all colors. Those wishing to realize 

their product in plastic can be advised at the 

BASF design factory in Ludwigshafen. In 

addition to an extensive Colorthek in which 

BASF – one of the world’s largest plastic 

manufacturers – keeps an extensive selection 

of sample tiles from its range of 2,000 color 

recipes and 50 surface structures, experts help 

to fi nd the right material for a project and to 

select the matching processing method. In addition, 

they analyze whether or how a certain 

product idea can be realized in plastic. As 

such important decisions regarding the subsequent 

manufacturing process are already 

taken in the early phases of development. 

BASF recently received a lot of atten tion for 

the plastic cantilever chair, Myto, which was 

created jointly by Konstantin Grcic and the 

manufacturer Plank. 

BASF SE 

www.designfabrik.basf.com 

„Innovation of Interior“ auf der Interzum. 

Vom 13. bis 16. Mai 2009 fi ndet in Köln 

die Interzum, die weltweit führende Messe 

für Zulieferer der Möbel- und Innenausbau-Industrie 

statt. Über 1300 Aussteller 

zeigen dort innovatives Zubehör vornehmlich 

aus den Bereichen Beschläge, Oberfl 

ächen, Materialien und Licht. Einen wichti 

gen Schwerpunkt bildet 2009 das erstmals 

stattfi ndende Projekt „Innovation of Interior“, 

das sich insbesondere an Architekten, 

Designer und Produktentwickler richtet. 

Dabei soll das Zusammenspiel von Innenausbau 

und innovativem Design aus ganzheitlich-interdisziplinärer 

Sicht beleuchtet 

werden. Neben zahlreichen Veranstaltungen 

wie dem Innenarchitektentag am 15. Mai 

wird das Projekt vom „Guide to Architecture 

& Design“ begleitet, einem Handbuch, 

in dem ausgewählte Hersteller ihre Entwürfe 

und Produkte präsentieren. 

“Innovation of Interior” at Interzum. The 

world’s leading trade fair for suppliers to the 

furniture and interior industry, Inter zum, will 

be held from May 13–16, 2009 in Cologne. 

More than 1,300 exhibitors will present their 

innovative fittings there, predominantly in 

the fields of mountings, surfaces, materials 

and light. In 2009 one of the important areas 

of attention will be the project “Innovation 

of Interior” which will be undertaken for the 

fi rst time, and is aimed in particular at architects 

and designers. The interplay of interior 

work and innovative design will be explored 

from a holistic interdisciplinary perspective. 

Interzum 2009 

www.interzum.de 

Schwarz und leicht. Innovative Faserverbundprodukte sind das 

Spezialgebiet von Becker Carbon. Ob Automobilindustrie, Rennsport, 

Mess- oder Rehatechnik – in allen Bereichen arbeitet das 

Unternehmen als Zulieferer für Auftraggeber aus der ganzen Welt. 

Das Leistungsspektrum reicht vom Produkt-Design bis zur Serienfertigung. 

Besondere Aufmerksamkeit erregte eine superleichte 

Roboter-Schweißzange, deren übliches Gewicht von etwa 40 Kilogramm 

durch den Einsatz der Kohlefaser von Becker Carbon auf 

3,8 Kilogramm gesenkt werden konnte. Ziel von Becker Carbon 

ist es allerdings auch, den Werkstoff Carbon in anderen Bereichen 

zu etablieren. Durch sein geringes Gewicht und die gleichmäßige 

Gewebestruktur eignet sich das Material durchaus auch für die 

ästhetisch-innovative Gestaltung von Gebrauchsgegenständen. 

Black and light. Innovative fiber composite products are the special 

field of Becker Carbon. The company works as a supplier in all areas 

– be they the car industry, racing, measuring and rehabilitation technology 

for clients around the globe. The spectrum of services ranges 

from product design to serial production. A super-light, robotic welding 

tong whose normal 40-kg weight Becker Carbon was able to reduce 

to 3.8 kilograms by using carbon fibers attracted particular attention. 

Becker Carbon, however, aims to establish carbon as a material 

in other fields as well. Given its light weight and even fabric structure 

the material is highly suitable for the aesthetic, innovative design of 

commodity objects. 

Becker Carbon GmbH 

www.becker-carbon.de


Interzum-Jahrbuch. Zum ersten Mal hat 

die weltweit größte Messe für Möbelherstellung 

und Holzausbau Interzum ein 

Jahrbuch herausgebracht: „Material and 

Design Vol.1“ stellt ausgezeichnete Wettbewerbsbeiträge 

des letztjährigen Interzum 

Awards vor. Außerdem fi nden Designer 

und Architekten darin Anregungen für innovative 

Materialien, Veredelungsverfahren 

und Konstruktionslösungen, sortiert nach 

den drei Wettbewerbskategorien Materialien 

und Oberfl ächen, Beschläge, Glas und 

Licht sowie Polstermöbelfertigung und 

Beddin g. Zahlreiche Beiträge zu aktuellen 

Themen und Trends in der Zuliefererbranche 

runden die Publikation ab. 

Interzum yearbook. For the first time, the 

world’s largest trade fair for furniture production 

and wooden construction, Interzum, 

has published a yearbook: “Material and 

Desig n Vol.1” presents excellent competition 

entries from last year’s Interzum Awards. In 

addition, designers and architects will find 

motivation for innovative materials, refinement 

processes and construction solutions, 

arranged into three competition categories: 

materials and surfaces; mountings, glass and 

light; and upholstered furniture and bedding. 

Numerous articles on current themes and 

trends round out the publication. 

Peter Zec (Hrsg. / Ed.) 

Material and Design Vol.1 

avedition 

160 Seiten 

20 EUR 

ISBN 978-3-89939-087-2 


Materialien über Materialien. Zum ersten 

Mal erschein t ein Handbuch, das die wesentlichen 

Informationen über Materialien und 

Technologien zusammenfasst: „Materiology“ 

bietet einen klar verständlichen Überblick 

über Arten, Verarbeitung und Einsatz von 

Material und richtet sich sowohl an Studenten 

als auch an professionelle Architekten, 

Designer und Künstler. Zu Beginn 

werden die wichtigsten Material familien 

wie etwa Metalle vorgestellt. Ein umfassender 

Materialkatalog mit über 100 steckbriefartigen 

Karten enthält die meistverbreiteten 

Werkstoffe, und schließlich werden 

die wichtigsten Bearbeitungsverfahren wie 

Spritzguss oder Tiefziehen erläutert. Das 

Buch erscheint im November. 

Manual for materials. For the first time a 

handbook is to be published summarizing 

all relevant information on materials and 

technologies: “Materiology” provides an easily 

comprehensible overview of types, processing 

and use of materials, and is directed at 

students as well as professional architects, 

designers and artists. To begin with the most 

important material families such as metal 

are introduced. A comprehensive material 

catalog with more than 100 information 

cards contains the most widely distributed 

mate rials. To end with, important proces s ing 

methods such as injection molding and deepdrawing 

are explained. 

Quentin Hirsinger, Elodie Ternaux, Daniel Kula 

Materiology. Handbuch für Kreative: 

Materialie n und Technologien. 

Frame Publishers / Birkhäuser Verlag 

79,90 EUR 

ISBN 978-3-7643-8423-4 

Innovative Materialien. „Ultra Materials“ 

stellt mehr als 400 der innovativsten Materialien 

aus der Materialbibliothek von 

Materia l Connexion vor und stellt die Frage 

nach dem Zusammenspiel von Design-Indus 

trie und Materialinnovationen. Der erste 

Teil des reich bebilderten Buchs widmet 

sich dem Thema Material und Design. Hier 

werden Anwendungsmöglichkeiten für innovative 

Materialien in den Bereichen Architektur, 

Produkt, Mode und Automobil 

gezeig t und namhafte Designer zu ihrem 

Umgang mit neuen Materialien befragt. 

Teil zwei des Buchs stellt einzelne Materialneuheiten 

vor und ermöglicht durch 

ein informatives Glossar und ein umfangreiches 

Adressverzeichnis eine nähere 

Beschäftigun g mit dem Thema. 

Innovative Materials. “Ultra Materials” presents 

more than 400 of the most innovative 

materials from Material Connexion’s ma - 

te rial library and examines how they interact 

with the design industry and material innovations. 

The first part of the book is devoted 

to the theme of material and design. Here, 

application possibilities for innovative materials 

are shown in the fields of architecture, 

product, fashion and automobile and renowned 

designers are asked how they deal with 

new materials. The second part of the book 

presents individual material innovations. 

Bradley Quinn (Hrsg. / Ed.) 

Ultra Materials 

Prestel 

288 Seiten 

59 EUR 

ISBN 978-3-7913-3863-7 

Kreativ drucken. Ungewöhnliche Materialien 

und Veredelungstechniken sind bei 

Druckproduktionen heute gefragter denn 

je – nicht zuletzt, um den Vorteil von Printmedien 

gegenüber dem Internet herauszustellen. 

Doch viele Gestalter scheuen den 

Einsatz solcher Materialien, weil sie Druckverhalten 

und Weiterverarbeitungsmöglichkeiten 

nicht einschätzen können. Das Buch 

„Die kreative Druckproduktion“ will hier 

Abhilfe schaffen und präsentiert zahlreiche 

ungewöhnliche Bedruckstoffe wie Leder, 

Holz, Stoff, Metall und sogar Schokolade. 

Außerdem stellt es ungewöhnliche Bindearten, 

Veredelungstechniken und Stanz-, 

Falz- und Prägeverfahren vor. 

Creative printing. In printing production 

toda y, unusual materials and refinement 

techniques are in demand more than ever – 

not least of all to give print media an advantage 

over the Internet. Many designers, however, 

shy away from using materials such as 

these because they cannot estimate what the 

outcome will be when they are printed. The 

book “Die kreative Druckproduktion” aims 

to help in this respect and presents unusual 

printing materials such as leather, fabric, and 

even chocolate. It also introduces bonding 

methods, refinement techniques and stamping, 

folding and embossing processes. 

Catharine Fishel 

Die kreative Druckproduktion 

Stiebner Verlag, München 

168 Seiten 

29,90 EUR 

ISBN 978-3-8307-1348-7 

Alles Plastik. „Pure Plastic“ aus der Reihe 

„Architecture & Materials“ demonstriert 

anhand von 64 internationalen Projekten, 

wie Kunststoffe in der Architektur und 

in der Landschaftsgestaltung eingesetzt 

werden können. Beispielhaft vorgestellt 

werden unter anderem Zaha Hadids Ideal 

House, die feuerwehrrote City Lounge von 

Carlos Martinez und das fl exible, aufblasbare 

Teehaus von Kengo Kuma. Dabei wird 

deutlich, wie facettenreich Kunststoffe insbesondere 

in der Verbindung mit Licht sein 

können und wie gut sie sich auch mit anderen 

Materialien kombinieren lassen. 

All plastic. “Pure Plastic” from the “Architecture 

& Materials” series uses 64 international 

projects to demonstrate how plastic 

can be used in architecture and landscaping. 

Zaha Hadid’s Ideal House, the fire-engineered 

City Lounge by Carlos Martinez and the 

flexible, inflatable teahouse by Kengo Kuma 

are among the examples included. It reveals 

just how versatile plastic can be, in particular 

in combination with light, and how well 

it can be combined with other materials. 

Chris van Uffelen 

Pure Plastic. New Materials for 

Today’s Architecture 

Verlagshaus Braun, Berlin 

256 Seiten 

39,90 EUR 

ISBN 978-3-938780-51-0 

Kunststoffe kann man tiefziehen, 

schäumen, spritzen oder 

Laser 

Sintern 

Kunststoffverarbeitung in 4. Dimension. 

> Produkte direkt aus Daten. 

Einzeln oder in Serie. 

Bahnhofstraße 48 

35216 Biedenkopf-Wallau 

Fon + 49 (0) 6461-9809-0 

Fax + 49 (0) 6461-9809-1 

www.fkm-sintertechnik.de


Angewandte Effektpigmente. Annähernd 

26 000 Farb- und Glanzeffektkombinatio nen 

sind im neuen Effektpigment-Color-Compendium 

von Merck abgebildet. Das informative 

Nachschlagewerk zeigt das Verhalten 

von 16 verschiedenen Effektpigmenten 

der Merck-Gruppe aus den Produktreihen 

Iriodin, Colorstream und Miraval sowohl 

bei der Vorlackierung als auch bei der 

Überdrucklackierung in Kombination mit 

Offsetdruckfarben und einer UV-Spot- 

Lackierun g. So können Designer, Produktioner 

und Drucker vor einer Printproduktion 

leicht abschätzen, welche Wirkung 

die Effektpigmente im standardisierten 

Vierfarbdruck mit und ohne UV-Glanzlackierung 

erzielen. Produktionsrelevante 

Entscheidungen werden damit vereinfacht. 

Applied effect pigments. Nearly 26,000 color 

and gloss effect combinations are pictured 

in Merck’s new effect pigment color compendium. 

The informative reference work shows 

the behavior of 16 various effect pigments 

from the Merck Group’s Iriodin, Colorstream 

and Miraval product ranges, both when they 

are pre-painted or painted over in combination 

with offset printing colors and UV spotfinishing. 

This enables designers, manufacturers 

and printers to easily estimate, before 

print production, the effects the color pigments 

will achieve in the standardized fourcolor 

printing process with or without UV 

gloss finishing. This clearly simplifies production-related 

decisions. 

Merck KGaA 

www.merck4printing.com 


Frei formbares Porzellan. Extrem dünn und 

beliebig verformbar ist die Porzellan folie 

Kerafl ex, die das Oberpfälzer Unternehmen 

Kerafol auf den Markt gebracht hat. Das 

international patentierte Material gibt es 

in unterschiedlichen Stärken zwischen 0,5 

und einem Millimeter. Die Porzellanfolie 

lässt sich nach Wunsch schneiden, stanzen, 

perforieren, laminieren, falten, falzen, 

biege n und prägen, bevor man sie färbt, 

bedruck t und glasiert. Wie man Kerafl ex 

gestalterisch und technisch nutzen kann, 

zeigen verschiedene Projekte, für die die 

Folie bereits verwendet wurde: etwa ein 

Lichtschalter mit durchscheinender Blende 

von Daniela Peukert und Roland Wulftange 

oder die gewickelten Lampenschirme von 

Annett Gebert, die sich durch eine besondere 

Eigenschaft des Materials auszeichnen: 

seine hohe Transparenz. 

Freely moldable porcelain. The porcelain film 

Keraflex which is extremely thin and freely 

moldable, was launched by Kerafol. The internationally 

patented material is available 

in various degrees of thickness between 0.5 

and 1.0 mm. The porcelain foil can be cut, 

stamped, perforated, laminated, printed, 

folded, creased, bent and embossed as desired, 

before undergoing the conventional processes 

of dying, printing and glazing. Various 

projects in which the film has already been 

used demonstrate how Keraflex can be used 

creatively and technically, e. g., a light-switch 

with transparent cover by Daniela Peukert 

and Roland Wulftange and the wrapped lightshade 

by Annett Gebert, characterized by 

a special quality of the material, namely its 

high level of transparency. 

Kerafol GmbH 

www.kerafol.com 

Innovative Furniere. Das Schweizer Subunternehmen 

der Danzer Group, Vinterio, 

hat eine innovative Holzoberfl äche auf den 

Markt gebracht. Das ebenfalls Vinterio 

genannt e Produkt zeichnet sich durch seine 

gleichmäßigen Oberfl ächenmuster aus, die 

dank eines neuen Produktionsverfahrens 

jederzeit reproduziert werden können; die 

jeweiligen Charakteristika der verwendeten 

Holzart bleiben dabei gewahrt. Außerdem 

hat Vinterio festere Leimfugen und eine 

bessere Materialausnutzung als herkömmliche 

Holzfurniere. Das neue Material ist 

in drei Produktlinien erhältlich: Stratus 

Classic und das in einer feineren Streifenbreite 

angebotene Stratus Superior bestehen 

aus je einer Holzart, während sich 

bei Nimbus verschiedene Holzarten kombinieren 

lassen , um außergewöhnliche 

Oberfl ächen zu erzielen. 

Innovative veneers. Vinterio, a Swiss subcontractor 

of the Danzer Group has launched 

an innovative wooden surface. The product, 

which likewise goes by the name of Vinterio, 

is characterized by its even surface pattern, 

which can be reproduced at any time thanks 

to a new production process; the respective 

characteristics of the type of wood used remain 

in tact. Moreover, Vinterio uses stronger 

glued joints and better material than conventional 

wood veneers. The new material 

is available in three product lines: Stratus 

Classic and Stratus Superior offering a finer 

strip width of one type of wood, whereas 

Nimbus can combine various types of wood 

to achieve unusual surface impressions. 

Vinterio AG 

www.vinterio.com 

Photo: Loop, Vinterio Stratus Walnuss Classic 

(Production: Reholz GmbH, Design: Infi nity) 

Volltonfarben sicher im Griff. Mit dem neuen DTP-Paket Creative 

Box 3000+ können Designer jetzt auch digital auf die 3520 Farbtöne 

des HKS-Systems zugreifen. Das anlässlich des 40-jährigen 

Bestehens von HKS herausgekommene Paket enthält neben den 

beiden Farbfächern HKS 3000+ K und HKS 3000+ N auch die 

Software HKS 3000+ mit Direktschnittstellen zu Adobe Creative 

Suite 2 und 3 sowie zu QuarkXPress 7. Die Software generiert programmübergreifende 

dokumentspezifi sche Farbpaletten und kann 

diese zentral auf Serversystemen und in Netzwerken verwalten. 

Außerdem rechnet sie die HKS-Sonderfarben bei Bedarf automatisch 

in Prozessfarben für den Druck auf Kunstdruck- und Naturpapieren 

um. Eine Demoversion ist auf der neuen HKS-Mikrosite 

www.hks-colourgeneration.com erhältlich, die sich außerdem als 

Plattform für den kreativen Austausch unter Designern versteht. 

Full-tone colors firmly under control. With the new DTP package 

Creative Box 3000+ designers can now access the 3,520 colors in 

the HKS system digitally as well. The package, which was released 

on the HKS’s 40th anniversary contains the two color fans, HKS 

3000+ K and HKS 3000+ N, as well as the software HKS 3000+ 

with direct interfaces to the Adobe Creative Suite 2 and 3 and 

QuarkXPress 7. The software generates cross-program, documentspecific 

color spectrums, and can administer these centrally on server 

systems and in networks. It also calculates the HKS special colors 

automatically into processing colors for printing on glossy and natural 

papers. A demo version is available on the new HKS microsite 

www.hks-colourgeneration.com which also functions as a platform 

for creative exchange amongst designers. 

HKS Warenzeichenverband e. V. 

www.hks-farben.de 

www.interzum.com 

interzum 

cologne 13. – 16. 05. 2009 

YEARS OF INTERZUM 

ICH WILL DEN ÜBERBLICK 

ÜBER ALLE MATERIALTRENDS 

AM MARKT ! 

DANN KOMM ZUR 

INTERZUM 2009 – IM MAI 

IN KÖLN ! 

I WANT AN OVERVIEW 

OF ALL THE MATERIAL TRENDS 

ON THE MARKET ! 

Koelnmesse GmbH 

Messeplatz 1, 50679 Köln 

Germany 

Tel. +49 1805 077 050* 

Fax +49 221 821-99 1210 

interzum@visitor.koelnmesse.de 

* 0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, 

Mobilfunkpreise providerabhängig 

THEN COME TO 

INTERZUM 2009 – IN MAY 

IN COLOGNE !

NCS ®© www.sci-sweden.se 

NCS COLOUR CENTRE 

Berlin 

Tel: 030 - 210 901-0 

Fax: 030 - 214 73 671 

info@ncscolour.de 

www.ncscolour.de 


Mit Corian bauen. Der Werkstoff Corian 

kommt seit kurzem auch in der Fassadengestaltung 

zum Einsatz. Der französische 

Architekt Jean-Christophe Masnada vom 

Büro King Kong hat das Wellnesshotel 

Seeko’o im Hafen von Bordeaux erstmals 

komplett mit dem äußerst haltbaren und 

witterungsbeständigen Material verkleidet. 

DuPont hatte dafür eigens ein spezielles 

Befestigungssystem entwickelt: Die drei 

mal sechs Meter großen Corian-Paneelen 

werden von horizontal verlaufenden Aluminiumprofi 

len gehalten, die von außen 

unsichtbar sind; bei Bedarf können die zehn 

Zentimeter starken Rahmen auch Isoliermaterial 

aufnehmen. Corian eignet sich 

auch deshalb für Außenfassaden, weil der 

Pfl egeaufwand sehr gering ist: Kratzer und 

andere Schäden kann man leicht vor Ort 

reparieren, Graffi ti vergleichsweise einfach 

entfernen. Das Material wurde auch im 

Innere n des Hotels verwendet, für Waschtische 

und auch für den viereinhalb Meter 

langen Empfangstresen. Die glatte, weiße 

Oberfl äche der Fassade verweist übrigens 

auf den Namen des Hotels – Seeko’o ist 

ein Wort aus der Sprache der Inuit und 

bedeute t Eisberg oder Gletscher. 

Building with Corian. For a short time, the 

material Corian is also used in façade design. 

For the fi rst time, French architect Jean- 

Christophe Masnada from the studio King 

Kong has completely covered a building with 

the extremely weather-resistant material: the 

wellness hotel Seeko’o in Bordeaux. DuPont 

developed a special mounting system for it: 

the 3 x 6 meter Corian panels are held by 

horizonta l aluminum profi les which are invisible 

from the outside. If required, the 10-cmthick 

frames can also hold insulation ma - 

te rial. Corian is thus also suitable for external 

façades as so little maintenance is required. 

Scratches and other damage can be easily 

repaire d on the spot and graffiti can be relatively 

easily removed. The material was also 

used inside the hotel, for washstands and for 

the 4.5-meter-long reception counter. Incidentally, 

the name of the hotel is a reference 

to the smooth white surface of the façade – 

Seeko’o comes from the Inuit language, 

mea ning iceberg or glacier. 

DuPont de Nemours GmbH 

www.corian.de 

www.dupont.com 

www.seekoo-hotel.com 

Farbige Fassaden. Das Zürcher Unternehmen 

Swissfi ber entwickelt seit acht Jahren 

Fiberglasprodukte für den Bau. Nun haben 

die Schweizer eine besonders dünne Fiberglasplatte 

auf den Markt gebracht, die sich 

speziel l für vorgehängte hinterlüftete Fassaden 

eignet: Swissfi ber Skin 01 f. Die leichten, 

lichtdurchlässigen und langlebigen 

Platten sind in vier Standardformaten von 

bis zu 2,4 mal 4 Meter erhältlich und können 

zur Fassadengestaltung von Neubauten 

ebenso gut verwendet werden wie zur Altbaurenovierung, 

denn auch eine Wärmedämmschicht 

kann man mit ihnen gut abdecken. 

Wegen des geringen Gewichts ist 

keine massive Tragstruktur erforderlich, die 

die Isolierleistung beeinträchtigen könnte. 

Man kann die Fiberglasplatten, die es in elf 

Standardfarben gibt, aber auch als Füllelemente 

für Balkonbrüstungen und als Wand- 

und Türelemente einsetzen. Sie sind leicht 

zu reinigen und schmutzabweisend. 

Colored façades. For eight years now, the 

Zuric h-based company Swissfiber has been 

developing fiberglass products for buildings. 

Now they have launched a particularly thin 

fiberglass plate which is suitable for nonbearin 

g, rear-ventilated façades: Swissfiber 

Skin 01 f. The lightweight, semi-transparent 

and durable panels are available in four 

standard formats measuring up to 2.4 x 4 

meters, and can be used both in façade design 

for new buildings and for renovating old 

build ings, as they make a good cladding over 

the insulation layer. Given their light weight, 

massive support structures which could inhibit 

insulation performance are not required. 

The fiberglass panels, which come in eleven 

colors, can also be used as filling elements 

for balconies and as wall and door elements. 

Swissfi ber AG 

www.swissfi ber.com 

Gläserne Schaltzentralen. Das Glasveredelungsunternehmen 

Irlbacher bietet das 

patentiert e Verfahren IMPAtouch an, mit 

dem sich eine einfache Glasplatte in ein 

beliebiges elektronisches Bedienelement 

verwandeln lässt – von der einfachen Fernbedienung 

bis hin zum Schaltelement für 

hochkomplexe medizinische Geräte. Der 

dazu erforderliche Herstellungsprozess 

gliedert sich in drei Phasen: Zunächst werden 

per Siebdruck Bedienfeldanzeigen, 

Logo s und Beschriftungselemente auf die 

Rückseite der Platte aufgebracht. Danach 

werden die elektrischen Leiterstrukturen 

aufgedruckt und im Ofen eingebrannt, bevor 

die elektronischen Bauteile aufgelötet 

werden. Der Vorteil solch hochwertiger 

Bedienelement e: Sie sind kratzfest, witterungsbeständig 

und leicht zu reinigen. 

Glass control centers. The glass finishing 

company Irlbacher produces the patented 

process IMPAtouch, with which a simple 

glass plate can be transformed into an electronic 

control element as desired – from simple 

remote control to a control element for 

highly complicated medical equipment. The 

manufacturing process required is divided 

into three phases: First, the user display, logos 

and labeling elements are screen-printed onto 

the rear of the panel. Then the electricityconducting 

structures are pressed on and 

baked on before the electronic components 

are soldered on. The advantages of such 

high-quality user elements: They are scratchresistant, 

weatherproof and easy to clean. 

Irlbacher Blickpunkt Glas GmbH 

www.irlbacher.com 

w 

Faszination 

Druckveredelung 

Prägefoliendruck 

Kaltfolientransfer 

Blindprägung 

Folienkaschierung 

Sonderlackierung 

Lust auf mehr? 

www.graefe-druck.de 

Eckendorfer Str. 82-84 

33609 Bielefeld 

Fon 05 21-9 72 05-0


Drucken statt prägen. Xymara Quicksilver 

SF-02 ist eine neue gebrauchsfertige Silberdruckfarbe 

für den Flachbettsiebdruck, die 

von der Ciba Spezialitätenchemie AG entwickelt 

wurde. Sie bietet Spiegeleffekte 

ohne Störstellen, erstklassige Haftung und 

gute Verdruckbarkeit und ist so eine wirtschaftliche 

und produktive Alternative zur 

Folienprägung und -metallisierung. Xymara 

Quicksilver SF-02 lässt sich auf zahlreiche 

Kunststoffoberflächen aufbringen und 

eigne t sich vor allem zur Gestaltung hochwertiger 

Dekore und Druckmotive von 

Verpackungen sowie zum Bedrucken von 

Etiketten für exklusive Konsumgüter wie 

Parfüms, Bekleidung und Luxusgetränke. 

Printing instead of stamping. Ciba Spezialitätenchemie 

AG has developed Xymara 

Quicksilver SF-02, a new, ready-to-use silver 

printing ink for flat-bed screen printing. It 

offer s mirror effects without imperfections, 

top-class adhesion and print performance 

and thus constitutes an economic and productive 

alternative to foil stamping and metallization. 

Xymara Quicksilver SF-02 can be 

applied to numerous plastic surfaces and is 

particularly suitable for designing high-qua lity 

decorative effects and printing motifs on 

packaging, or printing labels for exclusive 

consumer goods such as perfumes, clothing 

and luxury drinks. 

Ciba Spezialitätenchemie AG 

www.xymara.com 

Effektvoll drucken. Lackeffekte zur Veredelung 

von Druckprodukten liegen im 

Trend, doch meistens sind für die Umsetzung 

ein Doppelllacksystem oder mehrere 

Maschinendurchläufe erforderlich. Mit 

den neuen Senolith-Twin-Effektlacken von 

Weilburger Graphics lassen sich nun aber 

auch Matt / Glanz- und Struktur / Glanz- 

Effekt e ohne großen technischen Aufwand 

erzielen. Und man braucht nur ein Lackwerk 

dafür. Für die Darstellung von Matt- 

oder Struktureffekten sorgt eine Öldrucklackkomponente; 

abschließend wird ein 

Glanzlack aufgetragen, der die unterschiedlichen 

Lackeffekte herausarbeitet. Wegen 

ihrer minimalen Eigenfärbung, ihrer geringen 

Vergilbungsneigung und der erhöhten 

Kontrastdarstellung zwischen glänzenden 

und matten Partien liefern die neuen Twin- 

Effektlacke nun noch bessere Ergebnisse. 

Effective printing. Paint effects for refining 

printed products are really in vogue. Mostly, 

however, a double coating system or several 

machine runs are required. With the Senolith 

Twin Effect coatings by Weilburger Graphics, 

matt/gloss and structure/gloss effects can 

now be achieved without going to technical 

extremes. All you need is one printing unit. 

An oil printing ink component is responsible 

for the matt or structured effects; finally, a 

gloss lacquer is applied which shows off the 

various coating effects. 

www.ciba.com Huntsman Textile Effects develops textile innovations— 

Weilburger Graphics GmbH 

www.weilburger-graphics.de 

Talking Tech— 

Living Tech 

for all spheres of life. Our high-tech solutions will help 

you create the fabrics of the future. 

To find out more, please visit: 

www.huntsman.com/textile_effects

Merck Chemicals for Design. Selling is the art of making something 

appealing. Appeal takes inner and outer beauty. Without doubt, color 

effects play a key role here. Color effects do two things: One, they 

ask, “Don’t I know you from somewhere?“ Two, they say, “Buy me!” 

Merck Chemicals offers a wide variety of innovative effect pigments 

to add that final touch to your products and bring every trend imaginable 

to life. Using these pigments offers unique opportunities 

that translate into more attractive products, more individuality, and 

higher quality prints, plastics, and packaging. Just think: a silky luster. 

Brilliant depth. A glittering sparkle. A subtle color travel. Each effect 

designed to make your product unique. And to make sure it stays 

unique, every effect pigment we provide reliably adheres to the same 

worldwide quality standards, exhaustively documented throughout. 

By knowing each market precisely, offering advanced technical expertise, 

and working together in partnership, we help you add a personal 

touch to your products and safeguard your lead. Allowing you to 

get back to what’s important – the inner beauty of your products. 

www.merck-chemicals.com 

How can Merck Chemicals make 

more products unmistakeable? 

It’s simple: 

we have brilliant effect pigments 

for vibrant colors – 

and of course the most 

brilliant specialists for gray theory. 

That’s what’s in it for you. Merck Chemicals

Materialtrends Designing with Materials - Form

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?