Reuttener November 2010 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener November 2010 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener November 2010 - Kaufmannschaft Reutte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
An einen Haushalt • Postentgelt bar bezahlt • Verlagspostamt 6600 <strong>Reutte</strong> • ANZBL 00A000537 AUSGABE 10/<strong>2010</strong><br />
Ziehung der Haupt preise am 4. Jänner 2011 unter Ausschluss des<br />
Rechtsweges und Anwesenheit eines Rechtsanwaltes sowie der Presse.<br />
Für den Erhalt einer Gewinnkarte besteht kein Kaufzwang.<br />
Die ersten drei Hauptpreise erhalten Sie in Form von Gutscheinen der<br />
<strong>Kaufmannschaft</strong> <strong>Reutte</strong>. Der 4. und 5. Preis sind Sachpreise.<br />
www.kaufmannschaft-reutte.at<br />
1
Und wieder wurde<br />
ein Greinwaldhaus<br />
übergeben!<br />
Und wieder wurde ein Greinwald-Massivhaus schlüsselfertig<br />
und termingerecht übergeben. Nach kürzester Bauzeit seit<br />
dem Ausheben der Baugrube übergab Wolfgang Greinwald<br />
der Fam. Schulmeyer Werner und Tashi aus Lechaschau, St.<br />
Mangstraße das fertiggestellte Eigenheim, das durch die Fa.<br />
Greinwald in bewährter Weise errichtet wurde. Gebaut wurde<br />
mit hochwertigen Poroton-Planziegeln. Ebenso ist die<br />
Zusammenarbeit der Fa. Greinwald mit heimischen Firmen<br />
für die neuen Hauseigentümer ein zusätzlicher Vertrauenspunkt.<br />
Villen-Wohnanlage im Zentrum von <strong>Reutte</strong><br />
Infos unter<br />
All in One!<br />
Optimal Wohnbaugeförderte Eigentumswohnungen – eignen sich auch zur Kapitalanlage<br />
mit Aufzug, Keller und Tiefgarage. Baubeginn Frühjahr 2011. Fertigstellung Ende 2011.<br />
Absolut sonnige und ruhige Lage direkt im Zentrum.<br />
Einkaufen, Zentrum, Arzt, Schule – alles ohne Auto zu erreichen!<br />
2 3
edanken sich<br />
im Namen der<br />
Fam. Ruepp und<br />
des Mohren-Teams für die Treue und<br />
wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und schöne erholsame Feiertage.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
4 5
Mehr als eine Idee voraus.<br />
Der neue Passat.<br />
Mit dem neuen Passat und Passat Vaiant setzen wir Maßstäbe,<br />
die bleiben. Der Verbrauch wurde reduziert und einzigartige<br />
Technologien integriert wie z. B. die Müdigkeitserkennung oder<br />
die Automatische Distanzregelung ACC inklusive City-Notbremsfunktion.<br />
Der neue Passat ab EUR 25.990,–*. Jetzt bei uns.<br />
*Preis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 4,3 – 7,9 l/100 km.<br />
CO 2-Emission: 114 – 183 g/km.<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Allgäuer Straße 72<br />
Telefon 05672/62000<br />
www.autohaus-schweiger.at<br />
6 7
8 9
10 11
Sensationelle Frühbucherpreise bei<br />
den starken Reisewochen im Mai<br />
7 Tage TUNESIEN<br />
Hotel „El Mouradi Club Kantaoui“,<br />
Kat. 4****<br />
ab/bis München<br />
DZ/AI ..................................€ 463,--<br />
14 Tage RHODOS<br />
Hotel „Cathrin“, Kat. 4****<br />
ab/bis München<br />
DZ/HP .................................€ 638,--<br />
7 Tage MALLORCA<br />
Hotel „Astoria Playa“, Kat. 3***+<br />
ab/bis München<br />
DZ/HP .................................€ 383,--<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong> • Ehrenbergstr. 9 • Tel. 0043-5672-63892<br />
E-Mail: reisen@antonspecht.at • Internet: www.antonspecht.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12 13
14 15
16 17
IM REICHTUM<br />
DER KULTUREN LIEGT<br />
EIN GESCHENK<br />
Traditionelles und innovatives Kunsthandwerk, sorgfältig verarbeitet,<br />
spiegelt die kulturelle Vielfalt der Welt wider.<br />
Der Faire Handel setzt sich für ein menschenwürdiges Arbeitsumfeld,<br />
faire Bezahlung und die Bekämpfung von ausbeuterischer<br />
Kinderarbeit ein.<br />
Bei einem Einkauf im Weltladen <strong>Reutte</strong>, Obermarkt, Dengelhaus<br />
finden Sie eine schöne Auswahl aus dem reichhaltigen Angebot unserer<br />
PartnerInnenorganisationen in Lateinamerika, Afrika und Asien.<br />
Mit den beliebten „Fairschenkgutscheinen“ und den mit Qualitätsprodukten<br />
gefüllten Geschenkspackungen, sowie vielen, originellen<br />
Krippen aus anderen Kontinenten wird das Fairschenken zur<br />
besonderen Weihnachtsfreude.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mo bis Fr: 9.00 – 12.00 u. 14.30 – 18.00 Uhr • Sa. 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Samstag im Advent: 9.00 – 12.00 Uhr u. 14.30 – 17.00 Uhr<br />
Obermarkt 3 – 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 05672/65094<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... auch nach der Weihnachtsfeier noch<br />
stolzer Führerscheinbesitzer ...<br />
Wir bringen Sie<br />
sicher nach Hause!<br />
Taxidienst rund um die Uhr<br />
(24 Stunden täglich)<br />
Lernen Sie uns als Ihren zuverlässigen<br />
Partner kennen, an jedem Ort in der<br />
Ferienregion <strong>Reutte</strong> zu jeder Zeit.<br />
Matthias Steinberger<br />
Tel. 0664 / 11 33 277<br />
Transfer- & Shuttle Service <br />
Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und Geschäftspartnern<br />
für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
18 19
20 21
22 23
unter neuer Führung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Erni und Frank Schatz mit Team<br />
Jeden 1. Freitag im Monat Almfrühstück<br />
ab 8.30 Uhr mit regionalen Spezialitäten<br />
11. Dez. „Adventlicher Huangart“<br />
17.30 Uhr Treffpunkt Parkplatz:<br />
Gemeinsame Fackelwanderung bis zum<br />
Glühweinstand „Alpstrudel“ – Musikalisches<br />
Ständchen der Blechmusik Vils. Weiter geht‘s<br />
zur Alm, wo wir Sie mit Ziachkiachla und<br />
Hasenohren verwöhnen.<br />
Reservierungen erbeten! • Alm-Nr. +43/676/5111263<br />
www.vilseralm.at • frank.schatz@aon.at<br />
Täglich geöffnet • Dienstag Ruhetag<br />
außer feiertags,<br />
Weihnachts- und Semesterferien<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
24 25
NOCH NICHT GEHÖRT ?<br />
NOCH NICHT WEITERERZÄHLT ?<br />
...wie schnell ein Jahr vergeht...<br />
Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches, gesundes Jahr<br />
WIR SIND UMGEZOGEN!<br />
2 0<br />
1 1<br />
GRAFIK – SATZ – DRUCK<br />
<strong>Reutte</strong> · Kaiser-Lothar-Straße 8<br />
Tel. +43 / 5672 / 62436<br />
info@druckhaus.com<br />
AUSSERFERNER DRUCKHAUS<br />
Betriebsurlaub vom 24. Dezember <strong>2010</strong> bis 2. Jänner 2011<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Überraschen<br />
Sie Ihre<br />
Liebsten mit<br />
trendiger<br />
Mode von<br />
Obermarkt 35 - 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel./Fax +43 (5672) 62658<br />
moden@wartusch.at<br />
26 27
28 29
30 31
Tor zu Tirol<br />
Naturparkregion <strong>Reutte</strong><br />
SCHNEESPASS PUR<br />
„Der Start in eine NEUE SKISAISON<br />
am Hahnenkamm Höfen“.<br />
SKI SHOW 29.12.<strong>2010</strong> ab 20:00 Uhr<br />
Talstation Hahnenkammbahn Höfen<br />
WINTERZAUBER MIT FACKELLAUF am<br />
Schollenwiesenlift - 04.01.2011 ab 19:00 Uhr<br />
HERRLICHE AUSSICHTSTERRASSE<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Seilbahnen<br />
Hahnenkamm Höfen<br />
NEU!<br />
8er Kabinen-<br />
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!<br />
32Bergbahnstr. 18 – A-6604 Höfen/Tirol – Tel.: +43 (0)5672 62420<br />
33<br />
www.reuttener-seilbahnen.at<br />
NEUER GLANZ AM HAHNENKAMM<br />
Mit Saisonstart <strong>2010</strong>/11 erwartet sowohl Skifahrer, Snowboarder als auch Genussgäste<br />
viel NEUES am Hahnenkamm der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Seilbahnen. Die neue Hahnenkammbahn<br />
Höfen (8er EUB) mit Zwischenstation befördert Winterfreunde und Sportbegeisterte in<br />
8 Minuten von der Talstation hinauf auf 1730 Meter. Das Skigebiet ist für Anfänger,<br />
Familien und Fortgeschrittene bestens geeignet. Traumhafte Aussichten und Genussvolles<br />
bietet das Panoramarestaurant mit großer Sonnenterrasse für einen unvergesslichen Wintertag.<br />
bahn<br />
Neues Panoramarestaurant
MEIN GOTT<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIND WIR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
wie die Zeit vergeht! In vier Wochen ist schon<br />
wieder Weihnachten und natürlich<br />
uns bewusst, dass es in den kommenden Tagen im Geschäft<br />
rund geht. Aber wir freuen uns auf Ihren Besuch und sind ganz<br />
HEISS darauf, auf Ihre Wünsche einzugehen.<br />
Selbstverständlich erhalten Sie in unserem gut sortierten Einkaufsmarkt<br />
ALLES was zum täglichen Bedarf benötigt wird. Und ganz stolz sind<br />
wir darauf, das s über 183 regionale Produkte des Außerferns wohl für<br />
einzigartige kulinarische Spezialitäten sorgen.<br />
MÜLLER & SCHENNACH OHG<br />
R E U T T E - M Ü H L E R S T R A S S E 2 0<br />
34 35
36 37
EINLADUNG ZUR<br />
HANS D. KRIEGER<br />
AUSSTELLUNG<br />
Die Kollektion kann bis einschließlich<br />
Samstag, 27. <strong>November</strong> <strong>2010</strong><br />
auf Wunsch auch diskret außerhalb der<br />
Geschäftszeiten bewundert, bestaunt, probiert<br />
und natürlich gekauft werden.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Familie Seitz & Mitarbeiter<br />
Juwelier Seitz<br />
Klosterweg 1 am Isserplatz<br />
Tel.: + 43 (0) 5672 / 624 82<br />
www.juwelier-seitz.at<br />
Juwelier<br />
Seitz<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Juwelen<br />
... für die Seele.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
38 39
40 41
Wir suchen für die<br />
Wintersaion <strong>2010</strong>/2011<br />
Liftarbeiter/-in.<br />
Bewerbungen richten<br />
Sie<br />
bitte an die:<br />
Liftgesellschaft Nesselwängle<br />
Otto & Rudolf Schretter KG.<br />
z.Hd.: Herrn Bl. Mair Josef<br />
6672 Nesselwängle<br />
Tel. 0043 - (0)5675 - 8250<br />
Mob. 0043 - (0)676 3338250<br />
e-mail: office@lifte-nesselwaengle.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
42 43
KÜCHENSTUDIO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5 Programme,<br />
46 dB Geräuschbelastung,<br />
12 Maßgedecke Fassungsvermögen,<br />
Vario-Besteckkorb.<br />
SMI50M35EUed<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
Silence Plus<br />
690,-<br />
Barabholpreis<br />
<br />
<br />
Swarovski Ferngläser<br />
Das exklusive Weihnachtsgeschenk!<br />
6600 reutte - obermarkt 26<br />
tel. 05672-62708 - fax dw-4<br />
www.gezzele.at<br />
info@gezzele.at<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
44 45<br />
<br />
<br />
Aktion gültig ab KW47 solange der Vorrat reicht.
46 47
48<br />
Wir bedanken uns<br />
für die gute<br />
Zusammenarbeit<br />
und gratulieren zum Umbau!<br />
6632 Ehrwald Tel. 0 56 73 / 22 44-0 www . lin zgi eseder . a t<br />
49
50 51
52<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
53
54 55
56<br />
Wenn’s um Bausparen geht,<br />
ist nur eine Bank meine Bank.<br />
Am 32. Dezember ist es zu spät: Schließen Sie noch bis Jahresende<br />
einen Raieisen Bausparvertrag ab, holen Sie sich die Bausparprämie<br />
für <strong>2010</strong> und gewinnen Sie täglich einen Winterurlaub oder eines von<br />
300 Paar Schneeschuhen! Mehr Infos in Ihrer Raieisenbank oder unter<br />
www.bausparen.at<br />
www.raiffeisen-ausserfern.at
Change language