SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH ... - Typo-Z-Team

Schaafheimer
unbezahlbar
SCHAAFHEIM · MOSBACH · SCHLIERBACH · RADHEIM · LANGSTADT · KLEESTADT · RINGHEIM
Bild: Heiko Boll, Mosbach Unabhängiges MagazinAusgabe: Dezember/Januar 2011/2012

Allen Kunden,
Freunden
und Bekannten
wünschen wir
frohe Weihnachten
und alles Gute
für 2012
Besuchen Sie uns auf
dem Weihnachtsmarkt!
Leckere Überraschungen
warten auf Sie!
AUTOHAUS SAAR
Inhaber: Paul Saar Kfz-Reparaturwerkstatt � Unfallinstandsetzung
Meister- Meister-
haft a auto
IIHRR EEUU-NEEUUWWAGGEEN PRROFFI
reparatur
Alles aus
einer Hand!
Unser Service für Sie:
– DSL – Laminieren bis A3
Babenhäuser Straße 1 · 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73/74 02 32 · Telefax 0 60 73/74 02 30
e-mail: handy@come-connect.de · Internet: www.come-connect.de
Öffnungszeiten:
Mo., Di. und Do.: 15.00 –18.30 Uhr · Fr.: 15.00–18.00 Uhr und Sa.: 10.00 –13.00 Uhr · Mittwochs geschlossen!
Werkstatt:
Industriering 4–6
64850 Schaafheim
Tel. 0 6073/87968 + 87689
Fax 0 6073/88085
www.autohaus-saar.com
www.mobile.de/AutohausSaar
Technische
Überprüfung
GTÜ Mittwochvormittag
DEKRA Freitagnachmittag
TELEFON
UND
INTERNET
ABGECHECKT
– ISDN – SW + Farbkopien
– Telefone
bis DIN A 3
– Telefonanlagen
– Faxgeräte
– Kopierer und Drucker
– Handys
– Computer Vor-Ort-Service
– Zubehör
Sprechen Sie uns an!
Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial
der führenden Hersteller von
Druckern, Kopierern und Faxgeräten!
Karosserie
Fachbetrieb
preiswert, sicher, schnell, garantiert !
VON COME CONNECT

November 2011 Schaafheimer
Die schönste Jahreszeit
hat begonnen,
liebe Bürgerinnen und Bürger
des Bachgaus – es ist Advent
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht – aber ich persönlich
erlebe Advent und die Weihnachtsfeiertage
immer wie eine eigene Jahreszeit. Es
wird jetzt spürbar Winter und die Tage werden
schneller kürzer, als uns lieb ist. Es ist eben
Advent und das ist und bleibt eine besondere
Jahreszeit. Jeden Tag rückt das schönste Fest
des Jahres näher: Weihnachten.
In dieser besonderen Zeit im Jahr überlegen wir
uns, womit wir anderen Menschen eine Freude
machen können und suchen Geschenke für sie
aus. Wir nehmen uns Zeit für die Familie, gute
Freunde und auch Feiern im Kollegenkreis und
in Vereinen. Auch ein Bummel über den Weihnachtsmarkt
gehört dazu.
Hier bietet sich ganz besonders der Schaafheimer Weihnachtsmarkt,
der traditionell am 3. Adventswochenende stattfindet, an.
Auch in diesem Jahr haben wir wieder dafür gesorgt, dass die
Veranstaltung zu einem außergewöhnlichen Attraktionspunkt
wird. Erstmals können wir den Marktbereich um die „Ortsmitte“
erweitern.
Duftender Glühwein oder Kinderpunsch, Lebkuchen und andere
Leckereien laden zu einer gemütlichen Pause im Alltag ein.
Sollten Sie noch Geschenke für das Weihnachtsfest benötigen, so
werden Sie hier sicher auch fündig.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der weihnachtlichen
Atmosphäre inspirieren. Treffen Sie Freunde und Bekannte und
genießen Sie wieder die besondere Stimmung.
Seien Sie herzlich willkommen in Schaafheim!
Nichts ist unmöglich,
liebe Bürgerinnen und Bürger,
2011 war ein bewegtes und bewegendes Jahr, aber auch ein Jahr,
in dem ich immer wieder ins Staunen geraten bin. Manchmal ist
sogar scheinbar Unmögliches möglich geworden.
Wir wünschen w nschen allen Bürgerinnen B rgerinnen und Bürgern B rgern
ein gesegnetes Weihnachtsfest, sowie Glück, Gl ck,
Hätten Sie mit einer Demokratiebewegung in der arabischen Welt
gerechnet? Oder hätten Sie darauf gewettet, dass Deutschland die
Energiewende beschließt? Das Jahr 2011 hat uns bewiesen, dass
viel mehr Wandel möglich ist, als man denkt, und das oft ganz
rasch.
Auch wenn die finanzielle Lage in unserer Kommune nicht rosig
ist, haben wir meiner Meinung nach das Beste daraus gemacht.
Wichtige Projekte wurden realisiert und blieben somit nicht
unmöglich.
Ich hoffe, dass auch im neuen Jahr einiges möglich werden kann,
was eventuell jetzt noch unmöglich erscheint. Ich wünsche mir,
dass wir weiterhin die richtigen Entscheidungen treffen und so
unsere Chancen optimal nutzen.
Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, wünsche ich ein gesegnetes
Weihnachtsfest. Genießen Sie gemütliche und sorglose Stunden
im Kreise Ihrer Familien und Freunden und kommen Sie gut in das
Jahr 2012.
Ihr Bürgermeister
Reinhold Hehmann
Gesundheit und Zufriedenheit für f r das Jahr 2012
Gemeinde Schaafheim
Gemeindevorstand Gemeindevertretung Ortsbeiräte
Reinhold Hehmann Siegfried Sudra Die Ortsvorsteher
Bürgermeister Vorsitzender Eckhard Bachmann
Alfons Faust
Reinhard Selzer
1

2
Schaafheimer November 2011
27. Weihnachtsmarkt in Schaafheim
Festliches Rahmenprogramm 2011
Samstag, 10.12.2011
15:00 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Reinhold Hehmann,
anschließend Gesangdarbietung der
Sängervereinigung Schaafheim
16:00 Uhr Nikolaus Kinderbescherung
16:15 Uhr Gesangdarbietung von Vocalis
17:30 Uhr Mosbacher Musikanten
19:15 Uhr Reit- und Fahrverein, Jagdhornbläser
20:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Evang. Kirche
Sonntag, 11.12.2011
13:00 Uhr Blockflötengruppe der Freiw. Feuerwehr
Schaafheim, anschl. Ehrungen der Aussteller für
langjährige Teilnahme am Weihnachtsmarkt
14:00 Uhr Gesangdarbietung des AGV Bruderkette Schaafheim
15:00 Uhr Christliche Gemeinschaft - Chorgesang
16:00 Uhr Nikolaus Kinderbescherung
17:30 Uhr Musikzug der Freiw. Feuerwehr Schaafheim
19:30 Uhr Evangelischer Posaunenchor Schaafheim
Die Autorin Elisabeth Bauer liest jeweils samstags und sonntags
um 16:00 Uhr, 16:30 Uhr und 17:00 Uhr im Bürgerhaus Löwen aus
den beiden Büchern „Panda Bär geht auf Reisen“ und „Panda Bär
findet nach Hause“ weihnachtliche Passagen vor.
Öffnungszeiten vom Weihnachtsmarkt
Samstag, 10.12.2011 15:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Sonntag, 11.12.2011 13:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Wir
wünschen
unseren Kunden
ein frohes Fest und
ein gutes neues Jahr
Stefan Dries Metallbau
Am Fliegerhorst 1 · 63762 Ringheim
Tel: 0 60 26/99 63 74 · Fax: 99 63 76
www.dries-metallbau.de
Bildquelle: photocase
Kostenloser Busservice
zum Schaafheimer Weihnachtsmarkt
Haltestelle Schlierbach Abfahrt Abfahrt
Samstag Sonntag
10.12.2011 11.12.2011
Schlierbach, Altes Rathaus 14.20 Uhr 14.20 Uhr
17.20 Uhr
20.20 Uhr
17.20 Uhr
Rückfahrt: Schaafheim, Gaststätte Schützenhof
17.00 Uhr 17.00 Uhr
20.00 Uhr
22.00 Uhr
20.00 Uhr
Haltestellen
Mosbach und Radheim Abfahrt Abfahrt
Mosbach Raiffeisenbank 14.35 Uhr 14.35 Uhr
17.35 Uhr
20.35 Uhr
17.35 Uhr
Radheim – Ortsein- und 14.40 Uhr 14.40 Uhr
-ausgang Bushaltestellen 17.40 Uhr
20.40 Uhr
17.40 Uhr
Rückfahrt: Schaafheim, Gaststätte Schützenhof
17.25 Uhr 17.25 Uhr
20.25 Uhr 20.25 Uhr
Haltestelle Langstadt Abfahrt Abfahrt
Kirche 14.15 Uhr 14.15 Uhr
17.15 Uhr
20.15 Uhr
17.15 Uhr
Rückfahrt: Schaafheim, Gaststätte Schützenhof
17.00 Uhr 17.00 Uhr
20.00 Uhr
22.00 Uhr
20.00 Uhr

November 2011 Schaafheimer
AUSSTELLER – Schaafheimer
Weihnachtsmarkt 2011
1. Winfried Hytha, Im heiligen Born 8, Schaafheim
2. Heiko Seibert, In der Schliem 5, 64823 Groß-Umstadt
3. Dominik Roth, Frankfurter Str. 18, Schaafheim
4. Der Schuh, Ellen Roth, Am Sägewerk 1, Schaafheim
5. Brunhilde Thybusch, Kolbeweg 45, 64295 Darmstadt
6. Kerzenladen Thomas Fäth, Hauptstr. 62, 63762 Großostheim
7. Boutique Belle Fashion,
Wenigumstädter Str. 34-36, Schaafheim
8. HO-OP, Babenhäuser Str. 3, Schaafheim
9. Baier Schmuck und Uhren, Marktplatz 8, 63762 Großostheim
10. Johannes Weimer, Schäfergasse 1, Schaafheim
11. Come-Connect, Babenhäuser Str. 1, Schaafheim
12. Bürotechnik Eckert, Babenhäuser Str. 1, Schaafheim
13. Helga Tunze, Kurt-Schumacher Ring 51, 64823 Groß-Umstadt
14. Petra Zang, Odenwaldstr. 31, Schaafheim
15. Lammfell-Shop, Cornelia Hartmann,
Otzbergstr. 14, 64823 Groß-Umstadt
16. Carsten Gymnich, Asia at home, Gießener Str. 14, Schaafheim
17. Dietmar Spitzer, Hauptstr. 6, 64823 Groß Umstadt
18. Kerstin Klein, Atlantis Kristalle und Mineralien,
Turmgasse 24, Schaafheim
19. Glas- und Reifendienst Eifert, Mühlgasse 3, Schaafheim
20. Metzgerei Roland Sauerwein,
Wilh.-Leuschner Str. 1, Schaafheim
21. Elke Kruschina, Freundlichgasse 4, Schaafheim
22. Kreativ Werkstatt Gabriele Kuhn, Weedstr. 8, Schaafheim
23. Personalrat der Gemeinde Schaafheim,
Wilh.-Leuschner Str. 3, Schaafheim
24. Bachgau Destille, Alexander Hotz,
Hauptstr. 32, 64850 Schaafheim
25. Becker und Hussli GbR, Heimatring 37, Schaafheim
26. Thermomix Maria Jakob, Fabrikstr. 17, Schaafheim
27. Salvatore Caruso, Prof.-Heinrich Geißler Str. 32, Schaafheim
28. Elisabeth Bauer Autorin, Körner Str. 5, 63768 Hösbach
29. Kati Mehler und Irene Vonderheid,
Am Sonnenhang 19, Schaafheim
30. Roland Roth Tannenhof, Schaafheim
31. Druckerei Reichert, Schaafheimer Zeitung,
Ostring 9a, 63762 Großostheim
Frohe Weihnachten und
ein gutes neues Jahr 2012
wünscht Auto Service Bachgau.
Auto Service Bachgau GmbH
An der Ziegelei 12
64850 Schaafheim
Tel.: 06073/742669
www.auto-service-bachgau.de
32. Katholische Pfarrgemeinde Schaafheim, E. Kämmerer,
Großostheimer Str. 2, Schaafheim
33. Getränke Kreh, Astrit Cemurati,
Babenhäuser Str. 19, Schaafheim
34. BIBLIOTEEK, Langstädter Str. 19, Schaafheim
35. Elvira Kreh, Studio für Energie und Harmonie,
Herderstr. 14, Schaafheim
36. SHS Haustechnik, Bernd Kaufmann,
Sporthallenstr. 15, Schaafheim
37. CPS, Oskar Gottstein, Sporthallenstr. 9, Schaafheim
38. Benjamin Gottstein, Götterkosmetik,
Sporthallenstr. 9, Schaafheim
39. Gunter Arnold, Lebensmittel,
Friedrich Ebert Str. 7, Schaafheim
40. S-Promotion Event GmbH, Müllerweg 23, Schaafheim
41. Bäckerei Holger Sauerwein,
Wilh.-Leuschner Str. 24, Schaafheim
42. Evangelische Kirchengemeinde Schaafheim,
Lutherstr. 3, Schaafheim
43. Egon Krautwurst Innenarchitektur und Designe,
Im Heiligen Born 5, Schaafheim
44. HO-OP, Babenhäuser Str. 3A, Schaafheim (Keller)
45. Bäckerei Schachner, Untergasse 16, Schaafheim
46. Reining und Markurth, Karlstr. 1, Schaafheim
47. Gaststätte „The Racing House“, M. Kriesamer,
Eichenweg 80, Schaafheim
48. Metzgerei Gruber, Heinrichstr. 8, Schaafheim
49. Gärtnerei Bartoschek, Hofgasse 10, Schaafheim
50. Fahrschule Danke, Wilh.-Leuschner Str. 10, Schaafheim
51. Bäckerei Schellhaas, Marktstr. 50, 64401 Groß Bieberau
52. Maria Rose, Ziegelhüttenstr. 64, 64832 Babenhausen
gesundes neues
Jahr 2012
3

4
Schaafheimer November 2011
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Bitte beachten Sie, dass der Recyclinghof
Radheim über die Wintermonate geschlossen
wird. Der Schaafheimer Recyclinghof
bleibt über die Wintermonate, samstags
von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, geöffnet.
Ab sofort hält Revierförster Bernd Werne
wieder seine Sprechstunden mittwochs
von 17 bis 18 Uhr im Clubraum der Kulturhalle
Schaafheim ab.
Förster Bernd Werne und Thomas Schmalenberg vom Forstamt
Dieburg standen rund 50 Personen Rede und Antwort, die meiner
Einladung zum Waldrundgang der Gemeindevertretung gefolgt
waren. Allerhand Fachwissen und Hintergrundinformationen zu
den Themen Waldwirtschaft und Ökologie wurden vermittelt.
Außerdem konnten sich die Anwesenden davon überzeugen, wie
farbenprächtig sich der Wald zu dieser Jahreszeit präsentiert.
Herzlich bedanken möchte ich mich bei den Mitgliedern des
Odenwaldklubs für Ihren Einsatz am Biotop und bei der anschließenden
Bewirtung an der Rentnerhütte.
Wie sich die Natur auf den Winter vorbereitet, haben auch die
Teilnehmer erfahren, die unter Leitung von Frau Christiane Sajak
am Sonntag, dem 23. Oktober auf dem Biosphärenpfad unterwegs
waren. Mit aktuellen Beobachtungen wurden diese Veränderungen
des Waldes genauer unter die Lupe genommen (siehe
Bild). Sollten auch Sie an einer solchen Führung interessiert sein,
erhalten Sie alle notwendigen Daten auf der Internetseite der
Gemeinde Schaafheim.
Der Gemeindevorstand hat in einer seiner letzten Sitzungen den
Auftrag für die Befestigung eines Teilbereichs des Auegrabens
vergeben. Der Graben hat eine Länge von ca. 150 Meter und dient
als Regenüberlauf der Kanalisation. Durch den Einbau der
Wasserbausteine soll ein Böschungsschutz und eine bessere
Unterhaltung ermöglicht werden. Noch im November werden die
Arbeiten ausgeführt. Für die Dauer der Bauarbeiten wird der Weg
voll gesperrt sein.
Ich freue mich, dass wir im nächsten Jahr wieder eine Jugendfreizeit
anbieten können. Vom 28.7. bis 3.8.2012 wird diese stattfinden.
Sobald weitere Einzelheiten feststehen, werde ich Sie
darüber informieren.
Die Vorbereitungen für unseren Weihnachtsmarkt, der traditionell
am 3. Adventswochenende stattfindet, laufen auf vollen Touren.
Auch in diesem Jahr werden wieder viele Aussteller mitwirken.
Die Neugestaltung der Ortsmitte soll bis zum Weihnachtsmarkt
abgeschlossen sein. Somit kann der Marktbereich erweitert werden.
Einige Anrufer und Besucher kontaktierten mich in aufgrund der
Berichte im Main-Echo vom 7. und 9. November 2011 zur
Kinderbetreuungssituation. In den vergangenen Monaten wurde
viel über die Neuordnung der Kindergärten und deren Angebote
diskutiert. Jedoch möchte ich klarstellen, dass ich nicht von
„Qualitätsmängeln in der Kita Lönsstraße“ gesprochen habe. Die
Gemeindevertretung hat in ihrer letzten Sitzung beschlossen, die
Verträge mit den Johannitern (Kindergarten Lummerland) und mit
der evangelischen Kirche über die Trägerschaft der Kita Lönsstraße
zu kündigen. Der Kindergarten Lummerland soll zum
31.12.2012 geschlossen und die Trägerschaft für die Kita Lönsstraße
im nächsten Jahr neu vergeben werden.
Weiterhin wurde im Main-Echo informiert, dass der Ergebnishaushalt
mit einem Fehlbetrag von 12,2 Millionen Euro schließt.
Richtig ist: Der Fehlbetrag beträgt 1,2 Millionen Euro. Außerdem
wurde in diesem Zeitungsartikel von der neuen Abwasserschiene
in Richtung Ringheim berichtet. Korrekt ist, dass diese nicht in
Richtung Ringheim verläuft, sondern von den Auewiesen über den
Müllerweg zunächst in die Brandenburger Straße. In diesem
Zusammenhang bitte ich um Beachtung, dass in dieser Woche bereits
ein Teilstück des Müllerweges sowie der Brandenburger
Straße gesperrt wurde. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass es
daher zu Verkehrsbehinderungen kommen kann. Vielen Dank.
Wenn Sie in der letzten Zeit einen unserer Containerstellplätze
aufgesucht haben, so ist Ihnen sicher aufgefallen, dass dort ein
neues Schild steht (siehe Bild). Wir hoffen damit zu bewirken,
dass die Containerstellplätze in einem besseren Zustand verlassen
werden.
Wir wurden darauf aufmerksam gemacht, dass vor allem die
Bürgerinnen und Bürger in den Neubaugebieten schlecht zu finden
sind, da teilweise keine Hausnummern an den Gebäuden sind.
Häufig steht auch noch auf den Klingelschildern der Name
„Mustermann“. Bitte überprüfen Sie dies. Dankeschön.
Noch ein Hinweis zur Wasserversorgung: Auf den Friedhöfen werden
bald die Wasserzapfstellen und in den Kleingärten die
Wasserleitungen abgestellt. Meine Bitte an die Kleingartenbesitzer:
Drehen Sie danach Ihre Wasserzapfhähne auf, damit sich
die Leitungen entleeren und Frostschäden vermieden werden
können.
Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann

November 2011 Schaafheimer
Lesefutter für den Winter
Die KÖB Bücherei hat neue Bücher erworben und diese stehen ab
sofort zur Ausleihe zur Verfügung. Es sind alles aktuelle Titel, die
sicher auf ein breites Interesse stoßen und einen herrlichen Lese-
Winter garantieren.
Hier eine kleine Auswahl:
Eragon - Das Erbe der Macht (erschienen 19.11.2011) von Christopher
Paolini ( Fantasy)
Das Labyrinth der träumenden Bücher von Walter Moers (Fantasy)
Das Spiel der Nachtigall von Tanja Kinkel (Historischer Roman)
Der Traum der Hebamme von Sabine Ebert (Historischer Roman)
Ein Moment fürs Leben von Cecilia Ahern (Roman über die Liebe
und das Leben)
Das Geständnis von John Grisham (Thriller)
Fahr zur Hölle von Kathy Reichs (Krimi)
So finden Sie uns:
Brandenburger Str
Haben Sie schon
ein Geschenk
für Weihnachten!
Bescheren Sie Ihren Lieben
Entspannung und Sonne pur!
Mit einem Wohlfühl-Gutschein, für
diese Jahreszeit genau das Richtige!
Kleiststraße 14
64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 / 94 14
www.massagepraxis-boeger.de
Rachekuss von Bettina Brömme (Jugendthriller)
Das magische Baumhaus - Geister in der Nebelnacht (Kinderbuch)
Drei fürs Museum - Die Nacht der Rätsel (Kinderkrimi)
Die drei Ausrufezeichen - 1.2.3 Gefahr ( Kinderbuch)
Ein Besuch in der Bücherei ist also lohnend und es ist für jeden
etwas dabei. Neben Romanen und Kinder- und Jugendbüchern
gibt es Bilderbücher sowie Sachbücher und Hörbücher für
Erwachsene und Kinder. Natürlich stehen in dieser Zeit auch
weihnachtliche Titel zur Verfügung.
Lesen Sie doch wieder einmal Ihren Kindern vor – das bietet sich
in der dunklen Jahreszeit an, denn dann ist es besonders gemütlich
und kuschelig. Das Bücherei-Team freut sich über jeden
Besucher.
Die Bücherei ist geöffnet: Montag von 15:00 - 16:00 Uhr und
Mittwoch von 18:00 - 19:00 Uhr
Adresse: Frankenweg gegenüber der Katholischen Kirche
Während der Weihnachtsschulferien vom 21.12.2011 - 06.01.2012
bleibt die Bücherei geschlossen.
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr.: 8 – 12 Uhr u. 14 –20 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Samstag: 10 – 17 Uhr
DANKE! Ab Montag dem 19. bis Samstag 24. Dezember 2011
HAPPY-HOUR auf allen Sonnenbänken.
Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche
für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
Fam. Böger mit Team
5

6
Schaafheimer November 2011
Verkauf ab 10.12.2011
Mo. – Sa. 10.00 –18.00 Uhr
Tel. 0 6078/71558
Frohe Weihnachten
und einen guten Start ins neue Jahr
wünscht Ihnen das Team vom
Schaafheim, Ortsmitte
Telefon: 0 60 73 / 74 04 50
VERSICHERUNGEN
Allen Kunden und Freunden
wünsche ich ein schönes
Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2012
Berthold Kaschube
Friedensstraße 11 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73 / 98 02 06 · Telefax 0 60 73 / 98 02 07
Beratungsstellen:
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden
Merkblattes Schaafheim, einfügen. Würzburger Straße 15, Telefon: 06073 – 98 0151
mail: gruber.dieter@t-online.de
Ansprechpartner: Dieter Gruber
Bei Bedarf auch Beratung bei Ihnen zuhause
Allen Lesern, Mitgliedern und Freunden
Frohe Weihnachten
und alles Gute
für das kommende Jahr
�����������������������������������
Wir wünschen Ihnen
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches
neues Jahr 2012
Ihre SPD Schaafheim
Roland Andiel Roger Fleckenstein
Vorsitzender Ortsverein Vorsitzender Fraktion
Wir wünschen
frohe, besinnliche Weihnachten
und alles Gute für das neue Jahr
CDU
Schaafheim
Am 8. Januar 2012, ab 11.00 Uhr
Neujahrsempfang im Sitzungssaal der Kulturhalle
Für das uns entgegengebrachte
Vertrauen bedanken wir uns und
wünschen Ihnen und Ihrer Familie
eine besinnliche Weihnachtszeit und
Gesundheit, viel Glück und Erfolg für 2012.
Der Schuh
Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim
GARANT
SCHUH + MODE AG

November 2011 Schaafheimer
64850 Schaafheim, Langstädter
Str. 19, Zugang über
Feldstraße, Telefon: 89323,
Infos & Öffnungszeiten unter:
www.biblioteek.de
Wir haben für Sie extra eingekauft,
Adventliches, Weihnachtliches
und noch dazu Kalender
in vielen Varianten. Stöbern Sie
in Ruhe. Die festliche Dekoration
und eine Tasse Kaffe oder
Tee mit leckerem Kuchen aus
dem Café machen den Besuch
zu einem Erlebnis.
Besuchen Sie uns auch
auf dem Weihnachtsmarkt
in Schaafheimm am
3. Adventwochenende.
Sie finden uns im neu
errichteten “Elisje-Haus”
Und dann haben wir für Sie bis
zum 24.12. - 12:00 Uhr geöffnet.
Danach hat der Buchladen
Ferien. Am 9.Januar 2012 geht
es wieder los. Das Café hat an
den Sonntagen geöffnet.
Das Team der BiblioTeeK wünscht Ihnen
allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und
Gottes Segen auch für das Jahr 2012
Kleinanzeigen
im Schaafheimer
Sie wollen etwas verkaufen oder
bekannt machen? Schicken Sie
Ihre Texte oder fragen Sie uns!
info@typo-z-team.de
Tel. 0 6151/ 89 70 49
Annahmeschluss
für die
Februar-
Ausgabe
ist Montag,
der 16. Januar 2012
IMPRESSUM
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do. 8.00–13.00 + 14.30–18.30 Uhr
Mi. 8.00–13.00 Uhr
Fr. 8.00–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr
Herausgeber: Typo-Z-Team GmbH, Pallaswiesenstr. 172,
64293 Darmstadt, Tel.: 0 6151/ 89 70 49, Fax : 89 50 70
Mail: typo-z-team@arcor.de – www.schaafheimer-magazin.de
Auflage: 5.000 Stück; Verteilung kostenlos in die Haushalte des Verbreitungsgebietes
und an Auslageplätzen. (Es besteht kein Anspruch auf Belieferung). Redaktion/
Anzeigen: Michael Bormuth, Jochen Groer, Horst Landrock; Satz/Gestaltung:
Typo-Z-Team GmbH, Darmstadt
Pressefreiheit Der Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile des
Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die
Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge stellen
nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Deshalb schließen wir hierfür jede
Haftung aus. Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält sich
die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können nicht berücksichtigt werden.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Wir
weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung
durch fehlerhafte, unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen wird.
Friedrich-Ebert-Straße 7
64850 Schaafheim
Telefon 0 6073/95 75
Telefax 0 60 73/8 9162
Angebote gültig vom 1. Dezember 2011 bis 31. Januar 2012
12�1 Ltr. zzgl. Pfand
Bockbier-
Mischkiste
7, 99
10�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
medium oder
classic
5.99
Jetzt
beginnt die
Bockbier-Zeit
Krug-
Bräu
Bockbier
4, 49
6�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
12�0,75 Ltr. Flasche
zzgl. Pfand
20�0,33 Ltr. zzgl. Pfand
Multifrucht
Orange/Karotte
7.99
Spezial
Wanduhr gratis
9.99
4, 99
Nikolausbock
4,
6�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
49
Bockbier
6�0,5 Ltr. zzgl. Pfand
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Auch im neuen Jahr werden wir
uns bemühen, für Sie stets unser Bestes zu geben. Frohe Weihnachten und alles Gute
im Neuen Jahr wünscht Ihnen von Herzen Familie Arnold + Team
Lieferservice – Wir liefern täglich!
Vorfreude ist die schönste Freude.
Weihnachten steht vor der Tür. Eine Zeit, die viele
Verheißungen verspricht. Dennoch sind es oft die kleinen
Dinge, die das Herz erfreuen. In diesem Sinne wünschen wir
Ihnen eine schöne Weihnachtszeit!
Birgit Reeg
Allianz Generalvertretung
Eichendorffstr. 2, 64850 Schaafheim
birgit.reeg@allianz.de, www.allianz-reeg.de
Tel. 0 60 73.91 16, Fax 0 60 73.8 87 14
Hoffentlich Allianz.
7

8
Schaafheimer November 2011
Wir gratulieren zum Geburtstag und Jubiläum im Monat Dezember
am 1. Dezember
Herrn Erhard Höreth, Brandenburger Straße 22, zum 71. Geburtstag
am 2. Dezember
Frau Waltraud Winter, Heimatring 59, zum 77. Geburtstag
Frau Elisabeth Kannenberg, Langstädter Str. 19, zum 86. Geburtstag
Frau Margareta Seibert, Hebachhof 1 (Radheim), zum 71. Geburtstag
am 3. Dezember
Frau Margarete Knecht, Berliner Str. 33 (Mosb.),zum 80. Geburtstag
Herrn Gerhard Hornung, Westring 32 (Schlierbach),
zum 78. Geburtstag
am 4. Dezember
Herrn Franz Andres, Johannisstraße 9, zum 77. Geburtstag
Frau Lydia Ostheimer, Ringstr. 28 (Radheim), zum 72. Geburtstag
am 5. Dezember
Frau Marianne Hax, Spitzengasse 2, zum 83. Geburtstag
Herrn Kurt Kurz, Hauptstraße 4 (Radheim), zum 70. Geburtstag
am 6. Dezember
Frau Irena Drexler, Heimatring 63, zum 84. Geburtstag
Frau Anna Geffert, Turmgasse 16, zum 72. Geburtstag
Frau Elfriede Hock, Wiesenstraße 16 (Mosbach), zum 71. Geburtstag
am 7. Dezember
Herrn Günter Franze, Hanauer Straße 8, zum 72. Geburtstag
Frau Kadriye Serindag, Heerweg 8 a, zum 75. Geburtstag
Frau Annelore Kämmerer, Tannenweg 12 (Mosb.), zum 74. Geburtstag
Herrn Werner Engelmann, Darmstädter Str. 11, zum 72. Geburtstag
am 8. Dezember
Herrn Theodor Roth, Westring 13 (Schlierbach), zum 83. Geburtstag
Frau Theresia Müller, Hofgasse 19 (Mosbach), zum 76. Geburtstag
Herrn Felice Cordola Rosenstraße 35 (Mosbach), zum 75. Geburtstag
am 9. Dezember
Herrn Adam Gams, Heimatring 8, zum 80. Geburtstag
Frau Inge Appel, Fabrikstraße 13, zum 73. Geburtstag
Frau Stefanie Schrammel, Langstädter Str. 19, zum 80. Geburtstag
am 10. Dezember
Frau Anna Hinkelbein, Breuberger Str. 21 a (Schlierbach),
zum 84. Geburtstag
Herrn Helmut Winter, Babenhäuser Straße 68, zum 75. Geburtstag
Frau Antonia Symeonidu, Sporthallenstraße 2, zum 74. Geburtstag
am 11. Dezember
Frau Frieda Gag, Am Mühlberg 10 (Mosbach), zum 75. Geburtstag
Herrn Herbert Wotschak, Rosenstraße 25 (Mosbach),
zum 75. Geburtstag
am 12. Dezember
Herrn Waldemar Lanz, Herderstraße 12, zum 74. Geburtstag
Herrn Reinhold Petry, Siemensstr. 30 (Mosbach), zum 70. Geburtstag
am 13. Dezember
Frau Hedwig Kern, Johannisstraße 7, zum 84. Geburtstag
Herrn Josef Ruschitschka, Schlesienstraße 11, zum 82. Geburtstag
Frau Katharina Giegerich, Feldstraße 3, zum 74. Geburtstag
Herrn Edgar Höreth, Bachgasse 8, zum 73. Geburtstag
am 14. Dezember
Herrn Heribert Ruhmann, Zwergweg 2 (Mosbach),
zum 78. Geburtstag
Frau Marie Krapp, Burggartenstraße 8, zum 74. Geburtstag
Herrn Adam Bitsch, Miltenberger Straße 10, zum 71. Geburtstag
am 15. Dezember
Herrn Friedrich Perschbacher, Heinrichstraße 10, zum 83. Geburtstag
am 18. Dezember
Herrn Konrad Schölch, Ernst-Ludwig-Straße 1, zum 76. Geburtstag
Frau Waltraud Lück, Müllerweg 10, zum 75. Geburtstag
Frau Agnes Backs, Kleestädter Str. 14 (Schlierb.), zum 70. Geburtstag
am 19. Dezember
Frau Erna Höfling, Wiesbadener Straße 3, zum 72. Geburtstag
am 20. Dezember
Frau Elisabeth Beckmann, Langstädter Straße 19, zum 93. Geburtstag
Frau Barbara Bohland, Heimatring 57, zum 84. Geburtstag
Frau Micheline Rentsch, Darmstädter Str. 7a, zum 72. Geburtstag
am 21. Dezember
Herrn Reinhold Haesner, Heerweg 7, zum 77. Geburtstag
Frau Annemarie Maier, Westring 34 (Schlierbach),
zum 76. Geburtstag
Frau Herta Sauer, Geisbergstr. 2 (Radheim), zum 70. Geburtstag
Herrn Gerd Krautwurst, Herderstraße 10, zum 71. Geburtstag
am 22. Dezember
Frau Hilde Petrenz, Schlierbacher Weg 21, zum 73. Geburtstag
am 23. Dezember
Herrn Leon Rothbauer, Prof.-Geißler-Str. 25, zum 83. Geburtstag
Frau Eva Hartmann, Schlesienstraße 3, zum 82. Geburtstag
am 24. Dezember
Herrn Hermann Trautmann, Waldstraße 20, zum 83. Geburtstag
Herrn Eugen Deboy, Hauptstraße 21, (Radheim) zum 78. Geburtstag
Herrn Josef Creutz, Wiesenstraße 14 (Mosbach), zum 75. Geburtstag
Frau Joanne Iwens, Müllerweg 69, zum 71. Geburtstag
am 25. Dezember
Frau Gudrun Bertram, Schlesienstraße 5, zum 71. Geburtstag
Herrn Eicke Meyer, Schlierbach Weg 22, zum 70. Geburtstag
am 26. Dezember
Frau Lieselotte Barwick, Langstädter Str.19, zum 80. Geburtstag
Herrn Eduard Hauck, Stutzhof 1, zum 77. Geburtstag
Frau Jana Meinhard, Am Sonnenhang 18 (Radheim),
zum 75. Geburtstag
am 27. Dezember
Frau Dorothea Mönch, Ernst-Ludwig-Straße 13, zum 83. Geburtstag
am 28. Dezember
Herrn Günter Hinz, Am Eichwald 1, zum 72. Geburtstag
am 29. Dezember
Frau Maria Birkholz, Wiesenstraße 1 (Mosbach), zum 77. Geburtstag
Herrn Horst Schmied, Großostheimer Straße 10, zum 73. Geburtstag
Herrn Herbert Wenzel, Zwergweg 1 (Mosbach), zum 73. Geburtstag
am 30. Dezember
Frau Erna Sauerwein, Friedrich-Ebert-Straße 14, zum 90. Geburtstag
Herrn Wilhelm Sauerwein, Langstädter Str. 19, zum 88. Geburtstag
am 31. Dezember
Herrn Herbert Rippaus, Waldstraße 16, zum 89. Geburtstag
Frau Katharina Kowatschewitsch, Großostheimer Straße 2,
zum 82. Geburtstag
am 22. Dezember
Goldene Hochzeit
Rudolf und Anneliese Holler, Am Eichwald 20

November 2011 Schaafheimer
Total-Ausverkauf - bis zu 70% billiger
Spendenaktion der besonderen Art
Schaafheim (mag) – „Aus Müll mache Geld für die Dritte Welt“ –
mit diesem treffenden Slogan umschrieb Lehrer Andreas Lorz von
der Schaafheimer Eichwaldschule (EWS) eine Spendenaktion der
besonderen Art, bei der insgesamt 650,80 Euro für die Entwicklungshilfeorganisation
„World Vision“ zusammen kamen. Auf
Vorschlag der beiden Vertrauenslehrer Andreas Lorz und Barbara
Schwinn organisierte die Schülervertretung (SV) der EWS eine
beispiellose Flaschensammelaktion, die vom September bis
Oktober andauerte und deren Pfanderlös nun in Entwicklungshife-Projekte
fließt.
Gemeinsam mit ihren Lehrern und ihrer Schulleiterin Hilde Spahn
übergab das Team der Schülervertretung, angeführt von den
Schulsprechern Hakan Üzüm, Kristin Kreh und Robin Boll, am
Mittwoch den Spendenscheck. Der Koordinator des EU-Jugendprojektes
von World-Vision, Johannes Backhaus, nahm das Geld
entgegen und berichtete den Schülern, wozu die Spendenmittel
eingesetzt werden.
World Vision betreut seit etwa 20 Jahren Entwicklungshilfeprojekte
in 50 Ländern der Welt. Nach dem Prinzip „Ownership“
werden die Projekte gemeinsam mit den Menschen in der Dritten
Welt entwickelt und durchgeführt. World Vision leistet also Hilfe
zur Selbsthilfe.
Wolle & Nadel, Heimatring 31a, 64850 Schaafheim, Tel.06073-7424438,
Öffnungszeiten: Mo.+ Die. 15 – 18 Uhr, Do. - Sa. 9 - 12 Uhr u. n. Vereinbarung
Die EWS-Schüler sammelten säckeweise Pfandflaschen für die
gute Sache – insgesamt 800 PET-Flaschen konnten so in bare
Münze umgewandelt werden. Und auch die evangelische Kirche
Schaafheim mit ihrem Pfarrer Stefan Thomanek unterstützte das
Projekt tatkräftig – eine Kollekte kam der Aktion zugute, nachdem
das SV-Team sein Vorhaben an einem Sonntagmorgen im
Gottesdienst vorgestellt hatte.
In der Woche nach dem Gottesdienst kam eine Bürgerin ins
Sekretariat der EWS spendete allein 150 Euro. „Mir hat die Aktion
der jungen Leute so gut gefallen“, lobte sie das soziale Engagement
der Eichwaldschüler. Mit zwei Säcken PET-Flaschen
beteiligte sich auch ein Einzelhändler aus dem bayrischen Raum
an der Sammlung.
„Seid ihr endlich fertig?“ fragte ein Mitarbeiter des Schaafheimer
Nettomarktes lachend, als Philipp Becker, Kilian Bohland und
Pia Andiel ihre Arbeit am Rückgabeautomat beendet hatten. Eine
geschlagene Stunde lang hatten die drei Schüler geduldig ihre
Beute in den Automat gesteckt. Jetzt überlegt die SV, die Pfand-
Sammelsäcke ständig in der Schule aufzustellen, um kontinuierlich
aus Müll Geld für die gute Sache zu machen.
Ein frohes
Weihnachtsfest sowie
Gesundheit, Glück
und Erfolg für das
kommende Jahr wünscht Heinz Krautwurst
GmbH & Co. KG
Heerweg 12–14
64850 Schaafheim
Tel.: 0 60 73/8 73 73
Fax: 0 6073/88608
www.krautwurst-bau.de
Bildquelle: photocase
Wir garantieren fach- und termingerechte
Ausführung in bester
Qualität nach neuestem Stand der
Technik.
Dafür steht unser qualifiziertes
Team vom Bau.
9

10
Schaafheimer November 2011
Abfuhrtermine
DEZEMBER
1 Do
2 Fr
3 Sa
4 So
5 Mo
6 Di
7 Mi
8 Do
9 Fr
10 Sa
11 So
12 Mo
13 Di
14 Mi
15 Do
16 Fr
17 Sa
18 So
19 Mo
20 Di
21 Mi
22 Do
23 Fr
24 Sa
25
26
27 Di
28 Mi
29 Do
30 Fr
31 Sa
49
50
51
So 1. Weihnachtstag
52
Mo 2. Weihnachtstag
Restmülltonne
Restmüllcontainer
Gelber Sack
Biotonne
Altpapiertonne u.
Altpapiercontainer
Veranstaltungen in Schaafheim
Sa. 03.12. Odenwaldklub OG Schaafheim Familienabend / Kulturhalle -
Sitzungssaal
FSV Mosbach Comedy Veranstaltung in der MZH Mosbach
Athletik-Sport-Verein Ringkämpfe in der Kulturhalle
Kleinkaliber Schützenverein Königsfeier im Schützenhaus
FSV Mosbach Weihnachtsfeier in der MZH Mosbach
Turnverein Schaafheim Jugendkino im TV Heim
So. 04.12. VdK Mosbach/Radheim Weihnachtsfeier in der MZH Mosbach
VdK Schaafheim/Schlierbach Weihnachtsfeier in der Kulturhalle
Freiw. Feuerwehr Schaafheim – Musikzug Adventsnachmittag im
Feuerwehrhaus
Di. 06.12. Odenwaldklub OG Schaafheim Seniorenwanderung
Sa. – So. 10. – 11.12. Gemeinde Schaafheim Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus
So. 11.12. Modellsportgruppe Bachgau Weihnachtsfeier in der MZH Mosbach
Fr. 16.12. Gemeinde Schaafheim Gemeindevertretersitzung / Kulturhalle -
Sitzungssaal
DRK OG Radheim Blutspendetermin im DGH Radheim
Sa. 17.12. Rot-Weiß Radheim Weihnachtsfeier im Vereinsheim
Athletik-Sport-Verein Ringkämpfe in der Kulturhalle
Sa. – So. 17. – 18.12. FC Viktoria Schaafheim Weihnachtsfeier der Jugend in der Sporthalle
So. 18.12. AGV Bruderkette Weihnachtskonzert in der Kulturhalle
Kulturverein Mosbach Weihnachtstreff in der Hofgasse
Mi. 21.12. Turnverein Schaafheim Jugendspielfest in der Sporthalle
So. 25.12. Athletik-Sport-Verein Weihnachtsrock in der Kulturhalle
Di. 27.12. Eicke Sauer Boxenstopp am ehem. Radheimer Turm
Touristenverein Naturfreunde Schaafheim Buggelglühen auf dem
Naturfreundegelände
Mi. 28.12. Athletik-Sport-Verein Vesper an der Dreschhalle
Kegelclub Gemütlichkeit Jahresabchlussfeier im „Falkenhof“
Fr. - So. 06. – 08.01.
Januar 2012
FC Viktoria Schaafheim Jugendturniere in der Sporthalle
Sa. 07.01. Freiw. Feuerwehr Mosbach Schlachtfest am Feuerwehrhaus
So. 08.01. CDU Schaafheim Neujahrsempfang in der Kulturhalle – Sitzungssaal
Do. 12.01. DRK OG Mosbach Blutspendetermin in der MZH Mosbach
So. 15.01. FC Viktoria Förderkreis Comedy Veranstaltung in der Kulturhalle
Do. 19.01. Heimat- und Geschichtsverein gemütlicher Abend im Bürgerh. Löwen
Fr. 27.01. Modellsportgruppe Bachgau Jahreshauptvers. im Bürgerhaus Löwen
Fr. –Sa. 28. – 29.01. Club der Heimatlosen Faschingssitzungen in der MZH Mosbach
Veranstaltungen in Langstadt
03.12. Jahresabschlussfeier Feuerwehrhaus Frw. Feuerwehr
04.12. Seniorennachmittag Markwaldhalle Ortsbeirat
17.12. Weihnachtsfeier TSV Abt. Fußball
18.12. Lieder und Texte im Advent Ev. Kirche GV Liederkranz/Ev. Kirchengemeinde
27.12. Wanderung GV Liederkranz
08.01., 09: 30
Januar 2012
Kartenvorverkauf Kostümsitzungen Sportlerheim TSV Abt. Karneval
11.01. Vortrag „Der Sperber“ Altes Rathaus NABU
28.01., 19:11 1. Kostümsitzung Markwaldhalle TSV Abt. Karneval

November 2011 Schaafheimer
Veranstaltungen in Kleestadt
03.12.2011 Weihnachtsfeier DRK-Heim VdK
03.12.2011, 19.00 Uhr Weihnachtsfeier „Zum Lamm“ CCK
04.12.2011, 15.30 Uhr Schlachtfest Sportlerheim SV Viktoria Kleestadt
08.12.2011, 19.00 Uhr Adventsfeier Rathaus Gesangsverein Sängerlust
Kleestadt & Chor
Triangel
10.12.2011, 14.30 Uhr Weihnachtsfeier „Zum Lamm“ Obst-/ Gartenbau-Verein
10.12.2011, 20.00 Uhr Weihnachtsfeier DRK-Heim DRK
16.12.2011, 19.00 Uhr Weihnachtsfeier „Zum Lamm“ Gymnastikverein
17.12.2011, 19.00 Uhr Weihnachtsfeier Langst., Ochsenstadl Feuerwehrmusikanten
& Einsatzarbeilung
18.12.2011, 17.00 Uhr „philsaitig“ – Musik ev. Kirche ev. Kirchengemeinde
und Texte im Advent
21.12.2011, 19.00 Uhr Generalprobe Krippen- ev. Kirche & ev.Kirchengem. & DRK
spiel & Behinderten- DRK Heim
weihnachtsfeier
24.12.2011, 16.00 Uhr Gottesdienst ev. Kirche ev. Kirchengemeinde
mit Krippenspiel
24.12.2011, 22.00 Uhr Christmette ev. Kirche ev. Kirchengemeinde
28.12.2011, 9.30 Uhr Winterwanderung Treffpunkt FW-Haus Freiwillige Feuerwehr
30.12.2011, 16.00 Uhr Blutspende DRK-Heim DRK
31.12.2011, 18.00 Uhr Altjahresgottesdienst ev. Kirche ev. Kirchengemeinde
Januar 2012
06.01.2012, 20.00 Uhr Aprés Ski Party Sportlerheim SV Viktoria Kleestadt
07.01.2012, 9.00 Uhr Sammelaktion Kleestadt Jugendfeuerwehr
Weihnachtsbäume
13.01.2012, 19.00 Uhr Neujahrsempfang Rathaus Ortsbeirat
17.01.2012, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehrhaus Feuerwehrmusikanten
18.01.2012, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung „Zum Lamm“ Gymnastikverein
21.01.2012, 14.30 Uhr Neujahrskaffee „Zum Lamm“ SPD Kleestadt
21.01.2012, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung Feuerwehrhaus Freiwillige Feuerwehr
22.01.2012, 14.00 Uhr Sonntagscafé Feuerwehrhaus Löschwichtel der FF
28.01.2012, 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung „Zum Lamm“ NABU
29.01.2012, 15.30 Uhr Schlachtfest Sportlerheim SV Viktoria Kleestadt
Alte Molkerei Schaafheim
BLICK PUNKT
D ORR
Brillen und mehr
Lindenstr. 21
Schaafheim
Tel. 0 60 73/
98 0179
www.blickpunkt-doerr.de
info@blickpunkt-doerr.de
Machen Sie sich
zu Weihnachten
schöne Augen...
Musik im Advent
&
BUCH
LA LADEN
Eine besinnliche Stunde mit Liedern und Texten am Sonntag,
18. Dezember 2011 um 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche
Langstadt
Mitwirkende: Frank-Ludwig Diehl (Texte)
Dieter Haag (Orgel)
Männerchor und Kinderchor des GV Liederkranz
Langstadt
Musikalische Gesamtleitung: Björn Karg Eintritt frei
Lindenstr. 21
Schaafheim
Tel. 0 60 73 /
74 28 10
www.mein-buchladen.net
meinbuchladen@freenet.de
...denken Sie beim
Schenken an unsere
besten Seiten.
WINTERGÄRTEN
&ÜBERDACHUNGEN
massgeschneidert & schlüsselfertig!
Besuchen Sie unsere
Ausstellung oder rufen Sie
uns an. Tel.: 0 60 73 - 20 08
Industriegebiet | Im Riemen 9
64832 Babenhausen
www.lux-wintergarten.de
Abfuhrtermine
JANUAR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
So Neujahr
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Restmülltonne
Restmüllcontainer
Gelber Sack
Biotonne
Altpapiertonne u.
Altpapiercontainer
1
2
3
4
5
11

12
Schaafheimer November 2011
Eintracht auf dem Weg in die
1. Bundesliga
Nach den letzten drei, mehr als glücklichen, Punktgewinnen unserer
Eintracht kann man davon ausgehen, daß die Mannschaft,
bei noch zwei ausstehenden Begegnungen, an der Tabellenspitze
überwintert. Dazu müssen aber gegen München 1860 und gegen
den KSC unbedingt zwei Dreier eingefahren werden. Wir Fans
werden jedenfalls alles dazu beitragen, damit dieses Zwischenziel
erreicht wird. Nach München konnten wir nicht fahren, weil an
diesem Tag unsere Weihnachtsfeier stattfand. Zum Heimspiel gegen
den Karlsruher SC fahren wir selbstverständlich mit dem
Eintracht-Fan-Bus in die Commerzbank-Arena nach Frankfurt am
Main. Das Spiel findet am Samstag, dem 3. Dezember 2011 um
13.00 Uhr statt. Der Bus fährt um 11.00 Uhr in Schaafheim an der
Sporthalle ab. Zusteigemöglichkeit, wie immer, in Babenhausen
an der Esso-Tankstelle, Ortsausgang Richtung Dudenhofen ca. 15
Minuten später. Mittagessen kann im Bus stattfinden, für Speisen
und Getränke sorgen unsere Eventmanager. Außerdem wird in
Frankfurt auf dem Parktplatz ein Heißgetränk ausgeschenkt,
es handelt sich um eine Schaafheimer Spezialität und zwar um
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen
und Ihre Treue in unser Unternehmen.
Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr
wünscht Ihnen Ihr
Omnibusunternehmen Spahn & Roth
Industriering 2, 64850 Schaafheim, Tel. 0 60 73 / 7 49 80,spahnundroth@t-online.de
Kraft-Wärme-Kopplung
Ressourcen doppelt nutzen
Gewinnen Sie aus Ihrer Wärmeerzeugung mittels Ihrer
Heizanlage gleichzeitig Energie in Form elektrischen
Stroms. Dieser kann für den Eigenverbrauch eingesetzt
oder ins öffentliche Netz eingespeist werden.
Somit entlasten Sie Ihren Geldbeutel und schonen die
Umwelt durch effiziente Nutzung der vorhandenen
Ressourcen!
r llmann
Heizungen Bäder Umwelttechnik
Leo´s Geheimnis. Dieses Getränk wird kostenlos ausgeschenkt,
der Spender möchte nicht genannt werden. Vielen Dank für die
Spende. Nach dem Spiel findet in der Gaststätte “Dorfkrug” eine
Nachbetrachtung der Vorrunde statt. Alle Mitglieder sind dazu
recht herzlich eingeladen. Das Zusammentreffen findet nach der
Rückkehr der Fans aus Frankfurt statt, so gegen 17.00 Uhr. Wir
sehen uns im Bus und im “Dorfkrug”.
Das letzte Heimspiel in diesem Jahr findet am Montag, dem
12. Dezember 2011 um 20.15 Uhr statt. Abfahrt des Eintracht-Fan-
Bus ist an der Sporthalle um 18.30 Uhr. Es gelten ansonsten die
gleichen Bedingungen wie beim Spiel gegen den KSC.
Wenn die Zeitung erscheint, ist das Jahr 2011 bald zu Ende.
Der Vorstand des Eintracht-Fan-Club Schaafheim
bedankt sich bei allen Spendern und Sponsoren
für die gute Zusammenarbeit.
Der Bevölkerung in Schaafheim und Umgebung
und selbstverständlich allen Mitgliedern
wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2012.
Der Vorstand des EFC Schaafheim
energie
effizient
nutzen
Stadtseestraße 5 63762 Großostheim
Telefon (0 60 26) 43 12
www.alfons-rollmann.de
Besuchen Sie uns auf dem
Schaafheimer Weihnachtsmarkt!
Studio
für Energie
&
Harmonie
mit
ENERGETIX
Magnetschmuck
„Schmuck mit Wirkung“
E. Kreh + W. Weiss
Telefon: 0 60 73 / 68 99 00
www.schaafheimer-magazin.de
Würzburger Str. 15 · Schaafheim
zertifiziert nach DIN 77700
Tel.: 0 60 73 / 98 01 51
E-Mail: gruber.dieter@t-online.de
Termine nach
Vereinbarung

November 2011 Schaafheimer
Termine Evangelische
Kirchengemeinde
Kleestadt im
Dezember 2011
Sontag, 11. Dezember 2011
10.15 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Begleitung durch die
„Sängerlust“
Sonntag, 18. Dezember 2011
17.00 Uhr Adventskonzert mit „Philsaitig“ in der Kleestädter
Kirche
Mittwoch, 21. Dezember 2011
19.00 Uhr öffentliche Generalprobe des Krippenspiels
Samstag, 24. Dezember 2011
16.00 Uhr Krippenspiel der Kinder-und Jugendkreise
22.00 Uhr Christmette
Sonntag, 25. Dezember 2011
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und musikalischer
Begleitung durch die Gruppe „Blechwerk“
Montag, 26. Dezember 2011
09.00 Uhr Gottesdienst
Samstag,31.Dezember 2011
18.00 Uhr Altjahresabendgottesdienst
Ruhe finden und Freude
erwecken – das besondere
Adventserlebnis
Stimmungsvolle Konzerte in der Vorweihnachtszeit gehören
zur Tradition des Ensembles philSaitig
Mit seiner Konzertreihe „Musik und Text im Advent“ prägt das
Dieburger Ensemble philSaitig seit einigen Jahren die Vorweihnachtszeit
im Kreis Darmstadt-Dieburg. Zu weihnachtlicher Musik
erstrahlt die Kirche in stimmungsvollem Lichter- und Kerzenglanz,
der Kirchenraum ist liebevoll geschmückt, adventliche
Texte unterstreichen die meditative Stimmung und Beifall ertönt
erst gegen Ende des Konzertes.
Die Besetzung des Ensembles ist etwas Besonderes. Neben den
Singstimmen ermöglicht die Instrumentalgruppierung außergewöhnliche
Arrangements. Dazu tragen nicht nur Streicher (Cello,
Geige), Gitarre oder Bläser (Flöte, Blockflöte, Oboe, Klarinette)
bei, sondern auch Klavier/Orgel und Schlagwerk. So ist der Name
der Gruppe Programm: Die Musiker sind vielseitig, mal solistisch,
mal im Quartett, mal instrumental zu hören. Die Stücke sind stets
sorgsam ausgewählt und fügen sich mit den Texten zu einem
Gesamtbild. Konzertbesucher der vergangen Jahre schwärmen:
„Ein unvergessenes Erlebnis…“, „Jetzt kann Weihnachten kommen…“,
„Eine besinnliche Stunde, die ins Herz geht…“.
Herzliche Einladung zu „Musik und Texte im Advent“ mit
„philSaitig“ am 4. Advent , 18. Dezember 2012 um 17.00 Uhr in der
evangelischen Kirche in Kleestadt.
Auf dem Programm steht traditionelle und zeitgenössische
Adventsmusik. Dazu gibt es denkenswerte Texte, die zur Adventszeit
passen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.
Bild: Druckerei Reichert
4 Sterne für die Gärtnerei Trippel
Qualitätssiegel für Blumenfachgeschäfte
Die Gärtnerei Trippel hat von der Fleurop AG in Berlin 4 Sterne
verliehen bekommen. In einem umfassenden Bewertungsbogen
der Fleurop hat sich die Gärtnerei der Prüfung gestellt und ist jetzt
4 Sternepartner.
Die Bewertung umfasst die Kategorien Ware, Marktauftritt,
Floristik, Fleurop-Service und vieles mehr. In jeder der Kategorien
muß das Fachgeschäft Punkte sammeln, die zu einem Gesamtergebnis
führen.
Nun sind 4 Sterne auf der Eingangstür.
Zur Verleihung kam Herr Sand aus Berlin und überbrachte Die
Glückwünsche der Fleurop und eine Urkunde. Zu den weitern
Gratulanten zählten Bürgermeister Reinhold Hehmann sowie
Vorstandsmitglieder des Gewerbevereins Schaafheim.
13

14
Schaafheimer November 2011
Vorweihnachtlicher
Abend zur
Tiefenentspannung
in der Praxis für Heilimpulse in Schaafheim
In der hektischen Vorweihnachtszeit sehnen
wir uns nach einer „Insel der Ruhe“ und
Entspannung. Aus diesem Anlaß findet für
alle, die neue Kraft schöpfen wollen in der
Praxis für Heilimpulse in Schaafheim am Donnerstag, den
8. Dezember 2011 von 18.30 Uhr bis 19.45 Uhr ein Abend zur
Tiefenentspannung statt. Sie erhalten bei einer Tasse Tee und
Gebäck wissenswerte Informationen rund um das Thema
Tiefenentspannung und werden diese ganz besondere Art der
Entspannung näher kennen lernen. Dadurch können Sie Stress
abbauen, Ihre körperliche und geistige Leistungsfähigkeit stärken
und letztlich mehr Gelassenheit erreichen. Um telefonische
Voranmeldung unter der Rufnummer 0 60 73 – 74 23 72 Tanja
Klein, Heilerin und Medium, Heilpraktikerin für Psychotherapie
wird gebeten. Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro.
Abnehmen mit Köpfchen!
Auf neuen Wegen zum Wunschgewicht!
Abzunehmen und das Gewicht zu halten ist nicht immer leicht.
Oftmals haben wir schon einige Diätkuren hinter uns gebracht
und versuchen uns sportlich zu betätigen, um unseren überschüssigen
Pfunden auf den Leib zu rücken. Dies gelingt uns meistens
auch für kurze Zeit – früher oder später kommt es dann aber zu
dem bekannten „Jo-Jo-Effekt“ und wir nehmen automatisch wieder
zu. Was ist der entscheidende Faktor, der dazu beiträgt, dass
wir auf Dauer nicht kontinuierlich abnehmen und unser Gewicht
halten können? Sicherlich wissen wir vieles über eine gesunde
Ernährung und verfügen auch über die nötige Portion Ehrgeiz ab-
ICH SUCHE EIN NEUES ZUHAUSE
Kaspar unser Powerpäckchen!
KASPAR ist ein liebenswertes Energiebündel
und 2007 geboren. Er ist teilweise verträglich.
Er schmust gerne und liebt es,wenn
man sich mit ihm beschäftigt. KASPAR
wurde von einem anderen Tierheim übernommen.Bei
uns ist er bei den Gassi-
Gängern sehr beliebt und geht auch in die
Hundeschule.
TIERHEIM MÜNSTER
Telefon: 0 60 71 / 3 94 43 90
E-Mail: an@kreistierheim-muenster.de
Öffnungszeiten sind Montag bis Sonntag
von 10 – 12 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr – außer Di. und Do.
zunehmen. Jedoch vergessen wir oftmals dabei einen Blick hinter
die Kulissen zu werfen und uns zu fragen: „Was ist die Ursache für
das Übergewicht und meine bisherigen Eßgewohnheiten?“ Genau
hier an dieser Stelle setzt das Abnehmcoaching an. Sie werden
neue Wege kennen lernen, um „das Auf und Ab“ dauerhaft zu
durchbrechen. Strategien werden entwickelt, um in schwachen
Momenten stark zu sein. Damit wird ermöglicht, dass Sie ihr persönliches
Wohlfühlgewicht erreichen können.
Termine für ein Einzelcoaching können vereinbart werden unter
Tel. 0 60 73 – 74 23 72 Tanja Klein, Heilerin und Medium,
Heilpraktikerin für Psychotherapie.
Das Kreistierheim Münster e.V.
startet mit frischem Wind in den
Segeln!
Seit 10. Oktober 2011 liegt die Leitung des Kreistierheims in den
Händen der erfahrenen, staatlich anerkannten Zootierpflegerin,
Ursula Schuster. Auf dem Bild sehen Sie von links nach rechts: Die
Leiterin, Frau Schuster sowie die Mitarbeiterinnen Frau Bauer,
Frau Voß, Frau Beug und die Tierärztin Frau Frühwein-Klumpp.
Auch die Öffnungszeiten haben sich geändert.
Diese sind wie folgt:
Montag bis Sonntag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr -
außer Dienstag und Donnerstag -
Gassiegehzeiten:
10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr - sowie nach Absprache! -
Vermittlungszeiten:
Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag von 14.00 - 17.00
Uhr.
Praxis für
Ergotherapie
Uwe Wolff (staatl. geprüft. Ergotherapeut)
Marburger Konzentrationstrainer/zertifizierter Legasthenietrainer
Pädiatrie, Neurologie, Orthopädie und Prävention / Alle Kassen, Privat und BG-Unfallkassen
Pädiatrie: Behandlung von Kindern mit Teilleistungsstörungen in den Bereichen: Fein- und
Grafomotorik, Körperkoordination, Psychischfunktionell, und Konzentrationsproblemen
Prävention: Lerneinzeltraining oder Gruppentraining bei Lese-, Schreib- und Rechendefiziten
Neurologie und Orthopädie: Behandlung von Erwachsenen aus den Bereichen:
BG-Unfallpatienten, Handverletzungen, Schlaganfall, Gedächtnisstörungen, Z.n. Wachkoma,
Körperkoordinationsstörungen, Beeinträchtigungen der Selbstversorgung und Hausbesuche.
Platanenallee 32 · 64832 Babenhausen · Tel. 0 60 73 / 68 9068
www.ergopraxis-wolff.de

November 2011 Schaafheimer
Erfolgreiche Teamarbeit
Bettina Dietz Immobilien GbR und die
Raiffeisenbank Schaafheim eG
Kooperationen sind immer dann am erfolgreichsten,
wenn auch der Kunde nachhaltig davon
profitiert. Bei der Bettina Dietz Immobilien GbR
und der Raiffeisenbank Schaafheim eG ist das so. Nach fast zehnjähriger
Zusammenarbeit können Immobilien-Interessenten auf ein
überzeugendes Angebot blicken, bei dem alles aus einer Hand
kommt. Dabei verbinden sich eine starke Kompetenz rund um die
Immobilie sowie eine maßgeschneiderte Finanzierung. Individualität
und Persönlichkeit des Kunden nehmen dabei die wichtigste
Ausrichtung ein. Die guten Konditionen und die kompetente Beratung
der Raiffeisenbank Schaafheim machen es zudem leicht, für
jeden Anspruch das passende Angebot zu finden.
„Es gibt kein Haus von der Stange und auch keine Finanzierung von
der Stange. Beides ist immer eine individuelle Angelegenheit“, sagt
Geschäftsführerin Bettina Dietz. Mit dieser Kenntnis präsentieren
sich die Immobilien-Experten als auch die Raiffeisenbank Schaafheim
als kompetenter Partner für ihre Kunden. Durch die zahlreichen
Schnittstellen und die ineinander greifenden Abläufe ist es
zudem gewährleistet, dass keine Zeit verloren geht. Diesem wertvollen
Gut stets bewusst liegen sämtliche Entscheidungen relativ
zeitnah auf dem Tisch. Die ehrlichen wie realistischen Beratungen
sind wie alle anderen Informationsgespräche kostenlos. Die
Kundenzufriedenheit stellt stets das höchste Ziel dar.
Vor allem die Verbundenheit mit der Region machen Bettina Dietz
Immobilien und die Raiffeisenbank Schaafheim zu einem vertrauensvollen
Partner. Die Immobilien-Profis sind seit nunmehr
20 Jahren im Dieburger Raum tätig. Ständig verfügt man im
Bestand über rund 200 Objekte für Verkauf oder Vermietung. Durch
die erfolgreiche Arbeit in den letzten Jahren wuchs die Zahl der
Mitarbeiter mittlerweile auf zehn Personen. Eine Hotline
gewährleistet 24 Stunden Erreichbarkeit und Service.
Die Raiffeisenbank Schaafheim kann mit ihren 30 Beschäftigten auf
eine Erfolgsgeschichte von 120 Jahren blicken. Bis heute konnte sie
ihre Selbständigkeit bewahren. Mit dem Slogan "Eine sichere Bank.
Regional. Mittelständisch. Solide." steht sie für ein Geschäftsmodell,
das nicht auf den schnellen Profit ausgerichtet ist.
Vertrauen und Transparenz sind wichtig, alle Anliegen und Wünsche
treffen auf offene Ohren.
Weitere Informationen: www.immoprofi-dietz.de
www.rb-schaafheim.de
Wir
Bettina Dietz Immobilien GbR
www.immoprofi-dietz.de
VERKAUFEN erfolgreich !
BERATEN kostenlos ! 20 Jahre
Wir wünschen wünschen allen allen
ein frohes frohes Weihnachtsfest
Weihnachtsfest
sowie sowie Gesundheit, Gesundheit, Glück Glück und Erfolg Erfolg
für das kommende kommende Jahr. Jahr.
Nützliche Links für
Verkäufer und Vermieter
www.mietspiegel24.de
www.maklerwahl.de
www.sie-möchten-verkaufen.de
Tel: 06073-89113 oder gebührenfreie Nr. 0800- 8110711
Unser Bild zeigt von links Helmut Heinz, Patrick Dietz, Bettina Dietz,
Christoph Wunderlich und Heiko Petry.
Ihr Plus für Schaafheim:
Wir machen mit!
Radheim, Hauptstraße 32 Mosbach, Wenigumst.-Str. 34-36
Schaafheim, Langstädter-Str. 19
Mosbach, Zwergweg 4
Diesen Monat
haben diese Partnergschäfte
spezielle Aktionen
für Ihre Kunden vorbereitet!
Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite
www.schaafheimpluscard.de oder in Ihrer Bank.
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
GERÜSTBAU
Roth
Gießener Straße 25
64850 Schaafheim
Tel. 06073/731197
Fax 0 60 73 / 73 11 98
Schaafheim, Langstädter Str. 3a
Petras
Geschenkboutique
Schaafheim, Kantstraße 6 Mosbach, Nähe NORMA-Markt
Frohe Weihnachten
und alles Gute
für 2012
15

16
Schaafheimer November 2011
Tolle Stimmung beim Konzert
der Sängervereinigung
Sänger ließen ihre Gäste das Motto „Singen macht Spaß“
erleben.
Schaafheim: Wenn im Zug der Zeit das Glück seine Lieder immer
im Abteil nebenan zu singen scheint, sollte man aufstehen,
hinüber gehen und mitsingen. Diesen Ausspruch von Peter Horton
findet man im Programmblatt zum Jubiläumskonzert „25 Jahre
Gemischter Chor“ der Sängervereinigung Schaafheim vom
5. November 2011. Wer den Satz vor seinem Konzertbesuch las,
nahm ihn wahrscheinlich lediglich zur Kenntnis. Doch während
des Konzertes hatte man das Glück im gleichen Abteil zu sitzen.
Von Beginn an bezogen die Sängerinnen und Sänger ihre Gäste in
ihr Singen mit ein. Schon der Auftakt war ein besonderes Erlebnis.
Das Motto des Abends, „Singen macht Spaß“ erklang plötzlich im
ganzen Saal, aus allen Richtungen strömten Menschen singend
zur Bühne.
Dort ging dann die Reise richtig los. Mit bunten Tüchern und
Kaftans bekleidet sangen und tanzten die Sängerinnen und
Sänger des Gemischten Chores ein Afrika-Medley. Auch, oder gerade
wer die Augen schloss, fühlte sich von den Buschtrommeln
und dem Rhythmen nach Afrika versetzt. Der typisch afrikanische
Sound wurde von Chor und Band gekonnt wieder gegeben. „Kann
es wirklich Liebe sein“ eine Melodie aus König der Löwen, erinnerte
die Zuhörer dann wieder an die Gefühle die uns mit allen
Menschen auf der Erde verbindet. Wunderbar kam in diesem Lied
der Wunsch nach Liebe, Geborgenheit und Ruhe, unter „Sonne,
Mond und Sternenzelt“, zum Ausdruck.
Im Programmteil des Männerchores war eine ganz andere
Mentalität gefragt. Mit Kamel und Karawane spielte sich zwar das
Geschehen noch im nördlichen Afrika ab, aber die Richtung zu
härteren Dingen, die Männersache sind, war zu erkennen. Nach
seinem langen Aufenthalt in der Wüste entpuppte sich der männliche
Wunsch des großen Forschers nach einem weiblichen Wesen
Schmuck
Marktplatz 8
63762 Großostheim
Tel. 0 60 26/2954
Uhren
leider als „Fata Morgana“. Für die Männer der Karawane war das
kein Problem, sie hatten ja ihr Kamel, für das sie liebevoll sorgen
konnten. Für die in jeder Beziehung gekonnte Aufführung bedankten
sich die Zuschauer mit frenetischem Beifall und anhaltenden
Zugabe Rufen. Leider konnte dieser Wunsch nicht erfüllt werden,
da das Kamel großen Durst verspürte.
Doch die Show ging mit heißen Nächten in Palermo weiter. Ganz
im Stil der Mafia erzählten die Männer von den Problemen dieser
Gang. In der heutigen Zeit lassen sich die Carabinieris leider nicht
mehr so bestechen „wie damals“, da geht der Chianti schon mal
aus und was gibt es dann? Der Mafiachor wusste natürlich Rat. Da
hilft nur ein BaBa Banküberfall, war die klare Antwort. Dass aber
auch das nicht immer klappt musste schmerzhaft der Solist
Karsten Kenzel zugeben, na ja; „ dann zahl ich halt was ein“ war
die logische Antwort. Wenn die harten Dinge nicht funktionieren
wendet man sich eben Schönerem zu. Wer träumt da nicht vom
Meer und den Fischern die bei Capri ihre Netze auswerfen und im
Mondschein ihre Lieder singen. Die Zuhörer sind begeistert.
Sie merken, die Chöre des Vereins gehen neue Wege. Mit der geforderten
Zugabe „Die Sonne küsst die Reben“ zeigten die Sänger
aber auch, dass sie die traditionelle Chorliteratur noch beherrschen.
Im anschließenden Sologesang „Don´t let the sun go down on me“
zeigte Karsten Kenzel sein Können und dass er nicht zufällig bei
den Clingenburg Festspielen mitwirkte.
Vom Gemischten Chor folgten nun Ohrwürmer die um die
Gründungszeit des Chores aktuell waren und viele Zuhörer in ihre
Jugend zurück versetzten. Zunächst startete man zu einem Flug
„Über den Wolken“. Mit dem Solisten Karsten Kenzel als Begleiter
konnte nichts schief gehen. Er erzählte von den Erlebnissen beim
Erwerb seines Flugscheines. Nach der sanften Landung verliebten
sich die Sänger in Cinderella Baby, ein Mädchen aus dem
Märchenland. Das war auch das neue Thema, denn „Marmor,
Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht“. Wer schwelgt da
nicht in der Vergangenheit. Folgerichtig wählte der Chor auch
sein nächstes Lied „So schön war die Zeit“ der Stimmung entsprechend
aus. Mit dem als Zugabe gesungenen Schlager, „Ohne
Krimi geht die Mimi nie ins Bett“, führten der Chor die Zuhörer
wieder in die nüchterne Gegenwart zurück und verabschiedete
sich in die Pause.
Das machte Lust auf mehr und das Publikum blickte gespannt auf
die restlichen Programmpunkte. Da war zunächst der Junge Chor
„Chorios“. Er machte, mit Liedern aus der Gründungszeit, dem
Jubiläumschor ein besonderes Geschenk. Hilde Spahn, die
Chorleiterin mit der alles begann, hörte gespannt zu. So kam der
erste Streich: „Diridonda“, ein großer Chorschlager der damaligen
Zeit wurde bravourös von Chorios präsentiert. Auch das
Gospel „My Lord, what a morning“ und der Schlager Lollipop entsprachen
mit Sicherheit den Vorstellungen von Frau Spahn.

November 2011 Schaafheimer
Ein kleines Ensemble von Chorios brachte die „Barcarole“ von
Jacqes Offenbach aus Hoffmanns Erzählungen hervorragend zu
Gehör. Sicher dachten da manche Damen und Herren des
Jubiläumschores, ach ja, damals waren wir auch im Alter dieser
jungen Leute.
Was dann folgte war „Chorios Aktuell“. Mit „Time of my Life“,
“Heaven met you yet“ und “Seasons of Love” boten sie Musik, die
ihnen wie auf den Leib geschneidert schien.
Ihre Dirigentin, Christina Krapp setzte dann noch eins drauf. Im
Duett mit Karsten Kenzel sang sie sich mit „Come what may“ aus
Moulin Rouge zauberhaft in die Herzen der Zuhörer.
Nun war das jüngste Kind der Sängervereinigung dran. Das explizit
für Stücke aus „SisterAct“ gegründete Frauenchor-Projekt
zeigte sich dem interessierten Publikum.
Als Klosterschwestern gekleidet, mimten die Sängerinnen zunächst
den von Nonnen erwarteten Stil. Doch einer Schwester
genügte das nicht. Entsprechend schnell wandelte sich daher
ihr Auftritt in eine perfekte Show. Die Songs: „Hail Holy Queen“,
„I will follow him“ und “Shout” wurden von den Gästen mit
starkem Beifall belohnt.
Aus mehr als 100 Kehlen erklangen zum Abschluss die Lieder
„Barbara Ann“ und „Down by the Riverside“. Das schwedische
Schaafheim · Industriering 2
Tel.: 0 60 73/74980 · Fax: 0 60 73/74 98 30
Omnibusreisen im ✰✰✰✰ Royal Class
seit mehr als 60 Jahren Ihr zuverlässiger Reisepartner
Holiday on Ice 2012 in Frankfurt
SPEED – Die Show
Termin: 15.01.2012, 18.00 Uhr
Fahrpreis inkl. Eintritt PK 2: Erwachsene 58,– €
Kinder bis 15 Jahre 35,– €
Fahrt ins Grüne
Termin: 13. – 15.04.2012
Preis: 2 x Ü /F ****Hotel 225,– €
1 x Abendessen im Hotel, 1 x landestypisches Abendessen,
Stadtrundgang, Stadtbesichtigung
Floriade 2012
Naturgenuss mit allen Sinnen
Termin: 07. – 10.06.2012
Preis: 3 x Ü /F ****Hotel, Veldhoven 350,– €
1 x Tagesticket Floriade, 1 x kulturelle Führung Maastricht,
1 x Besichtigung Aachen, 1 x Eintritt Schlossgärten Arcen
Norwegen - Fjorde 2012
Schiffspassage Kiel – Oslo mit der Color Line Fantasy
Termin: 20. – 28.06.2012
Preis: 6 x Ü /HP 1.370,– €
Schiffspassage, Übernachtung in 2-Bett-Aussenkabinen,
Stadtführung Oslo und Bergen
Gerne senden wir Ihnen bei Anfrage eine ausführliche
Reisebeschreibung mit Leistungspaket der angebotenen Reisen.
Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter
www.spahnundroth.de oder kommen Sie doch einfach bei uns vorbei.
Volkslied „KOM“, angestimmt vom Frauenchor, lockte die Sängerinnen
und Sänger vorher zum großen Finale auf die Bühne.
Dieses Klangerlebnis und das gesamte von Ralph Scheiner zusammengestellte
Programm des Abends wird den zahlreichen
Zuhörern noch lange im Ohr bleiben. Die Chöre zeigten an diesem
Abend eindrucksvoll welches Potential auch in Laienchören
steckt. Diese Erkenntnis untermauern nicht nur die vielen
Solisten aus den einzelnen Chören, sondern jede einzelne
Sängerin und jeder Sänger. Eine ganz andere Art von
Gesangverein wurde präsentiert und imponierte dem Publikum
offensichtlich. So kann die neue Devise nur heißen: „Singen macht
(wieder) Spaß“. Sicher würde sich die Vorsitzende Jutta Kraus
über viele Menschen freuen die sich dieser Meinung anschließen.
Die Chöre sind für jedermann offen. (Bilder: Hartmut Merkel)
Sei selbst die Veränderung,
die Du dir wünschst
für dieses Leben.
(Tashimoto)
Allen Kindern
denen ich auf die Welt geholfen
und allen Frauen/Paare,
die ich begleitet habe,
wünsche ich von Herzen eine
zauberhafte Vorweihnachtszeit, ein
harmonisches Fest und ein spannendes,
gesundes Jahr 2012 !
Ich bedanke mich für das in mich
gesetzte Vertrauen und für die vielen
schönen Stunden, die wir miteinander
verbracht haben.
Brigitte Ortmayer
– Beleghebamme im Alice Hospital Darmstadt –
Kurse, Betreuung vor, während und nach der Geburt.
Info und/oder Anmeldung:
Telefon 0 60 73/74 22 30
www.hebamme-ortmayer.de
17

18
Schaafheimer November 2011
✵
Beratung
●
Planung
●
Verkauf
●
Lieferservice
Geschenke die
wärmen!
✵
Verkauf von:
Kopfkissen
80 / 80 39,- €
Daunen-Betten 135/ 200 149,- €
✵
Bettfedern-Reinigung Allergiker-Bettwaren
Breitfeldstraße 8
Großostheim-Pflaumheim
Telefon 0 60 26 / 49 63
Obernau, Tel. 0 60 28 / 41 38
Jeden Dienstag Verkauf u. Reinigung von 9 -17.30 Uhr
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch !
Gewerbeverein Pflaumheim
Elektro-Groß- und Kleingeräten
Elektromaterial von A – Z
Ersatzteile und Zubehör
Zentralstaubsaugeranlagen
Wohnraum- und Außenleuchten
Büro- und Industrieleuchten
für Handel/Handwerk/Industrie und Privat
Ihr Fachmann für Kaffeevollautomaten
ELEKTROFACHHANDEL
GERALD ZAHN
Breite Straße 30 · 63762 Großostheim
Tel. 0 60 26 / 2116 · Mobil 0170 - 35 44 217
Email: info@elektrofachhandel-zahn.de
Advents
2011
An der Kuhpforte 1 · 63762 Großostheim-Pfla
Telefon 0 60 26 / 9 71 60 · Fax 0 60 26 / 99
E-Mail: info@landgasthof-hock.de – www.landgasthof
Täglich ab 10 Uhr geöffnet · Dienstag Ruhe
Neue Gästezimmer mit Dusche/WC und TV · Räumlichkeiten fü
Ausgezeichnet mit dem Qualitätssiegel „Kinder- u. familienfreundlich
Täglich: Wildgerichte
Montag - Freitag: Mittagstisch
Mittwoch ganztags: Gegrillte Schweinshaxe mit B
Donnerstag ganztags: Schlachtbuffet
Sonntag unser W ildbuffet
Spezialität: Original Elsässer Flammkuc
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Hoc

umheim
62 00
-hock.de
tag
November 2011 Schaafheimer
r alle Feierlichkeiten vorhanden
er Hotel- und Gaststättenbetrieb”
eilagen
hen
k
markt
am Alten
Rathaus
und im
„Haus
der Vereine”
in Pflaumheim
Samstag, 3. Dezember ab 15 Uhr
Sonntag, 4. Dezember ab 12 Uhr
Advent
Advent
Advent
Advent
Josef Kraiß
Wenigumstädter Str. 32
63762 Pflaumheim
Tel.: 0 60 26 / 49 45
Neben gesunder Naturkost finden Sie bei uns
Bäckerei - Konditorei - Café
Rudolf Kämmerer + Team
Pflaumheim · Breitfeldstraße 3 · Tel. 0 60 26 / 14 77
Wir versüßen Ihre Weihnachtszeit mit
einer Vielfalt an Plätzchen
...und unsere 10 verschiedenen Sorten
Stollen werden Sie überzeugen.
Hildegard-
Naturkost
Weihnachtsbaumschmuck, Pyramiden,
Krippen, Engel usw. aus dem Erzgebirge
sowie Windlichter für den Innen- und
Außenbereich aus tunesischer Keramik.
Außerdem führen wir wunderschön gestaltete
Karten für Ihre Weihnachtspost.
Auf dem Pflaumheimer Adventsmarkt verwöhnen wir Sie
mit Dinkelbratlingen und Dinkelwaffeln.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵
✵ Für den Gabentisch bieten wir Geschenke, ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ die Sie täglich benötigen und Ihnen die ✵
✵ ✵
✵ Weihnachtswünsche erfüllen helfen. ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ ✵
✵ Steinmetzstr. 6 · 63762 Pflaumheim · Tel. 0 60 26 / 99 42 57 ✵
✵ ✵
✵ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18.30 Uhr, Sa. 9-13 Uhr ✵
✵
Im Dezember mittwochnachmittags geöffnet !
✵
✵ ✵
✵ ✵
✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵
KARINHOCK Wäsche & Strumpfmoden
Sie finden uns auf dem Pflaumheimer Adventsmarkt
mit frisch gebackenen Kreppel und Laugenbrezeln
Unser Benznickel-Trunk wird Sie aufwärmen
Direkt am
Alten Rathaus
19

20
Schaafheimer November 2011
Raiffeisenbank
Schaafheim eG
Vo
Tel. Schaafheim 7411-0 www.rb-schaafheim.de Tel. Mosbach 7414-0
Fotowettbewerb
„Schaafheims schönste Blickwinkel“
Anzeige 140x70 mm.indd 1 11.03.2008 9:17:23 Uhr
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
Schaafheim (nda) – Die Weedstraße und das ehemalige Backhaus
in Schaafheim sind in ein warmes Gelb-Orange getaucht. Die
Straßenlaternen funkeln wie Sterne. Einziger farbiger Kontrast ist
das weiße Licht, das einen jungen Baum in leuchtendes Grün
taucht. Es ist rabenschwarze Nacht gegen 23 Uhr im August. Zu
diesem Zeitpunkt hat Daniel Bodenhöfer das Siegerbild des
Fotowettbewerbs „Schaafheims schönste Blickwinkel“ zum 120jährigen
Bestehen der Raiffeisenbank Schaafheim geschossen.
Mit einem Stativ und ohne jeglichen Filter für die Fotokamera. „Ich
war selbst erstaunt, dass so etwas dabei herauskommt“, kommentiert
der Sieger aus Groß-Umstadt bescheiden. Als der
Wettbewerb ausgerufen worden sei, habe er sich als ehemaliger
Schaafheimer und leidenschaftlicher Hobbyfotograf einfach mal
auf die Suche nach Motiven in der Bachgaugemeinde gemacht und
habe festgestellt, dass es dort herrliche Motive gebe. Viele
Detailaufnahmen und Dorfansichten von oben habe er eingereicht
und eben jenes Weedplatz-Bild. „Ein Fotowettbewerb ist schon
mal eine Herausforderung. Da nimmt man sich für die Aufnahmen
und die Erkundung ein paar Stunden Zeit“, erklärt der Unternehmer.
Zeit haben sich auch Alfons Bachmann und Christa Hinkelbein genommen.
Der Zweit- und die Drittplatzierte meinen das aber eher
in anderer Hinsicht. Sie waren gerade auf einer Wandertour durch
die Schaafheimer Gemarkung, als sich ein schönes Motiv für eine
Fotoaufnahme ergab. „Zufällig hatte ich eine Kamera dabei“,
sagen der Radheimer und die Schlierbacherin. Bachmanns Bild
zeigt die Land- und Ortschaften rund um den Wartturm, im
Vordergrund ein üppig rotes Mohnblumenfeld. „Das Bild habe ich
schon vor zwei Jahren geschossen. Wir hatten einen herrlichen
Sommertag“, erläutert der Hobbyfotograf. Christa Hinkelbein gibt
unumwunden zu, dass sie mit dem Fotografieren nichts „am Hut“
habe und das Bild „Am Buchert in Schlierbach“ ein absoluter
Schnappschuss gewesen sei. Sie schwärmt von dem Weg, den sie
gemeinsam mit ihrem Mann bis zu vier Mal pro Woche läuft und
der von Schlierbach aus über die Buchertsgräben Richtung
Tannen- und Weidenseehof verläuft. Hinkelbeins Momentaufnahme
zeigt einen Reiter im Sonnenlicht, während der Betrachter
vom Schatten eines Wäldchens aus auf den Auslöser drückt. „Die
satten Grüntöne und der Kontrast von Schatten und Licht haben
mich überzeugt“, konstatiert Eicke Meyer, der gemeinsam mit

November 2011 Schaafheimer
den Jury-Mitgliedern Herbert Bickert, Reinhold Hehmann, Werner
Kreh, Heiko Petry, Wolfgang Schenk, Nicole Damm-Arnold,
Reinhard Selzer und Christoph Wunderlich aus über 150 eingereichten
Bildern die zwölf schönsten Aufnahmen herausgesucht
hat. Zwölf, weil das jubilierende Geldinstitut einen Jahreskalender
erstellt. „Wir hatten die Qual der Wahl bei der Bewertung, aber am
Ende waren sich die Jurymitglieder dank eines individuellen
Punktesystems doch sehr einig“, sagte Vorstandsmitglied
Christoph Wunderlich bei der Begrüßungsrede der Fotovernissage
am Wochenende. Während die ersten zwölf prämierten
Fotografen einen Geldpreis mit nach Hause nehmen, erhalten die
eingereichten Bilder bis zum 36. Rang einen Ehrenplatz bei der
Ausstellung in den Schaafheimer Geschäftsräumen.
Im Auge des Betrachters: Die drei Siegerbilder des Fotowettbewerbs
„Schaafheims schönste Blickwinkel“ blieben bis zum
Schluss der Fotovernissage verhüllt. Die Vorstandsmitglieder
Christoph Wunderlich und Heiko Petry ehren die drei schönsten
Aufnahmen und deren Fotografen Daniel Bodenhöfer (1. Preis)
aus Groß-Umstadt, Alfons Bachmann (2. Preis) aus Radheim und
Christa Hinkelbein (3. Preis) aus Schlierbach.
Zauberhaftes
Weihnachtskonzert des
AGV Bruderkette Schaafheim
am 4. Adventsonntag in der Kulturhalle in Schaafheim
Haben Sie nicht auch das Gefühl, dass Sie mit den Menschen, die
Ihnen besonders am Herzen liegen, noch enger zusammenrücken
möchten? Der Winter steht in den Startlöchern, die Tage sind
kurz, die dunklen Abende lang – also warum nicht einen solchen
Abend mit den Chören des AGV Bruderkette Schaafheim verbringen,
mit Chormusik die sich wie ein festlicher Zauber über uns
legt. Die Musik nimmt uns mit auf eine Reise in die Welt der
Wintermärchen und Eiskristalle.
Die Musik von Telemann, Macht die Tore weit, beflügelt und berührt
uns, aber auch Kinderweihnachtslieder von Rolf Zuckowski
tun dies.
Weihnachtslieder schenken uns Hoffnung und erfüllen uns mit
Vorfreude.
Lieder wie Irish blessing oder dona nobis pacem wärmen in dieser
kalten Jahreszeit die Seele und ganz sicher fehlen bei einem
Weihnachtskonzert auch nicht die klassischen Weihnachtslieder
die wir schon als Kinder gesungen haben.
Wenn Sie jetzt schon beginnen, sich auf das, was wir später genießen
möchten, vorzubereiten, dann kommen Sie und genießen Sie
unser Konzert mit den Chören des Arbeiter Gesangverein Bruderkette
Schaafheim.
Die Eintrittskarten können Sie im Vorfeld bei allen Sängerinnen
und Sänger des Vereins erwerben.
BERATUNGSSTELLEN:
64832 Babenhausen, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, Tel. 06073 / 60 40 45
Täglich 9.00-17.30 Uhr, Gehrig_b@t-online.de
64850 Schaafheim, Mozartstraße 4, Tel. 06073 / 7 42 46 05
Bernhard.Gehrig@vlh.de
WEIHNACHTSKONZERT
Eintritt für Erwachsene 10,00 Euro
Eintritt für Jugendliche bis zum 16. Lebensjahr 5,00 Euro
Kinder bis zum 6. Lebensjahr frei
AGV AGV AGV AGV Bruderkette Bruderkette Bruderkette Bruderkette e.V. e.V. e.V. e.V.
Schaafheim
Schaafheim
Schaafheim
Schaafheim
4. 4. Adventsonntag
Adventsonntag
Adventsonntag
18. Dezember 2011
Einlass: 16:00 Uhr
Beginn: 17:00 Uhr
In der Kulturhalle in Schaafheim
Lassen Sie sich
durch die
musikalischen
Darbietungen
der Chöre des
des
AGV AGV Bruderkette
Bruderkette
Schaafheim
Schaafheim
mit Unterstützung
der Instrumentalisten
in die Weihnachtszeit
zaubern
21

22
Schaafheimer November 2011
Blutspenden in Langstadt
Beim ersten Blutspendetermin in der neuen Markwaldhalle
Langstadt wurde die 5000. entnommene Spende seit dem ersten
Termin im Jahr 1962 erwartet.
Es waren 73 Spender erschienen, davon konnten 69 Konserven
entnommen werden. Dies war einer der bestbesuchten Termine
der vergangenen Jahre. Leider konnte nur ein Erstspender begrüßt
werden. Mit Spannung wurde darauf gewartet welcher
Spender die 32. Entnahme, dies war die 5000., abgab. Schließlich
war es Markus Metzler aus Langstadt.
Die 4999. Spende gab der ehemalige Langstädter Klaus Schmitt
aus Großostheim und die 5001. Spende Sigrid Helm aus Groß-
Umstadt ab. Alle erhielten vom Blutspendedienst Baden-
Württemberg- Hessen durch den Werbereferenten Eric Max einen
Gutschein für einen Gasthaus Besuch in Langstadt.
Für 25maliges Spenden wurden die Langstädter Uwe Weilmünster,
Gregor Barnert und Martin Kruse mit Urkunde und
Anstecknadel ausgezeichnet und erhielten ein Präsent.
Der Vorsitzende des DRK Langstadt Günther Schmidt dankte
allen Spendern für die vorbildliche Bereitschaft den lebensrettenden
Saft für andere Menschen zu spenden und verloste ein Gans-
Essen für 4 Personen im Langstädter Gasthaus „Zur Bretzel“ gestiftet
vom DRK Ortsverein unter allen Spendern. Die glückliche
Gewinnerin war Sigrid Wissel aus Langstadt. Der Termin wurde
von 10 Helfern des DRK Ortsvereins durchgeführt für deren
Einsatz zu danken ist.
Auf den nächsten Termin in Langstadt am 17. Januar 2012 wird
hingewiesen.
becker + hussli
Seit über 30 Jahren Ihr Meisterbetrieb
Wir bieten fachmännische Beratung und
Ausführung aus einer Hand
GbR
• Innen- und Außenputz • Trockenbau
• Zement-Estrich • Anhydrit-Estrich
Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten
Telefon: 0 60 73 / 93 04 · Telefax: 0 60 73 / 8 0717
Handy: 0171/265 67 87 oder 0171/ 2 65 68 40 · E-Mail: becker.hussli@t-online.de
Heimatring 37 · 64850 Schaafheim
Allen Kunden und Freunden
wünschen wir ein schönes Weihnachtsfest
und alles Gute für das Jahr 2012
Auf dem Bild v. links nach rechts: Frau Susanne Abele, Frau Krapp,
Frau Christel Hauck, Frau Kühnel, Herr Dietmar Aulbach, Herr
Lothar Dörr Inhaber von Blickpunkt Dörr – nicht auf dem Bild
Herr Haydar Schmidt.
15 Jahre Blickpunkt Dörr –
Optik in der Alten Molkerei
Das Jubiläumsjahr neigt sich dem Ende zu. Im Rahmen eines
kleinen Sektempfanges fand die Siegerehrung des Gewinnspiels
in den neu gestalteten Räumen von Blickpunkt Dörr statt.
Die Sieger: 1. Preis 1 Paar Gleitsichtgläser der neuesten
Generation – Herr Roland Kühnel / Schaafheim
2. Preis 1 Paar Einstärkengläser der neuesten
Generation – Herr Dietmar Aulbach / Schaafheim
Mosbach
3. Preis 1 Original Ray Ban Sonnenbrille –
Frau Christel Hauck / Schaafheim
4. Preis 1 i-Pod-shuffle –
Frau Regina Krapp / Schaafheim
5. Preis 1 Fossil Uhr Chronograph –
Herr Haydar Schmidt / Frankfurt
6. Preis 1 Fossil Brieftasche –
Frau Susanne Abele / Schaafheim
Herzlichen Glückwunsch !
Wir wünschen viel Freude mit den Gewinnen.
Lothar Dörr und sein Team von Blickpunkt Dörr
Wir wünschen allen unseren Kunden ein
frohes Fest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr 2012
Metzgerei Sauerwein
– eigene Schlachtung –
Wilhelm-Leuschner-Straße 1
64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73 / 95 81
Am 24.1.2012 möchten wir mit unseren
Kunden und Freunden unser 150-jähriges
Bestehen feiern – besuchen Sie uns!

November 2011 Schaafheimer
Der NABU
im Winter
Schutz von Nistplätzen
vor Fällarbeiten
Bekannt ist, dass der NABU Kleestadt / Klein-Umstadt / Richen
Nistkästen aufhängt und betreut, Streuobstwiesen pflegt und
Exkursionen für die Bevölkerung veranstaltet. Es gibt aber noch
wesentlich mehr Aufgaben, die wichtig für den Erhalt von gefährdeten
heimischen Tierarten sind. So werden neue Lebensräume
und Schutzgebiete geschaffen und bestehende Lebensräume
erhalten, wo immer dies möglich ist.
Eine der Hauptaufgaben des ortsansässigen NABU ist es, vor
allem in den Wäldern in Herbst und Winter die Bäume auf
Greifvogelhorste und Spechthöhlen zu überprüfen und bei
Vorhandensein entsprechend zu markieren. Diese Nistplätze werden
im nächsten Jahr wieder von den Greifvögeln und den
Spechten genutzt. Gerade die Spechthöhlen dienen aber auch anderen
Tierarten, die auf Höhlen angewiesen sind, als
Unterschlupf, so z. B. den Hohltauben und dem Vogel des Jahres
2012: die Dohle. Und ebenso gerne nutzen auch wertvolle
Wildbienen und Hornissen die vorhandenen Löcher.
Die Überprüfungen der Bäume finden im gesamten Gebiet von
Kleestadt, Klein-Umstadt, Richen statt. Die Markierungsarbeiten
erfolgen in enger Zusammenarbeit und Absprache mit den jeweils
zuständigen Förstern. Reaktionen aus der Bevölkerung haben gezeigt,
wie wenig bekannt ist, dass der NABU jedes Jahr viele
Helferstunden damit verbringt, insbesondere im Lützelforst, auf
dem Binselberg und dem Wald beim Erholungspfad, Bäume zu
Wir beraten Sie gerne und kompetent
Natursteine . . .
GmbH
In unserer eigenen Fertigung wählen Sie
den persönlichen Stein für Ihre
TREPPEN, BÖDEN,
KÜCHEN und BÄDER.
Industriering 9
� 06073/80051
64850 Schaafheim
Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam,
handwerklich oder in polierter Ausführung.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und viel Glück und Gesundheit im Jahr 2012
Allen Mitgliedern und Freunde
wünscht der
Frohe Weihnachten
und alles Gute
für das kommende Jahr
Skiclub
Schaafheim
Wir wünschen unseren
Kunden und Freunden
ein ruhiges Weihnachtsfest
und viel Glück für 2012
ICH SUCHE EIN NEUES ZUHAUSE
Die kleine Susanna ist eine ganz bezaubernde
junge Hündin. Sie hat noch keine schlechte
Erfahrung in ihrem Leben gemacht. Sie ist sehr lernwillig
und neugierig. Auch hat sie keine Tendenzen
etwas kaputt zu machen, was in ihrem Alter eigentlich
normal wäre. Sie ist im Mai 2011 geboren und
hat zurzeit eine Schulterhöhe von ca 40 cm.
Susanna ist bereits kastriert und vollständig
geimpft. Sie hört schon recht gut und sie ist verträglich
mit Artgenossen.
Eisenwaren
Werkzeuge
Baubedarf
Schaafheim · Spitzengasse 17 · Tel. 0 60 73/98 02 77
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–13.00 & 14.30–18.30 Uhr
Sa. 8.00–13.00 Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen!
retten. Hier wird es nötig sein, mehr über die Arbeit des örtlichen
NABU zu informieren.
Vom NABU markierte Bäume dürfen nicht mehr gefällt werden,
sie sind geschützt. Meist handelt es sich gerade um die älteren
Exemplare, die leider immer seltener werden und die für die
Tierwelt besonders wertvoll sind. Denn mit den alten Bäumen
verlieren viele Tierarten ihre Nist- und Rückzugsmöglichkeiten.
Die auf dem Bild bereits für die Fällung markierte Buche konnte
gerettet werden, weil Spechte ihre Höhlen darin gebaut haben.
Das „S“ steht für Spechthöhlen, ein „H“ bedeutet Horst oder
Habitat.
Wer kann diesem kleinen Wesen mit den Knopfaugen
widerstehen?
TIERHEIM BABENHAUSEN
Telefon und Fax: 0 60 73 / 64299
E-Mail: info@tierheim-babenhausen-hessen.de
Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag
von 14 – 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
23

24
Schaafheimer November 2011
Wie packe ich meinen Koffer?
Fahrt ins Blaue mit Spahn und Roth
Oh je, Fahrt ins Blaue. Ich wusste gar nicht, dass ein verlängertes
Wochenende schon im Vorfeld so problematisch sein kann. Wir
hatten uns ja schon im Sommer angemeldet, nicht ahnend, dass
schon das Koffer- packen problematisch sein kann. Geht’s nach
Norden, brauchen wir Regenkleidung! Geht’s nach Süden, ist vielleicht
Badewetter! Ski und Rodeln gut? Laut Internet ist vom
4.11. bis 6.11. eigentlich schönes Wetter angesagt. Nur die
Temperaturen schwanken von nebligen 7° bis föhnige 20°. Also
Koffer raus. Zu groß darf er nicht sein, angemeldet sind 90
Personen! Auf zwei Busse zwar verteilt, aber der Gepäckraum ist
doch begrenzt. Zwei Pullover, einer leicht, der andere warm, lange
Unterhosen – darauf verzichten wir. Wir sind doch keine
Warmduscher! Dicke Jacken, warme Hosen, dicke Socken, Schal
und Mütze. Im Bus haben wir festgestellt, den Regenschirm
haben wir vergessen.
Also um 6.40 Uhr an der Halle Abfahrt. Koffer verstaut, den Sitz
eingenommen. Gott gedankt, nicht so eng wie im Flugzeug.
Auffahrt A3 Richtung Süden. Regenjacke ist wohl überflüssig
eingepackt. Immer noch kein Pieps von Wolfgang wo es hingeht.
Unser Ersatzservicemann Michael gibt Zettel aus. Preisausschreiben:
Wo hin geht die Fahrt? Wie viel Kilometer werden bis
zum Ziel gefahren? Der Bordcomputer zeigt Außentemperatur 8°
an. O.k. warmer Pullover scheint zu passen. Das Rätselraten
beginnt. Von Berlin bis zum Gardasee ist alles dabei. „Wir ändern
auch noch die Autobahn“ – Bayerischer Wald fällt also aus.
A9 weiter nach München. Die Außentemperatur steigt. Warmer
Pullover fällt weg. 17°! Endlich rückt Wolfgang mit der Wahrheit
raus. Unser Ziel heißt Pertisau am Achensee in Tirol. Mittagessen
in Tegernsee im Biergarten!!! 21°! Warme Socken fallen weg.
Dann gegen 15.00 Uhr Ankunft in Pertisau. 23°, Föhnsturm.
Eigentlich hätte man kurze Hosen mitnehmen können.
Im Strandhotel Entner angekommen werden erst mal die Zimmer
verteilt. Keinerlei Beanstandung. Herrlicher Blick auf den aufgewühlten
Achensee (Föhnsturm), die gegenüberliegenden Berge
haben sogar noch einzelne Schneeflecken. Am Abend wollte die
Wirtin eine Fackeltour mit uns machen, die fiel aber dem Sturm
zum Opfer. Beim Rundgang durch den Ort kommen wir an einer
relativ neuen Kirche vorbei. Hier wird zweimal täglich das „Ave
Maria“ über Lautsprecher gesungen. Um19.00 Uhr Abendessen,
ein Büffet, das keine Wünsche offen lässt. Im Haus eindeutig zu
warm. Schnell wieder raus. Auch jetzt Schal und Mütze überflüssig.
Wir wünschen
allen unseren
Kunden und
Freunden ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und ein
gutes Jahr 2012
Am nächsten Tag ist eine Busrundreise durchs Zillertal, über den
Gerlospass und zu den Krimmler Wasserfällen vorbereitet. Schon
wieder kitschig blauer Himmel, schon morgens um 09.00 Uhr 17°.
Prima, der Regenschirm liegt gut zu Hause. Die Krimmler
Wasserfälle gehören zu den welthöchsten Wasserfällen. Wir
stehen am Fuß und schauen hinauf. Imposant. Wie sehen die wohl
aus, wenn im Frühjahr die Schneeschmelze ist! 21°. Auch der
dünne Pullover hätte zu Hause bleiben können. Weiterfahrt an den
richtig hohen Bergen vorbei. Es grüßen die 3.000er, Großvenediger,
Wolken verhangen, weitere dick mit Schnee bedeckte,
deren Name ich vergessen habe. Am Hauptkamm der Alpen steht
im Süden eine mächtige Wolkenwand. Dies ist die Föhnwand. Wir
wissen, Norditalien versinkt im Regen, auf unserer Seite ist dafür
schönstes Wetter. Der Fallwind aus dem Süden erwärmt sich alle
100 Meter um ein Grad. Man kann sich ausrechnen: wir sind auf
ca. 1000m, der Hauptkamm der Alpen ist ca. 3000m hoch, also
erwarten wir um die 20° Wärme.
Wir sind im Nationalpark „Hohe Tauern“. Überall schöne
Bauernhöfe, bis weit an die Baumgrenze. Das Land ist gepflegt,
die Natur immer noch grün. Die Kühe stehen auf der Weide und
genießen die letzten warmen Tage.
Nächster Halt Kitzbühl. Ort des berühmten Hahnenkammrennens
auf der „Streif“, eine der berühmtesten und gefährlichsten
Abfahrten der Welt. Hier merken wir, dass unser Koffer ganz
falsch gepackt war. Nix mit Jeans oder Rollkragenpulli. Anzug,
Krawatte, wenigsten aber Tracht hätten hineingehört. Vielleicht
noch Designerjeans. So viele Porsche und dicke Autos sieht man

November 2011 Schaafheimer
selten beieinander stehen. Eindeutig nicht meine Welt. Auch wenn
der Koffer korrekt gepackt wäre. 24°! Die Unterhemden hätten wir
auch zu Hause lassen können.
Am Abend dann nach einem vorzüglichen Mahl rüber ins
Wirtshaus. Die Entnerwirtin hat zur Musi eingeladen. Dass man
dabei auch noch tanzen muss! Vom Boarischen bis zum Twist war
alles dabei. Herzinfarkt gefährdend. Schirmatmosphäre pur. Mitsingen,
mitlachen und mitschunkeln. Schee woars. Warum habe
ich überhaupt noch ein Hemd an? 30°! Mindestens gefühlte 40°.
Leider droht uns die Heimfahrt. Aber noch ein besonderer Stopp
liegt an. Innsbruck. Nach einer Stadtführung im Bus werden wir
eingeladen, die Altstadt zu Fuß zu erkunden. Wunderschöne
Häuser, Barockfassaden, Kirchen und Schloss und natürlich das
goldene Dachl. Ein letztes Eis, ein Espresso mit Blick auf
Weihnachtsbaum im Straßenkaffee (immer noch 24°), dann geht’s
weiter nach Mittenwald zum Mittagessen. Auch hier können wir
uns über die Verpflegung wirklich nicht beklagen. Tja und dann via
Autobahn und heim.
Wir wünschen
allen unseren
Kunden
und Freunden
besinnliche Festtage
und ein glückliches,
gesundes neues Jahr 2012
DÄSCH UND KÖCHL
64850 Schaafheim · Buschstraße 4
Telefon: 0 60 73 /94 47
Wir möchten uns beim gesamten Team von der Firma Spahn und
Roth bedanken, den Fahrern, die uns wieder heil heimbrachten,
allen Kuchenbäckerinnen, die unser leibliches Wohl nicht außer
Acht ließen, den Stewardessen und Stewards und allen die mitgefahren
sind. Es hat viel Spaß gemacht. Es war harmonisch, keine
Missklänge oder gar Streit.
Nur der Koffer war völlig falsch gepackt. Aber ich bin sicher, bei
der nächsten Fahrt ins Blaue stehen wir genau vor der gleichen
Frage. G.W.
GARANTIE
WÄRME • UMWELT ZUKUNFT
25

26
Schaafheimer November 2011
Kleestädter Seniorennachmittag
Der diesjährige Seniorennachmittag war wieder ein voller Erfolg.
Der Ortsbeirat hatte ein unterhaltsames und kurzweiliges
Programm zusammengestellt.
Zunächst begrüßte Ortsvorsteher Gerhard Dubrau die anwesenden
Gäste. Es folgten Grußworte der Ehrengäste. Im Anschluss an
die Begrüßung schenkte das DRK Kaffee aus.
In gemütlicher Atmosphäre lauschten die Besucher den Klängen
des Jugendorchesters Kleestadt „JOKE“. Anschließend unterhielten
der Seniorenchor und der Juniorchor des Gesangsvereins
Sängerlust die Gäste. Nach dem Auftritt der Chöre des
Gesangsvereins Sängerlust nahm Ortsvorsteher Gerhard Dubrau
die Ehrungen vor. Alle anwesenden Bürger über 80 erhielten eine
Flasche Wein und trafen sich vor der Bühne zum Gruppenbild.
Der Schulchor der Wendelinusschule rundete das musikalische
Programm ab. Chorleiter Werner Kirsch hat wieder eine tolle
Gruppe zusammen, der man anmerkt, dass das Singen großen
Spaß macht. Diese Begeisterung der Kinder sprang über ins
Publikum.
Highlight des Nachmittags war der Auftritt einer Square Dance
Gruppe, die große Begeisterung bei den Anwesenden auslöste.
Das Programm wurde abgerundet durch einen Vortrag von Marina
Glorius mit dem Titel „bei Oma ist alles anders.“ Abschließend gab
es Abendessen, für das diesmal Ben Bantschow zuständig war.
Herr Bantschow wird in Kürze in der Friedrich-Ebert-Straße
(ehem. Frühstückslädchen) einen Katering Service eröffnen.
Erwähnen wollen wir noch die wundervolle Dekoration, für die
Frau Gabi Parr verantwortlich war. Wir bedanken uns bei Frau
Erika Zemke und Frau Sonja Kuhnt für die Unterstützung des
DRK. Wir hoffen, dass es allen Besuchern gefallen hat und freuen
uns bereits auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.
Naturheilpraxis Doris Bölke
Craniosacrale Osteopathie,
www.naturheilpraxis-boelke.de Voice Dialogue, Spagyrik
Telefon: 0 60 73 / 74 3014
Naturheilpraxis Christiane Hitz
Craniosacrale Osteopathie,
Telefon: 0 60 73 / 74 3014 Physiotherapie, Spagyrik
Musiker und Musikpädagoge Dominik Petri
Telefon: 0 60 73 / 74 3016 Stimm- und Hörbildung
Termine nach Vereinbarung
In den Biebesgärten 3 · 64850 Schaafheim / Schlierbach
„Etwas-andere-Weihnachtsfeier“
am Kleestädter Alten Rathaus
Nach dem Erfolg im vergangenen Jahr lädt der Kleestädter
Gesangverein alle, die mitfeiern wollen, zum vorweihnachtlichen
Treffen in der Dorfmitte ein.
Am Donnerstag, dem 15. Dezember findet ab 19 Uhr die Etwasandere-Weihnachtsfeier
der Sängerinnen und Sänger des
„Gemischten Chor(s)“ und des „Chor(s) Triangel“ des Kleestädter
Gesangvereins „Sängerlust 1862“ statt.
Wie erstmals im vergangenen Jahr ist wieder ein vorweihnachtliches
Beisammensein rund um das Alte Rathaus in Kleestadt geplant.
Bei Glühwein, alkoholfreiem Punsch und heißen Würstchen
sowie selbst gebackenen Weihnachtsplätzchen wollen die beiden
Chöre Advents- und Weihnachtslieder singen und gemeinsam mit
allen, die mitfeiern möchten, die Advent-Atmosphäre in Kleestadts
Mitte genießen.
Alle, die Lust haben, dabei zu sein, sind herzlich willkommen.
Kleestadt sucht den Bürger des
Jahres 2011
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
es ist wieder soweit. Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu. Beim
Neujahrsempfang am 13. Januar 2012 möchten wir Kleestadt’s
„Bürger(in) des Jahres 2011“ präsentieren.
Bitte machen Sie Vorschläge und reichen diese bis zum
15. Dezember 2011 bei Gerhard Dubrau, Antonina Ergang,
Wolfgang Schmitt oder jedem Mitglied des Ortsbeirats ein.
Sie können Ihre Vorschläge auch per E-Mail an info@kleestadt.de
schicken.
Vielen Dank im voraus für Ihre Unterstützung.
Liebe Grüße, Ortsbeirat Kleestadt
Einladung zum
Neujahrsempfang
Liebe Kleestädter(innen) und Freunde Kleestadt‘s
Wir laden Euch herzlich ein zum Neujahrsempfang am 13. Januar
2012 um 19.00 Uhr ins Kleestädter Rathaus.
Highlight des Abends wird die Vorstellung des(der) Kleestädter
„Bürger(in) des Jahres 2011“ sein.
Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.
Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins Neue Jahr!
Ihr Ortsbeirat Kleestadt
Allen Lesern
wünscht der
Frohe Weihnachten
und alles Gute
für das kommende Jahr
Gewerbeverein
Schaafheim

November 2011 Schaafheimer
Vereinsausflug der Feuerwehr
Radheim am 2.10.2011
Am 02. Oktober 2011 veranstaltete die Feuerwehr Radheim einen
Vereinsausflug nach Frankfurt. Der Bus war mit 47 Personen gut
gefüllt und konnte um 7.45 Uhr vom Dorfgemeinschaftshaus den
Weg nach Frankfurt antreten.
Gleich zu Beginn fuhr man zum Flughafen, wo nach den
Sicherheitskontrollen eine Besichtigung stattfand. Nur wenige
Meter von den „dicken Bienen“, wie die Flughafenmitarbeiter den
Airbus A-380 nennen, fuhren wir mit dem Besichtigungs-Bus des
Flughafens über das Rollfeld. Neben der Geschichte des
Flughafens wurde auch auf die Zukunftsplanungen der Flughafen-
Gesellschaft näher eingegangen. Die Größe des geplanten
Terminal 3 war sehr beeindruckend. Das Highlight der Tour war
allerdings die Besichtigung der Feuerwache 3, direkt an der
Startbahn West. An den mächtigen Flugfeld-Löschfahrzeugen
waren große Augen garantiert und manch einer war froh, dass die
Feuerwache 3 mit einem HTLF auch ein „normales“ Feuerwehrauto
unterhält.
Zum Mittagessen ging es in eine Apfelweingaststätte nach
Sachsenhausen, wo man für das leibliche Wohl bestens gesorgt
hat. Bei uriger Stimmung wurde der ein oder andere Ebbelwoi-
Schoppen genossen.
Nach dem Mittagessen holte uns ein Stadtführer ab. Bei einem
Rundgang über den Römerberg erklärte er interessante Fakten
und Anekdoten zur Geschichte der Stadt Frankfurt. Er begleitete
uns auch bei der Weiterfahrt im Bus, wo wir bei einer Stadtrundfahrt
viele Frankfurter Sehenswürdigkeiten gezeigt bekamen.
Der Fahrer der Fa. Spahn und Roth brachte uns gegen Abend
sicher nach Hause, wo wir im Gasthaus „Zur Brücke“ den
Abschluss des Ausflugs begingen.
Der Vorstand der Feuerwehr Radheim freut sich, dass das
Ausflugsangebot so gut angenommen wurde und bedankt sich bei
allen Teilnehmern.
Fußpflege &
med. Fußpflege Fu pflege
Teilmassage
Vollmassage
Rotlicht / Heiße Hei e Rolle
Lymphdrainage
Fußreflexzonentherapie
Fu reflexzonentherapie
hhp Massageliege
Sandra Löffler
Fußpflegeprodukte
Fu pflegeprodukte
Brunnengasse 6a
Geschenkgutscheine
64850 Schaafheim – Mosbach
06073 – 73 02 43
0162 – 803 73 43
Ich wünsche allen
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein
gesundes Neues Jahr
Massagepraxis
Voltigieren – wer hat Lust ?
Der Reit- und Fahrverein Schaafheim bietet für Kinder im Alter
von 3 bis 15 Jahren Voltigierunterricht an.
Unsere Volti-Stunden sind am Dienstag und Donnerstag ab 15:30
Uhr in der Reithalle auf dem Talhof. Das Voltigieren ist für viele
Kinder der Einstieg zum Pferdesport, da der Umgang z.B. Pferdepflege
und das Vertrauen zum Pferd gefördert wird. Spielerisch
sollen die Kinder das Ausbalancieren auf dem Pferderücken
lernen und gemeinsam turnen.
Na wer hat Lust . . . auch einmal nur ausprobieren oder zuschauen
ist möglich. Informationen unter Tel. 06073 / 88511 oder einfach
vorbeischauen.
Der Reit- und Fahrverein lädt auch in diesem Jahr wieder zum
Weihnachtsreiten am So., 4.12., ab 14:30 Uhr auf dem Talhof ein. Das
bunte Programm wird von den jugendlichen Reitern und Reiterinnen
gestaltet. Hoffentlich wird Nikolaus auch in diesem Jahr wieder den
Weg zur Halle finden und für zufriedene Kinder sorgen.
22 JAHRE
YOGASCHULE CHRISTA SAUERWEIN
Yogalehrerin BDY/EYU
Heilpraktikerin (Psychotherapie)
Meine neuen Kurse im
Bürgerhaus „Löwen“ in Schaafheim
HATHA-YOGA mit Tiefenmuskelentspannung
Thema: Wohlfühlen und entspannen mit Yoga
Kosten: 90 Euro für 10 Kurseinheiten
Ab Montag, den 16.01.2012 · 9.00–10.15 Uhr 18.00–19.15 Uhr
Ab Dienstag, den 17.01.2012 · 9.00–10.15 Uhr 18.30–19.45 Uhr
Ein Yogakurs für Anfänger und Fortgeschrittene
Thema: Entspannen, Loslassen, Stress abbauen
Kursinhalte wie oben, jedoch mit 30 Min. Tiefenentspannung
Kosten: 95 Euro für 10 Kurseinheiten
Ab Montag, den 16.01.2012 · 19.30–21.00 Uhr
Ein Yogakurs für Anfänger und Fortgeschrittene
ALLERGIE - Allergene kinesiologisch austesten
und sich von allergischen Reaktionen selbst befreien
Ein Tagesseminar am Samstag, den 28.01.2012
Ab März 2012 wieder Ausbildungsseminare:
„Psycho-Pädagogische-Kinesiologie“
Auskunft und Anmeldung:
YOGASCHULE CHRISTA SAUERWEIN
Telefon: 06073 / 9442 • E-mail: info@sauerweinchrista.de
www.sauerweinchrista.de
27

28
Schaafheimer November 2011
Genießen Sie Momente der Ruhe
und Entspannung . . .
Tiefenentspannung ab Montag, 9. Januar 2012 – 18.30 Uhr
Einzelberatungen
• Mediales Heilen
• Kinesiologie
• Mentalcoaching
• Abnehmcoaching
• Burnout Beratung
wo: Praxis für Heilimpulse, Tanja Klein
Hauptmannstraße 12 in Schaafheim
Anmeldungen & Infos unter:
Tel. 0 60 73 / 74 23 72 · www.klein-tanja.de
Frohe Weihnachten und ein
gesundes und glückliches neues Jahr
wünscht
Perfekt Hair
Eva Lehwalder
Adelungstraße 18
64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73 / 92 73
Termine nach Vereinbarung
Urlaub vom 28.12.2011
bis einschl. 31.12.2011
Hilfe !!!! Übungsleiterin gesucht !!!!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Interessierte,
die sich mit Elan und Ideen in den unterschiedlichsten
Gruppen (u.a. Mutter-Kind-Turnen, Kleinkindturnen, Spiel-
Spaß-Tanz Kinder und Jugendliche) betätigen möchten.
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
Antonina Ergang Tel. 0 60 78 / 9112 77 oder
Marion Koopmann Tel. 0 60 78 / 7 24 39
oder auf unserer
Homepage: www.gymnastikverein-kleestadt.de
– Wir freuen uns auf ihren Anruf –
Faszination Quad erleben!
Weihnachten steht vor der Tür ....
Sie suchen ein Geschenk? Wieder das
Übliche ... ? Nein, schenken Sie etwas ganz
besonderes, ein besonderes Erlebnis!
Schenken Sie einen Erlebnisgutschein
für ein Quaderlebnis! Jeder mit Autoführerschein
kann dabei sein!
Gutschein über
eine geführte
Quadtour
ab 69€
(Tourguide, Benzin,
Ausrüstung, alles inkl.)
Gutschein über
einen halben Tag
Leihquad
nur 49€
(alle KM inkl.)
SRTM GmbH - Vermietstation -
Stutzhof 1 (außerhalb)
Aschaffenburger Weg 35
D-64850 Schaafheim
Tel. +49 (6073) 6305 162
Fax +49 (6073) 6305 163
E-Mail: info@quadcamp.de
Internet: www.quadcamp.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr. 14.30-18.00 Uhr, Sa. 9.30-12.00 Uhr, oder nach Absprache.
Beratung und Informationen zum Weihnachtsmarkt
Bethesda mobile Pflege
erstmals dabei
„Wir sind in Schaafheim zu Hause, viele unserer Kunden leben
hier. Da liegt nichts näher, als am Weihnachtsmarkt dabei zu
sein“, sagt Geschäftsführer Tom Best dieser Zeitung. In einem
gemeinsamen Auftritt mit der BiblioTEEk – der Begegnungsstätte
im Seniorenhaus Bethanien wird sich die Bethesda mobile Pflege
im erweiterten, neugestalteten Löwen-Hof und im Elisje-Haus
präsentieren.
Die mobile Pflege, als Sozialstation inzwischen in Schaafheim
und Babenhausen etabliert, bietet einige Überraschungen an.
Kostenlos prüfen die Fachkräfte auf dem Weihnachtsmarkt den
Blutzucker. Ist der Wert im grünen Bereich, gibt es einen
Gutschein für das Marktcafé. Ist der Wert kritisch, empfiehlt sich
die Überprüfung beim Hausarzt. Sicher ist das eine interessante
Erfahrung und das Ergebnis in jedem Fall hilfreich.
In ähnlicher Weise wird mit den Getränken verfahren die von der
Bethesda mobilen Pflege angeboten werden. Bei erwarteten
kühlen Temperaturen wird es heißen Äppelwoi geben, mit Zucker
und Zimt. Aber bevor man zum Genießen kommt, muss ein
Alkoholtest bestanden werden. Wer durchfällt (oder noch keine
18 Jahre alt ist), wird sich dann mit der alkoholfreien Variante,
also heißem Apfelpunsch zufrieden geben müssen. Blutzuckerund
Alkoholtest sind kostenlos, Spenden werden von der gemeinnützigen
Organisation natürlich gerne angenommen.
Neben den nicht so ernst gemeinten Prüfungen bietet der Stand
am Elisje-Haus, Informationen über Pflegethemen, Beratungsleistungen
und Servicedienste des Christlichen Sozialwerks und
seiner Tochterunternehmen.
��������������������������
��������������������������
���������������������
����������������������������������������������������������

November 2011 Schaafheimer
Wir gratulieren zum Geburtstag und Jubiläum im Monat Januar
am 1. Januar
Frau Katharina Geiser, Industriering 1, zum 83. Geburtstag
Frau Darinka König, Schlesienstr. 13, zum 79. Geburtstag
Frau Nadjma Aziz, Taunusstraße 6, zum 77. Geburtstag
Herrn Reinhold Rohmann, Nelkenstr. 16 (Mosb.), zum 73. Geburtstag
Herrn Halit Yolcu, Im Herrngarten 11, zum 72. Geburtstag
am 2. Januar
Herrn Hermann Dähn, Wiesenstr. 17 (Mosbach), zum 72. Geburtstag
am 3. Januar
Frau Helga Sauter, Taunusstr.21, zum 72. Geburtstag
am 5. Januar
Frau Anna Ruschitschka, Schlesienstr.11, zum 84. Geburtstag
am 6. Januar
Frau Johanna Eifert, Riedelbergstr. 9 (Schlierb.), zum 88. Geburtstag
Frau Rosa Knecht, Ringstraße 35 (Radheim), zum 81. Geburtstag
Herrn Ernst Höreth, Miltenberger Straße 20, zum 71. Geburtstag
am 7. Januar
Frau Margarete Schmitt, Birkenweg 4 (Mosb.,) zum 76. Geburtstag
am 8. Januar
Frau Erika Fäth, Odenwaldstraße 27, zum 87. Geburtstag
Frau Renate Sauerwein, Lindenstraße 10, zum 76. Geburtstag
am 9. Januar
Herrn Heinrich Höreth, Schaafheimer Str. 20 (Schlierbach),
zum 84. Geburtstag
Herrn Werner Günther, Spessartstraße 10 (Mosbach), zum 74.
Geburtstag
am 10. Januar
Frau Erika Zwickel, Siemensstr.13 a (Mosbach), zum 80. Geburtstag
Frau Rita Fiebranz, Rosenstr.14 (Mosbach), zum 72. Geburtstag
Frau Gerlinde Höreth, Großostheimer Str. 7, zum 70. Geburtstag
am 11. Januar
Herrn Hartmuth Kreh, Adelungstraße 6, zum 74. Geburtstag
Herrn Johann Hartl, Am Sonnenhang 7 (Radh., zum 71. Geburtstag
am 12. Januar
Frau Elisabethe Stang, Müllerweg 28, zum 87. Geburtstag
Herrn Günter Michalik, Blumenstraße 14, zum 76. Geburtstag
Herrn Waldemar Rumstig, Schießgärtenweg 5, (Schlierbach),
zum 87. Geburtstag
Herrn Richard Höfling, Wiesbadener Straße 3, zum 74. Geburtstag
Herrn Ralf Reinhold, Müllerweg 32, zum 74. Geburtstag
am 13. Januar
Frau Anneliese Klein, Wilhelm-Leuschner-Str. 22, zum 84. Geburtstag
Frau Ana Liposcak, Im Herrngarten 20, zum 83. Geburtstag
Frau Ella Elter, Rhönstraße 7 (Mosbach), zum 80. Geburtstag
Herrn Erich Krapp, Waldstraße 13, zum 76. Geburtstag
am 14. Januar
Frau Helma Mahr, Freundlichgasse 16, zum 72. Geburtstag
Herrn Wilhelm Kolb, Babenhäuser Str. 18, zum 81. Geburtstag
Frau Katharina Brenner, Prof.-Geißler-Str. 22, zum 74. Geburtstag
am 15. Januar
Frau Elisabethe Fleckenstein, Schaafheimer Str. 27 (Schlierbach),
zum 86. Geburtstag
Frau Katharina Sauerwein, Friedrichstraße 6, zum 81. Geburtstag
am 16. Januar
Herrn Wilfried Borcherding, Am Mühlberg 1 (Mosbach),
zum 76. Geburtstag
Frau Gisela Falk, Eichendorffstraße 1, zum 75. Geburtstag
Herrn Walter Scholz, Am Kohlhaufen 1, zum 72. Geburtstag
am 17. Januar
Frau Gertrude Schumann, Schlierbacher Weg 11, zum 83. Geburtstag
Herrn Johann Remlinger, Heimatring 14, zum 76. Geburtstag
Herrn Walter Hofmann, Heimatring 14, zum 80. Geburtstag
am 18. Januar
Frau Magda Muhl, Odenwaldstraße 12, zum 74. Geburtstag
am 19. Januar
Herrn Willi Diehl, Schlierbacher Weg 33, zum 78. Geburtstag
Herrn Hermann Ritzheim, Industriering 8, zum 71. Geburtstag
am 20. Januar
Herrn Heinrich Roth, Lenkeweg 12, zum 87. Geburtstag
Herrn Ernst Becker, Bachgasse 24, zum 77. Geburtstag
Frau Charlotte Görtz, Gänsgäßchen 2, zum 74. Geburtstag
am 21. Januar
Frau Marie Patzelt, Schulstraße 2 (Schlierbach), zum 96. Geburtstag
Frau Sophie Sasse, Beunegasse 12, zum 91. Geburtstag
Herrn Walter Hock, Langstädter Str. 1, zum 85. Geburtstag
Herrn Willi Heyl, Schaafheimer Str. 35 (Schlierb.), zum 77. Geburtstag
Herrn Ludwig Luft, Heimatring 49, zum 77. Geburtstag
Frau Maria Günther, Spessartstr. 10 (Mosbach), zum 71. Geburtstag
am 22. Januar
Herrn Jacob Braun, Sporthallenstraße 16, zum 78. Geburtstag
Herrn Helmut Horn, Wilhelm-Leuschner-Str. 11, zum 77. Geburtstag
Herrn Otto Fengel, Heimatring 20, zum 74. Geburtstag
am 23. Januar
Herrn Rudolf Holler, Am Eichwad 20, zum 75. Geburtstag
Frau Gertrude Rohe, Klein-Umstädter-Str. 12 (Radheim),
zum 71. Geburtstag
am 24. Januar
Herrn Wilhelm Fuhry, Radheimer Str. 4 (Mosb.), zum 84. Geburtstag
Herrn Heinz Roth, Frankfurter Str. 12, zum 72. Geburtstag
am 25. Januar
Herrn Karl Männl, Darmstädter Straße 14, zum 78. Geburtstag
Herrn Richard Heßler, Weinbergstraße 2, zum 77. Geburtstag
Herrn Fadail Coskun, Katzengasse 10, zum 71. Geburtstag
am 26. Januar
Herrn Johann Christ, Taunusstraße 6, zum 80. Geburtstag
am 27. Januar
Frau Helene Knecht, Berliner Str. 15 (Mosbach), zum 77. Gebutrstag
Herrn Albert Daniel, Hauptstr. 90 (Radheim), zum 70. Geburtstag
am 28. Januar
Herrn Walter Roth, Bachgasse 18, zum 78. Geburtstag
Frau Lieselotte Möbius, Sporthallenstraße 23, zum 77. Geburtstag
am 29. Januar
Herrn Hermann Bohland, Eichendorffstraße 16, zum 73. Geburtstag
Herrn Rudolf Neukirchen, Am Sonnenhang 9 (Radheim),
zum 70. Geburtstag
am 30 Januar
Frau Wilma Roth, Talhof 1, zum 81. Geburtstag
Herrn Anton Becker, Zwergweg 6 (Mosbach), zum 78. Geburtstag
am 31. Januar
Herrn Gerhard Fäth, Sporthallenstraße 21, zum 86. Geburtstag
Herrn Viktor Charczenko, Heerweg 7, zum 82. Geburtstag
29

30
Schaafheimer November 2011
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils morgens um
8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages.
1 Delphin Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt,
Tel.: 06078/9307620; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/23923
2 Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/
2216; Sebastian Apotheke, Balduinistr. 4, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026/4883
3 Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1–3, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/25959; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/470049
4 Apotheke in Dieburg, Altstadt 11, 64807 Dieburg, Tel.: 06071/
22220; Apotheke am Markt, Breitestr. 6, 63762 Großostheim,
Tel.: 06026-4915
5 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg , Tel.:
06071/23915; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/39890
6 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:
06071/630444; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814 Mainaschaff,
Tel.: 06021/73400
7 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/726080; City Apotheke, Goldbacher Str. 2, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/30840
8 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:
06071/31186; Bavaria Apotheke, Schubertstr. 12, 63743
Aschaffenburg, Tel.: 06021/6640
9 Turm Apotheke Taunusstr. 3 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/
74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,
Tel.: 06071/31458
10 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Castell Apotheke, Hauptstr. 8,
Stockstadt, Tel.: 06027/1771
11 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Frohsinn Apotheke, Zentrum,
Frohsinnstr. 13, Aschaffenburg, Tel.: 06021/27142
12 Apotheke im Kaufland, Ober-Rodener-Str. 13-15, 63322
Rödermark, Tel.: 06074/7284088; Hofgarten Apotheke, Würzburger
Str. 28, 63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021/22080
13 Rodgau Apotheke, Dieburger Str. 35, 63322 Rödermark, Tel.:
06074/98501; Löwen Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6,
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/63570
14 Adler Apotheke, Puiseauxplatz 1, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
72767; Post Apotheke, Bachstr. 2, 63762 Großostheim, Tel.:
06026/5222
15 Gartenstadt Apotheke, Hamburger Str. 1, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/72040; Marien Apotheke, Zentrum, Sandgasse 60,
Aschaffenburg, Tel.: 06021/25519
16 Einhorn Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, 63110 Rodgau/
Dudenhofen, Tel.: 06106/24549; Engel Apotheke, Zentrum,
Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg, Tel.: 06021/22506
17 Sonnen Apotheke, Ludwig Erhard Platz 9, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/23000; Bachgau Apotheke, Breitestr. 47, 63762
Großostheim, Tel.: 06026/6616
18 Nikolaus Apotheke, Hintergasse 11, 63110 Rodgau, Tel.:
06106/3666; Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, 63739
Aschaffenburg, Tel.: 06021/24282
19 Stern Apotheke, Eisenbahnstr. 14, 63110 Rodgau, Tel.: 06106/
9261; Apotheke im Elisenpalais, Elisenstr. 28, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/398870
20 Löwen Apotheke, Fahrstr. 57, 64832 Babenhausen, Tel.: 06073/
2534; Röntgen Apotheke, Am Dreispitz 17, Aschaffenburg/
Leider, Tel.: 06021/87301
21 Apotheke im Medic-Center, Georg-August-Zinn-Str. 90, 64823
Groß-Umstadt, Tel.: 06078/934810; Sebastian Apotheke,
Balduinistr. 4, 63762 Großostheim, Tel.: 06026/4883
22 Alexander Apotheke, Realschulstr. 11, 64823 Groß-Umstadt,
Tel.: 06078/4326; Stadt Apotheke, Fahrstr. 5, 64832 Babenhausen,
Tel.: 06073/2216
23 Paracelsus Apotheke, Georg-August-Zinn-Str. 29, 64823 Groß-
Umstadt, Tel.: 06078/2231; Apotheke am Markt, Breitestr. 6,
63762 Großostheim, Tel.: 06026/4915
24 Delphin Apotheke, Marie-Curie-Str. 1-3, 64823 Groß-Umstadt,
Tel.: 06078/9307620; Strietwald Apotheke, Hasenhägweg 27,
63741 Aschaffenburg, Tel.: 06021/424406
25 Brunnen Apotheke, Frankfurter Str. 26, 64807 Dieburg, Tel.:
06071/23915; Franken Apotheke, Frankenstr. 24, 63811
Stockstadt, Tel.: 06027/7400
26 Apfel Apotheke, Darmstädter Str. 79, 64839 Münster, Tel.:
06071/630444; Turm Apotheke, Friedrichstr. 3, 63739 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/23923
27 Schloss Apotheke, Platanenallee 34, 64832 Babenhausen, Tel.:
06073/726080; Mainpark-Apotheke, Behringstr. 4, 63814
Mainaschaff, Tel.: 06021/73888
28 St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, 64839 Münster, Tel.:
06071/31186; Adler Apotheke, Buchardtstr. 9, 63741 Aschaffenburg,
Tel.: 06021/470049
29 Turm Apotheke Taunusstr. 3, 64850 Schaafheim, Tel.: 06073/
74830; Valentin Apotheke, Friedhoftstr. 8, 64859 Eppertshausen,
Tel.: 06071/31458
30 Breidert Apotheke, Breidertring 2a, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/98218; Bahnhof-Apotheke, Frohsinnstr. 21,
63739 Aschaffenburg, Tel.: 06021 /39890
31 Julius Apotheke, Breidertring 104, 63322 Rödermark/Ober-
Roden, Tel.: 06074/94750; Stern Apotheke, Jahnstr. 16, 63814
Mainaschaff, Tel.: 06021/73400
NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT
Jeder Büger kann unter der Telefon-Nr. 01801/5557779317 die
drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen.
Auf der Hompage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen
werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in Hessen
angezeigt.
Die Internetadresse lautet: www.apothekerkammer.de
Dort suchen sie den Punkt „Notdienstbereite Apotheke“. Dann
Klicken sie auf „Kalender“. Da geben sie die gewünschte
Postleitzahl oder den Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier
könne sie die Entferung und den Zeitraum auswählen. Wenn sie
alles ausgefüllt haben, dann klicken sie auf Notdienstplan erstellen
und ihnen werden die dienstbereiten Apotheken mit Adresse
und Telefon Nummer angezeigt.
Ärztliche Notdienstzentrale
Krankenhaus Groß-Umstadt – Freitag 17.00 Uhr bis Montag 7.00
Uhr oder Feiertag, vom Vortag 18.00 Uhr bis zu dem Feiertag,
folgenden Tag 7.00 Uhr – Telefon: 0 60 78 / 794 800
Rettungsdienst/Notruf
Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222
Zahnärztlicher Notdienst
Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222an.
Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH
Tel.: 06073/61615– 24-Std.-Pflege-Notruf: 0171 / 6 40 23 87
Mobile Pflege
Bethesda mobile Pflege GmbH – gemeinnützige Sozialstation
Schaafheim, Telefon 0 60 73 / 72 86 - 111
24-Stunden-Pflegenotruf 06073/7286-815
Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht)
Telefon: 06073/688338oder 01 63 / 3 700 600

November 2011 Schaafheimer
Rallyefahren pur!
Die erste Teilnahme von Paul Saar an einer historischen Rallye
war 1999. Damals noch als Beifahrer fuhr er zwei Jahre lang mit
Reinhard Rebel die AvD Histo Monte Carlo, einer Oldtimer-Rallye
welche von Deutschland in das Fürstentum Monaco führt.
Nach einer längeren Pause konnte 2009 abermals an der AvD
Histo Monte Carlo teilgenommen werden, dieses Mal saß Paul
Saar am Steuer seines 2008 erworbenen Opel Kadett C Coupe
2.0 E Rallye, Baujahr 1979. Das Fahrzeug wurde im eigenen
Autohaus mit der Hilfe der Auszubildenden von Grund auf restauriert
und seit dem „in Schuss“ gehalten. Die jungen Mechaniker
hatten und haben so die Möglichkeit, ein historisches Fahrzeug
kennen zu lernen, ebenso Motoren in ihre Einzelteile zu zerlegen
und modifiziert aufzubauen.
Die Lackierung des Kadett erinnert an die von Rallyeweltmeister
Walther Röhrl, welcher mit solch einem Auto an der Rallye Monte
Carlo teilnahm.
Scheinbar bringen die gelb-schwarzen Farben Glück, so konnte in
Monaco, bei der ersten Rallyeteilnahme nach neun Jahren der
erste Platz in der Sanduhrwertung belegt werden. Bei dieser
Wertung werden die Zeiten mittels historischen Messinstrumenten
genommen.
Seit 2009 nimmt Paul Saar wieder an historischen Rallyewettbewerben
teil und dieses Jahr stand erstmals eine Teilnahme
an einer Rallyemeisterschaft an, dem Historic Rallye Cup. Über
neun Veranstaltungen, verteilt in Deutschland, konnte der Kadett
aus Schaafheim seinen Teil dazu beitragen, dass Opel in dieser
Meisterschaft den Markenpokal gewann. Im Gesamtergebnis
belegte man einen guten 7. Rang.
Als Highlight ist sicherlich die Rallye rund um die Wartburg zu
nennen. Am Streckenrand tummelten sich tausende von Zuschauer
und jubelten begeistert den teilnehmenden Fahrzeugen
zu. Dort konnte das Kadett Schaafheim Team, wie es seit Mitte des
Jahres gelistet wird, den 4. Platz erringen. Wie in den vergangenen
Rennen war Ramona Saar Copilotin an diesem Tag. Nach
„Wenn dess es Elisje noch erlebt hätt“
Weihnachtsmarktcafé erstmals an neuem Standort
Von Anfang an wurde das Café auf dem Weihnachtsmarkt mit
selbstgebackenem Kuchen beschickt. Die Einnahmen wurden für
soziale und kulturelle Aufgaben, zuerst der Christlichen Gemeinschaft
Schaafheim, später dann der BiblioTEEk verwendet.
Zu Anfang in einer Ecke im Obergeschoß des Löwen, dann viele
Jahre in der BiblioTEEk in der Rathausgasse war das Café die
letzten Jahre eher provisorisch in einem Hof untergebracht. Der
Weihnachtsmarkt 2012 bietet nun den allerfeinsten Rahmen für
das gerne und gut besuchte Café im Erdgeschoß des neu errichteten
Elisje-Hauses.
Das Team der Begegnungsstätte hat alle Vorbereitungen getroffen,
aus der neuen Halle einen gemütlichen und attraktiven Raum
zu schaffen. Für eine Beheizung wird gesorgt. Frischer Tee und
Kaffee sowie eine große Auswahl hausgemachter Kuchen und
Torten sind wie alle Jahre selbstverständlich. Ergänzt wird der
Café-Betrieb wieder mit einem Stand für Bücher, CDs, Tee und
Geschenke. Auch eine reichhaltige Auswahl an Kalendern und
Grußkarten ist zu erwerben. In Kooperation mit dem Christlichen
Sozialwerk wird sich auch die Bethesda mobile Pflege um das
Elisjehaus herum präsentieren.
So wird der neue Marktbereich um das Elisje-Haus sicher von
Anfang an eine große Bereicherung des Weihnachtsmarktes.
zunächst wechselnden Copiloten steuerte das Ehepaar den Kadett
erfolgreich durch die letzten Rennen.
Neben der Teilnahme an der Rallyemeisterschaft nahm Paul Saar
an der Winterrallye in der Steiermark in Österreich teil, wo am
Ende ein 5. Platz bei 30 Teilnehmer und somit 2. bestes deutsches
Team zu Buche stand.
Zum zweiten Mal nach 2010 nahm man an der vom MSC Bingen
organisierten Europatour statt. Nachdem letztes Jahr der Weg
über Österreich auf die italienische Insel Elba führte, fuhr man
2011 durch Tschechien, Slowenien, Österreich und Italien.
Der Rallyekalender für 2012 wird derzeit mit Wettbewerben
gefüllt, die erste Teilnahmen erfolgt bei der Winterrallye 2012,
wieder in der Steiermark, und die historische Rallyemeisterschaft
beginnt am 25.2. an der südlichen Weinstraße. Ein weiteres
Highlight wird die Europatour sein, die von Freiburg über
Bordeaux nach San Sebastian führen wird.
Frohe Weihnachten
und alles Gute für das Jahr 2012
Tel: 0 6073/7429011
Bauelemente
Telefon: 060 73 /74 29 00
SAUERWEIN
Odenwaldstraße 2 · 64850 Schaafheim
Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di., Do., Fr. 9.00–12.30, 14.30–18.00 Uhr,
Mi. 9.00–12.30 Uhr, Sa. 10.00–13.00 Uhr
31

32
Schaafheimer November 2011
DIES IST DIE KAUM ZV GLAUBENDE GESCHICHT
ÜBER DEN BAYERNBAZ ALOISIUS,
DER WEIHNACHTEN ABSCHAFFEN WOLLTE.
Eine Weihnachtsfantasie von Lydia Hammelmann
Die Nächte werden länger –
im tiefverschneiten Hag
verbirgt sich immer bänger
des Jahres Freund – der Tag.
Bei ihm sitzt tief verdrossen
Gott Pan, das Frühlingskind,
in tieferen Geschossen
der heiße Sommerwind.
Sie spinnen Langeweile,
ihr Wirken ist vorbei,
verpackt wurde in Eile
die lustige Schalmei.
Der strenge Regent Winter
kam diesährig sehr früh,
veragt des Sommers Kinder
mit frostigem Debüt.
Es herrscht nach Herbstgebrause
des Eises harte Pracht
und näher rückt zum Hause
die heilie Christfestnacht.
DER ÜBERFALL
Da – plötzlich klingt von fern verloren
ein Silberklingklangton,
der Pan spitzt die behaarten Ohren
und grinst – er weiß es schon.
Alljährlich tut sich usus pirschen
ein Schlitten durch den Tann,
vier eingeschirrte starke Hirschen
ziehen ihn wegentlang.
Hoch oben auf dem breiten Bocke
der Fuhrknecht Ruperecht,
lenkt mit dem Weidenrutenstocke
sein Schlittgefährt nicht schlecht.
Hell klingen da die kleinen Glocken
am Trenzeug ohn Verdruss,
die Klöppel schlagen voll Frohlocken
gegen ihr Haus aus Guss.
Gerade will der Ruprecht
lauthals singen,
da hör’n die Glöckchen auf zu klingen,
kein Bimmel-Bammel-Bommel-
Bumbamschmelz
dringt mehr durch seinen dicken
Mützenpelz.
Und ganz spontan,
mit bremsfreudigen Hufen,
hemmen die Hirschlein
Schlittenfahrt und Kufen.
Der Ruprecht kann vor Staunen
sich nicht fassen,
noch nie hat ihn sein Schlittgefährt
verlassen,
noch nie stoppten die Hirschlein
ihr Effet –
doch nun war Stillstand schier –
in Luv und Lee.
Da steht er nun, der arme Mann
schaut sein lädiertes Schlittzeug an,
prüft seine Bremsen, seine Kufen,
hebt hoch der Hirschlein stramme
Hufen
und kann nichts Fehlerhaftes finden
trotz allen Prüfens und Ergründen.
Resignation will ihn schon packen,
da hört er ein verstecktes Knacken
und was er sieht, lässt ihm
vor Schrecken
den Priem im heilgen Halse stecken.
An jeden Klöppel von den Glöckchen
hat sich gekrallt ein Teufelsböckchen,
mit Triefäuglein und Rattenschwänzchen,
mit Zottelfüchen, Hörnerkränzchen
gar listig lachts zu ihm heraus:
„Jetzt Ruprecht ist die Chose aus,
denn ohne Bimmeln gibts kein Fahren,
die Weihnachtsarbeit kannst du sparen,
ab heute fällt das Christfest aus,
Knecht Ruprecht,“ kicherts,
„fahr nach Haus.“
Der Alte greift mit zornigem Mute
vom hohen Bock die harte Rute
und drischt ins Trenszeug, ins Gespann,
wie Donnergrollen hört sichs an,
in himmlischem Gewitterzorn, der
Ruprecht rast nach hint nach vor
und bald sieht man die Teufelsfratzen
verschwindend durch den
Schneewald hatzen.
Erst - bei erneutem Glöckchenläuten
denkt er, was hat das zu bedeuten?
BABENHÄUSER
BAUELEMENTE & SICHERHEIT
� FENSTER
� HAUSTÜREN
� ROLLLÄDEN
� SCHLÖSSER
SCHLIESSANLAGEN
Ansprechpartner:
Stefan Ott
EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER,
auch zum nachträglichen Einbau TÜREN+ROLLÄDEN
Rhönstr. 12 · 64850 Schaafheim-Mosbach · Tel.: 0 60 73/68 83 38
Mobil: 0163/3700600 · eMail: BBSBabenhausen@aol.com
Wir wünschen
allen unseren Kunden
und Freunden
ein besinnliches
Weihnachtsfest
und ein gutes Jahr
2012
Familie Gerhard Schmidt
– Fliesenfachgeschäft –
Schaafheim · Friedensstraße 13
Bei Luzifer und Hexenbesen das war
noch niemals dagewesen!
Was für ’ne himmlische Blamage,
das war ’ne Teufelssabotage!
Bei allen heiligen Gotteswelten,
das müssen wir dem Cherub melden,
ihr Hirschlein, heob, hei, heah,
den schnellsten Gang - es droht Gefahr.
Tief unten aus dem Wurzelhaus
der Pan voll Neugier blickt heraus
und sieht mit innerem Erbeben den
Schlitten himmelwärts entschweben.
Gleich bei der Kassiopeia-Ecke
umfängt ihn eine Sternendecke,
verschwunden ist die Senerie,
als hätt es sie gegeben nie. –
Regie führt in dem Winterwald
wieder der Frost weiß, starr und kalt.
Und hätte eins der Teufelsböckchen
verloren nicht ein Zottellöckchen,
ihr würdet, tut mir das erlauben,
diese Geschicht wohl niemals glauben.
Des Enleins Klage
Da - wo die Milchstraß hat zehn Wiesen,
aus denen Milch und Honig fließen
und der galante Sirius
der schönen Venus schickt ’nen Kuss,
dort auf des Himmels Lämmerweiden
sieht man den Ruprecht landend gleiten.
Kaum dem Gefährt entsteigt der Mann,
da springt ihn schon ein Engel an.
Es ist der Pausback Trompetlein,
der mit dem echten Heiligenschein,
ein lieber, braver Pfiffikus,
doch nun zeigt sein Gesicht Verdruss.
„Oh, Rupi, ich hab so gewartet,
daß dein Gefährt zum Himmel startet,
es gibt gar schlimme Neuigkeiten,
die sehr viel Sorge uns bereiten.
Du kennst doch diesen Münchner Baz,
den mit der dicken Säuferwarz,
die an der Nase ihm tut hängen,
der will die Himmelsordnung sprengen.
Erst wollt er keine Sterne putzen,
keine Kometenschweife stutzen,
dann ließ er stur nicht bei sich bringen,
das heilge Halelujasingen,
auf Manna hatte er ’nen Hass,
er wollte nur das Bier vom Fass
und als er trieb zu weit den Graus,
schmiss ihn der Torknecht Petrus raus.
Und nun kommt der nach langer Zeit,
zurück in unsere Himmlichkeit
und unterm Arm trug der Philister
der Menschheit dickstes Sündregister,
das er in seinen Erdentagen
gar emsig tat zusammentragen.
Im grossen Himmelssitzungssaal
tagt nun das Obertribunal,
im würd’gen Konsistorium
fragt man nach Wie, Weshalb, Warum,
selbst die Justizia, diese Plage,
ist da mit ihrer Lügenwaage,
Ausnahmezustand heißt der Slogan,
Harfen und Flöten eingezogen,
„auchs Trompetlein ward konfisziert,“
heult auf der Pausback konsterniert,
„dass mein Trompeltlein grimmig ist,“
weint er von Herzen arg beklommen,
„das weiß ich außerdem gewiss,
sollte ich’s je zurückbekommen,
bläst es bestimmt ein falsches „GIS“,

November 2011 Schaafheimer
auch werd ich ohne Trompetlein
nur noch ein simpler Pausback sein.“
Gar bitter tut das Englein weinen,
das selbst die Sterne trüber scheinen.
„Auch hat er“, hört man laut es schrein,
„gestohlen meinen Heiligenschein!“
Der Ruprecht stutzt und guckt verdutzt,
„tatsächlich,“ staunend tut er’s lallen,
„das ist mir garnicht augefallen.“
Aufschluchst der Pausback:
„Ach, wie schlecht,
es geht um euch, mein treuer Knecht,
ums Christkind,
um den Weihnachtsmann,
um dich, den brästen Mann im Tann,
denn hört, jetzt kommt der dickste Stuss,
den dieser Baz Aloisius,
der will euch machen, denkt euch bloss,
für alle Zeiten arbeitslos.
Fanatisch heischt der Depp
aus München,
dass man das Christfest ab
tut lynchen.“
Der Ruprecht blickt betroffen und –
steckt einen Priem sich in den Mund.
Dann holt er sich sein Schnupftuch
raus,
trocknets Gesichtlein von dem Paus
und brummt gar ernst in seinen Bart:
„Steig auf, mein Herz, jetzt gilt die Fahrt.
Wir fliegen zu dem Stelldichein,
versuchen Lauschmäuse zu sein,
beim Schwanz des Teufels
will ich wetten,
wir werden, was wir können, retten!“
Oh – welch ein schwierig Unterfangen
bis sie am Ziele an tun langen.
Knecht Ruprecht ist ein guter Lenker,
hoch auf dem Bock brauchts
manchen Schwenker,
die Wolkenbänke, sonst so weich,
sind sperrig hart und winkelreich,
die Sterne haben Leuchtverbot
und hätt der Knecht – oh schwere Not,
nicht die laterna magica,
er stünd im Himmel dunkel da.
Doch dann erreichen sie ihr Ziel
und wissen gleich, das ist kein Spiel!
Sie sehn von ihrem Schlittgefährt
den Gabriel mit Flammenschwert,
der, breit vorm Saaltor aufgebaut,
jeden verjagt, der ran sich traut.
„S’ ist zwecklos, hier sich
anzupirschen,“
brummt Rurecht, wendet
seine Hirschen,
umkreist mit feldherrischem Jagen
den großen und den kleinen Wagen,
fest glaubend an den
Hoffnungsschimmer,
das sie beim hinteren Sitzungszimmer
für sich ein winz’ges Löchlein sehn,
um in den heiligen Raum zu spähn.
Und sieh – den Wackeren winkt Glück,
am letzten Zipfel fehlt ein Stück,
im Wirrwarr vieler Sternenhecken
taten ein Guckloch sie entdecken.
Die Verhandlung
„Welch ein gewaltges Gremium“,
der Pausback denkt,
wird staunend stumm,
auch der Knecht Ruprecht
kann nicht fassen,
was sich da alles sehn tut lassen.
Dezember
Angebote Turm Apotheke
Voltaren Schmerzgel 150 g. 15,90 11,97 €
VMaaloxan 25 Liquid Suspension 10x10 ml. 6,96 4,97 €
Neuralgin Ext Ibu Lysinat Filmtabletten 20 Stk. 6,90 3,97 €
Cevitt Immun Complex Kombipackung 7 Stk. 14,95 11,97 €
Cevitt Immun Direct Perlen 20 Stk. 9,25 7,47 €
Doregrippin Tabletten 20 Stk. 8,48 5,97 €
Aspirin complex Beutel 10 Stk. 8,32 6,27 €
ACC Akut 600 Zink Hustenlöser 10 Stk. 6,96 4,97 €
Rhinomer Plus Nasenspray 25 ml. 5,90 3,97 €
Tonsipret Tabletten 50 Stk. 8,75 6,47 €
Vitasprint Trinkampullen 10 Stk. 16,97 €
Vitasprint Trinkampullen 30 Stk. 43,97 €
Bepanthol Köroerlotion plus 200 ml. 9,97 €
Eucerin Ph 5 Hand-Intensivpflege 75 ml. 4,97 €
Thermoval Digital Fieberthermometer 1 Stk. 2,97 €
Am 7.12.2011 – hier in der Apotheke:
Kostenlose Haar- und Nagelberatung durch die Fa. BIO-H-TIN.
Bitte mit Terminabsprache. Auf alle BIO-TIN Produkte 10% Rabatt!
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und viel Gesundheit im neuen Jahr
Taunusstraße 3 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73/ 7 48 30 · Telefax: 0 60 73/ 74 83 30
Würdig auf höchsten Wolkensitzen
reihauf geziert mit Klöppelspitzen,
mit Samtfall, Salomoniseide,
mit Rauschetaft, welch Auenweide,
der Päpste respektvolle Schar –
doch nur die Edlen sieht man da,
es fehlt die Sippschaft Borgia.
In weit einfacherem Tuch,
bestückt mit seinem Bibelbuch,
das fest er sich ans Herze drückt,
Herr Luther, still und weltentrückt.
Zuhauf die, die nicht hängen
blieben,
als sie durch Gottes Sieb getrieben,
die Literaten, die Poeten,
des Schöpfers strahlende Kometen,
die Finder vieler Märchen, Fabeln,
Berge von Büchern vor sich stapeln –
bei sich ihr liebstes Utensil –
das Tintenfass mit Federkiel.
Dann folgt die Schar der
Komponisten,
die Besten auf den Notenpisten,
die runden Pünktchen mit den
Strichen
taten ihr Augenlicht verwischen,
sie tragen darum alle Brillen
die anz aus Gold, nach höchstem
Willen.
Dabei sitzt Gottes Herzinfant
Sebastian Bach im Chorgewand.
Noch nie hat’s in Justizias Leben
ein solch Geschworenenteam
gegeben
und die, die weiß das ganz genau,
sie ist die Dame „Oberschlau“.
Da hört der Ruprecht Pausback schrein:
„Der Kerl trägt meinen Heiligenschein!“
Ganz dicht kniet da vor Gottes Fuß
der Bayernbaz Aloisius
und auf den Knien liegt dem Philister
das aufgeschlagene Sündregister,
auch wie an einem Seidenfädchen
dreht sich ein goldnes Sonnenrädchen
über dem Bauwarenkopf,
doch viel zu klein für dessen Schopf.
Der Ruprecht brummt ingrimmig drein:
„Das wird corpus delicti sein.“
Doch dann werden die Beiden krank,
sie sehn auf der Anklagebank
das herzensliebe Christkindlein,
verzagt, ängstlich und klein,
man merkt, dass es garnicht versteht,
was da so mit ihm vor sich geht.
Die Stimme des Aloisius
bekommt nun einen soften Fluss
und das gesamte Gremium
wird bei den Worten starr und stumm.
„Die Menschen,“ hört man ihn
laut klagen,
„sie morden, stehlen, lügen, schlagen,
Meere und Flüsse sind Kloaken,
sie fällen Wälder, hacken, jagen,
der schnöde Mammon ist ihr Gott,
keiner kennt mehr des andern Not,
das Faktum Freundschaft, es ist tot,
das, was sie tun, ist garnicht recht,
den Tieren, Herr, geht es sehr schlecht,
der Mensch sich auf der Erdenwelt
für deine beste Schöpfung hält,
mit Drahtzäunen durch Feld und Flur
macht er gefangen die Natur,
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★ ★
★ ★
★ Kaufen Sie doch da, wo auch ★
★ ★
★ das Christkind einkauft! ★
★ ★
★ ★
★ Schöne Geschenkideen für groß und klein, ★
★ ★
★ schauen Sie doch mal ins LANDEI rein. ★
★ ★
★ Für die Weihnachtswoche geänderte Öffnungszeiten: ★
★ ★
★ Mittwoch 21.12.11 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ★
★ Donnerstag 22.12.11 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ★
★ und 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr ★
★ Freitag 23.12.11 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ★
★ und 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr ★
★ Samstag 24.12.11 von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr ★
★ ★
★ ★
★ Das LANDEI wünschen ★
★ allen Kunden Freunden und Bekannten ★
★ schöne Weihnachten und alles Gute für 2012 ★
★ ★
★ ★
★ ★
★ LANDEI ★
★ ★
★
der etwas andere Hofladen
★
★ Birgit Höreth
★
★ ★
★ – Frontalhof –
★
★ ★
★ 64850 Schaafheim · Telefon 0 60 73 / 98 02 11
★
★ ★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
33

34
Schaafheimer November 2011
dass Mutter Reh Kind Bambi sagt,
jeder ist tot, der raus sich wagt
aus seinem engen Waldversteck,
da draußen lauern Tod und Schreck,
du bleibst an Stacheldrähten hängen
und Hunde jagen dich in Mengen.
Herr, manche Tierart, stolz geschaffen,
tat so der Mensch hinweg da raffen,
man nennt so etwas ausgerottet
und hängt nur noch mit Balg und Kragen,
nachdem sie tot hinwegetragen
an Zimmerwänden – einemottet.
Das Töten macht dem Mensch Pläsier,
auch Haustiere peilt das Visier,
da schoss doch einer, schwere Not,
den besten Hund im Steinbruch tot,
in einem Dorf, oh, wie vermessen,
wurde doch gar ein Pferd vergessen,
es steht und steht, schaut jahrelang
in seinem Pferch die Wände an,
es träumt von grünen saft’gen Weiden,
über die Schwalben wiegend gleiten,
von Gräsern, die im Wind sich biegen,
Baumkronen, die die Wipfel wiegen,
es steht und steht, welch ein
Vermessen,
sein eigner Herr hat es veressen.“
Ingrimmig brummt der Ruperecht:
„In dem Punkt hat der Kerl gar recht.“
Und weiter klagt Aloisius
in ungebremstem Redefluß:
„Die Nächstenliebe, welch ein Hit!
Jeder strebt nur nach Geld, Profit,
damit er stets der Größe wär,
ein Freundschaftsbund ist legendär,
die Liebe wurde sekundär,
Gott Amor steht ganz hinten an,
es fehlt die Zeit der Frau, dem Mann,
drum sag ich, Herr, mit ganzer Kraft,
Weihnachten gehört abeschafft!
Verschwinden muß der Firlefanz,
die Puppenfee, der Spitzentanz,
das Dornröschen
und das Schneewittchen,
das Aschenbrödel, all die Flittchen
die wir aus Märchenbüchern kennen,
sie sollen jämmerlich verbrennen.
Der Komödianten Kasperei,
Samtvorhang zu – aus und vorbei!
Der Opernarien Singesang,
Applaus aus Loge und Parkett,
vorüber der Konzerte Klang,
ein dicker Strich – vorbei, valet!
Dann immer dieses gestern-heute
andauernd schrille Glockgeläute,
grad wenn man endlich schlafen kann,
fängt dieser Krach von vorne an.
Auch diese Schallplatte von Bach
die lärmt im Weltenraum herum,
bei diesem andauernden Krach
dreht sich einem der Magen um!
Auch diese gehört konfisziert,
ad acta ins Verlies geschmiert!
„Was wär es doch im Himmel schön,“
fänt der Aloisius an zu sinnen,
„könnte man da nur Fässer sehn,
aus denen Gerstensäfte rinnen,
statt Manna, einen Gerstensaft,
der Freude bringt und Manneskraft!
Hebt hoch die Gläser, Engelsbrüder,
erklängen da im Bund die Lieder
und die Schneehollen, diese Kröte,
wär nicht mehr so abweisend spröde
Weihnachtszeit
==
Zeit für Geschenke
Beim Kauf von 2 Teilen erhalten Sie
1 Teil (das günstigere) geschenkt
Bei uns finden Sie Damenmode
in den Größen 36 bis 54
Ihr Belle Fashion Team freut sich auf Sie!
Boutique Belle Fashion
Wenigumstädter Str. 34-36 (bei Norma) · 64850 Schaafheim-Mosbach
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag 15:00 – 18:00Uhr
Homepage: www.bellefashion.de
Juwelier Ullrich
Trauringe – Schmuck – Uhren – Accessoires
Sie finden uns in der schönen Altstadt und „Bummelgasse” von Babenhausen!
Fahrstr. 11 · 64832 Babenhausen · Tel. 0 6073/ 630 36 77 · www.juwelier-ullrich.de
und ging mit Petrus auf den Bummel
beim Bier von „Löwenbräu“ und
„Rummel“!“
Da kracht mit donnerndem Tumult
die Bach’sche Faust auf Bach’schen
Pult
und aus Sebastians Augenschlitzen
zuckt wetterleuchtend Donnerblitzen.
Aloisius duckt sich schreckerfüllt,
äugt ängstlich über seine Schulter
und flüstert „He, doch nicht so wild,
das klingt ja grad wie Blitz und Zunder!
Oh, Herr,“ hört man ihn bittend flehn,
„kannst du mein Anliegen erstehn?“
Das Urteil
Man sieht ihn nicht den höchsten Herrn,
da wo sein Haupt glänzt hell ein Stern,
ein Kranz von einem Glorienschein,
daß man geblendet blickt man rein.
Doch dann hört man in sanftem Ton:
„Hör zu, Aloisius, mein Sohn,
damit du Gut und Bös kannst kennen,
muß beides auf der Erd man trennen,
denn wär nur Gutes, wie man sieht,
zum Bösen äb’s kein Unterschied.
Darum höre:
Solange Tränen spontan fließen
wie flinke Bächlein über Wiesen,
sei es in Freuden, sei’s in Schmerzen,
die Quelle soll nur sein im Herzen,
solange Kinderchöre singen
und Orgeltöne voll erklingen,
von Türmen, Zinnen, Kampanilen
Trompetenklänge Gloria spielen,

November 2011 Schaafheimer
solange da noch Augenglanz
bei Kopelias Spitzentanz
und Peterchen beim Nachtgebet
nach seinem Silbermondkahn späht,
solange wilde Blumen blühen,
mit denen Bienchen ab sich mühen,
auf Honigsuche für den Menschen
die Töpflein füllend bis zum Rändchen,
die Krüglein füllend bis zum Käntchen,
solange Menschen Hunde, Katzen,
liebkosend hinter Ohren kratzen
und – wenn dem Mensch
ein Pferd verreckt,
er weinend seinen Kopf versteckt,
in großer Not, grad wo er steht,
zum Himmel schickt ein Stoßgebet,
solane noch ein Fünkchen glüht
und Liebe durch die Herzen zieht,
solange kleine Buben, Mädchen,
froh öffnen die Kalenderlädchen,
erwartunsvoll da ahnen, wissen,
in ihren abendlichen Kissen,
dass bald kommt Christkind’s
Herrlichkeit
zu ihnen in der Weihnachtszeit,
solange da noch Püppchen tanzen
mit Seidenkleidchen, Spitzenfransen,
mit Kulleraugen, Ringellöckchen,
bei Kerzenschein u. Klingelglöckchen,
solange, Sohn Aloisius,
ist mit der Menschlichkeit nicht Schluß
und Weihnachten wird fortbetrieben
für alle, die da Kinder blieben.
Denn nicht nur all die vielen Kleinen,
nein, auch die Großen würden weinen,
wär’s mit der schönen Zeit vorbei
voll Harmonie und Zauberei.
Ein gesundes und bewegtes 2012
wünscht Ihnen Heike Nees
MIT
NEUEN KURSEN
Du bist, wie meine meisten Kinder,
jedoch auch nur ein kleiner Sünder,
was du da vorbringst, ist bekannt,
mein Aug’ ruht auf dem Erdtrabant
und meine Mühlen sind nicht schlecht,
sie mahlen lansam, doch gerecht.
Auch daß du auf dem Holzweg bist,
weiß ich, mein kleiner Menschenchrist,
ich zähl dich nicht zu meinen Braven,
ich steck dich zu den
schwarzen Schafen,
doch höhre – still, bedacht verboren
gilt denen grad mein Mühn und Sorgen
und große Freude kann ich spüren,
tu’ ich davon eins aussortieren.
Daher, Aloisius, arger Wicht,
trifft dich bedacht mein Strafgericht,
du hast keck und ungeniert
den ganzen Festbetrieb blockiert,
gar knapp ist nun die Zeit geworden
zum Bescheren allerorten,
darum sag ich mahnend nun,
es ist noch emsig viel zu tun.
Deine Aufgabe soll sein
ohne Hilfe, ganz allein,
geb ich dir das längste Tal
wo der dreiste Überfall.
Schau in jeden Schornstein rein,
zähl die Braven, groß und klein,
alle Kranken, tu’ dich sputen,
für die Schlimmsten gibt es Ruten,
hast du alles das getan,
kommt für dich das Schönste dran,
lass die Weihnachtsglocken klingen,
Orgeln spielen, Chöre singen,
Tannenbäume sollst du hacken,
helfen auch beim Plätzchenbacken,
BBP & Stretch
RBP-Schwitz-Spezial
Pilates Rückenschule
Pilates nach der Schwangerschaft
YogaPilates
Pilates
Osteoporose-Beckenboden – 60 Plus
Rücken-WS-Fit /Spiraldynamik mit dem SM-Seil
Rückenfit & Körperbalance
Wohlfühlen im eigenen Ich
mit geistiger Klarheit und körperlicher Kraft
Alle 10-Wochen-Kurse ab der 2. Januarwoche 2012
www.bewegungundbalance.de
Bewegung & Balance – Heike Nees
„Alte Molkerei“ Lindenstraße 21, Schaafheim
Telefon: 0 60 73 / 98 06 78 – 0172/6926710
mail: info@heikenees.de
Ich freue mich auf Sie
schaffe, daß die Funken spritzen,
Sündenböckchen, du sollst schwitzen.
Alois, tu’ dies ja bedenken,
sehr viel Freude kannst du schenken.“
Aloisius kaum zu atmen wagt
bei dem, was ihm der Herr da sagt,
doch dann springt hoch sein Herz
vor Freude
er, der die Himmelsarbeit scheute,
dem Christkind soll er helfen dürfen,
anstatt Manna da zu schlürfen,
anstatt Sterne blank zu putzen
und Kometenschweife stutzen,
darf er mit zur Erde gehn,
„du großer Gott, i dank recht scheen.“
Durch so manche Sitzungsbank
geht das Raunen „Gott sei Dank“,
auch der Ruprecht und der Paus
stossen einen Seufzer aus.
Und es kann nicht anders sein,
alle Sterne werden rein,
alle Wollkenbänke weich,
in dem ganzen Himmelreich
hört man wieder Engel singen,
Harfen, Flöten jubelnd klingen
und dazwischen lupenrein
den Pausback mit dem Trompetlein.
Und da dies garnicht grimmig ist,
bläst es das allerreinste „GIS“.
Ruprecht aber eilt im Trab
wieder auf die Erd hinab.
All ihr Menschen rinsumher
aus ist nun die Weihnachtsmär
und – ob hilft des Alois plagen,
merkt ihr in den nächsten Tagen,
wenn ein jeder fröhlich singt,
dass es über Dächern klingt,
können wir ihn unterstützen –
schließlich muß er für uns –
schwitzen.
L. Hammelmann, Darmstadt
Perfekte Lichtschacht-Abdeckungen.
Von Neher. Nach Maß.
Jetzt Aktions-Preise !
Insektenschutz GmbH
Radheimer Straße 24
64850 Schaafheim-Mosbach
Telefon (0 60 73) 73 10 10
Telefax (0 60 73) 8 85 37
internet: www.schlett-insektenschutz.de
35

36
Schaafheimer November 2011
Etwas zum Nachkochen!
Winterlicher Fasan mit
grünem Wacholder
Vor mehr als 2000 Jahren entdeckte der Grieche Jason nahe dem
Schwarzen Meer an dem Fluss Phasis (daher der Name Fasan)
einen farbenprächtigen Vogel. Er nahm einige der Vögel mit nach
Griechenland, dass sodann Ausgangspunkt für die Verbreitung
des Fasans in ganz Europa war. Die Römer besorgten dann die
Ausdehnung des bunten Vogels in Mittel- und Westeuropa und er
wurde sowohl als Wildvogel wie auch in Gefangenschaft gehalten.
Der Fasan besiedelt lichte Wälder, schilfbestandene Feuchtgebiete
und halboffene Landschaften. Dieser Lebensraum bietet
ihm gute Deckung und gleichzeitig auch offene Flächen zur
Nahrungssuche. Er ernährt sich von pflanzlicher Nahrung wie
Beeren und Sämereien, aber auch von Insekten und Kleintieren.
Ein Fasanenhahn lebt meistens mit zwei Hennen zusammen. Das
Kleid des Hahnes ist wunderschön gegenüber des etwas schlichten
grauen Federkleides der Henne. Der Fasan gehört bei einer
Körperlänge von ca. 70 – 90 cm zu den mittelgroßen Hühnervögeln.
Dabei fallen allerdings 50 – 60 cm auf den langen, spitzen
Schwanz. Dieser ist beim Weibchen nur etwa 25 cm lang. Ein
Fasanenhahn wiegt ungefähr 1,5 Kg. Die Fasanenhenne ist etwas
leichter. Für den Feinschmecker ist es besonders wichtig, dass
der geschossene Fasan noch einige Tage im Federkleid hängen
bleibt, damit sich sein unverwechselbarer Geschmack auch richtig
entfalten kann.
Nun zu unserem Rezept für 4 Personen:
2 junge Fasane, 2 altbackene Brötchen, 2 Eier, ca. 20 grüne
Wacholderbeeren, ein kleiner Bund Petersilie, 1 Apfel, Salz und
Foto: www.aboutpixel.de
Bernhardt’s
Schlemmer-Service
im
Gästehaus Irene
Ihr Partyservice mit Leib und Seele
Irene und Horst Bernhardt
Daimlerstraße 10 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/8 78 50
Telefax 0 60 73/8 86 44
eMail: bernhardts@t-online.de
Pfeffer aus der Mühle, 1 kleiner Schuss Cognac, 40 g Butter,
2 große oder 4 kleine Scheiben durchwachsener Speck, etwas Fett
zum Anbraten und noch etwas Butter zum Abschmelzen.
Der ausgenommene und vom Federkleid befreite Fasan wird
innen und außen gut abgewaschen und mit Küchenkrepp
abgetrocknet. Nun bereiten wir die Füllung vor. Dazu werden die
Innereien der Fasane sehr fein gehackt. Die Brötchen werden
eingeweicht und gut ausgedrückt in eine Schüssel gegeben. Der
Apfel wird in kleine Stifte geschnitten und die Petersilie wird fein
gehackt. Diese Zutaten zusammen mit den Eiern, Wacholderbeeren,
dem Schuss Cognac und der in kleine Schnitze geschnittenen
Butter vermengen. Mit Salz und Pfeffer aus der Mühle
abschmecken. Beiseite stellen.Die Fasane werden nun von innen
und außen mit Salz und Pfeffer gewürzt und mit der angefertigten
Farce gefüllt. Am besten ist es, wenn Sie die Fasane mit
Küchengarn und einer großen Nadel zunähnen. Von außen werden
die Vögel nun mit dem Speck umwickelt. Diesen entweder mit
Küchengarn festbinden oder mit kleinen Rouladenspießen festpieken.
In einer Kasserolle wird nun das Bratfett ausgelassen und die
Fasane werden hineingelegt und in den Backofen bei ca. 200°
geschoben. Dabei bitte darauf achten, dass die Vögel auf dem
Rücken liegen. Nach ca. 30 – 35 Minuten nehmen Sie die Kasserolle
heraus und befreien die Vögel vom Speck. Nun die restliche
Butter mit einem Pinsel über die Fasane streichen und nochmals
weitere 10 – 12 Minuten im Backofen lassen. Jetzt bekommt Ihr
Gericht die richtige Bräune und wird nochmal schön kräftig im
Geschmack. Als Beilage eignet sich sowohl ein Weinsauerkraut
mit frischen Trauben und gebratenem Kartoffelpüree oder auch
hausgemachte Kartoffelklöße und ein roter Blattsalat oder
Feldsalat.
Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit und viel Spaß beim
Kochen, ein gesegnete Weihnachtszeit und ein friedliches,
gesundes neues Jahr 2012.
Horst Bernhardt vom Schlemmerservice

Frohe Weihnachten
Der Schuh
Am Sägewerk 1 · 64850 Schaafheim
Telefon: 0 60 73 / 98 03 53
Telefax: 0 60 73 / 98 03 54
Wir wünschen
unseren Lesern
eine stressfreie
Vorweihnachtszeit,
ein besinnliches
Weihnachtsfest,
viel Gesundheit
und Glück im
Neuen Jahr 2012
Man liest voneinander !
Ihre
Weihnachtsmarkt
Schaafheim:
Wir sind dabei!
DIESMAL HAT DAS CHRISTKIND
AN SCHUHE GEDACHT
Traumhafte Auswahl zum Fest bei:
GARANT
SCHUH + MODE AG
Schaafheimer
Typo-Z-Team GmbH
Paradigma Holzpellets-Systeme
Beratung, Planung,
Ausführung und Kundendienst
durch:
OTTO
TRIPPEL
tHEIZUNGSBAU GmbH
Öl- und Gasfeuerungen • Solaranlagen
Brennwerttechnik • Holzpellets-Kessel
Wir wünschen allen unseren Kunden
und Freunden besinnliche Festtage und ein
glückliches, gesundes neues Jahr 2012
Odenwaldstraße 26–30 · 64850 Schaafheim
Telefon 0 60 73/9418 · Fax 0 60 73/8 8417

Darmstädter Straße 37 · 64832 Babenhausen · Telefon 0 60 73 / 6 00 40
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 19.00 Uhr · Sa. 8.00 – 18.00 Uhr