stahlmarkt 1.2016 (Januar)

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH.
Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf
PVSt, Deutsche Post AG,
Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571
Informationen aus Stahlindustrie,
Stahlhandel und Stahlverarbeitung
Januar 2016
Stahlmarkt 2016: Chinas Überkapazitäten stören globale Märkte
Bauen mit Stahl: Fachmesse zum Jahresauftakt
Qualität: Starke Partner für jede Prüfaufgabe
1
Das Beste vereint.
Edelstahlbleche und Anarbeitung in Perfektion.
www.salzgitter-mannesmann-stahlhandel.de

Jugendbuch
Stahl erobert die Welt
ISBN 978-3-514-00775-8
14,90 €
Dr. Rainer Köthe
2011 · 21,0 x 29,7 cm · 112 Seiten
Unser wichtigster Werkstoff:
Geschichte, Herstellung, Verwendung
R i
Köth
Die Welt des Stahls ist faszinierend und bunt und sie prägt viele Bereiche unseres Alltags.
Wie spannend das Thema Eisen und Stahl ist, zeigt das neu erschienene Buch „Stahl erobert die Welt“ des
renommierten Wissenschaftsjournalisten Dr. Rainer Köthe. Der Leser lernt einige der vielfältigen Bearbeitungsverfahren
kennen, die dem Stahl die gewünschten Formen geben. Und schließlich präsentiert das Buch einige spektakuläre
Verwendungsarten von Eisen und Stahl. Sonderseiten erläutern Themen wie „Eisenerze- und Eisenmineralien“,
„Die geheimen Tricks der Schmiede“ und „Stähle aller Art“. Und zudem ist das Buch aufwändig illustriert mit
zahlreichen Fotos und speziell für das Buch angefertigten informativen Zeichnungen.
Zielgruppe sind interessierte Jugendliche und Erwachsene. Daher enthält das Buch einige Vorschläge für eigene
Experimente, mit denen man Themen wie Rosten und Rostschutz, Gießen und Schweißen, Metallhärte und Korrosion
selbst untersuchen kann.
Verlag Stahleisen GmbH
Postfach 105164 · 40042 Düsseldorf · Tel. +49 211 6707- 561 · Fax +49 211 6707- 547
E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de

Editorial K 3
Intelligenter Service
Die Herausforderungen auf dem Stahlmarkt werden
dieses Jahr ähnlich bleiben wie 2015: weiterhin deutliche
Überkapazitäten, geringe Kapazitätsauslastung auf
den Weltstahlmärkten, steigende Exporte aus China und
zunehmender Einsatz von Handelsschutzinstrumenten
in Europa. Hinzu kommt die Diskussion um die Verleihung
des Marktwirtschaftsstatus an China – aus Sicht
der deutschen Stahlindustrie wäre sie ein Desaster.
Dr.-Ing. Wiebke Sanders
Chefredakteurin
Tel. +49 211 6707-538
stahlmarkt@stahleisen.de
In Deutschland erwartet die Wirtschaftsvereinigung
Stahl für das abgelaufene Jahr eine Rohstahlproduktion
in Höhe des Vorjahresniveaus, sie verweist zudem auf
eine Kapazitätsauslastung, die mit 88 % im Vergleich
zum globalen Durchschnitt (72 %) durchaus günstig
ausfällt. Für 2016 wird jedoch mit einem Rückgang der
Stahlproduktion gerechnet. Denn: »Sollte sich das
extensive Dumping chinesischer und anderer Anbieter
in den kommenden Monaten oder sogar Jahren fortsetzen,
könnte dies auch den Stahlstandort Deutschland
ernsthaft bedrohen«, warnt Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident
der Wirtschaftsvereinigung Stahl und Vorsitzender
des Stahlinstituts VDEh (mehr dazu ab S. 7). Er weist
darauf hin, »dass sich das Geschäftsklima beim Stahl
weitgehend von der guten Entwicklung bei den Verarbeitern
wie auch von Fundamentalfaktoren wie der
eigenen hohen Kapazitätsauslastung abgekoppelt hat«.
Auch für den Stahlhandel und die Stahl-Service-
Center ist die Lage ernst. Der Stahlhandelstag des Bundesverbands
Deutscher Stahlhandel (BDS AG) im No -
vember letzten Jahres machte dies deutlich. Umso stärker
aber dürfte sich dieses Jahr das Augenmerk auf neue
Strategien richten (mehr dazu ab Seite 20). Digitalisierung
oder Industrie 4.0 heißen die Schlagworte – ein
Themenfeld, mit dem sich auch mittelständische Stahlunternehmen
zunehmend auseinandersetzen (müssen).
»Industrie 4.0 auch für den Stahlhandel?« lautete dementsprechend
ein Themenfeld auf dem BDS-Stahlhandelstag.
Spannend werde es jetzt, da der technologische
Fortschritt inzwischen so weit sei, dass er Ausgangspunkt
für viele neue Ideen darstelle, hieß es dort. Das
gilt besonders auch für das Supply-Chain-Management.
So ist der Stahlhandel mit seinen Dienstleistungen geradezu
prädestiniert, um intelligente Services anzubieten.
Mit sogenannter »digitaler Veredelung« dürfte sich in
Zukunft wesentlich mehr Marge generieren lassen als
mit klassischen Produkten. »Unabhängig von Produkten
bzw. Stahlpreisen Dienstleistungen so zu gestalten, dass
sich damit immer genug Geld verdienen lässt – das ist
ein Thema, das uns Stahlhändler allesamt bewegt«, fasste
BDS-Vorstand Oliver Ellermann die Situation zusammen.
»Wir stehen gerade erst am Anfang der vierten
industriellen Revolution«, hieß es von anderer Seite. Laut
einer Studie des BMWi befinden sich auch kleine und
mittlere Unternehmen in einer hervorragenden Ausgangsposition.
Das Prinzip Industrie 4.0, bei dem Menschen,
Maschinen, industrielle Prozesse und Dienstleistungen
intelligent vernetzt werden, wird also auch in
der Stahldistribution Einzug halten – einige Beispiele gibt
es schon.
Studie zum Download
Die Studie »Erschließen der Potenziale der
An wendung von ›Industrie 4.0‹ im Mittelstand«
steht im Internet auf der Website
des Bundes ministeriums für Wirtschaft
und Energie (BMWI) zum Download
bereit.
/
www.bmwi.de/DE/Mediathek/
publikationen,did=716886.html
stahlmarkt 01.2016

4 K
INHALT 01.2016
Chinesische Exporte
SEITENBLICK
6 Neues Denken nötig
160
140
120
100
Stahlausfuhren
(Mill-t-Jahresdurchschnitt)
134 Mill. t
STEEL INTERNATIONAL
7 Dramatische Verwerfungen auf den Stahlmärkten
10 Gesteigerte Achtsamkeit
12 Den Kleinen geht es zuerst an den Kragen
14 Drohende Gefahr aus Brüssel
16 Die Keystone-Pipeline wird vorerst nicht gebaut
18 Swedish Steel Prize 2015
20 25. Stahlhandelstag 2015 in Bremen
24 Kashagan-Feld lockt Stahlunternehmen
26 Stahlhändler müssen Lücken in Lieferketten schließen
80
60
40
20
0
2011
55
2014:
+51%
2012 2013 2014
Sep. 15
+27%
2015
BRANCHENBERICHT
27 Bauindustrie für 2016 optimistisch
BAUEN MIT STAHL
29 Messejahr beginnt mit Deubaukom 2016
31 Rautendach erhält Europäischen Stahlbaupreis
32 Seilsysteme für vertikale Gärten
34 Edelstahl trägt Fassade des Berliner Schlosses
MESSEN, PRÜFEN, INSPIZIEREN
36 Kontrolle ist besser
44 Messe Control feiert runden Geburtstag
NACHBERICHT BLECHEXPO & SCHWEISSTEC
46 Stähle für jeden Bedarf und Geschmack
RUBRIKEN
42 Preiswürdig & preisverdächtig
47 StahlTermine
48 Veranstaltungen / VIP
49 VIP
50 Inserentenverzeichnis
51 Vorschau / Impressum
stahlmarkt 01.2016

9. stahlmarkt
» Branchentreff
anlässlich wire & Tube 2016
Weltrohstahlproduktion
STAHLMÄRKTE IN SCHWIE-
RIGER LAGE Die Stahlmengenkonjunktur
hat sich in Deutschland
2015 stabil entwickelt, die Stahlindustrie
ist jedoch massiv u. a.
durch China-Importe belastet. Für
Deutschland rechnet die WV Stahl
2016 aber mit einer leichten Nachfrageerholung.
ÄSTHETISCHER BAUEN MIT
STAHL Stilvolle Stahlkonstruktionen
sind oft Meilensteine
moderner Architektur. Neben
edlem Design zählen aber auch
Funktionalität und Nachhaltigkeit
des Baustoffs. Unser Special stellt
einige außergewöhnliche Bauprojekte
mit Stahl vor.
QUALITÄT ENTSCHEIDET Prüfund
Inspektionsaufgaben gehören
mehr denn je selbstverständlicher
zum Produktionsprozess – und
sind für Kunden oft entscheidend.
Für jede Anwendung stehen hochentwickelte,
spezialisierte Systeme
zur Qualitätssicherung zur Verfügung.
Einige aktuelle Produktentwicklungen
im Überblick.
7
29
36
Quellen: Micro-Epsilon; Sigma Cabins; worldsteel, amtl. Außenhandelsstatistik, WV Stahl, 9. Nov. 2015
Hinweise zur monatlichen
worldsteel-Statistik
Düsseldorf. Leider können wir Ihnen
hier nicht wie sonst die monatliche Tabelle
zur Rohstahlproduktion vorlegen, da die
Daten bei Redaktionsschluss aufgrund der
Feiertage nicht mehr berücksichtigt werden
konnten. Wir nutzen stattdessen die Möglichkeit,
um einmal ge nauer zu erläutern,
wie die worldsteel-Tabelle zustande kommt.
Die World Steel Association (worldsteel)
veröffentlicht am 20. jeden Monats eine
Statistik zur Produktion von Rohstahl, Eisenschwamm
(DRI) und Hochofeneisen (BFI).
Die Produktionstabellen werden jeden
Monat um die Zahlen des jeweiligen Vormonats
aktualisiert. Dabei werden die Da ten für
einige Länder zunächst geschätzt, da diese
nicht rechtzeitig vorliegen. Diese Schätzungen
sind mit einem »e« (estimated) gekennzeichnet.
Die Daten von Vormonaten werden immer
dann angepasst, wenn neue Zahlen vorgelegt
werden. So werden beispielsweise am
20. März die Produktionsdaten aus dem Fe -
bruar veröffentlicht und die Zahlen für Januar
aktualisiert. Revidierte Daten werden in
der Tabelle mit einem »r« gekennzeichnet.
In der Tabelle sind nicht alle Stahl erzeugenden
Länder der Welt gelistet. Aktuell
veröffentlichen 66 Nationen (Stand: Nov.
2015) ihre Zahlen auf Monatsbasis. Weitere
etwa 30 Länder liefern Jahreszahlen und
andere nur Quartalszahlen, deren monatliche
Daten geschätzt werden.
K
(sm 160103026)
»Branchentreff
WANN? 4. April 2016,
ab 17:30 Uhr
WO?
Messegelände wire &
Tube, CCD.Süd
Erleben Sie einen interessanten Abend
zum Ausklang des ersten Messetages
mit Kurzvorträgen und anschließendem
Buffet. Nutzen Sie die Gelegenheit
zum Erfahrungsaustausch. Zu den
Referenten gehören bereits Vertreter
aus Organisationen und Unternehmen,
u.a. der Wirtschaftsvereinigung
Stahlrohre, Salzgitter Mannesmann
Stahlhandel GmbH, Stappert
Deutschland GmbH, Hyster-Yale
Materials Handling GmbH, rff Rohr
Flansch Fitting Handels GmbH.
stahlmarkt 01.2016
Rohstahlproduktion
im November 2015
Düsseldorf. Die Rohstahlerzeugung in
Deutschland ist im November im Vergleich
zum Vorjahresmonat um 3 % zurückge gangen,
nachdem sie im Vormonat noch um knapp 3 %
zugelegt hatte. Für das Gesamtjahr zeichnet
sich damit eine Rohstahlproduktion etwa in
Höhe des Vorjahresniveaus ab. Die Kapazitätsauslastung
erreicht im bisherigen Jahrsverlauf
einen hohen Wert von 88 %, verglichen mit
einem globalen Durchschnitt von 72 %.
(Quelle: Stahl-Zentrum)
K
www.stahlmarkt-magazin.de/
Branchentreff
www.stahlmarkt-magazin.de/
Anmeldung
Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH
Postfach 105164
40042 Düsseldorf
E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de
www.stahleisen.de

6 K
SEITENBLICK
Neues Denken nötig
Die Bundesregierung ist sicher: Die im Januar 2016 in Kraft tretende
Frauenquote wird die Arbeitswelt verändern. Dazu bedarf es freilich mehr
als nur eines Gesetzes. Die meisten Unternehmen können es sich künftig
nicht mehr leisten, auf die Arbeitskraft gut ausgebildeter Frauen zu
verzichten. Anderenfalls werden sie viele Positionen nicht besetzen können.
Ein paar Wochen noch – dann soll in der
häufig männerdominierten Welt der börsennotierten
und / oder mitbestimmungspflichtigen
Unternehmen eine neue Ära beginnen.
Zum 1. Januar 2016 tritt das Gesetz zur
Einführung der Frauenquote in Kraft. »Ein
historischer Schritt. Die neue Regelung be -
endet eine mehr als 30 Jahre währende
Debatte«, meint Manuela Schwesig, die
Bundesministerin für Familie, Frauen, Senioren
und Kinder. Allerdings: Gleichstellung
in den Chefetagen lässt sich nicht verordnen.
Der Wandel wird nur gelingen, wenn
die Unternehmen ihn freiwillig vorantreiben.
Vor allem Großkonzerne hadern mit der
praktischen Umsetzung der gesetzlichen
Frauenquote. Börsennotierte und voll mitbestimmungspflichtige
Unternehmen müssen
für alle Aufsichtsratsposten, die ab 2016
zu besetzen sind, eine Quote von 30 %
einhalten. Dies betrifft nach Angaben der
Bundesregierung 108 Unternehmen. Die
etwa 3.500 Unternehmen in Deutschland,
die börsennotiert oder mitbestimmungspflichtig
sind, müssen sich (flexible) Frauenquoten
für Vorstand, Aufsichtsrat, oberes
und mittleres Management selbst verordnen
und über die Fortschritte berichten. Wer
diese Vorschriften ignoriert, muss zwar nicht
mit rechtlichen Sanktionen rechnen, wohl
aber mit dem Verlust seiner Reputation. Und
das ist oft weit schlimmer als eine Geldbuße.
Der aktuelle Befund ist eindeutig: Frauen
machen mehr als 50 % der Bevölkerung
aus, über die Hälfte der Hochschulabsolventen
sind weiblich – und trotzdem sind Männer
in vielen Führungsetagen unter sich. Nur
5,7 % der Vorstände in deutschen Unternehmen
sind Frauen. In den Aufsichtsräten
beträgt der weibliche Anteil 18,9 %. Nach
einer Untersuchung des Bonner Instituts für
Mittelstandsforschung (IfM) schaffen es
Frauen in großen Familienunternehmen
zwar deutlich häufiger an die Spitze. Gleichwohl
sind sie auch
hier deutlich unterrepräsentiert.
Und
schafft es eine Frau
tatsächlich einmal
bis weit nach oben
in der Hierarchie, so
ist sie dort meist die
einzige Vertreterin
ihres Geschlechts. Lediglich in 1,3 % der
Großunternehmen sind zwei oder mehr
Frauen im Topmanagement aktiv.
Immerhin: In den kleinen und mittelgroßen
Unternehmen des Mittelstands ist das
Verhältnis ein wenig ausgewogener. Nach
Zahlen des Statistischen Bundesamtes wird
etwa jedes sechste Unternehmen, das zwischen
50 und 99 Mitarbeiter beschäftigt,
von einer Frau geführt. Je kleiner das Unternehmen,
desto höher fällt der Anteil von
Frauen in Führungspositionen aus, so die
Analyse des IfM. Das hat nach Ansicht der
Forscher jedoch nicht unbedingt mit einer
frauenfreundlicheren Politik im Mittelstand
zu tun. Vielmehr falle es kleineren Unternehmen
auf dem Arbeitsmarkt häufig
schwerer, männliche Führungskräfte für sich
zu begeistern.
»
Gleichstellung in den Chefetagen
lässt sich nicht verordnen.
Der Wandel wird nur gelingen,
wenn die Unternehmen ihn
freiwillig vorantreiben.
Wird nun die Frauenquote zu mehr Gleichberechtigung
in den Führungsetagen führen?
Da gehen die Meinungen in den Personalabteilungen
auseinander. Einigkeit
herrscht jedoch zumindest in einem Punkt:
Die Gleichstellung lässt sich nicht gesetzlich
verordnen. Denn Frauen zu fördern, allein
um die Sache der Frauen willen, macht
betriebswirtschaftlich keinen Sinn. Ohne ein
Umdenken, ohne einen kulturellen Wandel
wird sich substanziell wenig ändern bei der
Verteilung von Spitzenjobs.
Hinzu kommt: Vielen Unternehmen bleibt
gar keine andere Wahl, als sich mit dem
Thema zu beschäftigen. Der Fachkräftemangel
zwingt sie dazu. Ein erster wichtiger
Schritt ist, mehr Frauen einzustellen, um die
Talentpipeline aufzufüllen. Aber das reicht
nicht. Viele Personalchefs stellen fest: »Auf
dem Weg in potenzielle Managementpositionen
gehen uns viele Frauen verloren, weil
sie die Anforderungen
von Familie und
Job nicht mehr in
Einklang bringen.«
Woran das im Einzelnen
liegt, müsste
man die Betroffenen
fragen – und
dann versuchen, die
Rahmenbedingungen so zu gestalten, dass
die Doppelbelastung besser gelingt. Dazu
bedarf es mehr als einer betriebseigenen
Kinderkrippe oder einen Tag in der Woche
im Homeoffice. Ein anderes Denken ist notwendig.
Warum sollen nicht auch Führungsaufgaben
teilbar sein – zwischen zwei Mitarbeitern
/ Mitarbeiterinnen, die nicht Vollzeit
arbeiten können oder wollen? Diesen
kulturellen Wandel anzustoßen ist die
eigentliche Herausforderung. Das geht nicht
im Handumdrehen und auch nicht per Ge -
setz. Aber die Frauenquote gibt dem Thema
einen Schub. Entscheidend ist am Ende die
Einsicht, dass Unternehmen Frauen nicht
fördern, weil es der Gesetzgeber fordert,
sondern weil sie erkennen, welch enorme
Managementpotenziale sie damit heben.
ber
(sm 151202806) K
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 7
Dramatische Verwerfungen
auf den Stahlmärkten
Überkapazitäten in China wachsen weiter
Düsseldorf. Die Stahlindustrie befindet sich weltweit in einer schwierigen
Lage. Vor allem die deutlich gestiegenen chinesischen Exporte stören
das internationale Marktgefüge, wie Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der
Wirtschaftsvereinigung Stahl und Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh, auf
der Pressekonferenz anlässlich der internationalen Jahrestagung STAHL
2015 betonte.
Im Vorfeld von STAHL 2015 in Düsseldorf
sprach der Verbandspräsident besonders
über die massiven Überkapazitäten in China,
den Handelsschutz Europas sowie die Belastungen
durch die Energie- und Klima politik.
Ȇber die Stahlindustrie sind weltweit dunkle
Wolken aufgezogen. Auch die wettbewerbsstarke
Stahlindustrie in Deutsch land
kann sich davon nicht vollständig entkoppeln«,
so Hans Jürgen Kerkhoff.
Die Stahlmengenkonjunktur in Deutschland
hat sich der Wirtschaftsvereinigung
(WV) Stahl zufolge im Jahresverlauf 2015
trotz eines schwierigen externen Umfelds
vergleichsweise stabil entwickelt. So blieb
die Rohstahlproduktion in den ersten zehn
Monaten 2015 auf Vorjahresniveau. Die Er -
zeugung warmgewalzter Erzeugnisse wurde
sogar um knapp 2 % ausgeweitet. Die Ka -
pazitätsauslastung erreichte mit 88 % ein
Niveau, das im internationalen Vergleich
eine Spitzenposition darstellt. Weltweit liegt
die Auslastung bei 72 %. Aufgrund der
schwachen Entwicklung der Auftragseingänge
dürfte die Rohstahlproduktion 2015
laut der WV Stahl allerdings nicht über das
Vorjahresniveau von 42,9 Mill. t. hinaus
kommen. 2016 Jahr rechnet der Verband
mit einer Erholung der Stahlnachfrage in
Deutschland, da die Konjunktur bei den Verarbeitern
weiterhin solide verlaufe.
Importsog aus China
Der vorsichtig optimistische Ausblick für die
Mengenkonjunktur dürfe nicht den Blick auf
die Gefahren für die wirtschaftliche Situa tion
der Unternehmen verstellen, wie Kerkhoff
betonte. Sollte sich das extensive Dumping
chinesischer und anderer Anbieter in den
kommenden Monaten oder sogar Jahren
fortsetzen, würde dies auch den Stahlstandort
Deutschland ernsthaft bedrohen. Denn
auch die wettbewerbsstarke Stahlindustrie
hierzulande könne auf Dauer nicht in einem
Umfeld operieren, in dem auf breiter Front
mit Dumpingpreisen der Wettbewerb verzerrt
wird.
Laut Kerkhoff ist bereits seit Ausbruch der
Krise 2009 zu beobachten, dass sich das
Geschäftsklima beim Stahl weitgehend von
der guten Entwicklung bei den Verarbeitern
sowie auch von Fundamentalfaktoren, wie
der eigenen hohen Kapazitätsauslastung,
abgekoppelt hat. So überfordere die Flut
von chinesischem Billigmaterial schon seit
Rohstahlproduktion in Deutschland
Rohstahlproduktion in Deutschland
(Mill. t, gleitender 12-Monatsdurchschnitt,
annualisiert)
Kapazitätsauslastung Rohstahl
(in % der effektiven Vollauslastung)
50
105
45
40
95
85
90
94 97 91
Mittel (00–14)
87 88
84 83
86 88
75
35
30
2014: 42,9 Mill. t (+1%)
Jan.–Okt. 15: +0,3%
65
55
66
25
45,8 32,7 43,8 44,3 42,7 42,6 42,9
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
45
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Quelle: WV Stahl, 9. Nov. 2015
stahlmarkt 01.2016

8 K Steel International
Geschäftslage: Verarbeitendes Gewerbe und Stahlindustrie
Kapazitätsauslastung (Rohstahl)
vs. ifo-Geschäftslage
ifo-Geschäftslage
(Prozentsalden, gleitender 6-Monatsduchschnitt)
100
50
Kapazitätsauslastung
in %, 6-Monatsdurchschnitt
(rechte Seite)
120
100
80
100
50
Verarbeitendes
Gewerbe (rechte Seite)
gut
120
100
80
60
40
0
60
0
20
–50
–100
letzte Werte: Okt. 15
2005
2006
2007
2008
Geschäftslage (linke Seite)
Prozentsalden, 6-Monatsduchschnitt
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
40
20
0
–50
–100
Geschäftslage
Stahl (linke Seite)
2005
2006
2007
2008
schlecht
letzte Werte: Okt. 15
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
–20
–40
–60
–80
Quelle: WV Stahl, 9. Nov. 2015
0
Chinesische Exporte
160
140
120
Stahlausfuhren
(Mill-t-Jahresdurchschnitt)
134 Mill. t
Entwicklung der Stahlexporte (Steel Mill Products)
Globale Stahlexporte (Mill. t)
Rest der Welt
316 315
China
348 358
100
80
60
40
55
261 253
255
248
20
0
2011
2014:
+51%
2012 2013 2014
Sep. 15
+27%
2015
93
110
55 61
2012 2013 2014 Jan.–Sep. 2015
Quellen worldsteel, amtl. Außenhandelsstatistik, WV Stahl, 9. Nov. 2015
Längerem die Aufnahmefähigkeit der internationalen
Märkte. Trotz wachsender Verluste
der chinesischen Stahlindustrie steigen
die Stahlexporte aus China immer weiter an.
Im September 2015 erreichten sie ein neues
Rekordniveau von 134 Mill. t – auf das Jahr
hochgerechnet. Der Präsident der WV Stahl
machte deutlich, dass jede dritte Tonne, die
weltweit exportiert wird, inzwischen aus
dem Reich der Mitte kommt.
Auch in der Europäischen Union hat sich
der Importsog aus China massiv verstärkt.
Im vergangenen Jahr seien die Einfuhren aus
China um rd. 40 % gestiegen, hieß es. Hinzu
kommen »Kaskadeneffekte«: Aggressive
chinesische Exporte verdrängen Anbieter in
anderen Teilen der Welt, die dann ihren Weg
in den relativ offenen EU-Stahlmarkt finden.
So haben die Drittlandimporte in die EU seit
2012 um 40 % zugenommen, während die
Stahlnachfrage in der EU in diesem Zeitraum
um gerade einmal 5 % angestiegen ist.
2016 dürften die Überkapazitäten in China
weiter wachsen und voraussichtlich die
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 9
400-Mill.-t-Grenze überschreiten. Die Kapazitätsüberhänge
in China entsprechen damit
nahezu dem Stahlbedarf in der gesamten
OECD.
EU-Außenhandelspolitik
In dem aktuellen Marktumfeld wird es laut
Kerkhoff entscheidend sein, ob die zur Verfügung
stehenden handelspolitischen In -
strumente zumindest die gröbsten Verzerrungen
im internationalen Handel ausgleichen
können. Seit dem Jahr 2004 wird in
der EU kein Einfuhrzoll mehr auf Stahlimporte
erhoben. Einzige Abwehrmöglichkeit
gegen unfaire Einfuhren ist daher das Handelsschutzinstrumentarium,
vor allem in
Form von Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen.
Dieses ist Kerkhoff zufolge
jedoch in der EU im Vergleich zu anderen
Ländern deutlich zu schwerfällig. So dauert
es häufig anderthalb Jahre, bis über Handelsklagen
entschieden wird. Dies ist mit
10,5 Monaten mehr als doppelt so lange
wie in den Vereinigten Staaten. Auch sind
Anzahl der laufenden Maßnahmen sowie
Höhe der durchschnittlichen Zölle dort we -
sentlich höher als in der EU.
»Die EU Handelsschutzverfahren müssen
deshalb konsequenter angewendet und
schneller durchgeführt werden«, erklärte
Kerkhoff. Wenn ausgerechnet jetzt die Europäische
Union China den Status einer Marktwirtschaft
verleihe, würden die Abwehrmöglichkeiten
gegen Dumping in einer Situation
entscheidend geschwächt, in der sie dringend
gebraucht werden.
Internationales Klimaabkommen
erforderlich
»Vor dem Hintergrund der schwierigen Lage
in der europäischen Stahlindustrie können
keine weiteren Belastungen durch die Energie-
und Klimapolitik verkraftet werden«,
machte Kerkhoff deutlich. Wenn die EU-
Kommission bei ihren Plänen zum Emissionshandel
bleibe, stehe die Existenz der
Stahlindustrie in Europa auf dem Spiel. Für
den Verbandschef ist ein internationales Klimaabkommen
unabdingbar, um für die
Industrie global faire Rahmenbedingung zu
schaffen. Hinzu komme auch ein klimapolitischer
Aspekt: Stahlimporte aus China weisen
mehr CO ²
-Emissionen auf, als die Produktion
derselben Menge in der EU haben
würde. »Das zeigt, dass einseitige Klimaschutzbemühungen
zu nichts führen«, sagte
der Verbandschef.
K
AK/WS(Jp)/ (sm 160102846)
L STEEL TICKER
FAIRER WETTBEWERB IN
DER EU GEFORDERT
Düsseldorf. Im Rahmen einer Sitzung des informellen
Wettbewerbsrats der EU (COMPET) wurde
auf Initiative der luxemburgischen Ratspräsidentschaft
die momentane Situation der europäischen
Stahlindustrie diskutiert. Zu diesem Anlass haben
der Verband der Stahlrecycler in Europa EFR
(European Ferrous Recovery & Recycling Federation)
sowie der Dachverband EuRIC (European
Recycling Industries Confederation) auch die Wiederherstellung
des fairen Wettbewerbs auf dem
Sekundärrohstoff- und Schrottmarkt gefordert.
Diese Initiative war von der Bundesvereinigung
Deutscher Stahlrecycling- und Entsorgungsunternehmen
e.V. (BDSV) angeregt worden.
Durch das momentane, nach geltendem EU-
Recht illegale Preisdumping insbesondere chinesischer
Primärproduzenten von Nickel und Eisen
und des engen Zusammenhangs zwischen der
Entwicklung der Preise von Primär- und Sekundärrohstoffen
trotz substanziell unterschiedlicher
Kostenstrukturen werden die europäischen Stahlrecycler
und damit auch zehntausende von Arbeitnehmern
in ihrer Existenz bedroht. Der Preisverfall
beim Sekundärrohstoff Schrott beträgt bis zu
30 %.
BDSV-Hauptgeschäftsführer Dr. Rainer Cosson
erklärt zur COMPET-Sitzung: »Die BDSV hat auf
Grundlage des anschließend veröffentlichten
Pressestatemens des Competitiveness Councils
leider vorerst feststellen müssen, dass ihr An -
liegen, fairen Wettbewerb herzustellen und überbordender
bürokratischer Hürden innerhalb der
EU Einhalt zu gebieten, nicht behandelt worden
ist. Wir werden uns deshalb dafür einsetzen, dass
weitere Initiativen ergriffen werden, durch die
den Anliegen der Stahlrecyclingwirtschaft Rechnung
getragen wird.«
www.bdsv.de
K
/
WS(jp)/SE/ mh (sm 160102884)
Wir liefern aus Vorrat
Qualitätsstahl
Edelbaustahl
Strangguss
Edelstahl
Wir sägen für Sie
Großserien
Kleinserien
einzelne Fixlängen
Wir sind schnell
durch modernste
Lagertechnik und
Logistik
Wir bieten Qualität
QS-Management nach
DIN EN ISO 9001:2008
Erich Hagelauer GmbH
Kruppstraße 47
70469 Stuttgart
Telefon 07 11 / 8 90 07 - 0
Telefax 07 11 / 8 90 07 - 40
info@hagelauer.com
www.hagelauer.com
stahlmarkt 01.2016

10 K Steel International
Gesteigerte Achtsamkeit
ArcelorMittal will eine nachhaltige Lieferkette
knüpfen
Luxemburg (kibi). Größe verpflichtet. Dessen ist sich ArcelorMittal
bewusst. Nun will der Stahlgigant das nachhaltige Wirtschaften in
der gesamten Branche vorantreiben und als Vorbild selbst nur noch
verantwortungsvoll beschaffen. Alan Knight, Leiter des Bereiches
Unternehmensverantwortung, beschreibt den schwierigen Weg.
Den Kodex für eine verantwortungsvolle
Beschaffung haben die Luxemburger
bereits im Jahr 2010 festgelegt. Seither
arbeiten sie engagiert an der Umsetzung.
Schnelle Erfolge wird es jedoch nicht geben.
Schließlich wollen sie, dass alle Zulieferer
Mindestanforderungen in den Bereichen
Menschenrechte,
Gesundheits- und
Sicherheitsschutz,
Ethik und Ökologie
erfüllen.
Die Lieferkette
des Stahlkonzerns
ist sehr lang, die rd.
400 Vertragspartner
sind in fast allen
Regionen der Welt beheimatet – beispielsweise
auch in Ländern, in denen Arbeitsschutz
und Ökologie nicht an erster Stelle
stehen. »Das wird ein langer Prozess«, sagte
Knight im Gespräch mit dem »stahlmarkt«.
ArcelorMittal fordert nicht nur die Einhaltung
der Richtlinien, sondern bietet seinen
Zulieferern auch Unterstützung bei der Um -
setzung der Vorgaben an. In den Verhandlungen
über die Gestaltung der einzelnen
Standards setzt das Management auf ein
partnerschaftliches Miteinander. Regelmäßige
Überprüfungen stellen anschließend
sicher, dass die Bemühungen nicht ins Leere
laufen und die Lieferanten das Vereinbarte
auch einhalten.
Die Zulieferer, die den Kodex in ihren eigenen
Lieferketten umsetzen, beachtet Arcelor-
Mittal besonders. Geschäftspartner, die sich
indes gegen die Richtlinien wehren und keine
Verbesserungen anstreben, werden durch
»
Immer mehr Kunden achten mittlerweile auf nachhaltiges
Wirtschaften. Sie wollen wissen, wo Kohle und
Eisenerz herkommen – und wie wir sicherstellen, dass
bei der Erzeugung keine schlimmen Dinge passieren.
Alan Knight, Leiter Bereich Unternehmensverantwortung ArcelorMittal
andere ersetzt. Denn immer mehr Kunden
achten mittlerweile auf nachhaltiges Wirtschaften
– nicht nur innerhalb des Konzerns,
sondern auch bei den Lieferanten von Gütern
und Dienstleistungen. »Sie wollen wissen,
wo Kohle und Eisenerz herkommen und wie
wir sicherstellen, dass bei der Erzeugung keine
schlimmen Dinge passieren, wie die Ausbeutung
von Arbeitern oder die Zerstörung
von Re genwäldern«, beschreibt der Manager
die neuen Anforderungen. Auch die Anteilseigner
von ArcelorMittal pochen verstärkt auf
das Einhalten bestimmter Umwelt- und So -
zialstandards.
ArcelorMittal kümmert sich zunächst um
die Bereiche, in denen die Produktionsbedingungen
besonders brisant sind. Dies gilt
beispielsweise für die Zinnerzeugung in
Indonesien und den Holzkohleabbau in Brasilien.
Aber auch die Fertigung in Argentinien
bedarf umfangreicher Verbesserungen.
ArcelorMittal beteiligt sich dort an einem
Regierungsprojekt in Santa Fe und bietet
Weiterbildungen über nachhaltige Erzeugung
an.
Der Stahlerzeuger hat sich zudem verpflichtet,
keine Mineralien einzusetzen, die
in Konfliktregionen abgebaut werden und
deren Verwendung dazu beiträgt, bewaffnete
Aufstände zu finanzieren und Menschenrechte
zu verletzen. Auch hier sieht
der Konzern seine Zulieferer in der Pflicht.
Globales Stahlzertifikat geplant
Aber das ist noch nicht alles. Der derzeit
weltgrößte Stahlhersteller unterstützt zu -
dem die geplante Einführung eines global
gültigen Nachhaltigkeitszertifikates für Stahl
und ist Mitglied der Initiativen IRMA (Initiative
for Responsible Mining Assurance) und
Responsible Steel. Beide Organisationen
setzen sich für bewusstes Wirtschaften ein
und werben intensiv um Mitglieder. Die Lu -
xemburger bringen sich mit ihrem Wissen
aus den Bereichen Stahl und Bergbau ein,
um saubere Prozesse zu entwickeln und
Umweltbelastungen zu minimieren. Themen
sind Energie- und Ressourceneffizienz, Biodiversität,
Abfallreduzierung und Recycling.
Eine Vorlage des geplanten Zertifikates
bietet das FSC-Warenzeichen auf Holz und
Holzprodukten. Es gewährleistet, dass Menschen
und Natur verantwortungsvoll be -
handelt werden. »Entsprechendes ist in der
Fischerei-, Kaffee- und Baumwollindustrie
gelungen«, sagte Knight. Es gebe keinen
Grund, warum das Modell nicht auch in der
Stahlbranche funktionieren sollte.
Vertreter aller Interessensgruppen werden
seinen Vorstellungen zufolge irgendwann
an einem Tisch sitzen. »Das ist zunächst einmal
ein sehr politischer Prozess«, betont der
Manager. So stelle sich beispielsweise die
Frage, wie viel ein unberührter Regenwald
wert sei. Umweltschützer und Industrielle
würden hier sehr unterschiedliche Antworten
geben.
Bei den Verhandlungen geht es ausschließlich
um die Balance. »Sind die Standards
zu anspruchsvoll, werden sie nicht
akzeptiert. Sind sie zu gering, wird sich
nichts verändern«, beschreibt Knight den
Konflikt.
Haben sich die Teilnehmer auf einen Standard
geeinigt, müsste dieser unbedingt von
einer anerkannten Stelle überprüft und
zertifiziert werden. Nur dann würde er von
allen Seiten akzeptiert. »Langfristig wollen
wir unseren Kunden durch die Zertifizierung
die Sicherheit geben, die sie sich wünschen«,
sagte der ArcelorMittel-Bereichsleiter
– ohne einen genauen Zeitpunkt zu
nennen.
(sm 160102861) K
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 11
Wirtschaftlicher Erfolg mit
Rücksicht auf Mensch und Umwelt
Riesa. Die ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH hat ihr
Profil als regional verantwortungsbewusstes Unternehmen
geschärft. Das zeigt die Nachhaltigkeitsbilanz
für die Geschäftsjahre 2013/2014.
QR-Code zur
Feralpi-Nachhaltigkeits
bilanz
auf Youtube
Die ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH arbeitete im Jahr 2013
weiter an der Forschung und Anwendung modernster Technologien
zur Verringerung der Emissionen. Meilensteine sind die EMAS-Zertifizierung
(Eco Management and Audit Scheme), die höchste Anerkennung
unter den Umweltzertifizierungen. Das Gütesiegel würdigt
die Einhaltung der gesetzlichen Normen. 2015 wurde Feralpi Stahl
erfolgreich EMAS-revalidiert.
Auch der Rückblick auf die vergangenen drei Jahre seit der
EMAS-Erstzertifizierung 2012 fällt positiv aus: Sowohl bei Rohstoffverbrauch
als auch bei Abfallmengen und Energieverbrauch wurden
Verbesserungen erzielt. So konnte der spezifische
Stromverbrauch seit 2012 für Feralpi
Stahl um 14 % reduziert werden. Der spezifische
Einsatz von Rohstoffen sank 2014 im
Vergleich zu 2008 um 15 %.
Im Jahr 2013 ging die Anlage zur Abwärmedampferzeugung
in Kooperation mit den
Stadtwerken Riesa in Betrieb. Dabei wird entstehende
Abwärme aus der Stahlerzeugung
zur Dampferzeugung genutzt und damit CO 2
eingespart. Pro Stunde werden so ca. 30 t
Dampf erzeugt. Bis zu 10 t / h davon werden zu den Stadtwerken
Riesa weitergeleitet. Zusätzlich wird aus ca. 20 t Dampf / h in einer
Turbine Elektroenergie für den Eigenbedarf erzeugt. Feralpi Stahl
sowie die Stadtwerke gewannen für diese Innovation den Sächsischen
Umweltpreis 2013.
Als weitere Erfolge im Umweltschutz be nennt die Nachhaltigkeitsbilanz
die regelmäßige Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001 sowie
die Zertifizierung des Energiemanagementsystems nach DIN EN ISO
50001.
Für das Geschäftsjahr 2014 weist die Bilanz eine Gesamtnettowertschöpfung
für Feralpi Stahl von 56,68 Mill. € aus. Dies entspricht
einem Zuwachs um 53,9 % gegenüber dem Vorjahr.
Zur Kommunikation in Riesa und darüber hinaus trägt auch ein
Kurzfilm bei. Das Video mit den Comic-Protagonisten Paul und Franz
macht Feralpi Stahls Umwelt engagement auf unterhaltsame Weise
deutlich. Weitere wichtige Bausteine zur positiven öffentlichen
Wahrnehmung in Sachen Umweltschutz und soziales Engagement
sind die langjährigen Sponsoring-Aktivitäten des Unternehmens. Die
Nachhaltigkeitsbilanz sowie der Kurzfilm sind online auf der Homepage
des Unternehmens und auf Youtube abrufbar.
www.feralpi.de
https://www.youtube.com/watch?v=7r3q7Fd11pE
K
/
„Kompetenz trifft Innovation“ –
Ihr Spezialist und Lagerhalter in der Hydraulik
Unser Know How für Ihren Erfolg!
Unser Lieferprogramm:
• Nahtlose und geschweißte Zylinderrohre für die
Hydraulik
sowie HPZ-, HPS-, HP-, HPL- und hartverchromte
Kolbenrohre
• Kolbenstangen
20NV6, C45, 42CrMo4V, 42CrMo4V/C45 induktiv
gehärtet, 20MNV6 doppelt verchromt, Infinity
500 Stunden, 1.4057 Edelstahl, Nikrom 500
• Sonderanfertigungen und Anarbeitungen nach
Kundenspezifikation
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
www.cr-stahlhandel.de
oder telefonisch unter +49 89 90 47 53-0
C+R STAHLHANDEL GmbH
Dornacher Straße 3a | 85622 Feldkirchen
eb(Jp)/mh/SE/ (sm 160102875)
stahlmarkt 01.2016

12 K Steel International
Den Kleinen geht es zuerst an den Kragen
Schwache Inlandsnachfrage bedroht Stahlerzeuger in China
London (kibi). Der sinkende Stahleinsatz in China wird die Gewinne der
heimischen Stahlerzeuger in den kommenden Monaten weiter schmälern,
so die US-Ratingagentur Moody‘s. Vor allem kleine Unternehmen seien in
ihrer Existenz bedroht.
Neben kleinen Unternehmen könne die
erwartete Nachfragedelle aber auch die
mächtigen Staatskonzerne zum Stilllegen
von Kapazitäten veranlassen, so die Experten
der US-amerikanischen Ratingagentur
Moody‘s Investors Service. Sie prognostizieren
eine weiter schwächelnde chinesische
Binnennachfrage, die tiefe Löcher in die
Kassen der Stahlerzeuger reißen dürfte.
Chinas Zentralregierung hat bereits vor
geraumer Zeit ihre hohen Investitionen in
Immobilien und Infrastrukturprojekte reduziert.
Auch die verarbeitende Industrie
nimmt immer mehr Tempo aus der Produktion.
Die nur noch in kleinen Schritten wachsende
Wirtschaft des Landes wird bis Ende
2016 weniger Stahlerzeugnisse als bisher
benötigen. Moody´s rechnet mit einem
Rückgang der Inlandsnachfrage um 5 %. Da
die Exporte aber weiter steigen, werden
Chinas Stahlerzeuger im laufenden Jahr nur
Absatzrückgänge zwischen 3 % bis 4 %
verzeichnen.
Aber selbst dies geht nicht spurlos an der
Branche vorbei. Die bereits bestehenden
Überkapazitäten werden sich weiter erhöhen
und die Stahlpreise auf einen historischen
Tiefstand schicken. Die niedrigen
Rohmaterialkosten können diese Preisrückgänge
nicht mehr ausgleichen, so
Moody‘s. Die Einnahmen der Stahlerzeuger
sinken.
Unternehmen verzeichnen
bereits Verluste
Diese Entwicklung deutete sich bereits im
vergangenen Jahr an. Nach Angaben des chinesischen
Eisen- und Stahlverbands rutsch ten
mittlere und große Stahlerzeuger gemeinsam
betrachtet in den ersten acht Monaten in die
Verlustzone.
Der Druck auf die Gewinnmargen könnte
die Eigentümer zum Nachdenken anregen
und die Restrukturierung der Stahlindustrie
einleiten. Viele Unternehmen seien nicht in
der Lage, sich über einen längeren Zeitraum
zu retten und müssten entweder schließen
oder ihre Erzeugung an die neuen Bedingungen
anpassen, heißt es bei Moody‘s. Die
China: Stahlnachfrage und -produktion
Stahlproduktion Nachfrage jährliches Wachstum der Produktion jährliches Wachstum der Nachfrage
900
35
800
30
700
25
in Mill. t
600
500
400
300
20
15
10
5
Wachstum in %
200
0
100
–5
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 LTM
08/15*
* lt. tatsächlicher Stand von Aug. 2015
e
geschätzt
2015 e 2016 e
Quelle: China Iron & Steel Association, China‘s General Administration of Customs, Moody‘s Investors Service‘s projection
–10
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 13
Stahlverwendung in China
L STEEL TICKER
nach Industriezweigen
Bahn 1%
Behälter 1%
Haushalt 1%
Schiffbau 2%
Energie 4%
Automotive
7%
Maschinenbau
20%
Andere
9%
Bauwesen,
Infrastruktur 17%
Bauwesen,
Gebäude
38%
Quelle: China Iron & Steel Association, Moody‘s
MEPS: ROSTFREIERZEUGUNG ERREICHT 2015
REKORDNIVEAU
London. Die Erzeugung von nichtrostendem Stahl ist nach Berechnungen
des internationalen Marktforschungsunternehmens MEPS im Jahr 2015 um
1 % auf 42,1 Mill. t gestiegen. Während in der ersten Jahreshälfte noch ein
Rückgang von 0,75 % verzeichnet worden war, prognostizierte MEPS von
Juli bis Ende Dezember 2015 eine Zunahme von rd. 2,8 %. Vor allem die USA
und Südkorea haben 2015 mehr Rostfreistahl erzeugt. Weniger kam aus
Japan, Taiwan und der Europäischen Union.
Die Volksrepublik China behielt auch 2015 ihre weltweit führende Rolle.
Zwar steigerten die heimischen Stahlerzeuger ihre Produktion nur noch um
2 % nach einem Plus von 14,3 % im Vorjahr. Allerdings stieg der Anteil an
der weltweit erzeugten Menge im Jahr 2015 auf 52,5 % nach 18,5 % im Jahr
2006. Im laufenden Jahr sehen die Marktforscher in China einen Anstieg um
1,8 %. Weltweit dürfte 2016 mit 43 Mill. t ein weiterer Rekord verzeichnet
werden.
K
kibi(Jp)/SE/ mh/WS (sm 160102836)
in Privatbesitz befindlichen kleinen und mittleren Unternehmen
kommen zuerst in Existenznot, da sie wegen fehlender finanzieller
Mittel Verluste nicht ausgleichen können. Außerdem leiden sie
bereits unter schärferen Umweltvorschriften.
Die Stahlanalysten prognostizieren, dass die Stahlnachfrage in
China innerhalb der nächsten 5 bis 10 Jahre kaum noch steigen
wird. Für die Erzeuger führt dies zu einem steigenden Wettbewerb.
Über den Erhalt von Aufträgen entscheiden künftig vor allem die
Breite des Angebotes, die Qualität der Produkte und der Service.
Dies begünstigt die beiden großen Stahlkonzerne Baosteel und
Wuhan Iron & Steel. Sie dürften mit ihren interessanten Produktpaletten
punkten und viele Marktanteile gewinnen. Beide schließen
gerade ihre ineffizient arbeitenden Werke und errichten neue Anlagen.
K
kibi(Jp)/mh/SE/ (sm 160102907)
HOCHOFENMODERNISIERUNG BEI SSAB
ABGESCHLOSSEN
Stockholm. Der schwedische Stahlerzeuger SSAB hat die Modernisierung
seiner Hochöfen im schwedischen Lulea und im finnischen Raahe beendet.
Beide Anlagen sollen nun erstklassigen Rohstahl hervorbringen, kostengünstiger
arbeiten und noch umweltverträglicher sein. SSAB rechnet von 2016 an
mit jährlichen Einsparungen von 200 Mill. schwedischen Kronen. In Lulea
nahmen die komplexen Arbeiten mehr als drei Monate in Anspruch. 15 Jahre
lang war der Hochofen in Betrieb. Rd. 600 Dienstleister aus ganz Europa
waren beteiligt, um die Anlage für die nächsten 15 bis 20 Jahre zu modernisieren.
Ausgetauscht wurden u.a. die Herdöfen, die Kühl elemente, die beiden
Konverter und der Kokslöschturm. Im finnischen Werk Raahe wurde der Hochofen
bereits im Jahr 2011 modernisiert. Dort wurde nun die Integration einer
Kohlenstaubeinspritzanlage abgeschlossen. SSAB betreibt in Skandinavien
insgesamt fünf Hochöfen mit einer Gesamtkapazität von rd. 6,4 Mill. t. Zwei
befinden sich in Raahe, zwei in Oxelösund und einer in Lulea.
K
kibi(Jp)/SE/mh/WS (sm 160102886)
SCHARF AUF EFFIZIENZ
Behringer GmbH · 74912 Kirchardt
Telefon (0 72 66) 207-0
info@behringer.net
www.behringer.net
Ob in Stahl, Alu oder vergleichbaren Werkstoffen -
echte Effizienz zeigt sich im Ergebnis.
Nutzen Sie das Potenzial leistungsstarker Band- und
Kreissägemaschinen. BEHRINGER und BEHRINGER EISELE
bieten innovative, hochpräzise Maschinen für den Stahlbau
und Stahlhandel sowie Materialflusslösungen für noch mehr
Wirtschaftlichkeit.
Werden auch Sie „SCHARF AUF EFFIZIENZ“.

14 K Steel International
Drohende Gefahr aus Brüssel
Anerkennung Chinas als Marktwirtschaft gefährdet Millionen
Arbeitsplätze in der EU
Washington. Die Europäische Union spielt nach Einschätzung vieler
Experten mit dem Feuer. Sollte die Kommission der Volksrepublik China im
Alleingang den Status einer Marktwirtschaft gewähren, gefährdet sie nach
Einschätzung des Economic Policy Institute (EPI) bis zu 3,5 Millionen
Arbeitsplätze in der Gemeinschaft. Den Löwenanteil müsste Deutschland
verkraften.
Seit vielen Jahren fordert die Volksrepublik
China von ihren internationalen Handelspartnern
die Anerkennung als Marktwirtschaft.
Seit genauso vielen Jahren verwehren
viele Mitglieder der Welthandelsorganisation
(WTO) China vehement diesen
Wunsch. Sie wissen, welch negative Folgen
der Schritt für den globalen Handel hätte.
Nur einige Politiker in der Europäischen Union
scheinen dieses Risiko zu unterschätzen
und sprechen sich für eine einseitige Ge -
währung des gewünschten Status aus.
Setzen die Fürsprecher den Alleingang
durch, würde das bislang geltende Antidumpingrecht
wirkungslos, prognostiziert
Prof. Robert E. Scott, Direktor des Economic
Policy Institute für Handel und Industriepolitik,
in seiner aktuellen Studie »Unilateral
grant of market economy status to China
would put millions of EU jobs at risk«. Die
Europäische Union könnte Einfuhren aus
China nicht mehr mit Antidumpingzöllen
belegen und müsste tatenlos zusehen, wie
die Mitgliedstaaten mit Billigimporten aus
dem Reich der Mitte überschwemmt würden.
Bruttoinlandsprodukt
in Europa sinkt
Die hohen Einfuhren würden die Produktion
in der EU pro Jahr um 114,1 Mrd. bis 228
Mrd. € reduzieren und das Bruttoinlandsprodukt
um 1 bzw. 2 % senken. Dies könnte
nach Einschätzung des Direktors der
unabhängigen Denkfabrik aus Washington
1,7 Mill. bis 3,5 Mill. direkte und indirekte
Arbeitsplätze in der EU vernichten.
Scott bezeichnet diese Berechnungen je -
doch als konservativ. Angesichts der be reits
bestehenden Überkapazitäten in China und
der hohen Dumpingexporte sei ein noch
hö herer Arbeitsplatzverlust wahrscheinlich.
Es stünden bis zu 2,7 Mill. weitere Stellen in
sehr importsensiblen Industrien auf dem
Spiel. Besonders betroffen seien Autoteile,
Papier, Stahl, Keramik, Glas, Aluminium,
Fahrräder, Chemikalien und Solarzellen.
Allein in der Stahlindustrie rechnet der
Experte mit 350.000 möglichen Arbeitsplatzverlusten.
Innerhalb der Gemeinschaft sind die meisten
Arbeitsplätze nach Berechnungen des
EPI in Deutschland bedroht. 319.700 bis
639.200 Stellen könnten hier vernichtet
werden. Die zweithöchste Belastung mit
208.100 bis 416.200 Stellen sieht Scott in
Italien. Es folgen Großbritannien und Frankreich
mit 193.400 bis 386.800 beziehungsweise
183.300 bis 366.800 betroffenen
Arbeitsplätzen.
Deutsche Industrie mahnt
vor fatalen Folgen
In Deutschland sind viele Handels- und
Industrieexperten seit Langem einer Meinung.
Sie bezeichnen China weiterhin als
Staatswirtschaft und begründen dies mit der
Lenkung der Wirtschaft mittels Fünfjahresplänen
und hohen Subventionen. Ihrer Einschätzung
zufolge erfüllt die Volksrepublik
die internationalen Kriterien für eine Marktwirtschaft
noch lange nicht. Mit entsprechendem
Unverständnis reagieren sie deswegen
auf die Alleingänge europäischer
Politiker. Sie sind sich zudem sicher, dass
nicht einmal die USA und Japan China den
Marktwirtschaftsstatus zuerkennen würden.
Die Branchenexperten befürchten fatale
Folgen einer vorzeitigen Anerkennung. Das
Heranziehen von Preisen aus Vergleichslä n-
dern, die nach marktwirtschaftlichen Prinzipien
agieren, würde kaum noch mö glich
und verhindere so Dumpingnachweise.
Schon jetzt leidet die Europäische Ge -
meinschaft unter den hohen Exporten aus
China. Zwischen 2000 und 2015 stiegen die
Lieferungen durchschnittlich um 11,1 % pro
Jahr. Der Wert der Waren erhöhte sich von
74,6 Mrd. € im Jahr 2000 auf 359,6 Mrd. €
15 Jahre später. Das EPI geht davon aus,
dass die Einfuhren in die EU nach einer einseitigen
Statusanerkennung in den kommenden
drei bis fünf Jahren pro Jahr um 25
bis 50 % steigen werden. Zudem würde die
sinkende Nachfrage nach Erzeugnissen aus
den Mitgliedstaaten Investitionen in die herstellende
Industrie der Union lähmen. »Be-
vor die Europäische Union China im Alleingang
den Status einer Marktwirtschaft
anbietet, sollte sie ausgiebig über die hohen
Produktionsverluste und die gefährdeten
Arbeitsplätze nachdenken«, schreibt Scott.
Ende des Jahres 2014 hatte die EU laut EPI
81 Antidumpingmaßnahmen verhängt und
bearbeitete 13 Antisubventionsverfahren.
Drei Fünftel aller Vorfälle betrafen die Volksrepublik
China. Die USA unterhielten am
1. September 129 Antidumpingmaßnahmen
gegen die Volksrepublik – mehr als alle
anderen Länder der Welt. (sm 151102596) K
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 15
L STEEL TICKER
FÜR STAHLVERBÄNDE IST CHINA
KEINE MARKTWIRTSCHAFT
Santiago. Neun Stahlverbände aus Europa,
Nordamerika, Lateinamerika und Kanada haben
sich vehement gegen die Anerkennung Chinas als
Marktwirtschaft ausgesprochen. Sie fordern die
Welthandelsorganisation (WHO) auf, dem Reich
der Mitte diesen Status nicht automatisch zuzubilligen,
sondern genau zu überprüfen, ob das
Land die geforderten Bedingungen erfüllt. Die
Chinesen beharren indes darauf, ab Dezember
2016 als Marktwirtschaft anerkannt zu werden.
Sie berufen sich auf Zusagen, die das Land beim
Beitritt zur Welthandelsorganisation erhalten
haben soll. Bereits seit vielen Monaten ist ein
Streit über die Frage entbrannt, ob China automatisch
die Bezeichnung Marktwirtschaft tragen
darf oder erst entsprechende Bedingungen erfüllen
muss.
Die Stahlverbände beschuldigen China als
Hauptverursacher der gegenwärtigen Überkapazitäten.
Sie rechnen außerdem damit, dass das Land
in den kommenden Monaten die Erzeugung auf
hohem Niveau halten wird. Alle Länder müssten
nun deutlich machen, dass die chinesische Regierung
weiterhin großen Einfluss auf die heimische
Stahlindustrie nimmt und dies mit den Regeln einer
Marktwirtschaft nicht vereinbar sei.
K
kibi(Jp)/SE/mh/WS (sm 160102874)
VIEL STAHL IN ZAHLEN
Brüssel. Der Weltstahlverband worldsteel hat
sein statistisches Jahrbuch 2015 fertiggestellt. Das
Nachschlagewerk gibt Auskunft über die Erzeugung
von Rohstahl, Halbzeug und Fertigprodukten
sowie den Einsatz und den Handel von Stahl im
Jahr 2015. Die Daten stammen von den Mitgliedern
des internationalen Dachverbands und inter-
nationalen Organisationen. Das Dokument kann
von der Homepage des Verbandes he runtergeladen
oder im Buchladen als gedrucktes Exemplar
bestellt werden.
www.worldsteel.org
K
/
kibi(Jp)/SE/ mh/WS (sm 160102911)
EUROFER UND INDUSTRIALL
WARNEN VOR WEITEREM
ARBEITSPLATZVERLUST
Brüssel. Der europäische Stahlverband EURO-
FER und der internationale Gewerkschaftsverband
industriAll haben die Europäische Union
aufgefordert, weitere Arbeitsplatzverluste in der
Stahlindustrie zu verhindern. In den jüngsten
Monaten seien bereits 5.000 Jobs in Europa und
in Großbritannien vernichtet worden. »Diese Entlassungen
sind die direkten Folgen der regulatorischen
Belastungen innerhalb der EU und ihrer
Mitgliedstaaten und vor allem des Verkaufs von
chinesischen Dumpingstählen auf europäischen
Märkten«, sagte der stellvertretende Gewerkschaftssekretär
Bart Samyn.
EUROFER-Generalsekretär Axel Eggert forderte,
dass die EU ihre Handels-, Klima- und Energiepolitik
sowie das Emissionshandelsgesetz
überarbeite, damit die Stahlindustrie wettbewerbsfähig
bleibe. Es dürfte nicht sein, dass die
bereits sehr gut aufgestellten Stahlunternehmen
noch weitere Kosten tragen müssten. »Die Politiker
müssen alles tun, um diese innovative und
strategisch wichtige Industrie in Europa zu halten«,
sagte Eggert.
EUROFER und industriALL warnten außerdem
vor der verfrühten Anerkennung Chinas als Marktwirtschaft.
Wenn das Land die Kriterien nicht
erfülle und den Status einer Marktwirtschaft
erhalte, hätte dies verheerende Folgen für viele
verarbeitende Industrien in Europa. Sie hätten
dann kaum noch Möglichkeiten, gegen Billigimporte
aus China vorzugehen.
»Wenn Arbeitsplätze erst einmal vernichtet
sind, verschwinden sie für immer«, sagten Eggert
und Samyn.
K
kibi(Jp)/SE/ mh/WS (sm 160102879)
ENGERE ZUSAMMENARBEIT
ZWISCHEN STAHL- UND
AUTOMOBILINDUSTRIEN
Chongqing. Der Weltstahlverband worldsteel
und der chinesische Eisen- und Stahlverband CISA
haben während einer gemeinsamen Tagung über
Möglichkeiten einer engeren Zusammenarbeit
zwischen der Stahl- und der Automobilindustrie
diskutiert. Außerdem sprachen sie über die Re -
duzierung von Umweltbelastungen durch die
verstärkte Beachtung von Ökobilanzen. Großen
Raum nahm der Erfahrungsaustausch über innovative
Stähle für die Herstellung von leichten
Fahrzeugen und ökonomische Fahrzeugdesigns
ein.
K
kibi(ch)/SE/ mh/WS (sm 160102963)
DREI LD-KONVERTER
FÜR SSAB IN FINNLAND
London. Im finnischen Werk Raahe des Stahlerzeugers
SSAB Europe Oy ist im Oktober der
erste von drei von Primetals Technologies gelieferten
LD-Konvertern in Betrieb gegangen. Die
neuen Konverter verfügen bei gleichem Platzbedarf
über ein größeres Reaktionsvolumen.
Ein neues Feuerfestkonzept sorgt für eine längere
Lebensdauer der Zustellung. Die beiden
anderen Konverter sollen schrittweise bis August
2016 in Betrieb gehen. K
WS(Jp)/SE/ mh (sm 160102905)
IHR PARTNER FÜR INDUSTRIEBAUTEILE AUS EDELSTAHL ROSTREI
STAINLESS
Industriebauteile
Unser Programm:
• Laserschneiden
• Wasserstrahlschneiden
• Abkanten
• Biegen
• Drehen
• Fräsen
• Schleifentgraten
• Schweißen
• Körperschleifen
• Glasperlenstrahlen
• autom. Sprühbeizen
Faserlaserschneidanlage
Vom Zuschnitt bis zur fertigen Schweißkonstruktion
präzise Zuschnitte,
sauber entgratet
Wasserstrahlschneidanlage
leichte und schwere
Schweißkonstruktionen
Wilhelm Modersohn GmbH & Co. KG
Auf der Freiheit 31 • 32139 Spenge
Fon +49 5225 8799-220 • Fax +49 5225 8799-37
info@modersohn.de • www.modersohn.eu
LEAN DUPLEX STAHL
*Bauaufsichtlich zugelassen (Z-30.3-6 und Z-30.3-19).
Wir besitzen die Schweißnachweise und Verfahrensprüfungen
Die bessere Alternative für nichtrostende Standard- und Sonderwerkstoffe.

16 K Steel International
Die Keystone-Pipeline wird
vorerst nicht gebaut
Obamas »Nein« wird kritisch aufgenommen
New York (bln). Der seit Jahren geplante Bau der Keystone-Pipeline
ist am »No« des US-Präsidenten Barack Obama gescheitert. Die über
1.897 km lange Pipeline sollte Sand-Petroleum aus dem Westen Kanadas
in die US-Bundesstaaten Montana, Süd Dakota und Nebraska pumpen
und von dort mit Hilfe der bereits gebauten Pipelines zu Raffinerien an
der amerikanischen Golfküste transportieren.
Mit dieser Entscheidung ignorierte
Obama den Willen einer Kongressmehrheit,
die mit überwältigender Majorität der Republikaner
und Stimmen von Demokraten aus
Öl produzierenden Bundesstaaten für eine
rasche Genehmigung der Pipeline durch die
Obama-Administration votiert hatte. Eine
starke Lobby von Umweltschützern und
Obamas persönliche Überzeugung, dass
katastrophale Umweltschäden nur durch
gravierende Änderungen in der einheimischen
und globalen Energiepolitik verhindert
werden können, beeinflussten die Entscheidung
des Präsidenten.
Das von Umweltschützern gefeierte, von
Industriekreisen und einer überparteilichen
Kongressmehrheit jedoch scharf kritisierte
Votum fiel nach der taktischen Entscheidung
der TransCanada Corporation, die be reits
viele Millionen Dollar in die Planung gesteckt
hatte. Um die befürchtete Ablehnung durch
den Präsidenten zu verhindern, hatte Trans-
Canada die US-Administration gebeten, den
Genehmigungsprozess auf Eis zu legen –
wohl in der Hoffnung auf bessere Chancen
für die Pipeline mit Obamas Nachfolger im
Weißen Haus. Obama verweigerte nun, die
Entscheidung weiter aufzuschieben, die von
den führenden Kandidaten für die Präsidentschaftsnominierung
der Demokratischen
Partei, Hillary Clinton und Bernie Sanders,unterstützt
wird. Die republikanischen Präsidentschaftskandidaten
sind sich in ihrer
Pro-Pipeline-Position dagegen einig.
Dass der konservative kanadische Premierminister
Stephen Harper durch den
Liberalen Justin Trudeau ersetzt wurde, hat
wohl auch eine Rolle im Timing von Obamas
»Nein« zur Pipeline gespielt. Während
Harper warnte, dass eine Ablehnung des
Projektes die kanadisch-amerikanischen Be -
ziehungen negativ beeinflussen würde, versicherte
Trudeau, auch ein Pro-Pipeliner,
dass eine Ablehnung Washingtons keinen
Einfluss auf das Verhältnis der benachbarten
Länder nehmen würde.
Der US-Stahlsektor zeigt sich
enttäuscht
Der Stahlsektor, obwohl in der Erwartung,
maßgebliche Mengen von Stahlrohren ab -
zusetzen, reagierte gemäßigt oder gar nicht
auf das zumindest vorläufige Aus für das
Keystone-Projekt. Thomas Gibson, Präsident
und CEO des American and Steel Institute
(AISI), Dachverband und Lobby der Stahlunternehmen,
drückte nur in einer kurzen
Erklärung die Enttäuschung der Stahlindustrie
über die negative Obama-Entscheidung
aus. Die AISI-Position sei klar, erklärte Gibson.
»Amerikas Infrastruktur ist nicht nur
entscheidend für unsere nationale Energiesicherheit,
sondern auch für unser wirtschaftliches
Wachstum. Stahlrohrprodukte
sind geeignet, beide Ziele zu erreichen.« Er
drückte die Hoffnung aus, dass die politischen
Entscheidungsträger die Notwendigkeit
erkennen, die Energieinfrastruktur zu
verbessern und entsprechend zu handeln.
Auch die United-Steelworkers-Gewerkschaft
(USW) und der große Gewerkschaftsdachverband
AFL / CIO hatten sich für die
Keystone-Pipeline stark gemacht – die für
gewöhnlich umweltschutzfreundliche USW
mit der Bedingung, dass die Pipeline nur mit
»Made in Amerika«-Stahl gebaut würde.
Die Führer der Gewerkschaften, die häufig
den Präsidenten unterstützen, reagierten
nach der Pipeline-Entscheidung nicht mit
öffentlichen Erklärungen.
Hohe Importzölle sollen
Billigeinfuhren verhindern
Diese Reaktionen kamen allerdings keineswegs
überraschend. Insgesamt sind nämlich
sowohl Stahlunternehmen und Stahlarbeiter
mit der für ihre Branche relevanten Politik
der Obama-Administration zufrieden – insbesondere
wenn es um die Verhängung von
hohen Importzöllen geht.
Obwohl US-Stahlimporte in den ersten
neun Monaten 2015 um 5,1 % gefallen
sind, nämlich von 29,5 Mill. t in den ersten
drei Quartalen 2014 auf 28 Mill. t, kämpften
Unternehmens- und Gewerkschaftsführer
in einer Einheitsfront wieder unermüdlich
gegen »unfaire Einfuhren«. China lag mit
6,8 % der Gesamtimporte hinter Kanada
(14,4 %), Brasilien (13,4 %), Südkorea
(12,8 %), und der Türkei und Mexiko
(7,1 %). Handelsbeschwerden richten sich
bevorzugt gegen subventionierte und ge -
dumpte Importe aus China.
Vor Jahresende gab es in Washington wieder
zwei Entscheidungen zugunsten einheimischer
Stahlhersteller. Nucor und andere
Produzenten von korrosionsbeständigen
Stahlprodukten applaudierten einer Entscheidung
des Handelsministeriums, das
einen 23,6-%-Zoll gegen nichtrostende
Stahlimporte aus China verhängt hatte. Von
dieser Entscheidung sind fünf chinesische
Exporteure von nichtrostenden Produkten
betroffen. Die Produkte eines sechsten
Unternehmens wurden mit Zöllen von
26,3 % belegt.
Nucor-Chef John Ferriola erwartete einen
spürbaren Importrückgang dieser chinesischen
Produkte. Obwohl diese Produkte ein
relativ kleines Volumen am Gesamtimport
aus China ausmachen, erwartet die Branche
mit Hilfe von hohen Strafzöllen weitere Siege
im Kampf gegen chinesische Stahlimporte.
In einem weiteren Fall reichten sechs
Unternehmen, darunter Nucor und U.S.
Steel, Beschwerden gegen die Importe von
nichtrostenden Stählen aus Süd-Korea, Indi-
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 17
en, Italien, Taiwan und auch wieder China
ein – mit der Begründung, dass es sich um
subventionierte und gedumpte Produkte
handelt.
Die International Trade Commission (ITC),
eine Behörde der US-Regierung, erhielt in
einer einstimmigen Entscheidung die Antidumpingzölle
gegen Flachproduktimporte
aus China aufrecht. Der USW zufolge wird
diese Protektionsentscheidung die Arbeitsplätze
von tausenden von Stahlarbeitern in
Hüttenwerken in Pennsylvania, Indiana und
Louisiana erhalten. USW-Präsident Leo W.
Gerard lobte die ITC-Entscheidung als »kritisch,
sofern Amerika eine Stahlindustrie mit
guten Jobs hat«. Er verwies auf die vielen
hundert Stahlarbeiter, die betroffen sind von
der Stilllegung von Werken im Land, in
denen Flachstahl produziert wird.
K
hgd(Jp)/mh/SE/WS (sm 160102919)
L STEEL TICKER
STAHLINDUSTRIE JETZT IM
ENERGIEEFFIZIENZ-NETZWERK
Duisburg. Ein zentrales Ziel der Energiewende
ist die Verbesserung der Energieeffizienz. Um dies
zu erreichen hat die Bundesregierung eine Initiative
zur Gründung von rd. 500 Netzwerken auf
den Weg gebracht. Die deutsche Industrie, u.a.
auch die Wirtschaftsvereinigung Stahl, hat zugesagt,
dies bis zum Jahr 2020 umzusetzen. thyssenkrupp
Steel hat jetzt das eigene Netzwerk »Steel
energy+« eingerichtet und sich der Initiative an -
geschlossen. Neben den Standorten von thyssenkrupp
Steel sind daran auch die Tochtergesellschaften
thyssenkrupp Rasselstein, thyssenkrupp
Electrical Steel, Hoesch Hohenlimburg sowie die
Kokerei Schwelgern und HKM beteiligt. Ziel des
neuen Energieeffizienz-Netzwerkes ist es, den
langjährig praktizierten, systematischen Erfahrungs-
und Ideenaustausch zur Steigerung der
Energieeffizienz zu intensivieren. »Mit ›Steel
energy+‹ leisten wir einen aktiven Beitrag zur
Erreichung der Energie-Einsparziele der Bundesregierung«,
betont Klaus Kurke, Leiter Technische
Dienstleistungen & Energie bei Thyssen Krupp
Steel Europe.
Um bei der energieintensiven Herstellung von
Stahl Einsparungen zu erreichen, hat thyssenkrupp
Steel auch bisher schon umfangreich Maßnahmen
zur Effizienzverbesserung um gesetzt.
Beispiele dafür sind bei der Roheisen erzeugung
zwei spezielle Turbinen an den Hochöfen 2 und 8.
Hier wird der Gichtgasdruck von 1,2 bzw. 2 bar
gezielt entspannt und in Strom umgewandelt.
Nach Optimierungen in der Konstruktion der Entspannungsturbine
am Hochofen 8 in Hamborn
und einer Überholung im Zuge einer Turbinenrevision
am Hochofen 2 in Schwelgern wird erwartet,
künftig im Jahr etwa 30.000 bzw.
100.000 MWh Strom zu erzeugen. Das entspricht
dem Stromverbrauch von etwa 30.000 Vier-Personen-Haushalten.
Auch scheinbar kleinere Maßnahmen
tragen zu den gesamten Energieeinsparungen
auf dem Werkgelände in Duisburg bei. So
konnte durch den Einsatz neuester Leittechnik am
Kraftwerksblock Hamborn 3 die Dampfaustrittstemperatur
des Kessels um 5 auf 525 °C gesteigert
werden. Damit verbunden ist ein Wirkungsgradgewinn
des Blockes, der zu einer durchschnittlichen
Mehrerzeugung von 100 MWh/a
führt. Im Ganzen betrug das nachhaltige Energie-
Einsparvolumen von thyssenkrupp Steel in den
letzten beiden Geschäftsjahren zusammen rd.
600 GWh. Das entspricht dem Jahresstromverbrauch
aller Haushalte einer mittleren Großstadt.
Mit »Steel energy+« will der Stahlhersteller da
weitermachen. Im Verbund mit den Tochtergesellschaften
in der Business Area Steel und HKM
können durch den intensivierten Erfahrungsaustausch
zusätzliche Projekte zur Steigerung der
Energieeffizienz ermittelt und umgesetzt werden.
Erste Themen des neuen Netzwerks werden Energieeinsparpotenziale
in hydraulischen Systemen
und in der Beleuchtungstechnik sein.
K
WS(Jp)/SE/mh (sm 160102916)
STAHLINDUSTRIE KANN
WEITERE ETS-BELASTUNGEN
NICHT TRAGEN
Brüssel. Der europäische Emissionshandel (ETS)
bürdet der Stahlindustrie zwischen 2021 und
2030 weitere 34 Mrd. € auf. Diese Summe hat das
internationale Beratungsunternehmen Ecofys
errechnet und jüngst Mitgliedern des Europäischen
Parlamentes und Repräsentanten der Stahlindustrie
vorgestellt. Die Stahlerzeuger der Ge -
meinschaft können diese Kosten nach Einschätzung
ihres Dachverbands EUROFER aber nicht
tragen. Umgerechnet auf eine Tonne Rohstahl
seien dies zusätzliche Belastungen von rd. 30 €,
sagte Generaldirektor Axel Eggert.
Da die operativen Gewinne der Stahlerzeuger
in den vergangenen Jahren um rd. 35 Mrd. € ge -
sunken seien, würde die Existenz der Industrie
gefährdet, sagte Eggert weiter. Sie leide schon
jetzt und dem steigenden weltweiten Wettbewerb
und der hohen Importe.
K
kibi(ch)/SE/mh/WS (sm 160102961)
stahlmarkt 01.2016

18 K Steel International
Swedish Steel Prize 2015
Auszeichnung für die Anwendung hochfester Stähle
Stockholm. Auch im vergangenen Jahr wurde der Swedish Steel Prize 2015
wieder von dem skandinavischen Stahlkonzern SSAB vergeben. SSAB zählt
zu den Weltmarktführern in den Bereichen hochfester Stahl und Verschleißbleche.
Ausgezeichnet wurden die kreativsten und innovativsten Produkte
und Lösungen aus den entsprechenden Stahlsorten. Anlässlich der Fest veranstaltung
am 19. November in Stockholm waren zahlreiche Gäste geladen.
Spezialmaschine für die
Wald- und Forstwirtschaft
Gewinner war das finnische Unternehmen
Ponsse Plc, ausgezeichnet für die Entwicklung
einer neuen Harvester-Generation. Das
Ergebnis ist der Ponsse-Scorpion, eine
Maschine für die Wald- und Forstwirtschaft.
»Ponsse hat dabei den Schwerpunkt auf
den Bedienerkomfort gelegt und dadurch
bahnbrechende Fortschritte im Bereich
Ergonomie erzielt«, lautete das Urteil der
Jury. Mit hochfesten Stählen als Konstruktionsmaterialien
ließen sich sowohl die Leistung
als auch die Steuerung der Maschine
optimieren.
Das Besondere ist der Parallelkran, bei
dem sich der Bediener jederzeit im Mittelpunkt
des Geschehens befindet. Dies er -
möglicht uneingeschränkte Übersicht sowie
komfortables und effizientes Arbeiten.
»Einer unserer Kunden äußerte den
Wunsch nach einem Harvester mit drehbarer
Bedienerkabine«, sagt Juha Inberg, der
die Forschungs- und Entwicklungsabteilung
von Ponsse leitet. »Wir entwickelten 3-D-
Layouts und entschieden, dass die neue Ma -
schine noch mehr Innovationen beinhalten
sollte. So wurden darüber hinaus die
Arbeitsergonomie und damit auch die Produktivität
enorm gesteigert.«
SSAB und Ponsse arbeiten seit Langem bei
der Anwendung hochfester Stähle zusammen.
SSAB unterstützt Ponsse durch technischen
Support, die Bereitstellung geeigneter
Materialien und Mitarbeiterfortbildungen.
Hochfester Stahl der Güte Strenx 700 MC
Plus wird für den Parallelkran über der
Bedienerkabine sowie für innovative Gussteile
verwendet. Für den Rahmen fiel die
Wahl auf Strenx 700. Dieses Material zeichnet
sich durch hohe Belastbarkeit und Ermüdungsfestigkeit
aus. Hochfeste Stähle dieser
Sorte kommen auch beim dreiteiligen Fahrgestell
zum Einsatz.
Boom-Booster-Kit steigert
Tragfähigkeit von Kränen
Preisverdächtig war auch das nominierte
Unternehmen Terex Cranes Germany. Dort
wurde ein neues Auslegersystem entwickelt,
mit dem vorhandene Kräne nachgerüstet
werden können. Dieser sogenannte Boom
Booster macht somit in vielen Fällen die
Anschaffung eines neuen und größeren
Krans überflüssig. Die Nachrüstung am Kran
nimmt lediglich etwa zwei Tage in Anspruch.
Das System ist außerdem leicht zu transportieren.
»Man könnte es mit dem Chiptuning
beim Auto vergleichen, das ebenfalls eine
unmittelbare Leistungssteigerung bewirkt«,
sagt Harald Riedinger, Director Technology
& Innovation bei der Terex Cranes Group.
»Terex Boom Booster ist ein nachrüstbares
Zusatzsystem, das die Effizienz unseres
Kranmodells CC 8800-1 bei steiler und langer
Auslegerkonfiguration beinahe verdoppelt.«
(Foto: SSAB/Ponsse)
(Foto: SSAB/Terex)
Der Ponsse-Skorpion für Wald- und Forstwirtschaft
Das neu entwickelte Auslegersystem für Kräne von Terex Cranes
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 19
Das Boom-Booster-System kann dank
Bolzen- und Stiftverbindungen ganz oder
teilweise zerlegt werden, um den jeweils
geltenden Bestimmungen für den Straßentransport
zu entsprechen. Die Einzelteile
passen in 12-m-Open-Top-Container. Dies
vereinfacht Handling und Transport.
Für Boom-Booster-Komponenten (z. B.
Träger, Rohre und Bolzenverbindungen)
werden verschiedene hochfeste Stahlgüten
wie Strenx 700MC, 770QL und 960QL,
Strenx 700 und SSAB Domex 460NL verwendet.
Das Boom-Booster-Kit besteht aus
zwei Adaptern mit 11 m Länge sowie fünf
Zwischenstücken von je 10 m Länge. Bei
komplett montiertem System wird eine
zusätzliche Auslegerlänge von 72 m erreicht.
Übrigens hatte Terex Cranes den Publikumspreis
»Peoples Choice Award« erhalten,
bei dem auch die Öffentlichkeit über die
SSAB-Website ihre Stimme abgeben kann.
Messer zur Verarbeitung
von Zuckerrohr
Zu den vier Finalisten zählte außerdem das
brasilianische Unternehmen Fácil System,
das Messer aus verschleißfestem Stahl zum
effizienteren Zerkleinern von Zuckerrohrstroh
entwickelt hat. Der Rotor der Zuckerrohrzerkleinerungsanlage
besteht aus einem
Satz von Schreddermessern, die spiralförmig
an einer zentralen Achse verschraubt sind.
Die Klingen sind aus dem verschleißfesten
Stahl Hardox 600 gefertigt, das für die Größe
der Zuckerrohrstücke entscheidende
Auslassgitter besteht aus Hardox 450. Auf
diese Weise verlängert man die Lebensdauer
der Messer, senkt die Wartungskosten
und ermöglicht Energieeinsparungen.
Innovativer Schwerlasttransport
per Hängebahnsystem
Das südafrikanische Unternehmen Milotek
Pty Ltd wurde für ein neues, innovatives und
umweltfreundliches System für den Schwerlasttransport
nominiert. Dabei handelt es
sich um ein modulares Hängebahnsystem,
ge nannt Futran, das aus Transportwagen
mit Eigenantrieb besteht. Bei verschiedenen
Komponenten wurde hochfester Stahl verbaut.
Das System stellt eine kostengünstige,
flexible Alternative zu u. a. herkömmlichen
Zügen, Lkw, Förderbändern und sogar un -
terirdischen Minenfördersystemen dar. Die
hochfesten Stähle Strenx 700 und Hardox
450 von SSAB werden für Komponenten
wie Schienen, Träger, Aufhängung, Halterungen
und Container für den Erztransport
verwendet. Es kommen gleich mehrere Vorteile
hochfesten Stahls zum Tragen: geringes
Gesamtgewicht, hohe Belastbarkeit, hohe
Verschleißfestigkeit, gute Biegbarkeit,
Schweißbarkeit und maschinelle Bearbeitbarkeit.
Studentenpreis verliehen
Die Swedish Steel Prize University Challenge
2015 hat darüber hinaus PhD Thomas Stenberg,
Student vom KTH Royal Institute of
Technology in Stockholm, gewonnen. Er
konnte eine neue Methode zur Ermittlung
der Ermüdungsfestigkeit von Schweißnähten
bei hochfesten Stahlkomponenten entwickeln.
(sm 160102867) K
Über SSAB
Der schwedische Stahlkonzern SSAB ist einer der
führenden Produzenten von hochfesten (AHSS –
Advanced High Strength Steels) und vergüteten
Stählen in Form von Band-, Blech- und Rohrprodukten.
Zu den neuesten Markenprodukten ge -
hört Strenx, eine hochfeste Stahlsorte, die noch
leichtere und dünnere Konstruktionen erlaubt.
Darüber hinaus bietet der Konzern mit SSAB
Shape maßgeschneiderte Lösungen und Fertigteile
aus hochfesten Stählen an.
/
www.strenx.de
« KONTAKT
SSAB Swedish Steel GmbH
Hamborner Straße 55
40472 Düsseldorf
Tel. +49 211 9125-116
www.ssab.com
(Foto: SSAB/Milotek)
(Foto: SSAB/Fácil)
Modulares Hängebahnsystem für den Schwerlasttransport von Milotek
Messerklingen zur Zuckerrohrzerkleinerung von Fácil
stahlmarkt 01.2016

20 K Steel International
25. Stahlhandelstag 2015
in Bremen
Ein Rückblick mit Perspektiven
Bremen (WS). Der vergangene Stahlhandelstag des Bundesverbands
Deutscher Stahlhandel (BDS AG) machte es deutlich: Der Stahlmarkt
unterliegt derzeit rasanten Veränderungen. Vor welchen Herausforderungen
die Branche steht, zeigten Vertreter aus Stahlindustrie, Handel, Service-
Centern, Weiterverarbeitung sowie Verbänden. Spannend blieb es bis zum
Schluss, als die Vision aller Stahlhändler – unabhängig von Produkt und
Stahlpreisentwicklung Dienstleistungen so zu gestalten, dass sich damit
immer genug Geld verdienen lässt – ein stückweit greifbarer wurde.
Zunächst wurden die volkswirtschaftlichen
Rahmenbedingungen von Andreas
Schneider, StahlmarktConsult, beleuchtet.
Auf dem globalen Stahlmarkt sei kein
Wachstum der Nachfrage mehr zu verzeichnen
und außerdem sei China vom Wachstumstreiber
zur Belastung des globalen
Marktes geworden. Die Kapazitätsauslastungen
liegen im Durchschnitt weltweit mit
unter 70 % auf einem ungünstigen Niveau,
Überkapazitäten, ein harter Wettbewerb
und stark ansteigende Exporte aus China
werden zur Herausforderung. »Traditionelle
Absatzstrukturen stehen auf dem Prüfstand«,
so Schneider, und weiter: »Chinesische
Exportpreise geben den Ton an«. Er
sprach von geänderten Vorzeichen nach
einer Wachstumsdekade. Auch wenn das
Jahr 2016 den einen oder anderen Lichtblick
verspreche: Die insgesamt angespannte
Situation dürfte sich auf den Märkten so
bald nicht ändern. Chancen sieht er für den
Stahlhandel jedoch nach wie vor als Brückenglied
zum Weltmarkt. »Ein hohes Maß
an Nicht-Austauschbarkeit bietet den besten
Schutz«, so Schneider und: »Wer fällt,
steigt auch wieder«.
Stahlindustrie hadert mit
politischen Rahmenbedingungen
und Chinas Stahlexporten
Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung
(WV) Stahl und Vorsitzender
des Stahlinstituts VDEh, bezog zur
Stahlindustrie in Deutschland, globalen Entwicklungen
und regionalen Perspektiven
Stellung. Er zeigte, dass die Weltstahlnachfragen
2015 / 2016 am Rande der Stagnation
liegt und in wichtigen Märkten der Welt
ausgeprägte Schwächen zu verzeichnen
seien (z. B. in Russland, Brasilien, Japan). Wir
berichten in diesem Heft übrigens auch über
die Position der WV Stahl ab Seite 7.
Der Druck der Stahleinfuhren in die EU
hat sich in den letzten Monaten dramatisch
erhöht. So waren die Stahlimporte aus China
innerhalb der letzten drei Jahre um mehr
als das Doppelte gestiegen. Folglich befindet
sich der Protektionismus im Stahlsektor
weiter auf dem Vormarsch. Gegen die angedachte
Vergabe des Marktwirtschaftsstatus
an China sprach sich der Stahlpräsident
zugleich energisch aus: »China ist keine
Marktwirtschaft«, so Kerkhoff.
Die gute Nachricht: Die Entwicklung der
Patentneuanmeldungen seit 2010 ergibt
eine neue Wachstumsdynamik in der Werk-
Stahlmarkt EU-28
Mill. t
Marktversorgung EU-28
Entwicklung der Marktversorgung Walzstahl
in ausgewählten Ländern der EU-28 (2006 = 100)
250
200
150
203
187
122
148
158
141 141
146 149 151
120
110
100
90
80
Deutschland
UK
Spanien
Frankreich
Italien
100
70
50
+1,5% +2%
60
50
0
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015 v 2016 v
40
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015 v
2016 v
v
Vorhersage
Quelle: Eurofer Konjunkturkommission, Okt. 2015, WV Stahl, BDS-Stahlhandelstag, 5. Nov. 2015
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 21
stoffentwicklung, wie eine Gemeinschaftsstudie
verschiedener Organisationen zeigt.
Es gibt durchaus noch viele Chancen: Leichterer
und sicherer Stahl für die Automobilindustrie
bleibt gefragt. Die Energiewende
verlangt nach neuartigen Werkstoffen und
auch Infrastruktur und Mobilität bergen
Chancen. »Stahl ist Basis für starke Wertschöpfungsnetzwerke«,
so seine Ermunterung
und sein Fazit.
Unter dem Titel »Menschen machen
Stahl« stellte Rudolf Egbert, Mitglied des Vorstandes
Technik »Finishing« am Standort
Bremen, die Aktivitäten des Stahlkonzerns
ArcelorMittal vor. Für den mit einer Jahrestonnage
von 96,1 Mill. t größten Rohstahlproduzenten
der Welt – mit 59 Hochöfen in
20 Ländern – sind rd. 222.000 Beschäftigte
in 60 Ländern beschäftigt. Speziell am Standort
Bremen produzieren 3.300 Mitarbeiter rd.
3,5 Mill. t/a an Flachstahl. Eines der großen
Vorzeigeprojekte war zuletzt die Lieferung
von 310.000 t warmgewalzter Coils für den
Bau der Trans Anatolian natural Gas Pipeline
(TANAP). Herausforderung gerade auch für
ArcelorMittal sind jedoch die politischen Rahmenbedingungen,
beispielsweise der CO 2
-
Emissionshandel, der erhebliche Zusatzkosten
erwarten lässt (siehe auch »stahlmarkt«,
Heft 5.2015, S. 14 ff.). »Diese Kosten können
im internationalen Wettbewerb nicht an
die Kunden weitergegeben werden«, betonte
Egbert.
Neue Konzepte komplexer Lieferketten
erläuterte Hartmut Freiheit, Logistik und Supply
Chain Management, Salzgitter Flachstahl
GmbH (mehr darüber im nächsten Heft).
Denn elektronische Vernetzung macht die
Kommunikations- und Informationsnetzwerke
auf allen Ebenen effizienter. Ein Ansatz,
die gesamte Lieferkette vom Hersteller bis
zum Kunden zu optimieren, sind Vendor
managed inventories – der lieferantengeführte
Bestand.
BDS-Verbandsarbeit:
Rechtsberatung, Marktanalyse,
Aus- und Weiterbildung
Aktuelle Herausforderungen für die Stahldistributeure
gibt es auch im Rechtsbereich.
Rechtsanwalt Tim Lieber informierte über
diverse Themen und Initiativen, so ging es
u. a. um die Insolvenzanfechtung und das
immer noch akute Thema der Aus- und Einbaukosten
(hierzu gibt es ein Video auf der
Verschärfter Einfuhrdruck in der EU
EU-Stahlimporte aus Dritten Ländern
(Mill. t Walzstahl)
35
30
25
20
15
10
5
0
23,6
29,3
22,4
*
hochgerechnet für das Jahr 2015
+40%
23,5
26,2
31,1
2010 2011 2012 2013 2014 2015 *
Website des BDS). Interessant auch: Unter
dem Stichwort »der heiße Draht« bietet der
BDS kostenlose juristische Erstberatung für
Verbandsmitglieder (Tel. +49 211 8289460).
Für die monatlichen Statistiken zu Lagerabsätzen
und Beständen zeichnet Jörg
Feger, Bereichsleiter BDS Research, verantwortlich.
Er verwies außerdem auf die aktiven
Regionalkreise und deren Treffen im
kommenden Jahr. Dr. Ludger Wolfgart, Be -
reichsleiter BDS-Berufsbildung und Chefredakteur
des »Stahlreport«, steht für den
kontinuierlichen Verbesserungsprozess bei
Aus- und Weiterbildung im Stahlhandel.
Im Übrigen blieb auch die neue BDS-Website
www.stahlhandel.com nicht unbemerkt,
die wenige Tage vor dem Stahlhandelstag in
neuem Design relauncht worden war.
Stahlverarbeiter brauchen Qualität
und Verlässlichkeit
Aus der Perspektive der Abnehmergruppen
berichteten Jürgen Niklas, verantwortlich für
den Einkauf bei der Nedschroef-Gruppe in
Altena, und Reiner Temme, Gesellschafter
und Geschäftsführer der Temme Stahl und
Industriebau GmbH. Nedschroef ist Spezialist
für Verbindungs- und Befestigungselemente
und hat einen Stahlbedarf von rd.
120.000 t/a. Qualität sei immer noch das
Kriterium Nr. 1 bei der Lieferantenauswahl,
so Niklas. Das Unternehmen hat inzwischen
eine sogenannte Leadbuyer-Struktur eingeführt.
Der Vorteil ist, dass ein einziger An -
sprechpartner für die gesamte Nedschroef-
7
6
5
4
3
2
1
0
EU-Stahlimporte aus China
(Mill. t Walzstahl)
3,2
4,2
2010 2011 2012 2013 2014 2015 *
Quelle: Wirtschaftsvereinigung Stahl, BDS-Stahlhandelstag, 5. Nov. 2015
2,6
+130%
4,5
3,0
6,0
Gruppe existiert unter dem Motto »One Face
to the Supplier« und nur noch eine Verhandlung
über große Bedarfsbünde lungen an
Stelle vieler Verhandlungen über kleine Mengen
nötig sind. Es werde 100%ige Versorgungssicherheit
durch Bestandssteuerung
mit zwei strategischen Lieferanten und einem
»Entwicklungslieferanten« gewährleistet.
Reiner Temme führt ein Stahlbauunternehmen.
Sein Problem sind sechs bis acht
Wochen Auftragsvorlaufzeit, und dann ein
bis sechs Monate Dauer zwischen Kalkula tion
bzw. Angebot und Auftragseingang. Deshalb
sind für ihn verlässliche Lieferanten und verbindliche,
wettbewerbsfähige Materialeinkaufspreise
wesentlich. Hinzu kommt für ihn,
dass in der Praxis bestimmte Stahlbau normen
und Toleranzfestlegungen nicht aufeinander
abgestimmt sind. Er wünscht sich mehr Bauprojekte
in Stahlbauweise. Dies solle gemeinsames
Ziel von Lieferanten und Verarbeitern
sein und war zugleich ein Aufruf zum En -
gagement im bauforumstahl e.V.
Industrie 4.0 auch für
den Stahlhandel?
Einen perspektivenreichen Eindruck der
Möglichkeiten, die sich aufgrund des technologischen
Fortschritts der letzten Jahre
unter dem Begriff Industrie 4.0 oder vierte
industrielle Revolution eröffnen, bot Prof. Dr.
Michael Henke, Institutsleiter am Fraunhofer-
Institut für Materialfluss und Logistik (IML),
Inhaber des Lehrstuhls für Unternehmenslogistik
der Fakultät Maschinenbau der TU
stahlmarkt 01.2016

22 K Steel International
Anwendungsbeispiel Big Data im Stahlhandel
Gleiche Technologie, wie z.B.:
Sägen Coilbearbeitung Strahlen
Brennen Plattensägen Folieren
Gleiche Art der Fertigung
Unterschiedliche Auslastungen
Wahlmöglichkeiten zwischen Standorten
j Kostenreduzierung durch vedarfsgerechte
Kapazitätsanpassung
j Erhöhung kurzfristiger Lieferfähigkeit
Dortmund. Ob intelligente Regale, die ihren
Nachschub selbst ordern, intelligente Behälter,
die melden, was zu entnehmen ist, oder
Produkte, die Finanzdaten mit auf den Weg
nehmen, man habe heute technologisch so
viel in Händen und stehe damit doch erst am
Beginn einer vierten industriellen Revolution.
Letztlich seien es die Endkunden, die die Veränderungen
betreiben, hieß es. Es gehe auch
nicht um die Voll automatisierung der physischen
Prozesse, sondern um die Autonomisierung,
die selbstständige Zusammenstellung
bestimmter Prozesse und somit um
intelligente Lösungen.
Henke ist an einer kürzlich veröffentlichten
Studie »Erschließen der Potenziale der An -
wendung von ›Industrie 4.0‹ im Mittelstand«
beteiligt, die im Auftrag des Bundesministeriums
für Wirtschaft und Energie durchgeführt
wurde. Nach seiner Ansicht haben
gerade auch kleine und mittlere Unternehmen
eine hervorragende Ausgangsposition
bei Industrie 4.0, da sie besonders schnell
und flexibel am Markt agieren können.
Industrie 4.0: Die Notwendigkeit des Wandels der Organisation
ERP
Strategie
Leitebene
Planung
Operative Ebene
Steuerung
Transformation
des Managements
Klassische Automatisierungspyramide
Hierarchisch organisiert
Deterministisch
Systemanpassung durch Customizing
Quelle: Fraunhofer IML, BDS-Stahlhandelstag, 5. Nov. 2015
Migration
Cyberphysischer Systeme
Standort 1
Standort 2
Standort 3
Standort 4
Standort 5
Standort 6
Standort 7
Standort 8
Standort 9
Standort 10
Flexibel und wandelbar
Nicht deterministisch
Hochgradig dezentralisiert
Multi-Agenten-Steuerung
Cloud-basiert
Quelle: Fraunhofer IML, BDS-Stahlhandelstag, 5. Nov. 2015
Zudem seien Forschungsprojekte bisher
überwiegend zu technologischen Insellösungen
gefördert worden. »Was wir alles im
Kontext von Supply Chain Management leisten
können – und das betrifft ja gerade auch
den Stahlhandel –, ist bisher im Prinzip noch
nicht gefördert worden«, so Henke.
Natürlich müsse man sich auch Herausforderungen
wie Big Data stellen, einen
Wandel der Organisationen bewältigen.
Das gehe nicht von jetzt auf gleich, so der
Logistikspezialist. Doch die Entwicklung,
dass man zunehmend Produkte mit intelligenten
Services verbinde, spiele den Stahldistributeuren
doch in die Hände. »Sie bieten
Dienstleistungen an, haben dies verinnerlicht
und können doch sehr gut auf
solche Entwicklungen eingehen«, sprach er
das Publikum auf dem Stahlhandelstag
direkt an.
Wie Unternehmen die Migration bewältigen
und Industrie 4.0 systematisch einführen
können, lässt sich anhand einer festen
Vorgehensweise (»Roadmap«) realisieren.
Hierzu bietet u. a. das Fraunhofer IML Unterstützung.
»Wir gehen davon aus, dass mit digitaler
Veredelung in Zukunft sehr viel mehr Marge
generiert werden kann als mit klassischen
Produkten«, meinte Henke und er schloss
mit den Worten: »Der Begriff Industrie 4.0
wird bald vorbei sein, das ist ein Hype-Begriff.
Aber die unterliegenden Prinzipien –
Digitalisierung, Autonomisierung, Vernetzung
– werden bleiben.«
Digitalisierung: ja, und zwar
gemeinsam mit den Kunden
Einen Weg der Digitalisierung im Stahlhandel
und zwar ganz konkret gemeinsam mit
einem Kunden, zeigte Jens Rojahn, Ge -
schäftsführer, Salzgitter Mannesmann Stahlhandel
GmbH. Seine Absicht war zunächst,
die positiven Aussichten für das nächste Jahr
klar herauszustellen und auch mal die Perspektive
zu wechseln: »Hätten Sie denn Ende
2003 gedacht, wieviele positiven Entwicklungen
es in den Folgejahren auf dem Stahlmarkt
noch geben würde?«, fragte er die
Zuhörer des Stahlhandelstags.
Es gebe durchaus auch große Herausforderungen
wie Überkapazitäten oder das
Bestandsrisiko. Somit bestehe also Handlungsbedarf,
diesen zu begegnen, doch ge -
linge das nicht mit reinen Versteigerungs-
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 23
plattformen oder Panikmache, Stichwort
Digitalhype.
Bei Salzgitter Mannesmann Stahlhandel
hat man sich daher zunächst die Hebel zur
Geschäftsoptimierung angesehen. Immer
noch gelte: Schnelligkeit bestimmt das Ge -
schäft. Schneller und somit leistungsfähiger
zu sein als andere, erfordere allerdings einen
ausreichenden Bestand, um die Verfügbarkeit
herzustellen. Zu den Zielen müsse es
also gehören, einerseits den Bestand zu
reduzieren und andererseits die Verfügbarkeit,
somit auch die Effizienz zu steigern.
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel hat
in Gesprächen mit Kunden eine Lösung
erarbeitet: ein digitales Schnittstellenkonzept,
das e-CONNECT heißt. Es handelt sich
dabei um ein digitales Werkzeug, das eine
sichere Verbindung zwischen dem Warenwirtschaftssystem
von Salzgitter Mannesmann
Stahlhandel und dem Kunden herstellt.
Das Konzept wurde anhand eines
konkreten Beispiels präsentiert (siehe auch
Kasten mit Grafik).
Bei dem Kunden Stena Stal sei das Werkzeug
seit rd. einem Jahr installiert und habe
sich bewährt, so Rojahn weiter. e-CONNECT
bestehe aus sechs Bausteinen, die als Tools
entwickelt wurden und unabhängig voneinander
in jedem Kundensystem einsetzbar
sind. Dies gewährleistet eine sehr kurze
Implementierungsdauer. Die Schnittstelle
wurde außerdem so entwickelt, dass sie in
jedes Fremdsystem adaptierbar sei – idealerweise
bei vorhandenem ERP-System, dies sei
jedoch nicht zwingend.
»Prozesse, die bisher mehrere Stunden
oder gar Tage gedauert haben, lassen sich
jetzt innerhalb weniger Sekunden abwickeln«,
so Rojahn. Wichtig sei das Erreichen
von Lösungen gemeinsam mit dem Kunden:
Perspektiven
Oliver Ellermann, Vorstand der BDS AG und
Moderator des Stahlhandelstags, brachte es
zum Abschluss der Veranstaltung noch einmal
auf den Punkt: »Unabhängig von Produkten
mit Dienstleistungen Geld zu verdienen,
das ist ein Thema, das uns Stahlhändler
sehr prägt«, fasste er zusammen und sprach
von der Vision einer Welt, »in der wir unabhängig
von der Stahlpreisentwicklung unsere
Dienstleistungen so fakturieren, dass wir
immer genug Geld verdienen«.
K
WS/mh/SE/ (sm 160102971)
Digitales Schnittstellenkonzept: ein Beispiel
Die Abläufe mit e-CONNECT:
Stahlhändler Stena Stal erhält von Magnus Stal,
hier einem fingierten schwedischen Stahlbauunternehmen,
eine telefonische Anfrage. Es geht
um 20 Positionen Stabstahl und Trägerprodukte.
Der Stena-Mitarbeiter prüft den eigenen Lagerbestand
und stellt fest, dass 12 der angefragten
20 Positionen vorhanden sind. In seinem System
erhält er den Hinweis auf den Bestand der Salzgitter
Mannesmann Stahlhandel (Lieferant) und
kann somit feststellen, dass die fehlende Position
(über den Lieferanten) ebenfalls quasi »verfügbar«
ist. Somit ist es Stena Stal möglich, an den
Kunden eine positive Aussage zu richten. Kunde
Magnus Stal gibt folglich seine Order auf. Der
Hebel zur Geschäftsoptimierung
Schneller werden
Verfügbarkeit steigern
Servicegrad erhöhen
Bestandsrisiko minimieren
Liquiditätssteigerung
Kosten senken
Elektronischer
Rechnungsversand
Quelle: Salzgitter Mannesmann Stahlhandel, BDS-Stahlhandelstag, 5. Nov. 2015
Stena-Mitarbeiter erfasst den Auftrag im eigenen
System und bestellt somit automatisch beim Lieferanten
Salzgitter, der wiederum an Stena elektronisch
eine Auftragsbestätigung schickt, an -
schließend werden Auftrags- und Lieferpapiere,
Versandmeldung, Zeugnisse etc. überliefert.
Nun sendet Salzgitter Mannesmann Stahlhandel
die Versandbereitschaftsmeldung an den Spediteur
und zeitgleich die entsprechende Information
an Stena. Der Spediteur liefert dann – je nach
Vereinbarung – an den Stahlhändler Stena Stal
oder gleich direkt an den Stahlbauer Magnus Stal.
Zuletzt erfolgt elektronischer Rechnungsversand.
für den
Kunden
für den
Ertrag
Quelle: Salzgitter Mannesmann Stahlhandel, BDS-Stahlhandelstag, 5. Nov. 2015
€
Erträge
steigern
stahlmarkt 01.2016

24 K Steel International
Kashagan-Feld lockt
Stahlunternehmen
Stahlhersteller liefern für Förderbeginn Ende 2016
Astana (Be). Das Kashagan-Feld im Kaspischen Meer gilt als die
größte Entdeckung von Ölreserven in den vergangenen 30 Jahren.
An dem Riesenprojekt ist mit dem Unternehmen Butting auch ein
deutscher Hersteller von Edelstahlrohren beteiligt.
»Wir gehen davon aus, dass das Kashagan-Feld
im Jahr 2017 zwischen 12 und
14 Mill. t Öl exportieren wird«, sagte Kairgeldy
Kabyldin, Generaldirektor des kasachischen
Energiekonzerns KazTransOil Mitte
Oktober. Damit setzte der Manager im Businessplan
wieder einen neuen wichtigen
Meilenstein, um das Projekt voranzubringen,
an dem auch internationale Stahlunternehmen
beteiligt sind. Sein Unternehmen
ist der wichtigste Betreiber von Gaspipelines
in Kasachstan. Selbst hält es zwar keine
Anteile an dem Feld, ist aber für die Förderung
zuständig. Das Kashagan-Feld befindet
sich im Kaspischen Meer und gilt als die
größte Entdeckung von Ölreserven in den
vergangenen 30 Jahren. Experten schätzen
die Volumina, die hier im Meer liegen, auf
etwa 13 Mrd. Barrel Rohstoff.
Die Arbeitsbedingungen dort sind extrem.
Hohe Temperaturschwankungen zwischen
Sommer und Winter von 35 °C und – 40 °C
sowie Eis am Ende des Jahres sind eine massive
Herausforderung bei der Förderung.
Anteile an dem 1990 entdeckten Feld sind
weltweit gestreut, beteiligt sind u. a. die
internationalen Ölmultis Royal Dutch Shell,
Total und ExxonMobil, aber auch China
National Petroleum.
Das Projekt hat allerdings mit Verspätungen
zu kämpfen. So wurde der ursprünglich
für 2013 geplante Start wegen Schäden an
den Rohrleitungen im selben Jahr vollständig
eingestellt. Wie die kasachische Tageszeitung
»Azernews« Ende September 2015 berichtete,
soll der Termin für die Intriebnahme nun
Ende 2016 sein. Daher hat das Projekt im
laufenden Jahr wieder an Fahrt aufgenommen.
ArcelorMittal etwa hat Ende April einen
Auftrag für die Lieferung von 15.000 t plattierten
Stahls erhalten. Das finan zielle Volumen
nannte der Stahlhersteller nicht. »Wir
freuen uns darüber, dass wir an diesem Projekt
teilnehmen«, sagte Vincent Pairet – der
Sprecher des Unternehmens. Der Auftrag
zeige, dass ArcelorMittal die Herausforderung
an genommen habe, verstärkt Produkte
herzustellen, die technologisch hohe Anforderungen
stellen.
Darüber hinaus sind auch deutsche Unternehmen
eingebunden. Der niedersächsische
Rohrhersteller Butting in Wittingen-Knesebeck
(Landkreis Gifhorn) soll plattierte Rohre
liefern. Die Leitung wird den Planungen
zufolge das Bohrfeld Ka schagan im Kaspischen
Meer mit dem Festland verbinden.
Dieser Großauftrag ist für die Deutschen ein
großer Posten in ihrem Auftragseingang.
Allerdings gibt es auch kritische Stimmen
zu dem gesamten Projekt. »Die Förderung
wird sich nur dann rentieren, wenn der
Ölpreis je Barrell auf 90 bis 100 USD an -
steigt«, sagte Aivar Baikenov – der Direktor
des wissenschaftlichen Instituts Asyl Invest
aus Almaty. Zum Vergleich: Aktuell schwanken
die Preise auf einem Niveau zwischen
45 und 50 USD. »Vielleicht wird die Inbetriebnahme
deswegen noch weiter herausgeschoben«,
mutmaßt der Analyst. K
Be(Jp)/mh/SE/WS (sm 160102706)
L STEEL TICKER
LATEINAMERIKA ERZEUGT
WENIGER UND IMPORTIERT
MEHR STAHL
Santiago. Lateinamerikas Stahlunternehmen
haben in den ersten neun Monaten des vergangenen
Jahres 2 % weniger Rohstahl und 4 %
weniger Fertigstahl erzeugt. Indes stiegen die
Importe um 3 %. Sie decken aktuell 35 % der heimischen
Nachfrage, bedrohen Arbeitsplätze in der
Region und führen zu Handelsstreitigkeiten. Der
Fertigstahleinsatz in Lateinamerika reduzierte
sich von Januar bis Ende September um 2 %.
Wegen des anhaltend hohen Importanteils blieb
die Handelsbilanz Lateinamerikas negativ, fiel
aber im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um
1,4 % auf 11,7 Mill. t. Größter Stahlerzeuger
Lateinamerikas ist Brasilien. Dort wurden 52 %
des Rohstahls und 43 % des Fertigstahls hergestellt.
K
kibi(ch)/SE/ mh/WS (sm 160102950)
ARCELORMITTAL LIEFERT STAHL
FÜR NEUES STADION
Monterrey. Im neuen Stadion des mexikanischen
Fußballclubs FC Monterrey wurden mehr
als 5.000 t Stahlstäbe von ArcelorMittal verbaut.
Die Stähle finden sich im Fundament, in den Pfeilern,
Treppen, Balken und Böden. Die mexikanische
Tochter des international tätigen Stahlerzeugers
wurde bereits 2009 in die Entwicklung der
Anlage mit 51.000 Sitzen einbezogen.
Die Baustähle bieten laut ArcelorMittal nicht
nur viele Vorteile bei der Verarbeitung, sondern
sind rd. 8 % günstiger als andere Erzeugnisse.
Außerdem reduzieren sie die CO 2
-Emissionen um
bis zu 15 %. ArcelorMittal Mexico entwickelt in
Zusammenarbeit mit Unternehmen immer wieder
neue Stahlprodukte für innovative Anwendungen.
Jüngstes Beispiel ist der Stabstahl der Sorte 56. Er
zeichnet sich vor allem durch seine hohe Widerstandsfähigkeit
und Biegsamkeit aus. Außerdem
bietet er den Bauherren Kostenvorteile. Das BBVA
Bancomer Stadion wurde bereits im Sommer
2015 vom mexikanischen Präsidenten eingeweiht.
K
kibi(Jp)/SE/ mh/WS (sm 160102800)
stahlmarkt 01.2016

Steel International K 25
Die mageren Jahre gehen vorüber
Gelsenkirchen. Momentan überwiegen auf dem Stahlmarkt eher die trüben Aussichten, denen die Branche
Rechnung tragen müsse, so Peter Schorr, Geschäftsführer von der BEPRO Blech und Profilstahl GmbH & Co. KG.
Doch Stahl werde auch in Zukunft gebraucht – und den mageren dürften auch wieder bessere Jahre folgen.
Die Abschwächung des Marktes werde
sich in den kommenden Monaten noch weiter
verstärken. Dieser Ansicht ist der Gründer
und Geschäftsführer des Stahlhandelsunternehmens
BEPRO, Peter Schorr. Daher
werde auch der Wettbewerb an Intensivität
noch zunehmen. Der Lagerbestand müsse
deshalb der Marktsituation angepasst werden
und die Bestände seien zügig, aber mit
Vernunft und Augenmaß zu reduzieren.
Wegen der kurzfristigen Wiederbeschaffungszeiten
könnten Vorratsbestände ohne
Probleme flach gehalten und Lagerergänzungen
der Nachfrage angepasst werden.
Allerdings sei die Lieferfähigkeit und engmaschige
Sortierung dabei nicht aus den
Augen zu verlieren. »Den Abbau unserer
Lagerbestände werden wir mit ruhiger Hand
vornehmen, d. h. nicht über den Preis und
nicht um jeden Preis«, so Peter Schorr. Man
wolle sich aber von sogenannten Slow-movern
und No-movern konsequent trennen
und die Bestände bereinigen. BEPRO sei
dabei auf einem guten Weg. Ein reduzierter
Warenbestand zum Jahresende habe die
Bilanz 2015 positiv beeinflusst.
(Foto: stahlmarkt)
Peter Schorr
Gegenwärtig müsse zudem besonders in -
tensiv für die eigenen Produkte und Dienstleistungen
geworben werden, so Schorr.
»Unsere Kunden sollen wissen, was wir zu
verkaufen haben und Klappern gehört nun
mal zum Handwerk«. Besonders auch deshalb,
weil man neue Produkte in das Lieferund
Lagerprogramm aufgenommen hat.
Gegenwärtig gelte auch, ein besonderes
Augenmerk auf die Kosten zu legen. »Es ist
gerade jetzt wichtig, die Kosten im Griff zu
haben und nur dann Geld auszugeben,
wenn es nötig ist bzw. das Geschäft fördert«,
so Schorr weiter.
Sicher ist sich der BEPRO-Geschäftsführer
aber auch, dass der Markt wieder eine Wendung
zum Besseren nehmen werde. Mit
dieser Perspektive vor Augen wolle man
nicht krisengeschwächt in den Aufschwung
gehen, sondern sich schon jetzt – soweit
möglich – vorbereiten, um dafür gewappnet
zu sein. Denn trotz der momentan ungünstigen
Ausgangslage werde Stahl als Werkstoff
auch zukünftig gebraucht und die Lage
in den nächsten Jahren daher wieder besser
werden. »Stahl ist ein außergewöhnlich zyklisches
Business. Mageren Jahren folgen
immer wieder auch fettere Jahre«, ist sich
der BEPRO-Geschäftsführer sicher. »In
schweren Zeiten stellen wir uns gut auf und
bereiten uns auf kommende bessere Zeiten
vor. Gut aufgestellte mittelständische Unternehmen
werden auch in Zukunft eine
ge wichtige Rolle in der europäischen Stahldistribution
spielen.«
www.bepro.de
(sm 160102772) K
/
stahlmarkt 01.2016

26 K Steel International
Stahlhändler müssen Lücken
in Lieferketten schließen
EUROMETAL fordert intensivere Zusammenarbeit
auf internationaler Ebene
Düsseldorf. Voraussetzung für effiziente Lieferketten innerhalb der
Stahlindustrie ist die weitere Internationalisierung des Handels. Für den
europäischen Verband der Stahl-, Rohr- und Metallhändler steht fest:
Die Stahlindustrie wird erst über effiziente Lieferketten verfügen, wenn
der Handel mit Stahl an keiner Grenze mehr halt macht.
»Um dieses Ziel zu erreichen, sind vor
allem die Stahlhändler in der Pflicht«, sagte
EUROMETAL-Generaldirektor Georges Kirps
beim International Steel Trade Day Ende
Oktober 2015 in Düsseldorf. Sie seien die
Verbindung zwischen Stahlerzeugern und
der Stahl einsetzenden Industrie.
Die fortschreitende Digitalisierung be -
günstigt die gewünschte Intensivierung der
Zusammenarbeit und das Bilden weiterer
Netzwerke für Kommunikation, IT-Strukturen,
Lagerbestände und Materialfluss. Wenn
die Kooperation in allen Bereichen funktioniert,
profitieren Kirps zufolge alle Glieder
der Lieferkette von optimalen Geldzuflüssen.
Der EUROMETAL-Generaldirektor ist zu -
dem überzeugt, dass internationale Partnerschaften
das Erreichen der Ziele vereinfacht.
So hat sich bereits Anfang des Jahres 2015
der Verband EUROMETAL mit dem American
Institute for International Steel (AIIS)
und der International Steel Trade Association
(ISTA) zusammengetan, um gemeinsam
für eine globale Stahlhandelskette einzutreten.
Weitere Partnerschaften sind er -
wünscht. Die Mitglieder sollten sich Kirps
zufolge gegenseitig über alle wichtigen Themen
informieren, sich regelmäßig treffen
und gemeinsame Erklärungen verfassen.
Wichtigste Themen seien wirtschaftliche
Trends, Marktanalysen, das Geschäftsumfeld,
neue Entwicklungen im Stahlhandel
und Strukturveränderungen innerhalb der
Industrie.
Die Partner müssen sich nach den Vorstellungen
des europäischen Verbandes vor
allem für einen freien Handel einsetzen und
gemeinsam mit internationalen Unternehmen
an der Verwirklichung dieses Ziels ar -
beiten. Ansprechpartner seien die Welthandelsorganisation
WHO, die Weltzollorganisation
(WCO), die Organisation für wirtschaftliche
Entwicklung und Zusammenarbeit
(OECD), Gremien der EU, Vertreter des
Nordamerikanischen Freihandelsabkommens
(NAFTA) und der Asiatisch-Pazifischen
Wirtschaftsgemeinschaft (APEC). Mit Blick
auf die laufenden Verhandlungen zum
Trans atlantischen Freihandelsabkommen
TTIP empfiehlt Kirps vor allem Widerstand
gegen Handelsbarrieren.
www.steelsupplychain.com
K
/
kibi(Jp)/mh/SE/ (sm 160102771)
L STEEL TICKER
STAHLINSTITUT VDEH ZEICHNET
WISSENSCHAFTLERINNEN AUS
Düsseldorf. Das Stahlinstitut VDEh hat zwei
junge Wissenschaftlerinnen auf der Jahrestagung
STAHL 2015 ausgezeichnet. Der Young Academics‘
Steel Award wurde erstmalig am 12. No -
vember 2015 vergeben. Der Preis wird an den
wissenschaftlichen Nachwuchs aus Europa in den
Bereichen Metallurgie und Werkstofftechnik in
den Kategorien »Beste Masterarbeit« und »Beste
Dissertation« verliehen. »Die Kriterien zur Preisvergabe
sind Innovationsgrad, zukünftige industrielle
Umsetzbarkeit sowie Erkenntnisfortschrift
durch die erbrachte wissenschaftliche Leistung«,
erläuterte Dr. Peter Dahlmann, Geschäftsführendes
Vorstandsmitglied des Stahlinstituts VDEh.
Siegerin in der Kategorie »Beste Masterarbeit«
wurde Irina Gospodinov (29) vom Institut für
Eisenhüttenkunde der RWTH Aachen mit ihrer
Arbeit »Untersuchungen zum Bake-Hardening
Potenzial hoch manganlegierter TWIP-Stähle im
Vergleich zu einem modernen hochfesten Mehrphasenstahl«.
Sie bearbeitete diese Thematik in
Kooperation mit Faurecia Autositze, der Thyssen-
Krupp Steel Europe sowie der Hoesch Hohenlimburg.
In der Kategorie »Beste Dissertation« wurde
Dr. Irene de Diego-Calderón (30) vom IMDEA
Materials Institute der University Carlos III of
Madrid, Spanien, ausgezeichnet. Mit ihrer Arbeit
»Mechanical properties of advanced highstrength
steels produced via quenching and partitioning«,
die innerhalb eines Kooperationsprojektes
mit u. a. ArcelorMittal und ThyssenKrupp
Steel Europe entstand, trug die Preisträgerin
ebenfalls maßgeblich zur Entwicklung hochfester
Stähle für den Automobilbau bei. Die ausgezeichnete
Masterarbeit wurde mit einem Preisgeld von
2.500 € honoriert, während die Preisträgerin in
der Kategorie »Beste Dissertation« 5.000 € er -
hielt. Der Preis soll künftig jährlich vergeben werden.
www.stahl-online.de
K
/
SE/WS (sm 160102918)
AUFTRÄGE FÜR WERKZEUG-
MASCHINEN GESTIEGEN
Cinisello Balsamo. Im dritten Quartal 2015
hat der von Centro Studi & Cultura di Impresa von
UCIMU-Sistemi per Produrre erarbeitete Auftragsindex
von Werkzeugmaschinen ein Wachstum von
16,3 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum verzeichnet.
Die Inlandsaufträge stiegen im Vergleich
zum Zeitraum Juli bis September 2014 um 5 %,
übertroffen von den Auslandsaufträgen, die um
18,5 % wuchsen.
Luigi Galdabini, Präsident von UCIMU-Sistemi
per Produrre: »Diese letzte Erhebung bestätigt
den günstigen Zeitpunkt, den die italienische
Fachindustrie gewählt hat und zeigt, dass sie die
Wiederbelebung auf dem Inlands- und Auslandsmarkt
zu nutzen gewusst hat.«
K
eb(Jp)/SE/mh (sm 160102872)
stahlmarkt 01.2016

Branchenbericht K 27
Bauindustrie für 2016 optimistisch
Doch Schwäche im Wirtschaftsbau
Berlin (kv). Die deutsche Bauindustrie hat im Herbst 2015 wieder Fuß
gefasst. So ist das zu Jahresbeginn prognostizierte Umsatzwachstum von
2 % im Gesamtjahr noch knapp erreicht worden. Für das laufende Jahr
sind bis zu 4 % möglich. Denn neben dem Wohnungsbau hat auch der
öffentliche Bau durch die Investitionsprogramme im Straßenbau neue
Impulse erhalten. Der Wirtschaftsbau hinkt noch nach.
»Die Stimmung in der Branche ist gut,
die gegenwärtige Geschäftslage auch. Und
für 2016 bin ich optimistisch.« Mit dieser
guten Botschaft bekräftigte Dr. Heiko Stiepelmann
die Erwartung, dass die Bauwirtschaft
seit dem Herbst die Zeit empfindlicher
Umsatzverluste überwunden hat. Stiepelmann,
stellvertretender Hauptgeschäftsführer
des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie
(HDB) geht davon aus, dass der
Branche mit einem
Umsatzplus von
2 % für 2015 eine
»Punktlandung«
gelungen ist, weil
sich die Prognose
des Verbandes zu
Jahresbeginn bewahrheitet hat. In den ersten
Monaten hatte die Branche – größtenteils
witterungsbedingt – empfindliche Einbußen
verkraften müssen, bis sich ein »ge -
lungener Start in den Herbst« einstellte. Für
September meldeten die Bauunternehmen
erstmals wieder ein Umsatz- und Orderplus
in allen Bausparten. Zwar liegen naturgemäß
noch keine verbindlichen Daten vor,
doch die Chancen für das Schlussquartal
bezeichnet Stiepelmann auch angesichts
des hohen Auftragsbestands und des günstigen
Ifo-Konjunkturtests vom November als
»ausgesprochen positiv«. Laut Ifo erwarteten
72 % der Befragten für die kommenden
sechs Monate eine bessere bzw. gleichbleibende
Geschäftslage, das waren 6 % mehr
als im Vorjahr. Der Index erreichte damit den
höchsten Wert seit der Wiedervereinigung.
Der Umsatz des Bauhauptgewerbes, der
2014 um gut 4 % auf 99,4 (95,5) Mrd. €
gestiegen war, dürfte damit im gerade zu
Ende gegangen Jahr rd. 101 Mrd. € erreicht
haben. Damit kann die Branche auf fünf
Jahre mehr oder weniger hohen Wachstums
zurückblicken. Allerdings entwickelten sich
die einzelnen Sparten etwas anders als zu
Beginn des Jahres angenommen. Umsatztreiber
war erwartungsgemäß eindeutig der
Wohnungsbau. Er legte statt der erwarteten
3 % sogar um rd. 5 % auf zwischen 37 und
»
Die Stimmung in der Branche ist gut, die gegenwärtige
Geschäftslage auch. Und für 2016 bin ich optimistisch.
Dr. Heiko Stiepelmann, stellvertretender Hauptgeschäftsführer
des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie (HDB)
38 Mrd. € zu. Stiepelmann: »Die Nachfrage
nach Wohnraum scheint ungebrochen.« Die
Auftragseingänge zogen in den ersten drei
Quartalen um 14,2 % (im September allein
35,8 %) an. Auch die Baugenehmigungen
für neue Wohnungen in Wohngebäuden
legten um 3,9 % zu (September: 14,3 %).
Dabei wurde für die Mehrfamilienhäuser –
aufgrund des mittlerweile erreichten hohen
Niveaus – ein geringeres Wachstum ausgewiesen
(+ 2,9 %) als für die Ein- und Zweifamilienhäuser
(+ 4,9 %).
Gutes Ergebnis im öffentlichen Bau
»Ausgesprochen gut abgeschnitten« habe
inzwischen auch wieder der öffentliche Bau.
Auch hier legten die Bestellungen im Herbst
wieder zu. Der Auftragseingang stieg in den
ersten drei Quartalen um 1,1 % (September:
+ 3,5 %). Insbesondere der Straßenbau kam
endlich wieder in Schwung. Aber auch für
den öffentlichen Hochbau wurden Zu wächse
ausgewiesen: Die Neubaugenehmigungen
lagen von Januar bis September um 7,6 %
über dem Vorjahr. Lediglich der sonstige Tiefbau,
hierzu zählt u. a. der Kanal- und Brückenbau,
komme nicht vom Fleck. Wegen der
schwachen Entwicklung in den ersten Monaten
gingen die Umsätze von Januar bis September
im öffentlichen Bau insgesamt allerdings
noch um 1,7 % zurück. Auch im Ge -
samtjahr sei wahrscheinlich ein Rückgang von
1 % zu verkraften. Prognostiziert war ein Plus
von 1,5 %. Damit dürfte die Gesamt sparte
auf einen Umsatz von 27,6 Mrd. € gekommen
sein. Skeptischer betrachtet Stiepelmann
den Wirtschaftsbau. Im September sei zwar
so wohl beim Umsatz als auch bei den Bestellungen
ein Zuwachs erreicht worden. In den
ersten drei Quartalen seien aber beide Kennzahlen
mit 0,6 und 2,3 % noch im Minus.
Auch die Neubaugenehmigungen von Wirtschaftsgebäuden
lagen mit 1,2 % unter dem
Vorjahreswert. Allerdings dürfte die Sparte
noch im Gesamtjahr durch ein starkes letztes
Quartal um etwa 0,5 % auf rd. 36 Mrd. €
gewachsen sein.
Für 2016 sieht Stiepelmann insgesamt
gute Chancen, deutlicher als im vergangenen
Jahr zuzulegen: Ȇber die augenblickliche
Situation können wir nicht meckern,
wir haben mit dem Wohnungsbau und dem
öffentlichen Bau zwei Sparten, die gute
Umsätze und auch gute Perspektiven haben.
Insgesamt kann das Bauhauptgewerbe mit
einem Umsatzwachstum von 2 bis 4 %
rechnen, wobei ich betonen möchte, dass
die 4 % durchaus in Reichweite sind.« Er
geht davon aus, dass die Zahl der Baugenehmigungen
mit jetzt rd. 300.000 mittelfristig
auf von vielen Seiten für richtig ge -
haltene 400.000 und darüber steigen wird.
Durch die »Wanderungen zu den Arbeitsplätzen
in den Städten« sowie die steigende
Zahl der Flüchtlinge werde der Druck auf die
Wohnungsmärkte noch stärker. Die Verdoppelung
der Fördermittel der öffentlichen
Hand für den sozialen Wohnungsbau sei ein
richtiger Schritt. So hält er ein Wachstum in
dieser Sparte von 4 bis 6 % für möglich.
stahlmarkt 01.2016

28 K Branchenbericht
Neuer Auftrieb durch
»Investitionswende«
Der öffentliche Bau profitiere von der
»Investitionswende«, die Bundesverkehrsminister
Alexander Dobrindt in die Wege
geleitet hat: Dobrindt habe mit seiner Politik
des »Investitionshochlaufs« dafür gesorgt,
dass die für den Bundesfernstraßenbau zur
Verfügung stehenden Mittel bis 2018 auf
ein Niveau steigen werden, wie es die Bauwirtschaft
in der Straßenbaugeschichte
Deutschlands lange nicht gesehen habe. Die
Investitionslinie Bundesfernstraße werde
von derzeit 5 Mrd. auf über 8 Mrd. € steigen.
Eine erste Welle von Baubeginnen im
Umfang von 2,7 Mrd. € hat Dobrindt bereits
bekannt gegeben. Das Milliardenprogramm
sei eine wesentliche Stütze für die Bauwirtschaft.
So geht der HDB für den öffent lichen
Bau von einem Umsatzplus von 2 bis 4 %
für 2016 aus, wobei auch hier 4 % durchaus
möglich seien.
Als einen wichtigen Baustein zur Besserung
der Verkehrsinfrastruktur bezeichnete
Stiepelmann die Forcierung der öffentlichen
privaten Partnerschaften (ÖPP). In diesem
Zusammenhang und auf den Vorwurf der
handwerklichen Betriebe, sie würden be -
nachteiligt, betont der HDB, es liege in der
Natur der Sache, dass die unternehmerische
Führung solcher Projekte bei großen Unternehmen
und großen mittelständischen
Unternehmen liegen müsse: »60.000 von
75.000 Unternehmen des deutschen Bauhauptgewerbes
haben weniger als 20 Be -
schäftigte; es wäre unverantwortlich, Unternehmen
dieser Größenordnung in das
Abenteuer öffentlich-privater Partnerschaften,
sei es im Hochbau oder im Verkehrswegebau,
zu hetzen.« Der HDB gehe davon
aus, dass auch künftig der Löwenanteil der
Bundesfernstraßen konventionell realisiert
werde. Öffentlich-private Partnerschaften
konzentrierten sich in erster Linie auf Infrastrukturvorhaben,
die vor dem Hintergrund
fehlender Kapazitäten in den Straßenbauverwaltungen,
mit Blick auf die hohe Dringlichkeit
und wegen ihrer Größe auf konventionellem
Wege nicht wirtschaftlich realisiert
werden können. Dagegen sieht Stiepelmann
für den Wirtschaftsbau im laufenden Jahr
nur wenig Wachstumschancen. Er werde
2016 »um Null schwanken«. Er verweist
darauf, dass die Nettoinvestitionen in
Deutschland seit Jahren schrumpfen und der
Abbau großer energietechnischer Anlagen,
aber beispielsweise auch der Chemie und
der Aluminiumindustrie voran schreitet.
Große Investitionen auch beim Stahl fänden
vorzugsweise im Ausland statt.
»
Wir haben mit dem Wohnungsbau
und dem Öffentlichen Bau
zwei Sparten, die gute Umsätze
und auch gute Perspektiven haben.
Dr. Heiko Stiepelmann, stellvertretender
Hauptgeschäftsführer HDB
»Genügend Arbeit bis 2018«
Es bleibe aber dabei: Arbeit für die Bauindustrie
sei z. B. im Rahmen der Investitionsprogramme
bis 2018 für alle Unternehmensgrößen
da. 81 Infrastrukturprojekte mit einem
Investitionsvolumen von 51 Mrd. €, vornehmlich
aus den Bereichen Verkehr und
Energieversorgung, könnten derzeit in
Deutschland aufgrund von Akzeptanzproblemen
in der Bevölkerung, politisch motivierten
Blockaden oder ungelösten Finanzierungsproblemen
nicht umgesetzt werden.
Das sei das Ergebnis einer Umfrage des
Hauptverbandes unter seinen Mitgliedsverbänden
zum Thema »Deutschland im Infrastrukturstau«.
Die Widerstände gegen große
Infrastrukturvorhaben seien in den vergangenen
Jahren in Deutschland gewachsen.
Dies sei auch eine Ursache dafür, dass es in
Deutschland im Vergleich zu anderen EU-Mitgliedstaaten
einen vergleichsweise schwachen
»Fluss« an größeren Projekten gibt, was
vor allem mittelständischen und großen
Unternehmen zunehmend Sorge bereitet.
Globales Wachstum des
Bauvolumens bis 2030 von 4 %
Insgesamt kam die deutsche Bauwirtschaft
2015 auf ein Umsatzvolumen von rd. 230
Mrd. €. Dabei hält das Bauhauptgewerbe den
Hauptanteil, der Rest entfällt auf Gebäudetechnik
und Ausbau. Das Wachstum der Ge -
samtbranche schätzen die Marktforscher von
Global Construction Perspectives und Oxford
Economics bis 2030 auf jährlich knapp 4 %.
In einer im November veröffentlichten Studie
wird das Bauvolumen bis 2030 weltweit um
85 % auf 15,5 Brd. USD wachsen. Laut der
Prognose übersteigt das jährliche globale
Durchschnittswachstum dasjenige des Bruttoinlandsprodukts
um mehr als 1 %. Dabei
gehen 57 % dieser Steigerung allein auf das
Konto Chinas, Indiens und der USA. Chinas
Anteil am globalen Baumarkt werde sich aber
nur noch marginal vergrößern. Seine erwartete
Wachstums rate sei niedriger als die
US-amerikanische und der indische Markt
wachse sogar doppelt so schnell und dürfte
bis 2021 Japan überholen und sich zum weltweit
drittgrößten Baumarkt entwickeln. Chinas
Wohnungsmarkt ist ab 2016 erstmals
rückläufig, aber da die Wirtschaft des Landes
zunehmend von Konsum und Dienstleistungen
geprägt sein werde, eröffneten sich neue
Wachstumspotenziale in Bereichen wie Ge -
sundheit, Bildung, soziale Infrastruktur und
Einzelhandel. Außerdem dürfte die Abschaffung
der Ein-Kind-Politik den Baumarkt langfristig
fördern.
Indischer Markt wird
zum Wachstumsmotor
Der indische Baumarkt wachse fast doppelt
so schnell wie der chinesische und werde
zum Wachstumsmotor. Die Bevölkerungszahl
soll bis 2030 um 165 Mill. steigen und
Delhi mit 10,4 Mill. Einwohnern zur zweitgrößten
Stadt der Welt werden. Der Schwerpunkt
des US-Wachstums dürfte sich angesichts
des dortigen Nachholbedarfs und der
Bevölkerungsentwicklung zu den südlichen
Staaten verschieben. Bei den Schwellenländern
bleibt es nach Einschätzung von Global
Construction Perspectives eher bei der aktuellen
Konjunkturschwäche, als dass sie bis
2030 ihre früheren Spitzenwerte wieder
erreichten. Zu befürchten sei sogar, dass sich
das Baumarktwachstum in wichtigen Emerging
Markets wie Brasilien, Russland und
der Türkei kurzfristig halbieren könnte, falls
das internationale Zinsniveau steigen würde.
Im Gegensatz dazu würden für das
Schwellenland Indonesien besonders hohe
Steigerungsraten prognostiziert, sodass es
bis 2030 Japan überholen dürfte. Und in
Lateinamerika dürfte dann Mexiko an Brasilien
vorbeigezogen sein. Laut Global-Construction-Bericht
wird Europa bis 2025 nicht
wieder das Vorkrisenniveau erreichen. Ausnahme
sei Großbritannien, das mit hohen
Wachstumsraten Deutschland von der Spitzenposition
in Europa verdrängen und sich
bis 2030 zum weltweit sechstgrößten Baumarkt
entwickeln könnte.
K
(sm 160102970)
stahlmarkt 01.2016

Bauen mit Stahl K 29
(Bilder: Rainer Schimm/©MESSE ESSEN)
Rd. 35.000 Besucher kamen 2014 zur Deubaukom nach Essen.
Die Messe ist eine der wichtigsten Fachmessen der Branche.
Mehr als 1.000 Teilnehmer werden zum 8. Internationalen
Architekturkongress am ersten Tag der Deubaukom erwartet.
Messejahr beginnt mit Deubaukom 2016
Industriebau mit vergrößerter Austellungsfläche
Essen. Zielgerichtet, fokussiert und informativ: So präsentiert sich die Deubaukom 2016 vom 13. bis 16. Januar 2016
in der Messe Essen. Konsequent ausgerichtet auf Architekten, Ingenieure, Experten aus Industriebau und Wohnungswirtschaft
bietet sie einen umfassenden Überblick über relevante Entwicklungen, Produkte und Dienstleistungen.
Ein Highlight ist der achte Internationale Architekturkongress »Neues Bauen mit Stahl«, der am 13. Januar parallel
zur Messe stattfindet.
Experten rund um den Industriebau
sind auf der Deubaukom bestens aufgehoben
– denn dieser Bereich ist eines der sieben
»Kompetenzzentren«, in die die Messe thematisch
unterteilt ist. Nach der erfolgreichen
Premiere dieses Ausstellungsschwerpunkts
beim letzten Mal vergrößert die Deubaukom
nun diesen Ausstellungsbereich. So werden
im »Kompetenzzentrum Industriebau« erstmals
innovative Lösungen für die Gebäudeausrüstung
sowie die Wärme- und Energieversorgung
von Industrie- und Gewerbebauten
gezeigt. Weitere Schwerpunktthemen
auf der Messe sind die Bereiche Architektur,
Energieeffizienz, IT, Wohungswirtschaft,
Dach + Holz und Bauen mit Komfort.
Stahl auf der Deubaukom
Wie mit Leichtbausystemen aus Stahl material-
und energieeffiziente Gebäudehüllen
aus Stahl gebaut werden können, zeigt die
Wirtschaftsvereinigung Stahl auf der Deubaukom.
Architekten, Ingenieure, Handwerker
und Bauherren erhalten in Halle 3 unternehmensneutrale
Informationen über Herstellung,
Verarbeitung und Einsatz langlebiger
und äußerst wirtschaftlicher Leichtbauelemente
aus Stahl für Dach und Fassade.
Besonderer Beliebtheit bei Bauherren
erfreuen sich beispielsweise kassettierte, oft
far bige Fassadensysteme, die nicht nur bei
Gewerbeimmobilien, sondern zunehmend
auch bei anspruchsvollen Geschossbauten
wie Verwaltungs-, Hotel- oder Wohnungsbauten
eingesetzt werden.
Bau-IT, Energieeffizienz und generationengerechtes
Bauen sind weitere Bereiche,
die die Fachbesucher der Deubaukom der
Messe zufolge stark nachfragen. So bildet IT
den größten produktspezifischen Bereich
der Deubaukom (Halle 1). Ausrichter dieser
Plattfom für die Bausoftwarebranche sind
die Messe Essen und der BVBS – Bundesverband
Bausoftware e.V.
Ob bei Neubauten oder beim Bauen im
Bestand – öffentliche wie private Bauherren
legen großes Augenmerk auf die Energieeffizienz.
Im Bereich Energieeffizienz auf der
Deubaukom beraten Experten zu den Themen
energiebewusstes Bauen und energetische
Gebäudesanierung. Dabei werden
u. a. umweltfreundliche Technologien wie
Wärmepumpen und Photovoltaik vorgestellt.
Partner des Kompetenzzentrums ist
neben der EnergieAgentur.NRW die Informationsgemeinschaft
Passivhaus Deutschland.
Internationaler Architekturkongress
»Neues Bauen mit Stahl«
Ganz besonders steht der Werkstoff Stahl
beim achten Internationalen Architekturkongress
»Neues Bauen mit Stahl« am ersten
Messetag im Fokus. Unter dem Motto
»Synergien schaffen mit komplementären
Baustoffen« zeigen renommierte Architekten
und Ingenieure aus Europa und den USA
neue Projekte und innovative Architekturlösungen
aus Stahl, die in idealer Kombination
mit komplementären Bausystemen aus Glas,
Textil, Holz, Beton oder anderen metallischen
Werkstoffen realisiert wurden. Erwartet
werden rd. 1.000 Teilnehmer. In den
Vorträgen werden die wesentlichen Vorzüge,
die den Baustoff Stahl im Verbund mit
anderen Materialien hinsichtlich Konstruktion
und Architektur, Wirtschaftlichkeit und
Nachhaltigkeit auszeichnen, herausgearbeitet.
Neben weitspannenden Tragwerken
und raumschließenden Dach- und Fassadenkonstruktionen
stellen die Referenten auch
stahlmarkt 01.2016

Geländeplan DEUBAUKOM 2016
10
Grugahalle
CC Ost
11 12
Atlantic
Congress
Hotel
< Messe
Ost
Galeria
4A
5
2
3
1 / 1A
CC Süd
< Messe
Mitte
DEUBAUKOM
NETZWERK BAUEN:
KOMPETENZ IM DIALOG
13.–16. Januar 2016 | Messe Essen
CC West
< Messe
Süd
InfraTech 2016
Fachmesse für Straßen- und Tiefbau
13.–15. Januar | Messe Essen
DCONex 2016
Messe + Kongress
Schadstoff Management
13.–15. Januar 2016 | Messe Essen
< Messe
West
Fachmesse acqua alta 16
Hochwasserschutz, Klimafolgen
und Katastrophenmanagement
13.–15. Januar | Messe Essen
Quelle: Messe Essen GmbH
Planungsansätze und Detaillösungen sowie
visionäre und noch nicht realisierte Architekturentwürfe
vor.
Dabei sind so bekannte Architekturbüros
wie Diller Scofidio + Renfro aus New York,
Fletcher Priest Architects aus London, Marc
Mimram Architecte aus Paris und gmp
Architekten von Gerkan Marg und Partner
aus Berlin. Ausrichter des als Fortbildung
anerkannten Kongresses ist die Wirtschaftsvereinigung
Stahl in Kooperation mit der
Architektenkammer Nordrhein-Westfalen
und dem Industrieverband Feuerverzinken.
Zum zweiten Mal findet am zweiten
Messetag der Industriebaukongress auf der
Deubaukom statt. Industrielle Bauherren und
Betreiber, Architekten sowie Fachplaner im
industriellen und gewerblichen Umfeld informieren
sich dort über die neuesten Trends im
Industriebau. Die Anmeldung zum Kongress
ist auf der Homepage der Wirtschaftsvereinigung
Stahl unter www.stahl- online.de,
Menüpunkt »Veranstaltungen«, möglich.
Zudem findet am 15. Januar auch ein
Kongress zum Building Information Modeling
(BIM) statt – einer zeitgemäßen Methode
für das Planen und Realisieren von Bauprojekten.
Die Deubaukom greift dieses
Thema auf und veranstaltet in Zusammenarbeit
mit dem Bundesverband Bausoftware
e.V. den BIM-Kongress. Vorträge von international
anerkannten BIM-Spezialisten
erläutern Methode und Umsetzung. Ausgewiesene
Experten werden die Möglichkeiten
dieser Arbeitsweise aus verschiedenen fachlichen
Blickwinkeln vorstellen und erläutern.
Drei parallele Spezialmessen
Die Deubaukom wird vom 13. bis 15. Januar
2016 von drei Spezialmessen begleitet,
die den Fachbesuchern wertvolle Synergien
zu weiteren aktuellen Bauthemen bieten:
Die InfraTech, Fachmesse für Straßen- und
Tiefbau, bildet das Thema Infrastruktur ab.
Hier treffen Anbieter und Entscheider in
Sachen Tiefbau, Straßenbau, Wasserbau,
Wasser und Abwasser, öffentliche Raumgestaltung
sowie Verkehr und Mobilität aufeinander.
Die DCONex widmet sich dem
kompetenten und kostenoptimierten Schadstoffmanagement.
Die acqua alta bietet
Austausch und Wissenstransfer für alle am
Hochwasserschutz Beteiligten.
www.deubaukom.de
K
/
(sm 160102731)
Themenschwerpunkte Deubaukom
– Moderne Architektur: innovative Produkte,
Materialien und Baustoffe
– Industrie-, Hallen- und Gewerbebau: Baustoffe/Bausysteme
sowie Gebäudetechnik
– Software: intelligente Planungsverfahren und
Lösungen für komplexe Bauprojekte
– Effizienter Wohnungsbau: energetische Baustoffe
und Gebäudetechniken
Highlights Rahmenprogramm
13. Januar
Internationaler Architekturkongress
»Neues Bauen mit Stahl«
(Beginn 9 h, Congress Center West)
Energie-Forum
(Beginn 10:30 h, Congress Center Süd)
14. Januar
Industriebaukongress
(Beginn 9 h, Halle 1, Stand 1C11)
15. Januar
BIM: Software in der Anwendung
(Beginn 10:30 h, Congress Center Süd)
stahlmarkt 01.2016

Bauen mit Stahl K 31
Rautendach erhält Europäischen
Stahlbaupreis
Unger Steel Group wird für Stahlkonstruktion am Wiener Hauptbahnhof
ausgezeichnet
Wien / Istanbul. Erneut hat die international tätige Unger Steel Group
mit herausragenden Stahlkonstruktionen überzeugt und im September den
Europäischen Stahlbaupreis der European Convention for Constructural
Steelwork (ECCS) in Istanbul erhalten. Ausgezeichnet wurde das
Rautendach am neuen Wiener Hauptbahnhof. Nachdem die Jury das
Unternehmen bereits 2007 und 2009 ausgezeichnet hatte, nahm Unger
diesen renommierten Preis bereits zum dritten Mal entgegen.
Mit dem Europäischen Stahlbaupreis
werden alle zwei Jahre Projekte ausgezeichnet,
die die herausragenden Eigenschaften
von Stahl in der modernen Architektur verdeutlichen.
Die Auszeichnung ist in diesem
Jahr erneut an die Unger-Gruppe als ausführendes
Stahlbauunternehmen gegangen.
Weitere Projektbeteiligte waren das Architektenteam
Hotz, Hoffmann und Wimmer
sowie der Bauherr ÖBB Infrastruktur AG. Die
Preisverleihung fand im Rahmen des Jahreskongresses
der ECCS mit anschließender
Gala in Istanbul statt. »Wir sind stolz darauf,
diesen renommierten Preis bereits zum dritten
Mal entgegennehmen zu dürfen. Das
Rautendach hat nicht nur für uns als Prestigeprojekt
eine große Bedeutung, sondern
wird von nun an Reisende aus aller Welt mit
seiner architektonisch ansprechenden und
anspruchsvollen Form am neuen Wiener
Hauptbahnhof – der neuen Drehscheibe
Europas – begrüßen. Es verleiht dem Bahnhof
internationale Bedeutung«, so Josef
Unger, Geschäftsführer der Unger Steel
Group. Bereits 2007 hatte Unger den Preis
für den erdbebensicheren »Bucharest Tower
Center« in Rumänien erhalten, 2009 ging er
für den Bauteil West der Stadtbibliothek
»Neue Mitte Leben« in Salzburg erneut an
die österreichische Stahlbaugruppe.
Der neue Wiener Hauptbahnhof ist eines
der größten Infrastrukturprojekte des Landes.
Für die weithin sichtbare, 37.000 m²
große Dachkonstruktion wurden rd. 7.000 t
Stahl verbaut, eine Menge, die der des Eiffelturms
entspricht.
Großzügigkeit, Offenheit und Funktionalität
bestimmen sowohl den gesamten Wiener
Hauptbahnhof wie auch sein visuelles
Highlight, das bereits mehrfach ausgezeichnete
signifikante Rautendach mit 260 m an
der längsten und 120 m an der breitesten
Stelle. Die aus 14 individuellen Rauten
bestehende Dachkonstruktion überspannt
fünf Bahnsteige und scheint in einer Höhe
von 6 bis 15 m über dem Bahnsteigniveau
Das neue Rauten dach am Wiener Hauptbahnhof
zu schweben. Für das gesamte Rautendach
inklusive Piazzaüberdachung wurden mehr
als 57.000 Profile, 286.000 Bleche und
nahezu 340.000 Schraubengarnituren be -
nötigt. »Um solche architektonischen Ob -
jekte wie das Rautendach realisieren zu
können, ist Stahl der ideale Werkstoff – ein
Meisterwerk aus Stäben und Knoten. Die
Konstruktion wirkt schlank und anmutig
zugleich und ist dazu noch extrem belastbar.«,
erklärte Bernd Mühl, Geschäftsbereichsleiter
Stahlbau der Unger Steel Group.
Das komplexe Projekt konnte in einer logistischen
Meisterleistung in der vorgegebenen
Zeit termintreu umgesetzt werden.
Der Europäische Stahlbaupreis wurde
1973 erstmals von der European Convention
for Constructural Steelwork ausgelobt.
Ziel des Preises ist es, europaweit Aufmerksamkeit
für herausragendes Design im
Stahl bau zu wecken und die wirtschaftlichen,
logistischen und architektonischen
Vorteile von Stahl hervorzuheben.
www.steelconstruct.com
K
/
(sm 160102607)
(Foto: Unger Steel Group/Renee Del Missier)
stahlmarkt 01.2016

32 K Bauen mit Stahl
Seilsysteme für vertikale Gärten
Hochhaus in Sydney wird zum grünen Wunder
Trubschachen/Sydney. Unlängst ausgezeichnet als „Bestes Hochhaus
der Welt“, ist der One-Central-Park-Tower in Sydney ein absoluter
Hingucker. Statt glatter Flächen bedecken Grünpflanzen die gesamte
Fassade, befestigt an einem 15.000-m-Seilsystem des Schweizer
Seilherstellers Jakob.
Innovativ und umweltfreundlich, urteilte
die Jury des Chicagoer Technologieinstituts
Council on Tall Buildings and Urban
Habitat (CTBUH) 2014. Für das ausgezeichnete
Projekt haben sich in Sidney der französische
Stararchitekt Jean Nouvel, der
ebenfalls französische Botaniker Patrick
Blanc und – für die Ausführung – die australische
Firma Tensile Design & Construct
zusammengetan. Zunächst musste aber
untersucht werden, wie sich Kletter- und
Rankgewächse bei hohen Windgeschwindigkeiten
überhaupt verhalten. Dazu waren
sogar Studien im Windkanal erforderlich,
denn Erkenntnisse darüber, welche Kräfte in
120 m Höhe auf begrünte Fassaden einwirken
und wie sich die Pflanzen stabilisieren
lassen, gab es nicht.
Im Ergebnis dieser weltweit bisher einzigartigen
Forschungsleistung stieß schließlich
die Firma Jakob aus dem schweizerischen
Trubschachen zur ausführenden Unternehmensgruppe.
Ihre Architekturseile waren
sowohl von der Haltbarkeit als auch von der
Ästhetik her am besten geeignet, das kühne
Projekt inmitten der australischen Metropole
Wirklichkeit werden zu lassen. Nun steht
der Bau. »One Central Park« nennt sich das
Ganze etwas nüchtern, obwohl Blühen und
Grünen entlang steinerner Fassaden eher
an den Zauber »hängender Gärten« erinnern.
Bis in Schwindel erregende Höhen und
vorbei an 34 Wohnetagen türmen sie sich
nach oben.
Rekorde werden in Serie gebrochen. Die
Seilsysteme der Firma Jakob aus der Produktreihe
»Jakob Green Solutions« durchziehen
in der Vertikalen 1.120 m 2 Fläche und tragen
nicht weniger als 35.200 Pflanzen, die
im heißen australischen Sommer zugleich
auch für Verschattung und Kühlung im Ge -
Für das »grüne Hochhaus« One-Central-Park
viel die Wahl auf die Drahtseile und -stäbe
vom Schweizer Spezialhersteller Jakob.
(Fotos: Jakob AG)
stahlmarkt 01.2016

Bauen mit Stahl K 33
bäudeinneren sorgen. Bei intensiver Sonneneinstrahlung
bescheren sie einen sparsameren
Energieverbrauch, 30 % niedriger als
normal. 623 Wohnungen gibt es, da kommt
eine Menge zusammen.
Damit das Grün trotz der fehlenden Erde
an den Wänden wachsen kann, wurde
eigens ein ferngesteuertes Tropfbewässerungssystem
entwickelt. Die Wurzeln der
Pflanzen sind auf der Drahtverkleidung an
einem Filz befestigt, der sich mit demineralisiertem
Wasser tränken lässt. Den Spezialseilen
von Jakob macht das nichts aus: Sie
sind sogar gegen salzwasserhaltige Witterungseinflüsse
und das Pazifikklima in der
Hafenstadt Sidney dauerhaft gefeit.
Im One-Central-Park zu wohnen, ist
etwas Besonderes und entsprechend teuer,
man kann jedoch auch als Besucher daran
teilhaben. Es gibt trendige Cafes, Restaurants
und Shops. Eine Rolltreppe führt in ein
komplettes Einkaufszentrum. Und damit
zwischen die beiden Baukörper, die das vielbewunderte
Ensemble bilden, niemals ein
Schatten fällt, sorgen Reflektoren und ein
freitragender Ausleger, ein sogenannter
Heliostat, auch dort für taghelles, natürliches
Licht, wohin sich sonst niemals ein Sonnenstrahl
verirren würde. Auch in der Nacht
noch leuchtet es. Dann aber in Farbenpracht,
als LED-Kunstwerk. (sm 160102938) K
« KONTAKT
Jakob AG
Dorfstraße 34
3555 Trubschachen
Schweiz
Tel. + 41 34 4951010
www.jakob.com
FÜR BLECHDACHSPEZIALISTEN
Wessobrunn-Forst. Die AustroDach Handels
GmbH präsentiert auf ihrer Hausmesse sechs
Maschinen der Hans Schröder Maschinenbau
GmbH: die Abkantbänke AK 3000 x 1,0, ASK 1000
x 1,5 und BAM 2000 x 0,75 sowie die Exzentertafelschere
HS 3000 x 1,0. Mit der Schwenkbiegemaschine
MAK V 3200 x 1,5 und der Schere
MHSU 3200 x 1,5 sind auch zwei motorische
Maschinen dabei.
Der oberbayerische Maschinenbauer und sein
niederösterreichischer Vertriebspartner haben mit
den diesjährigen Ausstellungsstücken vor allem
an Spengler gedacht, die größere Schare zu verarbeiten
haben. Bis auf die für maximale Mobilität
ausgelegte Baustellenmaschine BAM und die
Segmentabkantbank ASK haben alle gezeigten
Maschinen eine Arbeitslänge von 3.000 mm. Eine
durchdachte Mechanik sorgt dafür, dass das
Schneiden, Abkanten und Falzen trotzdem schnell
und mühelos von der Hand geht.
www.schroedergroup.eu
K
/
WS(Jp)/SE/ (sm 160102699)
I.M.M. J. Haupt
NEUIGKEIT BEI IMM
SOFORT AB IMM-COIL-LAGER
SCHMELZTAUCHVEREDELTE BLECHE
22 nd
World Steel
Conference 2016
16-18 March 2016
Radisson Blu Scandinavia Hotel Düsseldorf, Germany
SEHEN SIE REGELMÄSSIG UNSERE
homepage imm-j-haupt.ch
e-mail: imm-j.haupt@bluewin.ch
Adapting to changing steel markets - what does success in steel
look like today?
SITE VISITS
Keynote
panel
session
CRU
Round table
30+
International
speakers
" The topics discussed were highly relevant for the industry
and the presentations were highly insightful."
Anil Valsan, Ernst & Young, Lead Analyst – Automotive
Lead Sponsor
Media Partners
R
For more information and to book your place visit
www.worldsteelconference.com
or email conferences@crugroup.com
stahlmarkt 01.2016

(Bild: Förderverein Berliner Schloss e.V.)
(Bild: Modersohn)
So wird das Berliner Schloss 2018 aussehen.
Fertigteilbefestigung mit
Doppelgelenkankern.
Edelstahl trägt Fassade
des Berliner Schlosses
Modersohn liefert Sondertraganker für Stadtschloss
Spenge / Berlin. Während im Innern ein moderner, zeitgemäßer Bau
entsteht, wird das Berliner Schloss als Kulturzentrum »Humboldtforum«
mit seinen barocken Fassaden 2017 wieder im alten Glanz erstrahlen.
Für die sichere Befestigung der schweren Natursteinelemente sorgen dabei
Sondertraganker aus der Produktion von Modersohn.
Nach Beschlüssen von Bundestag und
Bundesregierung begannen im Juni 2012
die Arbeiten zum Wiederaufbau des Berliner
Schlosses als Kulturzentrum »Humboldtforum«.
Während das Schloss innen
zeitgemäß ausgebaut wird, werden die
nach Entwürfen des italienischen Architekten
Prof. Franco Stella gebauten Fassaden
ab 2017 die historische Mitte Berlins im
alten Glanz erstrahlen lassen. Äußerlich
wird das Schloss mit seinen barocken Stadtfassaden
und dem Schlüterhof dann wieder
genauso schön aussehen wie früher. Als
Humboldtforum steht das Berliner Schloss
künftig im Dienst von Kunst und Wissenschaft
und wird – gemeinsam mit den
Museen der Museumsinsel, der Humboldt-Universität,
dem Deutschen Historischen
Museum und der Staatsbibliothek –
zu einem wichtigen Standort von Weltkultur
und Wissenschaften werden.
Viel Erfahrung bei Edelstahllieferant
mit vergleichbaren Projekten
Der ostwestfälische Edelstahlspezialist
Modersohn Stainless Steel liefert für den
Wiederaufbau – in enger Zusammenarbeit
mit dem Bamberger Natursteinwerk Hermann
Graser, der Firma F. X. Rauch, Berlin,
und den beiden Dresdener Unternehmen
Dreßler Bau und Schubert Steinmetz- und
Steinbildhauer – für alle vier Fassadenseiten
die MOSO-Sonderbefestigungen, mit denen
die schweren Natursteinelemente sicher am
Ortbeton befestigt werden, u. a. aus nichtrostendem
Lean-Duplex-Stahl. Die Gesamtfläche
der Fassaden einschließlich der Innenhöfe
beträgt 55.000 m 2 .
Seine Leistungsfähigkeit als Edelstahllieferant
hat Modersohn Stainless Steel bereits
bei früheren Projekten unter Beweis gestellt,
etwa bei den Baumaßnahmen an der Staatsoper
sowie am Museum Barberini in Potsdam.
Ein weiteres wichtiges Referenzobjekt
befindet sich nur wenige hundert Meter
vom Berliner Schloss entfernt: Das Herzstück
der Berliner Staatsbibliothek, das Gebäude
»Unter den Linden«, wurde vor wenigen
Jahren saniert und um Neubauten ergänzt.
Im Zuge dieser Maßnahmen hat Modersohn
gezeigt, dass sich durch den Einsatz neuer
Werkstoffe erhebliche Einsparungen und
Lieferzeitverkürzungen ermöglichen lassen.
Während in der Regel die austenitischen
Werkstoffe 1.4404 und 1.4571 verarbeitet
werden, kommen in Teilbereichen, in denen
höhere Festigkeiten gefordert sind, Lean-
Duplex-Stähle zum Einsatz. Sie bieten –
auch im geschweißten Zustand – eine doppelt
so hohe Grundfestigkeit, bessere Korrosionsbeständigkeit,
geringere Wärmedehnung
bei gleicher Wärmeleitfähigkeit und
eine günstigere Dauerschwingfestigkeit. K
(sm 160102677)
« KONTAKT
Wilhelm Modersohn GmbH & Co. KG
Eggeweg 2a
32139 Spenge
Tel. +49 5225 8799-0
www.modersohn.de
stahlmarkt 01.2016

e-WORLD
SYSTEME. SERVICE. STAHL. DIGITAL.
Ein Auftrag – Sechs individuelle Bausteine.
Sie haben die Wahl. .
e-CONNECT
Baustein 1:
Bestand
Baustein 4:
Versandbereitschaft
Baustein 2:
Bestellung/
Lieferabruf
Baustein 5:
Lieferung
Baustein 3:
Auftrag
Baustein 6:
Faktura
www.Wir-koennen-Kunden.de
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH
Schwannstraße 12 · 40476 Düsseldorf
Germany
Tel.: +49 211 4300-1 · Fax: +49 211 4300-90
www.salzgitter-mannesmann-stahlhandel.de

36 K Messen, Prüfen, Inspizieren
Kontrolle ist besser
Mess- und Prüfsysteme für ein breites Anwendungsfeld in den Stahlprozessketten
Die Kontrolle von Produktion und Produkten gehört zum Regelkreis des betrieblichen Alltags. Die aktuelle
Prüftechnologie ermöglicht für eine Vielzahl von Anwendungsfällen immer exaktere Mess- und Prüfergebnisse.
Darüberhinaus fließen die Daten häufiger auch direkt in die Prozess steuerung zurück. Das macht Produkte und
Produktion nicht nur besser und effizienter, sondern auch sicherer.
Starker Partner für jede Art der Metallprüfung
Sowohl für die statische Materialprüfung als
auch für die verschiedenen Arten der
Ermüdungsprüfung bietet Zwick ein breites
Spektrum an Prüfsystemen.
Ob Grobblech, Warmband oder Feinblech,
ob Profile, Stäbe oder Rohre – seit mehr als
60 Jahren bietet Zwick Prüfmaschinen und
Prüfgeräte für die Prüfung u. a. von Metallen.
Mit unterschiedlichen Produktreihen
stehen für jeden Anwendungsfall und jedes
Fazit
(Bild: Zwick)
Prüfverfahren maßgeschneiderte Prüfsysteme
zur Verfügung – von der gelegentlichen
Prüfung in der Wareneingangskontrolle
über die Produktions- oder Qualitätskontrolle
bis hin zur Materialforschung.
Das breite Angebot des Prüfmaschinenherstellers
ermöglicht den Nutzern, das
Prüfsystem exakt auf bestimmte Bedürfnisse
hin zuzuschneiden. So stehen für die verschiedenen
Gattungen von Stahlprodukten
für alle relevanten Prüfverfahren spezialisierte
Systeme zur Verfügung – statische und
mehraxiale Materialprüfmaschinen, Systeme
für die Schlagprüfung, Härteprüfmaschinen
oder dynamische und Ermüdungsprüfmaschinen.
Auch automatisierte und Roboter-
Prüfsysteme für oft und in großen Mengen
anfallende Prüfaufgaben hat Zwick im Programm
– etwa automatisierte Systeme für
Zugversuche an Betonstahl und Roboter-
Prüfsysteme für Fein- und Grobblech.
Mit der Software testXpert hat Zwick
dabei ein einheitliches Bedienkonzept für
alle Applikationen eingeführt – egal um welches
Prüfsystem von Zwick es sich handelt.
Für alle gängigen Normprüfungen stehen
vorprogrammierte Standard-Prüfvorschriften
zur Verfügung. Die Ergebnisse werden
bereits während der Prüfung berechnet,
sodass der Prüfablauf ereignisgesteuert
durchgeführt werden kann.
Prüfsystem für alle gängigen Stahlproduktarten. Die Kappa- Serie für Zeitstandversuche ermöglicht durch
eine neue Art von Lagergelenk erheblich genauere Messergebnisse bei Kriechdehnungstests.
Ein besonderes Werkstoffprüfverfahren ist
der Zeitstandversuch – ein Werkstoffprüfverfahren,
das das Werkstoffverhalten oberhalb
der Raumtemperatur bei langanhaltenden
Belastungen prüft. Zeitstandversuche
werden u. a. an höherfesten Stählen für die
Konstruktion von Dampfturbinenrotoren
und Flugzeugturbinenschaufeln durchgeführt.
Gemessen werden die Kriechdehnung
und die Wasserstoffversprödung der Stähle.
Die Prüfmaschinen der Kappa-Serie von
Zwick zeigen, welche Möglichkeiten dem
Anwender in der Qualitätssicherung heute
zur Verfügung stehen.
Für Langzeitversuche mit über 2.500 h
werden häufig gewichtsbelastete Maschinen
mit Hebelübersetzung eingesetzt. Welche
Genauigkeit hierbei erreicht werden
kann, zeigt Zwick mit einem patentierten,
biegeelastischen Lagergelenk – integriert in
die Serie der Zeitstandmaschinen Kappa LA.
Es ermöglicht weitaus genauere Messergebnisse
als mit üblichen Lagergelenken. Die
Serie Kappa SS mit 50 und 100 Nm wurde
speziell für Untersuchungen entwickelt, die
über die reine Kriechprüfung hinausgehen
– beispielsweise Ermüdungsprüfungen
durch zyklischen Lastwechsel, die Kombination
aus statischer Kriech- und zyklischer
Belastungsprüfung sowie individuelle Prüfungen
des Anwenders.
« KONTAKT
Zwick GmbH & Co. KG
August-Nagel-Straße 11
89079 Ulm
Tel. +49 7305-10-0
www.zwick.de
Control: Halle 1, Stand 1307
stahlmarkt 01.2016

Messen, Prüfen, Inspizieren K 37
Mobiles Funkenspektrometer – hohe Leistung, einfach zu bedienen
Der Q4 MOBILE von Bruker Elemental punktet
mit einer schnellen Metallanalyse,
Identifikation und Sortierung – und mit
seiner Mobilität.
Bereits kleinste Konzentrationen im ppm-
Bereich des verwendeten Stahls entscheiden
über dessen Haltbarkeit, Festigkeit und
Schweißfähigkeit. Optische Emissionsspektrometer
können daher entscheidend dazu
beitragen, Unfälle zu verhindern. Bruker Elemental
hat mit seinem Q4 Mobile nicht nur
der Petrochemie einen kompakten Metall-
(Bild: Bruker Elemental)
analysator zur Verfügung gestellt, der den
entscheidenden Kohlenstoffgehalt analysiert.
Seit im April 2010 sieben Mitarbeiter bei
einer Explosion durch einen Hochtemperatur-Wasserstoffangriff
(HTHA) in einer Raffinerie
im US-Bundesstaat Washington starben,
gibt es geradezu einen Boom für mobile
OES-Geräte. Relevante Anlagen, insbesondere
Prozessrohrleitungssysteme müssen
nun gemäß »material verification program«
(Richtlinien API 578) des American Petroleum
Institutes geprüft werden.
Das Q4 Mobile von Bruker Elemental ist
für diese Aufgabe der optimale Kontrollund
Messanalysator. Mittlerweile seit zwei
Jahren äußerst erfolgreich am Markt, bietet
das Gerät aber nicht nur eine schnelle
Metallanalyse, Identifikation und Sortierung.
Der Clou ist seine Mobilität. Mit einem
optionalen, bis zu vierrädrigen Transportwagen
rollt das Funkenspektrometer einschließlich
Zubehör bei Bedarf komfortabel
zum Einsatzort.
Gesteuert über ein intelligentes Energiemanagement,
kann das Q4 Mobile alle gängigen
Stromquellen nutzen – selbst einen
Zigarettenanzünder. Eine kurze Vorbereitungszeit
garantiert die Adaptive Ambient
Control (AAC), dessen Steuerung die Optik
automatisch an die Umgebungstemperatur
anpasst. Gearbeitet wird mit Hilfe einer
handlichen Prüfsonde, die dank des leichten,
biegsamen Hybridkabels auch bei längerer
Tätigkeit ein ergonomisches Handhaben
ermöglicht. Je nach Anforderung, ob in
der Bogen- oder in der Funkenanregung,
ermöglicht der Schnellwechseladapter ein
Umswitchen des Analysenmodus in Sekundenschnelle.
Für kürzere Wellenlängen (UV) steht auch
eine ebenso rasch modifizierbare Sonde mit
hochauflösender Optik bereit. Damit sind
dann auch anspruchsvolle Applikationen
wie Kohlenstoff-, Schwefel- oder Stickstoffbestimmungen
möglich. »Bei nicht-rostenden
Stählen der 316- oder 316L- Legierungen
ist die Differenz in der Kohlenstoffquantität
zwar nur minimal, aber dieser Unterschied
ist von entscheidendem Einfluss auf
das jeweilige Korrosionsverhalten«, er läutert
Brukers Projektleiter Hans Dominick. »Unser
Q4 Mobile analysiert Kohlenstoffgehalte im
entsprechenden ppm-Bereich und kann
dadurch eindeutig die jeweilige Legierung
bestimmen.« Angezeigt wird die analysierte
Legierungsbezeichnung dann direkt über
ein Display an der Sonde.
Fazit
Mobiles Funkenspektrometer Q4 MOBILE für präzise und schnelle Me tallanalyse, Identifikation und
Sortierung. Mobiler Einsatz durch Transportwagen, automatische Anpassung an Umgebungstemperatur,
kann alle gängigen Stromquellen nutzen; Einsatz auch bei anspruchsvollen Analysen mit Messungen
im ppm-Bereich möglich.
« KONTAKT
Bruker Elemental GmbH
Kastellstraße 31 – 35
47546 Kalkar
Tel. +49 2824 9765-0
www.bruker.com/elemental
Control: Halle 1, Stand 1630
stahlmarkt 01.2016

38 K Messen, Prüfen, Inspizieren
Neue Spektrometer für qualitativ hochwertige
Metallanalysen
(Bild: SPECTRO)
Fazit
Die neuen SPECTROLAB-
Metallanalysatoren punkten mit
extrem schnellen Messzeiten,
ausgesprochen niedrigen
Nachweisgrenzen, einer
sehr hohen Flexibilität in
Bezug auf die Elementauswahl,
ungewöhnlich
großer Stabilität und
überschaubaren
Gesamtkosten.
SPECTRO Analytical Instruments hat im Juni
2015 die neue Generation des Bogen-
Funken- OES-Spektrometers SPECTROLAB
vorgestellt. Das Gerät ist in zwei unterschiedlichen
Modellvarianten erhältlich, die
höchsten Ansprüchen im Bereich der Metallanalyse
genügen, so das Unternehmen.
Hervorstechendste Parameter der neuen
SPECTROLAB-Metallanalysatoren sind die
extrem schnellen Messzeiten, ausgesprochen
niedrigen Nachweisgrenzen, die sehr
hohe Flexibilität in Bezug auf die Elementauswahl
und die ungewöhnlich große Stabilität
bei überschaubaren Gesamtkosten.
Dabei wurde der Hochleistungsplasmagenerator
um einen neuartigen dynamischen
Vorfunkprozess für einen schnellen Probendurchsatz
und eine extrem optimierte Messzeit
erweitert. Eine optionale, softwareunterstützte
Erweiterung der Konfiguration versetzt
den Anwender darüber hinaus in die
Lage, die Elementauswahl des Gerätes an
neue Anforderungen anzupassen, ohne
hierzu Standardproben messen zu müssen.
Neue Generation von Bogen-Funken- OES-Spektrometer, SPECTROLAB: Hybridmodell kombiniert PMT-
Detektoren und CCD-Technologie (für FuE, Edelmetallanalyse, Messung von Spurenelementen); bei
CCD-Version (Einsatz Prozess- und Qualitätskontrolle für Halbzeuge und Endprodukte) dank iCAL-Software
keine Rekalibrierung nötig.
Das neue Hybridmodell des SPECTROLAB-
Metallanalysators kombiniert analoge PMT-
Detektoren (»Photomultiplier Tube«) mit der
digitalen CCD-Technologie (»Charge Coupled
Device«) und ermöglicht hierdurch ex -
trem präzise simultane Messungen. Somit
eignet sich dieses Modell insbesondere für
Forschung und Entwicklung, für die Messung
von kleinsten Spurenelementen in Me -
tall sowie für die Analyse von Edelmetallen.
Das reine CCD-Modell des SPECTROLAB-
Metallanalyse-Spektrometers eignet sich
insbesondere für die Prozess- und Qualitätskontrolle
von Halbzeugen und Endprodukten,
so das Unternehmen.
Dank der SPECTRO-eigenen iCAL-Software
entfällt in der CCD-Version die aufwendige
Rekalibration mit etlichen Proben.
Zudem kann durch die UV-PLUS-Reinigung
auf teure Argonspülung oder Vakuumpumpen
verzichtet werden. Eine optimierte An -
ordnung der Gerätekomponenten, ein weiterentwickeltes
Diagnosesystem und weitere
Verbesserungen erleichtern die Wartung
und vermeiden teure Ausfallzeiten. Eine
neue Benutzeroberfläche und Anwendungsprofile
sorgen zudem für beste Anwenderfreundlichkeit.
« KONTAKT
SPECTRO Analytical Instruments
GmbH
Boschstraße 10
47533 Kleve
Tel. +49 2821 892-0
www.spectro.de
Control: Halle 1, Stand 1302
LDV Systeme – Mit weniger Licht mehr sehen Bei der visuellen Oberflächeninspektion, z. B.
bei der Bandverzinkung, aber auch in anderen
Bereichen der Stahlweiterverarbeitung,
wird typischerweise mit Auflicht geprüft.
Gerade bei der Prüfung von Blechabschnitten
hat sich jedoch ein neuentwickelter,
(Bild: LDV Laser- und Lichtsysteme)
Großer Unter schied
zu herkömmlicher
Beleuchtung: die iLux-
Lichtbox verbessert
die Prüfergebnisse
und Ergonomie von
Inspektions plätzen
erheblich.
kombinierter Prüfplatz mit der iLux-LichtBox
von LDV Laser- und Lichtsysteme GmbH mit
Sitz in Lünen bei Dortmund für die Beleuchtung
von oben und dem iLux-Parallelwerfer
mit Beleuchtung von der Seite bewährt. Die
Kombination aus iLux-LichtBox und iLux-Parallelwerfer
bringt den großen Vorteil, dass
stahlmarkt 01.2016

Messen, Prüfen, Inspizieren K 39
trotz geringen Platzbedarfs und einfachster
Bedienung alle Fehlerarten hervorragend
erkannt werden, da sowohl Streiflicht für die
Topografie, Welligkeiten und Knicke als auch
Auflicht für die Kontrolle von Pickeln, Riefen
und Quielen im Wechsel eingesetzt werden
können. So wird die gesamte Bandbreite der
vorkommenden Fehler abgedeckt.
Üblicherweise wird gutes Sehen mit viel
Licht verbunden. Um die Fehler besser er -
kennen zu können wird also in der Regel auf
mehr Licht gesetzt, getreu dem Motto »Viel
hilft viel«. Tatsächlich ist dies jedoch nicht
der Fall. Durch zu viel Licht wird der Kontrolleur
eher geblendet, statt mehr zu sehen,
sieht er tatsächlich weniger bis gar nichts. An
diesem Punkt setzen die iLux-Lichtsys teme
an. Sie passen die Beleuchtungsstärke an die
Eigenschaften des menschlichen Auges an
verwenden indirektes und gerichtetes Licht.
Durch doppelte Umlenkung des Lichtes wird
vermieden, dass sich die Lichtquelle auf dem
Prüfling spiegelt und einen hellen »Lichtfleck«
erzeugt. Aufgrund eines natürlichen
Reflexes würde sich das menschliche Auge
sonst auf den Lichtfleck fixieren und Fehler
in der direkten Umgebung nicht mehr wahrnehmen.
Das Leuchtmittel der LichtBox ist
zudem mit einem Abschatter ausgestattet,
der kein direktes Licht in Richtung des
Prüflings zulässt.
Bei der iLux-LichtBox wird durch die parabelförmig
angeordneten Lamellen (mit der
Lichtquelle im Brennpunkt) eine Lichtrichtung
orthogonal zur Lichtaustrittsfläche
erzeugt. Das gerichtete Licht erzeugt bei
Oberflächenfehlern des Bandes eine Lichtund
eine Schattenseite – was dazu führt,
dass die Fehler dem Prüfer auf der ansonsten
homogen ausgeleuchteten Oberfläche
»ins Auge springen«. Bei herkömmlicher
diffuser Beleuchtung treffen die Lichtstrahlen
dagegen von allen Seiten auf den Fehler.
So können keine Lichtkanten entstehen und
die Oberfläche erscheint weich und unplastisch.
Dank der Blendfreiheit der iLux-Lichtbox
kann der Bediener zudem länger entspannt
und sorgfältig arbeiten.
Der wesentliche Anwendungsbereich dieser
Systeme ist die Stahlindustrie (z. B. in den
verschiedenen Verzinkungslinien und Bandbehandlungslinien),
doch auch in Stahl-Service-Centern
und anderen Bereichen der
Stahlweiterverarbeitung gibt es viele Inspektionsplätze,
an denen die iLux-Lichtsysteme
die Prüfung erleichtern und die Qualität der
Prüfung verbessern.
Fazit
Besseres Erkennen von Band-Oberflächenfehlern dank indirekt geführtem, gerichteten Licht bei kombiniertem
Prüfplatz aus iLux-LichtBox und iLux- Parallelwerfer. Anwendungsbereiche: u. a. Bandbehandlung,
Verzinkungs linien, Stahl-Service-Center, Stahlweiterverarbeitung.
« KONTAKT
LDV Laser- und Lichtsysteme GmbH
An der Wethmarheide 36
44536 Lünen
Tel. +49 2306 9408030
www.ldv-systeme.de
Alle Stahlband-Eigenschaften auf einen Blick
Die Kombilösung mit IMPOCexpress, SORM
3plus und SOLID von EMG ermöglicht eine
Sicht auf die Blechtafel »aus einem Guss«.
(Bild: EMG Automation)
Die genaue Kenntnis der Materialeigenschaften
von Stahlbändern bzw. Blechtafeln birgt
immenses Potenzial. Auf Basis präziser, übersichtlich
und in Echtzeit vorliegender Daten
kann Ausschuss reduziert und die Prozesssicherheit
erhöht werden. EMG ist nun erstmalig
in der Lage, die Messung der wichtigsten
Materialeigenschaften – relative Änderung
der Festigkeitswerte über Bandlänge
Ölauflage über eine Kombination von On -
line-Messsystemen aus einer Hand anzubieten.
Der Produktname IMPOCexpress steht
dabei für die magnetinduktive Messung von
Streckgrenze und Zugfestigkeit, SORM 3plus
für die laserbasierte Rauheitsmessung und
SOLID für die infrarotspektroskopische
Bestimmung der Ölauflage.
IMPOCexpress ist speziell auf die Anforderungen
von Beizlinien zugeschnitten. Das
Besondere dabei ist, dass IMPOCexpress
sofort nach der Installation ohne zeitaufwendige
Modellbildung und Probensammlung
für die Produktion eingesetzt werden
kann. Stattdessen nutzt die Systemsoftware
feste Anpassungsfaktoren und -algorithmen
für verschiedene Stahlgruppen, die eine
sichere Aussage über die relative Änderung
der Materialeigenschaften über Bandlänge
(wenn gewünscht auch Bandbreite) zulassen.
Zum ersten Mal seien mit IMPOCexpress
sichere Aussagen über die relativen Änderungen
der Festigkeitswerte im Band direkt
nach dem Warmwalzprozess sowie sofortige
Rückschlüsse auf den Verlauf des Kühlprozesses
im Warmband und dessen Optimierung
möglich. Gleichzeitig stelle
IMPOCexpress die einzige Möglichkeit dar,
die mechanisch-technologischen Eigenschaften
des fertigen Warmbands sofort zu
bewerten. Das System erlaubt zudem, wichtige
Aussagen für die Produktentwicklung,
besonders bei höherfesten Stählen, zu tref-
stahlmarkt 01.2016

40 K Messen, Prüfen, Inspizieren
fen. Durch den Einsatz von speziellen Power-
IMPOC- Messköpfen eignet sich das System
für Materialdicken bis zu 6 mm.
SORM 3plus ist ein berührungslos arbeitendes
Online-Rauheitsmesssystem, das auf
metallischen und nichtmetallischen Oberflächen
bei Produktionsgeschwindigkeiten
von bis zu 1.800 m/min eingesetzt werden
kann. SORM 3plus ermöglicht, in Echtzeit
Rückschlüsse auf die Beschaffenheit der
Materialien zu ziehen und von der Spezifikation
abweichende Werkstoffe frühzeitig
zu erkennen. Somit werden der Schrottausstoß
erheblich gesenkt, Kosten reduziert
und die Effizienz der gesamten Produktion
deutlich gesteigert.
EMG SOLID (SOLID = Surface Oil Layer
Inline Determination) ist ein System zur
Online-Messung von Ölauflagen an laufenden
Bändern. Das Einsatzspektrum reicht
vom Walzwerk, wo die Erstbeölung erfolgt,
bis zum Metallverarbeiter, für den eine ausreichende
Beölung für den Formgebungsprozess
oder die Ölfreiheit vor Lackierungsmaßnahmen
unabdingbar ist.
Durch eine intelligente Strukturierung der
Messdatenspeicherung und -visualisierung
der drei Systeme IMPOCexpress, SORM 3plus
und SOLID ergibt sich für den Nutzer eine
Sicht auf das Band oder die Blechtafel »aus
einem Guss«. Eine sofortige Entscheidung
zur Weiterverarbeitung (z. B. automatisches
Ausschleusen) und eine Kennzeichnung der
jeweiligen Blechtafel mittels Lasermarkiersystemen
wird somit möglich. Zu dem können
Langzeittrends in den Messwerten und herstellerspezifische
Ausprägungen der Materialeigenschaften
engmaschig verfolgt werden.
So kann der Fertigungsprozess optimiert
und die Prozesssicherheit erhöht werden.
Fazit
Die Kombination von IMPOCexpress für die Messung von Streckgrenze und Zugfestigkeit, SORM 3plus
für Rauheitsmessung und SOLID für die Messung von Ölauflagen ermöglicht die Online-Messung der
wichtigsten Eigenschaften von Stahlband aus einer Hand. Die Daten stehen in Echtzeit zur Verfügung
und erlauben sofortige Produktionsentscheidungen.
« KONTAKT
EMG Automation GmbH
Industriestraße 1
57482 Wenden
Tel. +49 2762 612-0
www.emg-automation.com
Oberflächeninspektion und Dimensionsmessung
(Bild: IMS Messsysteme)
Wenn es um Messtechnik in Walzwerken für
die Stahl- und Nichteisenindustrie geht,
kommt man an der IMS Messsyssteme GmbH
nicht vorbei. Das Unternehmen mit Sitz in
Heiligenhaus ist seit 35 Jahren erfolgreich im
Markt und ein weltweiter Maßstab. Eine
Tochterfirma der IMS Messsysteme GmbH,
die surcon GmbH, ist eigenen Angaben zu -
folge nun der erste Hersteller, der sowohl
3D-Oberflächeninspektionssysteme (3D-OIS)
Das neue Konturmessgerät
für
Langprodukte von
IMS Messsysteme
machts möglich:
Die kontinuierliche
Messung am Strang.
als auch 2D-Oberflächeninspektionssysteme
(2D-OIS) liefert. Die 3D-Systeme dienen zur
Inspektion von Brammen unmittelbar nach
dem Stranggießen, die 2D-Systeme werden
in der Inspektion von Bändern beim Warmund
Kaltwalzen sowie in Prozesslinien eingesetzt.
Das X-3Dvision-System schließt eine der
letzten Lücken der optischen Messtechnik in
der Walzindustrie. Es erfasst Oberflächenfehler
und ermöglicht so die direkte Optimierung
des Stranggießprozesses. Mit der
3D-Messung wird neben der Flächenausdehnung
auch die Tiefe des Fehlers be -
stimmt. Die mögliche Kombination von
Oberflächendaten mit einer Brammendimensionsmessung
liefert die perfekte Dokumentation
des Produktes.
X-3Dvision-Systeme in Verbindung mit
X-2Dvision-Systeme zur Inspektion von
Warm- und Kaltbandprodukten ermöglichen
dem Anwender erstmals Oberflächendefekte
durch die gesamte Prozesskette
hindurch zu verfolgen, ihre Ursachen frühestmöglich
zu identifizieren und zu beseitigen.
Zum Produktspektrum gehören dabei die
Korrelation von Gieß- und Walzparametern
zur Ableitung von technologischen Gegenmaßnahmen,
wie die Optimierung der Gießpulverzugabe
sowie die Einschätzung der
Schwere des Fehlers und der Möglichkeit
der Entfernbarkeit durch Schweißen oder
Flämmen, basierend auf den Inspektionsdaten.
Ein weiteres Highlight hinsichtlich Kundenorientierung
und Messtechnik ist das
neue Konturmessgerät für Langprodukte,
mit dem die IMS GmbH dem Wunsch einer
kontinuierlichen Messung am Strang nach-
stahlmarkt 01.2016

Messen, Prüfen, Inspizieren K 41
gekommen ist. Die hochpräzise Querschnitts-
und Außenkonturmessung ersetzt
die fehlerträchtige, manuelle Überwachung
des Gießprozesses und ermöglicht nun die
präzise Steuerung und Wartung der Stranggießanlage
samt anschließender Kühlstrecke.
Die hohen Sicherheitszuschläge zum
Erreichen der Zielgewichte werden durch die
Optimierung der Scherensteuerung anhand
der genauen Kenntnisse des Gewichtes, des
Volumens und der Länge auf ein Minimum
reduziert. Die Kombination mit hauseigenen
Oberflächeninspektionssystemen rundet
auch hier die gesamte Produktpalette der
Konturmessgeräte ab.
Fazit
Die surcon GmbH, ein Tochterunternehmen von IMS Messsysteme, ist der erste Hersteller, der sowohl
2D- als auch 3D-Oberflächeninspektionssysteme liefert. Kombiniert machen X-2D- und X-3Dvision-
Systeme es möglich, Oberflächendefekte bei Warm- und Kaltbandprodukten durch die gesamte Prozesskette
zu verfolgen. Bei der Langprodukteherstellung können mit dem neuen Konturmessgerät
Sicherheitszuschläge zum Erreichen der Zielgewichte verringert werden.
« KONTAKT
IMS Messsysteme GmbH
Dieselstraße 55
42579 Heiligenhaus
Tel. +49 2056 975-0
www.ims-gmbh.de
Dicke und Breite von Metall bändern dynamisch messen
(Bild: Micro-Epsilon Messtechnik)
Mit einem dritten Sensor misst thicknessCONTROL 8201 von Micro-Epsilon hochpräzise nicht
nur die Banddicke, sondern auch die Breite.
Die O-rahmenförmigen Dickenmessanlagen
von Micro-Epsilon sind für die Metallindustrie
konzipiert und messen nicht nur die
Dicke von Bandmaterial, sondern besitzen
auch die Funktion einer hochpräzisen Breitenmessung.
Die Systeme arbeiten mit drei
Laser-Profil-Scannern und sind damit mate-
Fazit
rialunabhängig. So ist es mit einer einzigen
Maschine möglich, die Dicke und Breite des
Bandmaterials zu ermitteln.
O-Rahmensysteme der Serie thickness-
CONTROL 8201 zur Dickenmessung von
Metallbändern haben sich mittlerweile vielfach
im Einsatz bewährt. Sie arbeiten mit
O-Rahmensysteme der Serie thicknessCONTROL 8201 werden zur Dickenmessung von Metallbändern
eingesetzt. Sie arbeiten mit zwei, optional drei Laser-Profil-Scannern auf Basis der Lasertriangulation.
Bei Einsatz von drei Scannern kann auch die Breite des Bandes bzw. der Streifen gemessen werden. Die
Lasermessung arbeitet material- und legierungsunabhängig mit einem sehr stabilen Signal.
zwei Scannern (diskrete Laserlinie mit 640
einzelnen Messpunkten) auf Basis der Laserlinientriangulation.
Sie sind jeweils über und
unter dem Band angeordnet und ermitteln
traversierend das Dickenprofil längs und
quer zum Materialfluss. Optional kann die
Dickenmessanlage nun mit einem dritten
Laserscanner ausgestattet werden, der
ebenso wie einer der Dickensensoren auf
der Oberseite des Bandes angeordnet ist.
Der Sensor kann eigenständig bewegt werden
und ist in der Lage, die Position der
zweiten Kante und damit die Breite des Bandes
zu messen, während der obere Dickensensor
die erste Bandkante erfasst. Auf diese
Weise können in Längsteilanlagen Dicke
und Breite des gesamten Bandes und eines
jeden Streifens gemessen und dokumentiert
werden. Neben der Material- und Legierungsunabhängigkeit
ist die Signalstabilität
der Messungen, die aus ihrer hohen Informationsdichte
gewonnen werden, ein weiterer
großer Vorteil der Laserliniensensoren.
« KONTAKT
MICRO-EPSILON MESSTECHNIK
GmbH & Co. KG
Königbacher Straße 15
94496 Ortenburg
Tel. +49 8542 168-0
www.micro-epsilon.de
Control: Halle 1, Stand 1304
stahlmarkt 01.2016

42 K Messen, Prüfen, Inspizieren
Dickenmessung von Kaltband: berührungslos und hochgenau
Aufgrund des kompakten Aufbaus und der
robusten Konstruktion ist das VTLG von
Vollmer Feinmessgerätebau für den Einbau
im Walzgerüst geeignet.
Das neue Laser-Banddickenmesssystem
»VTLG« der Friedrich Vollmer Feinmessgerätebau
GmbH ist so kompakt und robust,
dass es in Walzgerüsten in unmittelbarer
Nähe des Walzspaltes eingebaut werden
kann. Es arbeitet mit einer internen Mess-
Fazit
(Bild: Vollmer Feinmessgerätebau)
rate von 50 kHz und ist das einzige optische
Dickenmessgerät, das für die hochdynamische
Dickenregelung während des Walzens
geeignet ist.
Doch Vollmer hat VTLG nicht nur für die
Messung im Walzgerüst entwickelt, es eignet
sich ebenso für den Einsatz an Bändern – beispielsweise
in Beizen, in der Adjustage, an
Bandfräsen oder in Scherenlinien. VTLG hat
seine Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und
insbesondere die unbedingte Eignung für den
Einsatz in Kaltwalzgerüsten in einer Vielzahl
von Werken unter Beweis gestellt. Wie die
Kontaktmessgeräte, für die Vollmer seit Jahrzehnten
weltweit bekannt ist, misst VTLG die
Dicke des Bandes absolut – jedoch berührungslos
und aus sicherem Abstand. Mit einer
Banddicke erzielt es die gleiche Präzision wie
taktile oder Röntgenmessgeräte.
VTLG bietet unterschiedliche Messbereiche
von 0,015 bis 12,0 mm Dicke. Die Messtiefe
beträgt je nach Gerätetyp zwischen
400 und 1.200 mm. Das neue System ist so
konzipiert, dass es in den meisten Produktionslinien
und Walzgerüsten ohne Modifikationen
eingebaut werden kann. Die da -
raus resultierende Serienfertigung ermög-
Das Laser-Banddickenmesssystem VTLG ist das einzige optische Dickenmessgerät, das für den Einsatz
während des Walzens geeignet ist. Mit einer Messgenauigkeit von 1 m pro Millimeter Banddicke
erzielt es die gleiche Präzision wie taktile oder Röntgenmessgeräte.
licht es Vollmer, das System zu einem attraktiven
Preis anzubieten.
Mit einem intelligenten Temperaturmanagement
kompensiert Vollmer die thermische
Ausdehnung des C-Rahmens. Auf diese
Weise ist die Messung der Banddicke im
Walzgerüst, am Auslauf einer Ofenlinie oder
in der Beize ebenso präzise wie in einem
klimatisierten Labor. Darüber hinaus überprüft
das System vor jedem Banddurchlauf
die Justierung des Systems mit einem Kalibriernormal
und korrigiert sich gegebenenfalls
automatisch. Zur hohen Genauigkeit
der Systeme trägt auch bei, dass die Sensoren
auf der Ober- und der Unterseite des
Bandes exakt synchron arbeiten. So eliminiert
VTLG den Einfluss der Bandbewegung
während der Messung.
Freiblaseinrichtungen gewährleisten den
zuverlässigen Betrieb auch unter den rauen
Umgebungsbedingungen im Walzgerüst:
Sowohl die Ein- und Austrittsfenster der
Sende- und der Empfangsoptik als auch der
Strahlengang werden mit sauberer Luft
gespült, damit Dampf oder Nebel aus dem
Walzgerüst die Messung nicht stören. Die
Laser entsprechen der Laserschutzklasse 3B.
Das bedeutet, dass keine zusätzlichen Maßnahmen
für den Personenschutz erforderlich
sind.
(sm 160102912) K
« KONTAKT
Friedrich Vollmer
Feinmessgerätebau GmbH
Verbandsstraße 60 b
58093 Hagen
Tel. +49 2334 507-190
www.vollmergmbh.de
WERKSTÜCKMESSUNG
AUF EINEN BLICK
Giessen. Das Messgerät QuickInspect MT der
Werth Messtechnik GmbH ist für höhere Anforde-
(Foto: Werth Messtechnik)
QuickInspect MT von Werth Messtechnik:
ausgelegt für höhere Anforderungen an Messbereich,
Auflösung und Messunsicherheiten.
rungen an Messbereich, Auflösung und Messunsicherheiten
bei einfacher Bedienung ausgelegt.
Bei der Messung »im Bild« rastert das Gerät
auf Knopfdruck die Werkstücke in Sekundenschnelle
»on the fly« ab und erzeugt hoch aufgelöste
Bilder mit nahezu beliebig vielen Pixeln und
hoher Genauigkeit. Auch besonders kleine oder
hochgenaue Merkmale an größeren Objekten
(Standard bis 250 mm Länge) können sehr gut
dargestellt und gemessen werden. Im Automatikmodus
wird das Messobjekt nach dem Rastern
vollautomatisch erkannt und das passende CNC-
Messprogramm gestartet. Abhängig von der
gewählten Optik sind Messabweichungen von
Bruchteilen von Mikrometern oder wenigen Mi -
krometern erreichbar. Für hohe Vergrößerungen
unterstützt eine komfortable Fokusfunktion der
Bildverarbeitungssoftware das einfache »Scharfstellen«.
Diese zeigt dem Nutzer die Position, in
der das Werkstück fokussiert ist, um optimale
Bedingungen zur Messung zu schaffen. Selbstverständlich
ist eine Temperaturkompensation für
das Messen in der Fertigungsumgebung integriert.
www.werth.de
K
/
mh/SE/WS/SE/ (sm 160102635)
stahlmarkt 01.2016

Messen, Prüfen, Inspizieren K 43
NOKRA ERWEITERT
INTERNATIONALE PRÄSENZ
Baesweiler. nokra, deutscher Spezialmaschinenbauer
für hochpräzise Inline-Lasermesstechnik
im Bereich Stahl-, Aluminium- und Automobilindustrie,
erweitert seine internationale Präsenz
nach Fernost. »Ab sofort haben wir für unsere
Kunden in Japan und Taiwan eigene Ansprechpartner«,
freut sich Michael Trunkhardt, Ge -
schäftsführer von nokra.
Den Kunden in Japan steht ab sofort das spezialisierte
Handelshaus K. Brasch Co. Ltd., mit Head
Office in Tokyo und Büros in Osaka und Oshiage
zur Verfügung. Dort kann man sich ausführlich im
Bereich Vermarktung und Service von hochtechnischen
Produkten informieren. »Wir sind froh, für
den bedeutenden japanischen Markt mit einem
so renommierten Unternehmen zusammenarbeiten
zu können. Die ersten Monate der Zusammenarbeit
bestätigen uns, den richtigen Schritt getan
zu haben. Für unsere neuen berührungslosen
Banddicken- und Ebenheitsmessanlagen herrschen
in Japan starke Nachfragen«, so Trunkhardt.
Auf dem taiwanesischen Markt wird nokra von
der Taiwan Sunshine Industrial Corporation vertreten
und deckt die Märkte Stahl-, Aluminiumund
Buntmetallindustrie ab. Die Nachfragen aus
dem hochspezialisierten Bereich der Buntmetalle
in Taiwan machten es erforderlich, einen auf die
Flachbandproduktion spezialisierten Service- und
Vertriebspartner auszuwählen.
www.nokra.de
K
/
Nadel im Heuhaufen?
WS(Jp)/SE/mh (sm 160102654)
NEUESTE INSPEKTIONSTECHNIK
FÜR DURCHLAUFGLÜHE
Aachen. ISRA VISION Parsytech, ein führender
Anbieter von Oberflächeninspektionssystemen
für die Metallindustrie hat von dem koreanischen
Stahlkonzern PSOCO einen Auftrag zur Installation
zweier Inspektionssysteme erhalten. Der
Auftrag für das POSCO-Stahlwerk Gwangyang
beinhaltet den Austausch der vorhandenen Systeme
an zwei Durchlaufglühen, die ebenfalls aus
dem Haus Parsytech stammen und sich viele
Jahre bewährten. Zwei SUFRACE MASTER Ad -
vanced, ausgestattet mit neuester Matrixkamerasensorik
sowie DUAL-SENSOR-Technologie,
werden die vorhandenen Inspektionssysteme
ersetzen. SURFACE MASTER ermöglicht perfekte
individuelle Lösungen für die Metalloberflächeninspektion
bei höchster Performance. Neben
der Inspektionsleistung, die das Treffen korrekter
Qualitätsentscheidungen ermöglicht, überzeugen
die außergewöhnlich hohe Systemverfügbarkeit
sowie einfachste Integration und Bedienung.
Ein besonderes Highlight stellt der einzigartige
DUAL SENSOR dar, der auf der zweiten Linie eingesetzt
wird. Die Kombination von Zeilen- und
Matrixkameras zur Inspektion der Ober- und Un -
terseite des Stahlbandes garantiert hervorragende
Erkennungsleistungen auch für äußerst schwachekonstrastige
Fehler. Selbst kleinste topografische
Defekte werden zuverlässig detektiert. Die
Lösung bietet so gleichmäßig verlässliche Inspektions-
und Analyseergebnisse.
Ein weiterer Grund für die Entscheidung war die
fortschrittliche und hoch ausgereifte Klassifikationstechnologie
mit dem Premium Classifier. Dieser
bildet eine wesentliche Basis für das Erreichen der
hohen Erkennungs- und Klassifikationsraten.
Einen extrem schnellen System-Start-up er -
möglicht das Detection Tuning Tool. Das automatische
Systemtuning braucht nur wenige Minuten,
um eine »Best-in-class«-Fehlersuche bei minimalen
Irrtümern sicherzustellen. Bisher nahm das
manuelle Parametertuning oft Wochen oder sogar
Monate in Anspruch. Der Grund ist die Schwierigkeit,
per Hand die optimale Einstellung für eine
sichere, 100%ige Fehlerdetektion und der geringstmöglichen
Menge an Pseudofehlern zu treffen.
www.isravision.com
K
/
mh/SE (sm 160103023)
Neueste
Technologie!
3500+
Messsysteme weltweit im Einsatz
600+
zufriedene Kunden in
CAMERA-CLUSTER-SYSTEME (CCS):
Breiten- / Streifenbreitenmessungen
Loch- und Kantendefektdetektoren
Feinstlochsucher
Berührungslose Planheitsmessungen
60+
Ländern
IMS – Weltmarktführer
für Messsysteme
Mehr Information: www.ims-gmbh.de
IMS Messsysteme GmbH | Dieselstraße 55 | 42579 Heiligenhaus | Deutschland
Tel.: +49 2056 975-0, Fax: -140 | info@ims-gmbh.de | www.ims-gmbh.de

44 K Messen, Prüfen, Inspizieren
Messe Control feiert runden Geburtstag
Stuttgart. Vom 26. bis 29. April öffnet die Internationale Fachmesse für Qualitätssicherung Control
auf dem Stuttgarter Messegelände ihre Tore – zum 30. Mal.
Qualitätssicherung ist heute ein be -
deutender Wettbewerbsfaktor geworden.
Immer höhere Ansprüche an die Qualität
von Prozessen und Produkten, aber auch an
die Dokumentation und Transparenz von
Qualitätsprozessen ziehen Investitionen in
entsprechendes Equipment nach sich. Mit
der Control – Internationale Fachmesse für
Qualitätssicherung hat das private Messeunternehmen
P. E. Schall GmbH & Co. KG
vor 30 Jahren eine Businessplattform für
dieses Thema geschaffen. »Qualität bringt
mehr als sie kostet« – auf diesem Grundsatz
entwickelte sich bei den produzierenden
Unternehmen und deren Zulieferern damals
das Bewusstsein, weg von der herkömmlichen
Qualitätssicherung als bloßem Kostenfaktor
hin zur konsequent auf Wertschöpfung
ausgerichteten Querschnittsfunktion
zu gehen. Als Fachmesse für alle Aspekte
rund um das Thema Qualitätssicherung sind
auf der Control heute das Anwender- Knowhow
und die Prozesslösungskompetenz der
gesamtgen Branche – von Komponenten
über Baugruppen und Subsysteme, bis zu
kompletten QS-Lösungen – von Bedeutung.
Die Control genießt global eine sehr hohe
Akzeptanz, sichtbar an erneuten Zuwächsen
sowohl bei den Ausstellungsflächen als auch
bei der Beteiligung inländischer und ausländischer
Hersteller und Anbieter. Bereits vor
(Bild: P. E. Schall)
Jahresschluss 2015 meldete der Veranstalter
für die Control 2016 einen Anmeldestand
der Aussteller von rd. 90 %, ausgehend von
der Control 2015. Mehr und mehr zum
Schwerpunkt thema auf der Control wird
das sukzessiv wachsende Segment Bildverarbeitung
und Visionssysteme.
Neben dem Ausstellerangebot in vier
Messehallen runden Fachvorträge und Sonderschauen
das Programm ab. So findet
auch 2016 wieder die Sonderschau »Berührungslose
Messtechnik« statt. Bereits zum
12. Mal werden innovative Technologien,
Applikationen und Systemkomponenten
aus dem Bereich der berührungs losen Mess-
und Prüftechnik in diesem Format präsentiert.
Die Sonderschau wird auf ca. 330 m 3
an zentraler Stelle in Halle 1 zu sehen sein.
Da die Performance und Flexibilität moderner
Systeme ständig wachsen und immer
größere Skalenbereiche abgedeckt und
neue Anwendungsfelder er schlossen werden,
ist es für Anwender nicht einfach, sich
am Markt zu orientieren. Die Sonderschau
will den Besuchern daher eine Orientierungshilfe
bei der Auswahl der optimalen
Technologie zur Bewältigung der eigenen
Prüfaufgaben geben.
www.control-messe.de
K
/
Auf der 30. Control
zeigt die Branche
der Qualitätssicherung
vom 26.
bis 29. April neue
Entwicklungen und
Trends.
(sm 160102957)
An unsere Abonnenten
Postdienst-Datenschutzverordnung
Die Deutsche Post AG ist berechtigt, dem
Verleger Kenntnis von der Adressänderung
eines Abonnenten zu geben, wenn dieser
nicht bis zum 30.4.2016 von seinem Widerspruchsrecht
Gebrauch macht.
Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH,
Düsseldorf
DEMAG V-PROFILKRAN GEWINNT WEITEREN AWARD
Wetter. Eine internationale Jury von Experten aus Wirtschaft, Wissenschaft
und Gestaltung hat den Demag V-Profilkran mit dem German Design Award
2016 ausgezeichnet. Als Begründung nannte die Jury die ressourcenschonende
V-Bauweise, die zeige, »wie funktional Design sein kann und bis
in welche Tiefe Gestaltung wirkt«. Damit hat der Kran seit seiner Markteinführung
Ende 2014 bereits den vierten international führenden Designpreis
gewonnen. Der German Design Award wird jedes Jahr vom Rat für Formgebung
vergeben, einer vom Deutschen Bundestag initiierten Stiftung. In der
Kategorie Industrie zeichnete die Jury zehn Produkte als »Winner« aus. Der
German Design Award zählt zu den anerkanntesten Design-Wettbewerben
weltweit und genießt weit über die Fachkreise hinaus hohes Ansehen. Die
Preisverleihung findet am 12. Februar 2016 im Rahmen der internationalen
Messe »Ambiente« in Frankfurt am Main statt.
K
MUSS WS(Jp)/SE/ mh (sm 160102941)
stahlmarkt 01.2016

Messen, Prüfen, Inspizieren K 45
BEPRO ERWEITERT SORTIMENT
IM VERZINKTEN BEREICH
Gelsenkirchen. Die BERPO Blech und Profilstahl GmbH & Co. KG hat ihr
Sortiment Ende 2015 erweitert und bietet ihr Programm an Stab- und Formstahl,
Trägern, Blechen und Hohlprofilen aus dem Baustahl S235JR nun auch
in verzinkter Ausführung an (feuerverzinkt DIN EN 1461). Die neuen Produkte
sind bereits eingelagert, sodass eine sofortige Lieferfähigkeit gegeben sei.
www.bepro.de
K
/
MUSS mh/SE/WS (sm 160102980)
MODERNE TUCHFILTERANLAGE IN DUISBURG
Duisburg. Mit dem Bau eines weiteren modernen Gewebefilters für die
Sinteranlage Schwelgern hatte thyssenkrupp Steel im Herbst letzten Jahres
begonnen. Diese wird künftig für eine zusätzliche Entstaubung sorgen und
dadurch die Umweltsituation in Duisburg weiter verbessern. »Wir erwarten
von dieser Maßnahme einen großen Effekt auf die Luftreinhaltung«, so
Andreas Theuer, Leiter Umwelt- und Klimaschutz bei thyssenkrupp Steel. Den
offiziellen Startschuss für den Baubeginn gab NRW-Umweltminister Johannes
Remmel. »Die Investitionen sind ein aktiver Beitrag zu mehr Gesundheitsschutz
der Duisburger Bürgerinnen und Bürger und dienen gleichzeitig dem
Umweltschutz. Die neuen Filteranlagen sind ein klares Bekenntnis zum Produktionsstandort
Duisburg und damit nicht nur eine ökologische, sondern auch
ökonomische Chance sich auf die Zu kunft vorzubereiten«. Die neue Abgasreinigungsanlage
soll spätestens im März 2017 in Betrieb gehen. In die damit
einhergehende, beträchtliche Verringerung der Staubemissionen investiert
thyssenkrupp Steel allein in diesem Projekt rd. 46 Mill. €. Bereits 2014 hatte
der Stahlhersteller rd. 20 % weniger Staub ausgestoßen als im Jahr 2010.
Nach den guten Erfahrungen mit dem ersten Gewebefilter installiert
thyssenkrupp Steel nun Reinigungsanlagen mit derselben Technologie für die
beiden anderen Sinterbänder. Mit dem Bau der Anlage am größten Sinterband
ist im Herbst begonnen worden; er soll Anfang 2017 abgeschlossen sein.
Dieser Neubau wird die weltweit größte Filteranlage für den Sinterprozess
sein und große Mengen Staub zusätzlich einfangen. »Die neue Filteranlage
ist ein weiterer großer Schritt zur Verbesserung der Luftqualität in Duisburg«,
ist Theuer daher überzeugt. Bis zum Jahr 2020 soll auch der dritte Gewebefilter
fertig sein.
www.thyssenkrupp-steel-europe.com
K
/
MUSS WS(Jp)/SE/ mh (sm 160102888)
HOLZRICHTER IST
»LIEFERANT DES JAHRES 2014«
Wuppertal. Die Peter Holzrichter GmbH, Wuppertal, ist im Oktober 2015
von dem Unternehmen Siegenia mit Sitz in Wilnsdorf als »Lieferant des Jahres
2014« ausgezeichnet worden.
Verliehen wurde der Preis exklusiv in der Kategorie »Schmalband, verzinkt«
für die hohe Qualität der Lieferungen an die KFV Karl Fliether GmbH,
Velbert, die seit 2006 zur Siegenia-Gruppe gehört. Schmalband wird unter
Besuchen Sie uns auf
ZwickRoell.tv
Prüfen mit Verstand
Unsere Leidenschaft
ist Kundenorientierung.
Prüfen mit Verstand.
www.zwick.de
Prüfsysteme
anderem bei der Produktion von Schlössern und Beschlägen verwendet. Die
Verleihung fand in einer Feierstunde in Siegen statt. Für Holzrichter nahmen
Amelie Kolms (Verkauf) und Gerd Jaeger (Bereichsleitung) die Auszeichnung
von Steffen Richter, Leiter Strategischer Einkauf, entgegen. Richter: »Wir
haben die Peter Holzrichter GmbH als sehr flexiblen Lieferanten mit einer
überragenden Liefertermintreue und Qualitätsquote von über 98 % kennen
und schätzen gelernt.«
In diesem Jahr wurden 14 Lieferanten in sieben Kategorien geehrt. Siegenia
möchte damit die hervorragenden Leistungen würdigen, besonders aber
die Wertschätzung der Lieferanten hervor heben und die Motivation für eine
weitere, langfristige partnerschaftliche Zusammenarbeit ge ben. Die Auszeichnung
»Lieferant des Jahres« wird seit 2003 vergeben – in diesem Jahr
erstmalig im Bereich »Stahl«.
Die Peter Holzrichter GmbH ist eine Tochtergesellschaft der Carl Spaeter
GmbH in Duisburg. An den Standorten Wuppertal und Schwerte beschäftigt
der Stahlgroßhändler rd. 145 Mitarbeiter.
www.holzrichter-stahl.de
K
/
MUSS WS(Jp)/SE/ mh (sm 160102885)
NEUES ZEISS-PRÜFLABOR FÜR
INDUSTRIELLE MESSTECHNIK
Oberkochen/Garching. Im Oktober hat Zeiss sein neues Prüflabor für
industrielle Messtechnik in Garching nahe München eröffnet. »Mit diesem
geografisch günstig gelegenen Prüflabor im In dustriegroßraum München
haben wir die Möglichkeit, als Lösungsanbieter noch näher an unseren
Kunden zu sein«, sagte Attila Szentes, Ge schäftsführer der Carl Zeiss 3D
Metrology Services GmbH bei der Eröffnungsfeier. Ziel sei es, die messtechnischen
Herausforderungen der Kunden zu verstehen und den entsprechenden
Service bestmöglich auf die Kundenbedürfnisse auszurichten.
www.zeiss.com
K
/
mh/SE/WS (sm 160102792)
Tourenoptimierung
Lagermanagement
Telematik
1000 Wege eine Lösung
Flexibel und zielführend planen mit der WANKO-Logistiksoftware.
www.wanko.de
stahlmarkt 01.2016

46 K Nachbericht Blechexpo / Schweißtec
Stähle für jeden Bedarf und Geschmack
Estetic-Casa-Programm bietet maßgeschneiderte Lösungen
Stuttgart. Vor dem Hintergrund weitreichender Vorschriften für
Elektrogeräte zum Schutz der Umwelt, bietet ArcelorMittal, einer der
führenden Anbieter von Stählen für Haushaltsgeräte, Lösungen, die
den Alltag einfacher und ökologischer machen: die neuen Estetic ®- Casa-
Beschichtungen.
Die jüngste Ergänzung der Estetic-Produktfamilie
ist Estetic Casa – vier vorlackierte
Lösungen mit Glanzoberfläche und modernem
Erscheinungsbild, ganz nach den Be -
dürfnissen moderner Gerätehersteller. Eine
maßgeschneiderte Lösung, die auf Elektrogeräte
aller Art angewandt werden kann –
Geschirrspüler, Waschmaschine oder Trockner.
Darüber hinaus erfüllt Estetic Casa die
technischen Anforderungen des Herstellungsprozesses
und schützt die Qualität des Geräts.
Schon in den 1980er-Jahren brachte
Arcelor Mittal erstmals organisch beschichtete
Stähle speziell für Haushaltsgeräte auf
den Markt. Der Konzern bietet seinen Kunden
zudem die Möglichkeit, den eigenen
CO 2
-Fußabdruck zu verringern, erläuterte
Jean-Martin Van der Hoeven, Mitglied der
Geschäftsführung ArcelorMittal Europe
während der Messe Blechexpo in Stuttgart.
Die Estetic-Casa-Serie, Easyfilm ® und ge -
brauchsfertige Lacke und Emailbeschichtungen
sorgen für Energieeinsparungen und
einen deutlich geringeren Wasserverbrauch
in der Herstellung. Diese Möglichkeiten vereinfachen
die Fertigungsabläufe und ma -
chen das Entfetten sowie die Vorbehandlung
der Oberfläche vor dem Lackieren oder
Einbrennen überflüssig.
Vier Produktlinien
Estetic Casa kann auf jede Art von Gerät
angepasst werden, Anwendungsbereiche
sind Front- und Seitenverkleidung, Türen,
Deckel, Abdeckungen und Bedienfelder von
Haushaltsgeräten, wie Waschmaschinen,
Herde, aber auch für Badewannen und
Kessel sowie für Fernseher und Hi-Fi-Geräte.
Die Produkte können ohne Beschädigung
der Oberfläche durch Kaltumformen und
Tiefziehen verarbeitet und durch Clinchen,
Vernieten und Kleben zusammengefügt
werden.
Das Basisprodukt der Serie ist Estetic Casa
Access, die günstige Lösung für hochwertige
Einbaugeräte, während Estetic Casa Classic
das Produkt für Anwendungen ist, bei
denen ein Korrosionsschutz erforderlich ist.
Estetic Casa Protect beinhaltet einen verbesserten
Korrosionsschutz bei maximaler Flexibilität.
Darüber hinaus ermöglicht Estetic
Casa Visual neue Optionen für Flexibilität
und besondere visuelle Effekte sowie einen
hohen Schutz und Härte.
Die Estetic-Serie bietet Geräteherstellern
eine Reihe neuer Stähle, die die EU-Richtlinie
COILVERPACKUNGSMASCHINE
VON LAMIFLEX
Nyköping. Der schwedische Verpackungsspezialist
Lamiflex hat während der Blechexpo 2015
eine neue Maschine zum Einwickeln von Blechund
Drahtcoils vorgestellt. Der Lamiflex-Push-
Wrapper ist nach Angaben des Unternehmens
einfach und robust und verwendet bewährte
Kunststoffverpackungen. Sie bestehen aus ge -
webten Polypropylen beziehungsweise Kraftpapieren.
Die innovative Maschine wird von einer
Person bedient. Bei erhöhtem Kapazitätsbedarf
ist eine Erweiterung möglich.
Der PushWrapper eignet sich als manuelle Verpackungsmaschine
für Service-Center und für
größere Anlagen als Back-up-System. Das Unternehmen
bietet mit LamiFree zudem eine Finanzierungslösung,
die auch kleinen Unternehmen den
Einsatz der neuen Maschinen ermöglichen sollen.
Wer das Verpackungsmaterial bei Lamiflex ordert,
bekommt die Maschine kostenfrei.
www.lamiflex.com
K
/
Organisch beschichteter Stahl der Estetic-
Serie von ArcelorMittal ist prädestiniert
für die Bedürfnisse von Elektrogeräteherstellern.
für Elektro- und Elektronikgeräte (Restriction
of Hazardous Substances; RoHS – Reduktion
gefährlicher Substanzen) erfüllen und keine
schädlichen Substanzen gemäß REACH enthalten.
(sm 160102864) K
ALLER GUTEN DINGE SIND DREI
Neunkirchen. Die SCHÄFER-Werke haben sich
auf der Blechexpo im November letzten Jahres
zum ersten Mal mit drei Geschäftsbereichen
präsentiert. Neben dem Stahl-Service-Center
EMW und SCHÄFER Lochbleche war zum ersten
Mal der im Mai 2015 gegründete Geschäftsbereich
SCHÄFER Streckmetall vertreten. Dessen
Leistungs- und Lieferumfang ergänzt nahtlos das
Gesamtportfolio der SCHÄFER WERKE GmbH.
Damit ist die gesamte Kompetenz des Unternehmens
an einem Stand vertreten und zeigt die
Produktvielfalt für die weiterverarbeitende Me -
tallindustrie.
www.schaefer-werke.de
K
/
(Foto: ArcelorMittal)
MUSS WS(Jp)/mh (sm 160102992)
MUSS kibi(Jp)/SE/mh/WS (sm 160102870)
stahlmarkt 01.2016

StahlTermine K 47
Termin / Ort Thema Veranstalter Info / Kontakt
13.-16.1.2016
Essen
26.-27.1.2016
Duisburg
26.-29.1.2016
Hamburg
27.1.2016
Frankfurt am Main
28.1.2016
Essen
DEUBAUKOM 2016 Messe Essen GmbH +49 201 7244-0
www.deubaukom.de
www.stahl-online.de
Stahleinkauf kompakt –
Essentielles Wissen für Neu- und
Quereinsteiger im Stahleinkauf
NORTEC 2016
Fachmesse für Produktion
im Norden
BME-Akademie
Bundesverband Deutscher
Stahlhandel (BDS) AG
Hamburg Messe und
Congress GmbH
+49 69 30838-200
www.bme-akademie.de
+49 40 3569-2260
www.nortec-hamburg.de
3. BME-Forum: TCO im Einkauf BME-Akademie +49 69 30838-200
www.bme-akademie.de
Edelstahl Rostfrei Convent 2016 Verlag Focus Rostfrei GmbH +49 2801 9826-0
www.edelstahl-convent.de
3.-4.2.2016
Düsseldorf
16.-17.2.2016
Düsseldorf
31. Jahrestreffen der Kaltmassivumformer
Tagung Warmmassivumformung
20. Handelsblatt Jahrestagung
Stahlmarkt 2016
VDI Wissensforum +49 211 6214-201
www.kaltmassiv.de
www.vdi.de/warmmassiv
EUROFORUM +49 211 9686-3596
www.handelsblatt-stahlmarkt.de
23.-27.2.2016
Düsseldorf
METAV 2016
Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
e.V.
+49 69 756081-0
www.metav.de
24.2.2016
Düsseldorf
Forum Spanntechnik auf der
METAV 2016
Maschinenbau-Institut GmbH +49 69 66031467
www.vdma.org
24.-25.2.2016
Düsseldorf
Inside 3D Printing Rising Media +49 8151 5566045
inside3dprinting.de/de
24.-25.2.2016
Dortmund
Deutscher Schneidkongress ®
Schneidforum Consulting
GmbH & Co. KG
+49 212 2471047
www.schneidforum.de
24.-25.2.2016
Stuttgart-Fellbach
25.-26.2.2016
Düsseldorf
25.-26.2.2016
Leipzig
29.2.2016
Hannover
1.3.2016
Hannover
7.-8.3.2016
Frankfurt/Main
Schleiftagung 2016: Rund-/
Unrundschleifen – Verfahren,
Entwicklungen, Ergebnisse
6. Dortmunder Schleifseminar
auf der METAV 2016
Rechtsfragen beim Einkauf von
Werkzeugen und Formen –
Verträge sicher gestalten, Risiken
vermeiden
Technisches Wissen für Einkäufer –
Stanz- und Umformteile
Globale Beschaffungsmärkte
für Stanz- und Umformteile
Strategische Stahl- und Rohstoffbeschaffung
Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG +49 89 99830-674
www.schleiftagung.de
Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken
(VDW)
Institut für Spanende Fertigung
(ISF) der Technischen Universität
Dortmund
+49 231 755-2784
www.isf.de/schleifseminar2016
www.metav.de
BME-Akademie +49 69 30838-200
www.bme-akademie.de
BME-Akademie +49 69 30838-200
www.bme-akademie.de
BME-Akademie +49 69 30838-200
www.bme-akademie.de
BME-Akademie +49 69 30838-200
www.bme-akademie.de
8.-10.3.2016
Stuttgart
LogiMAT 2016
EUROEXPO
Messe- und Kongress-GmbH
+49 89 32391-259
www.logimat-messe.de
9.-11.3.2016
Kielce
STOM 2016 – der industrielle Frühling
in Targi Kielce
Targi Kielce S.A. +48 41 365 12 22
www.stom.targikielce.pl
10.-11.3.2016
Aachen
14.-18.3.2016
Hannover
16.-18.3.2016
Düsseldorf
17.-19.3.2016
Parma
4.4.2016
Stuttgart
31. ASK Umformtechnik Institut für Bildsame Formgebung +49 241 80-95913
www.ask.ibf.rwth-aachen.de
CeBIT 2016 Deutsche Messe AG www.cebit.de
22. World Steel Conference CRU +44 20 7903 2444
www.crugroup.com
MECSPE Senaf Mestiere Fiere +39 2 3320391
www.mecspe.com
Kostenoptimierung Schmiedeteile BME-Akademie +49 69 30838-200
www.bme-akademie.de
4.4.2016
Düsseldorf
stahlmarkt » Branchentreff
Montan- und Wirtschaftsverlag
GmbH
www.stahlmarkt-magazin.de/
Branchentreff
4.-8.4.2016
Düsseldorf
wire & Tube Messe Düsseldorf www.tube.de
www.wire.de
stahlmarkt 01.2016

48 K Veranstaltungen / Personalien
Recyclingbranche in angespannter Lage
Magdeburg. Auf seiner Jahrestagung hat der Stahlrecyclingverband BDSV im November 2015 den 49-jährigen
Unternehmer Andreas Schwenter einstimmig zum neuen Präsidenten gewählt. Eines der wichtigsten Themen des
neuen Verbandschefs: der viel diskutierte Entwurf zum neuen Wertstoffgesetz.
Der bayerische Unternehmer Andreas
Schwenter ist neuer Präsident der BDSV
Bundesvereinigung Deutscher Stahlrecycling
und Entsorgungsunternehmen e.V. Die Mitglieder
des größten Branchenverbandes für
Stahl- und Metallrecycling in Europa wählten
den neuen Verbandschef für die Zeit von
drei Jahren mit 100 % der Stimmen in das
höchste Ehrenamt der BDSV. Schwenter
folgt damit auf den schwäbischen Unternehmer
Heiner Gröger, der sich nach zwei
vollen Amtsperioden aus unternehmerischen
Gründen nicht mehr um das Amt be -
worben hatte. Der neue BDSV-Präsident ist
seit 1999 geschäftsführender Gesellschafter
der Frimberger GmbH, einem mittelständischen
Stahlrecycling-Unternehmen mit Sitz
in Bad Tölz bei München. Gleichzeitig ist er
für die THYSSEN-ALFA-Gruppe beratend
tätig.
Mit Blick auf den in der Branche heftig
diskutierten Entwurf für ein neues Wertstoffgesetz
schwor Andreas Schwenter die
Mitgliederversammlung in seiner Antrittsrede
darauf ein, für den Erhalt der unternehmerischen
Freiheit zu kämpfen. »Die Kommunen
und ihre Interessenverbände wollen
ein völlig anderes – nämlich staatliches –
Recyc lingsystem. Es ist aber nicht die Aufgabe
des Staates, private Unternehmen aus
dem Markt zu drängen und Arbeitsplätze zu
vernichten«, hob Schwenter hervor.
Hintergrund der Kritik ist der zunehmende
Wettbewerb durch stärkere wirtschaftliche
Betätigung von Kommunalbetrieben bei
der Wertstoff- bzw. Schrottsammlung. Seit
Jahren sehe sich die Branche einem immer
stärkeren Druck zur Verstaatlichung ausgesetzt.
Es sei weder ökologisch noch sozial
angemessen, dass sich Kommunen bei der
gewerblichen Sammlung heute einseitig
Marktvorteile verschafften.
Anlässlich der Jahrestagung legte die
BDSV auch Ergebnisse ihrer neuen Branchenumfrage
unter 550 Mitgliedsunternehmen
für das Jahr 2016 vor. Demnach rechnen
72 % der Stahl- und Metallrecyclingunternehmen
im kommenden Jahr mit einer
Verschlechterung der Geschäftslage. Nur
6 % rechnen mit einer positiven Geschäftsentwicklung.
Neben dem Verfall der Rohstoffpreise
und der Entwicklung in China
beunruhigen die Unternehmen vor allem die
starke Zunahme an staatlichen Auflagen
und der steigende Verdrängungsdruck
durch die Wirtschaftsbetriebe der Kommunen.
Dr. Rainer Cosson, BDSV-Hauptgeschäftsführer:
»Die Umfrage bestätigt die
extrem angespannte Lage, in der sich die
Branche derzeit befindet. Der Verfall der
Andreas Schwenter, Geschäftsführer
Frimberger Entsorgungs fachbetrieb GmbH
Eisenerzpreise und die massiven, zu Dumpingpreisen
in den EU-Markt hineingedrängten
Vorprodukte aus China setzen den Re -
cyclingmarkt in Deutschland stark unter
Druck.« Bereits im ersten Halbjahr 2015
kauften die Gießereien in Deutschland fast
13 % weniger Schrotte an, die Stahlwerke
fast 4,5 % weniger. Der im Auftrag der
BDSV ermittelte durchschnittliche Lagerverkaufspreis
für 1 t Stahlneuschrott (Sorte 2/8)
sank von rd. 226 € im Januar auf 137 € im
Oktober 2015.
www.bdsv.org
(sm 160102935) K
/
(Foto: Astrid Schmidhuber)
VIP-Seiten
Dr. Jens Lauber, Managing Director von
Tata Steel Distribution Mainland Europe, ist
von der Generalversammlung des europäischen
Dachverbands für Stahldistribution,
Service-Center und Trader, EUROMETAL, im
Dezember 2015 unisono zu dessen neuen
Präsidenten gewählt worden. Lauber folgt
damit auf Alain Le Grix De La Salle, Vice President
von ArcelorMittal. Weiterhin sind
Robert Kay von FERONA (Tschechien) als
First Vice President, Mikael Nyquist von TIB-
NOR (Schweden), Johan Rosseel von ROS-
SEEL (Belgien) und Cesare Vigano von
AMCLN (Italien) als Vice Presidents gewählt
worden. Weitere Vorstandmitglieder sind
Oliver Ellermann, BDS AG (Deutschland),
Roberto Gonzalez, TIRSO Group (Spanien),
Michel Julien-Vauzelle, FFDM (Frankreich),
Alexander Julius, MACROMETAL (Deutschland),
Roberto Lunardi, LUNARDI (Italien),
Norbert Thumfart, WEYLAND (Österreich)
und Hein Vandeveire, AMDS (Luxemburg).
Ein Sitz im EUROMETAL-Vorstand sei noch
vakant, teilte der Verband mit.
K
(sm 160103028)
stahlmarkt 01.2016

Personalien K 49
VIP-Seiten
14 Jahre nach dem Tod
des geschäftsführenden
Gesellschafters Friedrich
Claudius Graepel schließen
sie eine Lücke: Mit
Carlo und Felix Graepel
Carlo Graepel haben zwei Söhne die
Nachfolge des letzten Mitglieds
der Eignerfamilie im
Unternehmen angetreten.
Carlo Graepel verantwortet
jetzt die kaufmännische
Leitung der Firmengruppe.
Als Mitglied der
Geschäftsleitung unterstützt
er die Geschäftsfüh-
Felix Graepel
rer der vier produzierenden Tochtergesellschaften
sowie den Vorstand. Zuvor übernahm
bereits Dipl.-Wirtsch.-Ing. Felix
Graepel als Prokurist Verantwortung im
2013 aufgebauten Tochterwerk Oberflächentechnik
Löningen GmbH & Co. KG. K
stahlmarkt 01.2016
SE/ (sm 160102960)
Dr. jur. Dr.-Ing. E. h.
Ruprecht Vondran, bis
2000 Präsident der Wirtschaftsvereinigung
Stahl
und Vorsitzender des
Stahlinstituts VDEh, vollendet
am 31. Dezember
2015 sein 80. Lebensjahr. Seine berufliche
Laufbahn begann der promovierte Jurist
Mitte der 1960er-Jahre bei der damaligen
Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie,
anschließend vertrat er deutsche
Stahlinteressen in Japan, bevor er Abteilungsleiter,
dann geschäftsführendes Vorstandsmitglied
und 1988 schließlich erster
hauptamtlicher Präsident des Verbands wurde.
Erstmals führte mit dem Juristen Vondran
ein Nicht-Techniker den VDEh.
Vondran hat für die Stahlindustrie in
Deutschland zahlreiche internationale Funktionen
wahrgenommen, so bei der weltweiten
Organisation »International Iron and
Steel Institute«, der europäischen Stahlorganisation
»Eurofer« und beim »Beratenden
Ausschuss der EGKS«, dessen Präsident
er zeitweise war. Dem Deutschen Bundestag
gehörte er für die CDU 1987 bis 1994 an.
Die Stahlindustrie befand sich während
Vondrans Amtszeit im Krisenmodus. Überkapazitäten,
Subventionswettlauf, Dumping-Importe
sowie Preisturbulenzen kennzeichnen
die Jahre, in denen er Verantwortung
trug. Als ausgesprochen politisch-strategisch
denkender Kopf und überzeugender
Redner gelang es ihm, der Stahlindustrie das
Montanunion-Vermögen zu sichern und das
Thema Importkohle auf die Agenda zu
setzen. Im Deutschen Bundestag, vor dem
Europäischen Gerichtshof und in Auseinandersetzungen
mit der Europäischen Kommission
widersetzte er sich mit Nachdruck
und am Ende erfolgreich dem Missbrauch
öffentlicher Gelder durch die verstaatlichten
Industrien im Ausland.
Nach seinem Ausscheiden aus der Stahlindustrie
hat sich Vondran vor allem auf die
Vertiefung der Beziehungen zu Japan konzentriert.
2003 erhielt er dafür den japanischen
»Orden der aufgehenden Sonne mit Sternen,
goldenen und silbernen Strahlen«, die zweithöchste
Auszeichnung, die Japan an Ausländer
vergibt. Als Vorsitzender der Düsseldorfer
Ernst-Poensgen-Stiftung, die aus einer Schenkung
der Stahlindustrie entstanden ist, fördert
er heute junge Begabungen.
K
mh/SE/WS (sm 160103006)
Dr. Karlheinz Blessing
(58) hat sein Amt als
Vorstandsvorsitzender der
Dillinger Hütte und von
Saarstahl sowie als
Geschäftsführer der SHS
– Stahl-Holding-Saar mit
Wirkung zum 31. Dezember 2015 niedergelegt.
Nach mehr als 20 Jahren in der saarländischen
Stahlindustrie – zunächst von
1994 bis 2011 als Arbeitsdirektor der Dillinger
Hütte und ab 2007 in Personalunion
auch der Saarstahl, anschließend seit 2011
als Vorsitzender des Vorstands der AG der
Dillinger Hüttenwerke und seit 2012 als Vorsitzender
des Vorstands der Saarstahl AG,
zugleich als Geschäftsführer der SHS – Stahl-
Holding-Saar GmbH & Co. KGaA – ist Blessing
seit dem 1. Januar 2016 als neuer Personalvorstand
Mitglied des Vorstands der
Volkswagen AG.
K
Bild: Saarstahl AG
mh/SE/ (sm 160103024)
Seit dem 2. Dezember ist Matthias Kessel-Knauf
neuer Vorstandsvorsitzender der
Knauf Interfer SE. Er ist Mehrheitsgesellschafter
der Knauf Interfer und seit 2011 im
Unternehmen. Von 2012 bis 2014 war er
Geschäftsführer der Interfer Rohrunion
GmbH, ein Unternehmen der Knauf-Interfer-
Gruppe, seit Januar 2014 ist er in der Ge -
schäftsfeldleitung der Geschäftsfelder Distribution
und Stahlverarbeitung. Matthias
Kessel-Knauf folgt Dr. Klaus Kremper nach,
der das Unternehmen einvernehmlich verlassen
hat, um eine Übernahme der Führung
durch den Mehrheitsgesellschafter zu ermöglichen.
Ebenfalls mit Wirkung seit dem 2. De -
zember wurde Prof. Peter Görgen in den
Knauf-Interfer-Vorstand berufen. Der langjährige
Branchenexperte verantwortet nun
die Geschäftsfelder Distribution und Stahlverarbeitung.
Der eingeschlagene Weg der
Spezialisierung werde konsequent weiter
beschritten, so das Unternehmen.
K
mh/SE/WS (sm 160203004)
Jürgen Karle, Präsident der JKS Karle
Entsorgung und Recycling GmbH, wird am
17. Januar 75 Jahre alt. K
SE/ (sm 160102852)
Am 20. Januar feiert Günter Peter
Gerstenbrandt, ehemals Geschäftsführer
von Rolled & Extruded Products-Europe, seinen
75. Geburtstag.
K
SE/ (sm 160102853)
75 Jahre alt wird am 20. Januar Dr. H.
Henning Vollmer, früher Geschäftsführer
von OEKO-Systeme Maschinen- und Anlagebau.
K
SE/ (sm 1160102854)
Ebenfalls 75 Jahre alt wird am 25. Januar
Dr. Helmut G. Hadrys, ehemals Vorsitzender
des Vorstands der ThyssenKrupp
Stainless GmbH.
K
SE/ (sm 160102855)
Christoph Schmidt-Krayer, Gesellschafter
der Schmidt + Clemens GmbH & Co. KG,
begeht am 28. Januar seinen 80. Ge burtstag.
K
SE/ (sm 160102855)
Am 28. Januar wird Michael Heinrich
Trunkhardt, Geschäftsführer der nokra
GmbH, 50 Jahre alt.
K
SE/ (sm 160102857)
Sein 75. Lebensjahr vollendet am 29. Ja -
nuar Dr. Jörn Mandel, ehemals Geschäftsleitung
Produktion, VSG Energie- und
Schmiedetechnik GmbH.
K
SE/ (sm 160102858)

German Steel Stockholding Institute, 2013
50 K Fachmedium / Inserentenverzeichnis
annette.engels@stahleisen.de
Tel. +49 211 6707-561
Fax +49 211 6707-547
Direkt bestellen
über diesen QR-Code
oder online über
www.stahleisen.de/Content/Produkte/Buchshop
Neues Fachbuch zur Lage des europäischen Stahlmarktes
Düsseldorf. Das Fachbuch »European Steel Market – Key Figures and Market Outlook« ist erschienen.
Grund für die
Neuerscheinung
ist, dass sich die
wirtschaftliche
Situation im europäischen
Stahlmarkt
in den letz-
European European Steel Steel Market Market 2016/2017 2013/2014
For steel producers, steel distributors and steel processors
Key Figures –
Production of Heavy Sections, Merchant Bars, Quarto Plates,
Engineering Steel, Tool Steel and Stainless Steel –
Market Outlook
Prof. Dr. Lothar Grebe
ten Monaten dramatisch
verändert
Prof. Dr. Lothar Grebe
hat. Dies liegt vor
allem an China, dessen massive und weiter
zunehmende Überkapazitäten der Stahlindustrie
in der Phase eines verlangsamten
Wirtschaftswachstums den globalen Stahlmarkt
destabilisiert haben – auf europäischer
Ebene verstärkt durch eine deutliche
Zunahme der Stahllieferungen in die EU.
Andere ökonomische Einflussgrößen, wie
der anhaltend intensive Wettbewerb und
die Verschlechterung der Marktkonditionen,
z. B. die zunehmenden Energiekosten und
die Pläne für eine Verschärfung des Emissionshandels,
haben Stahlhersteller veranlasst,
mit weiteren Sparmaßnahmen der
drohenden Verschlechterung der Unternehmensergebnisse
entgegenzuwirken. Die
Maßnahmen machen selbst vor einer Produktionseinstellung
bei bestimmten Stahlerzeugnissen
und einer Veräußerung von
Unternehmenseinheiten außerhalb des
Kerngeschäftes nicht Halt.
Im ersten Teil des 250 Seiten umfassenden
Fachbuchs findet der Leser aktuelles Zahlenmaterial
über den europäischen Stahlmarkt
bis hin zur Produktion und Verwendung von
unlegierten, legierten und nichtrostenden
Stählen einschließlich einer Vorausschätzung
der Stahlmarktentwicklung für
2016 / 2017. In enger Abstimmung mit den
EU-28-Stahlwerken werden im anschließenden
Hauptteil die Unternehmen mit ihrem
jeweiligen Produktionsprogramm, unterteilt
nach den Produktgruppen Formstahl, Stabstahl,
Grobblech, Qualitäts- und Edelbaustahl,
Werkzeugstahl sowie Edelstahl, mit
Hinweis auf die jeweiligen Stahlgüten porträtiert.
Im dritten Teil erfolgt ein umfassender
Ausblick auf die zukünftigen wirtschaftlichen
Aktivitäten in den wichtigsten Stahl
verarbeitenden Wirtschaftszweigen in der
EU (Baugewebe, Maschinenbau, Automobilwirtschaft,
Haushaltsgeräte) sowie eine
Prognose der voraussichtlichen Entwicklung
der globalen Energiemärkte.
Prof. Dr. Grebe, Lothar: European Steel Market –
Key Figures and Market Outlook.
250 S., ISBN: 978-3-921457-75-7, Preis: 95,00 € K
eb(Jp)/mh/SE/ (sm 160102921)
INSERENTENVERZEICHNIS
A
AGTOS GmbH 50
B
Behringer GmbH 13
C
C & R Stahlhandel GmbH 11
Coiltec Maschinenvertrieb GmbH 50
CRU 33
F
Dr. Fister GmbH 11
G
GIMA 37
H
Erich Hagelauer GmbH 9
I
I.M.M. J. Haupt 33
IMS Messsysteme GmbH 43
J
Jung & Co. GmbH 17
K
KA.BO.FER S.r.l. 33
M
Wilhelm Modersohn GmbH & Co. 15
P
Petig Edelstahlhandel GmbH 25
S
Salzgitter Mannesmann
Handel GmbH Titel, 35
V
Verlag Stahleisen GmbH
2, UIV
W
WANKO Informationslogistik GmbH 45
Z
Zwick GmbH & Co. 45
Beilage
BEPRO Blech und Profilstahl
Handelsges. mbH & Co. KG
stahlmarkt 01.2016

Vorschau / Impressum K 51
VORSCHAU 02.2016
Steel International
• Spielwiese Stahlmarkt: Brasilien gegen Russland
• Solar-Großprojekt mit Spitzenprodukten aus Stahl
• Großaufträge aus der Automobilindustrie
Branchenbericht: Maschinenbau
Neues Kompetenzzentrum für Advanced Metals
Stahlhandel & Stahl-Service-Center
• Lieferantengeführte Bestände – neue Konzepte komplexer Lieferketten
• Verordnungssicher Hallen heizen
Logistik, Lagerhaltung & Handhabung
• Logimat 2016 Vorschau
• Der nächste Schritt: V-Profikran bis 50 t
• Innerbetrieblichen Materialfluss verfeinert
Trennende Fertigung
• Trends beim thermischen Trennen
• Welcher Schneidprozess ist der Richtige für meine Aufgabe?
Recht
Schluss mit Gefälligkeitszeugnissen
Veranstaltungen
Metav 2016 – Vorschau
Diverse Firmenportraits und Anwenderberichte
und vieles mehr!
Impressum
Herausgeber und Verlag:
Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH
Postfach 105164, 40042 Düsseldorf
E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de
Internet: http://www.stahleisen.de
Verlagsleitung / Geschäftsführung:
Jürgen Beckers, Arnt Hannewald
Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders
Tel. +49 211 6707-538, Fax +49 211 6707-540
E-Mail: petra.jung@stahleisen.de
Ständige Mitarbeiter in Berlin, Warschau, New York
Anzeigenleitung: Sabine Dudek
Tel. +49 211 6707-553, Fax +49 211 6707-923553
E-Mail: sabine.dudek@stahleisen.de
Vertrieb: Gabriele Wald
Tel. +49 211 6707-527, Fax +49 211 6707-923527
E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de
Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla
Tel. +49 211 6707-500, Fax +49 211 6707-501
E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de
Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg
Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction
Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf
Druck: Kraft Druck GmbH
Industriestraße 5-9
D-76275 Ettlingen
Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang.
Bezugspreise: Einzelheft 15,– €, im Jahresabonnement
(12 Ausgaben) 112,– € einschl. Zustellgebühr und
Mehrwertsteuer. Ausland 126,– € einschl. Porto.
Kündigungsfrist bis zum 15. November zum
31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige
Anzeigenpreisliste Nr. 66.
Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das
Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne
Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt
insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere
Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete
Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche
von Abonnenten und/oder Inserenten
geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte keine Gewähr.
Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen,
Handelsnamen oder sonstigen
Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht
zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt
werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um
eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte
Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens
gekennzeichnet sind.
Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des
Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung
sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von
Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung
in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In
der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und
Informationen an den Verlag liegt das jederzeit
widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge
bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen,
die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden
Dritten geführt werden.
Erfüllungsort Düsseldorf
© 2016 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf
Gedruckt auf vollkommen chlorfrei
gebleichtem Papier (TCP) mit
schwermetallfreien Farben.
Printed in Germany
ISSN 0178-6571
(Fotos: Schneidforum, Terex)
stahlmarkt 01.2016

STAHLBAU KOMPAKT
ISBN 978-3-514-00812-0
19,50 €
Herausgegeben von Prof. Dr.-Ing. Rolf Kindmann
unter Beteiligung von Dr.-Ing. Matthias Kraus
und Dipl.-Ing. Hans Joachim Niebuhr
2014 · 16,0 x 22,0 cm · 102 Seiten, mit Spiralbindung,
verstärktem Papier, transparenter Kunststoffschutz
an Vorder- und Rückseite.
Rolf Kindmann (Hrsg.)
Matthias Kraus
Hans Joachim Niebuhr
3. Auflage
STAHLBAU
KOMPAKT
Bemessungshilfen
Profiltabellen
Die 3. Auflage wurde unter Berücksichtigung des Eurocodes vollständig über arbeitet, aktualisiert und erweitert. In
bewährter Weise beinhaltet sie zahlreiche Bemessungshilfen, Profiltabellen und ergänzende Informationen. Dabei
werden die Themen Nachweise, Teilsicherheitsbeiwerte, Werkstoff Stahl, Querschnittsklassen, Spannungsnachweise,
plastische Querschnittstragfähigkeiten, Biegeknicken, Biegedrillknicken, Plattenbeulen, geschweißte und geschraubte
Verbindungen, Bestellung, Lieferung und Abrechnung, Brandschutz sowie Vorschriften und Normen in kompakter und
handlicher Form behandelt.
Verlag Stahleisen GmbH
Postfach 105164 · 40042 Düsseldorf · Tel.: +49 211 6707- 561 · Fax: +49 211 6707- 547
E-Mail: annette.engels@stahleisen.de · www.stahleisen.de