BMW Mobile Tradition - Mark Huggett GmbH

BMW Mobile Tradition Pflegeserie.
BMW Mobile Tradition Care Series.
Ästhetik in jeder Beziehung.
„Der größte Vierzylinder der Welt: ein Wahrzeichen
der Stadt München setzt Akzente. Ein Haus
der kurzen Wege (drinnen) und der klaren Linien
(draußen), ein kühn kalkuliertes Experiment und
ein Meilenstein der Architektur. BMW schuf sich
Raum für wachsende Aufgaben mit einem Bürohaus
der Neuen Klasse.“ So heißt es 1973 in einer
innerbetrieblichen Information. Mit einem Plakat,
das zu den Olympischen Spielen 1972 erscheint
und das sich optisch sehr an die werbliche Darstellung
der Spiele annähert, informiert BMW die
Welt über den „Endspurt“, die letzte Bauphase
des imposanten Hochhauses, das ebenso ästhetisch
wirken soll wie BMW Automobile.
Aesthetic in every way.
“The largest four-cylinder in the world: a Munich landmark
lends the city a special touch. A building featuring
short routes (inside) and clear lines (outside), a boldly
calculated experiment and a milestone of architecture.
BMW has made space for its expanding tasks with a
head office of the New Class.” Thus ran an in-house
memo of 1973. With a poster published to coincide with
the 1972 Olympic Games and taking its visual cue from
the ad campaign for the Games, BMW informed the
world of the “final spurt”, the last building phase of this
impressive high-rise structure that was designed to
have the same aesthetic impact as BMW automobiles.
Plakat „Endspurt“,
veröffentlicht zu den
Olympischen Spielen
in München 1972.
Poster “Final spurt”,
published at the time of the
1972 Olympic Games
in Munich.
102
1
1 BMW Autoshampoo
(nicht verfügbar in den USA)
BMW Car Shampoo (not available in the U.S.)
Dieses Autoshampoo reinigt zuverlässig und
materialschonend zugleich. Die waschaktiven
Substanzen schonen die Schutzschicht von
Polituren und Wachsen und sind biologisch
abbaubar. 1000 ml.
This car shampoo cleans reliably while keeping
materials in good condition. The active cleaning
agents condition the protective coating of
polishes and waxes and they are biologically
degradable. 1000 ml.
No. 83 12 0 396 065