stahlmarkt 8.2015 (August)

Informationen aus Stahlindustrie, 

Stahlhandel und Stahlverarbeitung 

Stahl: Werkstoffe und Prozesse – so innovativ wie nie 

Stahlmarkt: Neue Wege sind unausweichlich 

 

 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH. 

Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf 

PVSt, Deutsche Post AG, 

Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571 

08.2015 

6.500 t FITTINGS 50.000 VERSCHIEDENE ABMESSUNGEN 100 VERSCHIEDENE WERKSTOFFE 

WWW.STAROFIT.DE 

INFO@STAROFIT.DE

DIGITALE SCHWEISSTECHNIK: 

DIE ZUKUNFT DER SPIRAL- UND 

GROSSROHRPRODUKTION 

Die von PWS entwickelte Schweißtechnik PERFECT ® 

arc für Spiralrohre und längsnahtgeschweißte Großrohre 

eignet sich für das Licht bogen- und Unterpulverschweißen. 

Die digitale Stromquelle kann 

eine einmalige Leistung von 1500 A erzielen. Durch 

die Regeleingriffs frequenz von bis zu 25 kHz wird 

eine Regelung und An passung des Lichtschweißbogens 

innerhalb von Mikrosekunden möglich. So 

realisiert PERFECT ® arc Hoch ge schwindigkeits-Heftschwei 

ßen von bis zu 12 m/min, eine Verminderung 

von Heftschweiß- oder Unterpulverschweißfehlern 

sowie einen um 30 % ge ringeren Energieverbrauch. 

Die PERFECT ® arc-Technologie wird in Zukunft 

Maßstäbe bei geschweißten Rohren setzen. 

Qualität verbindet – das stellen unsere Kunden und 

wir bei jedem Projekt aufs Neue unter Beweis. Gemeinsam 

ent wickeln wir Produktionskonzepte, die 

unseren Geschäftspartnern Vorteile im Wettbewerb 

verschaffen. Innerhalb der SMS group gehört PWS 

zum Geschäftsbereich Rohranlagen, der alle Prozesse 

zur Rohrherstellung unter einem Dach vereint. 

www.sms-pws.com 

Technologiesprung bei der Herstellung von 

längsnahtgeschweißten Rohren 

Fertigschweißmaschine – 

Spiralrohr in SAW 

Qualitätsstahlband-Einlauf und 

Hochgeschwindigkeits-Heftschweißen

Editorial K 3 

Perspektiven 

Dass die Stahlbranche in Deutschland und Europa 

zurzeit vor zahlreichen Herausforderungen steht, haben 

wir oft genug berichtet. Dass die Werkstoffsorten rund 

um Stahl, aber auch die Herstellungsprozesse so vielseitig 

und innovativ sind wie nie, ist nun ein besonderes 

Thema in diesem Heft. Denn in Wirklichkeit ist das 

Potenzial des Stahls noch lange nicht ausgeschöpft. Das 

betonte Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung 

Stahl und Vorsitzender des Stahlinstituts 

VDEh, auf einer Pressekonferenz anlässlich der 

Messen METEC / GIFA / NEWCAST / THERMPROCESS und 

der Stahlkonferenz ESTAD. Mehr dazu finden Sie in 

unserem Special »Stahl innovativ« ab Seite 8. 

»Neue Wege sind unausweichlich«, heißt es in 

einem Artikel (ab S. 20), der zeigt, wo trotz schwieriger 

Rahmenbedingungen noch Chancen liegen – und das 

gilt keineswegs nur für Produzenten, sondern auch für 

Stahldistributeure, Stahl-Service-Center und Weiterverarbeiter, 

s. S. 24. Übrigens gibt es auch bei Fertigungsprozessen 

zahlreiche Innovationen, wie unser Special 

Sägen zeigt, mehr ab S. 48. 

Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Chefredakteurin 

Tel. +49 211 69936-131 

stahlmarkt@stahleisen.de 

Dass ein Perspektivwechsel neue und überraschende 

Lösungen aufweisen kann, zeigt übrigens ein neues 

Cartoonbuch, siehe unten. 

In diesem Sinne wünschen wir allen eine schöne Sommer- 

und / oder Ferienzeit und fragen uns, ob man bei 

gleißender Sonne nicht doch mal den Kopf in den Sand 

stecken darf – und – natürlich nicht ganz ernst gemeint 

– wer weiß, was sonst noch unter der Oberfläche steckt. 

Im Special »Rohre, Profile, Flansche« (S. 36) dreht 

sich außerdem alles um die Hersteller, Händler und Verarbeiter 

von Stahlrohren und -flanschen in Deutschland. 

Sie behaupten sich auf internationalen Märkten. Und 

doch ist die Situation von Region zu Region und Produkt 

zu Produkt sehr unterschiedlich. »Es kommt wieder einmal 

darauf an, aus welcher Perspektive man den Markt 

sieht«, sagt Frank Harms, Geschäftsführer der Wirtschaftsvereinigung 

für Stahlrohre und der Fachvereinigung 

Stahlflanschen. 

Buchtipp: 

Das erste Cartoonbuch von HUSE, alias Björn Ciesinski, sorgt für 

Überraschungen und veränderte Perspektiven. 

HUSE: Paradiesvögel. Holzbaum Verlag, Wien 2015, 64 Seiten, 

Hardcover, 10,– €, ISBN 978-3-902980-20-5 

Erhältlich in unserem Buchshop: annette.engels@stahleisen.de 

stahlmarkt 08.2015

4 K 

INHALT 08.2015 

SEITENBLICK 

6 Geistiges Eigentum schützen 

STAHL INNOVATIV 

8 Innovationsmotor Stahlindustrie 

10 EU-Förderung für Hlsarna 

12 Neue Schwerpunkte bei Forschung und Entwicklung 

14 Ausgezeichnete Stahlinnovationen 

STEEL INTERNATIONAL 

Bild 3. ROCE 1) entlang der Stahl-Lieferkette 2008 bis 2014 

18 Obama setzt sich durch 

20 Neue Wege sind unausweichlich 

24 Stahldistribution für den Schiffbau 

28 Stahlmarkt Tschechien und Slowakei 

Upstream 

P 

Bergbau 

Stahlproduktion 

33% 

20% 

13% 

5% 

26% 

9% 

25% 

8% 

10% 

3% 

10% 

3% 

8% 

4% 

BRANCHENBERICHT 

32 Robotik und Automation in guter Verfassung 

P 

Downstream 

Distribution 

24% 

–1% 

8% 

10% 

4% 

3% 3% 

SPECIAL: ROHRE, PROFILE, FLANSCHE 

36 Zur Lage der Stahlrohr- und Stahlflanschenindustrie 

40 Rohre blitzschnell sägen und entgraten 

42 Rohre weltweit und optimal angearbeitet beschaffen 

44 Treffpunkt für Draht- und Rohrverarbeiter 

2008 2009 2010 2011 2012 

Stahlrohrproduktion 2008 bis 2014 nach Regionen 

90 

80 

70 

60 

2013 

2014P 

+92% 

SPECIAL: TRENNENDE FERTIGUNG (SÄGEN ETC.) 

48 Sägen: Maschinen, Werkzeuge und Automatisierung im Einklang 

54 Innovatives Hochleistungszentrum für die Stahlprofilbearbeitung 

56 Erfolgreiche »Erlebniswelt Sägen 2015« 

in Mill. t 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

+3% 

–26% 

–7% 

+27% 

–9% 

EU GUS Nordamerika Lateinamerika Fernost 

(ohne China) 

China 

AUS DEN UNTERNEHMEN 

58 Pulverbeschichten lohnt sich 

METEC-NACHBERICHT 

60 Neue Technologien der Oberflächeninspektion 

61 Neue Firmenschriften 

RUBRIKEN 

62 Veranstaltungen 

64 StahlTermine 

66 Personalien 

66 Inserentenverzeichnis 

67 Vorschau / Impressum 


worldsteel K 5 

Weltrohstahlproduktion im Juni 2015 

STAHL INNOVATIV In der Stahlindustrie 

wird immer intensiver 

und systematischer geforscht. 

Das hat jüngst u. a. die Stahltechnologiekonferenz 

ESTAD in 

Düsseldorf gezeigt. Einige 

Projekte, die aktuell auf der 

Schwelle zur Anwendungsreife 

stehen, haben das Zeug zur 

»Breakthrough-Technologie«. 

20 

STAHLMARKT: NEUE WEGE 

SIND UNAUSWEICHLICH 

Der Stahlstandort Europa steht vor 

großen Herausforderungen. Dennoch 

haben die Stahlunternehmen 

Möglichkeiten, sich im globalen 

Wettbewerb zu behaupten, sagt 

Ralf Becker vom Beratungsunternehmen 

RCG Research in seinem 

Gastbeitrag. 

36 

ROHR- UND FLANSCHEN- 

HERSTELLER BEHAUPTEN SICH 

Die Rohrproduktion liegt im ersten 

Quartal 2015 in Deutschland insgesamt 

über dem Vorjahresniveau. 

Dennoch zeichnet Frank Harms, 

Geschäftsführer der Branchenverbände 

für Stahlrohre und Flanschen, 

im Interview ein heterogenes 

Bild. Die Marktdaten deuten 

auf ein erfreulicheres Jahr 2016. 

48 

SÄGEN ALS WERTSCHÖPFEN- 

DER PROZESS In der Stahlverarbeitung 

ist das Sägen ein grundlegender 

Prozessschritt – der in 

der Wertschöpfung jedoch an 

Bedeutung gewinnt. Entsprechend 

steigen auch die Ansprüche an die 

Sägetechnik. Unser Special zeigt 

u.a., welche Automatisierungskonzepte 

Hersteller anbieten. 

8 

Bilder: Behringer, Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V., RCG, Tata Steel 

Die 65 an worldsteel berichtenden Länder 

repräsentieren etwa 98 % der Weltrohstahlproduktion 

2014 in 1.000 t. 

e – geschätzt 

Juni 

2015 

Mai 

2015 

Juni 

2014 

% Veränd. 

Juni 15/14 

6 Monate 

2015 2014 

Veränderung 

in % 

Belgien 620 e 660 580 6,8 3.837 3.681 4,2 

Bulgarien 59 50 e 55 8,4 324 314 3,2 

Deutschland 3.769 3.710 3.562 5,8 22.149 22.485 – 1,5 

Finnland 349 362 319 9,4 2.071 1.967 5,3 

Frankreich 1.383 1.446 1.401 – 1,3 8.166 8.305 – 1,7 

Griechenland 105 e 85 e 95 10,5 518 510 1,6 

Großbritannien 1.082 1.111 1.045 3,5 6.258 6.198 1,0 

Italien 1.920 2.002 2.166 – 11,4 11.719 13.105 – 10,6 

Kroatien 20 e 15 e 15 32,6 95 108 – 11,9 

Luxemburg 180 e 185 e 164 9,8 1.110 1.121 – 1,0 

Niederlande 588 618 556 5,7 3.553 3.438 3,3 

Österreich 591 711 622 – 5,0 3.969 3.956 0,3 

Polen 870 e 805 e 700 24,3 4.947 4.207 17,6 

Schweden 268 457 413 – 35,1 2.468 2.428 1,6 

Slowakei 395 381 372 6,2 2.428 2.325 4,4 

Slowenien 53 55 51 3,9 325 323 0,6 

Spanien 1.273 1.377 1.317 – 3,3 7.830 7.578 3,3 

Tschechien 480 495 426 12,8 2.769 2.726 1,6 

Ungarn 145 e 156 78 85,9 852 465 83,2 

Weitere EU-Länder (28) (e) 480 e 405 e 449 6,8 2.726 2.420 12,7 

Europäische Union (28) 14.631 15.086 14.386 1,7 88.115 87.661 0,5 

Bosnien-Herzegovina 65 e 70 e 68 – 4,1 417 412 1,0 

Mazedonien 10 e 10 e 21 – 51,9 60 115 – 47,7 

Norwegen 45 e 40 53 – 15,7 282 302 – 6,8 

Serbien 86 88 0 – 489 222 120,1 

Türkei 2.842 2.919 2.975 – 4,5 16.189 17.163 – 5,7 

Europa außer EU 3.048 3.128 3.117 – 2,2 17.436 18.214 – 4,3 

Kasachstan 312 382 291 7,2 1.860 1.779 4,5 

Moldawien 28 37 36 – 22,2 157 194 – 19,0 

Russland 5.643 6.100 6.101 – 7,5 35.713 35.418 0,8 

Ukraine 2.004 2.177 2.563 – 21,8 11.258 15.473 – 27,2 

Usbekistan 61 57 69 – 12,2 347 382 – 9,4 

Weißrussland 232 239 215 7,7 1.364 1.203 13,4 

C.I.S. (6) 8.280 8.992 9.275 – 10,7 50.699 54.449 – 6,9 

El Slavador 10 e 10 e 10 3,8 53 53 0,8 

Guatemala 30 e 30 e 31 – 4,2 170 171 – 0,6 

Kanada 1.030 e 1.155 e 1.063 – 3,1 6.250 6.208 0,7 

Kuba 30 e 30 e 18 65,5 147 129 14,3 

Mexiko 1.560 e 1.455 e 1.565 – 0,3 9.256 9.652 – 4,1 

Trinidad und Tobago 30 e 28 26 15,0 175 258 – 32,2 

USA 6.721 6.837 7.345 – 8,5 39.857 43.611 – 8,6 

Nordamerika 9.411 9.545 10.058 – 6,4 55.908 60.081 – 6,9 

Argentinien 445 411 477 – 6,9 2.432 2.695 – 9,8 

Brasilien 2.777 2.982 2.719 2,1 17.075 16.746 2,0 

Chile 85 e 85 e 83 2,8 532 552 – 3,6 

Ecuador 55 e 55 e 58 – 5,9 318 319 – 0,3 

Kolumbien 100 e 100 e 105 – 4,5 550 602 – 8,7 

Paraguay 4 e 4 e 4 – 10,3 19 19 – 0,1 

Peru 105 e 105 e 88 19,5 596 543 9,8 

Uruguay 8 e 7 e 8 – 6,4 38 36 3,7 

Venezuela 80 e 80 e 86 – 7,2 685 728 – 6,0 

Südamerika 3.657 3.829 3.628 0,8 22.245 22.241 0,0 

Ägypten 450 e 457 684 – 34,2 3.115 3.362 – 7,3 

Iran 1.428 1.455 1.408 1,5 8.372 8.015 4,5 

Katar 230 e 239 256 – 10,2 1.301 1.448 – 10,2 

Libyen 50 e 49 78 – 36,3 234 475 – 50,8 

Marokko 50 e 52 32 57,9 301 282 6,6 

Saudi- Arabien 540 e 545 e 490 10,3 3.118 3.111 0,2 

Südafrika 530 e 550 e 518 2,3 3.210 3.474 – 7,6 

Vereinigte Arabische Emirate 265 266 186 42,3 1.483 1.294 14,6 

Afrika / Mittlerer Osten 3.543 3.649 3.651 – 3,0 21.134 21.462 – 1,5 

China 68.946 69.953 69.510 – 0,8 409.971 415.370 – 1,3 

Indien 7.422 7.680 e 7.363 0,8 44.957 43.133 4,2 

Japan 8.571 8.917 9.135 – 6,2 52.635 55.239 – 4,7 

Südkorea 5.862 6.037 6.078 – 3,6 34.534 36.300 – 4,9 

Thailand 300 e – 348 – 13,8 1.936 1.949 – 0,7 

Taiwan, China 1.440 e 1.934 e 1934 – 25,5 10.644 11.159 – 4,6 

Asien 92.541 94.551 94.369 – 1,9 554.677 563.149 – 1,5 

Australien 408 453 381 7,1 2.386 2.251 6,0 

Neuseeland 75 77 74 1,1 445 427 4,1 

Ozeanien 483 530 455 6,1 2.831 2.678 5,7 

Gesamt (65 Länder) 135.594 139.308 138.940 – 2,4 813.045 829.935 – 2,0 


6 K 

SEITENBLICK 

Geistiges Eigentum schützen 

Deutschland wird überschwemmt mit Plagiaten. Darunter sind immer 

häufiger auch Maschinen und technische Anlagen. Auf 7,9 Mrd. € beziffert 

der Branchenverband VDMA die jährlichen Schäden durch Produktpiraterie. 

Viele Unternehmen können mehr tun, um sich zu schützen. Aber auch die 

Politik ist gefordert. 

Die Aktion des Hauptzollamtes Darmstadt 

auf der Leitmesse der Heizungs- und 

Sanitärbranche ISH in diesem Frühjahr war 

gut koordiniert. Mehr als 30 Beamte der 

Behörde statteten den Ausstellern in Halle 

4.2 des Frankfurter Messegeländes einen 

unangemeldeten Besuch ab. Ihr Auftrag: 

Plagiate ausfindig zu machen. Ihre Beute: 45 

mutmaßliche Fälschungen. An 32 der 619 

kontrollierten Messestände fanden die Zollmitarbeiter 

teils dreiste Nachbildungen. 

Die reiche Ausbeute der Plagiatjäger auf 

der Frankfurter Messe ist nur ein Beispiel. 

Deutschland wird derzeit regelrecht überschwemmt 

mit Imitaten. 

Knapp 6 Mill. 

» 

Geradezu Pflicht ist es, 

Schutzrechte anzumelden. 

Fälschungen zog 

der Zoll im vergangenen 

Jahr aus dem 

Verkehr – etwa 

50 % mehr als 

2013. Diese Zahlen seien ein schrilles Alarmsignal, 

betont Volker Bartels, der Vorstandsvorsitzende 

des Aktionskreises gegen Produkt- 

und Markenpiraterie (APM). Längst 

handelt es sich bei den Fake-Produkten nicht 

mehr nur um Textilien, Kosmetikprodukte 

oder Uhren. Immer häufiger kopieren die 

Produktfälscher auch Maschinen und andere 

Hightech-Produkte. Nach einer Umfrage 

des Branchenverbandes VDMA sind sieben 

von zehn Maschinen- und Anlagenbauer in 

Deutschland von Produktpiraterie betroffen 

– so viele wie nie zuvor. Die Nachahmungen 

kommen meist aus Fälscherwerkstätten aus 

China, ein beträchtlicher Teil jedoch auch 

aus Deutschland. Die Verluste für die Hersteller 

der Originalprodukte sind erheblich 

– vor allem im Maschinen- und Anlagenbau, 

einer der forschungsintensivsten Branchen 

der deutschen Wirtschaft. Der VDMA be - 

ziffert die Schäden für seine Unternehmen 

mit 7,9 Mrd. € jährlich. Ein Umsatz in dieser 

Höhe würde in der Maschinenbauindustrie 

knapp 38.000 Arbeitsplätze schaffen. Weltweit, 

so schätzt die Internationale Handelskammer 

ICC, wird der Schaden durch Produkt- 

und Markenpiraterie in diesem Jahr 

gigantische 1,7 Bill. USD betragen. 

Die Fälscher haben oft leichtes Spiel. Neue 

technische Entwicklungen wie Scanner und 

3-D-Drucker eröffnen 

ihnen beim 

»Abkupfern« fremder 

Ideen neue 

Möglichkeiten. 

Dabei macht Internethandel 

den Ab - 

satz nachgeahmter Waren leicht. In der Anonymität 

des Netzes können Produktpiraten 

die Ware leicht losschlagen. 

Viele Unternehmen, deren Produkte 

nachgemacht werden, wissen sich nicht zu 

wehren. Dabei reichen oft ein paar Dinge, 

um den Fälschern das Handwerk zu er - 

schweren. Geradezu Pflicht ist es, Schutzrechte 

anzumelden oder beim Zoll die 

Beschlagnahme gefälschter Ware zu beantragen. 

Viele Firmenchefs machen das aus 

Nachlässigkeit nicht. Oder aus Unwissenheit. 

Manche scheuen auch den Aufwand, 

weil sie nicht die finanziellen Mittel haben, 

Experten loszuschicken, verwertbares Material 

gegen Produktpiraten zu sammeln. Aber 

beim APM heißt es: »Nichts zu tun, ist am 

Ende teurer als etwas zu unternehmen.« 

Schutzrechte nutzen dem Unternehmen 

jedoch nur dann etwas, wenn die Verletzung 

von Eigentumsrechten auch konsequent 

geahndet wird. Nach Beobachtung des 

VDMA arbeiten Rechteinhaber und Zollbehörden 

zwar häufig bereits gut zusammen, 

aber die Mühlen von Justiz und Politik mahlen 

teils noch zu langsam. So sei ein einheitliches 

EU-Patentrecht nach wie vor nicht 

umgesetzt, obwohl das Markenrecht, das 

Designrecht sowie das Grenzbeschlagnahmeverfahren 

innerhalb der EU bereits harmonisiert 

wurden. Tatsächlich ist ein rechtssicheres, 

unbürokratisches und kostengünstiges 

Patent mit einer einfachen Sprachregelung 

besonders für kleine und mittelständische 

Unternehmen dringend nötig. Maschinenund 

Anlagenbauer fordern zudem, den 

Druck auf China, die Hochburg der Produktfälscher, 

zu erhöhen. Zwar ist die Volksrepublik 

seit 2001 Mitglied der Welthandelsorganisation 

WTO und für ausländische Unternehmen 

hat sich der Schutz des geistigen 

Eigentums in den vergangenen Jahren spürbar 

verbessert. Dennoch fehle es in bestimmten 

Regionen des Landes nach wie vor am 

politischen Willen, die Rechts lage durchzusetzen, 

bemängelt der VDMA. 

Nach Auffassung des APM kann auch 

mancher Internethändler mehr tun, um illegale 

Machenschaften zu unterbinden. Viele 

Onlineverkäufer, so bemängeln die Produktund 

Markenschützer, beschränkten sich 

darauf, Artikel aus dem Programm zu nehmen, 

wenn sie als Fake identifiziert wurden. 

Sie beriefen sich auf Unkenntnis, profitierten 

aber von den Umsätzen. »Stattdessen sollten 

diese Anbieter ihre Bemühungen intensivieren, 

Fälschungsangebote wirksam zu 

unterbinden und die Rechtsverfolgung zu 

erleichtern«, fordert APM-Chef Bartels. 

Wirkungsvoll eindämmen lässt sich Produktpiraterie 

aber wohl nur dann, wenn es 

gelingt, die Nachfrage zu bremsen. Wenn 

Verbraucher und auch Firmen aufhören, die 

qualitativ meist minderwertigen Nachahmungen 

zu kaufen. ber 

mh(CH)/SE/ (sm 150802279) 


www.wir-stellen-uns-mal-vor.de

8 K Stahl innovativ 

Innovationsmotor Stahlindustrie 

Stahl ist zentraler »Enabler« für technologischen Fortschritt 

Düsseldorf. Die Dynamik in Forschung und Entwicklung – und damit die 

Innovationsleistungen – in der Stahlindustrie nehmen zu. Das wurde auf 

der Metallurgiefachmesse METEC und der begleitenden Konferenz 

2nd ESTAD, der größten technischen Stahlkonferenz in Europa, deutlich. 

»Wer wissen will, wie die Zukunft der 

Stahltechnologie und ihrer Anwendungen 

aussieht, muss die ESTAD besuchen«, das 

sagte Dr. Herbert Eichelkraut, Vorsitzender 

der ESTAD-Konferenz und Produktionsvorstand 

bei ThyssenKrupp Steel Europe, zum 

Auftakt der dreitägigen Veranstaltung An - 

fang Juni. 

Allein der Blick auf die Zahlen der ESTAD 

(European Steel Technology and Application 

Days) unterstreicht diesen Anspruch: Über 

1.300 Vertreter der Stahlindustrie aus 45 

Ländern konnten rd. 600 Vorträge verfolgen. 

»Wir sind stolz, dass das Stahlinstitut 

VDEh diese Konferenz, die die größte technische 

Stahlkonferenz in Europa ist, erstmals 

Die Innovationsdynamik der Stahlindustrie hat in den vergangen Jahren deutlich zugenommen. 

Das betonten (vlnr) Hans Jürgen Kerkhoff (Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh und 

Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl), NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin und 

Dr. Herbert Eichelkraut (Vorsitzender der ESTAD-Konferenz und Produktionsvorstand bei 

ThyssenKrupp Steel Europe) auf einer Pressekonferenz zu Beginn der ESTAD. 

(Foto: Stahl-Zentrum) 

in Düsseldorf organisiert hat«, freute sich 

Hans Jürgen Kerkhoff, Vorsitzender des 

Stahlinstituts VDEh und Präsident der Wirtschaftsvereinigung 

(WV) Stahl. 

Auch inhaltlich hat die ESTAD den hohen 

Anspruch erfüllt: von der Eisen- und Stahlerzeugung 

über Umformtechnik, Stahlwerkstoffe 

und Stahlanwendung bis hin zu 

Oberflächentechnologien, Umwelt- und 

Energiethemen hat sie das volle stahltechnologische 

Themenspektrum abgedeckt. 

Parallel zur ESTAD hat in Düsseldorf die 

Metallurgiefachmesse METEC, die weltweit 

führende Messe für die Eisen- und Stahlindustrie, 

stattgefunden – ein ideales Zu - 

sammenspiel der sich ergänzenden Veranstaltungen. 

»METEC und 2nd ESTAD bündeln 

die Fachkompetenz der Branche«, 

urteilte Eichelkraut dementsprechend. 

Neue Innovationsdynamik 

in der Stahlindustrie 

Sowohl ESTAD wie METEC haben neben 

aller Detailinformation dabei vor allem 

gezeigt: Die Dynamik der Innovationsleistungen 

in der Stahlindustrie nimmt rasant 

zu. So wurden im vergangenen Jahr 4.300 

für Deutschland relevante Patente im 

Bereich Stahl veröffentlicht – verglichen mit 

knapp 2.000 zu Beginn der 1990er-Jahre. 

Das hat eine aktuelle Studie der Unternehmensberatung 

Strategy& im Auftrag der 

WV Stahl ermittelt. »Dies belegt, dass das 

Potenzial des Stahls noch lange nicht ausgeschöpft 

ist«, so Kerkhoff weiter. 

Eine weitere Entwicklung, die die Studie 

verdeutlicht ist: Die Anforderungen der Kunden 

an den Werkstoff Stahl steigen stetig 

– mit der Folge, dass bis vor einiger Zeit 

nicht für möglich gehaltene Eigenschaften 

erreicht werden, etwa bei Festigkeit, Um - 

formbarkeit sowie zahlreichen weiteren 

Funktionalitäten. Gerade in den Wachstumsfeldern 

Energieversorgung, Infrastruktur, 

Mobilität oder Ressourcen und Energieeffizienz 

sei Stahl damit zentraler »Enabler« 

von technologischem Fortschritt. 

Patentanmeldungen zeigen neue 

Innovationsdynamik 

Ein genauerer Blick auf die Patentanmeldungen 

bestätigt den Trend der höheren Innovationsdynamik 

der Stahlindustrie. So hat 

sich das jährliche Wachstum neuer Patentanmeldungen 

seit 2010 von 3 % auf mittlerweile 

6 % verdoppelt. Und auch die Komplexität 

der Patente nimmt zu, d. h. Patente 

werden häufiger für gleich mehrere Fertigungs- 

oder sogar Wertschöpfungsstufen 

angemeldet. Innovationszyklen werden also 

offenbar kürzer und der Innovationswettbewerb 

intensiver. 

Ein erheblicher Teil der Neuanmeldungen 

(rd. ein Drittel) findet dabei in der Weiterverarbeitung 

statt. Bauteilspezifische Bear- 


Stahl innovativ K 9 

 

Verteilung der Patentneuanmeldungen 

Weiterbearbeitung 

5.982 

Finishing 

Warm- & Kaltumformung 

4.957 

Produkt- & Prozessintegration 

Metallurgie 3.927 

2.822 

4% 

3% 

7% 

5% 

Warm- & Kaltumformung ist Bindeglied zwischen 

Metallurgie und Halbzeug 

Warm- & Kaltumformung zeigt das größte 

Wachstum und ist Innovationstreiber 

Stahlsorten und Verfahrenstechnik werden unter 

industriellen Bedingungen in der Produktion 

zur Marktreife gebracht 

1990 

2000 2010 2014 

Quelle: Strategy&, Deutsches Patentamt (DPMA), Europäisches Patentamt (EPO), Weltpatentamt (WIPO), Wirtschaftsvereinigung Stahl, Stahlinstitut VDEh 

beitungslösungen oder neuartige Verbindungstechnologien 

speziell für den Multi- 

Material-Mix seien hier nur einige Beispiele, 

sagte Kerkhoff. Zudem findet das Patentwachstum 

auf allen Prozessstufen statt. Am 

größten ist es mit 7 % im Bereich der Warmund 

Kaltumformung – der Schnittstelle zwischen 

Herstellern und Kunden. Dies zeige, 

dass neuartige Stahlsorten und die Verarbeitungstechnik 

unter industriellen Bedingungen 

in der Produktion zur Marktreife 

gebracht werden. »Die Hälfte der gegenwärtig 

2.500 existierenden Stahlsorten ist 

jünger als fünf Jahre«, unterstrich Eichelkraut. 

Die kürzeren Innovationszyklen und an - 

spruchsvolleren Anwendungen erfordern 

dabei mehr denn je auch eine integrierte 

Stahlforschung und -entwicklung. Hierzu 

zählen neben dem Verbund von lokaler Forschung 

und Entwicklung die enge Zusammenarbeit 

zwischen Herstellern und Verarbeitern 

sowie dichte interdisziplinäre Forschungs- 

und Entwicklungsnetzwerke.»Die 

Studie macht deutlich, dass der Stahlstandort 

Deutschland hierbei sehr gut aufgestellt 

ist«, sagte Kerkhoff. Heute seien mehr als 

69 Forschungsinstitute und -kooperationen 

mit zahlreichen Systempartnerschaften in 

Deutschland aktiv. Damit habe sich die 

Anzahl der Kooperationen in den letzten 

Jahren stetig erhöht. Auch deshalb liege der 

Anteil der Stahlindustrie in Deutschland an 

den Patentneuanmeldungen bei ca. einem 

Drittel. 

Richtige Rahmenbedingungen 

für starke Innovationsleistungen 

Mit Blick auf den internationalen Wettbewerb 

ist die Fähigkeit, Innovationen zu 

generieren, einer der wichtigsten Faktoren. 

»Eine innovative Stahlindustrie ist eine der 

Voraussetzungen, um Zukunftsfähigkeit zu 

sichern«, betonte denn auch Hans Jürgen 

Kerkhoff. Diese Kraft dürfe den Unternehmen 

aber nicht durch falsche Rahmensetzungen 

genommen werden. Dazu zähle 

zum einen die Energie- und Klimapolitik: 

»Wir brauchen eine Neuentwicklung beim 

Fachbesucher in Investitionslaune 

Das Messequartett GIFA, METEC, THERMPRO- 

CESS und NEWCAST im Juni ist erfolgreich verlaufen. 

Insbesondere die Internationalität habe noch 

einmal deutlich angezogen, bilanzierte die Messe 

Düsseldorf. Rd. 56 % der Besucher und 51 % der 

Aussteller kamen aus dem Ausland. 

Mit 78.000 Besuchern aus mehr als 120 Ländern 

waren die Messen auf dem Niveau der Vorveranstaltungen. 

2.214 Aussteller berichteten 

dabei von zahlreichen Geschäftsabschlüssen. 

zentralen europäischen Klimaschutzinstrument, 

dem Emissionshandel«, so der Verbandschef. 

Die Energiewende in Deutschland 

müsse auch energieintensiven Industrien 

weiter eine Perspektive sowie Investitions- 

und Planungssicherheit geben. 

Unterstützung bekam er dabei von NRW- 

Wirtschaftsminister Garrelt Duin: »Nordrhein-Westfalen 

ist der mit Abstand be - 

deutendste Standort der deutschen Stahlindustrie. 

Umso wichtiger ist es, dass die 

Unternehmen dieser Branche hier gute 

Bedingungen vorfinden, um Investitionssicherheit 

zu haben und Arbeitsplätze zu 

sichern. Dazu gehört insbesondere sicher 

verfügbare und bezahlbare Energie.« 

www.stahl-online.de (sm 150802263) K 

/ 

Insbesondere in der asiatischen Region sei die 

Nachfrage nach europäischer Metallurgie- und 

Gießereitechnik, die den aktuellen Ansprüchen 

der Industrie nach Energie- und Ressourcenschonung 

entspricht, sehr groß. Mit der ecoMetals-Kampagne, 

die 2015 schon zum zweiten Mal 

anlässlich der »Bright World of Metals« durchgeführt 

wurde, stand das Thema Energieeffizienz 

und Ressourcenschonung eindeutig im Fokus des 

Besucherinteresses. 



EU-Förderung für HIsarna 

Breakthrough-Technologie für emissionsarme 

und ressourceneffiziente Stahlerzeugung 

IJmuiden / NL. Die Europäische Union hat beschlossen, die Erprobung der 

HIsarna-Technologie zur Erzeugung von Flüssigeisen mit 7,4 Mill. € zu 

unterstützen. HIsarna ist eines der weltweit aussichtsreichsten Projekte, die 

CO 2 

-Emissionen bei der Stahlerzeugung bedeutend zu verringern. In einer 

Pilotanlage wird die Technologie bei Tata Steel im holländischen IJmuiden 

seit dem Jahr 2011 erprobt. 

(Foto: Tata Steel Europe) 

HIsarna ist ein Gemeinschaftsprojekt, an 

dem sich Tata Steel, die Bergbaugesellschaft 

Rio Tinto sowie die europäischen Stahlhersteller 

ArcelorMittal, ThyssenKrupp und 

voestalpine sowie der Technologielie ferant 

Paul Wurth beteiligen. Es ist Teil des ULCOS- 

Projekts (Ultra-Low-CO 2- 

Steelmaking), einer 

Initiative der europäischen Stahl industrie. 

Diese hat sich zum Ziel gesetzt, die CO 2 

-Emissionen 

bei der Stahlproduktion bis zum Jahr 

2050 um 50 % pro Tonne zu reduzieren. 

Sofern sich der neue Hochofentyp als 

funktionsfähig und auf den Industriemaßstab 

übertragbar erweist, könnten die Energieeffizienz 

in der Stahlproduktion deutlich 

gesteigert und CO 2 

-Emissionen gleichzeitig 

um bis zu 20 % reduziert werden. Der Vorteil 

der HIsarna-Technologie liegt darin, dass sie 

zwei energieintensive Prozessschritte der 

Stahlherstellung überflüssig macht. Im Ge - 

gensatz zur Eisenerzeugung in konventionellen 

Hochöfen müssen die Rohstoffe Kohle 

und Eisenerz im Vorfeld nicht zu Koks, Sinter 

oder Pellets verarbeitet werden, sondern werden 

als Pulver in den Hochofen eingespeist. 

Falls die HIsarna-Technologie erfolgreich 

entwickelt werden kann, ließen sich die 

Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit 

der Stahlerzeugung innerhalb der kommenden 

zehn bis 15 Jahre deutlich verbessern. 

Im Jahr 2016 wird ein sechsmonatiger 

Langzeittest der Pilotanlage zeigen, ob die 

neue Technologie flüssiges Eisen über einen 

längeren Zeitraum produzieren kann. Die 

Zuschüsse der EU decken fast ein Drittel der 

Testkosten in Höhe von 25 Mill. €. 

Frühe Test- und Entwicklungsphase 

der Technologie 

»Wir begrüßen die Unterstützung der europäischen 

Union für dieses aussichtsreiche 

und potenziell bahnbrechende Projekt. Die 

Die HIsarna- 

Pilotanlage in 

IJmuiden bei 

einem 

Testdurchlauf 

im Jahr 2014. 

Entwicklung der HIsarna-Technologie hat 

noch einen langen Weg vor sich, daher ist 

die Unterstützung der EU entscheidend«, 

erläuterte Dr. Karl-Ulrich Köhler, Vorstandsvorsitzender 

der europäischen Geschäftseinheiten 

von Tata Steel. 

»Trotz sehr herausfordernder wirtschaftlicher 

Bedingungen haben Tata Steel und 

seine Partner weiterhin in diese zukunftsweisende 

Technologie investiert. Die weiteren 

Phasen der Entwicklung von HIsarna werden 

jedoch erhebliche Investitionen erfordern. 

Diese gehen über das hinaus, was die Projektpartner 

selbst beisteuern und was durch 

öffentliche Investitionsprogramme zur Verfügung 

gestellt wird«, erklärt Köhler weiter. 

»Für das HIsarna-Projekt benötigen wir weitere, 

langfristige Unterstützung der Europäischen 

Union. Sollten die Tests im nächsten 

Jahr erfolgreich sein, wäre der nächste Schritt 

die Konzeption sowie der Bau und Test einer 

Anlage im Industriemaßstab. Dies wäre mit 

 

Erster Langzeittest in 2016 

Bei dem sechs Monate langen Testdurchlauf 

im kommenden Jahr handelt es sich um die 

fünfte Testphase seit dem Bau der Pilotanlage 

im Jahr 2010. Die vier vorherigen Testläufe 

dauerten jeweils rd. zwei Monate und 

konnten Eisen für einen Zeitraum von maximal 

drei Tagen produzieren. 

Sollte HIsarna kommerziell verfügbar werden, 

könnten Stahlhersteller neben den Prozesskosten 

auch ihren Energieverbrauch 

sowie Kohlendioxidemissionen verringern 

und damit ihre Ressourceneffizienz verbessern. 

Weitere Vorteile der Technologie liegen 

in der Senkung der Emissionen bei Feinstaubpartikeln 

sowie Schwefeldioxid und 

Stickstoffdioxid. 

HIsarna gilt als bahnbrechende Technologie, 

die etwa mit der Einführung von Strangguss 

vergleichbar ist. Damals wurden im 

Laufe der Zeit die Verfahrensschritte des 

Blockgusses und Walzens eingespart (in der 

Stahlindustrie wurden diese über einen Zeitraum 

von 30 Jahren abgeschafft). 

Der Name »HIsarna« ist eine Zusammensetzung 

aus »Isarna« und dem von Rio Tinto 

entworfenen Namen »Hismelt«. Isarna ist 

ein altes keltisches Wort für Eisen und wird 

von ULCOS als Begriff für die neue Zyklon- 

Konverter-Ofen-Technologie verwendet. 

www.tatasteeleurope.com 

K 

/ 

WS/mh (sm 150802298) 


Mit Algen die CO 2 

-Emissionen im Stahlwerk 

verringern 

London. Tata Steel und die Swansea University entwickeln in 

einem gemeinsamen Forschungsprojekt eine Technologie, um CO 2 

als 

Nebenprodukt der Stahlherstellung sinnvoll zu nutzen. 

Auf dem Gelände des Tata-Steel-Stahlwerks in Port Talbot analysieren Forscher, wie natürliche 

Algen CO 2 

als Nährstoff für ihr Wachstum nutzen können. 

Die Zusammenarbeit unter dem Namen 

ACCOMPLISH (»Algal Carbon Capture and 

BiOMass-Linked Supply chain«) ist ein einzigartiges 

Pilotprojekt und Teil des groß angelegten 

Programms »EnAlgae« der Swansea 

University. Die Forscher analysieren im walisischen 

Port Talbot auf dem Gelände des 

Tata-Steel-Stahlwerks, wie natürliche Algen 

CO 2 

als Nährstoff für ihr Wachstum nutzen 

können. Das von der Swansea University 

gelei tete »EnAlgae«-Projekt wird von der 

Euro päischen Union gefördert. Experten und 

Beobachter aus sieben EU- Mitgliedsstaaten 

ermitteln die möglichen Vorteile von Algen 

als nachhaltige Energiequelle der Zukunft. 

Für Tata Steel ist die Beteiligung an dem 

ACCOMPLISH-Projekt ein weiterer Schritt in 

einer Reihe von Maßnahmen, um die unvermeidbaren 

CO 2 

-Emissionen in der Stahlproduktion 

und die Auswirkungen auf die 

Umwelt zu verringern. Martin Brunnock, 

Technical Director bei Tata Steel, sagte: »Wir 

sind stets darauf bedacht, die Nachhaltigkeit 

unserer Prozesse weiter zu verbessern. Projekte 

wie dieses machen uns, gemeinsam mit 

führenden akademischen Partnern wie der 

Swansea University hier in Wales, zu einem 

Vorreiter bei der nachhaltigen Stahlproduktion.« 

Dr. Alla Silkina von der Swansea University 

fügte hinzu: »Diese Ko operation im Rahmen 

von ›EnAlgae‹ ist ein wichtiges Beispiel 

dafür, wie eine enge Zu sammenarbeit mit der 

Industrie praktische Ergebnisse sowohl für 

die Forschung als auch für Unternehmen 

erzielen kann. Wir konnten die Nebenproduktströme 

im Stahlwerk in Port Talbot als 

Nährstoffbasis für das Algenwachstum nutzen. 

Daneben konnten wir Biomasse erzeugen, 

die für die Energieproduktion (Biomethan) 

oder als Fischfutter genutzt werden 

kann.« 

www.tatasteeleurope.com 

/ 

(Foto: Tata Steel) 

SPALT- 

BAND 

DICKEN- 

PROFIL 

MESSEN 

FÜR ALLE: 

3 BLECHDICKEN 

3 BLECHBREITEN 

3 OBERFLÄCHEN 

3 LEGIERUNGEN 

www.LAP-LASER.com 

(sm 150802246) 



Neue Schwerpunkte bei 

Forschung und Entwicklung 

ThyssenKrupp zielt auf bahnbrechende Innovationen 

Essen. Erneuerbare Energien, Industrie 4.0, nachhaltige Mobilität und 

Ressourcen schonende Produkte – ThyssenKrupp hat sich neue 

Innovationsziele gesetzt. »Wir arbeiten daran, dass ThyssenKrupp künftig 

für nachhaltige Produkte steht, die auf nachhaltige Weise erzeugt werden«, 

erklärte Technologiechef Reinhold Achatz auf einer Presseveranstaltung 

im Juni. Ein Vorhaben ist das Großprojekt »Carbon2Chem«, das ein 

emissionsfreies Stahlwerk zum Ziel hat. 

»Cross-Industrielle Innovation« – so 

nennen die Essener den Ansatz, bei der 

eigenen Forschung über die Grenzen der 

Business Areas hinweg zusammenzuarbeiten. 

»Echte, umsetzbare Technologiesprünge 

entstehen heute im Wesentlichen 

an den Grenzflächen unterschiedlicher 

Industrien und weniger in Tiefenbohrungen 

einzelner Industriezweige«, sagte Achatz. 

Als Beispiele nannte der Technologiechef, 

der 2012 von Siemens zu ThyssenKrupp 

gekommen war, die Projekte Carbon2Chem 

und »MULTI«. 

Hüttengase sollen in chemische 

Grundstoffe umgewandelt werden 

Ziel des auf etwa 15 Jahre angelegten 

Großprojekts »Carbon2Chem« ist es, Stahlwerksemissionen 

in wertvolle Chemiegrundstoffe 

wie Ammoniak oder Methanol 

umzuwandeln. Das Verfahren basiert da - 

rauf, dass in den sogenannten Hüttengasen 

die Bausteine für die chemischen Grundstoffe 

bereits in größeren Anteilen vorhanden 

sind, z. B. Kohlenstoff in Gestalt von Kohlenmonoxid 

und Kohlendioxid (CO 2 

) sowie 

Stickstoff und Wasserstoff. 

Carbon2Chem-Kreislauf: Aus Hüttengasen entstehen Chemikalien und es wird CO 2 

aus der 

Stahlproduktion abgebaut. 

(Foto: ThyssenKrupp AG) 

Als Energiequelle für die chemischen Prozesse 

soll, neben Energie aus dem Hüttenprozess, 

Überschussstrom aus Erneuerbaren 

Energien dienen. Damit leistet das Projekt 

nicht nur einen Beitrag zur Stabilisierung des 

Stromnetzes und zur Energiewende, mit 

Carbon2Chem wäre auch die Umwandlung 

eines großen Teils der CO 2 

-Emissionen eines 

Stahlwerks möglich. 

An »Carbon2Chem« arbeiten die Business 

Area Steel Europe, die Chemieanlagenbauer 

von der Business Area Industrial 

Solutions und das TechCenter Control Technology. 

Hinzukommen sollen weitere Industriepartner 

aus der Chemie und aus der 

Energiewirtschaft sowie Forschungsinstitute 

und Hochschulen. 

Quantensprung im Aufzugsbau 

Doch nicht nur im Stahlbereich verfolgt der 

Konzern bahnbrechende Innovationen. Ein 

weiteres Beispiel für die konzernweite 

Zusammenarbeit ist der vor kurzem vorgestellte 

MULTI – des weltweit ersten Mehrkabinenaufzugs, 

der ohne Seil auskommt. 

Statt von Seilen werden die Kabinen dabei 

jeweils von Linearmotoren angetrieben – 

das gleiche Prinzip wie beim Transrapid. Auf 

diese Weise können nicht nur mehrere Kabinen 

in einem Schacht fahren, sie können 

sich auch in der Horizontalen bewegen. 

MULTI sei ein »Quantensprung im Aufzugsbau«. 

An der Entwicklung beteiligt waren 

neben der Business Area Elevator das Tech- 

Center Control Technology, das TechCenter 

Carbon Composites, ThyssenKrupp System 

Engineering, ThyssenKrupp Rothe Erde und 

ThyssenKrupp Bilstein. 

Weiterhin hat sich ThyssenKrupp zum Ziel 

gesetzt, die Volatilität der Erneuerbaren 

Energien, die je nach Wetterlage unterschiedlich 

viel Strom produzieren, u. a. durch 

innovative Speichertechnologien beherrschbar 

zu machen. Hierfür bieten sich interessante 

Perspektiven: Bis 2030 werden laut 

einer Studie der Boston Consulting Group 

330 GW zusätzliche Speicherkapazitäten 

gebraucht. Zum Vergleich: Weltweit wurden 

2014 etwa 44 GW neue Windkraftkapazitäten 

installiert. 

Dazu entwickelt der Konzern derzeit 

Redox-Flow-Batterien weiter, eine im Prinzip 

bekannte Technologie, bei der Strom als 

chemische Energie in zwei großen Tanks 

gespeichert wird. In den Tanks befinden sich 


» 

Wir wollen unsere Innovationskraft konzernübergreifend, 

als Verbundkraft, weiterentwickeln. Hier geht es 

um nichts Geringeres als die DNA von ThyssenKrupp. 

Dr. Reinhold Achatz, Leiter der Corporate Function Technology, 

Innovation & Sustainability der ThyssenKrupp AG 

in anorganischen Säuren gelöste Salze. Zum 

Laden beziehungsweise Entladen wird die 

Flüssigkeit durch elektrochemische Zellen 

geleitet. Die aktive Gesamtfläche der Zellen 

bestimmt die maximale Leistung des Speichers. 

Die ThyssenKrupp-Ingenieure wollen 

die Zellfläche von derzeit möglichen weniger 

als 1 m 2 mit etwa 80 W Leistung auf 

2,7 m 2 erweitern. Damit wären Redox- Flow- 

Batterien mit einer Leistung von 20 MW 

möglich. 

Ein weiteres Innovationsfeld ist die Wasserelektrolyse, 

eine Speichertechnologie, bei 

der Wasser mit Hilfe von Elektrizität in Wasserstoff 

und Sauerstoff zerlegt wird. Wasserstoff 

ließe sich im Gasnetz oder in Kavernen 

speichern und dann nutzen, wenn das 

Strom angebot nicht ausreicht. Hier setzt 

ThyssenKrupp seine lange Erfahrung mit 

Elektrolysesystemen, etwa für die Chlorproduktion 

ein. Auf dieser Basis entwickelt der 

Konzern ein System, dessen Investitionskosten 

um den Faktor 3,5 bis fünf niedriger 

liegen sollen als bei konkurrierenden Lösungen. 

Gleichzeitig strebt man einen Wirkungsgrad 

von 80 % an. 

L STEEL TICKER 

Innovationskraft konzernübergreifend 

weiterentwickeln 

Forschung und Entwicklung ist für Thyssen- 

Krupp essenzieller Baustein der strategischen 

Weiterentwicklung. Um die FuE-Aktivitäten 

systematisch weiterzuentwickeln, 

hat der Konzern die Zentralfunktion Technology, 

Innovation & Sustainability, kurz TIS, 

gegründet und in allen Geschäftsbereichen 

und Regionen verankert. 

Seit dem Geschäftsjahr 2010 /11 hat sich 

der FuE-Aufwand des Konzern um rd. 35 % 

erhöht, im abgelaufenen 

Geschäftsjahr 

lag er bei 708 

Mill. €. Insgesamt 

hat ThyssenKrupp 

seit 2010 /11 mehr 

als 2,5 Mrd. € für 

den Bereich aufgewendet. 

Für die 

nächsten Jahre strebt der Essener Konzern 

dauerhaft eine bereinigte – d. h. ohne Handelsaktivitäten 

berechnete – F & E-Quote von 

rd. 2,5 % des Umsatzes an. 

Die intensivierte FuE-Aktivität macht sich 

auch in der Anzahl der auf ThyssenKrupp 

eingetragenen Patente bemerkbar. Sie hat 

sich seit 2011 /12 um etwa 30 % erhöht, 

gegenwärtig liegt sie bei über 16.000. Im 

Konzern sind mehr als 3.000 Mitarbeiter in 

der Forschung und Entwicklung beschäftigt 

– u. a. in mehr als 180 Forschungs- und Entwicklungsprojekten 

zusammen mit einer 

Vielzahl an Forschungsinstituten und Universitäten. 

»Wir wollen unsere Innovationskraft konzernübergreifend, 

als Verbundkraft, weiterentwickeln. 

Hier geht es um nichts Geringeres 

als die DNA von ThyssenKrupp«, so 

Achatz. ThyssenKrupp habe das Potenzial, 

mit den Kompetenzen seiner Geschäftsbereiche 

klassische System- und Technologiegrenzen 

zu überwinden. 

/ 

www.thyssenkrupp.com 

K 

(sm 150802256) 

 

 

 

Wenns um Anschlagrohre geht, 

erhalten Sie bei Drösser nur 

das Beste – und das bundesweit! 

Standard, Systeme, Anschlagrohre 

aus Edelstahl und das volle Zubehörprogramm. 

Und das alles 

immer zu mind. 90 % auf Lager. 

Inkl. Liefertermin-Garantie gratis! 

NEUES LEHRMATERIAL DES ISSF 

Brüssel. Das International Stainless Steel Forum 

(ISSF) hat neues Ausbildungsmaterial für den Einsatz 

von nichtrostendem Stahl entwickelt. Mit 10 

unterschiedlichen Modulen will der Verband das 

Bewusstsein von Studenten für den Einsatz von 

Stahl in der Architektur und im Bauwesen schärfen. 

Die erste Version, die im Mai 2014 veröffent- 

stahlmarkt 08.2015 

licht wurde, ist bereits bei Dozenten und Studenten 

sehr beliebt. Die Neuauflage enthält ein Kapitel 

über den Einsatz von nichtrostendem Stahl in 

der Kunst und viele weitere Anwendungsbeispiele. 

Die Unterlagen können von der Web seite des 

ISSF heruntergeladen werden. 

www.issf.org 

K 

/ 

Kibi(CH)/SE/ mh/WS (sm 150802229) 

Peter Drösser GmbH 

Ackerstraße 144 ·· 51065 Köln (Mülheim) 

Fon +49 221 6789-0 ·· info@droesser.de 

www.droesser.de


Ausgezeichnete Stahlinnovationen 

Stahl-Innovationspreis 2015 in Berlin verliehen 

Berlin. Am 9. Juni ist der Stahl-Innovationspreis 2015 der 

Wirtschaftsvereinigung Stahl im Rahmen des Berliner Stahldialogs 

verliehen worden. Vor 580 Teilnehmern wurden 13 Projekte in vier 

Kategorien ausgezeichnet, ein Sonderpreis wurde dabei zum 

»Klimaschutz mit Stahl« vergeben. 

Der Stahl-Innovationspreis der Wirtschaftsvereinigung 

(WV) Stahl ist einer der 

bedeutendsten Wettbewerbe seiner Art. In 

den 26 Jahren seines Bestehens hat der 

inzwischen alle drei Jahre veranstaltete 

Wettbewerb nichts von seiner Attraktivität 

eingebüßt. Die Beteiligung war auch 2015 

wieder sehr groß. 578 Projekte sind für vier 

Kategorien eingereicht worden. Kein vergleichbarer 

Wettbewerb in Deutschland 

weise eine so hohe Beteiligung auf, teilte die 

WV Stahl mit. 

Insgesamt sind 13 Projekte ausgezeichnet 

worden, ein Sonderpreis ging dabei an ein 

Projekt zum »Klimaschutz mit Stahl«: Forscher 

des Fraunhofer-Instituts für Werkzeugmaschinen 

und Umformtechnik in Chemnitz 

haben für einen kleineren Windkraftanlagentyp 

Rotorblätter aus Stahl entwickelt. 

Diese bieten ökologische und wirtschaftliche 

Vorteile gegenüber solchen aus faserverstärkten 

Kunststoffen. 

Auch die übrigen Gewinner stellen die 

große Anwendungsvielfalt von Stahl unter 

Beweis. Sie stammen u. a. aus den Bereichen 

Architektur und Bauwesen, Design, Maschinen- 

und Anlagenbau sowie Fahrzeugtechnik 

und Wissenschaft. 

Edelstahlfassade für Kita gewinnt 

Preis für »Stahl im Bauwesen« 

In der Kategorie »Stahl im Bauwesen« hat 

die von der Arbeitsgemeinschaft JSWD 

Architekten und Chaix & Morel et Associés 

aus Köln entwickelte »Edelstahl-Fassade der 

Kita Miniapolis« den ersten Preis gewonnen. 

Bei dem Projekt wurden architektonisch an - 

spruchsvolle Fassadenelemente in einem 

bisher im Bauwesen unüblichen 

hydromechanischen Verfahren 

dreidimensional umgeformt. 

Am Rande der Essener Innenstadt 

befindet sich auf einem 

ehemaligen Industrie areal die 

neue Hauptverwaltung eines 

großen Stahl- und Technologiekonzerns. 

Auf dem offen ge - 

stalteten Gelände ist auch die 

Kindertagesstätte »Miniapolis« 

errichtet worden, die den Mitarbeiter-Kindern 

des Konzerns, 

aber auch anderen Familien der 

1. Preis der Kategorie »Stahl im 

Bauwesen«: Das Kita-Gebäude in 

Essen wird von gelochten 

Leichtbauelementen 

wellenförmig umschlossen. 

Umgebung offensteht. Die Fassadenflächen 

des Kitagebäudes bestehen aus dreidimensional 

geformten Edelstahlblechen. Die ge - 

lochten Leichtbauelemente legen sich wie 

ein »Gewand« über die äußere Kontur des 

Baukörpers und umschließen diesen wellenförmig 

ohne Sprünge an den schmalen 

Stoßfugen. Die 1 mm dicken Paneele aus 

geschliffenem Edelstahlblech mit Abmessungen 

von jeweils 65 cm x 130 cm sind so 

angeordnet, dass an den vertikalen und 

horizontalen Stoßflächen fließende Übergänge 

entstehen. 

Werden profilierte Fassadenelemente aus 

Stahl meist als gewalzte Profile – z. B. als 

Stahltrapez- oder Wellprofile – eingesetzt, so 

erfolgte in diesem Fall die Umformung der 

Bleche in einem bisher im Bauwesen unüblichen 

hydromechanischen Umformprozess. 

Angewendet wurde in enger Zusammenarbeit 

mit dem Leichtbauspezialisten Fielitz 

aus Ingolstadt eine moderne Art der Tiefziehtechnik. 

Pro Arbeitsgang presst eine Flüssigkeit 

in einem geschlossenen System nach 

der am Computer designten, frei gewählten 

Struktur das ebene Blech in eine Matrize. Es 

entsteht bei jedem Pressvorgang ein vierteiliges, 

dreidimensional verformtes Fassadenelement 

mit vier unterschiedlich gewellten 

Feldern. Das macht den Fertigungsablauf 

sehr wirtschaftlich. Die Herstellkosten sinken 

deutlich gegenüber sonst üblichen Umformverfahren, 

die auf dem Prinzip eines Oberund 

Unterwerkzeugs basieren. 

Die neu entwickelten und trotz des reduzierten 

Materialeinsatzes sehr stabilen 

Bauelemente lassen sich nicht nur aus Edelstahl, 

sondern auch aus bandverzinktem 

und farbig beschichtetem Stahlblech herstellen. 

Sie vergrößern die Bandbreite von 

Leichtbausystemen aus Stahl und eröffnen 

neue Marktchancen in der modernen Fassadenarchitektur. 

Neugestaltung einer Abkantpresse 

In der Kategorie »Stahl-Design« hat das 

Unternehmen für Produktdesign The Kaikai 

Company aus München zusammen mit 

Bystronic Maschinenbau aus Gotha für die 


(Fotos: Wirtschaftsvereinigung Stahl) 

Am 9. Juni ist der Stahl-Innovationspreis 2015 verliehen worden. 13 Preisträger haben ihre Auszeichnungen in vier Kategorien 

entgegengenommen, ein Sonderpreis wurde dabei zum »Klimaschutz mit Stahl« verliehen. 

Bystronic ›Xpert‹ Abkantpressen den 1. Preis 

erhalten. Die Pressen stellten mit ihren klaren 

Strukturen besonders gelungene Beispiele 

für herausragendes Investitionsgüterdesign 

dar, so die Urteilsbegründung. 

Die »Xpert 150« und »Xpert 40« sind 

zwei neue Abkantpressen aus dem Hause 

Bystronic Maschinenbau. Die gestalterische 

Neuentwicklung dieser Pressen hat das 

Unternehmen The Kaikai Company übernommen. 

Beim Design bzw. Re-Design der 

Pressen »Xpert 150« und »Xpert 40« sollten 

sich die technischen Innovationen auch im 

Erscheinungsbild widerspiegeln. Denn was 

Hightech erzeugt, soll auch danach aussehen, 

so die Vorgabe. Optionale Erweiterungen 

und Nachrüstungen sollten beim 

Design ebenfalls berücksichtigt werden – 

und natürlich sollte auch das Corporate 

Design von Bystronic in die Baureihe der 

»Xpert«-Abkantpressen einfließen. Schließlich 

war auch die Ergonomie zu optimieren. 

Um die Baureihen wirtschaftlich zu fertigen, 

galt es, die Anzahl der Bauteile für die 

Maschine und das Maschinengehäuse ebenso 

zu reduzieren wie die Variantenvielfalt 

der Baureihe selbst. 

The Kaikai Company hat diese Aufgaben 

zunächst mit der »Xpert 150« als Referenzmaschine 

bis ins Detail im 360°-Design 

umgesetzt. Sämtliche Designkomponenten 

wurden so ausgelegt, dass sie auch auf 

andere Maschinen angewendet werden 

können. Das Maschinengehäuse besteht 

aus 2 mm dicken, pulverbeschichteten 

Stahlfeinblechkomponenten in den Bystronic-Unternehmensfarben. 

Diese Gehäusekomponenten 

sind kostengünstig, robust 

und sehr maßgenau. 

In der kleineren, kompakten Abkantpresse 

»Xpert 40« finden sich die Gestaltungselemente 

wieder. Gleichzeitig sind in dieser 

Maschine zahlreiche Features integriert, die 

die »Xpert 40« vielseitig und funktionell 

machen. Unterschiedliche Ausstattungspakete 

gewährleisten eine kundenindividuelle 

und flexible Spezifikation der Maschine. 

Ideenreichtum der Stahlanwender 

In der Kategorie »Produkte aus Stahl« ist die 

von Lanico Maschinenbau Otto Niemsch aus 

Braunschweig und Schuler Pressen aus Göppingen 

entwickelte Aerosoldose »Steelo- 

Care« mit dem ersten Preis ausgezeichnet 

worden. In der Kategorie »Forschung und 

Entwicklung« ist das Gemeinschaftsprojekt 

HiPerComp der Forschungsstelle für Zahnräder 

und Getriebebau der TU München, des 

Instituts für Eisenhüttenkunde der RWTH 

Aachen, des Lehrstuhls für Werkstoffkunde 

der TU Kaiserslautern und der Stiftung Institut 

für Werkstofftechnik in Bremen mit dem 

1. Preis ausgezeichnet worden. Bei dem Forschungsprojekt 

ging es um die Potenziale 

eines neuen Werkstoffdesigns für hochbeanspruchte 

Antriebskomponenten. 

»Wir haben nach den besten Ideen mit 

dem Werkstoff Stahl gesucht und sie gefunden«, 

so Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident 

der WV Stahl. Die Preisträger zeigten, »welche 

Ergebnisse das Zusammenspiel von Inspiration, 

Werkstoff, Verarbeitung und Produktentwicklung 

in stahlbasierten Wertschöpfungsketten 

erbringt.« Gleichzeitig 

warnte der Verbandspräsident aber auch 

davor, die Innovationskraft der Stahlunternehmen 

und ihrer Kunden durch politische 

Regulierungen – vor allem zur Energie- und 

Klimapolitik – einzuschränken. Der rechte 

Pfad für die Energiewende führe nur über 

Innovationen und die Industrie. Mit der Auszeichnung 

rückt die Stahl industrie in 

Deutschland den Ideenreichtum und die 

Innovationskraft derjenigen, die Stahl an - 

wenden, mit ihm forschen, konstruieren 

oder gestalten, in die Öffentlichkeit. Zahlreiche 

Gewinner früherer Wettbewerbe haben 

bereits davon profitiert und ihre Ideen und 

Produkte erfolgreich im Markt platziert, so 

die WV Stahl. 

Die Preisträger nahmen ihre Auszeichnungen 

aus den Händen der Schirmherrin Prof. 

Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für 

Bildung und Forschung, entgegen. »Deutschland 

ist ein sehr innovativer Stahlproduzent 

und weltweit wettbewerbsfähig. Herausragende 

Innovationen, wie die hier ausgezeichneten, 

sind Sinnbild für unseren Forschergeist 

und unser Streben nach Fortschritt«, sagte 

Johanna Wanka bei der Preisverleihung. 

www.stahl-innovationspreis.de 

/ 

(sm 150802223) 



Neues Wärmebehandlungskonzept spart Energie 

Düsseldorf. Die Deutsche Edelstahlwerke GmbH hat für den Standort Witten eine Wärmebehandlungslinie 

bei der SMS group bestellt und kann somit erstmalig Stabstahl im Abmessungsbereich bis 250 mm Durchmesser 

direkt in der Walzlinie wärmebehandeln. 

Ein bisher üblicher separater Wärmebehandlungsprozess 

kann dadurch entfallen. 

So wird ein großer Anteil der Erwärmungsenergie 

eingespart. Die Durchlaufzeiten des 

Materials werden deutlich reduziert, eine 

Zwischenlagerung entfällt. Die neue Wärmebehandlungslinie 

wird in den Materialfluss 

des vorhandenen Walzwerks integriert. 

Hier können einzelne Stäbe über einen Rollgang 

einem Temperaturausgleichsofen zu - 

geführt werden. Dies geschieht je nach 

Qualitätsanforderung bei der Herstellung 

Abbildung des neuen Kühlelements in der Wärmebehandlungslinie. Auf der Kühlstrecke bei 

DEW sorgen zehn dieser Elemente dafür, dass die Temperatur der Stäbe gezielt eingestellt wird. 

(Foto: SMS group) 

von RSH-Stahl (rost-, säure-, hitzebeständig), 

Edelbaustahl oder Werkzeugstahl. 

Nach der Erwärmung werden die Stäbe auf 

einer Kühlstrecke gezielt auf die gewünschte 

Temperatur abgekühlt. Damit kann die 

angestrebte Eigenschaft punktgenau er - 

reicht werden. Aus qualitativer Sicht ermöglicht 

die neue Anlage, Prozessparameter 

präziser einzustellen. Dabei geht es nicht 

nur um die direkt messbaren Eigenschaften 

des Stahls, wie eine engere Festigkeits- und 

Korngrößenspanne, sondern auch um einen 

reduzierten Eigenspannungszustand und 

eine noch höhere Homogenität des Produkts. 

Die Oberfläche werde sich messbar 

verbessern, auch für eine bessere Prüffähigkeit. 

Bei nichtrostendem Stahl sei von einer 

weiteren Verbesserung der allgemeinen Korrosionsbeständigkeit 

auszugehen. 

SMS liefert die komplette Anlage einschließlich 

Elektrik, Automation und Montage. 

Sie wird nach den aktuellen Umweltauflagen 

für Luft, Lärm und Wasser errichtet 

und erfüllt die IEC Energieeffizienzrichtlinie. 

SMS wird die Anlage Ende 2016 in Betrieb 

nehmen. 

(sm 150802225) 


Wir stellen uns mal vor! 

Gestatten? 

www.wir-stellen-uns-mal-vor.de

18 K Steel International 

Obama setzt sich durch 

TPP spaltet die US-Stahlbranche 

New York (bln). Obwohl Politik gelegentlich ungewöhnliche Bettgenossen 

macht, strafte Washingtons Politik der letzten sechseinhalb Jahre diese 

Binsenweisheit Lügen. Die parteipolitische Polarisierung im Kongress war 

größer denn je im modernen Amerika und machte effektives Regieren 

unmöglich. Unter dem Druck der Tea Party, dem Rechtsaußenflügel, der 

Republikaner, votierten deren Fraktionen in beiden Häusern des Kongresses 

gegen so ziemlich alle Initiativen von Präsident Barack Obama. 

Stahlarbeitergewerkschaft stellt 

sich gegen TPP 

Leo Gerard, der Präsident der United Steelworkers, 

lobte die Abgeordneten, die gegen 

die TPP-Autorisierung Obamas und damit 

im Sinne der Arbeiter votierten, und versprach, 

dass solche Unterstützung nicht in 

Vergessenheit geraten werde. Damit meinte 

er wohl, wen seine Gewerkschaft in künftigen 

Wahlen unterstützen wird und wen 

nicht. Obwohl er Obama gewöhnlich den 

Rücken stärkt, kritisierte Gerard die Administration 

scharf, weil sie den Inhalt der bisherigen 

Verhandlungsergebnisse nach wie 

vor geheim gehalten hat. 

Wenn es um Handelsprobleme geht, 

bewegen sich die Führer der Stahlindustrie 

und der Stahlarbeitergewerkschaft gewöhnlich 

im Gleichschritt. Ob in Form von Appellen 

und Protestaktionen oder in formellen 

Handelsbeschwerden gegen »unfaire« 

Stahl importe: Die Lobbys von Stahlunternehmen 

und der United-Steelworkers-Gewerkschaft 

ziehen an einem Strang. Diesmal 

gehörten die Stahlarbeitergewerkschaft und 

der AFL-CIO-Gewerkschaftsdachverband 

jedoch zu den harschesten Opponenten von 

TPP-Verhandlungen und dem angestrebten 

Pakt, während Unternehmensführer im 

Stahlsektor sowie der Industriedachverband 

American Iron and Steel Institute (AISI) nur 

effektivere Maßnahmen gegen unfaires 

Handelsgebaren forderten und ansonsten 

TPP das Wort redeten. 

Zu Beginn des Sommers jedoch gab es 

im erbitterten Streit über neue Handelsabkommen 

endlich mal wieder ungewöhnliche 

Einigkeit in der hohen Politik: Mit überwältigenden 

Mehrheiten innerhalb der re publikanischen 

Abgeordneten und gegen ebenso 

überwältigende Mehrheiten innerhalb der 

Demokraten in beiden Kammern stimmte 

der Kongress für ein Gesetz, das Obama die 

von ihm geforderten Verhandlungsvollmachten 

für die sogenannte Trans- Pacific-Partnership 

(TPP) und ein ähnliches Abkommen 

mit der Europäischen Union erteilte. 

TPP-Abkommen sorgt für 

innerparteilichen Streit 

Der Streit um TPP entfachte innerhalb der 

Demokratischen Partei eine Art Bürgerkrieg 

– vergleichbar mit dem Machtkampf zwischen 

dem Establishment der Republikanischen 

Partei und den Tea-Party-Hardlinern. 

Auf der einen Seite stehen Obama, eine 

Handvoll von Demokraten, die im Kongress 

für Obamas Verhandlungsautorität stimmten, 

und ihre Verbündeten außerhalb der 

Regierung, die die Handelsexpansion als 

positiv für die ganze Nation propagieren. 

Auf der anderen Seite verbündeten sich die 

großen Mehrheiten von Demokraten innerhalb 

und außerhalb des Kongresses und in 

der Gewerkschaftsbewegung, die die Großunternehmen 

als Sieger und die Arbeiter als 

Verlierer der alten und neuen Handelsabkommens 

betrachten. 

Dieser innerparteiliche Streit droht den 

Wettbewerb um die Präsidentschaftsnominierung 

der Demokratischen Partei zu überschatten. 

Obwohl Hillary Clinton Meinungsumfragen 

zufolge hohe Favoritin unter bisher 

insgesamt vier Bewerbern ist, gewann 

der im amerikanischen Politikverständnis 

Linksaußen-Senator Bernie Sanders angesichts 

seiner scharfen Anti-TPP-Position an 

Boden. Er kritisierte Clinton, weil sie in 

Sachen TPP zunächst keine Position bezog. 

»Es komme auf den Inhalt eines Abkommens 

an, nicht auf den Prozess auf dem 

Wege dorthin«, ließ sie durch eine Sprecherin 

wissen. Schließlich erklärte sie selbst 

jedoch: »Neue Handelsabkommen dürfen 

nicht auf Kosten der amerikanischen Arbeiter 

abgeschlossen werde.« Offensichtlich 

will sie sich nicht mit dem großen linken 

Flügel der eigenen Partei anlegen. 

TAA-Gesetz unterstützt den Handelskampf 

der US-Stahlindustrie 

Nach dem Motto »Wirf dem Hund einen Knochen 

hin und er wird zubeißen« verabschiedeten 

Obamas kurzfristige Bettgenossen im 

Kongress auf sein Drängen neben der Autorisierung 

von TPP-Verhandlungen ein zusätzliches 

Gesetz mit Maßnahmen, die für die verschiedenen 

Akteure im Stahlsektor am Ende 

mehr als ein Knochen ohne Fleisch und Fett 

bedeuten könnten. Das sogenannte Trade- 

Adjustment-Assistance-(TAA)-Gesetz, das insbesondere 

die Stahlindustrie erwähnt, soll 

Handelsbeschwerden gegen unfaire Importe 

erleichtern und beschleunigen. AISI-Chef 

Thomas J. Gibson lobte TAA postwendend als 

»Schritt vorwärts zur verbesserten Effektivität 

unserer Gesetze in Bezug auf Antidumpingund 

Antisubven tionszölle.« Gibson enthüllte 

in seiner Erklärung, dass es während der entsprechenden 

Debatten im Kongress tägliche 

Treffen zwischen der Stahllobby und Abgeordneten 

beider Kongresskammern gab. 

Der Präsident und CEO der U.S. Steel 

Corporation, Mario Longhi, lobte in seiner 

Presseerklärung den Kongress für die Autorisierung 

des Präsidenten, eine starkes Handelsgesetz 

einzuführen, das die Märkte für 

amerikanische Produkte und Services erweitert 

und gleichzeitig amerikanische Produzenten 

und Arbeiter beschützt. Aber wie 

AISI-Chef Gibson ließ auch Longhi keinen 

Zweifel, dass der jüngste Erfolg kein Ende 

im Handelskampf der Branche bedeutet. 

»Wir haben gekämpft und wir kämpfen 

weiter – für fairen Handel«, erklärte er. 

Für Arbeitnehmer, nicht nur im Stahlsektor, 

war die Verlängerung und Ausweitung 

der Arbeiterdislokationshilfe als Teil von TAA 


Steel International K 19 

von größter Bedeutung. Diese Maßnahme 

verlängert das Programm bis Mitte 2022 

und erhöht die Fonds für Ausbildung und 

Umschulung von Arbeitern auf 2,7 Mrd. 

USD. Zusätzlich verlängert und erhöht die 

neue Regelung Steuervergünstigungen für 

Krankenversicherungsbeiträge sowie Lohnzuschüsse 

für ältere Arbeiter, die ihre Ar - 

beitsplätze als Folge internationaler Job- 

Verschiebungen verloren. 

Als Präsident Obama mit seiner Unterschrift 

die legislativen Vorlagen des Kongresses 

zu Gesetzen machte, erwähnte er be - 

sonders Stahlarbeiter (sowie Arbeiter in 

anderen Branchen) als Nutznießer des er - 

neuerten und verbesserten Hilfspaketes. Die 

von ihm angestrebte Trans-Pazifische Partnerschaft 

lobte er als »gut für amerikanische 

Unternehmen und amerikanische Arbeiter«. 

Und weiter geht’s mit den 

Handelsbeschwerden 

Noch bevor das Gesetz über einen effektiven 

Handelsbeschwerdeprozess verabschie- 

det war, reichten sechs Stahlunternehmen, 

darunter der größte integrierte Konzern U.S. 

Steel und das größte Minihütten-Unternehmen 

Nucor, beim US-Handelsministerium 

und bei der International Trade Commission, 

einer Behörde der US-Regierung, eine Be - 

schwerde gegen nichtrostende Stahlblechprodukte 

aus China, Indien, Italien, Südkorea 

und Taiwan ein. Der Eingabe zufolge 

handelt es sich bei diesen Importen um 

subventionierte und gedumpte Produkte. 

Deren Einfuhren stiegen von 1,5 Mill. t im 

Jahre 2012 auf 2,75 Mill. t im vergangenen 

Jahr; zusätzlich gab es im ersten Jahresquartal 

2015 einen weiteren Anstieg. Der Präsident 

und CEO von Steel Dynamics, einer der 

Beschwerdeführer, erklärte, dass nichtrostender 

Flachstahl zu den wichtigsten Produkten 

seines Unternehmens gehöre. Die 

Wiederherstellung eines fairen Handels werde 

dem Wohl »unserer Kunden, Beschäftigten 

und Gemeinden« dienen. 

Während Entscheidungen über solche 

Handelsbeschwerden gewöhnlich innerhalb 

von 9 bis 12 Monaten fallen, hofft man im 

Stahlsektor nun auf schnellere Aktionen der 

Washingtoner Behörden als Folge der neuen 

Regelungen im Trade-Adjustment-Assistant- 

Gesetz. WS/SE/mh(CH) 

(sm 150802297) K 

Rohstahlproduktion 

im Juni 2015 

Düsseldorf. Die Rohstahlerzeugung in 

Deutschland ist im Juni um 5,8 % im Vorjahresvergleich 

gestiegen. Dieser Zuwachs ist auf 

mehr Arbeitstage in diesem Monat und eine 

nur geringe Produktion im vergangenen Juni 

zurückzuführen. Es ist das erste Wachstum seit 

vier Monaten. Mit knapp 3,8 Mill. t lag der 

Wert deutlich über dem Monatsdurchschnitt 

der letzten fünf Jahre. Die Halbjahresbilanz 

zeigt aber noch einen leichten Rückgang im 

Vergleich zum Vorjahr. Die erste Jahreshälfte 

2014 war durch Lageraufbau höher ausgefallen 

als üblich. 

(Quelle: Stahl-Zentrum) 

Meine Welt des Stahls. 

Brennteile für unterschiedlichste Anwendungen und höchste Ansprüche 

Geschliffene Fasen: Qualität, die überzeugt 

Fasenwinkel stufenlos einstellbar: 80° Oberfase, 45° Unterfase 

UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH 

Hauptsitz Neuss 

Duisburger Straße 26, 41460 Neuss 

T +49 2131 185-0 

F +49 2131 185-444 

info@universal-stahl.com 

www.universal-stahl.com 

Hannover T +49 511 21996-0, Nürnberg T +49 911 37751-0, Stuttgart T +49 711 34215-0, 

Viersen T +49 2162 81706-0, Zwickau T +49 375 35380-20 



Neue Wege sind 

unausweichlich 

von Ralf Becker* 

Düsseldorf. Die wirtschaftliche Entwicklung der wichtigen Stahl 

einsetzenden Branchen in Europa wird in den nächsten zwei Jahren mit 

Wachstumsraten von rd. 1 bis 2% mehr oder weniger stagnieren. Einzige 

Ausnahme hiervon ist die Automobilindustrie, in der für Europa durchaus 

höhere Wachstumsraten vorhergesagt werden. Trotz alledem gibt es für 

Stahlunternehmen Möglichkeiten, ihre wirtschaftlichen Kennzahlen zu 

verbessern und auf ein wettbewerbsfähiges Niveau zu bringen. 

Ralf Becker 

(Foto: RCG) 

Seit der Finanzkrise 2008 / 2009 haben 

sich die Wirtschaftssektoren der Stahlabnehmer 

nicht wirklich erholt. Dabei zeigten 

die Staaten Europas durchaus unterschiedliche 

Entwicklungen. Während Nordeuropa 

und speziell Deutschland zum Teil zufriedenstellende 

Wachstumsraten aufzeigen 

konnte, war die Entwicklung in Südeuropa 

besonders in Italien von Stagnation oder 

Rückgängen geprägt. 

Bild 1 macht deutlich, welche Auswirkungen 

die unterschiedlichen Entwicklungen 

der Segmente auf die Stahlverwendung in 

der Welt bzw. auf die Länder in Europa hat. 

Während außer Europa sämtliche Regionen 

in der Welt eine höhere Stahlverwendung 

bzw. einen höheren Bedarf gegenüber dem 

Vorkrisenniveau 2008 ausweisen, bleibt 

Europa in 2014 fast 25 % hinter dem Niveau 

2008 zurück. Schaut man sich die Länder in 

* Ralf Becker ist Prinzipal bei RCG Research Consulting 

Group, Pfäffikon/Schweiz, die Büros in Düsseldorf, 

Kiew, São Paolo und Mumbai betreibt. Er verfügt über 

mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Vertrieb und 

Finanzen der Stahlindustrie. 

Dieser Artikel fußt auf einem Vortrag, den der Autor 

auf Einladung von EUROMETAL, dem europäischen 

Dachverband für Stahldistributeure, Stahl-Service- 

Center und Trader, gehalten hat – anlässlich des 

EUROMETAL Steel Trade Day während der Messe 

Made in Steel in Mailand u. a. mit Blick auf den 

italienischen Stahlmarkt. 

Europa einzeln an, so wird deutlich, dass 

sich der zweitgrößte Stahlmarkt Europas, 

Italien, nach der Krise nie richtig erholt hat 

und 2014 fast 40 % hinter dem Niveau von 

2008 zurückgeblieben ist. 

Auch für das laufende Jahr 2015 sowie 

für 2016 kann in Italien bzw. Europa nur von 

Stagnation in der Stahlverwendung gesprochen 

werden. Stahlproduzenten und Stahldistributeure 

in Europa und gerade in Italien 

können in den nächsten zwei Jahren keine 

nennenswerten Impulse aus ihren Heimatmärkten 

erwarten. 

Da die übrigen Regionen in der Welt ihren 

Stahleinsatz zum Teil erheblich über den von 

2008 gesteigert haben, sollte man davon 

ausgehen, dass sich durch einen Kursverfall 

des Euro gegenüber dem US-Dollar größere 

Chancen für die europäischen Stahlproduzenten 

und Stahldistribution in den Exportmärkten 

ergeben sollten. Aber auch in diesen 

Märkten scheint Europa und speziell 

Italien den Anschluss verloren zu haben. 

Betrachtet man die Verteilung der europäischen 

Exporte auf die verschiedenen 

Regionen in der Welt, so zeigt sich, dass 

Nordamerika eine der Zielregionen ist, Europa 

jedoch in den aufstrebenden Regionen 

der Welt an Boden verloren hat. Italien vertreibt 

ca. 70 % seiner Exporte innerhalb 

Europas und konnte seine absoluten Mengen 

seit 2008 nicht steigern. Es wird deutlich, 

dass die Unternehmen in Italien und 

dem übrigen Europa keine wirklichen 

Marktimpulse aus dem Export erwarten 

können, vielmehr noch steigt der Importdruck 

innerhalb Europas immer mehr an. 

(Eine Tabelle zu den Exporten ist im Internet 

auf der Website des »stahlmarkt«-Magazins 

zu finden, siehe Hinweiskasten). 

In den letzten fünf Jahren ist die Produktionskapazität 

in der Welt auf ca. 2,3 Mrd. t 

angestiegen und diese wird in den nächsten 

zwei Jahren auch noch weiter steigen, da 

weitere Investitionsprojekte bereits beschlossen 

wurden oder sich schon in der Umsetzungsphase 

befinden. Setzt man die weltweite 

nominelle Produktionskapazität ins 

Verhältnis zur weltweiten Stahlverwendung, 

so ergibt sich ein Produktionsüberhang von 

ca. 300 Mill. t bei einem gerechneten Auslastungsgrad 

von ca. 85 %. Bei einer theoretischen 

Auslastung von 100 % liegt der 

genannte Überhang noch deutlich höher, 

Bild 2. 

Da neue Investitionen vornehmlich in Asien 

und Russland stattgefunden haben und 

auch dort die Märkte nicht unendlich wachsen, 

suchen Unternehmen in diesen Regionen 

der Welt verstärkt nach Exportmöglichkeiten, 

die sie vornehmlich in Europa finden. 

Aufgrund der Kostensituation in der Stahlproduktion 

haben die asiatischen und russischen 

Unternehmen gegenüber ihren 

europäischen Wettbewerbern einen klaren 

Vorteil, den sie verstärkt nutzen werden. 

Importstatistiken verdeutlichen diesen Eindruck. 

Gerade Italien wird sich auf weiter 



Bild 1. Sichtbare Stahlverwendung in Mill. t 

Weltweit 

in Europa 

2008 2014 2015 2016 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

China: erstmals sinkende 

Stahlverwendung seit 1995 

447 

184 147 150 154 

70 89 93 131 145 143 145 

97 

50 57 52 52 

711 707 

704 

399 413 

390 

338 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

Nur Deutschland liegt in 

der Stahlverwendung nahe 

dem Vorkrisenniveau 

0 

0 

EU 

Mittlerer 

Osten 

& Afrika 

NAFTA GUS China Rest der 

Welt 

Italien 

Deutschland 

Frankreich 

Spanien UK Rest-EU 

 

Quelle: worldsteel, Eurofer, RCG-Analyse 

wachsende Importe aus Russland und Asien 

einstellen müssen – zählen diese Regionen 

bzw. Länder doch heute schon zu den fünf 

Top-Ländern, was Importe angeht; so werden 

diese Zahlen weiter steigen. 

Die bisher geschilderte Situation und auch 

der Ausblick haben natürlich einen erheblichen 

Einfluss auf die finanzwirtschaftlichen 

Kennzahlen der Unternehmen in der Lieferkette 

des Stahls. Bild 3 macht deutlich, dass 

die ROCE-Kennziffern in der sogenannten 

Value Chain (Lieferkette) des Stahls in den 

letzten Jahren immer weiter zurückgegangen 

sind, dabei ist davon auszugehen, dass 

diese Zahlen in europäischen Unternehmen 

und in diesem Fall in Italien nochmals 

schlechter ausfallen als im Rest der Welt. 

Hatten die Unternehmen in Europa in den 

letzten Jahren immer noch einen technologischen 

sowie qualitativen Vorteil gegenüber 

ihren Wettbewerbern in der Welt, so 

sind diese Vorteile heute kaum mehr vorhanden. 

Die neuesten und modernsten 

Anlagen stehen schon längst nicht mehr in 

Europa. 

Die wichtigsten Schlussfolgerungen für 

die Stahlproduzenten und Distribution in 

Europa aus dem oben genannten sind die 

folgenden: 

• Die Stahlverwendung in Europa wird in 

den nächsten zwei Jahren mehr oder 

Bild 2. Kapazitäten und sichtbare Stahlverwendung in Mill. t 

J 

J 

5.000 

4.500 

4.000 

3.500 

3.000 

2.500 

2.000 

1.500 

1.000 

500 

0 

Kapazität 

335 

J 

224 217 252 J 

J J 

20 

J 

–3 

J 

Rohstahlverwendung 

Lücke* in Kapazität und Nachfrage bei 85% Kapazitätsauslastung 

Lücke* in Kapazität und Nachfrage 

15 

J 

85 

J 

532 

J 

267 

J 

Anmerkung: Überkapazität = Produktionskapazität minus sichtbare Verwendung (Rohstahl-Äquivalent) 

e – geschätzt, f – Vorhersage, * – nicht maßstabsgerecht 

Quelle: worldsteel, OECD, RCG-Analyse 

weniger stagnieren, gleichzeitig wird der 

internationale Wettbewerb härter und 

der Importdruck steigt weiter. 

• 2015 wird China erstmalig mehr als 100 

Mill. t Stahl exportieren, das entspricht 

476 462 

J J 

547 557 

J J 

233 232 

193 J J 

J 165 

J 

624 

J 

288 

J 

682 694 

J J 

336 343 

J J 

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 e 2015 f 2016 f 

dem Produktionslevel aus den 1990er- 

Jahren in China. 

• Der starke Preisverfall für Stahlprodukte 

in den letzten Jahren grenzt Umsatzsteigerungen 

ein. Dies erhöht das Risiko einer 



Bild 3. ROCE 1) entlang der Stahl-Lieferkette 2008 bis 2014 

Lesetipp: Internet 

Upstream 

P 

P 

Downstream 

Bergbau 

Stahlproduktion 

Distribution 

33% 

20% 

24% 

13% 

5% 

–1% 

26% 

9% 

8% 

25% 

8% 

10% 

10% 

3% 

4% 

10% 

8% 

3% 4% 

3% 3% 

Die hier gezeigten Grafiken 

und eine zusätzliche 

Tabelle über die Exportströme 

Europas finden Sie 

auch im Internet entweder 

direkt mobil über den 

abgebildeten QR-Code oder online auf unserer 

Website. 

/ 

www.stahlmarkt-magazin.de/ 

crossmedia 

2008 2009 2010 2011 2012 

2013 

2014P 

1) 

ROCE = EBIT/Capital Employed (Gewinn vor Zinsen und Steuern / 

Gesamtkapital abzüglich kurzfristiger Verbindlichkeiten und liquider Mittel) 

Quelle: RCG 

weiteren Verschlechterung finanzwirtschaftlicher 

Kennzahlen. 

• Das generelle wirtschaftliche Umfeld mit 

Wechselkursrisiken und politischen Instabilitäten 

(u. a. Ukrainekrise) wird für die 

Unternehmen nicht einfacher. 

Für die Unternehmen in der europäischen 

Stahlbranche erhebt sich die Frage, welche 

Möglichkeiten noch verbleiben, um ihre 

Wettbewerbssituation zu stärken und ihr 

zukünftiges Geschäftsmodell zu gestalten. 

Die üblichen Kosteneinsparungsprogramme 

und Vertriebsstrategien werden nicht 

ausreichen, um nachhaltig Renditekenn- 

ziffern zu verbessern. Es zeigt sich, dass die 

Stahlproduzenten und die Distribution stärker 

auf die folgenden Themen eingehen 

müssen bzw. sich danach ausrichten sollten: 

Digitalisierung der Lieferketten, Optimierung 

der Geschäftsprozesse, Smart 

Maintenance (intelligente Instandhaltung) 

und S&OP-Prozess (Sales & Operations 

Planning, Planung und Steuerung der 

Warenströme). 

Digitalisierung der Supply Chain 

Das Thema wird zwar aktuell in der Stahlwelt 

häufig diskutiert und jeder kennt inzwischen 

die Forderungen seiner Kunden, da - 

rauf einzugehen, jedoch überblicken die 

meisten Unternehmen nicht den kompletten 

Umfang dieser Thematik. Hierbei geht 

es um weit mehr als den Aufbau ein sogenannten 

Webshops oder das aktuellste 

ERP-System. Vielmehr geht es darum, die 

internen Geschäftsprozesse mit Lieferanten 

und Kunden zu vernetzen, um Kosten und 

Umsätze zu optimieren und damit einige 

Kennzahlen deutlich zu verbessern. Am 

Ende des Tages steht die langfristige Kundenbindung, 

die den Unternehmen wiederrum 

einen Wettbewerbsvorteil verschaffen 

wird. Bild 4 gibt einen Eindruck über die 

Komplexität und darüber, welche Leistungs- 

ERFOLGREICHE »MADE IN STEEL« 

AUF NEUEM MESSEGELÄNDE 

Mailand. Italiens Stahlmesse »Made in Steel« 

zog in diesem Jahr mehr Aussteller und Besucher 

als im Jahr 2013 an. Die erstmals auf dem Gelände 

der Rho Fieramilano durchgeführte Ausstellung 

für Stahlhersteller, -verkäufer und -kunden zählte 

rd. 13.000 Besucher und ein Plus von 17 %. Auch 

die Beteiligung ausländischer Gäste stieg: auf 

22 % nach zuvor 18 %. Sie kamen aus 68 unterschiedlichen 

Ländern. Die um 16 % vergrößerte 

Ausstellungsfläche trug zu einem Absatzplus von 

25 % bei. Die Zahl der Aussteller erhöhte sich um 

5 %. Das nächste, siebte Branchentreffen findet 

2017 in Mailand statt. 

Laut Ausstellungsdirektor Emanuele Morandi 

dürfte die Messe bei allen Beteiligten das Be - 

wusstsein für die Maßnahmen geschärft haben, 

die notwendig seien, um die Stahlindustrie und 

die Wirtschaft Italiens wiederzubeleben. 

Es wurden außerdem ein »Made in Steel« 

2015-Award in drei Kategorien verliehen: für den 

freundlichsten Ausstellungsstand an die Feralpi 

Group, für die herausragende Kommunikation an 

Forni Indsutriali Bendotten und für den besten 

ausländischen Stand an ArcelorMittal Commer cial 

Long Italia. 

Ein großer Erfolg waren auch die begleitenden 

Konferenzen »Steel and the Industry 2030: the 

future of distribution and logistics« und »EURO- 

METAL Steel Trade day«. U. a. beleuchtete Rino 

Ferrata von der Universität Brescia die Entwicklungsmöglichkeiten 

der italienischen Stahlindustrie. 

Er plädierte für die vermehrte Erzeugung von 

höherwertigen Produkten, die Fokussierung auf 

Märkte, eine größere Kundenverbundenheit und 

das Anbieten von Lösungen anstelle der ausschließlichen 

Herstellung von Stahlprodukten. 

WS(Jp)/SE/ (sm 150702163) 



Bild 4. Digitale Lieferkette im Stahlgeschäft (schematisch) 

Material-/Output-Fluss horizontal/vertikal 

Lieferant 

Produzent 

Distributeur 

Stahl-Service-Center 

 

Endkunde 

Geschäftsprozesslevel 

Produktionslevel 

Ressourcenlevel 

Ziele der Implementierung/Umsetzung 

Leistungskennzahlen (KPI) 

Gesamteinnahmen (Total Revenue) 

Kundenzufriedenheit (Customer satisfaction) 

Umsatz pro Kunde (Sales per customer) 

Bruttogewinn (Gross margins) 

Vertriebszyklus (Sales Cycle Time) 

Personalbestand (Headcount Optimization) 

Auftragsabwicklung, Dauer (Quote-to-Order Cycle Time) 

Automat. Auftragsweitergabe (No Touch Order) 

Kosten pro Auftrag (Cost of per Order) 

Rate der vollständigen und rechtzeitigen Lieferungen (Higher OTIF-Rate) 

Niedrigere Lagerbestände (Lower Stocks) 

Kapazitätsauslastung (Capacity Utilization) 

mögliche Verbesserung 

10 … 15% Zunahme 

10 … 20% besser 

10 … 15% höher 

5 … 10% höher 

25 … 50% schneller 

5 … 10% niedriger 

30 … 60% Reduktion 

30 … 50% stärker 

15 … 20% niedriger 

20 … 30% höher 

10 … 25% Reduktion 

10 … 20% höher 

Quelle: RCG 

kennzahlen (KPI‘s) hauptsächlich beeinflusst 

werden können. 

Optimierung der Geschäftsprozesse 

und S&OP 

Hier geht es darum, die Prozesse in den 

Kernbereichen des Unternehmens, d. h. Produktion, 

Vertrieb und Administration zu 

optimieren und nach den Grundsätzen des 

Lean Management aufzubauen bzw. umzubauen. 

Der sogenannte »Sales & Operational 

Planning«-Prozess wird ebenfalls als 

Kernprozess betrachtet, da er die Ziele des 

Vertriebs und der Produktion auf der 

Zeitachse genauer aufeinander abstimmt. 

Beide Ansätze werden gerne auch als Vorstufe 

zur Digitalisierung genannt. 

Smart Maintenance 

Manche Unternehmen, speziell in der Stahlbranche, 

erkennen noch nicht, welche 

Potenziale in der Instandhaltung liegen. 

Durch den Aufbau einer Strategie der 

Instandhaltung, die wiederrum integraler 

Bestandteil der Unternehmensstrategie sein 

muss, lassen sich auch in diesem Bereich 

Prozesse optimieren und das gebundene 

Kapital deutlich reduzieren. 

Insgesamt bleibt festzuhalten, dass die 

europäischen Unternehmen in der Stahlindustrie, 

ob Produzent oder Distribution, 

auch ohne ein Marktwachstum in Europa und 

steigenden Wettbewerbsdruck aus Übersee, 

noch genügend Potenziale haben, um ihre 

wirtschaftlichen Kennzahlen auf ein zufriedenstellendes 

Niveau zurückzuführen. K 

« KONTAKT 

RCG Research & Consulting 

(Deutschland) GmbH 

Scheibenstraße 47 

40479 Düsseldorf 

Tel. +49 211 875789-20 

www.rcg-ag.com 

(sm 150802341) 



Stahldistribution für den Schiffbau 

Stahlhandel als Just-in-time-Fertigungspartner 

Hamburg (mh). Die Schiffbauindustrie in Deutschland hat in den 

vergangenen Jahren die eigene Produktion nach harten Effizienzkriterien 

umgebaut. Eine Folge ist, dass sie auch für ihre Zulieferer zum Taktgeber 

neuer Entwicklungen geworden ist – insbesondere für den Stahlhandel. 

Das wurde auf dem Klöckner-Forum »Mehrwert Maritim« Mitte Mai 

in Hamburg deutlich. Denn früher als in anderen Branchen hat die 

Stahldistribution im Schiffbau die Rolle des Fertigungspartners 

übernommen. 

In historischen Zeiten war Holz der Standardwerkstoff 

im Schiffbau. Diese Zeiten 

sind lange vorbei, seit mehreren Generationen 

sind die Werften eng an den Werkstoff 

Stahl gebunden. Auch die Fertigungsprozesse 

haben sich seit dieser Zeit natürlich entwickelt. 

Doch bis in die jüngste Vergangenheit 

war die Produktion im Schiffbau geprägt 

von veralteten und ineffizienten Fertigungsprozessen. 

Der globale Wettbewerb, vor 

allem die asiatische Konkurrenz mit ihren 

niedrigen Lohnkosten, hat der Branche hierzulande 

seit den 1970er-Jahren hart zugesetzt, 

viele Werften sind dem Verdrängungswettbewerb 

und dem Investitionsstau aufgrund 

geringer Margen zum Opfer ge fallen. 

Die maritime Industrie – eine Hightech-Branche 

Frachtschiffe von der Stange gibt es in Asien. Nach 

einem tiefgreifenden Wandel in den vergangenen 

Jahrzehnten ist die maritime Industrie in Deutschland 

mittlerweile geprägt durch eine moderne, 

vielfach auf Hochtechnologieprodukte spezialisierte 

Schiffbau- und Schiffbauzulieferindustrie 

mit überwiegend starken Positionen im weltweiten 

Wettbewerb. Die Branche ist hochgradig 

diversifiziert, verfügt über einzigartiges Knowhow 

und setzt dieses durch ihre Systemkompetenz 

in komplexeste Produkte aus Menschenhand 

um. Deutsche Hersteller beliefern anspruchsvollste 

Kunden mit der effizientesten und optimalen 

technischen Umsetzung ihrer Anforderungen. 

Dadurch entstehen deutschlandweit Arbeitsplätze 

und Wertschöpfung in strukturschwachen Regionen 

an der Küste genauso wie in starken Industriemetropolen. 

Die rd. 2.700 Unternehmen der 

maritimen Branche – davon rd. 130 Werften – 

erwirtschaften einen Gesamtumsatz von jährlich 

rd. 17 Mrd. € und beschäftigen etwa 80.000 Mitarbeiter. 

Mehr als zwei Drittel der Produktion, 

nämlich rd. 70 %, werden exportiert. 

Die maritime Branche ist dabei für die Zuliefererindustrie 

ein guter Kunde. Pro Jahr verarbeitet 

sie Zuliefererprodukte im Wert von rd. 12,8 Mrd. € 

– davon entfallen rd. 1,4 Mrd. € auf Stahlprodukte, 

weitere rd. 1,2 Mrd. € auf Stahl und Nichteisenmetalle, 

rd. 2,3 Mrd. € gehen an den Maschinenbau 

(inklusive Motoren). 

Schiffbauindustrie hat 

tiefgreifenden Wandel hinter sich 

Diejenigen Werften, die die große Strukturkrise 

der Branche überlebt haben, haben 

heute einen tiefgreifenden Wandel hinter 

sich. Geschäftsmodelle, Fertigungsprozesse, 

Denkwege – alles musste hinterfragt, alles 

neu ausgerichtet werden. Um zu überleben 

und sogar mit guten Aussichten in die Zukunft 

zu gehen, haben sich die Unternehmen 

vom Containerschiffbau mehr und 

mehr auf den Bau von Spezialschiffen verlegt. 

Bekanntestes Beispiel dafür sind die 

riesigen Passagierkreuzer der Papenburger 

Meyer-Werft, die immer wieder kunstvoll 

über die schmale Ems in die Nordsee überführt 

werden. Doch auch weniger bekannte 

Werften wie die Bremer Lürssen-Werft, die 

sich auf Yachten und den militärischen 

Schiffbau spezialisiert hat, haben erfolgreich 

eine Nische erobert. 

Der Umbau der Fertigung im Schiffbau 

hat bei den Zulieferern nicht halt gemacht. 

Im Gegenteil: »Bei einem Fremdbeschaffungsanteil 

von mehr als 75 % bei unseren 

Kreuzfahrtschiffen ist unsere Wettbewerbsfähigkeit 

in besonderem Maße von unseren 

Beschaffungskosten abhängig«, machte 

Ralf Sempf, Leiter Materialwirtschaft / Einkauf 

der Meyer Werft, deutlich. Der Stahlhandel 

spielt unter den rd. 800 Lieferanten, 

die die Meyer Werft beim Bau eines Kreuzfahrers 

beauftragt, eine besondere Rolle. 

Rd. 30.000 t Schiffbaubleche zwischen 5 bis 

40 mm werden pro Schiff für den Rumpf 

verbaut, der derzeitige Auftragseingang der 

Werft repräsentiert einen Gesamtwert von 

rd. 5 Mrd. € und Beschaffungsvolumen von 

mehr als 300.000 t Stahl. 

Stahlhandel ist wesentlicher Teil 

gewandelter Fertigungsprozesse 

Aufgrund des Wandels der Schiffbauindustrie 

ist der Stahlhandel in dieser Branche 

früh mit Anforderungen konfrontiert worden, 

näher an die Prozesse des Kunden 

he ranzurücken. Weil Beschaffung und Produktion 

für die Werften kostengünstiger 

werden musste, stand auch die Logistikkette 

Stahl unter dem Druck, effizienter, passgenauer 

und kostengünstiger zu werden. 

Die Meyer Werft ist hierzu eine auf lange 

Zusammenarbeit angelegte Partnerschaft 

mit Klöckner eingegangen. Seit mittlerweile 

zehn Jahren betreibt der Stahlhändler ein 

Konsignationslager für Schiffbaubleche und 

Profile mit mehr als 250 Abmessungen und 

Güten direkt am Produktionsstandort – und 

liefert direkt in die Fertigung mit einer 

garantierten Verfügbarkeit von 100 %. 

Vom Einkauf auf Basis der Daten aus der 

Produktionsplanung über Terminsicherung, 

Zeugnisverwaltung bis hin zur Just-in-time- 

Zulieferung: Klöckner übernimmt den gesamten 

operativen Part der Beschaffung. Teil 



(Foto: Klöckner & Co) 

Spannende Zusammenarbeit: Auf dem Maritim-Forum von Klöckner & Co ging es u. a. um die Anforderungen des Schiffbaus an die Stahlzulieferer 

(vlnr.: Melanie Graf (Moderation), Sven Koepchen (Vorsitzender der Geschäftsführung, Klöckner & Co Deutschland GmbH), Stefan Clotz (cbtc), 

Ralf Sempf (Leiter Materialwirtschaft/Einkauf, Meyer Werft), Dr. Uwe Kessen (Bereichsleiter Zentrale Planung/Technische Koordination, 

Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG), Prof. Dr.-Ing. Günther Schuh, Werkzeugmaschinenlabor WZL an der RWTH Aachen) 

der Vereinbarung ist dabei auch eine bestimmte 

Umschlagshäufigkeit, die die Meyer 

Werft zusagt. Die Entnahme aus dem Lager 

geschieht nach dem Pull-Prinzip, fakturiert 

wird von Klöckner auf Basis der Entnahmen 

des Vormonats und im Verfahren einer offenen 

Kalkulation mit vereinbarten Zuschlagsätzen. 

Das gemeinsame Modell lohnt sich offenbar 

für beide Seiten, denn erst im November 

vergangenen Jahres haben die beiden 

Unternehmen ihre Partnerschaft um weitere 

zehn Jahre verlängert. 

Rd. 70.000 t Bleche und 15.000 t Schiffbauprofile 

liefert das Duisburger Unternehmen 

demnach pro Jahr in die laufende Produktion 

der Werft. Teil der verlängerten 

Vereinbarung ist auch, dass gemeinsam mit 

Klöckner ein Gesamtkonzept für veränderte 

Anforderungen entwickelt wird – u. a. sollen 

dünnere Schiffsbleche eingesetzt werden. 

Als Systemlieferant übernimmt Klöckner 

Verantwortung für das Projekt. Die Meyer 

Werft profitiert dabei von einer optimierten 

Beschaffung und von sinkenden Prozesskosten 

etwa bei Einkauf, Verwaltung und 

Handling. 

Vorbild Automobilindustrie 

Bei der Fertigung hat sich der Schiffbau einiges 

von den Automobilern abgeguckt: die 

sequenzielle Bauweise, das Baukastenprinzip, 

die Eintaktung der Zulieferer in die Produktionsprozesse. 

Auch die Lürssen-Werft 

stellt sich diesem Veränderungsprozess. Seit 

2008 wird bei der auf Luxusyachten und Militärschiffe 

spezialisierten Werft systematisch 

Prozessoptimierung betrieben. »Wir haben 

erkannt, dass die Lieferkette ein essenzieller 

Bestandteil unserer Prozesse ist und in die 

Umstrukturierungen mit einbe zogen werden 

muss«, erklärte Dr. Uwe Kessen, Bereichsleiter 

Zentrale Planung / Tech nische Koordination 

der Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG. 

Auch für die Bremer Werft hat die Stahlbeschaffung 

eine Schlüsselfunktion. Hohe 

Bestände und die daraus resultierenden 

zusätzlichen Lagerkosten waren aber nicht 

zufriedenstellend. Hinzu kamen Unsicherheiten 

bei der Qualität der gelieferten Bleche 

bzw. bei der Eingangsprüfung. Heute 

werden die Bleche in kleineren Paketen 

be darfsorientiert gesteuert. Dadurch verringert 

sich der Lagerbestand, die Flexibilität 

erhöht sich und die Gesamtmenge der 

benötigten Bleche lässt sich leichter anpassen. 

Die Lagerkosten konnten dabei soweit 

reduziert werden, dass die Mehrkosten der 

häufigeren Bestellungen in Kauf genommen 

werden. »Für uns wird generell der Just-intime-Faktor 

immer wichtiger. Wir brauchen 

gleichzeitig mehr Flexibilität durch mögliche 

Änderungen und müssen uns auf Liefertermine 

verlassen können«, fasste Kessen 

die Anforderungen an die Lieferanten zusammen. 

(sm 150702159) K 



China bringt alle gegen sich auf 

Paris. Die globale Stahlindustrie wehrt sich nun gemeinsam gegen die Stahlpolitik Chinas und 

die immensen Ausfuhren, die die Industrien der Empfängerländer empfindlich schädigen. 

Lange Zeit haben Stahlindustrien rund 

um den Globus die hohen Exporte aus China 

beklagt. Nun endlich haben sie sich zu - 

sammengefunden und gemeinsam Forderungen 

erhoben. Während einer Sitzung des 

Stahlkomitees der Organisation für wirtschaftliche 

Zusammenarbeit und Entwicklung 

(OECD) Anfang Mai 2015 in Paris 

äußerten Stahlverbände aus Europa, Amerika 

und Asien ihren Unmut und kritisierten 

die hohen Subventionen Chinas und die 

staatliche Kontrolle der Industrie. 

Alle sind sich einig: Vor dem Hintergrund 

des weltweit nachlassenden Wirtschaftswachstums 

haben die hohen Überkapazitäten 

der chinesischen Stahlerzeuger die internationalen 

Stahlmärkte und die Handelsströme 

bereits signifikant destabilisiert. 

Bereits vor diesem Treffen hatten Stahlverbände 

aus Europa, den USA, Kanada, Mexiko 

und Lateinamerika die kürzlich vorgestellte 

neue chinesische Stahlpolitik Chinas 

an den Pranger gestellt. Ihnen ist vor allem 

die geplante Reform der Industrie ein Dorn 

im Auge, die offenbar mit anhaltend hohen 

Subventionen und einer staatlichen Steuerung 

der Kapazitäten einhergeht. 

Risaburo Nezu, Vorsitzender des OECD- 

Stahlkomitees, forderte die Organisation mit 

Nachdruck auf, sich intensiv um die Beseitigung 

der Wettbewerbsverzerrungen zu 

kümmern. Anderenfalls würden nur staatlich 

subventionierte Stahlerzeuger überleben 

und private, sehr effizient arbeitende 

Unternehmen untergehen. 

Stahlverbände, wie EUROFER, das American 

Iron and Steel Institute, Alacero und 

Canacero, betonten die Wichtigkeit dieses 

Themas. Sie forderten die einzelnen Regierungen 

auf, alle Möglichkeiten zu nutzen, 

um gegen die Überkapazitäten in China zu 

protestieren und sich für faire Handelsbedingungen 

einzusetzen. 

Sie verlangten auch, dass die Welthandelsorganisation 

WTO Ende 2016 China nicht 

als Marktwirtschaft anerkennt und jedes 

einzelne Mitgliedsland gegen dieses Vorhaben 

votiert. Nur so könnten die betroffenen 

Nationen auch weiterhin Maßnahmen 

gegen Dumpingimporte aus China durchsetzen 

und die geschädigten Industrien 

zumindest etwas schützen. Chinas Überkapazitäten 

sollen sich auf bis zu 425 Mill. t 

belaufen. Wie der Stahlsektor des Landes 

zeige, sei China weit davon entfernt, eine 

Marktwirtschaft zu sein, sagte Nezu. 

(sm 150802280) 

Chinas Stahlerzeuger nutzen jede Chance in Lateinamerika 

Santiago. Hohe Importe aus dem Reich der Mitte schädigen die Stahlerzeugung und den Stahlhandel 

in den lateinamerikanischen Staaten und verursachen hohe Arbeitslosenzahlen. 

Die Lage der lateinamerikanischen 

Stahlerzeuger verschärft sich. Anhaltend 

hohe Importe aus China lähmen nach Angaben 

des lateinamerikanischen Stahlverbands 

Alacero nicht nur die heimische Produktion 

und den Handel mit Stahlerzeugnissen, sondern 

wirken sich auch negativ auf die Be - 

schäftigtenzahlen aus. 

In den ersten fünf Monaten 2015 steigerten 

die chinesischen Erzeuger ihre Fertigstahlexporte 

nach Lateinamerika im Vergleich 

zum Vorjahreszeitraum um 12 % auf 

3,8 Mill. t. Das sind 9,5 % aller weltweiten 

Ausfuhren von insgesamt 39,5 Mill. t. Nur 

Südkorea führte mit einem Anteil von 

13,3 % noch mehr Stahl aus China ein. 

Den dritten Platz belegt Vietnam mit 

8,9 %. 

Ein Ende der hohen Ausfuhren aus China ist 

nicht in Sicht. Das Land kämpft weiterhin 

gegen hohe Überkapazitäten und eine sinkende 

Inlandsnachfrage. Aufgrund der 

hohen Exporte werden Entlassungen in den 

heimischen Werken vermieden. Weltweit 

lieferte China von Januar bis Ende Mai 2015 

30 % mehr Fertigstähle aus. 

Für die Chinesen war Brasilien in diesem 

Zeitraum das wichtigste Exportland innerhalb 

Lateinamerikas. Es nahm 18 % aller 

Einfuhren beziehungsweise 671.000 t auf. 

Nach Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, 

Nicaragua, Costa Rica und Panama 

gingen insgesamt 572.000 t oder 15 %, 

nach Chile 526.000 t bzw. 14 %. 

Verglichen mit den Importen von Januar 

bis Mai 2014 steigerte Argentinien im 

Berichtszeitraum die Einfuhren von Fertigstahl 

aus China um 420 %. Es folgen die 

Dominikanische Republik mit 192 %, Kuba 

mit 155 % und Mexiko mit 66 %. Indes verringerte 

Paraguay die Importe um 37 %, 

Kolumbien um 15 % und Peru um 5 %. 

62 % beziehungsweise 2,3 Mill. t aller 

chinesischen Fertigstahlexporte nach Lateinamerika 

waren Flachstähle, darunter vor 

allem Feinbleche, legierte Bandstähle, feuerverzinkte 

Erzeugnisse und kaltgewalzte 

Bänder. Zusätzlich erreichten 1,3 Mill. t 

Langstähle, wie Walzdraht und Stäbe, die 

Region. (sm 150802296) 


Ihre Competence Center 

für Rohre 

Breites Produktspektrum – individuelle Anarbeitung 

Die KNAUF INTERFER bietet Ihnen eine Vielfalt an Stahl- und Präzisionsstahlrohren im Geschäftsfeld 

Distribution. Auf über 80.000 m 2 Lagerfläche steht an den Zentrallagerstandorten in Voerde und 

Düsseldorf ein umfassendes Güten- und Abmessungsspektrum zur Verfügung. Das breite Produktspektrum 

wird ergänzt durch eine umfassende Stahlverarbeitung, zertifiziert nach DIN EN 1090. 

Lassen Sie sich von unseren umfangreichen Anarbeitungsmöglichkeiten überzeugen: 

• Sägen und fasen 

• Fräsen 

• Laserkonturschnitte 

• Rohrbiegungen 

• Schweißarbeiten 

• Veredeln, beschichten, auskleiden 

• Richtarbeiten und Wärmebehandlungen 

• Profilierung von Rundrohrenden durch 

Autogen- oder Plasmabrennschnitt 

Höchste Qualität und engste Toleranzen garantieren wir durch ein hauseigenes Prüflabor. Moderne, 

effiziente Lagerlogistik sichert eine schnelle und zuverlässige Anlieferung. In enger Zusammenarbeit 

mit den Standorten Frankfurt am Main und Bremen sowie den ausländischen Gesellschaften werden 

Kunden europaweit beliefert. 

Sie erreichen uns telefonisch unter + 49 211 52294-0 bei der Interfer Präzisrohr GmbH in Düsseldorf 

und unter + 49 281 94230-0 bei der Interfer Rohrunion GmbH in Voerde. 

www.knauf-interfer.de


Stahlmarkt Tschechien und Slowakei 

Mit Optimismus nach vorn 

Ostrava (Be). Die Märkte in Tschechien und der Slowakei entwickeln sich 

künftig immer besser. »Langsam werden die Stahlproduzenten 

 

die die Produzenten aus beiden Ländern vertritt. 

Neben dem Stahl ist in der Stahlhochburg 

Ostrava Eishockey besonders wichtig. 

Schließlich haben in diesem Sport die Tschechen 

schon immer in der Weltspitze mitgespielt. 

Der einheimische Klub HC aus dem 

Ortsteil Vitkovice, der eine feste Größe in 

der tschechischen Liga ist, bietet auf seiner 

Website für seine Fans bereits die Dauerkarten 

für die kommende Saison an. 

Auf dem Stahlmarkt bietet sich derzeit in 

Tschechien und der Slowakei ein eher 

durchwachsenes Bild: Die Stahlhersteller 

haben bis Ende Mai rd. 2,3 Mill. t produziert 

– das waren 0,5 % weniger als noch zwölf 

Monate zuvor. Im Mai konnte man allerdings 

wieder eine starke Wachstumsdelle 

sehen. Hier waren die Volumina um 6 % 

rückläufig, so die Statistiken der Weltstahlorganisation 

worldsteel. In der Slowakei 

erhöhte sich die Produktion um 6,8 % auf 

etwas mehr als 2 Mill. t. Im Mai mussten die 

Unternehmen einen herben Rückgang um 

11,3 % verkraften. Übrigens reagiert Vitkovice 

Steel a.s. auf die Situation auf den 

Stahlmärkten und wird laut Insiderberichten 

Teile seiner Produktion anpassen. 

»Trotzdem wächst der Optimismus«, sagte 

Dr. Jaroslav Raab, Vorsitzender der Bran- 

 

die Interessen der Stahlkocher in Tschechien 

und der Slowakei gemeinsam vertritt. Die 

meisten Rückgänge haben sich zumindest 

verringert, so der Branchenfunktionär, der 

nochmal einen kurzen Blick ins vergangene 

Jahr warf. »Die Einnahmen der Unternehmen 

sind zwar im Vergleich zum Vorjahr um 

5,4 % rückläufig gewesen«, sagte er. »Doch 

haben viele Unternehmen trotzdem ihre 

Gewinne gesteigert, weil die Arbeitskosten 

und die Ausgaben für Materialien geringer 

geworden sind«, unterstrich er. 

Die gesamtwirtschaftliche Konjunktur in 

Europa verbessere sich wieder, was auch die 

tschechischen Unternehmen spürten. »Im 

laufenden Jahr dürften die Verkäufe weiter 

wachsen«, glaubt Raab. Die Nachfrage aus 

der Automobilbranche werde wohl weiter 

größer werden. Darüber hinaus werde es 

auch neue Impulse aus der Bauwirtschaft 

geben. 

»Damit unsere Konkurrenzfähigkeit er - 

halten bleibt, müssen sich unbedingt die 

Steuern verringern sowie die Ausgaben für 

Investitionen in umweltverträglichere Ma - 

schinen«, führte der Manager weiter aus. In 

Zahlen: Die tschechischen Hersteller haben 

in den vergangenen drei Jahren etwa 

10 Mrd. tschechische Kronen (370 Mill. €) 

für solche Investitionen ausgegeben. Bis 

zum Jahr 2020 sollen es dann bis zu 37 Mrd. 

Kronen (1,4 Mrd. €) sein. 

Wichtig ist also, dass die Hersteller – trotz 

einiger Rückschläge – wieder optimistisch 

nach vorne schauen und im vergangenen 

Jahr positive Ergebnisse in den Bilanzen verbucht 

haben. WS/SE/ mh (sm 150802320) K 


RESTRUKTURIERUNGSPROZESS 

IN BOCHUM 

Bochum. Nach mehr als 100 Jahren Edelstahlproduktion 

hat Outokumpu im Juni sein Stahlwerk 

in Bochum heruntergefahren. 

Die Schließung des Stahlwerks in Bochum 

sowie die Einstellung der Flüssigphase in Krefeld 

Ende 2013 seien wesent liche Elemente des Re - 

strukturierungsprozesses bei Outokumpu. Damit 

realisiert der Edelstahlhersteller wichtige Synergien 

aus dem Zusammenschluss mit Inoxum. Die 

Aktivitäten sind Beleg für eine grundlegende 

Trendwende, heißt es. So beziffern sich die po - 

sitiven finanziellen Auswirkungen durch das 

He r unterfahren des Bochumer Werks auf mehr 

als 30 Mill. € / a ab 2016. Schon in der zweiten 

Jahreshälfte 2015 werde mit Einsparungseffekten 

in Höhe von rd. 20 Mill. € gerechnet. 

Die Schließung des Stahlwerks in Bo chum ist 

Teil des gesamt europäischen Restrukturierungsprogramms 

von Outokumpu, das die Einspa - 

rung von 100 Mill. € bis Ende 2017 zur Vorgabe 

hat. 

Deutschland spielt mit rd. 2.500 Mitar beitern 

auch künftig eine zentrale Rolle für das finnische 

Unternehmen: Mit dem Krefelder Kaltwalz werk, 

das erstklassige, maßgefertigte Werkstoffe für 

anspruchsvolle Endkundensegmente produziert, 

sowie mit den Werken in Benrath, Dahlerbrück 

und Dillenburg verfügt der Stahlkonzern in 

Deutschland über eine starke Präsenz. 

Zur weiteren Stärkung des Standorts Krefeld 

werden dort im Rahmen der Verlagerung der 

Ferritproduktion von Düsseldorf- Benrath nach 

Krefeld bis zum kommenden über 100 Mill. € in 

das Kaltwalzzentrum selbst und zusätzlich in ein 

neues Forschungs- und Entwicklungszentrum 

investiert. Nach der für 2016 beschlossenen und 

bereits kommunizierten Werksschließung in Düsseldorf-Benrath 

werde die Outokumpu Nirosta in 

Deutschland mit drei leistungsstarken Werken in 

Krefeld, Dahlerbrück und Dillenburg aufgestellt 

sein, zu denen es klare Standortbekenntnisse 

gebe, hieß es. 

K 

SE/ (sm 150802267) 



KEINE ANTI-DUMPING-MASSNAHMEN 

IN GUATEMALA 

Santiago. Im Gegensatz zu vielen anderen lateinamerikanischen Staaten 

erhebt Guatemala keine Einfuhrzölle auf Billigstahlimporte aus China. 

Dabei waren die Walzstahleinfuhren aus dem Reich der Mitte in den 

ersten neun Monaten des Jahres 2014 im Vergleich zum Vorjahr um 46 % 

gestiegen. Der lateinamerikanische Stahlverband Alacero versteht diese 

Haltung nicht und befürchtet die Vernichtung vieler Arbeitsplätze in der 

Region. Die Dachorganisation forderte erneut alle südamerikanischen 

Nationen auf, die von der Welthandelsorganisa tion (WTO) beschlossenen 

Maßnahmen zu ergreifen und sich gegen den unfairen Wettbewerb aus 

China zu wehren. Eine Erklärung für die Haltung Guatemalas gab der 

Stahlverband nicht. Der Stahl erzeuger Ternium International Guatemala 

SA hatte bereits im Dezember 2013 die hohen Importe aus China beklagt, 

erst seit März 2014 befasste sich das Wirtschaftsministerium des Landes 

mit diesem Thema. 

K 

 

Kibi(CH)/SE/mh/WS (sm 150802214) 

ARCHITEKT DONALD WEXLER GESTORBEN 

Palm Springs. Der amerikanische Architekt Donald Wexler ist mit 89 

Jahren gestorben. Er galt in der Branche als Pionier der Fertighauskonstruktion 

aus Stahl. Seine zahlreichen Entwürfe trugen ihm den Namen 

»Man of Steel« ein. Der 1926 in South Dakota geborene Architekt entwickelte 

bereits kurz nach dem Ende des zweiten Weltkrieges nachhaltige 

Häuser aus Leichtbaustahl und Glas, die nicht nur funktional, sondern 

auch sehr ästhetisch sind. Kunden wie Frank Sinatra, Walt Disney, Leonardo 

DiCaprio und Dinah Shore waren beeindruckt von den anmutigen 

Häusern und dem unverwechselbaren Stil. 

Wexler entwickelte seine Wahlheimat Palm Springs zum beliebten Lifestyle-Wohngebiet 

in der Wüste. Er schuf Häuser, die auch heute noch auf 

dem Markt äußerst beliebt sind. Seine Bauten sind dank des Einsatzes von 

Leichtbaustahl und Glaswänden von beeindruckender Helligkeit. Der Architekt 

kreierte aber nicht nur Eigenheime, sondern auch Schulen und Banken 

sowie das Hauptterminal des internationalen Flughafens in Palm Springs. K 

 

 

 

 

Kibi (Jp)/mh/WS/SE/ (sm 150802285) 

US-UNTERNEHMEN IN CHINA ZÖGERLICH 

München. Mehr als 30 % der in China ansässigen US-Konzerne wollen 

2015 ihre Investitionen nicht verstärken. Trotz der derzeitigen Zurückhaltung 

bleiben die meisten Unternehmen aber mittelfristig zuversichtlich. 

Das geht aus dem »China Business Climate Survey Report« hervor, 

für den die internationale Managementberatung Bain & Company 

gemeinsam mit AmCham China, der amerikanischen Handelskammer in 

China, rd. 500 Unternehmen befragt hat. 

Nach einem wirtschaftlich schwachen Jahr 2014 in China wuchs das 

Bruttoinlandsprodukt um 7,4 % und verzeichnete damit den geringsten 

Anstieg seit 1990. Der Umsatz der US-Unternehmen in China legte nicht 

mehr so stark zu wie in den Boomjahren. So haben 2014 lediglich 60 % 

der Befragten ihre Einnahmen gegenüber 2013 gesteigert, während die 

der restlichen Unternehmen auf Vorjahresniveau stagnierten oder sogar 

zurückgingen. Als nicht profitabel beschreiben 29 % der US-Unternehmen 

ihr Engagement in der Volksrepublik. Ihre Investitionen in China vorerst 

nicht ausdehnen wollen 31 % – einen derart hohen Wert hat es seit 2009 

nicht gegeben. Begründet wird dies u.a. mit den steigenden Arbeitskosten 

und der unklaren Regulierungslage. 

www.bain.de 

K 

/ 


WS(Jp)/SE/mh (sm 150802266)



FORSCHUNGSPREIS FÜR 

INNOVATION BEI HIGHTECH-STAHL 

Linz. Der Technologie- und Industriegüterkonzern 

voestalpine verlieh kürzlich erstmals den 

mit 12.000 € dotierten voestalpine Stahlforschungspreis. 

Unter den 18 Bewerbern ging 

Ronald Schnitzer als Sieger hervor: Der FuE-Leiter 

des Fachbereichs Fülldraht und Stabelektrode 

der voestalpine Böhler Welding Austria GmbH 

überzeugte mit seiner Dissertation »Structure- 

Properties Relationship of a Stainless Maraging 

Steel«. Für einen neuen hochfesten Hightechstahl 

hat Schnitzer Zusammenhänge zwischen 

atomarer Struktur und Eigenschaften des Werkstoffes 

erforscht. Die Auszeichnung wird künftig 

alle zwei Jahre in Kooperation mit der Montanuniversität 

Leoben und der Austrian Society for 

Metallurgy and Materials (ASMET) an junge 

Akademiker aus Wissenschaft und Wirtschaft (bis 

35 Jahre) vergeben, die herausragende Arbeiten 

zum Thema Stahl liefern. 

www.voestalpine.com 

K 

/ 

WS/SE/ mh (sm 150802218) 

POLEN FÖRDERT SCHLESIEN 

Warschau. Polen hat ein regionales Investitionsprogramm 

für Schlesien präsentiert, das auch für 

Stahlunternehmen interessant sein kann. Wie die 

polnische Premierministerin Ewa Kopacz erklärte, 

geht es u.a darum, in dieser Region Infrastrukturprojekte 

zu fördern. Schlesien ist ein altes, historisch 

gewachsenes Kohle- und Industriezentrum 

und gilt für das Land als strategisch wichtig. 

Unternehmen, die sehr viel Energie verbrauchen, 

sollen von der Verbrauchssteuer befreit werden 

– so lautet ein weiterer Ansatz, mit dem Polen die 

Region unter stützen will. Der Wert des gesamten 

Programms liegt bei mehreren Mrd. €. »Wir setzen 

auf Polens Industrie sowie auf die polnischen 

Unternehmen«, sagte Regierungschefin Ewa 

Kopacz. 

K 

WS(Jp)/SE/mh (sm 150802327) 

MARKTWIRTSCHAFTSSTATUS 

FÜR CHINA IN FRAGE GESTELLT 

Düsseldorf. Ende Juni 2015 fand in Brüssel der 

EU-China-Gipfel statt. China hatte bereits im Vorfeld 

des Treffens eine Anerkennung des Marktwirtschaftsstatus 

durch die Europäische Union 

gefordert. Ein breites Bündnis aus Industriebranchen 

(darunter Drahtseile, Guss, Keramik, Nichteisenmetalle, 

Papier, Solar, Stahl, Stahlrohre sowie 

Stahlflanschen) reagierte mit einer Warnung vor 

massiven Nachteilen für die europäische Industrie, 

sollte der Status vorzeitig verliehen werden. 

Das Industriebündnis sieht sich zunehmend mit 

gedumpten und subventionierten Niedrigpreisen 

aus China konfrontiert. Um den notwendigen 

Schutz gegen solche Importe zu gewährleisten, 

müssten Instrumente gegen unfaire Handelspraktiken 

dringend erhalten bleiben, hieß es. Wenn 

China 2016 der Marktwirtschaftsstatus zuerkannt 

würde, hätte dies eine Schwächung dieser Maßnahmen 

zur Folge. 

China ist aus Sicht des Industriebündnisses 

keine Marktwirtschaft. Die chinesische Wirtschaft 

ist gekennzeichnet durch massive staatliche Eingriffe. 

Die EU hat fünf Kriterien festgelegt, die 

kumulativ erfüllt sein müssen, damit einem Land 

der Marktwirtschaftsstatus zuerkannt werden 

kann. Die Industriegemeinschaft fordert eindringlich, 

dass die Anerkennung des Marktwirtschaftsstatus 

für China durch die EU nur bei Einhaltung 

aller festgelegten Kriterien erfolgt. Bisher sei dies 

nicht der Fall. Im Wettbewerb mit Drittlandanbietern 

müsse soweit wie möglich Chancengleichheit 

hergestellt oder es müssten zumindest grobe 

Auswüchse von Wettbewerbsverzerrungen eingedämmt 

werden. 

K 

WS(Jp)/SE/mh (sm 150802328) 

US-PRODUZENT SETZT AUF 

EDELSTAHL-BLANKSTAHL 

Düsseldorf. North American Stainless (NAS), 

USA, eine Tochter der spanischen Acerinox- 

Gruppe, hat die SMS group mit der Lieferung 

eines 20-Rollen-Kaltwalzwerks und einer Blankglühlinie 

beauftragt. NAS errichtet in Ghent im 

Bundesstaat Kentucky moderne und leistungsfähige 

Produktionsanlagen für blankgeglühtes Edelstahlband 

in den USA. Die Anlageneinrichtungen 

zeichnen sich insbesondere durch eine hohe 

Effizienz, Flexibilität und Produktqualität aus. 

Die Produktionskapazität der Anlagen beträgt 

95.000 t/a. Die Inbetriebnahme wird Anfang 2017 

erwartet. 

Mit der Investition steigt NAS in die Produktion 

von blankgeglühtem Edelstahl ein, für den es in 

den USA einen Markt mit stabilem Wachstum gibt 

und in den momentan zu einem Teil importiert 

wird. Das kaltgewalzte Edelstahlband mit der 

Ober flächenqualität BA zeichnet sich durch eine 

spiegelnd glänzende Erscheinung aus. Typische 

An wendungsgebiete sind Haushaltsgeräte und 

Küchenutensilien. Zudem wird das Material in 

vielen weiteren Bereichen eingesetzt, wo neben 

den Materialeigenschaften von Edelstahl hochwertige, 

glänzende Oberflächen gefordert sind, 

z.B. in der Medizintechnik oder im Transportwesen. 

Die neuen Anlagen werden sowohl austenitische 

Güten als auch ferritische Güten herstellen 

(AISI 200-, 300- und 400-Serien). Das Endmate rial 

ist zwischen 600 und 1.350 mm breit und zwischen 

0,15 und 1,5 mm dick. Die Blankglühlinie 

werde die leistungsstärkste in den USA sein, hieß 

es in einer Pressemitteilung des Anlagenbauers 

SMS group. 

www.sms-group.com 

K 

/ 

WS(Jp)/SE/mh (sm 150802265) 

MODERNISIERTE BLOCKWALZ- 

LINIE BEI ACCIAIERIE VENETE 

Camin. Der italienische Stahlerzeuger Acciaierie 

Venete S.p.A. hat die von Primetals Technologies 

modernisierte Blockwalzlinie im Werk Camin 

abgenommen. Primetals hatte ein neues Blockwalzgerüst 

inklusive Nebenanlagen in die bestehende 

Linie integriert. Ergebnis ist eine nun über 

den gesamten Walzprozess deutlich höhere Querschnittsreduktion 

und verbesserte Qualität der 

Endprodukte. Zusätzliche Verarbeitungsschritte, 

z. B. Schmieden, werden teilweise überflüssig. 

Die Italiener fertigen pro Jahr rd. 1,5 Mill. t Stäbe 

und Profile aus Kohlenstoff- und Qualitätsstahl. 

Nun können auch Stahlgsorten erzeugt 

werden, wie sie Hersteller von Automobilen oder 

Windturbinen fordern. Primetals Technologies ist 

ein Joint Venture von Mitsubishi Heavy Industries 

und Siemens. 

www.primetals.com 

K 

/ 

Kibi(Jp)/mh/WS/SE/ (sm 150802287) 

ORTUNGSSTEUERUNG MACHT 

FERTIGUNG EFFIZIENTER 

Düsseldorf. US-amerikanische Fertigungsunternehmen 

haben oft zu wenig Einblick in die 

laufende Fertigung, um Prozesse zu optimieren. 

Das ergab die Smart-Manufacturing-Technologies-Studie 

2014 von Ubisense, einem Anbieter 

automatisierter Steuerungsinstrumente. Abbhilfe 

können automatisierte Steuerungsmechanismen 

auf Basis von Echtzeit-Informationen schaffen. 

Die Autoren beziffern den wirtschaftlichen Nutzen 

ortungsgesteuerter Fertigungslösungen auf mehrere 

Mill. USD. Bei der Studie wurden über 250 

Produktions-, Planungs- und Qualitätsverantwortliche 

in amerikanischen Betrieben unterschiedlicher 

Branchen befragt. 

http://bit.ly/1vpRUPm 

/ 

(sm 150201541) 




ZULIEFERERZERTIFIKAT ERHALTEN 

London. Tata Steel, Europas zweitgrößter Stahlhersteller, hat im zweiten 

Jahr in Folge das »Supplier Quality Excellence Process« (SQEP)-Zertifikat in 

Gold und damit die höchste Zuliefererzertifizierung von Caterpillar für seine 

globale Versorgung mit Kettenplattenprofilen erhalten. Mit der SQEP- 

Auszeichnung würdigt Caterpillar die Qualität verschiedener interner Prozesse 

über die gesamte Lieferkette für Kettenplattenprofile hinweg – an gefangen 

von der Stahlherstellung in Scunthorpe über das Werk für Spezialprofile 

in Skinningrove (beides in England) bis hin zum Vertriebsteam in den 

USA. Tata Steel hat im vergangenen Jahr eine Lieferperformance von beinahe 

100 % bei mehr als 200.000 Stabstählen erzielt, die direkt an verschiedene 

Caterpillar-Standorte in den USA, Asien, Kanada, Brasilien und England 

geliefert wurden. 

WS(JP)/SE/mh (sm 150702188) 

HILFERUF AUS LATEINAMERIKA 

Santiago. Der lateinamerikanische Stahlverband Alacero hat die Regierungen 

der Region zur tatkräftigen Unterstützung aufgefordert. Die Politiker 

müssten nun endlich etwas gegen die un fairen Handelspraktiken aus China 

unternehmen und Arbeitsplätze in der heimischen Stahlindustrie sichern. 

Gegenwärtig ist Lateinamerika Chinas zweitgrößter Exportmarkt. Rd. 10 % 

aller Ausfuhren landen in dieser Region: im Jahr 2014 waren es mehr als 

9 Mill. t Stahl. Dies verkraftet die heimische Stahlindustrie nicht. Einige Stahlunternehmen 

sind bereits insolvent, andere haben Modernisierungen auf Eis 

gelegt. Alle leiden unter rückläufigen Erträgen. Zwar haben die regionalen 

Stahlerzeuger entsprechend der Em pfehlungen der Welthandelsorganisation 

WTO ihren Regierungen bereits Antidumpingmaßnahmen vorgeschlagen. 

Viele von ihnen werden aber noch geprüft und können deswegen nicht 

durchgesetzt werden. Nun sollen die Regierungen die schwebenden Verfahren 

schneller bearbeiten. 

kibi(JP)/SE/WS (sm 150702185) 

VOD-ANLAGE FÜR FUXIN SPECIAL STEEL 

Düsseldorf. Nachdem die SMS Group im vergangenen Jahr das Edelstahlwerk 

bei Fujian Fuxin Special Steel (Teil der Formosa Plastics Corpora tion) in 

Zhangzhou, China, erfolgreich in Betrieb genommen hatte, fand im Februar 

nun die Inbetriebnahme der von SMS Mevac gelieferten Duplex-VOD-X-eed- 

Anlage statt, die im Rahmen der Ausbauphase des Edelstahlwerks errichtet 

wurde. Mit Hochfahren der Analge sollen vor allem hochwertige ferritische 

Edelstähle mit geringen Kohlenstoffanteilen (z. B. 409L für Auspuffanlagen 

in Kraftfahrzeugen, für Wärmetauscher oder Transformatorengehäuse oder 

430LX für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie) sowie superferritische 

Edelstähle hergestellt werden, hieß es in einer Pressemitteilung der SMS 

Group. Durch die vergleichsweise große Kapazität von 150 t, für die diese 

Behandlungsanlage ausgelegt ist, kann die Produktion energetisch effizienter 

und wirtschaftlicher ablaufen als bei Anlagen mit kleineren Schmelzgewichten. 

SMS Mevac in Essen ist das Kompetenzzentrum für VOD-Technik 

innerhalb der SMS group. Für dieses Projekt wurde ein Teil der Ausrüstung 

lokal durch SMS Siemag Technology (Beijing) Co., Ltd. geliefert. 

www.sms-group.com 

K 

/ 

WS/mh/SE (sm 150601969) 

GSI-JAHRESBERICHT 2014 VERÖFFENTLICHT 

Duisburg. Die GSI – Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH 

(GSI mbH) hat ihren Jahresbericht 2014 veröffentlicht und gibt darin einen 

aktuellen Gesamtüberblick über die Kompetenzen und Leistungen des Unternehmens, 

der kooperierenden Einrichtungen und der Auslandsniederlassungen. 

Für das abgelaufene Geschäftsjahr verzeichnet die GSI mbH rd. 1,236 

Mill. Unterrichteinheiten und rd. 18.700 Lehrgangsteilnehmer. Im Vergleich 

zum Vorjahr sind die Anzahl der verzeichneten Unterrichteinheiten und der 

Teilnehmer leicht gestiegen. Die Gesamtleistung des Unternehmens beläuft 

sich auf insgesamt 49 Mill. €. Im Geschäftsjahr 2014 wurden insgesamt 1,1 

Mill. € zur Verbesserung der Ausbildungseinrichtungen investiert. 

www.gsi-slv.de 

K 

/ 

WS(CH)/SE/ (sm 150802215) 

GELEBTE INTEGRATION BEI THYSSENKRUPP 

Essen. Bei ThyssenKrupp MillServices & Systems, einem Unternehmen der 

Business Area Materials Services, wird nach Mitteilung des Unternehmens 

die Integration von Menschen mit Handicap ge lebt. Rd. 180 schwerbehinderte 

Mitarbeiter sind bei den Experten für stahlwerksnahe Dienstleistungen 

beschäftigt. Das entspricht einer Quote von knapp 10 % und liegt damit 

deutlich über dem gesetzlich vorgeschriebenen Beschäftigungsanteil von 

5 %. K 

WS(CH)/SE/ mh (sm 150802242) 

Mehr Performance. 

Beim Sägen und Härteste Arbeitsbedingungen in Maschinenbau 

und Stahlhandel: große 

Lagern von Metall 

sind wir Technologieführer. 

Als kompe- 

Materialien, Einsatz rund um die Uhr. 

Werkstücke, schwer zerspanbare 

tenter Partner Für KASTO Bandsägen kein Problem. 

schaffen wir Mehrwerte, 

die sich sehen hohe Belastbarkeit machen sie gerade 

Herausragende Schnittleistung und 

lassen können. im Mehrschichtbetrieb so effektiv. 

www.kasto.de 

Sägen. Lager. Mehr. 


32 K Branchenbericht 

Robotik und Automation 

in guter Verfassung 

Verband: Einsatz bedeutet keinen Abbau von Jobs 

Frankfurt (kv). Die Maschinenbaubranche Robotik und Automation 

wächst weiter zügig. Nach 9 % Umsatzplus im vergangenen Jahr rechnet 

der zuständige Fachverband für 2015 mit einem Anstieg von 5 % – eine 

Vorhersage, die nach den Ergebnissen der Vorjahre eher als vorsichtig zu 

bezeichnen ist. 

»Robotik und Automation haben eine 

goldene Zukunft«, sagt Hans-Dieter Baumtrog, 

Vorstandvorsitzender der Fachgemeinschaft 

Robotik + Automation im Verband 

Deutscher Maschinen- und Anlagenbau 

(VDMA), mit nicht zu übersehendem Selbstbewusstsein. 

Vor einem Jahr hatte der Se - 

nior Vice President der ATS Automation 

Tooling Systems GmbH, Winnenden, für 

2014 einen Umsatzanstieg von 7 % angekündigt. 

Tatsächlich gelangen die genannten 

9 % und damit ein Rekordergebnis von 

11,4 Mrd. €. Baumtrog: »Aufgrund unserer 

robusten Auftragseingänge werden wir 

auch im laufenden Jahr auf Wachstumskurs 

bleiben: Unsere Umsatzprognose für 2015 

lautet plus 5 %. Die Aussichten sind also 

gut, dass wir bis zum Jahresende die Marke 

von 12 Mrd. € Branchenumsatz erreichen.« 

Nach den bisher vorliegenden Zahlen hat 

sich der Auftragseingang in den ersten vier 

Monaten gegenüber dem Vorjahreszeitraum 

weiter um 11 % erhöht. Vor allem aus dem 

Ausland seien vermehrt große Aufträge für 

Systeme und Anlagen gekommen. 

» 

Robotik und Automation 

haben eine goldene Zukunft. 

Hans-Dieter Baumtrog 

Vorstandsvorsitzender der Fachgemeinschaft 

Robotik + Automation im Verband Deutscher 

Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) 

Volkswirtschaft braucht starken 

industriellen Kern 

Baumtrog nennt als Gründe für das Wachstum 

der relativ jungen Maschinenbaubranche: 

»Weltweit setzt sich die Erkenntnis 

durch, dass ein starker industrieller Kern 

unabdingbare Voraussetzung für die erfolgreiche 

Positionierung einer Volkswirtschaft 

ist. Robotik und Automation liefern die notwendigen 

innovativen Lösungen und garantiert 

hohe Qualitätsstandards, sichere Produkte, 

hohe Produktivität und für Verbraucher 

erschwingliche Preise.« Nach aktuellen 

Zahlen des Internationalen Roboterverbandes 

IFR seien die weltweiten Lieferungen 

von Industrierobotern jährlich zuletzt mit 

einem Plus von 27 % in die Höhe geschnellt. 

Mehr als 225.000 Stück wurden neu installiert. 

»Während die Zuwächse in Europa mit 

4 % moderat und in Amerika mit 8 % be - 

trächtlich waren, explodierten sie in Asien: 

42 % mehr Einheiten wurden 2014 installiert 

als im Vorjahr«, so Baumtrog. Das liege 

vor allem an China, dem weltgrößten Robotermarkt. 

Fast 56.000 Einheiten wurden hier 

aufgestellt. Zum Vergleich: In Deutschland 

kamen 20.000 Industrieroboter hinzu. Doch 

China begnüge sich nicht damit, Roboter 

einzusetzen. Klare Strategie der chinesischen 

Regierung sei es, selbst ein starkes 

und innovatives Roboterland zu werden. Die 

chinesischen Hersteller lieferten 2014 be - 

reits 16.000 Einheiten – Tendenz steigend. 

Die Automobilindustrie bleibt nach Angaben 

des VDMA mit Abstand der größte Kunde 

für Robotik und Automation. Von 2010 

bis 2014 weitete sie ihren Bestand an Industrierobotern 

am Standort Deutschland um 

15 % aus, und zwar auf insgesamt knapp 

92.000 Einheiten. Baumtrog: »Doch sollte 

dies kein Anlass für eine neue Welle der 

Automationsangst sein, denn im gleichen 

Zeitraum erhöhte die Automobilindustrie 

ihre Beschäftigtenzahl um 10 %: 775.000 

Menschen waren dort 2014 beschäftigt.« 

Das zeige, dass die Substitutionswirkung der 

Robotik und Automation überschätzt werde. 

Unterschätzt hingegen werde der starke 

Effekt einer Ergänzung der menschlichen 

Arbeitskraft durch »die unermüdlichen ma - 

schinellen Helfer«. Baumtrog versucht eine 

anschauliche Schilderung: »Dieser Effekt 

steht im Mittelpunkt eines neuen Kapitels, 

das nun aufgeschlagen wird: die direkte 

Zusammenarbeit von Mensch und Roboter. 

Waren beide bislang strikt durch Schutzzäune 

getrennt, so werden die Roboter nun fit 

gemacht für die direkte und sichere Interaktion 

mit den menschlichen Werkern. Damit 

können sich beide auf ihre jeweiligen Stärken 

konzentrieren: der Roboter auf Kraft 

und Wiederholgenauigkeit, der Mensch auf 

Fingerspitzengefühl, situative Intelligenz 

und Flexibilität. Dabei werten die Roboterassistenten 

die menschliche Arbeit eher auf, 

als sie zu ersetzen, etwa indem ergonomisch 

belastende Tätigkeiten vermehrt auf Roboter 

übertragen werden. Außerdem werden 

in den kommenden Jahren viele Mitarbeiter 

in Ruhestand gehen, sodass die Kunst eher 

darin besteht, die Belegschaft durch entsprechende 

Neueinstellungen auf dem derzeitigen 

Niveau zu halten. Fakt ist: Durch die 

Roboterassistenten kann die Arbeitskraft 

der Menschen länger erhalten und der Fachkräftemangel 

gemildert werden.« 

Mehr Arbeitsplätze in der Branche 

Der Erfolg der deutschen Robotik und Automation 

spiegelt sich auch im Ausbau der 

Beschäftigung in der Branche selbst wider. 

2014 arbeiteten dort fast 52.000 Menschen 

– ein Anstieg von 3 %. »Aufgrund der zu - 

nehmenden Bedeutung der Robotik und 

Automation im industriellen, professionellen 

und privaten Bereich, gehen wir von weiteren 

deutlichen Beschäftigungssteigerungen 

in den kommenden Jahren aus«, so Baumtrog. 

Fachverbands-Geschäftsführer Patrick 

Schwarzkopf verweist darauf, dass Deutschland 

zu den »starken Roboter-Einsatzländern« 

zählt. Auf 10.000 Arbeitsplätze im 

Verarbeitenden Gewerbe seien hierzulande 

282 Industrieroboter im Einsatz, so die Be - 

rechnungen der IFR. Nur Korea (437 Indus- 


Branchenbericht K 33 

trieroboter) und Japan (323) kommen auf 

eine höhere Roboterdichte. Und trotz des 

starken Industrierobotereinsatzes steigt die 

Zahl der Beschäftigten in Deutschland kontinuierlich: 

Um fast 20 % erhöhte sich der 

Roboterbestand zwischen 2010 und 2014 

auf 176.000 Einheiten. Parallel hierzu wuchs 

die Zahl der Erwerbstätigen nach Angaben 

des Statistischen Bundesamts um 1,6 Mill. 

auf 42,58 Mill. Allein im deutschen Maschinen- 

und Anlagenbau seien in den letzten 

fünf Jahren hunderttausend neue Arbeitsplätze 

entstanden; von 901.000 im Mai 

2010 auf aktuell 1.008.000 Beschäftige 

(März 2015). 

Positive Wirkungen auf 

die Beschäftigung 

Die positiven Wirkungen der Automation auf 

die Beschäftigung und die Arbeitswelt seien 

inzwischen mehrfach durch renommierte 

Studien belegt worden, betont Schwarzkopf. 

Die im Februar 2015 erschienene Studie 

»Robots at Work« von Georg Graetz (Universität 

Uppsala) und Guy Michaels (London 

School of Economics) untersuchte den Effekt 

eines vermehrten Einsatzes von Industrierobotern 

im Zeitraum von 1993 bis 2007 auf 

die wirtschaftliche Entwicklung von 17 Ländern. 

Ergebnis: Im Schnitt seien gut 10 % 

des BIP-Wachstums und 15 % der Produktivitätsgewinne 

auf den vermehrten Robotereinsatz 

zurückgegangen. Schwarzkopf: »Das 

ist in etwa vergleichbar mit der Wirkung der 

Dampfmaschine in der industriellen Revolution.« 

Gleichzeitig hätten die Autoren im 

Untersuchungszeitraum keinen Rückgang 

der Gesamtbeschäftigung gefunden, sondern 

einen Anstieg der Löhne. Dies lasse den 

Rückschluss zu, dass der technische Fortschritt 

menschliche Arbeit aufgewertet habe. 

Die Studie des IFR »Positive Impact of 

Robotics on Employment« differenziere die 

unterschiedlichen Wirkmechanismen der 

» 

Ein starker industrieller Kern ist unabdingbare 

Voraussetzung für die erfolgreiche Positionierung 

einer Volkswirtschaft. Robotik und Automation 

liefern die notwendigen innovativen Lösungen. 

Hans-Dieter Baumtrog 

Industrierobotik auf die Schaffung neuer 

Arbeitsplätze. Ergebnis: Pro eingesetztem 

Roboter würden drei bis fünf neue Arbeitsplätze 

im Verarbeitenden Gewerbe geschaffen. 

Durch die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit 

würden Arbeitsplätze auch in 

Hochlohnländern gesichert. Ein großes 

Potenzial zur Schaffung neuer Arbeitsplätze 

sehe die Studie in der Herstellung anspruchsvoller 

Massenprodukte, wie Tablets und 

Smartphones, die ohne Robotereinsatz nicht 

möglich wäre. 

Kritik an Bankstudie 

Sehr kritisch dagegen geht Schwarzkopf mit 

einer Studie der Direktbank ING-DiBa um. 

Deren Volkswirte hatten im April 2015 eine 

Untersuchung »Die Roboter kommen – Folgen 

der Automatisierung für den deutschen 

Arbeitsmarkt« veröffentlicht. Ihre Fehleinschätzung, 

so Schwarzkopf: 59 % der un - 

tersuchten Arbeitsplätze (insgesamt 18 Mill. 

Jobs) seien durch Automatisierung in 

Deutschland bedroht. Die Studie überschätze 

das Potenzial von 

Technologien, wie 

Kochrobotern, 

humanoiden Hotelrobotern 

und Paketauslieferungsdrohnen. 

Die Autoren 

vermischten Digitalisierung, 

Automatisierung 

und Robotisierung 

– allesamt unterschiedliche Konzepte 

– und prognos tizieren beispiels weise, 

dass 1,9 Mill. von 2,15 Mill. Büro- und 

Sekretariatskräften robotisiert würden. Auf 

die Quantifizierung neu entstehender 

Arbeitsplätze verzichteten die Autoren 

dagegen. Auch eine aktuelle Studie im Auftrag 

des Bundesarbeitsministeriums widerspreche 

den Aussagen der ING-DiBa: Nach 

Überprüfung des Automatisierungspotenzials 

von Tätigkeiten – anstatt von Berufen 

– wiesen nicht mehr als 12 % der Arbeits-

34 K Branchenbericht 

plätze ein Profil mit hoher Automatisierungswahrscheinlichkeit auf. 

Das Fazit von Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles laute: »Der 

digitale Strukturwandel fordert uns neue Antworten ab. Aber er 

überfordert uns nicht.« Dazu Baumtrog: »Diese Aussage unterstreichen 

wir.« 

Zurück zum vergangenen Jahr: Die Exporte der Branche stiegen 

um 10 % und er reichten einen Anteil von 55 %. Damit hat sich der 

Trend steigender Ausfuhren fortgesetzt. Insbesondere die Lieferungen 

nach China, dem größten Exportmarkt für Robotik und Automation, 

haben stark zugenommen. China benötigt nach den Erläuterungen 

Baumtrogs Automatisierungstechnik, um in technologisch 

anspruchsvolle Marktsegmente vorzudringen und hohe Qualitätsstandards 

zu erfüllen. Die Exporte nach Nordamerika, dem zweitgrößten 

Absatzmarkt, haben sich ebenfalls weiter erhöht. Durch die 

Modernisierung ihrer Produktion gewinne der Industriesektor in den 

USA an Wettbewerbsfähigkeit und verfolge damit die Strategie, 

Produktion von Billiglohnländern zurückzugewinnen. In einigen 

euro päischen Ländern löste sich 2014 der Investitionsstau, wodurch 

die Exporte in diese Region wieder angestiegen seien. Auch vom 

Inlandsmarkt gingen Wachstumsimpulse aus. Er stieg um 8 %. 

Alle drei Teilbranchen mit Rekordergebnis 

Von den drei Teilbranchen der Branche konnte die Industrielle Bildverarbeitung 

mit ihren Anwendungen von der optischen Qualitätsinspektion 

bis hin zur Mautkontrolle den größten Zuwachs im vergangenen 

Jahr erreichen. Sie legte um 16 % zu und erreichte 

ein Umsatzvolumen von 1,9 Mrd. €. Das »maschinelle Sehen« sei 

unabdingbar für höhere Qualität, bessere Prozesse und mehr Sicherheit. 

Der Umsatz des zweiten Bereichs (Integrated Assembly Solutions, 

also Komponenten und Systeme für die Montage- und Handhabung) 

erhöhte sich um 8 % auf 6,2 Mrd. €. Hochproduktive, 

präzise und qualitativ hochwertige Montageprozesse seien weltweit 

gefragt. Auch die Robotik, der dritte Bereich, dehnte ihren Umsatz 

um 7 % auf 3,3 Mrd. € aus. »Damit haben alle drei Teilbranchen von 

Robotik und Automation neue Rekordumsätze erzielt«, kann Baumtrog 

mit Genugtuung feststellen. (sm 150802283) 

L VERANSTALTUNGEN 

MARKTPLATZ AUTOMATICA 

München. Das weltgrößte Angebot an Robotik, Montageanlagen und 

industriellen Bildverarbeitungssystemen präsentiert sich auf der Fachmesse 

AUTOMATICA, die alle zwei Jahre in München von der dortigen Messegesellschaft 

durchgeführt wird. Sie sieht sich als die führende Plattform für 

Innovationen zur Automatisierung von Produk tionsprozessen. Die 7. Internationale 

Fachmesse für Automation und Mecha tronik findet vom 21. bis 

24. Juni 2016 statt. Zur AUTOMATICA 2014 kamen 34.493 Besucher aus 

über 100 Ländern. 

www.automatica-munich.com 

K 

/ 

mh/SE/WS(Jp) (sm 150802284) 


Branchenbericht K 35 

MASSIVUMFORMER VERGABEN 

OTTO-KIENZLE-PREIS 

Hagen. Dipl.-Ing. Vera Wirths hat den Otto- 

Kienzle-Preis 2015 erhalten. Der Industrieverband 

Massivumformung zeichnete die Mitarbeiterin 

des Instituts für Eisenhüttenkunde der RWTH 

Aachen am 18. Juni auf seiner Jahrestagung in 

Lünen aus. Vera Wirths bekam die mit 5.000 € 

dotierte Auszeichnung für ihre umfangreichen 

Forschungsarbeiten zum Thema »Schmiedestähle 

mit verbesserter Betriebsfestigkeit durch verformungsinduzierte 

Phasenumwandlung« (TRIP- 

Stahl). »Unsere Unternehmen werden von den 

praxisnahen Forschungsergebnissen profitieren. 

Dies führt zu einer Verbesserung des Leichtbaupotenzials 

und letztlich zu einem Wettbewerbsvorteil 

gegenüber konventionellen Stählen und 

den neuen Gusseisenwerkstoffen und Aluminiumstrukturen«, 

sagte Dr.-Ing. Frank Springorum, 

Vorstandsvorsitzender des Industrieverbandes 

Massivumformung, bei der Preisverleihung. 

Außerdem hat der Industrieverband Massivumformung 

drei Stipendien zur Nachwuchsförderung 

vergeben. Die mit jeweils 4.000 € dotierten Stipendien 

gingen an Studenten der Werkstoffwissenschaft 

und Werkstofftechnik mit der Vertiefungsrichtung 

Umformtechnik, des Maschinenbaus, 

der Fertigungstechnologie bzw. Produktion 

und Umformmaschinen. Mit den Auszeichnungen 

und Preisgeldern will der Industrieverband Massivumformung 

insbesondere junge Wissenschaftler 

ermutigen, weiterhin im Bereich der Massivumformung 

zu arbeiten. 

K 

WS(CH)/SE/mh (sm 150802264) 

FACHVERBAND BAUT 

LEISTUNGSPORTFOLIO AUS 

Düsseldorf. Auf seiner diesjährigen Ordentlichen 

Mitgliederversammlung präsentierte der 

FDBR e.V., Traditionsverband des deutschen Anlagenbaus, 

seine neue Strategie – und damit die 

Antwort der Mitgliedsunternehmen auf die Energiewende. 

Diese spielte auch im Grußwort von 

NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin eine wichtige 

Rolle. »Eine sichere, bezahlbare und umweltfreundliche 

Energieversorgung ist eine zentrale 

Bedingung für unsere Industrie. Und diese ist das 

Fundament für Wachstum, Wohlstand und Be - 

schäftigung. Wir werden auch in Zukunft fossile 

Energieträger brauchen, die gemeinsam mit den 

Erneuerbaren zur Versorgungssicherheit beitragen. 

Großes Potenzial hat auch die Kraft-Wärme- 

Kopplung, für deren Ausbau NRW vor kurzem eine 

Bundesratsinitiative gestartet hat.« 

Im Anschluss an die Ministerrede hob FDBR- 

Vorstandsvorsitzender Jörg Klasen hervor: »Die 

Fachkompetenz in den Zielbranchen Energie, Um - 

welt und Prozessindustrie ist seit Gründung des 

Verbands unsere Stärke. Diese Leistung bleibt 

unangetastet die Basis für den künftigen Erfolg 

des FDBR. Doch im Hinblick auf die stagnierende 

Kraftwerkssparte ist es nötig, neue Zielbranchen 

zu identifizieren.« Tatsächlich hat die Orientierung 

der Mitgliedsunternehmen in Richtung Chemie 

und Petrochemie bereits begonnen. 

Kern des Ausbaus des FDBR-Leistungsportfolios 

ist, die Dienstleistungsangebote verstärkt dem 

Mittelstand und dessen Kunden nahezubringen. 

Gerade der Mittelstand hat sich in den letzten 

Jahren vom unterstützenden Marktbegleiter zum 

Motor der deutschen Industrie entwickelt. Entsprechend 

ist es der Anspruch des FDBR, sich bei 

diesen wichtigen Herstellern und Anbietern von 

Dienstleistungen als kompetenter Ansprechpartner 

zu positionieren. Darüber hinaus sollen die 

Verbandsmitglieder in neue Märkte begleitet und 

der Gang über die Landesgrenzen hinaus ge - 

schafft werden. 

www.fdbr.de 

K 

/ 

WS(CH)/SE/mh (sm 150802292) 

DVSEXPO 

Nürnberg, 15. – 17. September 2015 

Bild: Jan Hosan, EWM AG 

Der weltweit einzigartige Expertentreff der 

Füge-, Trenn- und Beschichtungstechnik 

Besuchen 

Sie uns 

www.dvs-expo.com 

Gesamtveranstaltung: 

Veranstalter:

36 K 

Zur Lage der Stahlrohrund 

Stahlflanschenindustrie 

Interview mit Frank Harms, Geschäftsführer 

der Branchenverbände für Stahlrohre und -flanschen 

Düsseldorf. Die deutschen Hersteller von Stahlrohren und Stahlflanschen 

behaupten sich auf den Weltmärkten. Hauptabsatzbranchen beider 

Industrien sind die Öl- und Gasindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau, 

der Automotivesektor, die chemische- und Elektroindustrie sowie der 

Kraftwerksbau. Frank Harms, Geschäftsführer der Wirtschaftsvereinigung 

Stahlrohre e.V. und der Fachvereinigung Stahlflanschen e.V., gibt eine 

Einschätzung zu Lage und Perspektiven beider Branchen. 

(Foto: Xxx) 

Frank Harms 

Die deutschen Stahlrohrhersteller produzieren 

nahtlose warmgefertigte Stahlrohre, 

»kleine« geschweißte Stahlrohre 

bis 16“ Außendurchmesser, geschweißte 

Großrohre mit Außendurchmessern über 

406,4 mm sowie nahtlose und geschweißte 

Präzisionsstahlrohre. Die in Deutschland 

ansässigen Hersteller von Stahlflanschen 

fertigen geschmiedete, gepresste oder nahtlos 

gewalzte, gebogene und abbrennstumpfgeschweißte 

Flansche sowie aus Flachstahl 

gestanzte, gebrannte oder aus gewalztem 

oder geschmiedetem Stahl durch spanabhebende 

Bearbeitung gefertigte Stahlflanschen. 

Herr Harms, zunächst zur Stahlrohrindustrie, 

wie ist der Start ins Jahr 2015 gelaufen? 

Es kommt wieder mal darauf an, aus 

welcher Perspektive man den Markt sieht. 

Global gesehen ist auf dem Stahlrohrmarkt 

nicht viel passiert. Die Weltstahlrohrproduktion 

hat aufgrund des Ölpreisverfalls den 

erwarteten Dämpfer erhalten, ist aber nicht 

eingebrochen. Vor allem in Nordamerika, 

aber auch in Mittel- und Südamerika ging 

die Nachfrage insbesondere nach nahtlosen 

Bohrrohren aus Stahl merklich zurück. In 

Japan war die Stahlrohrproduktion ebenfalls 

stark rückläufig. 

Die Stahlrohrproduktion in der EU liegt 

nochmals unter dem Vorjahreswert, was vor 

dem Hintergrund des schon schwachen Vorjahres 

besonders enttäuschend ist. In anderen 

Regionen sehen wir jedoch weiteres 

Produktionswachstum. So lag die Produktion 

in China im ersten Quartal über dem 

Vorjahreswert. Auch die Produktion in der 

GUS hat zugelegt, wobei die Produzenten 

in Russland erhebliche Marktanteile von den 

Herstellern in der Ukraine gewinnen konnten. 

Wie hat sich die Stahlrohrproduktion in 

Deutschland entwickelt? 

Die deutsche Stahlrohrproduktion lag im 

ersten Quartal insgesamt über dem Vorjahreswert. 

Bei Betrachtung der Produktion 

nach Rohrsorten zeigt sich jedoch ein sehr 

heterogenes Bild. Die Nahtlosrohrproduktion 

war rückläufig, insbesondere wegen 

der wie erwartet schwachen Nachfrage 

nach OCTG-Produkten. Der Einbruch der 

Rohölpreise von über 100 USD auf teilweise 

unter 50 USD mit der daraufhin gedrosselten 

Bohrtätigkeit der Energiekonzerne muss 

noch im Markt umgesetzt werden. Der Ex - 

port nahtloser Bohrrohre war zu Jahresbeginn 

deutlich geringer als in den Vorjahren. 

In den Erdölförderländern wurden Lagerbestände 

abgebaut, was sich in einer schwächeren 

Bestelltätigkeit ausdrückte. Den 

Scheitelpunkt dieser Entwicklung könnten 

wir inzwischen gesehen haben. Die Produktion 

kleiner geschweißter Stahlrohre lag 

knapp über dem Vorjahresniveau. Auch die 

Großrohrproduktion lag im ersten Quartal 

über den Vorjahreswerten, allerdings nur 

deshalb, weil im Vorjahr die Beschäftigung 

in diesem Sektor äußerst schwach war. Auch 

im laufenden Jahr ist die Auslastung der 

Großrohrhersteller bisher nicht zufriedenstellend. 

Sehen Sie globale Trends und verstärken 

sich diese womöglich noch? 

Bei Betrachtung der Entwicklung der 

Weltstahlrohrproduktion nach Regionen 

zeigt sich, dass Europa seit dem Boomjahr 

2008 keine gute Entwicklung aufweist. 

Während die Stahlrohrproduktion in China 

nahezu ungebremst wächst und auch die 

Produzenten der GUS stark zulegen konnten, 

weisen andere Regionen der Welt 


K 37 

Stahlrohrproduktion 2008 bis 2014 nach Regionen 

90 

80 

70 

+92% 

60 

in Mill. t 

50 

40 

30 

+3% 

20 

10 

–26% 

+27% 

–7% 

–9% 

–7% 

0 

EU GUS Nordamerika Lateinamerika Fernost 

(ohne China) 

China 

Rest 

Quelle: Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V. 

moderate Schwankungen nach oben und 

unten aus. Eine Ausnahmeerscheinung im 

leider negativen Sinne ist die Entwicklung 

der Stahlrohrindustrie in der EU. Eine um gut 

ein Viertel schrumpfende Produktion zeigt 

deutlich, dass an den Rahmenbedingungen 

für unsere Industrie in Europa etwas nicht 

stimmt. 

Welche Bedingungen müssen auf den 

Prüfstand? 

Wir haben es in Europa mit sehr unterschiedlichen 

Problemen zu tun. Die Kosten 

für Energie sind hier um gut zwei Drittel 

höher als in den USA. Das ist ein Standortfaktor, 

der nicht für die Beibehaltung oder 

gar die Ausweitung der Produktion bei uns 

spricht. Wir bekennen uns zu den hier geltenden 

Umweltstandards. Wenn diese allerdings 

nicht in allen Regionen gleichermaßen 

gefordert werden oder deren Umsetzung in 

anderen Ländern subventioniert wird, werden 

europäische und deutsche Unternehmen 

auf der Kostenseite zusätzlich benachteiligt. 

Zudem belasten handelspolitische 

Restriktionen die Hersteller in der EU nach 

wie vor. Die Handelssanktionen gegen den 

Iran und gegen Russland haben natürlich zu 

Absatzverlusten auf diesen Märkten geführt, 

für die es keine Kompensation gab. Zusätzlich 

führen derartige Maßnahmen zu einer 

Entfremdung von diesen Märkten. Wie be - 

fürchtet, haben Lieferanten aus Drittländern 

in vielen Fällen umgehend unsere Positionen 

in diesen Ländern eingenommen. Ob nach 

einem Auslaufen der Sanktionen der ur - 

sprüngliche Zustand ohne Weiteres wieder 

hergestellt werden kann, ist noch nicht ab - 

sehbar. 

Ein gerade für die Stahlrohrindustrie wichtiger 

Punkt wäre die Schließung einer Lücke 

in der europäischen Zollgesetzgebung. 

Europa ist wohl die einzige Region der Welt, 

in der der Kontinentalschelf nicht zum durch 

handelspolitische Maßnahmen geschützten 

Gebiet gehört. Lieferungen aus Drittländern 

in diese küstennahe Region unterlaufen 

daher regelmäßig bestehende Schutzmaßnahmen, 

zum Schaden unserer Industrie. 

Das war kein Thema, solange es keine nennenswerte 

Offshore-Wind- und Bohraktivitäten 

in diesen Gebieten gab. Inzwischen 

verlieren wir hier erhebliche Liefermengen 

an Drittländer, eben gerade bei eigentlich 

zollrechtlich geschützten Produkten. Um 

weitere Schäden für EU-Hersteller durch 

gedumpte Einfuhren über den Kontinentalschelf 

zu vermeiden, muss eine Anpassung 

des EU-Zollrechtes erfolgen. Dies sollte zu - 

letzt im Rahmen der allgemeinen Modernisierung 

der handelspolitischen Instrumente 

der EU erfolgen. Die Kommission konnte zu 

diesem Gesamtpaket jedoch keinen Beschluss 

herbeiführen, sodass nun versucht 

wird, diesen Fehler im EU-Zollrecht separat 

zu beheben. 

Einen klaren Standpunkt vertreten wir 

bezüglich der Frage, ob China der Status 

einer Marktwirtschaft zuerkannt werden 

sollte. Die Antwort ist ein klares Nein. Es gibt 

fünf Kriterien, die ein Land erfüllen muss, 

um den Marktwirtschaftsstatus zu erhalten. 

China erfüllt zwei davon. Zum Beispiel werden 

Patentschutz und Meinungsfreiheit in 

China zumindest anders definiert als in 

Marktwirtschaften üblich. In China werden 

Unternehmen zudem vielfach nach wie vor 

wie Staatsbetriebe gelenkt und subventioniert. 

Es gibt auch keinen Automatismus, 

der, wie teilweise kolportiert, nach WTO- 

Beitritt und nach einer gewissen Wartezeit 

jedem Land diesen Status garantiert. Sollte 

China der Marktwirtschaftsstatus dennoch 

zuerkannt werden, würden die derzeit von 


38 K Special: 

der EU als notwendig erachteten handelspolitischen 

Schutzmaßnahmen ausgehebelt 

und viele europäische Industrien würden 

geschädigt. Die WV Stahlrohre und die 

 

meinsam mit anderen Industrien mit einer 

Presse erklärung zu diesem Thema geäußert. 

Weitere Initiativen dazu sind geplant. 

EU-Stahlrohrproduktion und Auslastung 

in 1.000 t 

ASME 2012 - Titel u Register.indd 1 

Die Kompendien der gängigen 

Flanschennormen nach DIN/EN und ASME. 

28.000 

24.000 

20.000 

16.000 

12.000 

8.000 

4.000 

0 

Nicht zuletzt müssen auch innerhalb der EU 

alle Maßnahmen auf den Prüfstand, die zu 

Wettbewerbsverzerrungen führen. Dazu 

gehören Verstaatlichungen von Betrieben in 

manchen EU-Ländern ebenso wie Subventionen, 

z. B. für Energiekosten. Hier müssen 

zumindest europaweit gleiche Standards 

nicht nur gesetzt sondern auch beachtet 

werden. 

Die Behebung der auf diesen Gebieten 

bestehenden Schieflagen würde gerade der 

deutschen Industrie helfen, ihre eigentlich 

starke Position auf den Märkten zu behaupten. 

Die Umsetzung der bestehenden Regelungen 

wäre auch eine wichtige Voraussetzung 

zur Schließung der sich immer weiter 

öffnenden Schere zwischen Stahlrohrproduktion 

und Kapazitätsauslastung in der EU. 

Kommen wir zu den Herstellern von 

Stahlflanschen. Wie sieht es hier aus? 

Die Flanschenindustrie bildet mit ihrer 

Struktur die Vielfalt der Produkte ab, wie in 

der Einleitung schon beschrieben. Neben 

Massenherstellern, die vor allem Normflansche 

produzieren und ihre Produkte überwiegend 

über den Handel vertreiben, hat 

sich eine ganze Reihe von Anbietern am 

Markt etabliert, die sich auf Sonderanfertigungen 

und Kleinmengen spezialisiert 

2000 2005 2007 2009 2014 

Produktion geschweißt, inkl. Großrohre 

Produktion nahtlos 

Auslastung geschweißt 34 % 

Kapazität geschweißt, inkl. Großrohe 

Kapazität nahtlos 

Auslastung nahtlos 63 % 

Quelle: Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V. 

haben. Die Märkte für Stahlflansche sind 

vielfach die gleichen, die auch die Stahlrohrindustrie 

beliefert. Obwohl es sich um 

zwei sehr unterschiedliche Produkte handelt, 

gibt es schon von daher viele Gemeinsamkeiten, 

im Guten wie im Schlechten. 

Nach einem bereits etwas schwächeren Vorjahr 

verlief auch hier der Start in das neue 

Jahr verhalten. Besonders das Exportgeschäft 

in Richtung USA hat gelitten. 

Die Produktion von Stahlflanschen in 

Deutschland lag im Jahr 2014 mit rd. 74.000 t 

um 2,8 % unter dem Vorjahreswert. Die 

zweite Jahreshälfte fiel dabei deutlich schwächer 

aus als das erste Halbjahr. Die Umsätze 

hielten sich besser, sie lagen um nur 0,3 % 

unter dem Vorjahresniveau. Seit dem Jahr 

2010 konnte der Inlandsabsatz der Verbandswerke 

annähernd konstant gehalten werden. 

Der Umsatz ging dabei jedoch um 16 % zu - 

rück. Der Auslandabsatz zeigte eine andere 

Entwicklung. Er ging in diesem Zeitraum 

deutlicher zurück, wobei die Exportumsätze 

geringere Abschläge ausweisen. Der starke 

Zuwachs der erzielten Kilopreise weist auf 

einen höheren Anteil von Flanschen aus 

nichtrostenden Stählen im Exportgeschäft hin. 

Wo liegen Gemeinsamkeiten und Unterschiede 

zwischen Stahlflanschen- und Stahlrohrindustrie? 

Es gibt zunächst natürlich viele Gemeinsamkeiten. 

Konjunkturelle Schwankungen 

und Entwicklungen von Rohstoff- und Vormaterialpreisen 

sind für beide Industrien 

gleichermaßen interessant und werden über 

die Geschäftsstelle ebenso beobachtet und 

dargestellt wie die Entwicklungen auf den 

wesentlichen Abnehmermärkten. Beide 

Industrien sind in technischen und kaufmännischen 

Arbeitskreisen organisiert und arbei- 

 

Nutzen Sie unsere Grafiken 

für Ihre Präsentationen. 

Alle Grafiken über 

Stahlrohre finden Sie zum 

Download auf unserer 

Website unter 

/www.stahlmarkt-magazin.de/ 

crossmedia 


Special: K 39 

 

Die Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V. (WVSR) 

bündelt die Interessen der deutschen Stahlrohrhersteller 

und vertritt diese gegenüber Politik, 

Wirtschaft und Öffentlichkeit. Handelspolitische 

und sonstige internationale Interessen werden 

über die Mitgliedschaft im europäischen Dachverband 

der Stahlrohrindustrie, European Steel Tube 

Association (ESTA), abgedeckt. Gegründet wurde 

die Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V. im Jahr 

 

Die Fachvereinigung Stahlflanschen e.V. ist ein Verband 

von Unternehmen, deren Produktionsprogramm 

die Herstellung oder Verarbeitung von 

Stahlflanschen umfasst. Sie bündelt die Interessen 

der Mitgliedsfirmen und vertritt diese gegenüber 

Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeit. Die Fachvereinigung 

besteht seit fast 90 Jahren. Bisher sind nur 

ten aktiv auf den Gebieten Normung und 

technische Regelsetzung mit. Deutlich 

unterschiedlich sind natürlich die Umsatzgrößen. 

Aufgrund des höheren Umsatzvolumens 

ist die Stahlrohrindustrie europaweit 

stärker verbandlich organisiert und auch in 

handelspolitischen Themen engagiert. 

Eine Besonderheit der Stahlflanschenindustrie 

ist, dass über den Verband die 

sogenannten Flanschenkataloge herausgegeben 

werden. Das sind umfangreiche 

Kompendien der gängigen Flanschennormen 

nach DIN/EN und ASME. Sie werden 

mit viel Aufwand vom technischen Ausschuss 

der Fachvereinigung auf dem neuesten 

Stand gehalten und sind für Händler, 

Verarbeiter und Konstrukteure gleichermaßen 

wertvolle Arbeitshilfen. Der DIN/EN- 

Katalog wurde soeben komplett aktualisiert 

und neu aufgelegt. Der ASME-Katalog wird 

derzeit aktualisiert und voraussichtlich zum 

Ende des dritten Quartals als Neuauflage 

herausgegeben. 

Kann man einen einheitlichen Ausblick 

für beide Industrien geben? 

Im Grunde ja. Die gesunkenen Rohölund 

Erdgaspreise sind derzeit für beide 

2009 im Rahmen einer Fusion. Gründungsmitglieder 

waren die Fachvereinigung Präzisionsrohrwerke 

e.V., der Stahlrohrverband e.V. und Mitglieder 

des Verbandes der freien Rohrwerke e.V. 

Die Verbandsgeschichte der Gründungsverbände 

reicht teilweise über 100 Jahre zurück. Vorsitzender 

der WV Stahlrohre e.V. ist Andreas Denker, Vorstand 

für den Bereich Industrie der Vallourec Gruppe. 

Geschäftsführer des Verbandes ist Frank Harms. 

deutsche Unternehmen vertreten, die Mitgliedschaft 

in der Fachvereinigung steht jedoch grundsätzlich 

allen Herstellern in der EU offen. Vorsitzender 

des Vorstandes der FVSF ist Peter Behrend, 

Flanschenwerk Bebitz GmbH. Vorsitzender des 

technischen Ausschusses ist Tilo Wagner. Geschäftsführer 

der Fachvereinigung ist Frank Harms. 

Industrien problematisch. Die schwierige 

Lage der betroffenen Abnehmerbranchen 

wirkt sich auf beide Industrien aus. Beide 

Industrien profitieren dagegen, mindestens 

in Teilbereichen, von den positiven konjunkturellen 

Effekten der niedrigeren Energiepreise, 

zum Beispiel durch einen verbesserten 

Auftragszulauf aus dem Maschinenund 

Anlagenbau. Die Abnehmerbranchenstrukturen 

sind jedoch nicht völlig kongruent, 

so ist aus Sicht der Hersteller von 

Stahlflanschen der derzeit starke Sektor 

Automotive unterrepräsentiert. Die Abwertung 

mancher Währungen in Osteuropa 

und Asien macht beiden Industrien gleichermaßen 

zu schaffen. Allerdings ist gleichzeitig 

der Euro gegenüber dem Dollar schwächer 

geworden, was wiederum Exporte 

nach Übersee für beide Industrien begünstigt. 

Insgesamt gehen wir davon aus, dass 

nach einem schwierigen Jahr 2015 ein 

erfreulicheres Jahr 2016 folgen wird. 

« KONTAKT 

Wirtschaftsvereinigung 

Stahlrohre e.V. 

Kaiserswerther Straße 137 


Tel. +49 211 4564-131 

www.wv-stahlrohre.de 

(sm 150802331) 

Fachvereinigung Stahlflanschen e.V. 

Kaiserswerther Straße 137 


Tel. +49 211 4564245 

www.flanschenverband.de 


40 K Special: 

Rohre blitzschnell sägen und entgraten 

Hochleistungssägezentrum RASACUT MXS nun mit neuem Kurzrohr-Entgratsystem 

Schwerte. Das Hochleistungssägezentrum RASACUT MXS der RSA cutting 

systems GmbH gibt es nun mit einem neuen Entgratsystem für kurze 

Rundrohre ab 25 mm bis 500 mm Länge, das eine Ausbringung von bis zu 

7.000 Stück / h ermöglicht. Gesägt und entgratet werden Rohrdurchmesser 

von 4 bis 50 mm im Einzelschnitt und von 4 bis 20 mm im Dreifachschnitt – 

und das mit hoher Genauigkeit. 

Das Sägezentrum RASACUT MXS mit 

Kurzrohr-Entgratsystem ist durch einen vollautomatischen 

Prozessablauf, schnellstes 

Rüsten sowie sehr kurze Nebenzeiten ge - 

kennzeichnet. Die zentrische Spannung der 

Werkstücke unterstützt den Einsatz von Sä - 

geblättern – auch aus Vollhartmetall – mit 

kleinem Durchmesser, hoher Drehzahl und 

dennoch langer Standzeit. Diese erhöhen 

die Längengenauigkeit der Sägeabschnitte 

und reduzieren die Werkzeugkosten deutlich, 

denn Sägeblätter mit kleinem Durchmesser 

arbeiten präziser und sind preiswerter. 

Zu sammen mit der hohen Ausbringung 

werden somit extrem niedrige Schnittkosten 

erzielt. Dabei arbeitet das neue Sägezentrum 

mit hoher Präzision, denn es sind 

Längen toleranzen der gesägten Rohrabschnitte 

bis ± 0,1 mm möglich. 

 

 

Besonderheit des integrierten Entgratsystems 

RASAPLAN SK ist ein Material schonender 

Bürstenbandeinzug, der die Rohre 

über einen Stirnseitentransport be sonders 

oberflächenschonend zu den Entgratbürsten 

transportiert. Der nachgeschaltete 

Scheibentransport vor den Entgratbürsten 

ist zwangssynchronisiert, so dass eine 

Zuführung immer unproblematisch ist. Es 

erfolgt im Gegensatz zur Rohrbündelentgratung 

eine qualitativ hochwertigere Einzelentgratung 

jedes einzelnen Kurzrohres. 

»Unsere Lösung kommt mit kürzesten Rüstzeiten 

ohne aufwendige Einstellprozeduren 

aus, wie es bei einer Taktsternverkettung 

oder bei einem Ordnungsautomaten der Fall 

ist. Daraus resultieren enorme Zeitvorteile 

insbesondere bei kleineren Serien«, betont 

RSA-Geschäftsführer Thomas Berg. »Zudem 

lässt sich das Modul RASAPLAN SK mit einer 

Universal-Transportscheibe für den Rohrdurchmesserbereich 

von 6 bis 60 mm und 

für Fixlängen ab 35 mm ausstatten. Dadurch 

benötigt man weniger Transportscheiben 

und muss keinen Scheibenwechsel durchführen.« 

Diese Lösung ist oftmals vorteilhafter 

als die höhere Ausbringung mit einer 

den Rohrdimensionen speziell angepassten 

Transportscheibe. 

Alles automatisch: 

 

Im Rahmen des vollautomatischen Prozessablaufs 

werden die Rohmaterialrohre in der 

Regel automatisch vereinzelt und zugeführt. 

Dies vermindert den Personalaufwand, denn 

ein Werker kann mehrere Sägen bedienen. 

Bei einer Weiterverarbeitung der Rohre nach 

dem Schnitt kann die RASACUT MXS wie 

jede Säge von RSA mit Hilfe verschiedener 

optionaler Module zu einem Bearbeitungszentrum 

ausgebaut werden. Damit lassen 

sich die Prozesse Sägen, Entgraten, Planen 

und Anfasen, Prüfen von Längen, Rundheit 

oder Fase sowie die Teilereinigung in einer 

Linie zusammenfassen. 

Die Zuführung der Fixlängen zu den jeweiligen 

Prozessschritten erfolgt mittels eines 

Pick-&-Place-Systems selbsttätig und präzise, 

so dass weder Vereinzelungsautomaten noch 

eine manuelle Befüllung notwendig sind. 

»Auch hier fallen keine Rüstzeiten an, da ein 

Greiferwerkzeug den gesamten Rohrdurchmesserbereich 

abdeckt«, so Thomas Berg. 

Die Kurzrohr-Entgrateinheit des Hochleistungssägezentrum RASACUT MXS: qualitativ 

hochwertigere Einzelentgratung jedes einzelnen Rohres bei kürzesten Rüstzeiten 

(Foto: RSA) 

 

 

Die Vereinzelung der bis zu 6.200 mm langen 

Rohre (ab 8 mm Rohrdurchmesser bis 

8.200 mm) aus dem Kranbund-Lademagazin 

BL 50 erfolgt bei Rohrdurchmessern von 


Special: K 41 

4 bis 8 mm gegebenenfalls manuell, während 

bei größeren Rohrdurchmessern eine 

Bügelwalze eine prozesssichere automatische 

Vereinzelung durchführt. Noch im laufenden 

Sägeprozess werden die nächsten 

Rohre zugeführt, sodass es beim Stangenwechsel 

nahezu keinen Zeitverlust gibt. Vor 

der Übergabe der drei Einzelstangen an die 

Zuführzange der Sägemaschine erfolgt ein 

Bündigzug der einzelnen Rohrstangen. 

Sägevorschub und Werkstücktransport des 

Sägezentrums RASACUT MXS erfolgt durch 

Servomotoren und somit ohne Hydraulik. 

 

Das Hochleistungssägezentrum RASACUT 

MXS verfügt über ein kompaktes, spielarmes 

Sägegetriebe mit 7,5 kW Leistung. 

Durch die außergewöhnliche konstruktive 

Gestaltung wird trotz der hohen Ausbringung 

eine besonders hohe Oberflächenqualität 

der Sägeteile erzielt. Es sind variable 

Schnittgeschwindigkeiten bis 250 m/min 

möglich. Zur enorm hohen Ausbringungsleistung 

trägt der präzise Servo-Hochgeschwindigkeits-Materialvorschub 

bei, der 

mit Geschwindigkeiten bis 5 m/s und einer 

Beschleunigung bis zu 3 m/s² arbeitet. Da - 

durch lässt sich die Bearbeitungszeit eines 

Werkstücks auf bis zu 0,3 s reduzieren. 

 

Die Sägeblattdurchmesser liegen zwischen 

220 und 315 mm. In Abhängigkeit vom 

Werkstoff können Sägeblätter aus HSS, 

hartmetallbestückte Sägeblätter oder Vollhartmetall-Sägeblätter 

eingesetzt werden. 

Die Verzahnung stimmt RSA spezifisch auf 

die Werkstoff- und Werkstückeigenschaften 

der zu sägenden Teile ab. Der Einsatz von 

Sägeblättern mit kleinem Durchmesser und 

hoher Drehzahl reduziert die Sägezeiten 

drastisch. Sägeblattwechsel sind in weniger 

als einer Minute erledigt. 

Unmittelbar am Sägeschnitt werden die Späne 

wirksam abgesaugt. Diese RSA-Lösung 

bewirkt einen sauberen Sägebereich und 

weniger Spanabdrücke am Sägeabschnitt. 

Um das gesamte Werkstückspektrum mit 

Sägeblättern des genannten Durchmesserbereichs 

abdecken zu können, werden die Rohre 

mittels Formspannbacken zentrisch pneumatisch 

gespannt. Zur Kühlung des Sägeblatts 

sind ein Aircolder, eine Mikro dosierung 

oder eine Sprühnebelkühlung wählbar. K 

« KONTAKT 

RSA cutting systems GmbH 

Adolph-Kolping-Straße 14 

58239 Schwerte 

Tel. +49 2304 9111-0 

www.rsa.de 

(sm 150802340)

42 K Special: 

Rohre weltweit und optimal 

angearbeitet beschaffen 

PURES-tubes: bestmöglicher Mix aus Rohrmaterial, 

Anarbeitung und Terminplanung 

Bei der Rohrbeschaffung geht es nicht mehr nur darum, beste 

Qualitäten in passenden Abmessungen zu einem guten Preis zu besorgen. 

Im Fokus steht immer mehr, die beste Kombination aus passendem 

Material, optimaler Anarbeitung und gewünschter Terminplanung 

anzubieten. Herausforderung ist dabei vor allem die Einhaltung von 

Toleranzen mit der geforderten Zentrizität. Ein Spezialist ist hierfür PUREStubes 

– ein Rohrvertrieb, der das Rohrmaterial und diverse Anarbeitungen 

für den Serieneinsatz auf dem Weltmarkt preiswürdig beschafft. 

(Foto: GEMÜ) 

PURES-tubes beliefert die Branchen 

Automotive, Energie- und Wärmeanlagen, 

Industrieanlagen- und Maschinenbau wie 

auch die Bereiche Hydraulik / Pneumatik. 

»Serienlieferant zu sein bedeutet, eine Verbindung 

zum Kunden über längere Produktionsperioden 

und Jahre hinweg. Dies ist 

zeitintensiv, bindet Kapazitäten, birgt aber 

auch die Chance, eine ausgeglichene Kunden-Lieferanten-Beziehung 

herzustellen«, 

so der PURES-tubes-Inhaber Holger Villnow. 

Der Stahlrohrspezialist liefert aber auch bei 

Individualbedarf – wenn es um wirkliche 

Spezialitäten geht. 

 

 

Das Vertriebsbüro besteht heute aus einem 

kleinen kompetenten Team. Das 2009 ge - 

gründete Unternehmen ist auf dem Weg 

Foto: PURES-tubes 

zum Spezialanbieter für Rohre und Präzisionsstahlrohre 

für unterschiedliche Anwendungen. 

Ein weiteres Segment, nämlich 

PURES-components, wird seit kurzem aufgebaut. 

Dahinter steht Macher Holger 

Villnow, gelernter Stahlkaufmann, der bei 

der früheren Hoesch AG, Dortmund, die 

Basis für das internationale Rohrgeschäft 

gelegt hat. Durch seine verschiedenen Stationen 

im Einkauf und Vertrieb in Groß- und 

mittelständischen Unternehmen weiß der 

Betriebswirt, was hinter Kundenanfragen 

steckt und was der Kunde braucht. In seinem 

sehr spezialisierten Team finden sich 

»Prozessexperten« mit Maschinenbauhintergrund 

und Kenntnissen der Zulieferindustrie 

für Nutzfahrzeuge. »Bei der Auftragsabwicklung 

stehen die fachlich korrekte 

Behandlung der Produkte sowie transparente 

Prozesse ganz vorn. Es gehört für uns 

Die Passgenauigkeit dünnwandig geformter Teile ist oft ausschlaggebend. 

PURES-tubes bietet gleichbleibende Fertigungsgüte auch bei herausfordernden 

Teilen. 

Für den GEMÜ eSyDrive der GEMÜ Gebrüder 

Müller Apparatebau GmbH & Co. KG, einen 

elektromotorischen Regelantrieb für Sitzund 

Membranventile, lieferte PURES-tubes 

die Stahlrohrabschnitte aus den Materialien 

1.4307 und E355J2. 

aber auch eine faire Zusammenarbeit bei der 

Auftragsabwicklung dazu«, so Villnow. 

Um Aufträge optimal abzuwickeln und 

alle Fragen möglichst im Vorhinein zu klären, 

spricht PURES-tubes mit seinen Kunden 

intensiv z. B. über die Oberflächenbeschaffenheit 

und den Lieferzustand – ob zugblank, 

normalisiert oder gehärtet etc. »Wir 

wissen, wo wir für unsere Kunden Brünieren, 

Chromatieren, Phosphatieren o. a. lassen 

können; bei Sonderoberflächen finden 

wir meist einen Weg und dazu den richtigen 

Preis«, so Holger Villnow, PURES-tubes- 

Inhaber. Rohre bietet PURES-tubes auch in 

borlegierten Materialien, z. B. 22MnB5, 

26MnB5 und BTR165, an. 

»Wie auch in vielen anderen Branchen 

stehen die Kosten bei den Zulieferern der 

Automotivebranche und im Maschinenbau 

schon seit Jahren unter hohem Druck«, er - 

läutert Villnow. »Hier muss man meist über 

eine Mischkalkulation zu einem knapp kalkulierten 

Preis kommen«, so der Unterneh- 


Special: K 43 

mensinhaber. Der fachliche Austausch im 

Vorfeld helfe dem Kunden oft, Geld zu sparen. 

Durch intensive Beschäftigung mit dem 

Projekt und Analyse des Bedarfs könnten in 

der Regel adäquate Materialien zu einem 

noch besseren Preis vorgeschlagen werden. 

Bei manchen Projekten sei PURES-tubes 

sogar bei Entscheidungen über die Anarbeitung 

mit dabei. 

 

 

Als führender Hersteller von Armaturen und 

Automatisierungskomponenten weiß die 

GEMÜ Gebrüder Müller Apparatebau GmbH 

& Co. KG aus Ingelfingen wie sie mit ihren 

Lieferanten sprechen muss: Sofern die Produktanforderungen 

qualitativ erfüllt werden, 

sind die GEMÜ-Produktentwickler offen für 

alternative Materialien, ggf. auch für alternative 

Anarbeitung. Auf der anderen Seite 

heißt das aber auch, dass die Zulieferer wissen 

sollten, was der Einkauf des Maschinenbauunternehmens 

fordert. Seit 1964 arbeitet 

GEMÜ an innovativen Produkten und 

kundenspezifischen Lösungen rund um die 

Steuerung und Regelung von Prozessmedien. 

Die führende Stellung im Weltmarkt wird 

z. B. auch durch den neuen Regelantrieb 

GEMÜ eSyDrive unterstützt. Auch bei einer 

Innovation wie dieser müssen Qualität und 

Preis stimmen. 

Ein weiteres Verkaufssegment von PUREStubes 

ist der Bereich Automotive. So hat das 

Unternehmen jüngst ein nahtloses Spezialrohr 

aus dem stark beanspruchbaren Material 

BTR165 +QT für die Serienfertigung 

zylindrischer Außenträger geliefert. 

PURES-tubes arbeitet ausschließlich mit 

Rohrherstellern zusammen, die über Zertifikate 

entsprechend dem angefragten bzw. 

dem zu liefernden Produkt verfügen sowie 

adäquate Prüfprozesse vorweisen können 

(z. B. DIN EN ISO 9001:2008; DIN EN ISO 

14001:2009; BS OSHAS 18001; ISO/TS 

16949 etc). Eine detaillierte Darstellung des 

PURES-tubes Leistungsspektrums bietet der 

PDF-Flyer auf der Homepage des Unternehmens. 

(sm 150802344) K 

« KONTAKT 

PURES-tubes 

PURchasing and salES 

Kobergerstraße 33 

90408 Nürnberg 

Tel. +49 911 93769450 

www.PURES-tubes.com 

STAHLFIBEL 

Neuauflage 

STAHLFIBEL 

ISBN 978-3-514-00815-1 

24,50 € 

Herausgegeben vom 

Stahlinstitut VDEh 

• Ausgabe 2015 

• 20,0 x 24,0 cm 

• 218 Seiten + 1 Falttafel 

Wir bieten höchste Liefersicherheit für Rohre bester 

Qualität bei sehr guter Sortierung in den Güten 

St 37.0, St 52.0, S355J2H und E355 nach 

DIN 2448/1629/17121 (EN 10216-1/10210-1/2/10297-1). 

Nahtlose Gewinderohre nach DIN 2440/2441 

in schwarzer Ausführung. 

Ihre Fixlängenaufträge werden von 

uns schnell und zuverlässig erledigt. 

Neben Gehrungsschnitten liefern 

wir auch kurze Rohrstücke in hohen 

Stückzahlen. 

Verlag Stahleisen GmbH 

Postfach 105164 · 40042 Düsseldorf 

Tel. +49 211 69936 - 264 · Fax +49 211 69936 - 266 

E-Mail: annette.engels@stahleisen.de 


Treffpunkt für Draht- und 

Rohrverarbeiter 

Wafios AG zeigte auf ihrer Hausmesse Bewährtes 

wie Neues 

Als Anbieter von Maschinen für die Draht und Rohr 

verarbeitende Branche hat die Wafios AG auch in diesem Jahr wieder ihre 

Hausmesse an einem ihrer Standorte, in Wuppertal-Ronsdorf, veranstaltet. 

Neben zwei neuen Federwindemaschinen und einer Zweikopfbiege maschine 

zählte besonders ein Rohrbiegezentrum samt Rohrbiegemaschinen zu den 

Highlights. Verbunden mit einem Programm an Fachvorträgen präsentierten 

sich nebenbei einige Mitaussteller, die mit der Wafios-Gruppe 

partnerschaftlich kooperieren. 

Die Wafios AG hat ihren Hauptsitz im 

baden-württembergischen Reutlingen und 

kann auf über 100 Jahre Erfahrung zurückblicken. 

Die Unternehmensgruppe ist international 

aufgestellt, hat u. a. Tochterunternehmen 

und Produktionsgesellschaften in 

China, den USA und Brasilien und verfügt 

über ein Vertriebsnetz mit mehr als 70 Handelsvertretungen 

weltweit. Historisch ge - 

sehen kommt das Unternehmen aus dem 

Bereich des klassischen Drahtbiegens, bietet 

daneben längst aber auch Rohrbiegemaschinen 

sowie Feder-, Richt-, Ketten- und 

Drahtstiftmaschinen an. 

Das auf der Hausmesse vorgestellte Modell 

BMZ 8 und deren geplante Nachfolgemodelle 

sollen die bisher etablierte BMZ 42 

ersetzen und sind ebenfalls zur Herstellung 

von komplexen Biegeteilen entwickelt worden, 

die aus abgelängten, endenbearbeiteten 

und teilweise vorkonfektionierten Rohren 

entstehen. Unter dem Motto »form 

follows function« wurde der Fokus auf 

Funktionalität, höchste Ausbringung, perfektes 

Maschinenhandling und präzise Technik 

gelegt. 

Das kombinierte Rotationszug-, Abrollund 

Freiformbiegen erlaubt die Anordnung 

Die Rohrbiegemaschine BMZ 8 punktet 

mit extrem hohen Biegegeschwindigkeiten 

und höchster Ausbringung. 

(Foto: WAFIOS) 


Special: K 45 

von bis zu drei Biegeebenen und die Kombination von diversen 

Bearbeitungstechniken. Dieser Vorteil, unterschiedliche Biegetechniken 

anzuwenden, wirkt sich insbesondere auf Rohr-Schlauch- 

Rohr-Kombinationen mit extrem kurzen Längen zwischen den Biegebearbeitungen 

aus. Es können kürzeste Abstände zwischen 

Bogen- und Anbauteil realisiert werden. Das voll elektronische 

Maschinenkonzept, bei dem alle relevanten Achsen CNC-gesteuert 

und auch nach einem umfangreichen Werkzeugwechsel wiederholt 

einrichtbar sind, sorgt für signifikante Einsparungen beim Umrüsten 

und für hohe Wiederholgenauigkeit. 

Gezeigt wurde u. a. auch die Wafios RBV 60R, eine CNC-Rohrbiegemaschine 

für 2-D- und 3-D-Biegeteile aus Rohr- und Vollmaterial. 

Sie ist extrem vielseitig und sehr wirtschaftlich und zeichnet sich 

durch höchste Präzision bei maximaler Steifigkeit von Maschinenkörper 

und Biegekopf aus. Optimierte Positionier- und Spannantriebe, 

reduzierte Nebenzeiten durch ein neues Werkzeugschnellwechselsystem 

sowie hohe Arbeitsgeschwindigkeit und Effizienz sind 

weitere Merkmale. 

Wafios verfolgt ein Maschinenkonzept mit integrierter Automatisierung. 

Verschiedene Biegeverfahren lassen sich bereits in der 

Basisversion mit hoher Flexibilität auch bei kleinen Losgrößen einsetzen. 

Schulungsprogramme, individuelle Serviceverträge, auch 

Retrofit-Angebote und auf die Maschine abgestimmte Softwarepakete, 

die im Hause selbst entwickelt werden, gehören ebenfalls 

zum Portfolio. Zugleich ist Wafios nicht nur Anlagenhersteller, sondern 

auch Werkzeugentwickler. Das »Tool Center« ist ein Kompetenzzentrum 

für Werkzeugentwicklung und Anwendungsberatung. 

Seit einem Jahr gibt es einen Online-Katalog für Werkzeuge, der 

demnächst zum e-Shop ausgebaut werden soll. Im »Wire and Tube 

Center«, einem Trainings- und Erprobungscenter in Reutlingen, 

können sich Kunden umfassend informieren, austauschen und 

Maschinen, Werkzeuge und Software testen. (sm 150802269) K 

« KONTAKT 

Wafios AG 

Silberburgstraße 5 

72764 Reutlingen 

Tel. +49 7121 146-0 

www.wafios.com 

Sie setzen 

auf starke 

Projektpartner. 

Wir sind das. 

Beste Produkte, effiziente Logistik, 

geprüfte Qualität und fundierte Beratung – 

dafür steht das Haus rff seit fast 40 Jah ren. 

Profitieren Sie von einem umfassenden 

Produktportfolio und innovativen Serviceleistungen. 

Setzen Sie auf einen starken 

Partner, wenn es um die Lieferung von 

Rohren und Rohrverbindungen nach DIN, 

DIN EN, ASME und für die chemische 

Industrie auch nach PAS geht. 

Gemeinsam finden wir die beste Lösung 

und schnüren maßgeschneiderte Servicepakete. 

Messen Sie uns daran. 

BENTELER STAHLDISTRIBUTION: 

 

Düsseldorf/Duisburg. BENTELER Distribution International hat mit 

Wirkung zum 10. Juni 2015 die bisher vom niederländischen Unternehmen 

Van Leeuwen Pipe and Tube Group gehaltenen Anteile an der BENTELER 

Distribution Deutschland erworben. Damit wird das Unternehmen alleiniger 

Eigentürmer der deutschen Landesgesellschaft, die eine der größten der 

insgesamt mehr als 30 Tochtergesellschaften ist. Das Joint Venture BENTELER 

Distribution Deutschland entstand 2003 durch einen Zusammenschluss von 

der Röhren- und Stahllager GmbH & Co. KG und der zur Van Leeuwen Pipe 

and Tube Group gehörigen Löwe & Jaegers GmbH. Das niederländische 

Unternehmen hat nun seine Anteile (28 %) an BENTELER Distribution International 

verkauft. 

K 


mh/SE/ (sm 150802234) 

Bremen · Leipzig · Düsseldorf · Mannheim · Nürnberg 

rff Rohr Flansch Fitting Handels GmbH 

Carl-Zeiss-Straße 21 · 28816 Stuhr / Bremen 

T + 49 421 8771 0 · F + 49 421 8771 3000 

rff@rff.de · www.rff.de

46 K Special: 

www.pures-tubes.de 

Ihr Stahlrohr - Experte 

 

 

 

Oxelösund. SSAB hat ein neues Sortiment von 

Hardox-500-Rohren auf den Markt gebracht, die 

für Anwendungen gedacht sind, bei denen eine 

hohe Verschleißfestigkeit und lange Lebensdauer 

in Kombination mit einem geringeren Produktgewicht 

entscheidend sind. 

Diese haben den gleichen Härtegrad und die 

gleiche Zähigkeit wie Hardox Verschleißbleche, 

jedoch in Rohrform. »Das neue Sortiment an Hardox-500-Rohren 

rundet die bestehende Produktpalette 

der Hardox-Familie ab. Wir verfügen über 

langjährige Erfahrung bei der Entwicklung von 

verschleißfesten Stahlrohren. Die endgültigen 

Eigenschaften werden nach dem Walzen und dem 

Schweißen der Rohre festgelegt. Das gewährleistet 

einheitliche Produkt eigenschaften sowie die 

gleiche Härte und Zähigkeit, die alle Hardox-Produkte 

auszeichnet«, sagt Fredrik Mikaelsson, 

Manager für Tubes & Sections bei SSAB. 

Hardox-500-Rohre eignen sich zum Transport 

jeglicher Art von abrasivem Material, wie Frischbeton, 

Erde, Kies und Erzschlämme. Ihre extreme 

Verschleißfestigkeit ermöglicht die Konstruktion 

von leichteren Produkten mit einer hohen Lebensdauer. 

Je nach Einsatzbereich kann die Lebensdauer 

von Produkten um bis zu das zehnfache 

erhöht werden im Vergleich zu Standardrohren. 

Die Rohre sind in Durchmessern von 88,9 bis 

133 mm und in verschiedenen Materialdicken 

erhältlich. Speziell angefertigte Rohre in dünneren 

Ausführungen und mit anderen Durchmessern 

sind ebenso erhältlich. 

www.ssab.com 

K 

/ 

SE/ (sm 150802224) 

seien Bemühungen, die HSP an einen Käufer mit 

kostengünstigerer Vormaterialversorgung abzugeben, 

ohne Erfolg geblieben. Die Schließung 

wurde somit unausweichlich, um weitere negative 

Folgen zu vermeiden. HSP-Profile werden 

für Wasser-, Verkehrswege- und Tiefbau sowie 

Umweltschutz eingesetzt. 

K 

WS(CH)/SE/mh (sm 150802237) 

 

 

PURES-tubes 

PURchasing and salES 

 

 

Salzgitter. Die Salzgitter AG wird den Geschäftsbetrieb 

der HSP Hoesch Spundwand und Profil 

GmbH, einer 100-%-Tochter, stillegen, wie es in 

einer Mitteilung vom Juni hieß. Hintergrund sei, 

dass die seit Jahren rückläufige Nachfrage nach 

Stahlprofilen trotz hoher Investitionen und Re - 

strukturierungsaktivitäten immer wieder zu er - 

hebliche Verlusten geführt habe. Darüber hinaus 

Düsseldorf. Mit der Einführung des Eurocodes 

ändert sich auch die Bemessung von Kranbahnträgern. 

Deshalb hat bauforumstahl für Planer 

eine Bemessungshilfe mit Vorbemessungstabellen 

nach EN1993-6 bereitgestellt. Aus ihnen sind 

optimierte Walzprofilquerschnitte für Kranbahnträger 

in Abhängigkeit von den Spannweiten und 

den Radlasten leicht ablesbar. Die Bemessungshilfen 

liegen in Deutsch und Englisch vor. 

Die Vorbemessungstabellen wurden erstellt 

für die Standardfälle Einfeld- und Zweifeldträger 

und das Befahren durch einen Laufkran 

der Hubklasse HC2 und der Beanspruchungsklasse 

S2. Sie erlauben eine Abschätzung 

der erforderlichen Profilgröße in der 

Stahlgüte S355. Der vollständige Nachweis 

der Tragfähigkeit und der Gebrauchstauglichkeit 

muss aber auch zukünftig erbracht 

werden. Um die Aussagekraft der Ergebnisse 

über die deutschen Grenzen hinaus zu 

gewährleisten, wurde jeweils das konservativste 

Kriterium aus den Eurocodes und dem 

deutschen Nationalen Anhang gewählt. 

Dadurch sind die Vorbemessungstabellen in 

vielen europäischen Ländern auf der sicheren 

Seite liegend anwendbar. Die Profile in 

den Vorbemessungstabellen sind für die 

geforderte Gebrauchstauglichkeit und die 

Tragfähigkeit sehr gut ausgenutzt und damit 

besonders wirtschaftlich. 

http://bit.ly/1K9VwOA 

K 

/ 

WS(CH)/SE/mh (sm 150802192) 


Special: K 47 

Detailaufnahme des Knotens 

an einem der Dachträger 

Dachkonstruktion des neuen 

BUHLMANN-Vertriebszentrums 

in Burghausen 

mit PREON box, dem 

Tragwerksystem für 

weitgespannte Hallendächer 

(Fotos: vallourec) 

Rohrhandel unter Rohrdach 

Düsseldorf. PREON box, das optimierte Tragwerksystem für weitgespannte Hallendächer von Vallourec, kam 

beim neuen Vertriebszentrum der BUHLMANN Rohr-Fittings-Stahlhandel GmbH + Co. KG zum Einsatz. 

Die Dachkonstruktion beim neuen 

Buhlmann-Zentrallager in Burghausen wurde 

unter Verwendung der systemeigenen 

iterativen PREON-box-Planungssoftware 

innerhalb weniger Wochen geplant und realisiert. 

Es entstand eine 13 m hohe Hallenkonstruktion 

von 130 m Länge, bestehend 

aus zwei Hallenschiffen mit je 30 m Spannweite. 

Besonderheiten sind die integrierte 

Kranbahn sowie eine dachbasierte Photovoltaikanlage. 

Für Jörg Klüver, Geschäftsführer 

des weltweit tätigen Handelshauses 

für Stahlrohre, Rohrverbindungsteile und 

-zubehör, war der Einsatz von PREON box 

unter mehreren Aspekten die optimale 

Lösung: »Vor allem überzeugte uns die 

schnelle, wirtschaftliche und flexible Planung 

und Ausführung in Verbindung mit 

der PREON-box-Planungssoftware. Außerdem 

passen Qualität und Ästhetik der auf 

MSH-Profilen basierenden Konstruktion 

optimal zu unseren Produkten sowie den 

hohen Ansprüchen und Erwartungen unserer 

Kunden.« Planungsbeginn war im 

November 2014 – die Stahlbauarbeiten 

konnten bereits im April 2015 abgeschlossen 

werden. 

www.vallourec.com (sm 150802281) 

/ 

Alles aus einer Hand – Ihr starker Handelspartner für Stahl, Edelstahl und Aluminium 

Wir lagern auf über 30.000 m 2 esamthallenche in modernen ochregallagern über 0.000 bmessungen an tahl delstahl und luminium 

und beliefern mit unserem 3 W staren rmeneigenen uhrar sowie unseren editions-artnern bundesweit andel Industrie und andwer. 

Weinmann Aach AG I 72280 Dornstetten I Tel. 07443 2402-0 I www.weinmann-aach.de stahl edelstahl aluminium I

48 K Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr) 

Sägen: Maschinen, Werkzeuge 

und Automatisierung im Einklang 

von Reinhold Mannel 

Die Vorfertigung durch Sägen gewinnt als wertschöpfendes Element 

in zahlreichen Produktionsprozessen weiter an Bedeutung. Damit steigen 

auch die Ansprüche an die Sägetechnik: Die Maschinen und Werkzeuge 

müssen nicht nur schnell und möglichst vielseitig einsetzbar sein, 

auch Präzision und Oberflächenqualität der gesägten Teile spielen eine 

wichtige Rolle. 

Gratarme, reproduzierbar genaue Ab - 

schnitte verringern den Nachbearbeitungsaufwand 

und sorgen für eine effizientere 

Produktion. Auch wollen die Anwender 

Anschnitt, Restlänge und Verschnitt möglichst 

gering halten, um das verarbeitete 

Material optimal auszunutzen. Eine hochwertige, 

auf die jeweiligen Anforderungen 

abgestimmte Sägetechnik ist dafür die 

Grundvoraussetzung. 

Darüber hinaus sind Vernetzung und 

Automatisierung weiter auf dem Vormarsch. 

Viele Sägemaschinen weisen daher mittlerweile 

einen hohen Automatisierungsgrad 

auf und lassen sich in einen einheitlich ge - 

steuerten Materialfluss integrieren. Weitere 

Trends sind immer mehr Ergonomie sowie 

Sicherheit bei der Materialhandhabung und 

bei der Maschinensteuerung. Ebenfalls be - 

deutsam sind weitere Verbesserungen der 

Zerspanungsmöglichkeiten für schwer zerspanbare 

Materialien sowie die Minimierung 

der Werkstückkosten bei gleichzeitiger Optimierung 

der Schnittqualität – beispielsweise 

ist eine Reduzierung des Materialverlustes 

durch die Dünnschnitttechnik insbesondere 

bei höherwertigen Materialien interessant. 

Kurze Umrüstzeiten gefordert 

Stahlhandelsunternehmen und Anarbeiter 

sägen immer weniger große Chargen und 

immer mehr Just-in-time-Aufträge. Daher 

kommt es zunehmend auf kurze Umstellzeiten 

der Sägelinien an. Beispielsweise gelingt 

dies bei einer Kreissägelinie mit Entgratanlage 

und Stapelroboter innerhalb von 

12 min – was natürlich nur dann möglich ist, 

wenn die Ausrüstungen benutzerfreundlich 

und die Mitarbeiter entsprechend geschult 

sind. Dies betrifft nicht nur die Anlagentechnik 

selbst, sondern auch die Sägewerkzeuge 

und alle Säge-, Anarbeitungs- und Handhabungsprozesse. 

Fertigungsprozesse und 

Mitarbeiterqualifizierung im Fokus 

Generell gilt es, die Effizienz der Produktionsprozesse 

weiter zu steigern und gleichzeitig 

die Anforderungen nach individualisierten, 

leicht bedienbaren Produkten zu 

bewältigen – das Ganze auch noch möglichst 

vernetzt. Notwendig dafür sind neben 

entsprechenden Sägeprodukten ein grundlegendes 

Überdenken der Fertigungsprozesse 

und die weitere Qualifizierung der Mitarbeiter. 

Auch mit Blick auf den demografischen 

Wandel müssen automatisierte An - 

lagen so bedienerfreundlich wie möglich 

gestaltet werden, um eine effiziente Produktion 

auch mit wenig Personal zu ermöglichen. 

Einfache Steuerungen sind beispielsweise 

eine Voraussetzung dafür. 

Das Bild einer mit Technik gefüllten, riesigen 

Halle mit nur zwei Bedienern ist immer 

häufiger anzutreffen, gerade auch in Stahlhandelsunternehmen. 

Deshalb gehen Sägetechnikunternehmen 

zunehmend Kooperationen 

mit anderen Herstellern beispielsweise 

von Anlagen und Oberflächentechnik ein. 

Auf diese Weise entstehen Gesamtanlagen 

ohne Schnittstellenproblematik, die Kunden 

haben nur einen Ansprechpartner und die 

Abläufe sind weitgehend reibungslos. 

Ganz individuell automatisieren 

Besonders hilfreich sind solche Lösungen 

auch bei der Realisierung von Anarbeitungsleistungen, 

die heute immer selbstverständlicher 

vom Stahlhandel erbracht werden. 

Nicht nur hier sind individuelle Anpassungen 

von Automatisierungskomponenten für 

eine sichere Materialhandhabung nahezu 

Pflicht. Dies gilt speziell für Stahlhandelsunternehmen, 

die neben der Trenntechnik 

auch Anlagen beispielsweise zum Bohren, 

Stanzen, Brennschneiden und Markieren 

benötigen. Zwangsläufig verbunden ist dies 

mit individuellen Zu- und Abfuhreinrichtungen 

sowie Rollenbahnsystemen. 

Ziel ist ein durchdachtes Materialhandling, 

das vom Rohstoffeingang bis zur Verladestelle 

der fertig konfektionierten Teile 

einen automatischen Durchlauf ermöglicht. 

Ein rechnergesteuertes Warenwirtschaftssystem 

sorgt beispielsweise für die eindeutige 

Auftragszuteilung vom Materialeingang 


Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr) K 49 

Bild 1. Einen Schnittbereich 

von 1.200 mm x 510 mm sowie 

beidseitige Gehrungen von 30° 

rechts bis 30° links deckt die 

Gehrungs-Bandsägemaschine 

HBP510-1208G ab. 

bis zur Baustelle. Ein Beispiel: Über 

Rollenbahnsysteme gelangt ein Träger 

in die Bohranlage, wird anschließend gesägt 

und oberflächenbehandelt. Danach fahren 

die angearbeiteten Träger in eine Kommissionierzone 

aus der Anlage heraus. Im Idealfall 

wird das Material von den Mitarbeitern 

vom Eingang bis zur Verladung kaum angefasst. 

Möglich macht dies ein vollautomatisches 

Steuerungs- und Transportsystem, das die 

Träger intelligent durch komplexe Anlagen 

navigiert. Es sucht den sinnvollsten, schnellsten 

oder kürzesten Weg zum Kommissionierplatz, 

abhängig vom Auftrag. Am zentralen 

Leitsystem lässt sich jederzeit ablesen, 

wo sich welcher Träger gerade in der Anlage 

befindet. Die einzelnen Rollenbahnabschnitte 

können separat angesteuert werden, um 

etwa die Priorisierung eines Auftrags vornehmen 

zu können, Änderungen im Ablauf 

aktuell aufzugreifen oder Träger aus dem 

laufenden Prozess zu schleusen. 

Überhaupt werden Sägemaschinen mit 

Drucktastensteuerung zunehmend durch 

solche mit intelligenter Steuerung ersetzt. 

Hiermit lassen sich Vorgaben beispielsweise 

der Sägebandhersteller bezüglich Schnittzeit 

und -leistung besser umsetzen und die 

Maschinenbedienung bedienerfreundlicher 

und schneller gestalten. Zudem wird die 

Abhängigkeit von der Erfahrung des Bedieners 

vermindert, beispielsweise 

durch eine Werkstoffdatei mit Parametern 

für Schnittgeschwindigkeit und 

Sägebandvorschub. 

Hohlprofile präziser 

und schneller sägen 

Die Gehrungs-Bandsägemaschine HBP510- 

1208G (Bild 1) der Behringer GmbH, 

Kirchardt, erbringt sehr gute Schnittergebnisse 

und einen höheren Durchsatz beim 

Trennen von Trägern und Hohlprofilen. Mit 

einem Schnittbereich von 1.200 mm x 

510 mm sowie beidseitigen Gehrungen von 

30° rechts bis 30° links erfüllt die Maschine 

die Anforderungen des Stahlhandels. Die 

Sägemaschine ist robust und verwindungssteif 

in Portalbauweise aufgebaut. Bandführende 

Teile bestehen aus vibrationsdämpfendem 

Grauguss, was einen positiven Einfluss 

auf die Standzeit des Werkzeugs hat. 

Der um 8° schräg gestellte Sägerahmen 

verkürzt die maximale Eingriffslänge des 

Sägebandes und ist speziell auf die Sägeaufgabe 

hin konzipiert. 

Der groß dimensionierte Sägeantrieb mit 

13,2 kW Antriebsleistung und der optionale 

Servovorschub mit AFC (Auto-Feed-Control) 

ermöglichen den wirtschaftlichen Einsatz 

von HM-Bändern 

zum Trennen von Profilen. In Verbindung 

mit einer feinfühligen Schnittkraftregelung 

werden Vorschub und Schnittgeschwindigkeit 

entsprechend der Eingriffslänge 

des Sägebandes im Material angepasst. 

Dies bewirkt hohe Schnittleistungen 

durch einen konstanten Spanabtrag und 

lange Standzeiten des Werkzeugs. Zudem 

sorgen kombinierte Rollenführungen und 

spielfrei vorgespannte Hartmetallgleitführungen 

für einen sicheren Lauf des Sägebandes 

im Schneidgut. 

Die vollautomatische Höheneinstellung 

des Sägerahmens entsprechend der Materialhöhe 

und die Absenkung der Säge in 

Eilgeschwindigkeit im automatischen Be - 

trieb verkürzen die Nebenzeiten. Entsprechend 

der Schnittbreite wird die bewegliche, 

schwingungsdämpfende Bandführung 

automatisch eingestellt. Der Materialspannstock 

ist robust ausgeführt, sodass auch 

schwere Träger sicher ausgerichtet und ge - 

spannt werden können. Auch ein Doppelspannstock 

kann optional in die Maschine 

integriert werden. 

Die Drehlagerung der Sägeeinheit zur 

Winkelverstellung erfolgt über zwei groß 

(Foto: Behringer) 



(Foto: Forte) 

dimensionierte Lager und schnelle Gehrungseinstellungen 

sind vollautomatisch 

über einen Servoantrieb möglich. Durch die 

schlanke Bauform der Maschine ist ein großer 

Schnittbereich möglich. Sie kann beispielsweise 

einen HEB800 auf 45° Gehrung 

sägen. Für das Sägen von Profilen und Trägern 

empfiehlt sich ein Microsprühsystem, 

das serienmäßig in die Bandsägemaschine 

integriert ist. 

Bandsägeautomat verarbeitet 

breite Materialpalette 

Der 2-Säulen-Bandsägeautomat SBA 361/S- 

CNC (Bild 2) der Forte Sägetechnik GmbH, 

Winterbach, deckt einen Arbeitsbereich von 

10 bis 360 mm (rund und vierkant) ab. Auf 

der Maschine werden sowohl Baustähle, 

Vergütungs-, Einsatz-, Warm- und Kaltarbeitsstähle 

als auch Werkzeug- und Schnellarbeitsstähle, 

rost- und säurebeständige 

Stähle, hochfeste Werkstoffe wie Inconel, 

Hastelloy sowie NE-Metalle verarbeitet. Die 

Schnittgeschwindigkeit liegt zwischen 11 

und 110 m/min, optional sind auch 140 

bzw. 180 m/min möglich. 

Die Maschine ist für den Einsatz von Bi - 

metall- und Hartmetall-Sägebändern ausgelegt. 

Mit der Option VSCT ist das Freifahren 

des Sägebandes (Schnittspalterweiterung) 

nach beendetem Schnitt möglich, um speziell 

bei Hartmetall-Sägebändern eine längere 

Standzeit zu erzielen. Eine frei programmierbare 

1-Achs-Steuerung unterstützt das op - 

timale Aufteilen einer Materialstange in 

Bild 2. Der 2-Säulen- 

Bandsägeautomat SBA 

361/S-CNC deckt einen 

Arbeitsbereich von 10 bis 

360 mm (rund und vierkant) 

ab und ist für Bi- und 

Hartmetall-Sägebänder 

ausgelegt. 

verschiedene Längen und 

Stückzahlen, wobei bis zu 

200 Sätze möglich sind. Die 

maximale Abschnittlänge be - 

trägt mit Direktmaßeingabe 9.999 mm. 

Mehrfachvorschub wird automatisch 

gewählt und der Verschnitt berücksichtigt. 

Es besteht die Wahlmöglichkeit mit oder 

ohne An schnitt. 

Zum auf die jeweilige Anwendung ab - 

gestimmten Zubehör gehören Kratz- oder 

Scharnierband-Späneförderer, hydraulische 

Bündelspanneinrichtungen, Minimalmengenschmiersysteme, 

Rollenbahnen zu- und 

abfuhrseitig. Peripheriesysteme wie Schrägund 

Querfördermagazine sowie Entsorgungseinrichtungen 

unterstützen die Einbindung 

in die Anarbeitung bzw. Sägetechnik 

des Anwenders. 

Sägetechnik für hohe 

Materialfestigkeiten 

Kaltkreissägen (Bild 3) der Framag Industrieanlagenbau 

GmbH aus dem österreichischen 

Frankenburg sind speziell für das trockene 

Sägen mit nahezu gratfreiem und 

rechtwinkeligem Schnitt konzipiert, durch 

FE-Berechnungen überprüft und optimiert. 

Die Produktpalette umfasst Block-, Rohrlagen- 

und Probensägemaschinen sowie 

Schienensägen und -bohranlagen. 

Die schwingungsdämpfenden Eigenschaften 

der Werkstoffe Hydropol, Hydropol-light 

und Hydropol-superlight dämpfen Schwingungen 

dort, wo sie entstehen, nämlich an 

der Berührungsstelle von Werkzeug und 

Werkstück. Aus diesem Grund eignet sich 

der Werkstoff Hydropol beispielsweise für 

die Verwendung im Sägeständer. Es wird 

eine effektive Schwingungsdämpfung beim 

Sägeprozess gewährleistet, wodurch hohe 

Zerspanungsleistungen und Werkzeugstandzeiten 

erreicht werden. 

Möglich sind maßgeschneiderte Sägemaschinenlösungen 

sowie vor- und nachgeschaltete 

Anlagenkomponenten. Die Ma - 

schinen sind robust, langlebig sowie wartungsfreundlich 

und erreichen hohe Schnittqualitäten 

bei geringen Werkzeugkosten und 

(Foto: Framag) 

Bild 3. Für das 

trockene Sägen mit 

nahezu gratfreiem 

und rechtwinkeligem 

Schnitt ist diese 

Kreissägetechnik 

konzipiert. 



kurzen Stillstandszeiten. Es lassen sich Werkstückfestigkeiten bis 

2.200 N/mm² sägen, wobei keine Gefügeumwandlung im ge - 

schnittenen Material erfolgt. 

Vertikale Bohrachse ergänzt Kreissägemaschine 

Für die vollautomatische Universalkreis sägemaschine KKS 463 NA 

der Kaltenbach GmbH, Lörrach, gibt es nun eine ergänzende vertikale 

Bohrachse KDV (Bild 4). Damit lassen sich gesägte Stahlprofile 

mit Bohrungen versehen. 

Die vertikale Bohrachse ist vor der Maschine angeordnet und be - 

inhaltet einen Horizontalspannstock, einen Materialnachschubgreifer 

und eine angetriebene Rollenbahn mit drei Rollen. Die Bohrspindel 

wird mithilfe einer Kugelrollspindel und eines Servo motors 

gesteuert, was eine hohe Bohrungsgenauigkeit ermöglicht. 

Die Bohrachse hat ein Schnellwechsel system mit Bohrfutteraufnahme 

MK3. Hierdurch ist ein schneller und einfacher Werkzeugwechsel 

möglich. Die Späne werden in einen Spänewagen geleitet, 

der einfach und schnell geleert werden kann. 

Die Kreissägemaschine KKS 463 NA ist für Sägeblattdurchmesser 

bis 460 mm ausgelegt und kann mithilfe ihrer Motorleistung von 5,2 

bzw. 9,5 kW Materialien bis 153 mm Durchmesser sägen. Automatisch 

verarbeiten lassen sich daneben Flach-, Winkel- und Massivmaterialien 

sowie Sonderprofile. Es ist eine automatische Gehrungsverstellung 

im Bereich ± 60° möglich, außerdem Mehrfachfront- und 

-heckschnitte. Mit der Kreissägemaschine sind besonders kurze 

Reststück längen möglich: Materialstäbe können bis auf ca. 15 mm 

aufgesägt werden. 

Durch die Werkstückspannung beidseitig des Sägeblatts sowie die 

automatische Be rechnung der geeigneten Schnittgeschwindigkeit 

(bis 60 bzw. bis 120 m/min) sowie des Vorschubs bis 1.000 mm/min 

wird eine hohe Schnittqualität erzielt. Aus der elektro nischen 

Schnitthöheneinstellung und dem Eilrücklauf des Sägeblatts resultieren 

kurze Schnitt- und Taktzeiten. Eine spezielle Greiferausführung 

und ein messender Abschnittgreifer bewirken die erwähnten 

kurzen Reststücklängen. Die automatische Abschnittsortierung und 

(Foto: Kaltenbach) 

Bild 4. Die vertikale Bohrachse KDV ist vor der Universalkreissägemaschine 

KKS 463 NA angeordnet und beinhaltet einen Horizontalspannstock, 

einen Materialnachschubgreifer und eine angetriebene 

Rollenbahn mit drei Rollen. 

PRÄZISION VON A BIS Z 

WIKUS realisiert Sägebänder in Perfektion. 

Besuchen Sie uns 

auf der EMO in Mailand 

Vom 5. bis 10. Oktober 2015 

WIKUS-Sägenfabrik 

Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG 

Melsunger Str. 30 

34286 Spangenberg 

Tel.: + 49 5663 500 - 0 

eMail: info@wikus.com 

Made in Spangenberg, made in Germany. 

www.wikus.de 



Bild 5. Zu einer Maschinenkombination mit je zwei Entgratmaschinen 

und Bohranlagen gehört auch diese schnell umrüstbare Sägelinie. 

(Foto: Bewo) 

die Touchscreen-Bedienung sind weitere 

Details. 

Die Säge-Bohr-Kombination erfüllt die 

Anforderungen nach einer Komplettbearbeitung 

und Automatisierung. Sie erspart 

beispielsweise für Anwendungen, bei denen 

Material nach dem Sägen verzinkt werden 

muss, einen bisher manuellen Arbeitsschritt: 

Abflussbohrungen können automatisch eingebracht, 

das Material auf Länge gesägt 

und auf vorwählbare Positionen verteilt werden. 

sich täglich viele verschiedene Profilabmessungen 

verarbeiten. Da alle Einstellungen 

automatisch erfolgen, dauert das Umstellen 

nur eine Minute. Die Sägelinie ersetzt vier 

halbmanuelle Sägemaschinen. 

Sägetechnik mit Materialhandhabung 

kombiniert 

Ein Stahlhandelsunternehmen setzt zur flexiblen 

und schnellen Lieferung von Materialzuschnitten 

auf Säge- und Materialflusslösungen 

der Kasto Maschinenbau GmbH, 

Achern-Gamshurst. Oftmals ordern die Kunden 

keine ganzen Materialstäbe, sondern 

eine bestimmte Anzahl maß- und passgenauer 

Zuschnitte. Dies können Einzelstücke 

oder auch kleine Serien sein und diese müssen, 

angepasst an die jeweiligen Prioritäten, 

sukzessive abgearbeitet werden. Zu berücksichtigen 

ist dabei ein breites Programm u. a. 

an Trägern, Blankstahl, Rohren, Hohlprofilen, 

warmgewalztem und verzinktem Stahl. 

Die Aufgabe bestand darin, Aufträge aller 

Größen effizient abzuarbeiten. Angriffs- 

Sägen, Entgraten und Bohren 

kombiniert 

Bewo Cutting Systems B.V. aus dem niederländischen 

Waalwijk hat zusammen mit der 

deutschen Hebö Maschinenfabrik GmbH 

eine Maschinenkombination aus einer automatischen 

Kreissägemaschine (Bild 5) von 

Bewo, zwei vollautomatischen Entgratanlagen 

von Bewo und zwei Bohrmaschinen von 

Hebö konzipiert. Damit lassen sich bei einer 

Anwendung Profile mit hoher Zugfestigkeit 

verarbeiten. 

Die Sägelinie kann Ausgangsprofile mit 

ungleichen Längen verarbeiten, wodurch 

Reststücklängen optimiert werden können. 

Nachdem die Profile gesägt sind, passieren 

sie eine der beiden Entgratanlagen und 

gelangen dann zu den zwei Bohrmaschinen. 

Eine nachgeschaltete Reinigungseinheit entfernt 

Schmutz und Späne von den Profilen. 

Da die Sägelinie schnell umrüstbar ist, lassen 

Bild 6. Gehrungsbandsägeautomaten KastoFunctional A für den Schnittbereich 300 mm x 

260 mm (flach, 90°). 

(Foto: Kasto) 



den Anwender. Damit der Nutzer dennoch 

spürt, wie fest er das Werkzeug auf das 

Material drückt, lässt sich die Steifigkeit der 

Elastomerelemente einstellen. Der Oszillierer 

erreicht bei fast allen Anwendungen die 

Vibrationsklasse null, es kann also ständig 

mit ihm gearbeitet werden. (sm 150802278) K 

« KONTAKT 

Behringer GmbH 

Industriestraße 23 

74912 Kirchardt 

Tel. +49 7266 207-0 

www.behringer.net 

Bild 7. Das vielseitige Elektrowerkzeug MultiMaster FMM 350 Q, das sich auch für das Sägen 

eignet, vibriert um 70 % weniger und ist nur halb so laut wie das Vorgängermodell. 

(Foto: Fein) 

Bewo Cutting Systems B.V. 

Van Harenstraat 2 

5145 RJ Waalwijk 

Niederlande 

Tel. +31 13 4676915 

www.bewo.nl 

punkte waren dabei der Ausbau der Sägekapazitäten 

sowie eine durchgängige Materialflussorganisation 

zwischen Hochregallager 

und Sägemaschinen. Zum Einsatz 

kommen dafür ein Bandsägeautomat Kasto- 

Functional A (Bild 6) sowie eine Bandsägemaschine 

KastoTwin AE 4. Beide sind mit 

materialzu- und -abfuhrseitigen Rollenbahnen 

ausgestattet. Um auch lange Abschnitte 

zügig ablängen zu können, wurden beide 

Sägen zusätzlich mit Messanschlägen für 

Messlängen bis 8.000 bzw. 9.000 mm ausgestattet. 

Während der Geradschnittbandsägeautomat 

KastoTwin AE 4 mit seinem Sonderschnittbereich 

von 400 mm x 520 mm 

hauptsächlich für die rationelle Anarbeitung 

von Stahlträgern genutzt wird, bewältigt 

der Gehrungsbandsägeautomat KastoFunctional 

A mit dem Schnittbereich 300 mm x 

260 mm (flach, 90°-Schnitt) universell alle 

anfallenden Sägearbeiten sowohl des 

bedarfsgesteuerten Abhol- als auch des 

planbaren Auftragsgeschäfts. 

Seit der Inbetriebnahme funktioniert das 

Kasto-System störungsfrei. Pro Jahr führt 

der Stahlhändler im Einschichtbetrieb rd. 

50.000 Schnitte durch. Mit den beiden verschiedenen 

und sich ergänzenden Sägemaschinen 

stehen immer genügend Kapazitäten 

bereit, um auch bei schwankender 

Auftragslage die Kundenanforderungen 

zeitgerecht erfüllen zu können. 

Vibrationsarm manuell sägen 

Ein neues Antivibrationssystem, das das 

Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit 

und Zuverlässigkeit LBF, Darmstadt, gemeinsam 

mit der C. & E. Fein GmbH, Schwäbisch 

Gmünd, entwickelt hat, verhindert nun beinahe 

vollständig, dass Elektrowerkzeuge 

wie Handsägen unangenehm hin- und herschwingen. 

Realisiert wurde diese Lösung im 

Oszillierer MultiMaster FMM 350 Q (Bild 7) 

von Fein. Er reduziert die Bewegungen um 

bis zu 70 % und ist nur noch halb so laut 

wie sein Vorgängermodell. 

Beim Oszillierer, der in einem kleinen Winkel 

fast 19.500-mal in der Minute hin- und 

herschwingt, entkoppeln dazu Elastomerelemente 

das Gehäuse vom Motor; sie wirken 

dabei wie mechanische Federn und 

Dämpfer. Die Schwingungen übertragen 

sich somit nur minimal auf das Gehäuse und 

Forte Sägetechnik GmbH 

Ritterstraße 6 – 8 

73650 Winterbach 

Tel. +49 7181 4005-0 

www.fortesaegetech.de 

Framag Industrieanlagenbau GmbH 

Neukirchner Straße 9 

4873 Frankenburg 

Österreich 

Tel. +43 7683 5040 

www.framag.com 

Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit 

und Zuverlässigkeit LBF 

Bartningstraße 47 

64289 Darmstadt 

Tel. +49 6151 705-0 

www.lbf.fraunhofer.de 

Kaltenbach GmbH + Co. KG 

Blasiring 4 

79539 Lörrach 

Tel. +49 7621 175-0 

www.kaltenbach.de 

Kasto Maschinenbau 

GmbH & Co. KG 


77855 Achern-Gamshurst 

Tel. +49 7841 61-0 

www.kasto.de 



Innovatives Hochleistungszentrum 

für die Stahlprofilbearbeitung 

Bohren, Fräsen, Sägen – alles synchron und dennoch unabhängig voneinander 

Lörrach (WS). Mit der Enthüllung ihres neuen Hochleistungs bearbeitungszentrums 

KDH 1084 konnte die Kaltenbach GmbH auf ihrer diesjährigen 

Hausmesse IPS 2015 (International Partners of Steel) einen besonderen 

Coup landen: Die Technologien Bohren, Fräsen und Sägen werden erstmals 

so miteinander verknüpft, dass hochparallelisiertes Bearbeiten möglich ist 

– für Stahlbau und -handel ein »revolutionärer« Schritt. 

Mit diesem neuen Konzept erreicht 

Kaltenbach für die Bearbeitung von Profilträgern 

die hohe Flexibilität einer Universalmaschine 

einerseits und die große Produktivität 

einer Einzweckmaschine andererseits. Bisher 

arbeiteten Bohr-Säge-Kombinationen »back- 

2back«, d. h. »Rücken an Rücken«: Es wurde 

entweder gebohrt oder gesägt und es entstanden 

unproduktive Nebenzeiten. »In an - 

deren Industrien ist solch eine Anlage völlig 

undenkbar«, erklärte Matthias Rummel, 

Mitglied der Geschäftsleitung Vertrieb. So 

habe man das Konzept neu durchgedacht, 

denn bei Kaltenbach gehe es nicht nur da - 

rum, in kleinen Schritten bestehende Anlagen 

zu verbessern. »Wir wollen zu den Technologieführern 

gehören und bahnbrechende 

Innovationen auf den Weg bringen«, erläuterte 

Rummel die ehrgeizigen Ziele. 

Die neue Anlage arbeitet deshalb völlig 

anders. Der entscheidende Schritt ist die 

mechanische und zeitliche Entkopplung des 

Bohr-, Fräs- und Sägeprozesses, verbunden 

mit einer Parallelisierung der Haupt- und 

Nebenzeiten. Die Vorteile liegen auf der 

Hand: Die Kapazitäten sind größer, der Investitionsbedarf 

niedriger, die Produktivität 

steigt (rd. 30 bis 100 % je nach Material sind 

möglich). Die Spezialisten bei Kaltenbach 

hatten sich außerdem zum Ziel gesetzt, dem 

Best-in-class-Anspruch bezüglich Technologie, 

Geschwindigkeit und Qualität ge recht zu 

werden. »Das Fräsen anspruchsvoller Klinkungen, 

komplexe Bahnkurven und Bohrungen 

bis 600 mm Durchmesser sind auf allen 

drei Fräseinheiten synchron und unabhängig 

voneinander realisierbar«, betonte Matthias 

Rummel. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten 

der Anarbeitung und Schweißnahtvorbereitung 

ohne erforderliche Nachbe arbeitung. 

Drei leistungsfähige 3-Achsen-CNC-Fräsmaschinen, 

die sich unabhängig voneinander 

bewegen können, mit Drehzahlen bis 

10.000 min -1 machen Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

nun auch für die Stahlprofilbearbeitung 

möglich. »Durch eine extrem 

steife Rahmenstruktur ist das Bearbeitungszentrum 

für den härtesten Einsatz ausgelegt«, 

heißt es. Die Anlage kann mit einer 

Vielzahl von Werkzeugen (bis 28 pro Einheit, 

insgesamt also 84) ausgestattet werden. 

Komplexe Bohrbilder können auf drei Achsen 

aufgebracht werden und diese Achsen 

sind noch einmal zueinander völlig unabhängig. 

Der ganze Prozess findet statt, während 

die Anlage den Träger parallel durchsägt. 

In Verbindung mit der Hochleistungsbandsäge 

KBS 1051 und dem Autosorter AS 

1051 für die Materialabfuhr lässt sich ein 

optimierter Materialfluss erreichen. Die 

Bedienoberfläche PROFILINE V sorgt für eine 

intuitive und einfache Handhabung. Auch 

(Foto: WS) 

Zahlreiche Messeexponate waren 

auf der IPS 2015 zu sehen. Dass die 

Metallbearbeitungsspezialisten bei 

Kaltenbach nicht nur trennende Fertigungsverfahren 

beherrschen, sondern u. a. 

auch Oberflächenbearbeitung, zeigte 

Matthias Rummel, Mitglied der 

Geschäftsführung Vertrieb, hier vor der 

Kugelstrahlanlage Sprint 1504. 



(Foto: Kaltenbach) 

Als besondere Innovation hat die Kaltenbach-Gruppe ihr 

neues Hochleistungsbearbeitungszentrum KDH 1084 für 

Profilträger enthüllt – und damit neuen Maßstab gesetzt. 

Weil alle drei Bohr- und Fräseinheiten synchron und völlig 

unabhängig voneinander arbeiten können, sinken die Materialdurchlaufzeiten, 

steigt die Produktivität und verringert sich der Investitionsbedarf. 

von den Kunden werde die Anlage gut und 

vor allem auch schnell angenommen, so der 

Vertriebschef. Verglichen mit dem bisher 

üblichen Equipment für diese Aufgaben sei 

die neue Anlage etwa ein Drittel günstiger. 

Innovationen sichern 

Wirtschaftlichkeit und Qualität 

Weitere Highlights auf der Hausmesse 

waren die komplett überarbeiteten Stanz- 

Scher-Anlagen KPS-A 167 und 207, die für 

Winkelstahl und optional für Flachstahl 

geeignet sind. Die neue Baureihe ist mit 

einer Schereinheit mit universell einsetzbaren 

Messern ausgerüstet, robust im Design 

und für schnelle Abläufe konzipiert. Das 

neue Blechbearbeitungszentrum KF 2114 

der Flamecutting-Baureihe ist besonders 

vielseitig (Bohren, Brennen, Senken, Gewindeschneiden, 

Körnen, Markieren, Signieren). 

Neu ist das Fräsen, wodurch die Komplettbearbeitung 

für Bedürfnisse des Stahlund 

Anlagenbaus (Kopf- und Fußplatten, 

Knotenbleche, Rippen, Flansche usw.) möglich 

wird. Für die vollautomatische Kreissäge 

KKS 463 NA wurde eine neue vertikale 

Bohrachse KDV vorgestellt. Hintergrund sei, 

dass gesägte Stahlprofile in der Praxis meist 

mit Bohrungen versehen werden müssen, 

wobei das Material umständlich durch die 

Fertigung wandere. Die Bohrmaschine KDV 

ist deshalb ein Angebot, um diesen Ablauf 

zu beschleunigen. Auch im Oberflächenbereich 

ist Kaltenbach aktiv: Die neue 

Strahlanlagengenera tion Sprint 1504 wurde 

vorgestellt. Die Schleuderstrahlanlage für 

Bleche, Profile und Schweißkonstruktionen 

ist besonders ökonomisch und lohnt sich 

bereits bei einer zu bearbeitenden Stahlmenge 

von rd. 20.000 t pro Jahr. 

Mit einer Ausstellungsfläche von 3.000 m² 

und über 1.300 Besuchern aus mehr als 40 

Ländern war die IPS 2015 auch in diesem 

Jahr wieder gut besucht. »Innovationen. 

Qualität. Service«, so lautete das Motto der 

diesjährigen Veranstaltung, übrigens der 10. 

ihrer Art bei der Kaltenbach-Gruppe. Die 

Messe findet bereits seit 1997 alle zwei Jahre 

statt und bildet zusammen mit den 36 

»handverlesenen« teilnehmenden Partnerunternehmen 

die komplette Prozesskette 

für den Stahlbau und -handel ab. 

K 

« KONTAKT 

KALTENBACH GmbH 

Blasiring 4 

79539 Lörrach 

Tel. +49 7621 175-0 

www.kaltenbach.com 

WS (sm 150802316) 

Stahlhandel 

NE-Handel 

Stahl-Service-Center 

Anarbeitung 

Bewehrungstechnik 

metals 

metals 

 

Fon 0751-5685-400 andreas.mayer@ametras.com 

www.ametras.com


Erfolgreiche »Erlebniswelt Sägen 2015« 

Behringer-Hausausstellung zeigte Entwicklungen für den Markt von morgen 

Kirchardt. Rd. 10 % mehr Gäste aus insgesamt 31 Nationen erlebten 

bei der Behringer GmbH an drei Tagen Sägetechnik pur. »Wir sind sehr 

zufrieden mit dem Verlauf unserer sechsten Hausausstellung unter 

dem Motto ›Erlebniswelt Sägen‹«, resümierte Geschäftsführer 

Christian Behringer. Ein Highlight war die Präsentation der beiden neuen 

»großen Schwestern« der Bandsägenbaureihe HBE Dynamic. 

Die Baureihe punktet mit einer Steigerung 

der Leistungsfähigkeit bei gleichzeitiger 

Senkung des Energieverbrauchs, geringem 

Platzbedarf, kompromisslosem Arbeitsschutz 

und dennoch einfachem Handling – 

eine andere Liga in der Sägetechnik, so das 

Unternehmen. 

Auf der »Erlebniswelt Sägen« präsentierte 

der eigenen Angaben zufolge führende 

Hersteller für Band- und Kreissägetechnologie 

vom 16. bis 18. Juni den Stand 

der Technik. »Insbesondere unsere beiden 

neuen, großen Bandsägenmodelle der HBE 

Dynamic-Baureihe, die HBE 563A Dynamic 

und die HBE 663A Dynamic haben die Besucher 

fasziniert«, so Christian Behringer. Mit 

der Weiterentwicklung der erfolgreichen 

HBE-Dynamic-Baureihe hatte die Behringer 

GmbH dabei nicht nur die heutigen Anforderungen 

der Kunden im Blick. »Wir entwickeln 

und denken ganz eindeutig für den 

Markt von morgen«, so Christian Behringer 

weiter. 

Ein Highlight der Hausausstellung war die 

Präsentation der beiden neuen »großen 

Schwestern« der HBE-Baureihe, die nun in 

insgesamt sechs Modelltypen mit entsprechendem 

Schnittbereich erhältlich ist: 261A, 

321A, 411A, 511A, 563A und 663A. Sie 

deckt damit ein umfangreiches Anwendungsfeld 

in Stahlhandel, Maschinen- und 

Werkzeugbau und im anspruchsvollen Me - 

tallhandwerk ab. 

Umfassende Lösungen für den 

Stahlhandel aus einer Hand 

Neben der Behringer GmbH als Hauptaussteller 

haben noch weitere Unternehmen 

Maschinen, Anlagen und Informationsständen 

präsentiert. So stellte die Tochtergesellschaft 

Behringer Eisele aus Weilheim / Teck 

ein umfangreiches Programm an leistungsstarker 

Kreissägetechnologie vor. Die französische 

Schwestergesellschaft Vernet 

Behringer demonstrierte Bearbeitungsanlagen 

für den Stahlbau und Stahlhandel. 

Außerdem präsentierte sich der Marktführer 

in Sachen Strahltechnik, die Rösler GmbH 

aus Untermerzbach, mit innovativer Ober- 

Die Behringer-Hausausstellung hat Sägetechnologien von morgen gezeigt – 

und hatte dabei einen Besucherrekord zu verzeichen. 

(Fotos: Behringer) 



flächenbehandlung. Zusammen bilden die 

Unternehmen die Allianz »Partners 4 Steel« 

(P4S) mit Lösungen aus einer Hand, insbesondere 

für den Stahlbau und Stahlhandel. 

Dabei setzt Behringer darauf, das umfangreiche 

Leistungsspektrum der drei beteiligten 

Unternehmen optimal für jeweils individuelle 

Anforderungen zu bündeln und alles 

aus einer Hand zu liefern. »Wichtig ist, dass 

wir als Hersteller ständig auf die Marktveränderungen 

im Stahlhandel eingehen und 

uns entsprechend positionieren«, brachte es 

Christian Behringer auf den Punkt. Sei es im 

Hinblick auf die Anarbeitungsleistung, die 

heute selbstverständlich beim Stahlhandel 

liegt, oder bei der individuellen Anpassung 

von Automatisierungskomponenten für ein 

sicheres Materialhandling. Speziell Stahlhandelskunden, 

die neben der Trenntechnik 

auch Anlagen zum Bohren, Stanzen, Brennschneiden 

und Markieren benötigen, um die 

Träger vor dem Konfektionieren zu bearbeiten, 

sind damit in Kirchardt an der richtigen 

Adresse. 

Behringer 4.0 – Kommunikation 

zwischen Säge- und Kundensystem 

Ein weiterer Schwerpunkt der Hausausstellung 

war das Thema Digitalisierung. Unter 

dem Stichwort »Behringer 4.0« fasste der 

Sägenhersteller dabei die eigenen Ansätze 

zur vernetzten Produktion in der Sägetechnik 

zusammen. Ob die neue Industrie-4.0- 

Konzepte erfolgreich seien, hänge vor allem 

von der Kommunikation der verschiedenen 

Systeme und der Verarbeitung der Datenflut 

ab. Die Interaktion zwischen Sägesystem 

und Kundensystem funktioniere aber immer 

reibungsloser. Bereits heute nutzten Behringer-Kunden 

aus diversen Industriezweigen 

Techniken, um mit wenigen Bedienern und 

intelligenten Steuerungssystemen ihre Aufträge 

zu bearbeiten. Diverse Eigenschaften 

könnten in die Sägeanlagen integriert werden, 

die den Kunden in aller Welt das Handling 

erleichtern – und im Idealfall etwa Be - 

dienfehler oder eine Unlogik in der Parameterkombination 

erkennen. 

K 

(sm 150802253) 

« KONTAKT 

Behringer GmbH 

Maschinenfabrik und Eisengießerei 


74912 Kirchardt 

Tel. +49 7266 207-0 

www.behringer.net 

Zukunftsorientierung und Trends bei Behringer – ein Interview mit Geschäftsführer Christian Behringer 

Wie bewerten Sie die Märkte von morgen? 

Bislang konnte Deutschland seine starke Position 

in der herstellenden Industrie und im Stahlhandel 

stabil halten. Darauf sollten wir uns aber 

nicht ausruhen, sondern es als gute Ausgangsposition 

verstehen, um notwendige Veränderungsprozesse 

in der Industrieproduktion entschlossen 

anzugehen. Denn – Stichwort Industrie 

4.0 – der industrielle Sektor steht vor einem massiven 

Umbruch. Es gilt, die Effizienz der Produktionsprozesse 

zu steigern und gleichzeitig die 

Anforderungen nach individualisierten, leicht 

bedienbaren Produkten zu bewältigen – das Ganze 

auch noch möglichst vernetzt. 

Wie kann dies konkret in einem mittelständischen 

Maschinenbau-Unternehmen 

funktionieren? 

Einerseits durch die Entwicklung entsprechender 

Produkte, andererseits durch ein grundlegendes 

Überdenken der Fertigungsprozesse im 

Unternehmen. Hierbei ist der »Lean-Gedanke« 

sicher maßgeblich, ohne den Industrie 4.0 so 

nicht denkbar ist. Auch die Qualifizierung der 

Mitarbeiter, die bereits seit vielen Jahren ihren 

Beitrag zu innovativen Produkten und Prozessen 

geleistet haben, darf nicht vernachlässigt werden. 

Haben Sie konkrete Beispiele, wie diese 

Maßnahmen umgesetzt werden können? 

Bei unserer Hausmesse haben wir gezeigt, wie 

effizient die Taktmontage der neuen HBE-Dynamic-Baureihe 

funktioniert. Im Maschinenbau 

waren wir diesbezüglich einer der Vorreiter und 

können durch die Verschlankung der Montage ein 

attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis an unsere 

Kunden weitergeben. 

Mit Blick auf den demografischen Wandel sind 

wir als innovatives Unternehmen aufgefordert, 

automatisierte Anlagen so bedienerfreundlich wie 

möglich zu gestalten, um eine effiziente Produktion 

auch mit wenig Personal zu ermöglichen. Einfache 

Steuerungen sind eine Voraussetzung dafür. 

Wie kommen Sie Ihren Kunden von morgen 

denn hinsichtlich dieser komplexen, verketteten 

Anlagen entgegen? 

Das Bild einer mit Technik gefüllten, riesigen 

Halle mit nur zwei Bedienern ist in der Tat immer 

häufiger, gerade in Stahlhandelsunternehmen, 

anzutreffen. Wir gehen davon aus, dass dies über 

kurz oder lang ein Trend sein wird. Wir haben deshalb 

mit der Kooperation der Partners 4 Steel 

schon vor einigen Jahren Zeichen gesetzt. Die 

Behringer GmbH als Lieferant leistungsstarker 

Sägeanlagen, Vernet Behringer als Hersteller von 

Anlagen für den Stahlbau und Stahlhandel sowie 

Christian 

Behringer 

die Rösler GmbH als Spezialist zur Oberflächenbehandlung 

liefern Top-Technologie aus einer 

Hand – ohne Schnittstellenproblematik. Unser 

Kunde hat einen Ansprechpartner; der Ablauf ist 

reibungslos. 

Hochfeste Werkstoffe heißt es, sind die 

Materialien von morgen. Maschinenhersteller 

stellen sie oft auf eine sprichwörtlich 

harte Probe. Gibt es hier Antworten für die 

Zukunft? 

Die gibt es heute schon! Behringer hat mit der 

Speed-Cutting-Technologie bereits vor einigen 

Jahren neue Maßstäbe definiert. Für Branchen der 

Luft- und Raumfahrttechnik, des Kraftwerkbaus 

oder der Medizintechnik, aber auch vielen anderen, 

haben wir konkrete Lösungen. 


58 K Aus den Unternehmen 

Pulverbeschichten lohnt sich 

Blechbearbeiter investiert in JUMBO-COAT-Anlage 

von Meeh und erhöht Maschinen-Gesamtauslastung 

Wimsheim / Föhren. Wenn Einkäufer sehen, was Unternehmer 

Thomas Brosius ihnen alles anbieten kann, kommen sie oft aus dem 

Staunen nicht mehr heraus. Mit seinem Unternehmen leistet er weit mehr 

für die Kunden als die reine Blechbearbeitung – und das erfolgreich. 

Einen großen Schritt nach vorne hat er jetzt mit einer neuen Beschichtungsanlage 

von Meeh gemacht. 

Lasern und Kanten bieten die meisten 

Blechbearbeiter, Sägen und Anarbeitung 

sind auch nicht so außergewöhnlich. Doch 

mit ihren 60 Mitarbeitern deckt die Brosius 

Maschinenbau und Stahlkonstruktionen 

GmbH einen weit größeren Teil der Wertschöpfungskette 

ab: von der Konstruktion 

über das Verschweißen bis hin zur Beschichtung, 

zur Endmontage und zum Verpacken 

einschließlich Endkontrolle bekommen die 

Kunden in Föhren, nahe bei Trier, alles aus 

einer Hand. »Wir machen für normale 

An wendungen alles selbst und haben eine 

große Fertigungstiefe«, sagt Brosius. Ob 

Einzelteile oder ganze Baugruppen für 

Maschinen von 20 mm × 20 mm bis zu 

10 m × 4 m, ob aus Stahl, Edelstahl oder 

Aluminium – alles ist dabei. 

Um sein Angebot ausbauen zu können, 

hat Thomas Brosius in eine eigene Pulverbeschichtungsanlage 

investiert. Zunächst war 

es seine Frau, die den Anstoß gab. »Sie hat 

mir gesagt, wie viel wir jeden Monat für die 

Lohnbeschichtung ausgeben und dass ich 

mal durchrechnen sollte, ob es sich nicht 

lohnt, das selbst zu machen«, berichtet er. 

Gesagt, getan – bei der Kalkulation mit den 

Fremdaufträgen aus den Vorjahren kam 

In die neue JUMBO-COAT-Pulverbeschichtungsanlage von Meeh zu investieren, hat sich für 

Thomas Brosius, Geschäftsführer der Brosius Maschinenbau und Stahlkonstruktionen GmbH, 

vollauf gelohnt. 

(Foto: Meeh) 

he raus, dass sich eine eigene Anlage rechnen 

würde. 

Optimale Anlagenkonfiguration 

dank stimmiger Zusammenarbeit 

Geplant hat Brosius die neue Anlage zusammen 

mit der Meeh Pulverbeschichtungsund 

Staubfilteranlagen GmbH, Wimsheim, 

– und zwar bis ins letzte Detail. »So haben 

wir die optimale Anlagenkonzeption für uns 

erreicht«, so Brosius. Auch der Verpackungsbereich 

passte von den Räumlichkeiten her 

in das Gesamtkonzept. Daneben kümmerte 

sich Meeh auch um die Waschanlage, den 

Brennofen für das Pulver, den Verschiebebahnhof 

und die Transportanlagen für die 

Teile. »Nur die Aufhängungen haben wir 

selbst gemacht«, verrät Brosius. »Aber das 

ist für Blechbearbeiter wie uns ja auch kein 

Problem.« 

Besonders angetan ist Brosius von der Art, 

wie Meeh die Referenzen bereitgestellt hat: 

»Wir haben uns diese Anlagen bei Lohnbeschichtern 

und einem Kollegen angeschaut. 

Das machen wir gerne live und sprechen mit 

den Mitarbeitern, die an diesen Anlagen 

arbeiten.« Es habe zwar zwei weitere Angebote 

gegeben und preislich hätten sie nicht 

weit auseinander gelegen. Brosius war es 

aber wichtig, »dass man mit jemandem zusammenarbeitet, 

mit dem man sich versteht«. 

Anschließend ging der Blechbearbeiter 

daran, für die neue Pulverbeschichtungsanlage 

eine eigene Halle zu errichten. Vorgaben 

gab es dabei nur durch das Grundstück. 

»Viel Platz haben wir aber nicht mehr«, sagt 

der Geschäftsführer. Auch sei eine Anlage 

dieser Größe schon ungewöhnlich in dem 

Unternehmen: Sie misst einschließlich Bahnhof 

22,7 m × 14,7 m. Der Bahnhof selbst 

bietet neben der Hub-Senk-Station noch 23 

Stellplätze für die Teile, die dort nach dem 

Einbrennen des Pulverlacks auch auskühlen. 

Anlagenbau, Energiespartipps und 

Schulung – alles aus einer Hand 

Die Anlagentechnik von Meeh war nach 

Auskunft von Brosius von Anfang an in Ordnung. 

In den anderthalb Jahren seit der 

Inbetriebnahme habe es keinen Stillstand 

gegeben. »Es hat alles gut geklappt«, bilanziert 

Brosius die Zusammenarbeit. 

Meeh hat mit pfiffigen Ideen auch dazu 

beigetragen, den Energieverbrauch zu sen- 


Aus den Unternehmen K 59 

ken. So ist beispielsweise der Ofen direkt 

neben der Waschkabine angeordnet – damit 

kann man ihn auch zum Trocknen der Teile 

nach der Reinigung nutzen. Solche Details 

zahlen sich aus: »Der Gasverbrauch war 

niedriger als gedacht«, sagt Brosius. 

Die Teile, die bis zu 2 t Eigengewicht 

haben können, werden vor dem Vorbehandlungsbereich 

im Bahnhof mittels einer Hub- 

Senk-Station an den Trägern aufgehängt. 

Anschließend werden sie in die Waschkabine 

eingefahren, nach automatischer Reinigung 

getrocknet, pulverbeschichtet, im 

Ofen vernetzt und zum Auskühlen wieder 

in den Bahnhof verfahren. Danach kommt 

noch das Abhängen der Teile einschließlich 

Sichtkontrolle und das Verpacken. Die Taktzeit 

für das manuelle Beschichten liegt bei 

etwa 20 min pro Schiene, das Unternehmen 

kommt damit auf eine Beschichtungskapazität 

von 400 bis 600 m² pro Tag. 

Neben der Anlagenerrichtung kümmerte 

sich Meeh auch um die Schulung der Mitarbeiter. 

»Zwei Mitarbeiter waren eine Woche 

in Wimsheim, um sich mit der Anlage vertraut 

zu machen«, berichtet der Geschäftsführer. 

»Die sind zurückgekommen und 

haben vom ersten Tag an problemlos produziert 

– normalerweise hat man da immer 

erst eine gewisse Anlaufzeit.« Dietmar 

Damm, Vertriebsingenieur bei Meeh, ergänzt: 

»Wir haben eine ähnliche JUMBO- 

COAT-Anlage selbst im Haus, als Dienstleistungsbetrieb 

und um die Mitarbeiter von 

Kunden nebenher zu schulen.« 

Neue Beschichtungsanlage 

wird zum Profitcenter 

Inzwischen sind insgesamt acht Mitarbeiter 

in einem 12-h-System an der Beschichtungsanlage 

tätig – und mit ihnen spart Brosius 

längst nicht mehr nur die Kosten für die 

Lohnbeschichtung ein. »Mittlerweile 

ma chen wir doppelt so viel für Fremde wie 

für uns, das ist ein richtiges Profitcenter 

geworden.« Über die Lohnbeschichtung 

kann er dann auch den Kundenkreis für die 

anderen Angebote des Unternehmens 

erweitern und auch seine übrigen Maschinen 

in den Hallen besser auslasten. »Die 

JUMBO-COAT-Anlage von Meeh hat uns 

einen wichtigen Schritt nach vorne 

gebracht«, erläutert Brosius. Habe es zuvor 

durch die Fremdvergabe noch ein größeres 

Hin und Her gegeben, sei er jetzt in der Lage 

zum Beispiel Musterteile inklusive Beschichtung 

schneller zu erstellen. »Das funktioniert 

intern viel einfacher als wenn ich fremde 

Leute einspannen muss.« (sm 150802226) K 

« KONTAKT 

Meeh Pulverbeschichtungs- und 

Staubfilteranlagen GmbH 

Robert-Bosch-Straße 3 

71299 Wimsheim 

Tel. +49 7044 951510 

www.jumbo-coat.de 

CamCoil Haspelanlagen 

in Modulbauweise 

einfache Funktionalität zur Optimierung des Preis-Leistungs-Verhältnisses 

Vertrieb: 

fon +49 (0) 5944 9301-0 

www.hpl-group.de 

Selbständiger Stahlhändler 

50 Jahre, fest im Markt etabliert, enge Verbraucherund 

Werks kontakte, sucht eine neue Herausforderung 

in leitender Position in Düsseldorf / NRW. 

Rufnummer 0172/1579825 

Verkaufsprofi 

Mitte 50, Spezialist für Flachprodukte wgw., kgw., fvz., 

langjährige Berufserfahrung, fundierte Produkt- und Marktkenntnisse, 

technisch beschlagen, sucht neuen Wirkungskreis, 

Raum BW bevorzugt, gerne SSC/Werksvertretung. 

6604 

 


60 K METEC-Nachbericht 

Neue Technologien der 

Oberflächeninspektion 

Weltweit erste 3-D-in-line-Inspektion für Grobbleche 

Düsseldorf / Aachen. ISRA Vision Parsytec hat auf der METEC ein bisher 

einzigartiges System zur Inspektion heißer und kalter Grobbleche 

präsentiert. Mit dem PLATE INSPECTOR wird erstmalig die in-line messende 

3-D-Inspektion möglich. Weitere Neuheiten sind die Produktionsmanagement-Software 

EPROMI und eine Fast-Tuning-Technologie, mit der 

SURFACE-MASTER-Inspektionssysteme schneller starten. 

Auf der METEC hat ISRA Vision Parsytec 

ein System vorgestellt, das erstmals die 

3-D-Inspektion von Grobblechen in-line 

ermöglicht. 

(Bild: ISRA Vision Parsytech) 

Mehr stahltechnologische Neuheiten 

versammelt an einem Ort gehen nicht: Alle 

vier Jahre ist die Metallurgie-Fachmesse 

METEC in Düsseldorf der Marktplatz schlechthin 

für neue Technik, Technologien, Lösungen 

und Anwendungen rund um die Herstellung 

von Stahl. Mit dabei war bei der diesjährigen 

Ausgabe der Messe im Juni natürlich auch der 

Aachener Spezialist für Oberflächeninspektionssysteme 

für Bandmaterial ISRA Vison 

Parsytec. Das Unternehmen nutzte die Messe 

und hat dem Fachpublikum gleich mehrere 

Neuheiten vorgestellt. 

Grobbleche erstmals 3-D-in-line 

inspizieren 

Erstmals ermöglicht ISRA mit dem PLATE 

INSPECTOR die 3-D-Grobblechinspektion 

in-line. Mit einem speziellen »All-in-One«- 

Sensor wird dabei die Oberfläche gleichzeitig 

sowohl flächenhaft als auch in 3-D 

gescannt. Mit der Technologie können heiße 

(rotglühende) und auch die abgekühlten 

Grobbleche auf qualitätsrelevante Defekte 

inspiziert werden. 

Für die Hersteller ist die Qualität der Stahlund 

Metalloberfläche ein immer entscheidenderes 

Kriterium. Denn Risse und Rillen 

sind ab einer gewissen Tiefe häufig ausschlaggebend 

für die Akzeptanz eines Produktes. 

Bislang konnte die Tiefe oder Höhe 

der Oberflächenfehler aber nur stichprobenartig 

oder gar nicht gemessen werden – ein 

erhebliches Mängelrisiko. Grund dafür: Die 

bisher eingesetzten Grauwertalgorithmen 

werten das Bild nur zweidimensional und 

aufgrund farblicher Unterschiede aus. 

Der PLATE INSPECTOR erfasst mit seinem 

»All-in-One«-Sensor nun auch die wichtigen 

Höheninformation. Das System kann Oberflächenfehler 

somit nicht nur feststellen, 

sondern auch dreidimensional vermessen. 

Mit der neuen 3-D-in-line-Messung sind 

erhebliche Kosteneinsparungen möglich. 

Denn wenn am Ende eine Auslieferung nur 

durch Nacharbeit erreicht werden kann oder 

die Lieferung sogar gänzlich ausfällt, ist die 

Weiterverarbeitung eines fehlerhaften Produkts 

einer der kostenintensivsten Faktoren. 

Treten periodische Oberflächenfehler auf 

und ist die Ursache dafür eine schadhafte 

Walze, kann der Ausschuss schnell sehr groß 

werden. Mit dem PLATE INSPECTOR ist eine 

Inspektion bereits auf der noch heißen Platte 

direkt nach der Walzstraße möglich. 

Sichere Qualitätsentscheidungen 

auf allen Unternehmensebenen 

Eine weitere Neuheit ist die Produktionsmanagement-Software 

EPROMI – eine Schlüssellösung 

für die Metallindustrie, die unterschiedliche 

Produktions- und Qualitätsdaten 

zusammenführt. Sie ermöglicht die Kombination 

aller in einem Unternehmen anfallenden 

Daten – den Big Data – und eine auf die 

Bedürfnisse der jeweiligen Managementund 

Produktionsebenen angepasste Analyse 

und Bewertung. Für die Hersteller ist die 

Erhebung und Auswertung kontinuierlich 

anfallender Prozessdaten – etwa in der Produktion 

– notwendig, um große Zeit- und 

Kostenvorteile zu heben. 

EPROMI von ISRA VISION PARSYTEC steht 

für Enterprise Production Management 

Intelligence, die Software stellt in sogenannten 

Cockpits alle relevanten Produktionsund 

Qualitätsdaten für sichere Managemententscheidungen 

bereit. Die Cockpits nutzen 

unterschiedliche Daten aus verschiedenen 

Unternehmensbereichen, wie Coil-Statistiken, 

Fehlerraten, Bestell- und Umsatzinformationen 

sowie Prozess parameter. Diese 

Daten werden miteinander kombiniert und 

für ein besseres Verständnis der Prozesse in 

Beziehung gesetzt. 

Eine dritte Entwicklung zeigte ISRA mit 

der neuen Fast-Tuning-Technologie seiner 

SURFACE-MASTER-Inspektionssysteme. 

Aktuelle Oberflächeninspektionssysteme 

verursachen bei ihrer Inbetriebnahme oft 

erheblichen zeitlichen Aufwand. Das Parameter-Tuning 

per Hand nimmt oft Wochen 

oder Monate in Anspruch. Das automatische 

Systemtuning von ISRA Vision Parsytec 

braucht dagegen nur wenige Minuten, um 

eine »Best-In-Class«-Fehlersuche bei minimalen 

Irrtümern zu ermöglichen. Aus der 

Erfahrung von tausenden von Installationen, 

die ISRA Parystec bei Kunden bereits durchgeführt 

hat, verfügt die Fast-Tuning-Technologie 

über ein vorinstalliertes Set von 

Fehlerklassen, die eine Implementierung 

und Inbetriebnahme um ein Vielfaches be - 

schleunigen. 

(sm 150802268) K 

« KONTAKT 

ISRA VISION PARSYTEC AG 

Pascalstraße 16 

52076 Aachen 

Tel. +49 2408 92700-0 

www.isravision.com 


Firmenschriften K 61 

Acciaitubi S.p.A. 

Unternehmensbroschüre 

32 Seiten, deutsch und englisch 

Auf 50 Jahre Erfahrung blickt das italienische 

Familienunternehmen Acciaitubi 

S.p.A. zurück. Gegründet im Jahr 1961, 

konzentriert sich das Unternehmen heute 

vor allem auf die Produktion von Gasund 

Wasserrohren; 50 % der Erzeugnisse 

werden exportiert. Zur Produktpalette 

zählen geschweißte, lackierte sowie Leitungsrohre, 

nahtlose Gas- und Wasserrohre, 

Siederohre, Stahlbau- und Gerüstbaurohre 

sowie sendzimirverzinkte, entzunderte und äußerst 

widerstandsfähige Rohre. 

Acciaitubi 

Via Valtrighe 2, 24030 Terno D‘Isola (BG) 

Tel. +39 035 904004, Fax +39 035 904484 

www.acciaitubi.it mh(ch)/SE/ (sm 150802262) 

Amada Machine Tools Europe 

Kreissägemaschinen. CMB – Kreissägemaschinen-Serie 

für Stangenmaterial 

6 Seiten, deutsch 

Die Kreissägemaschinen-Serie CMB mit 

den Varianten 75, 100 oder 150 wurde 

konzipiert für den Einsatz von Hartmetallwerkzeugen 

zur Bearbeitung verschiedenster 

Materialien und Formen. Mit der 

Schrägführung des Sägekopfes wird ein 

perfekter Spanwinkel bei hoher Schnittleistung 

garantiert. Sehr schmale Hartmetallsägeblätter 

sorgen für minimalen 

Verschnitt. Oft wird durch das Minimalmengen-Schmiersystem eine 

Nachbearbeitung unnötig. 

Amada Machine Tools Europe GmbH 

Amada Allee 3, 42781 Haan 

Tel. +49 2104 1777-0, Fax +49 2104 1777-344 mh(ch)/SE/ (sm 150802259) 

E-Mail: info@amadamachinetools.de, www.amadamachinetools.de 

Lochanstalt Aherhammer 

Laserunterstützte Blechbearbeitung 


Bleche mit Löchern von 0,6 mm Durchmesser 

und präzise gefertigten Kanten 

stellten Hersteller von Lochblechen bisher 

vor eine Herausforderung. Stanzen, Senkerodieren 

oder Laser-Feinschneiden war in 

diesen Dimensionen kostspielig oder nicht 

möglich. Die Lochanstalt Aherhammer 

entwickelte hierfür das lasergestützte 

hy-PRESS Verfahren, mit dem Bleche aus 

hochfesten Edelstählen mit außergewöhnlich 

kleinen, exakt gefertigten Löchern in Serie hergestellt werden 

können. 

Lochanstalt Aherhammer Stahlschmidt & Flender GmbH 

Aherhammer 3 – 9, 57223 Kreuztal 

Tel. +49 2732 5853-0, Fax +49 2732 27544 mh(ch)/SE/ (sm 150802261) 

E-Mail: info@aherhammer.de, www.aherhammer.de 

RSA GmbH 

Hochleistungssägen. Modulare Bearbeitungszentren 

für anspruchsvolle Kunden 

30 Seiten, deutsch / englisch 

Die passende Säge für jede Aufgabe ist 

der Leitgedanke der RSA GmbH – für den 

Einzel- oder Mehrfachschnitt, für Stahl 

und Edelstahl oder für NE-Metalle, in Einzelausführung 

oder in komplett verketteter 

Anlage. Die Sägen weisen kurze Rüstzeiten 

auf, einfache Bedienung, hohe 

Präzision sowie Wirtschaftlichkeit – auch 

für kleine Losgrößen – und können mit 

nachfolgenden Bearbeitungsprozessen wie Entgraten, Reinigen und 

Stapeln verkettet werden. 

RSA cutting systems GmbH 

Adolph-Kolping-Straße 14, 58239 Schwerte 

Tel. +49 2304 9111-0, Fax +49 2304 9111-100 

E-Mail: rsa.d@rsa.de, www.rsa.de mh(ch)/SE/ (sm 150802257) 

SSAB 

Stoßfänger aus ultrahochfestem Stahl. 

Eine sichere, leichte und kosteneffiziente 

Lösung 


Der schwedische Konzern SSAB arbeitet 

als Pionier auf dem Gebiet des ultrahochfestem 

Stahls (Advanced High Strength 

Steel – AHSS) mit Automobilherstellern 

und Zulieferern weltweit zusammen. Einer 

davon ist Shape Corp., ein Automobillieferant 

im Bereich Sicherheitsbauteile, 

der seit Jahren Docol ® AHSS für seinen 

Power-B-Section-Stoßfänger verwendet. Hier wurde nun eine Neukonstruktion 

entwickelt, die zusätzliche Gewichtsreduktion ermöglicht. 

SSAB Swedish Steel GmbH 

Hamborner Straße 53, 40472 Düsseldorf 

Tel. +49 211 9125-116, Fax +49 211 9125-129 

E-Mail: lutz.felder@ssab.com, www.ssab.com mh(ch)/SE/ (sm 150802258) 

Woerner 

The Experts in Lubrication 

8 Seiten, deutsch und englisch 

Innovative Schmierungstechnologie beispielsweise 

für den Anlagenbau, die Automobil- 

oder Minenindustrie, Walzwerke, 

Werkzeugmaschinen oder Windenergie 

liefert die Woerner GmbH. Die von ihr 

entwickelten Verteiler verschiedenster 

Bauart und Systeme dosieren und verteilen 

Öl, Fließfett oder Fett mit hoher Präzision. 

Volumenstrommess- oder Überwachungsgeräte 

sorgen für die optimale 

Dosierung. Zudem liefert Woerner die zugehörigen Pumpen mit unterschiedlichen 

Antrieben. 

Eugen Woerner GmbH & Co. KG 

Hafenstraße 2, 97877 Wertheim 

Tel. +49 9342 803-0, Fax +49 9342 803-202 

E-Mail: info@woerner.de, www.woerner.de mh(ch)/SE/ (sm 150802260) 


62 K Veranstaltungen 

Der etwas andere Leichtbau mit Stahl: »Stahl fliegt 2015« 

Düsseldorf. Der Studierendenwettbewerb »Stahl fliegt« hat im Rahmen der internationalen 

Metallurgiefachmesse Metec wieder gezeigt, dass der Werkstoff Stahl auch in der Luftfahrt punkten kann. 

17,23 s – besser war keiner. Mit dieser 

Durchschnittszeit aus fünf Versuchen hat es 

Team 1 des Instituts für Umformtechnik und 

Leichtbau der Technischen Universität Dortmund 

aufs Siegerpodest geschafft. 

Bei dem Studentenwettbewerb »Stahl 

fliegt« – veranstaltet vom Institut für Bildsame 

Formgebung (ibf) der RWTH Aachen 

– geht es darum, einen Leichtbauflieger aus 

Stahl zu fertigen, der möglichst lange in der 

Luft bleibt. Erlaubt sind alle Materialien, die 

zu mindestens 70 % aus Eisen und damit 

aus legiertem bzw. unlegiertem Stahl bestehen 

– von dünnen Stangen und Röhren über 

Folien und Draht bis hin zu dünnen Blechen. 

Weitere Voraussetzungen: Die Flieger müssen 

eine Mutter von 4,5 g transportieren, sie 

dürfen maximal 400 g wiegen und nicht 

größer als 1 m 3 sein. Außerdem ist die Verwendung 

eines Propellers mit einem Gummiband-Antrieb 

erlaubt. 

Der Wettbewerb »Stahl fliegt« hat Tradition, 

seit über 15 Jahren ringen Studenten 

und Studentinnen vieler Universitäten um 

die jeweils flugtauglichste Konstruktion. Für 

die Studierenden ist der Wettbewerb Teil des 

Studiums. Die Konstruktion des Fliegers wird 

als Studienleistung angerechnet. 

In diesem Jahr mussten die Flieger am 16. 

und 17. Juni in der Praxis beweisen, was sie 

können. Vor dem eigentlich Flugwettbewerb 

müssen die teilnehmenden Teams ihre 

Konstruktion jedoch auch einer Jury erläutern 

– deren Bewertung mit in das Gesamturteil 

einfließt. 

Das Highlight des Wettbewerbs fand in 

diesem Jahr dabei zu einem besonderen Termin 

und an einem besonderen Ort statt – 

nämlich während des Messequartetts der 

Fachmessen GIFA, METEC, THERMPROCESS 

und NEWCAST in der eigens von der Messe 

Düsseldorf bereitgestellten Messehalle. 

Fünf Flugrunden – sprich fünf Abwürfe aus 

rd. 10 m Höhe – hatten die Teams, um möglichst 

lange Flugzeiten zu erzielen. Dabei 

starteten die Flieger in zwei Kategorien: reine 

Segelflieger und solche mit Antrieb. Der 

Konstruktionserfolg ist dabei sofort offensichtlich: 

Während die einen elegante Kurven 

drehten und sanft zu Boden gleiteten, 

taumelten die anderen unkontrolliert durch 

den Luftraum und krachten zu Boden. 

Team Dortmund 1 hatte in der Kategorie 

»Segelflieger« dabei die besten Karten. Ihr 

Flieger hat es 17,23 s in der Luft gehalten 

– in einer nach Sekunden gezählten Zeit ein 

Riesenabstand zum zweitplatzierten Team 

Bremen 1 des Instituts für Fertigungstechnik 

der Universität Bremen. Dessen Flieger 

schaffte es immerhin 15,81 s in der Luft zu 

bleiben. 

In der Kategorie »Angetriebene Flieger« 

lagen die Flugzeiten noch deutlicher unter 

denen der ersten Kategorie. Hier hielt das 

Gewinnerteam Darmstadt 3 des Instituts für 

Produktionstechnik und Umformmaschinen 

der TU Darmstadt seinen Flieger 6,68 s in 

der Luft. Das war mehr als 1 s länger als das 

zweitplatzierte Team Aachen 1 des ibf der 

RWTH Aachen, das es auf 5,33 s brachte. 

»Wir wollen mit dem Wettbewerb die 

Studierenden für den Werkstoff Stahl be - 

geistern, ihnen zeigen, dass das ein toller 

Leichtbauwerkstoff ist und die Kreativität 

der jungen Leute ansprechen«, so Dr.-Ing. 

Hans-Joachim Wieland von der Forschungsstelle 

Stahlanwendung e.V. FOSTA, die den 

Wettbewerb seit nun 15 Jahren unterstützt 

und fördert – in diesem Jahr u. a. mit Tablets 

als Preisen für die Gewinner. 

(sm 150802239) 

Stahl fliegt auf YouTube 

(Foto: Messe Düsseldorf / Tillmann) 

Ein Video des Wettbewerbs 

ist auf dem Youtube-Kanal 

»Stahl-Online« des Stahl- 

Zentrums zu sehen – den 

Sie mit Ihrem Smartphone 

auch über den angegeben 

QR-Code erreichen. 

Beim Wettbewerb »Stahl fliegt« haben in diesem Jahr wieder 15 Teams von sechs Universitäten 

darum gerungen, einen Flieger aus Stahl zu konstruieren, der möglichst lange in der Luft bleibt. 

/ 

www.youtube.com/user/stahlonline 


Veranstaltungen K 63 

L VERANSTALTUNGEN 

FORTBILDUNGSSEMINAR: 

»ROSTFREIE STÄHLE« 

Bonn. Dieses von der Inventum GmbH und der 

Deutschen Gesellschaft für Materialkunde (DGM) 

e.V. vom 10. bis 11. September 2015 in der 

TFH Georg Agricola zu Bochum organisierte Fortbildungsseminar 

richtet sich an alle interessierten 

Fach- und Führungskräfte, die mit nichtrostenden 

Stählen konfrontiert sind. Drei Themenschwerpunkte 

werden behandelt: die wesentlichen 

Werkstoffgruppen der rost-, säure- und hitzebeständigen 

Stähle, ihre Verarbeitung und Problemfelder 

sowie deren vielfältiger Einsatz. 

www.inventum.de 

K 

/ 

mh(ch)/SE/WS (sm 150802247) 

WERKSTOFFWOCHE 2015 

Frankfurt. Zur Werkstoffwoche 2015 lädt die 

Deutsche Gesellschaft für Materialkunde e.V. in 

Kooperation mit dem Stahlinstitut VDEh vom 

14. bis 17. September 2015 nach Dresden. Die 

Werkstoffwoche umfasst einen Kongress mit 

Plenar- und Übersichtsvorträgen, Workshops und 

Symposien sowie eine Fachmesse für innovative 

Werkstoffe, Verfahren und Anwendungen, in der 

Hersteller, Bearbeiter und Anwender von Werkstoffen 

und Maschinen ihre Produkte präsentieren. 

Ferner bestehen gute Gelegenheiten zum 

Netzwerken. 

www.dgm.de 

K 

/ 

(sm 14100878) 

DVS EXPO UND CONGRESS 

IN NÜRNBERG 

Nürnberg. Die DVS EXPO ist das Bindeglied 

zwischen schweißtechnischer Theorie und Praxis 

und findet vom 15. bis 17. September parallel 

zum DVS Congress in Nürnberg statt. Etwa 50 

Unternehmen präsentieren ihre Produkte und 

Dienstleistungen rund um das Fügen, Trennen und 

Beschichten. Mit der Kombination aus Fachausstellung 

und Kongress bieten die beiden langjährigen 

Partner MESSE ESSEN GmbH und DVS – 

Deutscher Verband für Schweißen und verwandte 

Verfahren e.V. der Branche einen attrak tiven Rahmen: 

Was die Experten in den verschiedenen Konferenzen 

in Vorträgen thematisieren, wird auf der 

DVS EXPO in Form von Technologien, Produkten 

und Dienstleistungsangeboten gezeigt. Der 

Bereich Klebtechnik sowie die Premiere des 

DVS-Roboter-Schweißwettbewerbs runden die 

Veranstaltung ab. 

www.dvs-expo.com 

K 

/ 

FACHTAG BRÜCKENBAU, 

SCHWERPUNKTTHEMA 

GROSSBRÜCKEN 

Düsseldorf. Mit dem aktuellen Thema »Großbrücken 

– Innovationen und Wettbewerb« be - 

schäftigt sich der von bauforumstahl veranstaltete 

Fachtag Brückenbau am 29. September 2015 

in Mainz. Das Themenspektrum reicht von einer 

Standortbestimmung und Perspektiven für Großbrücken 

in Deutschland bis zur Nachhaltigkeit von 

Stahl- und Verbundbrücken und behandelt um - 

fassend den am Tagungsort zu besichtigenden 

Ersatzneubau der Schiersteiner Brücke. Außerdem 

werden neue Entwicklungen bei Ausschreibung 

und Vergabe von Großbrücken in einer Expertenrunde 

diskutiert. 

www.bauforumstahl.de/ 

veranstaltung/442 

K 

/ 

WS(Jp)/SE/mh (sm 150802228) 

14th STAINLESS AND SPECIAL 

STEEL SUMMIT 

Wien. Die vom Marktforschungsinstitut SMR 

und der Fachzeitschrift Metal Bulletin veranstaltete 

Konferenz findet in diesem Jahr vom 6. bis 

8. Oktober im Wiener Hotel Le Meridien statt. 

Über 250 Top-Führungskräfte kommen in Österreich 

zusammen, um sich in Vorträgen und persönlichen 

Gesprächen über aktuelle Branchentrends 

und Entwicklungen zu informieren. Dabei 

widmet sich die 14. Auflage der Konferenz besonders 

der Frage, ob die europäische Edelstahl- und 

Spezialstahlindustrie aufgrund des günstigen 

Eurokurses und der verhängten Antidumpingzölle 

auf chinesische Einfuhren vor einer Renaissance 

steht. 

www.smr.at 

www.metalbulletin.com 

K 

/ 

1. DEBURRINGEXPO 

mh(ch)/SE/WS (sm 150802275) 

Karlsruhe. Entgraten, Verrunden, Polieren sind 

Fertigungsschritte, die heute in praktisch allen 

Produktionsbranchen anfallen. Die kontinuierlich 

steigenden Anforderungen an Qualität, Präzision 

und Oberflächeneigenschaften der Produkte bei 

gleichzeitigem Kostendruck stellt Unternehmen 

dabei zunehmend vor neue Herausforderungen. 

Innovative Lösungen, um sie effizient zu meistern, 

präsentiert die DeburringEXPO vom 13. bis 

15. Oktober 2015 auf dem Karlsruher Messegelände. 

Die Ausstellerliste der Fachmesse für 

Entgrat- und Poliertechnologie umfasst über 70 

Aussteller. Das ergänzende Fachforum bietet 

zusätzlich viel wertvolles Wissen. 

www.deburring-expo.com 

K 

/ 

WS(ch)/SE/mh (sm 150802294) 

1. STAHLNEWS-EXPERTENTREFF 

AUF DER BLECHEXPO 2015 

Stuttgart / Grevenbroich. Am ersten Tag 

der Blechexpo 2015, die in Stuttgart vom 

3. bis 6. November 2015 stattfindet, wird die 

stahlnews.de GmbH & Co. KG unter der Schirmherrschaft 

der Wespa Metallsägenfabrik einen 

ExpertenTreff organisieren. Die Teilnahme an der 

Veranstaltung ist kostenlos und beginnt um 

17:30 Uhr im Restaurant »Am Wasser« auf dem 

Messegelände. Sie richtet sich an Fachleute aus 

der Stahl- und Blechbearbeitung, Betreiber von 

Stahl-Service-Centern und an Stahldistributeure 

mit eigenen Anarbeitungs zentren. Auf dem Programm 

stehen Kurzvor träge zu Themen rund um 

neue Sägekonzepte, digitales Denken in analogen 

Branchen, Stähle für den Automobilbau und ein 

Branchenbarometer. Anschließend haben die Teilnehmer 

Gelegenheit, sich auszutauschen und 

neue Kontakte zu knüpfen. 

www.stahlnews.de/stahlnews- 

ExpertenTreff 

K 

/ 

25. STAHLHANDELSTAG 

mh/SE/WS (sm 15802342) 

Bremen / Düsseldorf. »Gemeinsam größer« 

heißt das Motto des diesjährigen Stahlhandelstags 

in Anspielung auf die Pyramide der Bremer 

Stadtmusikanten. Denn in der Hansestadt findet 

am 5. und 6. November 2015 der 25. Stahlhandelstag 

des Bundesverband Deutscher Stahlhandel 

(BDS AG) statt. 

Er beginnt am 5. November um 13 Uhr mit dem 

Empfang und ab 14 Uhr mit offizieller Eröffnung 

und Vorträgen über volkswirtschaftliche Rahmenbedingungen, 

die Situation der Kundenbranchen 

des Stahlhandels sowie mit näheren Informationen 

über den Verband und seine aktuellen He - 

rausforderungen. Am zweiten Tag startet die 

Veranstaltung morgens mit Vorträgen über die 

Perspektiven der Stahlproduktion, einschließlich 

diverser Ausblicke des Stahlhandels. Der Stahlhandelstag 

wird von einer Ausstellung mit Produkten 

und Services von Ausrüstern bzw. Dienstleistern 

des Stahlhandels begleitet. Er endet mittags. 

Tagungsort ist das Dorint Park Hotel Bremen. 

www.stahlhandel.com 

K 

/ 

WS/SE/mh (sm 15802245) 

WS(Jp)/SE/ (sm 150802326) 


64 K StahlTermine 

Termin / Ort Thema Veranstalter Info / Kontakt 

8.-10.9.2015 

Peking 

8.-10.9.2015 

Peking 

11. Tube & Pipe Expo 2015 Beijing Hiven Exhibition Co., Ltd. +86 10 6865 9226 

sti-expo.com/en 

CIMIE 2015 Beijing Hiven Exhibition Co., Ltd. +86 10 6860 4437 

www.bcime.com 

10.-11.9.2015 

Bochum 

Fortbildungsseminar: »Rostfreie 

Stähle« 

Inventum GmbH , DGM e.V. +49 151 46445980 


14.-17.9.2015 

Nürnberg 

DVS CONGRESS 

DVS EXPO 

DVS – Deutscher Verband 

für Schweißen und verwandte 

Verfahren e.V. 

+49 211 1591-302 

www.dvs-congress.de 

www.dvs-expo.de 

14.-17.9.2015 

Dresden 

Werkstoffwoche 2015 

Deutsche Gesellschaft 

für Materialkunde e.V. und 


+49 69 75306-750 

+49 211 6707-478 

www.dgm.de 

www.stahl-online.de 

14.-18.9.2015 

Brünn 

MSV Internationale 

Maschinenbaumesse 

Veletrhy Brno, a.s. 

www.bvv.cz/de/msv/msv-2015/ 

16.-17.9.2015 

Dresden 

23.-25.9.2015 

Tampere 

Legierte Edelbaustähle 

im Fahrzeug-, Maschinenund 

Anlagenbau 

Stahl-Akademie des Stahlinstituts 

VDEh 

+49 211 6707-478 

www.werkstoffwoche.de/ 

seminare/ vdeh-seminare 

Nordic Steel Tampere University of Technology +358 505366632 

www.tut.fi 

24.9.2015 

Oberhausen 

Metallsoftware 2015 

Fachverband Metall 

Nordrhein-Westfalen 

+49 201 896470 

www.metallsoftware-nrw.de 

28.-29.9.2015 

Düsseldorf 

29.9.2015 

Mainz 

30.9.-1.10.2015 

Frankfurt/Main 

5.-8.10.2015 

Stuttgart 

Einführung in die Metallurgie 

von Stahl 

Fachtag »Großbrücken – Innovationen 

und Wettbewerb« 

Stahl-Akademie des Stahlinstituts 

VDEh 

+49 211 6707-478 

www.stahl-online.de/index.php/ 

seminar/einfuehrung-in-diemetallurgie-von-stahl-2 

bauforumstahl +49 211 6707-0 

www.bauforumstahl.de/veranstaltung/442 

Stahl Tag 2015 Martin Brückner Infossource (MBI) +49 69 2710760-15 

www.akademie-mibi-infosource.de 

Motek P. E. Schall GmbH & Co. KH +49 7025 9206-0 

www.schall-messen.de 

5.-10.10.2015 

Mailand 

EMO Milano 2015 

EFIM (Ente Fiere Italiane Macchine), 

CECIMO, UCIMU 

+39 0226 255 860/861 

www.emo-milano.com 

6.-8.10.2015 

Wien 

6.-9.10.2015 

Düsseldorf 

13.-14.10.2015 

Duisburg 

14th Stainless and Special Steel 

Summit 

Metal Bulletin, SMR GmbH 

www.metalbulletin.com/events/ 

international- stainless-specialsteel-summit/details.html, 

www. 

smr.at/upcoming-conferences.html 

EuroMold 2015 DEMAT GmbH +49 69 274003-13 

www.euromold.com 

Stahleinkauf kompakt BME Akademie GmbH +49 69 30838-201 

www.bme-akademie.de 

13.-15.10.2015 

Karlsruhe 

DeburringEXPO, 1. Fachmesse 

für Entgrat- und Poliertechnologie 

fairXperts GmbH & Co. KG +49 7025 8434-0 

www.deburring-expo.com 

20.-22.10.2015 

München 

18. MATERIALICA 2015 MunichExpo Veranstaltungs GmbH +49 89 322991-0 

www.materialica.com 

20.-23.10.2015 

São Paulo 

BRAZIL WELDING SHOW 

Messe Essen, aranda EVENTOS, 

DVS 

+49 201 7244-649 

www.brazil-welding-show.com 

3.-6.11.2015 

Stuttgart 

3.11.2015 

Stuttgart 

BLECHexpo / SCHWEISStec 2015 P. E. Schall GmbH & Co. KG +49 7025 9206-0 

www.schall-messen.de 

1. stahlnews-ExpertenTreff stahlnews.de GmbH & Co. KG +49 2181 47299-00 

www.stahlnews.de 

5.11.2015 

Bremen 

25. Stahlhandelstag 2015 Bundesverband Deutscher Stahlhandel 

(BDS AG) 

+49 211 86497-0 

www.stahlhandel.com 

9.-11.11.2015 

Aachen 

Fortbildungsseminar: Werkstofftechnik 

der Metalle 

Inventum GmbH , DGM e.V. +49 151 46445980 


10.-11.11.2015 

Buenos Aires 

Alacero-56 

Alacero (Lateinamerikas Stahlverband) 

congreso@alacero.org 

http://bit.ly/1I0VlFm 

12.11.2015 

Düsseldorf 

STAHL 2015 


Wirtschaftsvereinigung Stahl 

+49 211 6707-533 

www.stahl-online.de 


K 65 

Wir wollen noch besser werden – 

gemeinsam mit Ihnen! 

1889 als Blankstahlzieherei gegründet ist die BESSEY Präzisionsstahl GmbH heute führender 

deutscher hersteller- und handelsunabhängiger Anbieter hochwertiger Blankund 

Edelstähle. Die wesent lichen Gründe dafür sind neben der großen Produktkompetenz 

die moderne Produktions- und Prüftechnik, die hohe Lieferflexibilität und die enge 

Kunden bindung. Zu den Branchen, die BESSEY beliefert, zählen die Automobil- und 

ihre Zulieferer industrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Bauindustrie sowie die 

Medizintechnik und der Handel – überall, wo höchste Präzision und Haltbarkeit gefragt 

sind, gilt der Leitsatz: „BESSEY. Einfach besser.“ 

Damit das auch in Zukunft so bleibt, suchen wir ab sofort einen engagierten 

Leiter Key Account Management (m / w) 

Sind Sie auf der Suche nach einer eigenverantwortlichen Aufgabe in einem zukunftsorientierten 

und expandierenden Unternehmen? Dann sollten Sie sich jetzt bewerben! 

Ihre Aufgabe: 

• Auftragsgenerierung bei Bestandskunden und aktive Gewinnung von Neukunden 

mit hohen technischen Ansprüchen aus verschiedensten Branchen in Deutschland 

und Europa 

• Umsatz- und Ertragsverantwortung innerhalb der zu verantwortenden Markt- und 

Kundensegmente 

• Exponierter Ansprechpartner der Key Accounts 

• Entwicklung von Markt-, Verkaufs- und Produktkonzepten für ein wertorientiertes 

Umsatzwachstum 

• Unterstützung bei der Entwicklung neuer Marktsegmente 

• Entwicklung von Produkt- und Marktstrategie, konsequenter Ausbau zum 

Service partner und strukturierter Aufbau der Vertriebsarbeit – Sie berichten an 

die Geschäftsleitung 

Wir erwarten: 

• Betriebswirtschaftlicher Hochschulabschluss oder eine vergleichbare Qualifikation 

• Langjährige Erfahrung als charismatische und integrative Führungskraft (z. B. als 

Vertriebsleiter oder Key Account Manager) in einem produzierenden, mittelständisch 

geprägten Umfeld (idealerweise in der Automotive-, Stahl- oder in ähnlich 

anspruchsvoller Branche) 

• Fundiertes technisches sowie kaufmännisches Know-How 

• Als „Allrounder“ beherrschen Sie die Balance zwischen strategischer und operativer 

Arbeit, sind ein führungsstarker Team-Motivator und verfügen über eine unternehmerisch 

denkende Persönlichkeit mit einem hohen Maß an Eigenmotivation 

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail 

an folgende Adresse: 

BESSEY Präzisionsstahl GmbH 

Personalabteilung, Frau Manuela Stümpfig 

Mühlwiesenstr. 40, 74321 Bietigheim-Bissingen, Tel. 07142/401-236 

E-Mail: stuempfig@bessey.de, www.bessey.de 


66 K Personalien / Inserentenverzeichnis 

VIP-Seite 

Oliver 

Hoffmann 

Neuer Geschäftsführer 

Technik beim Weißblechhersteller 

ThyssenKrupp 

Rasselstein (Andernach) 

wird zum 1. Oktober 2015 

Oliver Hoffmann, der 

zurzeit die Anwendungstechnik 

im Bereich Technologie 

& Innovation leitet. Er 

ist Nachfolger von Karl-Ernst Friedrich, der 

mit Wirkung zum 30. September 2015 in 

den Ruhestand eintritt. 

(sm 150802299) 

Stephan 

Lemgen 

Der Vorstand von bauforumstahl hat sich 

neu formiert. Zum neuen Vorsitzenden 

wählte die Mitgliederversammlung Ende 

Juni Stephan Lemgen, 

Geschäftsführer Technik 

bei der Peiner Träger 

GmbH. Er folgt auf Dr. 

Roger Schlim, der sich verstärkt 

seinen Aufgaben in 

der Konzerngeschäftsleitung 

der Salzgitter AG 

widmen wird. 

(sm 150802333) 

Michael Halm, langjähriger Prokurist 

der Artur Naumann Stahl AG, wurde Ende 

Mai 2015 durch den Aufsichtsrat zum weiteren 

Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft 

bestellt. Vorsitzender des Vorstandes 

ist Jost Salzmann. 

(sm 150802319) 

Am 8. August feiert Prof. Dr. Christian 

Wegerdt, ehemals Geschäftsführer der IMA 

Materialforschung und Anwendungstechnik 

GmbH, seinen 80. Geburtstag. 

(sm 150802198) 

Sein 60. Lebensjahr vollendet am 10. Au - 

gust Dr. Michael Peters, Direktor / Vorsitzender 

FVEHS, Direktionsbereich Roheisen, 

ThyssenKrupp Steel Europe AG. 

(sm 150802199) 

Prof. Dr. Saulo H. Freitas Seabra 

Rocha, Institut Energiesysteme und Energiewirtschaft, 

Hochschule Ruhr-West Campus 

Bottrop, wird am 16. August 40 Jahre alt. 

(sm 150802200) 

Seinen 80. Geburtstag feiert am 20. August 

Dr. Dieter Terlaak, ehemals Vorstandsvorsitzender 

der Klöckner Stahl GmbH. 

(sm 150802201) 

Am 24. August wird Joachim Seebohm, 

ehemals Geschäftsführer der Stahlwerk 

Thüringen GmbH, 80 Jahre alt. 

(sm 150802202) 

Hans-Joachim Welsch, Direktor, AG der 

Dillinger Hüttenwerke, feiert am 31. August 

seinen 60. Geburtstag. 

(sm 150802203) 

Heinz Karl Klassa, ehemals Mitglied 

des Vorstands der Thyssen Guss AG, wird 

am 2. September 85 Jahre alt. 

(sm 150802301) 

Seinen 75. Geburtstag feiert am 5. September 

Dr. Christoph Wagner, ehemals 

Geschäftsführer der BGH Edelstahl Siegen 

GmbH, Netphen. 

(sm 150802302) 

Am 7. September wird Prof. Dr. Martin 

Polke, ehemals Leiter des Lehrstuhls für 

Prozessleittechnik, Technische Hochschule 

Aachen, 85 Jahre alt. 

(sm 150802303) 

INSERENTENVERZEICHNIS 

A 

AGTOS GmbH 59 

Ametras metals GmbH 55 

B 

Rohrhandel-Brunzel GmbH 43 

C 

C & R Stahlhandel GmbH 59 

Coiltec Maschinenvertrieb GmbH 16 

D 

Peter Drösser GmbH Stahlhandel 13 

E 

EEW-CTS GmbH 46 

G 

Göcke Umformtechnik GmbH 34 

H 

hpl-Neugnadenfelder 

Maschinenfabrik GmbH 59 

Hyster-Yale Material Handling GmbH U IV 

J 

JUTEC Biegesysteme GmbH 44 

K 

KA.BO.FER Sr.l. 16 

Kasto Maschinenbau GmbH & Co 31 

KNAUF INTERFER SE 27 

L 

LAP GmbH Laser Applikationen 11 

M 

MESSE ESSEN GmbH 35 

P 

Petig Edelstahlhandel GmbH 39 

PURES-tubes 46 

R 

rff Rohr Flansch Fitting Handels GmbH 45 

RHB Voß GmbH 29 

S 

Salzgitter Mannesmann 

Line Pipe GmbH 41 

SAZ Stahlanarbeitungszentrum 

Dortmund GmbH & Co. KG 33 

SMS group 

U II 

SSB Schienensysteme Brandt GmbH 16 

STAROFIT Klose GmbH & Co.KG TITEL 

U 

UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH 19 

V 

Verbundnetz Gas AG 7, 17 

W 

Weinmann Aach GmbH 47 

WIKUS-Sägefabrik Wilhelm H.Kullmann 

GmbH & Co.KG 51 


Vorschau / Impressum K 67 

VORSCHAU 09.2015 

Steel International 

• Stahlmarkt USA 

• Stahlmarkt Mittlerer Osten 

• Positive Nachrichten aus dem Baltikum 

Im Blickpunkt: Skandinavien 

• Stahldistribution in Skandinavien – zur Situation 

• Intelligenter Stahl-Service in Dänemark 

Branchenbericht 

Hüttentechnik: Stahlindustrie muss wieder investieren 

Special: Stahl & Automobil / Fahrzeuge 

dazu u. a.: 

• Automobilindustrie – eine Branche im Umbruch 

• Mit Hochleistungsstahl auf der Überholspur 

Special: Stahlhandel & Stahl-Service-Center 

dazu u.a.: 

• 50 Jahre an der Unternehmensspitze, immer 100 % 

• Spezialstahlkompetenz europaweit aus einer Hand 

• Sicherer Korrosionsschutz – sogar im Außenlager 

Im Fokus: Schneiden 

• Eine Rohrzange ist kein Hammer – ersetzt eine multifunktionale 

Schneidanlage ein Bohrportal? 

• Nichts von der Stange – Metallbauer vertraut erneut auf multifunktionale 

Schneidlösung 

Weitere Veranstaltungen 

Motek, MSV, EMO, MBI Stahl Tag 

und vieles mehr! 

Impressum 

Herausgeber und Verlag: 

Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH 

Postfach 105164, 40042 Düsseldorf 

Tel. +49 211 69936-000, Fax +49 211 69936-205 

E-Mail: stahlmarkt@stahleisen.de 

Internet: http://www.stahleisen.de 

Verlagsleitung / Geschäftsführung: 

Jürgen Beckers, Arnt Hannewald 

Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders 

Tel. +49 211 69936-131, Fax +49 211 69936-137 

E-Mail: petra.jung@stahleisen.de 

Ständige Mitarbeiter in Berlin, Warschau, New York 

Anzeigenleitung: Sabine Dudek 

Tel. +49 211 69936-115, Fax +49 211 69936-118 

E-Mail: sabine.dudek@stahleisen.de 

Vertrieb: Gabriele Wald 

Tel. +49 211 69936-260, Fax +49 211 69936-262 

E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de 

Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla 

Tel. +49 211 69936-230, Fax +49 211 69936-235 

E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de 

Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg 

Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction 

Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf 

Druck: Kraft Druck GmbH 

Industriestraße 5-9 

D-76275 Ettlingen 

Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang. 

Bezugspreise: Einzelheft 15,– €, im Jahresabonnement 

(12 Ausgaben) 112,– € einschl. Zustellgebühr und 

Mehrwertsteuer. Ausland 126,– € einschl. Porto. 

Kündigungsfrist bis zum 15. November zum 

31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige 

Anzeigenpreisliste Nr. 65. 

Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen 

Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das 

Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne 

Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt 

insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen, 

Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und 

Verarbeitung in elektronischen Systemen. 

Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere 

Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete 

Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche 

von Abonnenten und/oder Inserenten 

geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen, 

Handelsnamen oder sonstigen 

Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht 

zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt 

werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um 

eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte 

Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens 

gekennzeichnet sind. 

Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des 

Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung 

sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von 

Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung 

in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In 

der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und 

Informationen an den Verlag liegt das jederzeit 

widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge 

bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen, 

die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden 

Dritten geführt werden. 

Erfüllungsort Düsseldorf 

© 2015 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf 

Gedruckt auf vollkommen chlorfrei 

gebleichtem Papier (TCP) mit 

schwermetallfreien Farben. 

Printed in Germany 

(Fotos: Porsche, Messer Cutting Systems) 

ISSN 0178-6571

stahlmarkt 8.2015 (August)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?