stahlmarkt 8.2015 (August)
Aus dem Inhalt: Steel International / Rohre Profile Flansche / Trennende Fertigung - Sägen / Metec-Nachbericht
Aus dem Inhalt: Steel International / Rohre Profile Flansche / Trennende Fertigung - Sägen / Metec-Nachbericht
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Informationen aus Stahlindustrie,<br />
Stahlhandel und Stahlverarbeitung<br />
Stahl: Werkstoffe und Prozesse – so innovativ wie nie<br />
Stahlmarkt: Neue Wege sind unausweichlich<br />
<br />
<br />
Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH.<br />
Postfach 10 51 64, 40042 Düsseldorf<br />
PVSt, Deutsche Post AG,<br />
Entgelt bezahlt, 3018, ISSN 0178-6571<br />
0<strong>8.2015</strong><br />
6.500 t FITTINGS 50.000 VERSCHIEDENE ABMESSUNGEN 100 VERSCHIEDENE WERKSTOFFE<br />
WWW.STAROFIT.DE<br />
INFO@STAROFIT.DE
DIGITALE SCHWEISSTECHNIK:<br />
DIE ZUKUNFT DER SPIRAL- UND<br />
GROSSROHRPRODUKTION<br />
Die von PWS entwickelte Schweißtechnik PERFECT ®<br />
arc für Spiralrohre und längsnahtgeschweißte Großrohre<br />
eignet sich für das Licht bogen- und Unterpulverschweißen.<br />
Die digitale Stromquelle kann<br />
eine einmalige Leistung von 1500 A erzielen. Durch<br />
die Regeleingriffs frequenz von bis zu 25 kHz wird<br />
eine Regelung und An passung des Lichtschweißbogens<br />
innerhalb von Mikrosekunden möglich. So<br />
realisiert PERFECT ® arc Hoch ge schwindigkeits-Heftschwei<br />
ßen von bis zu 12 m/min, eine Verminderung<br />
von Heftschweiß- oder Unterpulverschweißfehlern<br />
sowie einen um 30 % ge ringeren Energieverbrauch.<br />
Die PERFECT ® arc-Technologie wird in Zukunft<br />
Maßstäbe bei geschweißten Rohren setzen.<br />
Qualität verbindet – das stellen unsere Kunden und<br />
wir bei jedem Projekt aufs Neue unter Beweis. Gemeinsam<br />
ent wickeln wir Produktionskonzepte, die<br />
unseren Geschäftspartnern Vorteile im Wettbewerb<br />
verschaffen. Innerhalb der SMS group gehört PWS<br />
zum Geschäftsbereich Rohranlagen, der alle Prozesse<br />
zur Rohrherstellung unter einem Dach vereint.<br />
www.sms-pws.com<br />
Technologiesprung bei der Herstellung von<br />
längsnahtgeschweißten Rohren<br />
Fertigschweißmaschine –<br />
Spiralrohr in SAW<br />
Qualitätsstahlband-Einlauf und<br />
Hochgeschwindigkeits-Heftschweißen
Editorial K 3<br />
Perspektiven<br />
Dass die Stahlbranche in Deutschland und Europa<br />
zurzeit vor zahlreichen Herausforderungen steht, haben<br />
wir oft genug berichtet. Dass die Werkstoffsorten rund<br />
um Stahl, aber auch die Herstellungsprozesse so vielseitig<br />
und innovativ sind wie nie, ist nun ein besonderes<br />
Thema in diesem Heft. Denn in Wirklichkeit ist das<br />
Potenzial des Stahls noch lange nicht ausgeschöpft. Das<br />
betonte Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung<br />
Stahl und Vorsitzender des Stahlinstituts<br />
VDEh, auf einer Pressekonferenz anlässlich der<br />
Messen METEC / GIFA / NEWCAST / THERMPROCESS und<br />
der Stahlkonferenz ESTAD. Mehr dazu finden Sie in<br />
unserem Special »Stahl innovativ« ab Seite 8.<br />
»Neue Wege sind unausweichlich«, heißt es in<br />
einem Artikel (ab S. 20), der zeigt, wo trotz schwieriger<br />
Rahmenbedingungen noch Chancen liegen – und das<br />
gilt keineswegs nur für Produzenten, sondern auch für<br />
Stahldistributeure, Stahl-Service-Center und Weiterverarbeiter,<br />
s. S. 24. Übrigens gibt es auch bei Fertigungsprozessen<br />
zahlreiche Innovationen, wie unser Special<br />
Sägen zeigt, mehr ab S. 48.<br />
Dr.-Ing. Wiebke Sanders<br />
Chefredakteurin<br />
Tel. +49 211 69936-131<br />
<strong>stahlmarkt</strong>@stahleisen.de<br />
Dass ein Perspektivwechsel neue und überraschende<br />
Lösungen aufweisen kann, zeigt übrigens ein neues<br />
Cartoonbuch, siehe unten.<br />
In diesem Sinne wünschen wir allen eine schöne Sommer-<br />
und / oder Ferienzeit und fragen uns, ob man bei<br />
gleißender Sonne nicht doch mal den Kopf in den Sand<br />
stecken darf – und – natürlich nicht ganz ernst gemeint<br />
– wer weiß, was sonst noch unter der Oberfläche steckt.<br />
Im Special »Rohre, Profile, Flansche« (S. 36) dreht<br />
sich außerdem alles um die Hersteller, Händler und Verarbeiter<br />
von Stahlrohren und -flanschen in Deutschland.<br />
Sie behaupten sich auf internationalen Märkten. Und<br />
doch ist die Situation von Region zu Region und Produkt<br />
zu Produkt sehr unterschiedlich. »Es kommt wieder einmal<br />
darauf an, aus welcher Perspektive man den Markt<br />
sieht«, sagt Frank Harms, Geschäftsführer der Wirtschaftsvereinigung<br />
für Stahlrohre und der Fachvereinigung<br />
Stahlflanschen.<br />
Buchtipp:<br />
Das erste Cartoonbuch von HUSE, alias Björn Ciesinski, sorgt für<br />
Überraschungen und veränderte Perspektiven.<br />
HUSE: Paradiesvögel. Holzbaum Verlag, Wien 2015, 64 Seiten,<br />
Hardcover, 10,– €, ISBN 978-3-902980-20-5<br />
Erhältlich in unserem Buchshop: annette.engels@stahleisen.de<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
4 K<br />
INHALT 0<strong>8.2015</strong><br />
SEITENBLICK<br />
6 Geistiges Eigentum schützen<br />
STAHL INNOVATIV<br />
8 Innovationsmotor Stahlindustrie<br />
10 EU-Förderung für Hlsarna<br />
12 Neue Schwerpunkte bei Forschung und Entwicklung<br />
14 Ausgezeichnete Stahlinnovationen<br />
STEEL INTERNATIONAL<br />
Bild 3. ROCE 1) entlang der Stahl-Lieferkette 2008 bis 2014<br />
18 Obama setzt sich durch<br />
20 Neue Wege sind unausweichlich<br />
24 Stahldistribution für den Schiffbau<br />
28 Stahlmarkt Tschechien und Slowakei<br />
Upstream<br />
P<br />
Bergbau<br />
Stahlproduktion<br />
33%<br />
20%<br />
13%<br />
5%<br />
26%<br />
9%<br />
25%<br />
8%<br />
10%<br />
3%<br />
10%<br />
3%<br />
8%<br />
4%<br />
BRANCHENBERICHT<br />
32 Robotik und Automation in guter Verfassung<br />
P<br />
Downstream<br />
Distribution<br />
24%<br />
–1%<br />
8%<br />
10%<br />
4%<br />
3% 3%<br />
SPECIAL: ROHRE, PROFILE, FLANSCHE<br />
36 Zur Lage der Stahlrohr- und Stahlflanschenindustrie<br />
40 Rohre blitzschnell sägen und entgraten<br />
42 Rohre weltweit und optimal angearbeitet beschaffen<br />
44 Treffpunkt für Draht- und Rohrverarbeiter<br />
2008 2009 2010 2011 2012<br />
Stahlrohrproduktion 2008 bis 2014 nach Regionen<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
2013<br />
2014P<br />
+92%<br />
SPECIAL: TRENNENDE FERTIGUNG (SÄGEN ETC.)<br />
48 Sägen: Maschinen, Werkzeuge und Automatisierung im Einklang<br />
54 Innovatives Hochleistungszentrum für die Stahlprofilbearbeitung<br />
56 Erfolgreiche »Erlebniswelt Sägen 2015«<br />
in Mill. t<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
+3%<br />
–26%<br />
–7%<br />
+27%<br />
–9%<br />
EU GUS Nordamerika Lateinamerika Fernost<br />
(ohne China)<br />
China<br />
AUS DEN UNTERNEHMEN<br />
58 Pulverbeschichten lohnt sich<br />
METEC-NACHBERICHT<br />
60 Neue Technologien der Oberflächeninspektion<br />
61 Neue Firmenschriften<br />
RUBRIKEN<br />
62 Veranstaltungen<br />
64 StahlTermine<br />
66 Personalien<br />
66 Inserentenverzeichnis<br />
67 Vorschau / Impressum<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
worldsteel K 5<br />
Weltrohstahlproduktion im Juni 2015<br />
STAHL INNOVATIV In der Stahlindustrie<br />
wird immer intensiver<br />
und systematischer geforscht.<br />
Das hat jüngst u. a. die Stahltechnologiekonferenz<br />
ESTAD in<br />
Düsseldorf gezeigt. Einige<br />
Projekte, die aktuell auf der<br />
Schwelle zur Anwendungsreife<br />
stehen, haben das Zeug zur<br />
»Breakthrough-Technologie«.<br />
20<br />
STAHLMARKT: NEUE WEGE<br />
SIND UNAUSWEICHLICH<br />
Der Stahlstandort Europa steht vor<br />
großen Herausforderungen. Dennoch<br />
haben die Stahlunternehmen<br />
Möglichkeiten, sich im globalen<br />
Wettbewerb zu behaupten, sagt<br />
Ralf Becker vom Beratungsunternehmen<br />
RCG Research in seinem<br />
Gastbeitrag.<br />
36<br />
ROHR- UND FLANSCHEN-<br />
HERSTELLER BEHAUPTEN SICH<br />
Die Rohrproduktion liegt im ersten<br />
Quartal 2015 in Deutschland insgesamt<br />
über dem Vorjahresniveau.<br />
Dennoch zeichnet Frank Harms,<br />
Geschäftsführer der Branchenverbände<br />
für Stahlrohre und Flanschen,<br />
im Interview ein heterogenes<br />
Bild. Die Marktdaten deuten<br />
auf ein erfreulicheres Jahr 2016.<br />
48<br />
SÄGEN ALS WERTSCHÖPFEN-<br />
DER PROZESS In der Stahlverarbeitung<br />
ist das Sägen ein grundlegender<br />
Prozessschritt – der in<br />
der Wertschöpfung jedoch an<br />
Bedeutung gewinnt. Entsprechend<br />
steigen auch die Ansprüche an die<br />
Sägetechnik. Unser Special zeigt<br />
u.a., welche Automatisierungskonzepte<br />
Hersteller anbieten.<br />
8<br />
Bilder: Behringer, Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V., RCG, Tata Steel<br />
Die 65 an worldsteel berichtenden Länder<br />
repräsentieren etwa 98 % der Weltrohstahlproduktion<br />
2014 in 1.000 t.<br />
e – geschätzt<br />
Juni<br />
2015<br />
Mai<br />
2015<br />
Juni<br />
2014<br />
% Veränd.<br />
Juni 15/14<br />
6 Monate<br />
2015 2014<br />
Veränderung<br />
in %<br />
Belgien 620 e 660 580 6,8 3.837 3.681 4,2<br />
Bulgarien 59 50 e 55 8,4 324 314 3,2<br />
Deutschland 3.769 3.710 3.562 5,8 22.149 22.485 – 1,5<br />
Finnland 349 362 319 9,4 2.071 1.967 5,3<br />
Frankreich 1.383 1.446 1.401 – 1,3 8.166 8.305 – 1,7<br />
Griechenland 105 e 85 e 95 10,5 518 510 1,6<br />
Großbritannien 1.082 1.111 1.045 3,5 6.258 6.198 1,0<br />
Italien 1.920 2.002 2.166 – 11,4 11.719 13.105 – 10,6<br />
Kroatien 20 e 15 e 15 32,6 95 108 – 11,9<br />
Luxemburg 180 e 185 e 164 9,8 1.110 1.121 – 1,0<br />
Niederlande 588 618 556 5,7 3.553 3.438 3,3<br />
Österreich 591 711 622 – 5,0 3.969 3.956 0,3<br />
Polen 870 e 805 e 700 24,3 4.947 4.207 17,6<br />
Schweden 268 457 413 – 35,1 2.468 2.428 1,6<br />
Slowakei 395 381 372 6,2 2.428 2.325 4,4<br />
Slowenien 53 55 51 3,9 325 323 0,6<br />
Spanien 1.273 1.377 1.317 – 3,3 7.830 7.578 3,3<br />
Tschechien 480 495 426 12,8 2.769 2.726 1,6<br />
Ungarn 145 e 156 78 85,9 852 465 83,2<br />
Weitere EU-Länder (28) (e) 480 e 405 e 449 6,8 2.726 2.420 12,7<br />
Europäische Union (28) 14.631 15.086 14.386 1,7 88.115 87.661 0,5<br />
Bosnien-Herzegovina 65 e 70 e 68 – 4,1 417 412 1,0<br />
Mazedonien 10 e 10 e 21 – 51,9 60 115 – 47,7<br />
Norwegen 45 e 40 53 – 15,7 282 302 – 6,8<br />
Serbien 86 88 0 – 489 222 120,1<br />
Türkei 2.842 2.919 2.975 – 4,5 16.189 17.163 – 5,7<br />
Europa außer EU 3.048 3.128 3.117 – 2,2 17.436 18.214 – 4,3<br />
Kasachstan 312 382 291 7,2 1.860 1.779 4,5<br />
Moldawien 28 37 36 – 22,2 157 194 – 19,0<br />
Russland 5.643 6.100 6.101 – 7,5 35.713 35.418 0,8<br />
Ukraine 2.004 2.177 2.563 – 21,8 11.258 15.473 – 27,2<br />
Usbekistan 61 57 69 – 12,2 347 382 – 9,4<br />
Weißrussland 232 239 215 7,7 1.364 1.203 13,4<br />
C.I.S. (6) 8.280 8.992 9.275 – 10,7 50.699 54.449 – 6,9<br />
El Slavador 10 e 10 e 10 3,8 53 53 0,8<br />
Guatemala 30 e 30 e 31 – 4,2 170 171 – 0,6<br />
Kanada 1.030 e 1.155 e 1.063 – 3,1 6.250 6.208 0,7<br />
Kuba 30 e 30 e 18 65,5 147 129 14,3<br />
Mexiko 1.560 e 1.455 e 1.565 – 0,3 9.256 9.652 – 4,1<br />
Trinidad und Tobago 30 e 28 26 15,0 175 258 – 32,2<br />
USA 6.721 6.837 7.345 – 8,5 39.857 43.611 – 8,6<br />
Nordamerika 9.411 9.545 10.058 – 6,4 55.908 60.081 – 6,9<br />
Argentinien 445 411 477 – 6,9 2.432 2.695 – 9,8<br />
Brasilien 2.777 2.982 2.719 2,1 17.075 16.746 2,0<br />
Chile 85 e 85 e 83 2,8 532 552 – 3,6<br />
Ecuador 55 e 55 e 58 – 5,9 318 319 – 0,3<br />
Kolumbien 100 e 100 e 105 – 4,5 550 602 – 8,7<br />
Paraguay 4 e 4 e 4 – 10,3 19 19 – 0,1<br />
Peru 105 e 105 e 88 19,5 596 543 9,8<br />
Uruguay 8 e 7 e 8 – 6,4 38 36 3,7<br />
Venezuela 80 e 80 e 86 – 7,2 685 728 – 6,0<br />
Südamerika 3.657 3.829 3.628 0,8 22.245 22.241 0,0<br />
Ägypten 450 e 457 684 – 34,2 3.115 3.362 – 7,3<br />
Iran 1.428 1.455 1.408 1,5 8.372 8.015 4,5<br />
Katar 230 e 239 256 – 10,2 1.301 1.448 – 10,2<br />
Libyen 50 e 49 78 – 36,3 234 475 – 50,8<br />
Marokko 50 e 52 32 57,9 301 282 6,6<br />
Saudi- Arabien 540 e 545 e 490 10,3 3.118 3.111 0,2<br />
Südafrika 530 e 550 e 518 2,3 3.210 3.474 – 7,6<br />
Vereinigte Arabische Emirate 265 266 186 42,3 1.483 1.294 14,6<br />
Afrika / Mittlerer Osten 3.543 3.649 3.651 – 3,0 21.134 21.462 – 1,5<br />
China 68.946 69.953 69.510 – 0,8 409.971 415.370 – 1,3<br />
Indien 7.422 7.680 e 7.363 0,8 44.957 43.133 4,2<br />
Japan 8.571 8.917 9.135 – 6,2 52.635 55.239 – 4,7<br />
Südkorea 5.862 6.037 6.078 – 3,6 34.534 36.300 – 4,9<br />
Thailand 300 e – 348 – 13,8 1.936 1.949 – 0,7<br />
Taiwan, China 1.440 e 1.934 e 1934 – 25,5 10.644 11.159 – 4,6<br />
Asien 92.541 94.551 94.369 – 1,9 554.677 563.149 – 1,5<br />
Australien 408 453 381 7,1 2.386 2.251 6,0<br />
Neuseeland 75 77 74 1,1 445 427 4,1<br />
Ozeanien 483 530 455 6,1 2.831 2.678 5,7<br />
Gesamt (65 Länder) 135.594 139.308 138.940 – 2,4 813.045 829.935 – 2,0<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
6 K<br />
SEITENBLICK<br />
Geistiges Eigentum schützen<br />
Deutschland wird überschwemmt mit Plagiaten. Darunter sind immer<br />
häufiger auch Maschinen und technische Anlagen. Auf 7,9 Mrd. € beziffert<br />
der Branchenverband VDMA die jährlichen Schäden durch Produktpiraterie.<br />
Viele Unternehmen können mehr tun, um sich zu schützen. Aber auch die<br />
Politik ist gefordert.<br />
Die Aktion des Hauptzollamtes Darmstadt<br />
auf der Leitmesse der Heizungs- und<br />
Sanitärbranche ISH in diesem Frühjahr war<br />
gut koordiniert. Mehr als 30 Beamte der<br />
Behörde statteten den Ausstellern in Halle<br />
4.2 des Frankfurter Messegeländes einen<br />
unangemeldeten Besuch ab. Ihr Auftrag:<br />
Plagiate ausfindig zu machen. Ihre Beute: 45<br />
mutmaßliche Fälschungen. An 32 der 619<br />
kontrollierten Messestände fanden die Zollmitarbeiter<br />
teils dreiste Nachbildungen.<br />
Die reiche Ausbeute der Plagiatjäger auf<br />
der Frankfurter Messe ist nur ein Beispiel.<br />
Deutschland wird derzeit regelrecht überschwemmt<br />
mit Imitaten.<br />
Knapp 6 Mill.<br />
»<br />
Geradezu Pflicht ist es,<br />
Schutzrechte anzumelden.<br />
Fälschungen zog<br />
der Zoll im vergangenen<br />
Jahr aus dem<br />
Verkehr – etwa<br />
50 % mehr als<br />
2013. Diese Zahlen seien ein schrilles Alarmsignal,<br />
betont Volker Bartels, der Vorstandsvorsitzende<br />
des Aktionskreises gegen Produkt-<br />
und Markenpiraterie (APM). Längst<br />
handelt es sich bei den Fake-Produkten nicht<br />
mehr nur um Textilien, Kosmetikprodukte<br />
oder Uhren. Immer häufiger kopieren die<br />
Produktfälscher auch Maschinen und andere<br />
Hightech-Produkte. Nach einer Umfrage<br />
des Branchenverbandes VDMA sind sieben<br />
von zehn Maschinen- und Anlagenbauer in<br />
Deutschland von Produktpiraterie betroffen<br />
– so viele wie nie zuvor. Die Nachahmungen<br />
kommen meist aus Fälscherwerkstätten aus<br />
China, ein beträchtlicher Teil jedoch auch<br />
aus Deutschland. Die Verluste für die Hersteller<br />
der Originalprodukte sind erheblich<br />
– vor allem im Maschinen- und Anlagenbau,<br />
einer der forschungsintensivsten Branchen<br />
der deutschen Wirtschaft. Der VDMA be -<br />
ziffert die Schäden für seine Unternehmen<br />
mit 7,9 Mrd. € jährlich. Ein Umsatz in dieser<br />
Höhe würde in der Maschinenbauindustrie<br />
knapp 38.000 Arbeitsplätze schaffen. Weltweit,<br />
so schätzt die Internationale Handelskammer<br />
ICC, wird der Schaden durch Produkt-<br />
und Markenpiraterie in diesem Jahr<br />
gigantische 1,7 Bill. USD betragen.<br />
Die Fälscher haben oft leichtes Spiel. Neue<br />
technische Entwicklungen wie Scanner und<br />
3-D-Drucker eröffnen<br />
ihnen beim<br />
»Abkupfern« fremder<br />
Ideen neue<br />
Möglichkeiten.<br />
Dabei macht Internethandel<br />
den Ab -<br />
satz nachgeahmter Waren leicht. In der Anonymität<br />
des Netzes können Produktpiraten<br />
die Ware leicht losschlagen.<br />
Viele Unternehmen, deren Produkte<br />
nachgemacht werden, wissen sich nicht zu<br />
wehren. Dabei reichen oft ein paar Dinge,<br />
um den Fälschern das Handwerk zu er -<br />
schweren. Geradezu Pflicht ist es, Schutzrechte<br />
anzumelden oder beim Zoll die<br />
Beschlagnahme gefälschter Ware zu beantragen.<br />
Viele Firmenchefs machen das aus<br />
Nachlässigkeit nicht. Oder aus Unwissenheit.<br />
Manche scheuen auch den Aufwand,<br />
weil sie nicht die finanziellen Mittel haben,<br />
Experten loszuschicken, verwertbares Material<br />
gegen Produktpiraten zu sammeln. Aber<br />
beim APM heißt es: »Nichts zu tun, ist am<br />
Ende teurer als etwas zu unternehmen.«<br />
Schutzrechte nutzen dem Unternehmen<br />
jedoch nur dann etwas, wenn die Verletzung<br />
von Eigentumsrechten auch konsequent<br />
geahndet wird. Nach Beobachtung des<br />
VDMA arbeiten Rechteinhaber und Zollbehörden<br />
zwar häufig bereits gut zusammen,<br />
aber die Mühlen von Justiz und Politik mahlen<br />
teils noch zu langsam. So sei ein einheitliches<br />
EU-Patentrecht nach wie vor nicht<br />
umgesetzt, obwohl das Markenrecht, das<br />
Designrecht sowie das Grenzbeschlagnahmeverfahren<br />
innerhalb der EU bereits harmonisiert<br />
wurden. Tatsächlich ist ein rechtssicheres,<br />
unbürokratisches und kostengünstiges<br />
Patent mit einer einfachen Sprachregelung<br />
besonders für kleine und mittelständische<br />
Unternehmen dringend nötig. Maschinenund<br />
Anlagenbauer fordern zudem, den<br />
Druck auf China, die Hochburg der Produktfälscher,<br />
zu erhöhen. Zwar ist die Volksrepublik<br />
seit 2001 Mitglied der Welthandelsorganisation<br />
WTO und für ausländische Unternehmen<br />
hat sich der Schutz des geistigen<br />
Eigentums in den vergangenen Jahren spürbar<br />
verbessert. Dennoch fehle es in bestimmten<br />
Regionen des Landes nach wie vor am<br />
politischen Willen, die Rechts lage durchzusetzen,<br />
bemängelt der VDMA.<br />
Nach Auffassung des APM kann auch<br />
mancher Internethändler mehr tun, um illegale<br />
Machenschaften zu unterbinden. Viele<br />
Onlineverkäufer, so bemängeln die Produktund<br />
Markenschützer, beschränkten sich<br />
darauf, Artikel aus dem Programm zu nehmen,<br />
wenn sie als Fake identifiziert wurden.<br />
Sie beriefen sich auf Unkenntnis, profitierten<br />
aber von den Umsätzen. »Stattdessen sollten<br />
diese Anbieter ihre Bemühungen intensivieren,<br />
Fälschungsangebote wirksam zu<br />
unterbinden und die Rechtsverfolgung zu<br />
erleichtern«, fordert APM-Chef Bartels.<br />
Wirkungsvoll eindämmen lässt sich Produktpiraterie<br />
aber wohl nur dann, wenn es<br />
gelingt, die Nachfrage zu bremsen. Wenn<br />
Verbraucher und auch Firmen aufhören, die<br />
qualitativ meist minderwertigen Nachahmungen<br />
zu kaufen. ber<br />
mh(CH)/SE/ (sm 150802279)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
www.wir-stellen-uns-mal-vor.de
8 K Stahl innovativ<br />
Innovationsmotor Stahlindustrie<br />
Stahl ist zentraler »Enabler« für technologischen Fortschritt<br />
Düsseldorf. Die Dynamik in Forschung und Entwicklung – und damit die<br />
Innovationsleistungen – in der Stahlindustrie nehmen zu. Das wurde auf<br />
der Metallurgiefachmesse METEC und der begleitenden Konferenz<br />
2nd ESTAD, der größten technischen Stahlkonferenz in Europa, deutlich.<br />
»Wer wissen will, wie die Zukunft der<br />
Stahltechnologie und ihrer Anwendungen<br />
aussieht, muss die ESTAD besuchen«, das<br />
sagte Dr. Herbert Eichelkraut, Vorsitzender<br />
der ESTAD-Konferenz und Produktionsvorstand<br />
bei ThyssenKrupp Steel Europe, zum<br />
Auftakt der dreitägigen Veranstaltung An -<br />
fang Juni.<br />
Allein der Blick auf die Zahlen der ESTAD<br />
(European Steel Technology and Application<br />
Days) unterstreicht diesen Anspruch: Über<br />
1.300 Vertreter der Stahlindustrie aus 45<br />
Ländern konnten rd. 600 Vorträge verfolgen.<br />
»Wir sind stolz, dass das Stahlinstitut<br />
VDEh diese Konferenz, die die größte technische<br />
Stahlkonferenz in Europa ist, erstmals<br />
Die Innovationsdynamik der Stahlindustrie hat in den vergangen Jahren deutlich zugenommen.<br />
Das betonten (vlnr) Hans Jürgen Kerkhoff (Vorsitzender des Stahlinstituts VDEh und<br />
Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl), NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin und<br />
Dr. Herbert Eichelkraut (Vorsitzender der ESTAD-Konferenz und Produktionsvorstand bei<br />
ThyssenKrupp Steel Europe) auf einer Pressekonferenz zu Beginn der ESTAD.<br />
(Foto: Stahl-Zentrum)<br />
in Düsseldorf organisiert hat«, freute sich<br />
Hans Jürgen Kerkhoff, Vorsitzender des<br />
Stahlinstituts VDEh und Präsident der Wirtschaftsvereinigung<br />
(WV) Stahl.<br />
Auch inhaltlich hat die ESTAD den hohen<br />
Anspruch erfüllt: von der Eisen- und Stahlerzeugung<br />
über Umformtechnik, Stahlwerkstoffe<br />
und Stahlanwendung bis hin zu<br />
Oberflächentechnologien, Umwelt- und<br />
Energiethemen hat sie das volle stahltechnologische<br />
Themenspektrum abgedeckt.<br />
Parallel zur ESTAD hat in Düsseldorf die<br />
Metallurgiefachmesse METEC, die weltweit<br />
führende Messe für die Eisen- und Stahlindustrie,<br />
stattgefunden – ein ideales Zu -<br />
sammenspiel der sich ergänzenden Veranstaltungen.<br />
»METEC und 2nd ESTAD bündeln<br />
die Fachkompetenz der Branche«,<br />
urteilte Eichelkraut dementsprechend.<br />
Neue Innovationsdynamik<br />
in der Stahlindustrie<br />
Sowohl ESTAD wie METEC haben neben<br />
aller Detailinformation dabei vor allem<br />
gezeigt: Die Dynamik der Innovationsleistungen<br />
in der Stahlindustrie nimmt rasant<br />
zu. So wurden im vergangenen Jahr 4.300<br />
für Deutschland relevante Patente im<br />
Bereich Stahl veröffentlicht – verglichen mit<br />
knapp 2.000 zu Beginn der 1990er-Jahre.<br />
Das hat eine aktuelle Studie der Unternehmensberatung<br />
Strategy& im Auftrag der<br />
WV Stahl ermittelt. »Dies belegt, dass das<br />
Potenzial des Stahls noch lange nicht ausgeschöpft<br />
ist«, so Kerkhoff weiter.<br />
Eine weitere Entwicklung, die die Studie<br />
verdeutlicht ist: Die Anforderungen der Kunden<br />
an den Werkstoff Stahl steigen stetig<br />
– mit der Folge, dass bis vor einiger Zeit<br />
nicht für möglich gehaltene Eigenschaften<br />
erreicht werden, etwa bei Festigkeit, Um -<br />
formbarkeit sowie zahlreichen weiteren<br />
Funktionalitäten. Gerade in den Wachstumsfeldern<br />
Energieversorgung, Infrastruktur,<br />
Mobilität oder Ressourcen und Energieeffizienz<br />
sei Stahl damit zentraler »Enabler«<br />
von technologischem Fortschritt.<br />
Patentanmeldungen zeigen neue<br />
Innovationsdynamik<br />
Ein genauerer Blick auf die Patentanmeldungen<br />
bestätigt den Trend der höheren Innovationsdynamik<br />
der Stahlindustrie. So hat<br />
sich das jährliche Wachstum neuer Patentanmeldungen<br />
seit 2010 von 3 % auf mittlerweile<br />
6 % verdoppelt. Und auch die Komplexität<br />
der Patente nimmt zu, d. h. Patente<br />
werden häufiger für gleich mehrere Fertigungs-<br />
oder sogar Wertschöpfungsstufen<br />
angemeldet. Innovationszyklen werden also<br />
offenbar kürzer und der Innovationswettbewerb<br />
intensiver.<br />
Ein erheblicher Teil der Neuanmeldungen<br />
(rd. ein Drittel) findet dabei in der Weiterverarbeitung<br />
statt. Bauteilspezifische Bear-<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Stahl innovativ K 9<br />
<br />
Verteilung der Patentneuanmeldungen<br />
Weiterbearbeitung<br />
5.982<br />
Finishing<br />
Warm- & Kaltumformung<br />
4.957<br />
Produkt- & Prozessintegration<br />
Metallurgie 3.927<br />
2.822<br />
4%<br />
3%<br />
7%<br />
5%<br />
Warm- & Kaltumformung ist Bindeglied zwischen<br />
Metallurgie und Halbzeug<br />
Warm- & Kaltumformung zeigt das größte<br />
Wachstum und ist Innovationstreiber<br />
Stahlsorten und Verfahrenstechnik werden unter<br />
industriellen Bedingungen in der Produktion<br />
zur Marktreife gebracht<br />
1990<br />
2000 2010 2014<br />
Quelle: Strategy&, Deutsches Patentamt (DPMA), Europäisches Patentamt (EPO), Weltpatentamt (WIPO), Wirtschaftsvereinigung Stahl, Stahlinstitut VDEh<br />
beitungslösungen oder neuartige Verbindungstechnologien<br />
speziell für den Multi-<br />
Material-Mix seien hier nur einige Beispiele,<br />
sagte Kerkhoff. Zudem findet das Patentwachstum<br />
auf allen Prozessstufen statt. Am<br />
größten ist es mit 7 % im Bereich der Warmund<br />
Kaltumformung – der Schnittstelle zwischen<br />
Herstellern und Kunden. Dies zeige,<br />
dass neuartige Stahlsorten und die Verarbeitungstechnik<br />
unter industriellen Bedingungen<br />
in der Produktion zur Marktreife<br />
gebracht werden. »Die Hälfte der gegenwärtig<br />
2.500 existierenden Stahlsorten ist<br />
jünger als fünf Jahre«, unterstrich Eichelkraut.<br />
Die kürzeren Innovationszyklen und an -<br />
spruchsvolleren Anwendungen erfordern<br />
dabei mehr denn je auch eine integrierte<br />
Stahlforschung und -entwicklung. Hierzu<br />
zählen neben dem Verbund von lokaler Forschung<br />
und Entwicklung die enge Zusammenarbeit<br />
zwischen Herstellern und Verarbeitern<br />
sowie dichte interdisziplinäre Forschungs-<br />
und Entwicklungsnetzwerke.»Die<br />
Studie macht deutlich, dass der Stahlstandort<br />
Deutschland hierbei sehr gut aufgestellt<br />
ist«, sagte Kerkhoff. Heute seien mehr als<br />
69 Forschungsinstitute und -kooperationen<br />
mit zahlreichen Systempartnerschaften in<br />
Deutschland aktiv. Damit habe sich die<br />
Anzahl der Kooperationen in den letzten<br />
Jahren stetig erhöht. Auch deshalb liege der<br />
Anteil der Stahlindustrie in Deutschland an<br />
den Patentneuanmeldungen bei ca. einem<br />
Drittel.<br />
Richtige Rahmenbedingungen<br />
für starke Innovationsleistungen<br />
Mit Blick auf den internationalen Wettbewerb<br />
ist die Fähigkeit, Innovationen zu<br />
generieren, einer der wichtigsten Faktoren.<br />
»Eine innovative Stahlindustrie ist eine der<br />
Voraussetzungen, um Zukunftsfähigkeit zu<br />
sichern«, betonte denn auch Hans Jürgen<br />
Kerkhoff. Diese Kraft dürfe den Unternehmen<br />
aber nicht durch falsche Rahmensetzungen<br />
genommen werden. Dazu zähle<br />
zum einen die Energie- und Klimapolitik:<br />
»Wir brauchen eine Neuentwicklung beim<br />
Fachbesucher in Investitionslaune<br />
Das Messequartett GIFA, METEC, THERMPRO-<br />
CESS und NEWCAST im Juni ist erfolgreich verlaufen.<br />
Insbesondere die Internationalität habe noch<br />
einmal deutlich angezogen, bilanzierte die Messe<br />
Düsseldorf. Rd. 56 % der Besucher und 51 % der<br />
Aussteller kamen aus dem Ausland.<br />
Mit 78.000 Besuchern aus mehr als 120 Ländern<br />
waren die Messen auf dem Niveau der Vorveranstaltungen.<br />
2.214 Aussteller berichteten<br />
dabei von zahlreichen Geschäftsabschlüssen.<br />
zentralen europäischen Klimaschutzinstrument,<br />
dem Emissionshandel«, so der Verbandschef.<br />
Die Energiewende in Deutschland<br />
müsse auch energieintensiven Industrien<br />
weiter eine Perspektive sowie Investitions-<br />
und Planungssicherheit geben.<br />
Unterstützung bekam er dabei von NRW-<br />
Wirtschaftsminister Garrelt Duin: »Nordrhein-Westfalen<br />
ist der mit Abstand be -<br />
deutendste Standort der deutschen Stahlindustrie.<br />
Umso wichtiger ist es, dass die<br />
Unternehmen dieser Branche hier gute<br />
Bedingungen vorfinden, um Investitionssicherheit<br />
zu haben und Arbeitsplätze zu<br />
sichern. Dazu gehört insbesondere sicher<br />
verfügbare und bezahlbare Energie.«<br />
www.stahl-online.de (sm 150802263) K<br />
/<br />
Insbesondere in der asiatischen Region sei die<br />
Nachfrage nach europäischer Metallurgie- und<br />
Gießereitechnik, die den aktuellen Ansprüchen<br />
der Industrie nach Energie- und Ressourcenschonung<br />
entspricht, sehr groß. Mit der ecoMetals-Kampagne,<br />
die 2015 schon zum zweiten Mal<br />
anlässlich der »Bright World of Metals« durchgeführt<br />
wurde, stand das Thema Energieeffizienz<br />
und Ressourcenschonung eindeutig im Fokus des<br />
Besucherinteresses.<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
10 K Stahl innovativ<br />
EU-Förderung für HIsarna<br />
Breakthrough-Technologie für emissionsarme<br />
und ressourceneffiziente Stahlerzeugung<br />
IJmuiden / NL. Die Europäische Union hat beschlossen, die Erprobung der<br />
HIsarna-Technologie zur Erzeugung von Flüssigeisen mit 7,4 Mill. € zu<br />
unterstützen. HIsarna ist eines der weltweit aussichtsreichsten Projekte, die<br />
CO 2<br />
-Emissionen bei der Stahlerzeugung bedeutend zu verringern. In einer<br />
Pilotanlage wird die Technologie bei Tata Steel im holländischen IJmuiden<br />
seit dem Jahr 2011 erprobt.<br />
(Foto: Tata Steel Europe)<br />
HIsarna ist ein Gemeinschaftsprojekt, an<br />
dem sich Tata Steel, die Bergbaugesellschaft<br />
Rio Tinto sowie die europäischen Stahlhersteller<br />
ArcelorMittal, ThyssenKrupp und<br />
voestalpine sowie der Technologielie ferant<br />
Paul Wurth beteiligen. Es ist Teil des ULCOS-<br />
Projekts (Ultra-Low-CO 2-<br />
Steelmaking), einer<br />
Initiative der europäischen Stahl industrie.<br />
Diese hat sich zum Ziel gesetzt, die CO 2<br />
-Emissionen<br />
bei der Stahlproduktion bis zum Jahr<br />
2050 um 50 % pro Tonne zu reduzieren.<br />
Sofern sich der neue Hochofentyp als<br />
funktionsfähig und auf den Industriemaßstab<br />
übertragbar erweist, könnten die Energieeffizienz<br />
in der Stahlproduktion deutlich<br />
gesteigert und CO 2<br />
-Emissionen gleichzeitig<br />
um bis zu 20 % reduziert werden. Der Vorteil<br />
der HIsarna-Technologie liegt darin, dass sie<br />
zwei energieintensive Prozessschritte der<br />
Stahlherstellung überflüssig macht. Im Ge -<br />
gensatz zur Eisenerzeugung in konventionellen<br />
Hochöfen müssen die Rohstoffe Kohle<br />
und Eisenerz im Vorfeld nicht zu Koks, Sinter<br />
oder Pellets verarbeitet werden, sondern werden<br />
als Pulver in den Hochofen eingespeist.<br />
Falls die HIsarna-Technologie erfolgreich<br />
entwickelt werden kann, ließen sich die<br />
Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit<br />
der Stahlerzeugung innerhalb der kommenden<br />
zehn bis 15 Jahre deutlich verbessern.<br />
Im Jahr 2016 wird ein sechsmonatiger<br />
Langzeittest der Pilotanlage zeigen, ob die<br />
neue Technologie flüssiges Eisen über einen<br />
längeren Zeitraum produzieren kann. Die<br />
Zuschüsse der EU decken fast ein Drittel der<br />
Testkosten in Höhe von 25 Mill. €.<br />
Frühe Test- und Entwicklungsphase<br />
der Technologie<br />
»Wir begrüßen die Unterstützung der europäischen<br />
Union für dieses aussichtsreiche<br />
und potenziell bahnbrechende Projekt. Die<br />
Die HIsarna-<br />
Pilotanlage in<br />
IJmuiden bei<br />
einem<br />
Testdurchlauf<br />
im Jahr 2014.<br />
Entwicklung der HIsarna-Technologie hat<br />
noch einen langen Weg vor sich, daher ist<br />
die Unterstützung der EU entscheidend«,<br />
erläuterte Dr. Karl-Ulrich Köhler, Vorstandsvorsitzender<br />
der europäischen Geschäftseinheiten<br />
von Tata Steel.<br />
»Trotz sehr herausfordernder wirtschaftlicher<br />
Bedingungen haben Tata Steel und<br />
seine Partner weiterhin in diese zukunftsweisende<br />
Technologie investiert. Die weiteren<br />
Phasen der Entwicklung von HIsarna werden<br />
jedoch erhebliche Investitionen erfordern.<br />
Diese gehen über das hinaus, was die Projektpartner<br />
selbst beisteuern und was durch<br />
öffentliche Investitionsprogramme zur Verfügung<br />
gestellt wird«, erklärt Köhler weiter.<br />
»Für das HIsarna-Projekt benötigen wir weitere,<br />
langfristige Unterstützung der Europäischen<br />
Union. Sollten die Tests im nächsten<br />
Jahr erfolgreich sein, wäre der nächste Schritt<br />
die Konzeption sowie der Bau und Test einer<br />
Anlage im Industriemaßstab. Dies wäre mit<br />
<br />
Erster Langzeittest in 2016<br />
Bei dem sechs Monate langen Testdurchlauf<br />
im kommenden Jahr handelt es sich um die<br />
fünfte Testphase seit dem Bau der Pilotanlage<br />
im Jahr 2010. Die vier vorherigen Testläufe<br />
dauerten jeweils rd. zwei Monate und<br />
konnten Eisen für einen Zeitraum von maximal<br />
drei Tagen produzieren.<br />
Sollte HIsarna kommerziell verfügbar werden,<br />
könnten Stahlhersteller neben den Prozesskosten<br />
auch ihren Energieverbrauch<br />
sowie Kohlendioxidemissionen verringern<br />
und damit ihre Ressourceneffizienz verbessern.<br />
Weitere Vorteile der Technologie liegen<br />
in der Senkung der Emissionen bei Feinstaubpartikeln<br />
sowie Schwefeldioxid und<br />
Stickstoffdioxid.<br />
HIsarna gilt als bahnbrechende Technologie,<br />
die etwa mit der Einführung von Strangguss<br />
vergleichbar ist. Damals wurden im<br />
Laufe der Zeit die Verfahrensschritte des<br />
Blockgusses und Walzens eingespart (in der<br />
Stahlindustrie wurden diese über einen Zeitraum<br />
von 30 Jahren abgeschafft).<br />
Der Name »HIsarna« ist eine Zusammensetzung<br />
aus »Isarna« und dem von Rio Tinto<br />
entworfenen Namen »Hismelt«. Isarna ist<br />
ein altes keltisches Wort für Eisen und wird<br />
von ULCOS als Begriff für die neue Zyklon-<br />
Konverter-Ofen-Technologie verwendet.<br />
www.tatasteeleurope.com<br />
K<br />
/<br />
WS/mh (sm 150802298)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Mit Algen die CO 2<br />
-Emissionen im Stahlwerk<br />
verringern<br />
London. Tata Steel und die Swansea University entwickeln in<br />
einem gemeinsamen Forschungsprojekt eine Technologie, um CO 2<br />
als<br />
Nebenprodukt der Stahlherstellung sinnvoll zu nutzen.<br />
Auf dem Gelände des Tata-Steel-Stahlwerks in Port Talbot analysieren Forscher, wie natürliche<br />
Algen CO 2<br />
als Nährstoff für ihr Wachstum nutzen können.<br />
Die Zusammenarbeit unter dem Namen<br />
ACCOMPLISH (»Algal Carbon Capture and<br />
BiOMass-Linked Supply chain«) ist ein einzigartiges<br />
Pilotprojekt und Teil des groß angelegten<br />
Programms »EnAlgae« der Swansea<br />
University. Die Forscher analysieren im walisischen<br />
Port Talbot auf dem Gelände des<br />
Tata-Steel-Stahlwerks, wie natürliche Algen<br />
CO 2<br />
als Nährstoff für ihr Wachstum nutzen<br />
können. Das von der Swansea University<br />
gelei tete »EnAlgae«-Projekt wird von der<br />
Euro päischen Union gefördert. Experten und<br />
Beobachter aus sieben EU- Mitgliedsstaaten<br />
ermitteln die möglichen Vorteile von Algen<br />
als nachhaltige Energiequelle der Zukunft.<br />
Für Tata Steel ist die Beteiligung an dem<br />
ACCOMPLISH-Projekt ein weiterer Schritt in<br />
einer Reihe von Maßnahmen, um die unvermeidbaren<br />
CO 2<br />
-Emissionen in der Stahlproduktion<br />
und die Auswirkungen auf die<br />
Umwelt zu verringern. Martin Brunnock,<br />
Technical Director bei Tata Steel, sagte: »Wir<br />
sind stets darauf bedacht, die Nachhaltigkeit<br />
unserer Prozesse weiter zu verbessern. Projekte<br />
wie dieses machen uns, gemeinsam mit<br />
führenden akademischen Partnern wie der<br />
Swansea University hier in Wales, zu einem<br />
Vorreiter bei der nachhaltigen Stahlproduktion.«<br />
Dr. Alla Silkina von der Swansea University<br />
fügte hinzu: »Diese Ko operation im Rahmen<br />
von ›EnAlgae‹ ist ein wichtiges Beispiel<br />
dafür, wie eine enge Zu sammenarbeit mit der<br />
Industrie praktische Ergebnisse sowohl für<br />
die Forschung als auch für Unternehmen<br />
erzielen kann. Wir konnten die Nebenproduktströme<br />
im Stahlwerk in Port Talbot als<br />
Nährstoffbasis für das Algenwachstum nutzen.<br />
Daneben konnten wir Biomasse erzeugen,<br />
die für die Energieproduktion (Biomethan)<br />
oder als Fischfutter genutzt werden<br />
kann.«<br />
www.tatasteeleurope.com<br />
/<br />
(Foto: Tata Steel)<br />
SPALT-<br />
BAND<br />
DICKEN-<br />
PROFIL<br />
MESSEN<br />
FÜR ALLE:<br />
3 BLECHDICKEN<br />
3 BLECHBREITEN<br />
3 OBERFLÄCHEN<br />
3 LEGIERUNGEN<br />
www.LAP-LASER.com<br />
(sm 150802246)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
12 K Stahl innovativ<br />
Neue Schwerpunkte bei<br />
Forschung und Entwicklung<br />
ThyssenKrupp zielt auf bahnbrechende Innovationen<br />
Essen. Erneuerbare Energien, Industrie 4.0, nachhaltige Mobilität und<br />
Ressourcen schonende Produkte – ThyssenKrupp hat sich neue<br />
Innovationsziele gesetzt. »Wir arbeiten daran, dass ThyssenKrupp künftig<br />
für nachhaltige Produkte steht, die auf nachhaltige Weise erzeugt werden«,<br />
erklärte Technologiechef Reinhold Achatz auf einer Presseveranstaltung<br />
im Juni. Ein Vorhaben ist das Großprojekt »Carbon2Chem«, das ein<br />
emissionsfreies Stahlwerk zum Ziel hat.<br />
»Cross-Industrielle Innovation« – so<br />
nennen die Essener den Ansatz, bei der<br />
eigenen Forschung über die Grenzen der<br />
Business Areas hinweg zusammenzuarbeiten.<br />
»Echte, umsetzbare Technologiesprünge<br />
entstehen heute im Wesentlichen<br />
an den Grenzflächen unterschiedlicher<br />
Industrien und weniger in Tiefenbohrungen<br />
einzelner Industriezweige«, sagte Achatz.<br />
Als Beispiele nannte der Technologiechef,<br />
der 2012 von Siemens zu ThyssenKrupp<br />
gekommen war, die Projekte Carbon2Chem<br />
und »MULTI«.<br />
Hüttengase sollen in chemische<br />
Grundstoffe umgewandelt werden<br />
Ziel des auf etwa 15 Jahre angelegten<br />
Großprojekts »Carbon2Chem« ist es, Stahlwerksemissionen<br />
in wertvolle Chemiegrundstoffe<br />
wie Ammoniak oder Methanol<br />
umzuwandeln. Das Verfahren basiert da -<br />
rauf, dass in den sogenannten Hüttengasen<br />
die Bausteine für die chemischen Grundstoffe<br />
bereits in größeren Anteilen vorhanden<br />
sind, z. B. Kohlenstoff in Gestalt von Kohlenmonoxid<br />
und Kohlendioxid (CO 2<br />
) sowie<br />
Stickstoff und Wasserstoff.<br />
Carbon2Chem-Kreislauf: Aus Hüttengasen entstehen Chemikalien und es wird CO 2<br />
aus der<br />
Stahlproduktion abgebaut.<br />
(Foto: ThyssenKrupp AG)<br />
Als Energiequelle für die chemischen Prozesse<br />
soll, neben Energie aus dem Hüttenprozess,<br />
Überschussstrom aus Erneuerbaren<br />
Energien dienen. Damit leistet das Projekt<br />
nicht nur einen Beitrag zur Stabilisierung des<br />
Stromnetzes und zur Energiewende, mit<br />
Carbon2Chem wäre auch die Umwandlung<br />
eines großen Teils der CO 2<br />
-Emissionen eines<br />
Stahlwerks möglich.<br />
An »Carbon2Chem« arbeiten die Business<br />
Area Steel Europe, die Chemieanlagenbauer<br />
von der Business Area Industrial<br />
Solutions und das TechCenter Control Technology.<br />
Hinzukommen sollen weitere Industriepartner<br />
aus der Chemie und aus der<br />
Energiewirtschaft sowie Forschungsinstitute<br />
und Hochschulen.<br />
Quantensprung im Aufzugsbau<br />
Doch nicht nur im Stahlbereich verfolgt der<br />
Konzern bahnbrechende Innovationen. Ein<br />
weiteres Beispiel für die konzernweite<br />
Zusammenarbeit ist der vor kurzem vorgestellte<br />
MULTI – des weltweit ersten Mehrkabinenaufzugs,<br />
der ohne Seil auskommt.<br />
Statt von Seilen werden die Kabinen dabei<br />
jeweils von Linearmotoren angetrieben –<br />
das gleiche Prinzip wie beim Transrapid. Auf<br />
diese Weise können nicht nur mehrere Kabinen<br />
in einem Schacht fahren, sie können<br />
sich auch in der Horizontalen bewegen.<br />
MULTI sei ein »Quantensprung im Aufzugsbau«.<br />
An der Entwicklung beteiligt waren<br />
neben der Business Area Elevator das Tech-<br />
Center Control Technology, das TechCenter<br />
Carbon Composites, ThyssenKrupp System<br />
Engineering, ThyssenKrupp Rothe Erde und<br />
ThyssenKrupp Bilstein.<br />
Weiterhin hat sich ThyssenKrupp zum Ziel<br />
gesetzt, die Volatilität der Erneuerbaren<br />
Energien, die je nach Wetterlage unterschiedlich<br />
viel Strom produzieren, u. a. durch<br />
innovative Speichertechnologien beherrschbar<br />
zu machen. Hierfür bieten sich interessante<br />
Perspektiven: Bis 2030 werden laut<br />
einer Studie der Boston Consulting Group<br />
330 GW zusätzliche Speicherkapazitäten<br />
gebraucht. Zum Vergleich: Weltweit wurden<br />
2014 etwa 44 GW neue Windkraftkapazitäten<br />
installiert.<br />
Dazu entwickelt der Konzern derzeit<br />
Redox-Flow-Batterien weiter, eine im Prinzip<br />
bekannte Technologie, bei der Strom als<br />
chemische Energie in zwei großen Tanks<br />
gespeichert wird. In den Tanks befinden sich<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
»<br />
Wir wollen unsere Innovationskraft konzernübergreifend,<br />
als Verbundkraft, weiterentwickeln. Hier geht es<br />
um nichts Geringeres als die DNA von ThyssenKrupp.<br />
Dr. Reinhold Achatz, Leiter der Corporate Function Technology,<br />
Innovation & Sustainability der ThyssenKrupp AG<br />
in anorganischen Säuren gelöste Salze. Zum<br />
Laden beziehungsweise Entladen wird die<br />
Flüssigkeit durch elektrochemische Zellen<br />
geleitet. Die aktive Gesamtfläche der Zellen<br />
bestimmt die maximale Leistung des Speichers.<br />
Die ThyssenKrupp-Ingenieure wollen<br />
die Zellfläche von derzeit möglichen weniger<br />
als 1 m 2 mit etwa 80 W Leistung auf<br />
2,7 m 2 erweitern. Damit wären Redox- Flow-<br />
Batterien mit einer Leistung von 20 MW<br />
möglich.<br />
Ein weiteres Innovationsfeld ist die Wasserelektrolyse,<br />
eine Speichertechnologie, bei<br />
der Wasser mit Hilfe von Elektrizität in Wasserstoff<br />
und Sauerstoff zerlegt wird. Wasserstoff<br />
ließe sich im Gasnetz oder in Kavernen<br />
speichern und dann nutzen, wenn das<br />
Strom angebot nicht ausreicht. Hier setzt<br />
ThyssenKrupp seine lange Erfahrung mit<br />
Elektrolysesystemen, etwa für die Chlorproduktion<br />
ein. Auf dieser Basis entwickelt der<br />
Konzern ein System, dessen Investitionskosten<br />
um den Faktor 3,5 bis fünf niedriger<br />
liegen sollen als bei konkurrierenden Lösungen.<br />
Gleichzeitig strebt man einen Wirkungsgrad<br />
von 80 % an.<br />
L STEEL TICKER<br />
Innovationskraft konzernübergreifend<br />
weiterentwickeln<br />
Forschung und Entwicklung ist für Thyssen-<br />
Krupp essenzieller Baustein der strategischen<br />
Weiterentwicklung. Um die FuE-Aktivitäten<br />
systematisch weiterzuentwickeln,<br />
hat der Konzern die Zentralfunktion Technology,<br />
Innovation & Sustainability, kurz TIS,<br />
gegründet und in allen Geschäftsbereichen<br />
und Regionen verankert.<br />
Seit dem Geschäftsjahr 2010 /11 hat sich<br />
der FuE-Aufwand des Konzern um rd. 35 %<br />
erhöht, im abgelaufenen<br />
Geschäftsjahr<br />
lag er bei 708<br />
Mill. €. Insgesamt<br />
hat ThyssenKrupp<br />
seit 2010 /11 mehr<br />
als 2,5 Mrd. € für<br />
den Bereich aufgewendet.<br />
Für die<br />
nächsten Jahre strebt der Essener Konzern<br />
dauerhaft eine bereinigte – d. h. ohne Handelsaktivitäten<br />
berechnete – F & E-Quote von<br />
rd. 2,5 % des Umsatzes an.<br />
Die intensivierte FuE-Aktivität macht sich<br />
auch in der Anzahl der auf ThyssenKrupp<br />
eingetragenen Patente bemerkbar. Sie hat<br />
sich seit 2011 /12 um etwa 30 % erhöht,<br />
gegenwärtig liegt sie bei über 16.000. Im<br />
Konzern sind mehr als 3.000 Mitarbeiter in<br />
der Forschung und Entwicklung beschäftigt<br />
– u. a. in mehr als 180 Forschungs- und Entwicklungsprojekten<br />
zusammen mit einer<br />
Vielzahl an Forschungsinstituten und Universitäten.<br />
»Wir wollen unsere Innovationskraft konzernübergreifend,<br />
als Verbundkraft, weiterentwickeln.<br />
Hier geht es um nichts Geringeres<br />
als die DNA von ThyssenKrupp«, so<br />
Achatz. ThyssenKrupp habe das Potenzial,<br />
mit den Kompetenzen seiner Geschäftsbereiche<br />
klassische System- und Technologiegrenzen<br />
zu überwinden.<br />
/<br />
www.thyssenkrupp.com<br />
K<br />
(sm 150802256)<br />
<br />
<br />
<br />
Wenns um Anschlagrohre geht,<br />
erhalten Sie bei Drösser nur<br />
das Beste – und das bundesweit!<br />
Standard, Systeme, Anschlagrohre<br />
aus Edelstahl und das volle Zubehörprogramm.<br />
Und das alles<br />
immer zu mind. 90 % auf Lager.<br />
Inkl. Liefertermin-Garantie gratis!<br />
NEUES LEHRMATERIAL DES ISSF<br />
Brüssel. Das International Stainless Steel Forum<br />
(ISSF) hat neues Ausbildungsmaterial für den Einsatz<br />
von nichtrostendem Stahl entwickelt. Mit 10<br />
unterschiedlichen Modulen will der Verband das<br />
Bewusstsein von Studenten für den Einsatz von<br />
Stahl in der Architektur und im Bauwesen schärfen.<br />
Die erste Version, die im Mai 2014 veröffent-<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong><br />
licht wurde, ist bereits bei Dozenten und Studenten<br />
sehr beliebt. Die Neuauflage enthält ein Kapitel<br />
über den Einsatz von nichtrostendem Stahl in<br />
der Kunst und viele weitere Anwendungsbeispiele.<br />
Die Unterlagen können von der Web seite des<br />
ISSF heruntergeladen werden.<br />
www.issf.org<br />
K<br />
/<br />
Kibi(CH)/SE/ mh/WS (sm 150802229)<br />
Peter Drösser GmbH<br />
Ackerstraße 144 ·· 51065 Köln (Mülheim)<br />
Fon +49 221 6789-0 ·· info@droesser.de<br />
www.droesser.de
14 K Stahl innovativ<br />
Ausgezeichnete Stahlinnovationen<br />
Stahl-Innovationspreis 2015 in Berlin verliehen<br />
Berlin. Am 9. Juni ist der Stahl-Innovationspreis 2015 der<br />
Wirtschaftsvereinigung Stahl im Rahmen des Berliner Stahldialogs<br />
verliehen worden. Vor 580 Teilnehmern wurden 13 Projekte in vier<br />
Kategorien ausgezeichnet, ein Sonderpreis wurde dabei zum<br />
»Klimaschutz mit Stahl« vergeben.<br />
Der Stahl-Innovationspreis der Wirtschaftsvereinigung<br />
(WV) Stahl ist einer der<br />
bedeutendsten Wettbewerbe seiner Art. In<br />
den 26 Jahren seines Bestehens hat der<br />
inzwischen alle drei Jahre veranstaltete<br />
Wettbewerb nichts von seiner Attraktivität<br />
eingebüßt. Die Beteiligung war auch 2015<br />
wieder sehr groß. 578 Projekte sind für vier<br />
Kategorien eingereicht worden. Kein vergleichbarer<br />
Wettbewerb in Deutschland<br />
weise eine so hohe Beteiligung auf, teilte die<br />
WV Stahl mit.<br />
Insgesamt sind 13 Projekte ausgezeichnet<br />
worden, ein Sonderpreis ging dabei an ein<br />
Projekt zum »Klimaschutz mit Stahl«: Forscher<br />
des Fraunhofer-Instituts für Werkzeugmaschinen<br />
und Umformtechnik in Chemnitz<br />
haben für einen kleineren Windkraftanlagentyp<br />
Rotorblätter aus Stahl entwickelt.<br />
Diese bieten ökologische und wirtschaftliche<br />
Vorteile gegenüber solchen aus faserverstärkten<br />
Kunststoffen.<br />
Auch die übrigen Gewinner stellen die<br />
große Anwendungsvielfalt von Stahl unter<br />
Beweis. Sie stammen u. a. aus den Bereichen<br />
Architektur und Bauwesen, Design, Maschinen-<br />
und Anlagenbau sowie Fahrzeugtechnik<br />
und Wissenschaft.<br />
Edelstahlfassade für Kita gewinnt<br />
Preis für »Stahl im Bauwesen«<br />
In der Kategorie »Stahl im Bauwesen« hat<br />
die von der Arbeitsgemeinschaft JSWD<br />
Architekten und Chaix & Morel et Associés<br />
aus Köln entwickelte »Edelstahl-Fassade der<br />
Kita Miniapolis« den ersten Preis gewonnen.<br />
Bei dem Projekt wurden architektonisch an -<br />
spruchsvolle Fassadenelemente in einem<br />
bisher im Bauwesen unüblichen<br />
hydromechanischen Verfahren<br />
dreidimensional umgeformt.<br />
Am Rande der Essener Innenstadt<br />
befindet sich auf einem<br />
ehemaligen Industrie areal die<br />
neue Hauptverwaltung eines<br />
großen Stahl- und Technologiekonzerns.<br />
Auf dem offen ge -<br />
stalteten Gelände ist auch die<br />
Kindertagesstätte »Miniapolis«<br />
errichtet worden, die den Mitarbeiter-Kindern<br />
des Konzerns,<br />
aber auch anderen Familien der<br />
1. Preis der Kategorie »Stahl im<br />
Bauwesen«: Das Kita-Gebäude in<br />
Essen wird von gelochten<br />
Leichtbauelementen<br />
wellenförmig umschlossen.<br />
Umgebung offensteht. Die Fassadenflächen<br />
des Kitagebäudes bestehen aus dreidimensional<br />
geformten Edelstahlblechen. Die ge -<br />
lochten Leichtbauelemente legen sich wie<br />
ein »Gewand« über die äußere Kontur des<br />
Baukörpers und umschließen diesen wellenförmig<br />
ohne Sprünge an den schmalen<br />
Stoßfugen. Die 1 mm dicken Paneele aus<br />
geschliffenem Edelstahlblech mit Abmessungen<br />
von jeweils 65 cm x 130 cm sind so<br />
angeordnet, dass an den vertikalen und<br />
horizontalen Stoßflächen fließende Übergänge<br />
entstehen.<br />
Werden profilierte Fassadenelemente aus<br />
Stahl meist als gewalzte Profile – z. B. als<br />
Stahltrapez- oder Wellprofile – eingesetzt, so<br />
erfolgte in diesem Fall die Umformung der<br />
Bleche in einem bisher im Bauwesen unüblichen<br />
hydromechanischen Umformprozess.<br />
Angewendet wurde in enger Zusammenarbeit<br />
mit dem Leichtbauspezialisten Fielitz<br />
aus Ingolstadt eine moderne Art der Tiefziehtechnik.<br />
Pro Arbeitsgang presst eine Flüssigkeit<br />
in einem geschlossenen System nach<br />
der am Computer designten, frei gewählten<br />
Struktur das ebene Blech in eine Matrize. Es<br />
entsteht bei jedem Pressvorgang ein vierteiliges,<br />
dreidimensional verformtes Fassadenelement<br />
mit vier unterschiedlich gewellten<br />
Feldern. Das macht den Fertigungsablauf<br />
sehr wirtschaftlich. Die Herstellkosten sinken<br />
deutlich gegenüber sonst üblichen Umformverfahren,<br />
die auf dem Prinzip eines Oberund<br />
Unterwerkzeugs basieren.<br />
Die neu entwickelten und trotz des reduzierten<br />
Materialeinsatzes sehr stabilen<br />
Bauelemente lassen sich nicht nur aus Edelstahl,<br />
sondern auch aus bandverzinktem<br />
und farbig beschichtetem Stahlblech herstellen.<br />
Sie vergrößern die Bandbreite von<br />
Leichtbausystemen aus Stahl und eröffnen<br />
neue Marktchancen in der modernen Fassadenarchitektur.<br />
Neugestaltung einer Abkantpresse<br />
In der Kategorie »Stahl-Design« hat das<br />
Unternehmen für Produktdesign The Kaikai<br />
Company aus München zusammen mit<br />
Bystronic Maschinenbau aus Gotha für die<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
(Fotos: Wirtschaftsvereinigung Stahl)<br />
Am 9. Juni ist der Stahl-Innovationspreis 2015 verliehen worden. 13 Preisträger haben ihre Auszeichnungen in vier Kategorien<br />
entgegengenommen, ein Sonderpreis wurde dabei zum »Klimaschutz mit Stahl« verliehen.<br />
Bystronic ›Xpert‹ Abkantpressen den 1. Preis<br />
erhalten. Die Pressen stellten mit ihren klaren<br />
Strukturen besonders gelungene Beispiele<br />
für herausragendes Investitionsgüterdesign<br />
dar, so die Urteilsbegründung.<br />
Die »Xpert 150« und »Xpert 40« sind<br />
zwei neue Abkantpressen aus dem Hause<br />
Bystronic Maschinenbau. Die gestalterische<br />
Neuentwicklung dieser Pressen hat das<br />
Unternehmen The Kaikai Company übernommen.<br />
Beim Design bzw. Re-Design der<br />
Pressen »Xpert 150« und »Xpert 40« sollten<br />
sich die technischen Innovationen auch im<br />
Erscheinungsbild widerspiegeln. Denn was<br />
Hightech erzeugt, soll auch danach aussehen,<br />
so die Vorgabe. Optionale Erweiterungen<br />
und Nachrüstungen sollten beim<br />
Design ebenfalls berücksichtigt werden –<br />
und natürlich sollte auch das Corporate<br />
Design von Bystronic in die Baureihe der<br />
»Xpert«-Abkantpressen einfließen. Schließlich<br />
war auch die Ergonomie zu optimieren.<br />
Um die Baureihen wirtschaftlich zu fertigen,<br />
galt es, die Anzahl der Bauteile für die<br />
Maschine und das Maschinengehäuse ebenso<br />
zu reduzieren wie die Variantenvielfalt<br />
der Baureihe selbst.<br />
The Kaikai Company hat diese Aufgaben<br />
zunächst mit der »Xpert 150« als Referenzmaschine<br />
bis ins Detail im 360°-Design<br />
umgesetzt. Sämtliche Designkomponenten<br />
wurden so ausgelegt, dass sie auch auf<br />
andere Maschinen angewendet werden<br />
können. Das Maschinengehäuse besteht<br />
aus 2 mm dicken, pulverbeschichteten<br />
Stahlfeinblechkomponenten in den Bystronic-Unternehmensfarben.<br />
Diese Gehäusekomponenten<br />
sind kostengünstig, robust<br />
und sehr maßgenau.<br />
In der kleineren, kompakten Abkantpresse<br />
»Xpert 40« finden sich die Gestaltungselemente<br />
wieder. Gleichzeitig sind in dieser<br />
Maschine zahlreiche Features integriert, die<br />
die »Xpert 40« vielseitig und funktionell<br />
machen. Unterschiedliche Ausstattungspakete<br />
gewährleisten eine kundenindividuelle<br />
und flexible Spezifikation der Maschine.<br />
Ideenreichtum der Stahlanwender<br />
In der Kategorie »Produkte aus Stahl« ist die<br />
von Lanico Maschinenbau Otto Niemsch aus<br />
Braunschweig und Schuler Pressen aus Göppingen<br />
entwickelte Aerosoldose »Steelo-<br />
Care« mit dem ersten Preis ausgezeichnet<br />
worden. In der Kategorie »Forschung und<br />
Entwicklung« ist das Gemeinschaftsprojekt<br />
HiPerComp der Forschungsstelle für Zahnräder<br />
und Getriebebau der TU München, des<br />
Instituts für Eisenhüttenkunde der RWTH<br />
Aachen, des Lehrstuhls für Werkstoffkunde<br />
der TU Kaiserslautern und der Stiftung Institut<br />
für Werkstofftechnik in Bremen mit dem<br />
1. Preis ausgezeichnet worden. Bei dem Forschungsprojekt<br />
ging es um die Potenziale<br />
eines neuen Werkstoffdesigns für hochbeanspruchte<br />
Antriebskomponenten.<br />
»Wir haben nach den besten Ideen mit<br />
dem Werkstoff Stahl gesucht und sie gefunden«,<br />
so Hans Jürgen Kerkhoff, Präsident<br />
der WV Stahl. Die Preisträger zeigten, »welche<br />
Ergebnisse das Zusammenspiel von Inspiration,<br />
Werkstoff, Verarbeitung und Produktentwicklung<br />
in stahlbasierten Wertschöpfungsketten<br />
erbringt.« Gleichzeitig<br />
warnte der Verbandspräsident aber auch<br />
davor, die Innovationskraft der Stahlunternehmen<br />
und ihrer Kunden durch politische<br />
Regulierungen – vor allem zur Energie- und<br />
Klimapolitik – einzuschränken. Der rechte<br />
Pfad für die Energiewende führe nur über<br />
Innovationen und die Industrie. Mit der Auszeichnung<br />
rückt die Stahl industrie in<br />
Deutschland den Ideenreichtum und die<br />
Innovationskraft derjenigen, die Stahl an -<br />
wenden, mit ihm forschen, konstruieren<br />
oder gestalten, in die Öffentlichkeit. Zahlreiche<br />
Gewinner früherer Wettbewerbe haben<br />
bereits davon profitiert und ihre Ideen und<br />
Produkte erfolgreich im Markt platziert, so<br />
die WV Stahl.<br />
Die Preisträger nahmen ihre Auszeichnungen<br />
aus den Händen der Schirmherrin Prof.<br />
Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für<br />
Bildung und Forschung, entgegen. »Deutschland<br />
ist ein sehr innovativer Stahlproduzent<br />
und weltweit wettbewerbsfähig. Herausragende<br />
Innovationen, wie die hier ausgezeichneten,<br />
sind Sinnbild für unseren Forschergeist<br />
und unser Streben nach Fortschritt«, sagte<br />
Johanna Wanka bei der Preisverleihung.<br />
www.stahl-innovationspreis.de<br />
/<br />
(sm 150802223)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
16 K Stahl innovativ<br />
Neues Wärmebehandlungskonzept spart Energie<br />
Düsseldorf. Die Deutsche Edelstahlwerke GmbH hat für den Standort Witten eine Wärmebehandlungslinie<br />
bei der SMS group bestellt und kann somit erstmalig Stabstahl im Abmessungsbereich bis 250 mm Durchmesser<br />
direkt in der Walzlinie wärmebehandeln.<br />
Ein bisher üblicher separater Wärmebehandlungsprozess<br />
kann dadurch entfallen.<br />
So wird ein großer Anteil der Erwärmungsenergie<br />
eingespart. Die Durchlaufzeiten des<br />
Materials werden deutlich reduziert, eine<br />
Zwischenlagerung entfällt. Die neue Wärmebehandlungslinie<br />
wird in den Materialfluss<br />
des vorhandenen Walzwerks integriert.<br />
Hier können einzelne Stäbe über einen Rollgang<br />
einem Temperaturausgleichsofen zu -<br />
geführt werden. Dies geschieht je nach<br />
Qualitätsanforderung bei der Herstellung<br />
Abbildung des neuen Kühlelements in der Wärmebehandlungslinie. Auf der Kühlstrecke bei<br />
DEW sorgen zehn dieser Elemente dafür, dass die Temperatur der Stäbe gezielt eingestellt wird.<br />
(Foto: SMS group)<br />
von RSH-Stahl (rost-, säure-, hitzebeständig),<br />
Edelbaustahl oder Werkzeugstahl.<br />
Nach der Erwärmung werden die Stäbe auf<br />
einer Kühlstrecke gezielt auf die gewünschte<br />
Temperatur abgekühlt. Damit kann die<br />
angestrebte Eigenschaft punktgenau er -<br />
reicht werden. Aus qualitativer Sicht ermöglicht<br />
die neue Anlage, Prozessparameter<br />
präziser einzustellen. Dabei geht es nicht<br />
nur um die direkt messbaren Eigenschaften<br />
des Stahls, wie eine engere Festigkeits- und<br />
Korngrößenspanne, sondern auch um einen<br />
reduzierten Eigenspannungszustand und<br />
eine noch höhere Homogenität des Produkts.<br />
Die Oberfläche werde sich messbar<br />
verbessern, auch für eine bessere Prüffähigkeit.<br />
Bei nichtrostendem Stahl sei von einer<br />
weiteren Verbesserung der allgemeinen Korrosionsbeständigkeit<br />
auszugehen.<br />
SMS liefert die komplette Anlage einschließlich<br />
Elektrik, Automation und Montage.<br />
Sie wird nach den aktuellen Umweltauflagen<br />
für Luft, Lärm und Wasser errichtet<br />
und erfüllt die IEC Energieeffizienzrichtlinie.<br />
SMS wird die Anlage Ende 2016 in Betrieb<br />
nehmen.<br />
(sm 150802225)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Wir stellen uns mal vor!<br />
Gestatten?<br />
www.wir-stellen-uns-mal-vor.de
18 K Steel International<br />
Obama setzt sich durch<br />
TPP spaltet die US-Stahlbranche<br />
New York (bln). Obwohl Politik gelegentlich ungewöhnliche Bettgenossen<br />
macht, strafte Washingtons Politik der letzten sechseinhalb Jahre diese<br />
Binsenweisheit Lügen. Die parteipolitische Polarisierung im Kongress war<br />
größer denn je im modernen Amerika und machte effektives Regieren<br />
unmöglich. Unter dem Druck der Tea Party, dem Rechtsaußenflügel, der<br />
Republikaner, votierten deren Fraktionen in beiden Häusern des Kongresses<br />
gegen so ziemlich alle Initiativen von Präsident Barack Obama.<br />
Stahlarbeitergewerkschaft stellt<br />
sich gegen TPP<br />
Leo Gerard, der Präsident der United Steelworkers,<br />
lobte die Abgeordneten, die gegen<br />
die TPP-Autorisierung Obamas und damit<br />
im Sinne der Arbeiter votierten, und versprach,<br />
dass solche Unterstützung nicht in<br />
Vergessenheit geraten werde. Damit meinte<br />
er wohl, wen seine Gewerkschaft in künftigen<br />
Wahlen unterstützen wird und wen<br />
nicht. Obwohl er Obama gewöhnlich den<br />
Rücken stärkt, kritisierte Gerard die Administration<br />
scharf, weil sie den Inhalt der bisherigen<br />
Verhandlungsergebnisse nach wie<br />
vor geheim gehalten hat.<br />
Wenn es um Handelsprobleme geht,<br />
bewegen sich die Führer der Stahlindustrie<br />
und der Stahlarbeitergewerkschaft gewöhnlich<br />
im Gleichschritt. Ob in Form von Appellen<br />
und Protestaktionen oder in formellen<br />
Handelsbeschwerden gegen »unfaire«<br />
Stahl importe: Die Lobbys von Stahlunternehmen<br />
und der United-Steelworkers-Gewerkschaft<br />
ziehen an einem Strang. Diesmal<br />
gehörten die Stahlarbeitergewerkschaft und<br />
der AFL-CIO-Gewerkschaftsdachverband<br />
jedoch zu den harschesten Opponenten von<br />
TPP-Verhandlungen und dem angestrebten<br />
Pakt, während Unternehmensführer im<br />
Stahlsektor sowie der Industriedachverband<br />
American Iron and Steel Institute (AISI) nur<br />
effektivere Maßnahmen gegen unfaires<br />
Handelsgebaren forderten und ansonsten<br />
TPP das Wort redeten.<br />
Zu Beginn des Sommers jedoch gab es<br />
im erbitterten Streit über neue Handelsabkommen<br />
endlich mal wieder ungewöhnliche<br />
Einigkeit in der hohen Politik: Mit überwältigenden<br />
Mehrheiten innerhalb der re publikanischen<br />
Abgeordneten und gegen ebenso<br />
überwältigende Mehrheiten innerhalb der<br />
Demokraten in beiden Kammern stimmte<br />
der Kongress für ein Gesetz, das Obama die<br />
von ihm geforderten Verhandlungsvollmachten<br />
für die sogenannte Trans- Pacific-Partnership<br />
(TPP) und ein ähnliches Abkommen<br />
mit der Europäischen Union erteilte.<br />
TPP-Abkommen sorgt für<br />
innerparteilichen Streit<br />
Der Streit um TPP entfachte innerhalb der<br />
Demokratischen Partei eine Art Bürgerkrieg<br />
– vergleichbar mit dem Machtkampf zwischen<br />
dem Establishment der Republikanischen<br />
Partei und den Tea-Party-Hardlinern.<br />
Auf der einen Seite stehen Obama, eine<br />
Handvoll von Demokraten, die im Kongress<br />
für Obamas Verhandlungsautorität stimmten,<br />
und ihre Verbündeten außerhalb der<br />
Regierung, die die Handelsexpansion als<br />
positiv für die ganze Nation propagieren.<br />
Auf der anderen Seite verbündeten sich die<br />
großen Mehrheiten von Demokraten innerhalb<br />
und außerhalb des Kongresses und in<br />
der Gewerkschaftsbewegung, die die Großunternehmen<br />
als Sieger und die Arbeiter als<br />
Verlierer der alten und neuen Handelsabkommens<br />
betrachten.<br />
Dieser innerparteiliche Streit droht den<br />
Wettbewerb um die Präsidentschaftsnominierung<br />
der Demokratischen Partei zu überschatten.<br />
Obwohl Hillary Clinton Meinungsumfragen<br />
zufolge hohe Favoritin unter bisher<br />
insgesamt vier Bewerbern ist, gewann<br />
der im amerikanischen Politikverständnis<br />
Linksaußen-Senator Bernie Sanders angesichts<br />
seiner scharfen Anti-TPP-Position an<br />
Boden. Er kritisierte Clinton, weil sie in<br />
Sachen TPP zunächst keine Position bezog.<br />
»Es komme auf den Inhalt eines Abkommens<br />
an, nicht auf den Prozess auf dem<br />
Wege dorthin«, ließ sie durch eine Sprecherin<br />
wissen. Schließlich erklärte sie selbst<br />
jedoch: »Neue Handelsabkommen dürfen<br />
nicht auf Kosten der amerikanischen Arbeiter<br />
abgeschlossen werde.« Offensichtlich<br />
will sie sich nicht mit dem großen linken<br />
Flügel der eigenen Partei anlegen.<br />
TAA-Gesetz unterstützt den Handelskampf<br />
der US-Stahlindustrie<br />
Nach dem Motto »Wirf dem Hund einen Knochen<br />
hin und er wird zubeißen« verabschiedeten<br />
Obamas kurzfristige Bettgenossen im<br />
Kongress auf sein Drängen neben der Autorisierung<br />
von TPP-Verhandlungen ein zusätzliches<br />
Gesetz mit Maßnahmen, die für die verschiedenen<br />
Akteure im Stahlsektor am Ende<br />
mehr als ein Knochen ohne Fleisch und Fett<br />
bedeuten könnten. Das sogenannte Trade-<br />
Adjustment-Assistance-(TAA)-Gesetz, das insbesondere<br />
die Stahlindustrie erwähnt, soll<br />
Handelsbeschwerden gegen unfaire Importe<br />
erleichtern und beschleunigen. AISI-Chef<br />
Thomas J. Gibson lobte TAA postwendend als<br />
»Schritt vorwärts zur verbesserten Effektivität<br />
unserer Gesetze in Bezug auf Antidumpingund<br />
Antisubven tionszölle.« Gibson enthüllte<br />
in seiner Erklärung, dass es während der entsprechenden<br />
Debatten im Kongress tägliche<br />
Treffen zwischen der Stahllobby und Abgeordneten<br />
beider Kongresskammern gab.<br />
Der Präsident und CEO der U.S. Steel<br />
Corporation, Mario Longhi, lobte in seiner<br />
Presseerklärung den Kongress für die Autorisierung<br />
des Präsidenten, eine starkes Handelsgesetz<br />
einzuführen, das die Märkte für<br />
amerikanische Produkte und Services erweitert<br />
und gleichzeitig amerikanische Produzenten<br />
und Arbeiter beschützt. Aber wie<br />
AISI-Chef Gibson ließ auch Longhi keinen<br />
Zweifel, dass der jüngste Erfolg kein Ende<br />
im Handelskampf der Branche bedeutet.<br />
»Wir haben gekämpft und wir kämpfen<br />
weiter – für fairen Handel«, erklärte er.<br />
Für Arbeitnehmer, nicht nur im Stahlsektor,<br />
war die Verlängerung und Ausweitung<br />
der Arbeiterdislokationshilfe als Teil von TAA<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Steel International K 19<br />
von größter Bedeutung. Diese Maßnahme<br />
verlängert das Programm bis Mitte 2022<br />
und erhöht die Fonds für Ausbildung und<br />
Umschulung von Arbeitern auf 2,7 Mrd.<br />
USD. Zusätzlich verlängert und erhöht die<br />
neue Regelung Steuervergünstigungen für<br />
Krankenversicherungsbeiträge sowie Lohnzuschüsse<br />
für ältere Arbeiter, die ihre Ar -<br />
beitsplätze als Folge internationaler Job-<br />
Verschiebungen verloren.<br />
Als Präsident Obama mit seiner Unterschrift<br />
die legislativen Vorlagen des Kongresses<br />
zu Gesetzen machte, erwähnte er be -<br />
sonders Stahlarbeiter (sowie Arbeiter in<br />
anderen Branchen) als Nutznießer des er -<br />
neuerten und verbesserten Hilfspaketes. Die<br />
von ihm angestrebte Trans-Pazifische Partnerschaft<br />
lobte er als »gut für amerikanische<br />
Unternehmen und amerikanische Arbeiter«.<br />
Und weiter geht’s mit den<br />
Handelsbeschwerden<br />
Noch bevor das Gesetz über einen effektiven<br />
Handelsbeschwerdeprozess verabschie-<br />
det war, reichten sechs Stahlunternehmen,<br />
darunter der größte integrierte Konzern U.S.<br />
Steel und das größte Minihütten-Unternehmen<br />
Nucor, beim US-Handelsministerium<br />
und bei der International Trade Commission,<br />
einer Behörde der US-Regierung, eine Be -<br />
schwerde gegen nichtrostende Stahlblechprodukte<br />
aus China, Indien, Italien, Südkorea<br />
und Taiwan ein. Der Eingabe zufolge<br />
handelt es sich bei diesen Importen um<br />
subventionierte und gedumpte Produkte.<br />
Deren Einfuhren stiegen von 1,5 Mill. t im<br />
Jahre 2012 auf 2,75 Mill. t im vergangenen<br />
Jahr; zusätzlich gab es im ersten Jahresquartal<br />
2015 einen weiteren Anstieg. Der Präsident<br />
und CEO von Steel Dynamics, einer der<br />
Beschwerdeführer, erklärte, dass nichtrostender<br />
Flachstahl zu den wichtigsten Produkten<br />
seines Unternehmens gehöre. Die<br />
Wiederherstellung eines fairen Handels werde<br />
dem Wohl »unserer Kunden, Beschäftigten<br />
und Gemeinden« dienen.<br />
Während Entscheidungen über solche<br />
Handelsbeschwerden gewöhnlich innerhalb<br />
von 9 bis 12 Monaten fallen, hofft man im<br />
Stahlsektor nun auf schnellere Aktionen der<br />
Washingtoner Behörden als Folge der neuen<br />
Regelungen im Trade-Adjustment-Assistant-<br />
Gesetz. WS/SE/mh(CH)<br />
(sm 150802297) K<br />
Rohstahlproduktion<br />
im Juni 2015<br />
Düsseldorf. Die Rohstahlerzeugung in<br />
Deutschland ist im Juni um 5,8 % im Vorjahresvergleich<br />
gestiegen. Dieser Zuwachs ist auf<br />
mehr Arbeitstage in diesem Monat und eine<br />
nur geringe Produktion im vergangenen Juni<br />
zurückzuführen. Es ist das erste Wachstum seit<br />
vier Monaten. Mit knapp 3,8 Mill. t lag der<br />
Wert deutlich über dem Monatsdurchschnitt<br />
der letzten fünf Jahre. Die Halbjahresbilanz<br />
zeigt aber noch einen leichten Rückgang im<br />
Vergleich zum Vorjahr. Die erste Jahreshälfte<br />
2014 war durch Lageraufbau höher ausgefallen<br />
als üblich.<br />
(Quelle: Stahl-Zentrum)<br />
Meine Welt des Stahls.<br />
Brennteile für unterschiedlichste Anwendungen und höchste Ansprüche<br />
Geschliffene Fasen: Qualität, die überzeugt<br />
Fasenwinkel stufenlos einstellbar: 80° Oberfase, 45° Unterfase<br />
UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH<br />
Hauptsitz Neuss<br />
Duisburger Straße 26, 41460 Neuss<br />
T +49 2131 185-0<br />
F +49 2131 185-444<br />
info@universal-stahl.com<br />
www.universal-stahl.com<br />
Hannover T +49 511 21996-0, Nürnberg T +49 911 37751-0, Stuttgart T +49 711 34215-0,<br />
Viersen T +49 2162 81706-0, Zwickau T +49 375 35380-20<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
20 K Steel International<br />
Neue Wege sind<br />
unausweichlich<br />
von Ralf Becker*<br />
Düsseldorf. Die wirtschaftliche Entwicklung der wichtigen Stahl<br />
einsetzenden Branchen in Europa wird in den nächsten zwei Jahren mit<br />
Wachstumsraten von rd. 1 bis 2% mehr oder weniger stagnieren. Einzige<br />
Ausnahme hiervon ist die Automobilindustrie, in der für Europa durchaus<br />
höhere Wachstumsraten vorhergesagt werden. Trotz alledem gibt es für<br />
Stahlunternehmen Möglichkeiten, ihre wirtschaftlichen Kennzahlen zu<br />
verbessern und auf ein wettbewerbsfähiges Niveau zu bringen.<br />
Ralf Becker<br />
(Foto: RCG)<br />
Seit der Finanzkrise 2008 / 2009 haben<br />
sich die Wirtschaftssektoren der Stahlabnehmer<br />
nicht wirklich erholt. Dabei zeigten<br />
die Staaten Europas durchaus unterschiedliche<br />
Entwicklungen. Während Nordeuropa<br />
und speziell Deutschland zum Teil zufriedenstellende<br />
Wachstumsraten aufzeigen<br />
konnte, war die Entwicklung in Südeuropa<br />
besonders in Italien von Stagnation oder<br />
Rückgängen geprägt.<br />
Bild 1 macht deutlich, welche Auswirkungen<br />
die unterschiedlichen Entwicklungen<br />
der Segmente auf die Stahlverwendung in<br />
der Welt bzw. auf die Länder in Europa hat.<br />
Während außer Europa sämtliche Regionen<br />
in der Welt eine höhere Stahlverwendung<br />
bzw. einen höheren Bedarf gegenüber dem<br />
Vorkrisenniveau 2008 ausweisen, bleibt<br />
Europa in 2014 fast 25 % hinter dem Niveau<br />
2008 zurück. Schaut man sich die Länder in<br />
* Ralf Becker ist Prinzipal bei RCG Research Consulting<br />
Group, Pfäffikon/Schweiz, die Büros in Düsseldorf,<br />
Kiew, São Paolo und Mumbai betreibt. Er verfügt über<br />
mehr als 20 Jahre Erfahrung im Bereich Vertrieb und<br />
Finanzen der Stahlindustrie.<br />
Dieser Artikel fußt auf einem Vortrag, den der Autor<br />
auf Einladung von EUROMETAL, dem europäischen<br />
Dachverband für Stahldistributeure, Stahl-Service-<br />
Center und Trader, gehalten hat – anlässlich des<br />
EUROMETAL Steel Trade Day während der Messe<br />
Made in Steel in Mailand u. a. mit Blick auf den<br />
italienischen Stahlmarkt.<br />
Europa einzeln an, so wird deutlich, dass<br />
sich der zweitgrößte Stahlmarkt Europas,<br />
Italien, nach der Krise nie richtig erholt hat<br />
und 2014 fast 40 % hinter dem Niveau von<br />
2008 zurückgeblieben ist.<br />
Auch für das laufende Jahr 2015 sowie<br />
für 2016 kann in Italien bzw. Europa nur von<br />
Stagnation in der Stahlverwendung gesprochen<br />
werden. Stahlproduzenten und Stahldistributeure<br />
in Europa und gerade in Italien<br />
können in den nächsten zwei Jahren keine<br />
nennenswerten Impulse aus ihren Heimatmärkten<br />
erwarten.<br />
Da die übrigen Regionen in der Welt ihren<br />
Stahleinsatz zum Teil erheblich über den von<br />
2008 gesteigert haben, sollte man davon<br />
ausgehen, dass sich durch einen Kursverfall<br />
des Euro gegenüber dem US-Dollar größere<br />
Chancen für die europäischen Stahlproduzenten<br />
und Stahldistribution in den Exportmärkten<br />
ergeben sollten. Aber auch in diesen<br />
Märkten scheint Europa und speziell<br />
Italien den Anschluss verloren zu haben.<br />
Betrachtet man die Verteilung der europäischen<br />
Exporte auf die verschiedenen<br />
Regionen in der Welt, so zeigt sich, dass<br />
Nordamerika eine der Zielregionen ist, Europa<br />
jedoch in den aufstrebenden Regionen<br />
der Welt an Boden verloren hat. Italien vertreibt<br />
ca. 70 % seiner Exporte innerhalb<br />
Europas und konnte seine absoluten Mengen<br />
seit 2008 nicht steigern. Es wird deutlich,<br />
dass die Unternehmen in Italien und<br />
dem übrigen Europa keine wirklichen<br />
Marktimpulse aus dem Export erwarten<br />
können, vielmehr noch steigt der Importdruck<br />
innerhalb Europas immer mehr an.<br />
(Eine Tabelle zu den Exporten ist im Internet<br />
auf der Website des »<strong>stahlmarkt</strong>«-Magazins<br />
zu finden, siehe Hinweiskasten).<br />
In den letzten fünf Jahren ist die Produktionskapazität<br />
in der Welt auf ca. 2,3 Mrd. t<br />
angestiegen und diese wird in den nächsten<br />
zwei Jahren auch noch weiter steigen, da<br />
weitere Investitionsprojekte bereits beschlossen<br />
wurden oder sich schon in der Umsetzungsphase<br />
befinden. Setzt man die weltweite<br />
nominelle Produktionskapazität ins<br />
Verhältnis zur weltweiten Stahlverwendung,<br />
so ergibt sich ein Produktionsüberhang von<br />
ca. 300 Mill. t bei einem gerechneten Auslastungsgrad<br />
von ca. 85 %. Bei einer theoretischen<br />
Auslastung von 100 % liegt der<br />
genannte Überhang noch deutlich höher,<br />
Bild 2.<br />
Da neue Investitionen vornehmlich in Asien<br />
und Russland stattgefunden haben und<br />
auch dort die Märkte nicht unendlich wachsen,<br />
suchen Unternehmen in diesen Regionen<br />
der Welt verstärkt nach Exportmöglichkeiten,<br />
die sie vornehmlich in Europa finden.<br />
Aufgrund der Kostensituation in der Stahlproduktion<br />
haben die asiatischen und russischen<br />
Unternehmen gegenüber ihren<br />
europäischen Wettbewerbern einen klaren<br />
Vorteil, den sie verstärkt nutzen werden.<br />
Importstatistiken verdeutlichen diesen Eindruck.<br />
Gerade Italien wird sich auf weiter<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Steel International K 21<br />
Bild 1. Sichtbare Stahlverwendung in Mill. t<br />
Weltweit<br />
in Europa<br />
2008 2014 2015 2016<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
China: erstmals sinkende<br />
Stahlverwendung seit 1995<br />
447<br />
184 147 150 154<br />
70 89 93 131 145 143 145<br />
97<br />
50 57 52 52<br />
711 707<br />
704<br />
399 413<br />
390<br />
338<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Nur Deutschland liegt in<br />
der Stahlverwendung nahe<br />
dem Vorkrisenniveau<br />
0<br />
0<br />
EU<br />
Mittlerer<br />
Osten<br />
& Afrika<br />
NAFTA GUS China Rest der<br />
Welt<br />
Italien<br />
Deutschland<br />
Frankreich<br />
Spanien UK Rest-EU<br />
<br />
Quelle: worldsteel, Eurofer, RCG-Analyse<br />
wachsende Importe aus Russland und Asien<br />
einstellen müssen – zählen diese Regionen<br />
bzw. Länder doch heute schon zu den fünf<br />
Top-Ländern, was Importe angeht; so werden<br />
diese Zahlen weiter steigen.<br />
Die bisher geschilderte Situation und auch<br />
der Ausblick haben natürlich einen erheblichen<br />
Einfluss auf die finanzwirtschaftlichen<br />
Kennzahlen der Unternehmen in der Lieferkette<br />
des Stahls. Bild 3 macht deutlich, dass<br />
die ROCE-Kennziffern in der sogenannten<br />
Value Chain (Lieferkette) des Stahls in den<br />
letzten Jahren immer weiter zurückgegangen<br />
sind, dabei ist davon auszugehen, dass<br />
diese Zahlen in europäischen Unternehmen<br />
und in diesem Fall in Italien nochmals<br />
schlechter ausfallen als im Rest der Welt.<br />
Hatten die Unternehmen in Europa in den<br />
letzten Jahren immer noch einen technologischen<br />
sowie qualitativen Vorteil gegenüber<br />
ihren Wettbewerbern in der Welt, so<br />
sind diese Vorteile heute kaum mehr vorhanden.<br />
Die neuesten und modernsten<br />
Anlagen stehen schon längst nicht mehr in<br />
Europa.<br />
Die wichtigsten Schlussfolgerungen für<br />
die Stahlproduzenten und Distribution in<br />
Europa aus dem oben genannten sind die<br />
folgenden:<br />
• Die Stahlverwendung in Europa wird in<br />
den nächsten zwei Jahren mehr oder<br />
Bild 2. Kapazitäten und sichtbare Stahlverwendung in Mill. t<br />
J<br />
J<br />
5.000<br />
4.500<br />
4.000<br />
3.500<br />
3.000<br />
2.500<br />
2.000<br />
1.500<br />
1.000<br />
500<br />
0<br />
Kapazität<br />
335<br />
J<br />
224 217 252 J<br />
J J<br />
20<br />
J<br />
–3<br />
J<br />
Rohstahlverwendung<br />
Lücke* in Kapazität und Nachfrage bei 85% Kapazitätsauslastung<br />
Lücke* in Kapazität und Nachfrage<br />
15<br />
J<br />
85<br />
J<br />
532<br />
J<br />
267<br />
J<br />
Anmerkung: Überkapazität = Produktionskapazität minus sichtbare Verwendung (Rohstahl-Äquivalent)<br />
e – geschätzt, f – Vorhersage, * – nicht maßstabsgerecht<br />
Quelle: worldsteel, OECD, RCG-Analyse<br />
weniger stagnieren, gleichzeitig wird der<br />
internationale Wettbewerb härter und<br />
der Importdruck steigt weiter.<br />
• 2015 wird China erstmalig mehr als 100<br />
Mill. t Stahl exportieren, das entspricht<br />
476 462<br />
J J<br />
547 557<br />
J J<br />
233 232<br />
193 J J<br />
J 165<br />
J<br />
624<br />
J<br />
288<br />
J<br />
682 694<br />
J J<br />
336 343<br />
J J<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 e 2015 f 2016 f<br />
dem Produktionslevel aus den 1990er-<br />
Jahren in China.<br />
• Der starke Preisverfall für Stahlprodukte<br />
in den letzten Jahren grenzt Umsatzsteigerungen<br />
ein. Dies erhöht das Risiko einer<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
22 K Steel International<br />
Bild 3. ROCE 1) entlang der Stahl-Lieferkette 2008 bis 2014<br />
Lesetipp: Internet<br />
Upstream<br />
P<br />
P<br />
Downstream<br />
Bergbau<br />
Stahlproduktion<br />
Distribution<br />
33%<br />
20%<br />
24%<br />
13%<br />
5%<br />
–1%<br />
26%<br />
9%<br />
8%<br />
25%<br />
8%<br />
10%<br />
10%<br />
3%<br />
4%<br />
10%<br />
8%<br />
3% 4%<br />
3% 3%<br />
Die hier gezeigten Grafiken<br />
und eine zusätzliche<br />
Tabelle über die Exportströme<br />
Europas finden Sie<br />
auch im Internet entweder<br />
direkt mobil über den<br />
abgebildeten QR-Code oder online auf unserer<br />
Website.<br />
/<br />
www.<strong>stahlmarkt</strong>-magazin.de/<br />
crossmedia<br />
2008 2009 2010 2011 2012<br />
2013<br />
2014P<br />
1)<br />
ROCE = EBIT/Capital Employed (Gewinn vor Zinsen und Steuern /<br />
Gesamtkapital abzüglich kurzfristiger Verbindlichkeiten und liquider Mittel)<br />
Quelle: RCG<br />
weiteren Verschlechterung finanzwirtschaftlicher<br />
Kennzahlen.<br />
• Das generelle wirtschaftliche Umfeld mit<br />
Wechselkursrisiken und politischen Instabilitäten<br />
(u. a. Ukrainekrise) wird für die<br />
Unternehmen nicht einfacher.<br />
Für die Unternehmen in der europäischen<br />
Stahlbranche erhebt sich die Frage, welche<br />
Möglichkeiten noch verbleiben, um ihre<br />
Wettbewerbssituation zu stärken und ihr<br />
zukünftiges Geschäftsmodell zu gestalten.<br />
Die üblichen Kosteneinsparungsprogramme<br />
und Vertriebsstrategien werden nicht<br />
ausreichen, um nachhaltig Renditekenn-<br />
ziffern zu verbessern. Es zeigt sich, dass die<br />
Stahlproduzenten und die Distribution stärker<br />
auf die folgenden Themen eingehen<br />
müssen bzw. sich danach ausrichten sollten:<br />
Digitalisierung der Lieferketten, Optimierung<br />
der Geschäftsprozesse, Smart<br />
Maintenance (intelligente Instandhaltung)<br />
und S&OP-Prozess (Sales & Operations<br />
Planning, Planung und Steuerung der<br />
Warenströme).<br />
Digitalisierung der Supply Chain<br />
Das Thema wird zwar aktuell in der Stahlwelt<br />
häufig diskutiert und jeder kennt inzwischen<br />
die Forderungen seiner Kunden, da -<br />
rauf einzugehen, jedoch überblicken die<br />
meisten Unternehmen nicht den kompletten<br />
Umfang dieser Thematik. Hierbei geht<br />
es um weit mehr als den Aufbau ein sogenannten<br />
Webshops oder das aktuellste<br />
ERP-System. Vielmehr geht es darum, die<br />
internen Geschäftsprozesse mit Lieferanten<br />
und Kunden zu vernetzen, um Kosten und<br />
Umsätze zu optimieren und damit einige<br />
Kennzahlen deutlich zu verbessern. Am<br />
Ende des Tages steht die langfristige Kundenbindung,<br />
die den Unternehmen wiederrum<br />
einen Wettbewerbsvorteil verschaffen<br />
wird. Bild 4 gibt einen Eindruck über die<br />
Komplexität und darüber, welche Leistungs-<br />
ERFOLGREICHE »MADE IN STEEL«<br />
AUF NEUEM MESSEGELÄNDE<br />
Mailand. Italiens Stahlmesse »Made in Steel«<br />
zog in diesem Jahr mehr Aussteller und Besucher<br />
als im Jahr 2013 an. Die erstmals auf dem Gelände<br />
der Rho Fieramilano durchgeführte Ausstellung<br />
für Stahlhersteller, -verkäufer und -kunden zählte<br />
rd. 13.000 Besucher und ein Plus von 17 %. Auch<br />
die Beteiligung ausländischer Gäste stieg: auf<br />
22 % nach zuvor 18 %. Sie kamen aus 68 unterschiedlichen<br />
Ländern. Die um 16 % vergrößerte<br />
Ausstellungsfläche trug zu einem Absatzplus von<br />
25 % bei. Die Zahl der Aussteller erhöhte sich um<br />
5 %. Das nächste, siebte Branchentreffen findet<br />
2017 in Mailand statt.<br />
Laut Ausstellungsdirektor Emanuele Morandi<br />
dürfte die Messe bei allen Beteiligten das Be -<br />
wusstsein für die Maßnahmen geschärft haben,<br />
die notwendig seien, um die Stahlindustrie und<br />
die Wirtschaft Italiens wiederzubeleben.<br />
Es wurden außerdem ein »Made in Steel«<br />
2015-Award in drei Kategorien verliehen: für den<br />
freundlichsten Ausstellungsstand an die Feralpi<br />
Group, für die herausragende Kommunikation an<br />
Forni Indsutriali Bendotten und für den besten<br />
ausländischen Stand an ArcelorMittal Commer cial<br />
Long Italia.<br />
Ein großer Erfolg waren auch die begleitenden<br />
Konferenzen »Steel and the Industry 2030: the<br />
future of distribution and logistics« und »EURO-<br />
METAL Steel Trade day«. U. a. beleuchtete Rino<br />
Ferrata von der Universität Brescia die Entwicklungsmöglichkeiten<br />
der italienischen Stahlindustrie.<br />
Er plädierte für die vermehrte Erzeugung von<br />
höherwertigen Produkten, die Fokussierung auf<br />
Märkte, eine größere Kundenverbundenheit und<br />
das Anbieten von Lösungen anstelle der ausschließlichen<br />
Herstellung von Stahlprodukten.<br />
WS(Jp)/SE/ (sm 150702163)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Steel International K 23<br />
Bild 4. Digitale Lieferkette im Stahlgeschäft (schematisch)<br />
Material-/Output-Fluss horizontal/vertikal<br />
Lieferant<br />
Produzent<br />
Distributeur<br />
Stahl-Service-Center<br />
<br />
Endkunde<br />
Geschäftsprozesslevel<br />
Produktionslevel<br />
Ressourcenlevel<br />
Ziele der Implementierung/Umsetzung<br />
Leistungskennzahlen (KPI)<br />
Gesamteinnahmen (Total Revenue)<br />
Kundenzufriedenheit (Customer satisfaction)<br />
Umsatz pro Kunde (Sales per customer)<br />
Bruttogewinn (Gross margins)<br />
Vertriebszyklus (Sales Cycle Time)<br />
Personalbestand (Headcount Optimization)<br />
Auftragsabwicklung, Dauer (Quote-to-Order Cycle Time)<br />
Automat. Auftragsweitergabe (No Touch Order)<br />
Kosten pro Auftrag (Cost of per Order)<br />
Rate der vollständigen und rechtzeitigen Lieferungen (Higher OTIF-Rate)<br />
Niedrigere Lagerbestände (Lower Stocks)<br />
Kapazitätsauslastung (Capacity Utilization)<br />
mögliche Verbesserung<br />
10 … 15% Zunahme<br />
10 … 20% besser<br />
10 … 15% höher<br />
5 … 10% höher<br />
25 … 50% schneller<br />
5 … 10% niedriger<br />
30 … 60% Reduktion<br />
30 … 50% stärker<br />
15 … 20% niedriger<br />
20 … 30% höher<br />
10 … 25% Reduktion<br />
10 … 20% höher<br />
Quelle: RCG<br />
kennzahlen (KPI‘s) hauptsächlich beeinflusst<br />
werden können.<br />
Optimierung der Geschäftsprozesse<br />
und S&OP<br />
Hier geht es darum, die Prozesse in den<br />
Kernbereichen des Unternehmens, d. h. Produktion,<br />
Vertrieb und Administration zu<br />
optimieren und nach den Grundsätzen des<br />
Lean Management aufzubauen bzw. umzubauen.<br />
Der sogenannte »Sales & Operational<br />
Planning«-Prozess wird ebenfalls als<br />
Kernprozess betrachtet, da er die Ziele des<br />
Vertriebs und der Produktion auf der<br />
Zeitachse genauer aufeinander abstimmt.<br />
Beide Ansätze werden gerne auch als Vorstufe<br />
zur Digitalisierung genannt.<br />
Smart Maintenance<br />
Manche Unternehmen, speziell in der Stahlbranche,<br />
erkennen noch nicht, welche<br />
Potenziale in der Instandhaltung liegen.<br />
Durch den Aufbau einer Strategie der<br />
Instandhaltung, die wiederrum integraler<br />
Bestandteil der Unternehmensstrategie sein<br />
muss, lassen sich auch in diesem Bereich<br />
Prozesse optimieren und das gebundene<br />
Kapital deutlich reduzieren.<br />
Insgesamt bleibt festzuhalten, dass die<br />
europäischen Unternehmen in der Stahlindustrie,<br />
ob Produzent oder Distribution,<br />
auch ohne ein Marktwachstum in Europa und<br />
steigenden Wettbewerbsdruck aus Übersee,<br />
noch genügend Potenziale haben, um ihre<br />
wirtschaftlichen Kennzahlen auf ein zufriedenstellendes<br />
Niveau zurückzuführen. K<br />
« KONTAKT<br />
RCG Research & Consulting<br />
(Deutschland) GmbH<br />
Scheibenstraße 47<br />
40479 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 875789-20<br />
www.rcg-ag.com<br />
(sm 150802341)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
24 K Steel International<br />
Stahldistribution für den Schiffbau<br />
Stahlhandel als Just-in-time-Fertigungspartner<br />
Hamburg (mh). Die Schiffbauindustrie in Deutschland hat in den<br />
vergangenen Jahren die eigene Produktion nach harten Effizienzkriterien<br />
umgebaut. Eine Folge ist, dass sie auch für ihre Zulieferer zum Taktgeber<br />
neuer Entwicklungen geworden ist – insbesondere für den Stahlhandel.<br />
Das wurde auf dem Klöckner-Forum »Mehrwert Maritim« Mitte Mai<br />
in Hamburg deutlich. Denn früher als in anderen Branchen hat die<br />
Stahldistribution im Schiffbau die Rolle des Fertigungspartners<br />
übernommen.<br />
In historischen Zeiten war Holz der Standardwerkstoff<br />
im Schiffbau. Diese Zeiten<br />
sind lange vorbei, seit mehreren Generationen<br />
sind die Werften eng an den Werkstoff<br />
Stahl gebunden. Auch die Fertigungsprozesse<br />
haben sich seit dieser Zeit natürlich entwickelt.<br />
Doch bis in die jüngste Vergangenheit<br />
war die Produktion im Schiffbau geprägt<br />
von veralteten und ineffizienten Fertigungsprozessen.<br />
Der globale Wettbewerb, vor<br />
allem die asiatische Konkurrenz mit ihren<br />
niedrigen Lohnkosten, hat der Branche hierzulande<br />
seit den 1970er-Jahren hart zugesetzt,<br />
viele Werften sind dem Verdrängungswettbewerb<br />
und dem Investitionsstau aufgrund<br />
geringer Margen zum Opfer ge fallen.<br />
Die maritime Industrie – eine Hightech-Branche<br />
Frachtschiffe von der Stange gibt es in Asien. Nach<br />
einem tiefgreifenden Wandel in den vergangenen<br />
Jahrzehnten ist die maritime Industrie in Deutschland<br />
mittlerweile geprägt durch eine moderne,<br />
vielfach auf Hochtechnologieprodukte spezialisierte<br />
Schiffbau- und Schiffbauzulieferindustrie<br />
mit überwiegend starken Positionen im weltweiten<br />
Wettbewerb. Die Branche ist hochgradig<br />
diversifiziert, verfügt über einzigartiges Knowhow<br />
und setzt dieses durch ihre Systemkompetenz<br />
in komplexeste Produkte aus Menschenhand<br />
um. Deutsche Hersteller beliefern anspruchsvollste<br />
Kunden mit der effizientesten und optimalen<br />
technischen Umsetzung ihrer Anforderungen.<br />
Dadurch entstehen deutschlandweit Arbeitsplätze<br />
und Wertschöpfung in strukturschwachen Regionen<br />
an der Küste genauso wie in starken Industriemetropolen.<br />
Die rd. 2.700 Unternehmen der<br />
maritimen Branche – davon rd. 130 Werften –<br />
erwirtschaften einen Gesamtumsatz von jährlich<br />
rd. 17 Mrd. € und beschäftigen etwa 80.000 Mitarbeiter.<br />
Mehr als zwei Drittel der Produktion,<br />
nämlich rd. 70 %, werden exportiert.<br />
Die maritime Branche ist dabei für die Zuliefererindustrie<br />
ein guter Kunde. Pro Jahr verarbeitet<br />
sie Zuliefererprodukte im Wert von rd. 12,8 Mrd. €<br />
– davon entfallen rd. 1,4 Mrd. € auf Stahlprodukte,<br />
weitere rd. 1,2 Mrd. € auf Stahl und Nichteisenmetalle,<br />
rd. 2,3 Mrd. € gehen an den Maschinenbau<br />
(inklusive Motoren).<br />
Schiffbauindustrie hat<br />
tiefgreifenden Wandel hinter sich<br />
Diejenigen Werften, die die große Strukturkrise<br />
der Branche überlebt haben, haben<br />
heute einen tiefgreifenden Wandel hinter<br />
sich. Geschäftsmodelle, Fertigungsprozesse,<br />
Denkwege – alles musste hinterfragt, alles<br />
neu ausgerichtet werden. Um zu überleben<br />
und sogar mit guten Aussichten in die Zukunft<br />
zu gehen, haben sich die Unternehmen<br />
vom Containerschiffbau mehr und<br />
mehr auf den Bau von Spezialschiffen verlegt.<br />
Bekanntestes Beispiel dafür sind die<br />
riesigen Passagierkreuzer der Papenburger<br />
Meyer-Werft, die immer wieder kunstvoll<br />
über die schmale Ems in die Nordsee überführt<br />
werden. Doch auch weniger bekannte<br />
Werften wie die Bremer Lürssen-Werft, die<br />
sich auf Yachten und den militärischen<br />
Schiffbau spezialisiert hat, haben erfolgreich<br />
eine Nische erobert.<br />
Der Umbau der Fertigung im Schiffbau<br />
hat bei den Zulieferern nicht halt gemacht.<br />
Im Gegenteil: »Bei einem Fremdbeschaffungsanteil<br />
von mehr als 75 % bei unseren<br />
Kreuzfahrtschiffen ist unsere Wettbewerbsfähigkeit<br />
in besonderem Maße von unseren<br />
Beschaffungskosten abhängig«, machte<br />
Ralf Sempf, Leiter Materialwirtschaft / Einkauf<br />
der Meyer Werft, deutlich. Der Stahlhandel<br />
spielt unter den rd. 800 Lieferanten,<br />
die die Meyer Werft beim Bau eines Kreuzfahrers<br />
beauftragt, eine besondere Rolle.<br />
Rd. 30.000 t Schiffbaubleche zwischen 5 bis<br />
40 mm werden pro Schiff für den Rumpf<br />
verbaut, der derzeitige Auftragseingang der<br />
Werft repräsentiert einen Gesamtwert von<br />
rd. 5 Mrd. € und Beschaffungsvolumen von<br />
mehr als 300.000 t Stahl.<br />
Stahlhandel ist wesentlicher Teil<br />
gewandelter Fertigungsprozesse<br />
Aufgrund des Wandels der Schiffbauindustrie<br />
ist der Stahlhandel in dieser Branche<br />
früh mit Anforderungen konfrontiert worden,<br />
näher an die Prozesse des Kunden<br />
he ranzurücken. Weil Beschaffung und Produktion<br />
für die Werften kostengünstiger<br />
werden musste, stand auch die Logistikkette<br />
Stahl unter dem Druck, effizienter, passgenauer<br />
und kostengünstiger zu werden.<br />
Die Meyer Werft ist hierzu eine auf lange<br />
Zusammenarbeit angelegte Partnerschaft<br />
mit Klöckner eingegangen. Seit mittlerweile<br />
zehn Jahren betreibt der Stahlhändler ein<br />
Konsignationslager für Schiffbaubleche und<br />
Profile mit mehr als 250 Abmessungen und<br />
Güten direkt am Produktionsstandort – und<br />
liefert direkt in die Fertigung mit einer<br />
garantierten Verfügbarkeit von 100 %.<br />
Vom Einkauf auf Basis der Daten aus der<br />
Produktionsplanung über Terminsicherung,<br />
Zeugnisverwaltung bis hin zur Just-in-time-<br />
Zulieferung: Klöckner übernimmt den gesamten<br />
operativen Part der Beschaffung. Teil<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Steel International K 25<br />
(Foto: Klöckner & Co)<br />
Spannende Zusammenarbeit: Auf dem Maritim-Forum von Klöckner & Co ging es u. a. um die Anforderungen des Schiffbaus an die Stahlzulieferer<br />
(vlnr.: Melanie Graf (Moderation), Sven Koepchen (Vorsitzender der Geschäftsführung, Klöckner & Co Deutschland GmbH), Stefan Clotz (cbtc),<br />
Ralf Sempf (Leiter Materialwirtschaft/Einkauf, Meyer Werft), Dr. Uwe Kessen (Bereichsleiter Zentrale Planung/Technische Koordination,<br />
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG), Prof. Dr.-Ing. Günther Schuh, Werkzeugmaschinenlabor WZL an der RWTH Aachen)<br />
der Vereinbarung ist dabei auch eine bestimmte<br />
Umschlagshäufigkeit, die die Meyer<br />
Werft zusagt. Die Entnahme aus dem Lager<br />
geschieht nach dem Pull-Prinzip, fakturiert<br />
wird von Klöckner auf Basis der Entnahmen<br />
des Vormonats und im Verfahren einer offenen<br />
Kalkulation mit vereinbarten Zuschlagsätzen.<br />
Das gemeinsame Modell lohnt sich offenbar<br />
für beide Seiten, denn erst im November<br />
vergangenen Jahres haben die beiden<br />
Unternehmen ihre Partnerschaft um weitere<br />
zehn Jahre verlängert.<br />
Rd. 70.000 t Bleche und 15.000 t Schiffbauprofile<br />
liefert das Duisburger Unternehmen<br />
demnach pro Jahr in die laufende Produktion<br />
der Werft. Teil der verlängerten<br />
Vereinbarung ist auch, dass gemeinsam mit<br />
Klöckner ein Gesamtkonzept für veränderte<br />
Anforderungen entwickelt wird – u. a. sollen<br />
dünnere Schiffsbleche eingesetzt werden.<br />
Als Systemlieferant übernimmt Klöckner<br />
Verantwortung für das Projekt. Die Meyer<br />
Werft profitiert dabei von einer optimierten<br />
Beschaffung und von sinkenden Prozesskosten<br />
etwa bei Einkauf, Verwaltung und<br />
Handling.<br />
Vorbild Automobilindustrie<br />
Bei der Fertigung hat sich der Schiffbau einiges<br />
von den Automobilern abgeguckt: die<br />
sequenzielle Bauweise, das Baukastenprinzip,<br />
die Eintaktung der Zulieferer in die Produktionsprozesse.<br />
Auch die Lürssen-Werft<br />
stellt sich diesem Veränderungsprozess. Seit<br />
2008 wird bei der auf Luxusyachten und Militärschiffe<br />
spezialisierten Werft systematisch<br />
Prozessoptimierung betrieben. »Wir haben<br />
erkannt, dass die Lieferkette ein essenzieller<br />
Bestandteil unserer Prozesse ist und in die<br />
Umstrukturierungen mit einbe zogen werden<br />
muss«, erklärte Dr. Uwe Kessen, Bereichsleiter<br />
Zentrale Planung / Tech nische Koordination<br />
der Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG.<br />
Auch für die Bremer Werft hat die Stahlbeschaffung<br />
eine Schlüsselfunktion. Hohe<br />
Bestände und die daraus resultierenden<br />
zusätzlichen Lagerkosten waren aber nicht<br />
zufriedenstellend. Hinzu kamen Unsicherheiten<br />
bei der Qualität der gelieferten Bleche<br />
bzw. bei der Eingangsprüfung. Heute<br />
werden die Bleche in kleineren Paketen<br />
be darfsorientiert gesteuert. Dadurch verringert<br />
sich der Lagerbestand, die Flexibilität<br />
erhöht sich und die Gesamtmenge der<br />
benötigten Bleche lässt sich leichter anpassen.<br />
Die Lagerkosten konnten dabei soweit<br />
reduziert werden, dass die Mehrkosten der<br />
häufigeren Bestellungen in Kauf genommen<br />
werden. »Für uns wird generell der Just-intime-Faktor<br />
immer wichtiger. Wir brauchen<br />
gleichzeitig mehr Flexibilität durch mögliche<br />
Änderungen und müssen uns auf Liefertermine<br />
verlassen können«, fasste Kessen<br />
die Anforderungen an die Lieferanten zusammen.<br />
(sm 150702159) K<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
26 K Steel International<br />
China bringt alle gegen sich auf<br />
Paris. Die globale Stahlindustrie wehrt sich nun gemeinsam gegen die Stahlpolitik Chinas und<br />
die immensen Ausfuhren, die die Industrien der Empfängerländer empfindlich schädigen.<br />
Lange Zeit haben Stahlindustrien rund<br />
um den Globus die hohen Exporte aus China<br />
beklagt. Nun endlich haben sie sich zu -<br />
sammengefunden und gemeinsam Forderungen<br />
erhoben. Während einer Sitzung des<br />
Stahlkomitees der Organisation für wirtschaftliche<br />
Zusammenarbeit und Entwicklung<br />
(OECD) Anfang Mai 2015 in Paris<br />
äußerten Stahlverbände aus Europa, Amerika<br />
und Asien ihren Unmut und kritisierten<br />
die hohen Subventionen Chinas und die<br />
staatliche Kontrolle der Industrie.<br />
Alle sind sich einig: Vor dem Hintergrund<br />
des weltweit nachlassenden Wirtschaftswachstums<br />
haben die hohen Überkapazitäten<br />
der chinesischen Stahlerzeuger die internationalen<br />
Stahlmärkte und die Handelsströme<br />
bereits signifikant destabilisiert.<br />
Bereits vor diesem Treffen hatten Stahlverbände<br />
aus Europa, den USA, Kanada, Mexiko<br />
und Lateinamerika die kürzlich vorgestellte<br />
neue chinesische Stahlpolitik Chinas<br />
an den Pranger gestellt. Ihnen ist vor allem<br />
die geplante Reform der Industrie ein Dorn<br />
im Auge, die offenbar mit anhaltend hohen<br />
Subventionen und einer staatlichen Steuerung<br />
der Kapazitäten einhergeht.<br />
Risaburo Nezu, Vorsitzender des OECD-<br />
Stahlkomitees, forderte die Organisation mit<br />
Nachdruck auf, sich intensiv um die Beseitigung<br />
der Wettbewerbsverzerrungen zu<br />
kümmern. Anderenfalls würden nur staatlich<br />
subventionierte Stahlerzeuger überleben<br />
und private, sehr effizient arbeitende<br />
Unternehmen untergehen.<br />
Stahlverbände, wie EUROFER, das American<br />
Iron and Steel Institute, Alacero und<br />
Canacero, betonten die Wichtigkeit dieses<br />
Themas. Sie forderten die einzelnen Regierungen<br />
auf, alle Möglichkeiten zu nutzen,<br />
um gegen die Überkapazitäten in China zu<br />
protestieren und sich für faire Handelsbedingungen<br />
einzusetzen.<br />
Sie verlangten auch, dass die Welthandelsorganisation<br />
WTO Ende 2016 China nicht<br />
als Marktwirtschaft anerkennt und jedes<br />
einzelne Mitgliedsland gegen dieses Vorhaben<br />
votiert. Nur so könnten die betroffenen<br />
Nationen auch weiterhin Maßnahmen<br />
gegen Dumpingimporte aus China durchsetzen<br />
und die geschädigten Industrien<br />
zumindest etwas schützen. Chinas Überkapazitäten<br />
sollen sich auf bis zu 425 Mill. t<br />
belaufen. Wie der Stahlsektor des Landes<br />
zeige, sei China weit davon entfernt, eine<br />
Marktwirtschaft zu sein, sagte Nezu.<br />
(sm 150802280)<br />
Chinas Stahlerzeuger nutzen jede Chance in Lateinamerika<br />
Santiago. Hohe Importe aus dem Reich der Mitte schädigen die Stahlerzeugung und den Stahlhandel<br />
in den lateinamerikanischen Staaten und verursachen hohe Arbeitslosenzahlen.<br />
Die Lage der lateinamerikanischen<br />
Stahlerzeuger verschärft sich. Anhaltend<br />
hohe Importe aus China lähmen nach Angaben<br />
des lateinamerikanischen Stahlverbands<br />
Alacero nicht nur die heimische Produktion<br />
und den Handel mit Stahlerzeugnissen, sondern<br />
wirken sich auch negativ auf die Be -<br />
schäftigtenzahlen aus.<br />
In den ersten fünf Monaten 2015 steigerten<br />
die chinesischen Erzeuger ihre Fertigstahlexporte<br />
nach Lateinamerika im Vergleich<br />
zum Vorjahreszeitraum um 12 % auf<br />
3,8 Mill. t. Das sind 9,5 % aller weltweiten<br />
Ausfuhren von insgesamt 39,5 Mill. t. Nur<br />
Südkorea führte mit einem Anteil von<br />
13,3 % noch mehr Stahl aus China ein.<br />
Den dritten Platz belegt Vietnam mit<br />
8,9 %.<br />
Ein Ende der hohen Ausfuhren aus China ist<br />
nicht in Sicht. Das Land kämpft weiterhin<br />
gegen hohe Überkapazitäten und eine sinkende<br />
Inlandsnachfrage. Aufgrund der<br />
hohen Exporte werden Entlassungen in den<br />
heimischen Werken vermieden. Weltweit<br />
lieferte China von Januar bis Ende Mai 2015<br />
30 % mehr Fertigstähle aus.<br />
Für die Chinesen war Brasilien in diesem<br />
Zeitraum das wichtigste Exportland innerhalb<br />
Lateinamerikas. Es nahm 18 % aller<br />
Einfuhren beziehungsweise 671.000 t auf.<br />
Nach Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador,<br />
Nicaragua, Costa Rica und Panama<br />
gingen insgesamt 572.000 t oder 15 %,<br />
nach Chile 526.000 t bzw. 14 %.<br />
Verglichen mit den Importen von Januar<br />
bis Mai 2014 steigerte Argentinien im<br />
Berichtszeitraum die Einfuhren von Fertigstahl<br />
aus China um 420 %. Es folgen die<br />
Dominikanische Republik mit 192 %, Kuba<br />
mit 155 % und Mexiko mit 66 %. Indes verringerte<br />
Paraguay die Importe um 37 %,<br />
Kolumbien um 15 % und Peru um 5 %.<br />
62 % beziehungsweise 2,3 Mill. t aller<br />
chinesischen Fertigstahlexporte nach Lateinamerika<br />
waren Flachstähle, darunter vor<br />
allem Feinbleche, legierte Bandstähle, feuerverzinkte<br />
Erzeugnisse und kaltgewalzte<br />
Bänder. Zusätzlich erreichten 1,3 Mill. t<br />
Langstähle, wie Walzdraht und Stäbe, die<br />
Region. (sm 150802296)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Ihre Competence Center<br />
für Rohre<br />
Breites Produktspektrum – individuelle Anarbeitung<br />
Die KNAUF INTERFER bietet Ihnen eine Vielfalt an Stahl- und Präzisionsstahlrohren im Geschäftsfeld<br />
Distribution. Auf über 80.000 m 2 Lagerfläche steht an den Zentrallagerstandorten in Voerde und<br />
Düsseldorf ein umfassendes Güten- und Abmessungsspektrum zur Verfügung. Das breite Produktspektrum<br />
wird ergänzt durch eine umfassende Stahlverarbeitung, zertifiziert nach DIN EN 1090.<br />
Lassen Sie sich von unseren umfangreichen Anarbeitungsmöglichkeiten überzeugen:<br />
• Sägen und fasen<br />
• Fräsen<br />
• Laserkonturschnitte<br />
• Rohrbiegungen<br />
• Schweißarbeiten<br />
• Veredeln, beschichten, auskleiden<br />
• Richtarbeiten und Wärmebehandlungen<br />
• Profilierung von Rundrohrenden durch<br />
Autogen- oder Plasmabrennschnitt<br />
Höchste Qualität und engste Toleranzen garantieren wir durch ein hauseigenes Prüflabor. Moderne,<br />
effiziente Lagerlogistik sichert eine schnelle und zuverlässige Anlieferung. In enger Zusammenarbeit<br />
mit den Standorten Frankfurt am Main und Bremen sowie den ausländischen Gesellschaften werden<br />
Kunden europaweit beliefert.<br />
Sie erreichen uns telefonisch unter + 49 211 52294-0 bei der Interfer Präzisrohr GmbH in Düsseldorf<br />
und unter + 49 281 94230-0 bei der Interfer Rohrunion GmbH in Voerde.<br />
www.knauf-interfer.de
28 K Steel International<br />
Stahlmarkt Tschechien und Slowakei<br />
Mit Optimismus nach vorn<br />
Ostrava (Be). Die Märkte in Tschechien und der Slowakei entwickeln sich<br />
künftig immer besser. »Langsam werden die Stahlproduzenten<br />
<br />
die die Produzenten aus beiden Ländern vertritt.<br />
Neben dem Stahl ist in der Stahlhochburg<br />
Ostrava Eishockey besonders wichtig.<br />
Schließlich haben in diesem Sport die Tschechen<br />
schon immer in der Weltspitze mitgespielt.<br />
Der einheimische Klub HC aus dem<br />
Ortsteil Vitkovice, der eine feste Größe in<br />
der tschechischen Liga ist, bietet auf seiner<br />
Website für seine Fans bereits die Dauerkarten<br />
für die kommende Saison an.<br />
Auf dem Stahlmarkt bietet sich derzeit in<br />
Tschechien und der Slowakei ein eher<br />
durchwachsenes Bild: Die Stahlhersteller<br />
haben bis Ende Mai rd. 2,3 Mill. t produziert<br />
– das waren 0,5 % weniger als noch zwölf<br />
Monate zuvor. Im Mai konnte man allerdings<br />
wieder eine starke Wachstumsdelle<br />
sehen. Hier waren die Volumina um 6 %<br />
rückläufig, so die Statistiken der Weltstahlorganisation<br />
worldsteel. In der Slowakei<br />
erhöhte sich die Produktion um 6,8 % auf<br />
etwas mehr als 2 Mill. t. Im Mai mussten die<br />
Unternehmen einen herben Rückgang um<br />
11,3 % verkraften. Übrigens reagiert Vitkovice<br />
Steel a.s. auf die Situation auf den<br />
Stahlmärkten und wird laut Insiderberichten<br />
Teile seiner Produktion anpassen.<br />
»Trotzdem wächst der Optimismus«, sagte<br />
Dr. Jaroslav Raab, Vorsitzender der Bran-<br />
<br />
die Interessen der Stahlkocher in Tschechien<br />
und der Slowakei gemeinsam vertritt. Die<br />
meisten Rückgänge haben sich zumindest<br />
verringert, so der Branchenfunktionär, der<br />
nochmal einen kurzen Blick ins vergangene<br />
Jahr warf. »Die Einnahmen der Unternehmen<br />
sind zwar im Vergleich zum Vorjahr um<br />
5,4 % rückläufig gewesen«, sagte er. »Doch<br />
haben viele Unternehmen trotzdem ihre<br />
Gewinne gesteigert, weil die Arbeitskosten<br />
und die Ausgaben für Materialien geringer<br />
geworden sind«, unterstrich er.<br />
Die gesamtwirtschaftliche Konjunktur in<br />
Europa verbessere sich wieder, was auch die<br />
tschechischen Unternehmen spürten. »Im<br />
laufenden Jahr dürften die Verkäufe weiter<br />
wachsen«, glaubt Raab. Die Nachfrage aus<br />
der Automobilbranche werde wohl weiter<br />
größer werden. Darüber hinaus werde es<br />
auch neue Impulse aus der Bauwirtschaft<br />
geben.<br />
»Damit unsere Konkurrenzfähigkeit er -<br />
halten bleibt, müssen sich unbedingt die<br />
Steuern verringern sowie die Ausgaben für<br />
Investitionen in umweltverträglichere Ma -<br />
schinen«, führte der Manager weiter aus. In<br />
Zahlen: Die tschechischen Hersteller haben<br />
in den vergangenen drei Jahren etwa<br />
10 Mrd. tschechische Kronen (370 Mill. €)<br />
für solche Investitionen ausgegeben. Bis<br />
zum Jahr 2020 sollen es dann bis zu 37 Mrd.<br />
Kronen (1,4 Mrd. €) sein.<br />
Wichtig ist also, dass die Hersteller – trotz<br />
einiger Rückschläge – wieder optimistisch<br />
nach vorne schauen und im vergangenen<br />
Jahr positive Ergebnisse in den Bilanzen verbucht<br />
haben. WS/SE/ mh (sm 150802320) K<br />
L STEEL TICKER<br />
RESTRUKTURIERUNGSPROZESS<br />
IN BOCHUM<br />
Bochum. Nach mehr als 100 Jahren Edelstahlproduktion<br />
hat Outokumpu im Juni sein Stahlwerk<br />
in Bochum heruntergefahren.<br />
Die Schließung des Stahlwerks in Bochum<br />
sowie die Einstellung der Flüssigphase in Krefeld<br />
Ende 2013 seien wesent liche Elemente des Re -<br />
strukturierungsprozesses bei Outokumpu. Damit<br />
realisiert der Edelstahlhersteller wichtige Synergien<br />
aus dem Zusammenschluss mit Inoxum. Die<br />
Aktivitäten sind Beleg für eine grundlegende<br />
Trendwende, heißt es. So beziffern sich die po -<br />
sitiven finanziellen Auswirkungen durch das<br />
He r unterfahren des Bochumer Werks auf mehr<br />
als 30 Mill. € / a ab 2016. Schon in der zweiten<br />
Jahreshälfte 2015 werde mit Einsparungseffekten<br />
in Höhe von rd. 20 Mill. € gerechnet.<br />
Die Schließung des Stahlwerks in Bo chum ist<br />
Teil des gesamt europäischen Restrukturierungsprogramms<br />
von Outokumpu, das die Einspa -<br />
rung von 100 Mill. € bis Ende 2017 zur Vorgabe<br />
hat.<br />
Deutschland spielt mit rd. 2.500 Mitar beitern<br />
auch künftig eine zentrale Rolle für das finnische<br />
Unternehmen: Mit dem Krefelder Kaltwalz werk,<br />
das erstklassige, maßgefertigte Werkstoffe für<br />
anspruchsvolle Endkundensegmente produziert,<br />
sowie mit den Werken in Benrath, Dahlerbrück<br />
und Dillenburg verfügt der Stahlkonzern in<br />
Deutschland über eine starke Präsenz.<br />
Zur weiteren Stärkung des Standorts Krefeld<br />
werden dort im Rahmen der Verlagerung der<br />
Ferritproduktion von Düsseldorf- Benrath nach<br />
Krefeld bis zum kommenden über 100 Mill. € in<br />
das Kaltwalzzentrum selbst und zusätzlich in ein<br />
neues Forschungs- und Entwicklungszentrum<br />
investiert. Nach der für 2016 beschlossenen und<br />
bereits kommunizierten Werksschließung in Düsseldorf-Benrath<br />
werde die Outokumpu Nirosta in<br />
Deutschland mit drei leistungsstarken Werken in<br />
Krefeld, Dahlerbrück und Dillenburg aufgestellt<br />
sein, zu denen es klare Standortbekenntnisse<br />
gebe, hieß es.<br />
K<br />
SE/ (sm 150802267)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
L STEEL TICKER<br />
KEINE ANTI-DUMPING-MASSNAHMEN<br />
IN GUATEMALA<br />
Santiago. Im Gegensatz zu vielen anderen lateinamerikanischen Staaten<br />
erhebt Guatemala keine Einfuhrzölle auf Billigstahlimporte aus China.<br />
Dabei waren die Walzstahleinfuhren aus dem Reich der Mitte in den<br />
ersten neun Monaten des Jahres 2014 im Vergleich zum Vorjahr um 46 %<br />
gestiegen. Der lateinamerikanische Stahlverband Alacero versteht diese<br />
Haltung nicht und befürchtet die Vernichtung vieler Arbeitsplätze in der<br />
Region. Die Dachorganisation forderte erneut alle südamerikanischen<br />
Nationen auf, die von der Welthandelsorganisa tion (WTO) beschlossenen<br />
Maßnahmen zu ergreifen und sich gegen den unfairen Wettbewerb aus<br />
China zu wehren. Eine Erklärung für die Haltung Guatemalas gab der<br />
Stahlverband nicht. Der Stahl erzeuger Ternium International Guatemala<br />
SA hatte bereits im Dezember 2013 die hohen Importe aus China beklagt,<br />
erst seit März 2014 befasste sich das Wirtschaftsministerium des Landes<br />
mit diesem Thema.<br />
K<br />
<br />
Kibi(CH)/SE/mh/WS (sm 150802214)<br />
ARCHITEKT DONALD WEXLER GESTORBEN<br />
Palm Springs. Der amerikanische Architekt Donald Wexler ist mit 89<br />
Jahren gestorben. Er galt in der Branche als Pionier der Fertighauskonstruktion<br />
aus Stahl. Seine zahlreichen Entwürfe trugen ihm den Namen<br />
»Man of Steel« ein. Der 1926 in South Dakota geborene Architekt entwickelte<br />
bereits kurz nach dem Ende des zweiten Weltkrieges nachhaltige<br />
Häuser aus Leichtbaustahl und Glas, die nicht nur funktional, sondern<br />
auch sehr ästhetisch sind. Kunden wie Frank Sinatra, Walt Disney, Leonardo<br />
DiCaprio und Dinah Shore waren beeindruckt von den anmutigen<br />
Häusern und dem unverwechselbaren Stil.<br />
Wexler entwickelte seine Wahlheimat Palm Springs zum beliebten Lifestyle-Wohngebiet<br />
in der Wüste. Er schuf Häuser, die auch heute noch auf<br />
dem Markt äußerst beliebt sind. Seine Bauten sind dank des Einsatzes von<br />
Leichtbaustahl und Glaswänden von beeindruckender Helligkeit. Der Architekt<br />
kreierte aber nicht nur Eigenheime, sondern auch Schulen und Banken<br />
sowie das Hauptterminal des internationalen Flughafens in Palm Springs. K<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kibi (Jp)/mh/WS/SE/ (sm 150802285)<br />
US-UNTERNEHMEN IN CHINA ZÖGERLICH<br />
München. Mehr als 30 % der in China ansässigen US-Konzerne wollen<br />
2015 ihre Investitionen nicht verstärken. Trotz der derzeitigen Zurückhaltung<br />
bleiben die meisten Unternehmen aber mittelfristig zuversichtlich.<br />
Das geht aus dem »China Business Climate Survey Report« hervor,<br />
für den die internationale Managementberatung Bain & Company<br />
gemeinsam mit AmCham China, der amerikanischen Handelskammer in<br />
China, rd. 500 Unternehmen befragt hat.<br />
Nach einem wirtschaftlich schwachen Jahr 2014 in China wuchs das<br />
Bruttoinlandsprodukt um 7,4 % und verzeichnete damit den geringsten<br />
Anstieg seit 1990. Der Umsatz der US-Unternehmen in China legte nicht<br />
mehr so stark zu wie in den Boomjahren. So haben 2014 lediglich 60 %<br />
der Befragten ihre Einnahmen gegenüber 2013 gesteigert, während die<br />
der restlichen Unternehmen auf Vorjahresniveau stagnierten oder sogar<br />
zurückgingen. Als nicht profitabel beschreiben 29 % der US-Unternehmen<br />
ihr Engagement in der Volksrepublik. Ihre Investitionen in China vorerst<br />
nicht ausdehnen wollen 31 % – einen derart hohen Wert hat es seit 2009<br />
nicht gegeben. Begründet wird dies u.a. mit den steigenden Arbeitskosten<br />
und der unklaren Regulierungslage.<br />
www.bain.de<br />
K<br />
/<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong><br />
WS(Jp)/SE/mh (sm 150802266)
30 K Steel International<br />
L STEEL TICKER<br />
FORSCHUNGSPREIS FÜR<br />
INNOVATION BEI HIGHTECH-STAHL<br />
Linz. Der Technologie- und Industriegüterkonzern<br />
voestalpine verlieh kürzlich erstmals den<br />
mit 12.000 € dotierten voestalpine Stahlforschungspreis.<br />
Unter den 18 Bewerbern ging<br />
Ronald Schnitzer als Sieger hervor: Der FuE-Leiter<br />
des Fachbereichs Fülldraht und Stabelektrode<br />
der voestalpine Böhler Welding Austria GmbH<br />
überzeugte mit seiner Dissertation »Structure-<br />
Properties Relationship of a Stainless Maraging<br />
Steel«. Für einen neuen hochfesten Hightechstahl<br />
hat Schnitzer Zusammenhänge zwischen<br />
atomarer Struktur und Eigenschaften des Werkstoffes<br />
erforscht. Die Auszeichnung wird künftig<br />
alle zwei Jahre in Kooperation mit der Montanuniversität<br />
Leoben und der Austrian Society for<br />
Metallurgy and Materials (ASMET) an junge<br />
Akademiker aus Wissenschaft und Wirtschaft (bis<br />
35 Jahre) vergeben, die herausragende Arbeiten<br />
zum Thema Stahl liefern.<br />
www.voestalpine.com<br />
K<br />
/<br />
WS/SE/ mh (sm 150802218)<br />
POLEN FÖRDERT SCHLESIEN<br />
Warschau. Polen hat ein regionales Investitionsprogramm<br />
für Schlesien präsentiert, das auch für<br />
Stahlunternehmen interessant sein kann. Wie die<br />
polnische Premierministerin Ewa Kopacz erklärte,<br />
geht es u.a darum, in dieser Region Infrastrukturprojekte<br />
zu fördern. Schlesien ist ein altes, historisch<br />
gewachsenes Kohle- und Industriezentrum<br />
und gilt für das Land als strategisch wichtig.<br />
Unternehmen, die sehr viel Energie verbrauchen,<br />
sollen von der Verbrauchssteuer befreit werden<br />
– so lautet ein weiterer Ansatz, mit dem Polen die<br />
Region unter stützen will. Der Wert des gesamten<br />
Programms liegt bei mehreren Mrd. €. »Wir setzen<br />
auf Polens Industrie sowie auf die polnischen<br />
Unternehmen«, sagte Regierungschefin Ewa<br />
Kopacz.<br />
K<br />
WS(Jp)/SE/mh (sm 150802327)<br />
MARKTWIRTSCHAFTSSTATUS<br />
FÜR CHINA IN FRAGE GESTELLT<br />
Düsseldorf. Ende Juni 2015 fand in Brüssel der<br />
EU-China-Gipfel statt. China hatte bereits im Vorfeld<br />
des Treffens eine Anerkennung des Marktwirtschaftsstatus<br />
durch die Europäische Union<br />
gefordert. Ein breites Bündnis aus Industriebranchen<br />
(darunter Drahtseile, Guss, Keramik, Nichteisenmetalle,<br />
Papier, Solar, Stahl, Stahlrohre sowie<br />
Stahlflanschen) reagierte mit einer Warnung vor<br />
massiven Nachteilen für die europäische Industrie,<br />
sollte der Status vorzeitig verliehen werden.<br />
Das Industriebündnis sieht sich zunehmend mit<br />
gedumpten und subventionierten Niedrigpreisen<br />
aus China konfrontiert. Um den notwendigen<br />
Schutz gegen solche Importe zu gewährleisten,<br />
müssten Instrumente gegen unfaire Handelspraktiken<br />
dringend erhalten bleiben, hieß es. Wenn<br />
China 2016 der Marktwirtschaftsstatus zuerkannt<br />
würde, hätte dies eine Schwächung dieser Maßnahmen<br />
zur Folge.<br />
China ist aus Sicht des Industriebündnisses<br />
keine Marktwirtschaft. Die chinesische Wirtschaft<br />
ist gekennzeichnet durch massive staatliche Eingriffe.<br />
Die EU hat fünf Kriterien festgelegt, die<br />
kumulativ erfüllt sein müssen, damit einem Land<br />
der Marktwirtschaftsstatus zuerkannt werden<br />
kann. Die Industriegemeinschaft fordert eindringlich,<br />
dass die Anerkennung des Marktwirtschaftsstatus<br />
für China durch die EU nur bei Einhaltung<br />
aller festgelegten Kriterien erfolgt. Bisher sei dies<br />
nicht der Fall. Im Wettbewerb mit Drittlandanbietern<br />
müsse soweit wie möglich Chancengleichheit<br />
hergestellt oder es müssten zumindest grobe<br />
Auswüchse von Wettbewerbsverzerrungen eingedämmt<br />
werden.<br />
K<br />
WS(Jp)/SE/mh (sm 150802328)<br />
US-PRODUZENT SETZT AUF<br />
EDELSTAHL-BLANKSTAHL<br />
Düsseldorf. North American Stainless (NAS),<br />
USA, eine Tochter der spanischen Acerinox-<br />
Gruppe, hat die SMS group mit der Lieferung<br />
eines 20-Rollen-Kaltwalzwerks und einer Blankglühlinie<br />
beauftragt. NAS errichtet in Ghent im<br />
Bundesstaat Kentucky moderne und leistungsfähige<br />
Produktionsanlagen für blankgeglühtes Edelstahlband<br />
in den USA. Die Anlageneinrichtungen<br />
zeichnen sich insbesondere durch eine hohe<br />
Effizienz, Flexibilität und Produktqualität aus.<br />
Die Produktionskapazität der Anlagen beträgt<br />
95.000 t/a. Die Inbetriebnahme wird Anfang 2017<br />
erwartet.<br />
Mit der Investition steigt NAS in die Produktion<br />
von blankgeglühtem Edelstahl ein, für den es in<br />
den USA einen Markt mit stabilem Wachstum gibt<br />
und in den momentan zu einem Teil importiert<br />
wird. Das kaltgewalzte Edelstahlband mit der<br />
Ober flächenqualität BA zeichnet sich durch eine<br />
spiegelnd glänzende Erscheinung aus. Typische<br />
An wendungsgebiete sind Haushaltsgeräte und<br />
Küchenutensilien. Zudem wird das Material in<br />
vielen weiteren Bereichen eingesetzt, wo neben<br />
den Materialeigenschaften von Edelstahl hochwertige,<br />
glänzende Oberflächen gefordert sind,<br />
z.B. in der Medizintechnik oder im Transportwesen.<br />
Die neuen Anlagen werden sowohl austenitische<br />
Güten als auch ferritische Güten herstellen<br />
(AISI 200-, 300- und 400-Serien). Das Endmate rial<br />
ist zwischen 600 und 1.350 mm breit und zwischen<br />
0,15 und 1,5 mm dick. Die Blankglühlinie<br />
werde die leistungsstärkste in den USA sein, hieß<br />
es in einer Pressemitteilung des Anlagenbauers<br />
SMS group.<br />
www.sms-group.com<br />
K<br />
/<br />
WS(Jp)/SE/mh (sm 150802265)<br />
MODERNISIERTE BLOCKWALZ-<br />
LINIE BEI ACCIAIERIE VENETE<br />
Camin. Der italienische Stahlerzeuger Acciaierie<br />
Venete S.p.A. hat die von Primetals Technologies<br />
modernisierte Blockwalzlinie im Werk Camin<br />
abgenommen. Primetals hatte ein neues Blockwalzgerüst<br />
inklusive Nebenanlagen in die bestehende<br />
Linie integriert. Ergebnis ist eine nun über<br />
den gesamten Walzprozess deutlich höhere Querschnittsreduktion<br />
und verbesserte Qualität der<br />
Endprodukte. Zusätzliche Verarbeitungsschritte,<br />
z. B. Schmieden, werden teilweise überflüssig.<br />
Die Italiener fertigen pro Jahr rd. 1,5 Mill. t Stäbe<br />
und Profile aus Kohlenstoff- und Qualitätsstahl.<br />
Nun können auch Stahlgsorten erzeugt<br />
werden, wie sie Hersteller von Automobilen oder<br />
Windturbinen fordern. Primetals Technologies ist<br />
ein Joint Venture von Mitsubishi Heavy Industries<br />
und Siemens.<br />
www.primetals.com<br />
K<br />
/<br />
Kibi(Jp)/mh/WS/SE/ (sm 150802287)<br />
ORTUNGSSTEUERUNG MACHT<br />
FERTIGUNG EFFIZIENTER<br />
Düsseldorf. US-amerikanische Fertigungsunternehmen<br />
haben oft zu wenig Einblick in die<br />
laufende Fertigung, um Prozesse zu optimieren.<br />
Das ergab die Smart-Manufacturing-Technologies-Studie<br />
2014 von Ubisense, einem Anbieter<br />
automatisierter Steuerungsinstrumente. Abbhilfe<br />
können automatisierte Steuerungsmechanismen<br />
auf Basis von Echtzeit-Informationen schaffen.<br />
Die Autoren beziffern den wirtschaftlichen Nutzen<br />
ortungsgesteuerter Fertigungslösungen auf mehrere<br />
Mill. USD. Bei der Studie wurden über 250<br />
Produktions-, Planungs- und Qualitätsverantwortliche<br />
in amerikanischen Betrieben unterschiedlicher<br />
Branchen befragt.<br />
http://bit.ly/1vpRUPm<br />
/<br />
(sm 150201541)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Steel International K 31<br />
L STEEL TICKER<br />
ZULIEFERERZERTIFIKAT ERHALTEN<br />
London. Tata Steel, Europas zweitgrößter Stahlhersteller, hat im zweiten<br />
Jahr in Folge das »Supplier Quality Excellence Process« (SQEP)-Zertifikat in<br />
Gold und damit die höchste Zuliefererzertifizierung von Caterpillar für seine<br />
globale Versorgung mit Kettenplattenprofilen erhalten. Mit der SQEP-<br />
Auszeichnung würdigt Caterpillar die Qualität verschiedener interner Prozesse<br />
über die gesamte Lieferkette für Kettenplattenprofile hinweg – an gefangen<br />
von der Stahlherstellung in Scunthorpe über das Werk für Spezialprofile<br />
in Skinningrove (beides in England) bis hin zum Vertriebsteam in den<br />
USA. Tata Steel hat im vergangenen Jahr eine Lieferperformance von beinahe<br />
100 % bei mehr als 200.000 Stabstählen erzielt, die direkt an verschiedene<br />
Caterpillar-Standorte in den USA, Asien, Kanada, Brasilien und England<br />
geliefert wurden.<br />
WS(JP)/SE/mh (sm 150702188)<br />
HILFERUF AUS LATEINAMERIKA<br />
Santiago. Der lateinamerikanische Stahlverband Alacero hat die Regierungen<br />
der Region zur tatkräftigen Unterstützung aufgefordert. Die Politiker<br />
müssten nun endlich etwas gegen die un fairen Handelspraktiken aus China<br />
unternehmen und Arbeitsplätze in der heimischen Stahlindustrie sichern.<br />
Gegenwärtig ist Lateinamerika Chinas zweitgrößter Exportmarkt. Rd. 10 %<br />
aller Ausfuhren landen in dieser Region: im Jahr 2014 waren es mehr als<br />
9 Mill. t Stahl. Dies verkraftet die heimische Stahlindustrie nicht. Einige Stahlunternehmen<br />
sind bereits insolvent, andere haben Modernisierungen auf Eis<br />
gelegt. Alle leiden unter rückläufigen Erträgen. Zwar haben die regionalen<br />
Stahlerzeuger entsprechend der Em pfehlungen der Welthandelsorganisation<br />
WTO ihren Regierungen bereits Antidumpingmaßnahmen vorgeschlagen.<br />
Viele von ihnen werden aber noch geprüft und können deswegen nicht<br />
durchgesetzt werden. Nun sollen die Regierungen die schwebenden Verfahren<br />
schneller bearbeiten.<br />
kibi(JP)/SE/WS (sm 150702185)<br />
VOD-ANLAGE FÜR FUXIN SPECIAL STEEL<br />
Düsseldorf. Nachdem die SMS Group im vergangenen Jahr das Edelstahlwerk<br />
bei Fujian Fuxin Special Steel (Teil der Formosa Plastics Corpora tion) in<br />
Zhangzhou, China, erfolgreich in Betrieb genommen hatte, fand im Februar<br />
nun die Inbetriebnahme der von SMS Mevac gelieferten Duplex-VOD-X-eed-<br />
Anlage statt, die im Rahmen der Ausbauphase des Edelstahlwerks errichtet<br />
wurde. Mit Hochfahren der Analge sollen vor allem hochwertige ferritische<br />
Edelstähle mit geringen Kohlenstoffanteilen (z. B. 409L für Auspuffanlagen<br />
in Kraftfahrzeugen, für Wärmetauscher oder Transformatorengehäuse oder<br />
430LX für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie) sowie superferritische<br />
Edelstähle hergestellt werden, hieß es in einer Pressemitteilung der SMS<br />
Group. Durch die vergleichsweise große Kapazität von 150 t, für die diese<br />
Behandlungsanlage ausgelegt ist, kann die Produktion energetisch effizienter<br />
und wirtschaftlicher ablaufen als bei Anlagen mit kleineren Schmelzgewichten.<br />
SMS Mevac in Essen ist das Kompetenzzentrum für VOD-Technik<br />
innerhalb der SMS group. Für dieses Projekt wurde ein Teil der Ausrüstung<br />
lokal durch SMS Siemag Technology (Beijing) Co., Ltd. geliefert.<br />
www.sms-group.com<br />
K<br />
/<br />
WS/mh/SE (sm 150601969)<br />
GSI-JAHRESBERICHT 2014 VERÖFFENTLICHT<br />
Duisburg. Die GSI – Gesellschaft für Schweißtechnik International mbH<br />
(GSI mbH) hat ihren Jahresbericht 2014 veröffentlicht und gibt darin einen<br />
aktuellen Gesamtüberblick über die Kompetenzen und Leistungen des Unternehmens,<br />
der kooperierenden Einrichtungen und der Auslandsniederlassungen.<br />
Für das abgelaufene Geschäftsjahr verzeichnet die GSI mbH rd. 1,236<br />
Mill. Unterrichteinheiten und rd. 18.700 Lehrgangsteilnehmer. Im Vergleich<br />
zum Vorjahr sind die Anzahl der verzeichneten Unterrichteinheiten und der<br />
Teilnehmer leicht gestiegen. Die Gesamtleistung des Unternehmens beläuft<br />
sich auf insgesamt 49 Mill. €. Im Geschäftsjahr 2014 wurden insgesamt 1,1<br />
Mill. € zur Verbesserung der Ausbildungseinrichtungen investiert.<br />
www.gsi-slv.de<br />
K<br />
/<br />
WS(CH)/SE/ (sm 150802215)<br />
GELEBTE INTEGRATION BEI THYSSENKRUPP<br />
Essen. Bei ThyssenKrupp MillServices & Systems, einem Unternehmen der<br />
Business Area Materials Services, wird nach Mitteilung des Unternehmens<br />
die Integration von Menschen mit Handicap ge lebt. Rd. 180 schwerbehinderte<br />
Mitarbeiter sind bei den Experten für stahlwerksnahe Dienstleistungen<br />
beschäftigt. Das entspricht einer Quote von knapp 10 % und liegt damit<br />
deutlich über dem gesetzlich vorgeschriebenen Beschäftigungsanteil von<br />
5 %. K<br />
WS(CH)/SE/ mh (sm 150802242)<br />
Mehr Performance.<br />
Beim Sägen und Härteste Arbeitsbedingungen in Maschinenbau<br />
und Stahlhandel: große<br />
Lagern von Metall<br />
sind wir Technologieführer.<br />
Als kompe-<br />
Materialien, Einsatz rund um die Uhr.<br />
Werkstücke, schwer zerspanbare<br />
tenter Partner Für KASTO Bandsägen kein Problem.<br />
schaffen wir Mehrwerte,<br />
die sich sehen hohe Belastbarkeit machen sie gerade<br />
Herausragende Schnittleistung und<br />
lassen können. im Mehrschichtbetrieb so effektiv.<br />
www.kasto.de<br />
Sägen. Lager. Mehr.<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
32 K Branchenbericht<br />
Robotik und Automation<br />
in guter Verfassung<br />
Verband: Einsatz bedeutet keinen Abbau von Jobs<br />
Frankfurt (kv). Die Maschinenbaubranche Robotik und Automation<br />
wächst weiter zügig. Nach 9 % Umsatzplus im vergangenen Jahr rechnet<br />
der zuständige Fachverband für 2015 mit einem Anstieg von 5 % – eine<br />
Vorhersage, die nach den Ergebnissen der Vorjahre eher als vorsichtig zu<br />
bezeichnen ist.<br />
»Robotik und Automation haben eine<br />
goldene Zukunft«, sagt Hans-Dieter Baumtrog,<br />
Vorstandvorsitzender der Fachgemeinschaft<br />
Robotik + Automation im Verband<br />
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau<br />
(VDMA), mit nicht zu übersehendem Selbstbewusstsein.<br />
Vor einem Jahr hatte der Se -<br />
nior Vice President der ATS Automation<br />
Tooling Systems GmbH, Winnenden, für<br />
2014 einen Umsatzanstieg von 7 % angekündigt.<br />
Tatsächlich gelangen die genannten<br />
9 % und damit ein Rekordergebnis von<br />
11,4 Mrd. €. Baumtrog: »Aufgrund unserer<br />
robusten Auftragseingänge werden wir<br />
auch im laufenden Jahr auf Wachstumskurs<br />
bleiben: Unsere Umsatzprognose für 2015<br />
lautet plus 5 %. Die Aussichten sind also<br />
gut, dass wir bis zum Jahresende die Marke<br />
von 12 Mrd. € Branchenumsatz erreichen.«<br />
Nach den bisher vorliegenden Zahlen hat<br />
sich der Auftragseingang in den ersten vier<br />
Monaten gegenüber dem Vorjahreszeitraum<br />
weiter um 11 % erhöht. Vor allem aus dem<br />
Ausland seien vermehrt große Aufträge für<br />
Systeme und Anlagen gekommen.<br />
»<br />
Robotik und Automation<br />
haben eine goldene Zukunft.<br />
Hans-Dieter Baumtrog<br />
Vorstandsvorsitzender der Fachgemeinschaft<br />
Robotik + Automation im Verband Deutscher<br />
Maschinen- und Anlagenbau (VDMA)<br />
Volkswirtschaft braucht starken<br />
industriellen Kern<br />
Baumtrog nennt als Gründe für das Wachstum<br />
der relativ jungen Maschinenbaubranche:<br />
»Weltweit setzt sich die Erkenntnis<br />
durch, dass ein starker industrieller Kern<br />
unabdingbare Voraussetzung für die erfolgreiche<br />
Positionierung einer Volkswirtschaft<br />
ist. Robotik und Automation liefern die notwendigen<br />
innovativen Lösungen und garantiert<br />
hohe Qualitätsstandards, sichere Produkte,<br />
hohe Produktivität und für Verbraucher<br />
erschwingliche Preise.« Nach aktuellen<br />
Zahlen des Internationalen Roboterverbandes<br />
IFR seien die weltweiten Lieferungen<br />
von Industrierobotern jährlich zuletzt mit<br />
einem Plus von 27 % in die Höhe geschnellt.<br />
Mehr als 225.000 Stück wurden neu installiert.<br />
»Während die Zuwächse in Europa mit<br />
4 % moderat und in Amerika mit 8 % be -<br />
trächtlich waren, explodierten sie in Asien:<br />
42 % mehr Einheiten wurden 2014 installiert<br />
als im Vorjahr«, so Baumtrog. Das liege<br />
vor allem an China, dem weltgrößten Robotermarkt.<br />
Fast 56.000 Einheiten wurden hier<br />
aufgestellt. Zum Vergleich: In Deutschland<br />
kamen 20.000 Industrieroboter hinzu. Doch<br />
China begnüge sich nicht damit, Roboter<br />
einzusetzen. Klare Strategie der chinesischen<br />
Regierung sei es, selbst ein starkes<br />
und innovatives Roboterland zu werden. Die<br />
chinesischen Hersteller lieferten 2014 be -<br />
reits 16.000 Einheiten – Tendenz steigend.<br />
Die Automobilindustrie bleibt nach Angaben<br />
des VDMA mit Abstand der größte Kunde<br />
für Robotik und Automation. Von 2010<br />
bis 2014 weitete sie ihren Bestand an Industrierobotern<br />
am Standort Deutschland um<br />
15 % aus, und zwar auf insgesamt knapp<br />
92.000 Einheiten. Baumtrog: »Doch sollte<br />
dies kein Anlass für eine neue Welle der<br />
Automationsangst sein, denn im gleichen<br />
Zeitraum erhöhte die Automobilindustrie<br />
ihre Beschäftigtenzahl um 10 %: 775.000<br />
Menschen waren dort 2014 beschäftigt.«<br />
Das zeige, dass die Substitutionswirkung der<br />
Robotik und Automation überschätzt werde.<br />
Unterschätzt hingegen werde der starke<br />
Effekt einer Ergänzung der menschlichen<br />
Arbeitskraft durch »die unermüdlichen ma -<br />
schinellen Helfer«. Baumtrog versucht eine<br />
anschauliche Schilderung: »Dieser Effekt<br />
steht im Mittelpunkt eines neuen Kapitels,<br />
das nun aufgeschlagen wird: die direkte<br />
Zusammenarbeit von Mensch und Roboter.<br />
Waren beide bislang strikt durch Schutzzäune<br />
getrennt, so werden die Roboter nun fit<br />
gemacht für die direkte und sichere Interaktion<br />
mit den menschlichen Werkern. Damit<br />
können sich beide auf ihre jeweiligen Stärken<br />
konzentrieren: der Roboter auf Kraft<br />
und Wiederholgenauigkeit, der Mensch auf<br />
Fingerspitzengefühl, situative Intelligenz<br />
und Flexibilität. Dabei werten die Roboterassistenten<br />
die menschliche Arbeit eher auf,<br />
als sie zu ersetzen, etwa indem ergonomisch<br />
belastende Tätigkeiten vermehrt auf Roboter<br />
übertragen werden. Außerdem werden<br />
in den kommenden Jahren viele Mitarbeiter<br />
in Ruhestand gehen, sodass die Kunst eher<br />
darin besteht, die Belegschaft durch entsprechende<br />
Neueinstellungen auf dem derzeitigen<br />
Niveau zu halten. Fakt ist: Durch die<br />
Roboterassistenten kann die Arbeitskraft<br />
der Menschen länger erhalten und der Fachkräftemangel<br />
gemildert werden.«<br />
Mehr Arbeitsplätze in der Branche<br />
Der Erfolg der deutschen Robotik und Automation<br />
spiegelt sich auch im Ausbau der<br />
Beschäftigung in der Branche selbst wider.<br />
2014 arbeiteten dort fast 52.000 Menschen<br />
– ein Anstieg von 3 %. »Aufgrund der zu -<br />
nehmenden Bedeutung der Robotik und<br />
Automation im industriellen, professionellen<br />
und privaten Bereich, gehen wir von weiteren<br />
deutlichen Beschäftigungssteigerungen<br />
in den kommenden Jahren aus«, so Baumtrog.<br />
Fachverbands-Geschäftsführer Patrick<br />
Schwarzkopf verweist darauf, dass Deutschland<br />
zu den »starken Roboter-Einsatzländern«<br />
zählt. Auf 10.000 Arbeitsplätze im<br />
Verarbeitenden Gewerbe seien hierzulande<br />
282 Industrieroboter im Einsatz, so die Be -<br />
rechnungen der IFR. Nur Korea (437 Indus-<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Branchenbericht K 33<br />
trieroboter) und Japan (323) kommen auf<br />
eine höhere Roboterdichte. Und trotz des<br />
starken Industrierobotereinsatzes steigt die<br />
Zahl der Beschäftigten in Deutschland kontinuierlich:<br />
Um fast 20 % erhöhte sich der<br />
Roboterbestand zwischen 2010 und 2014<br />
auf 176.000 Einheiten. Parallel hierzu wuchs<br />
die Zahl der Erwerbstätigen nach Angaben<br />
des Statistischen Bundesamts um 1,6 Mill.<br />
auf 42,58 Mill. Allein im deutschen Maschinen-<br />
und Anlagenbau seien in den letzten<br />
fünf Jahren hunderttausend neue Arbeitsplätze<br />
entstanden; von 901.000 im Mai<br />
2010 auf aktuell 1.008.000 Beschäftige<br />
(März 2015).<br />
Positive Wirkungen auf<br />
die Beschäftigung<br />
Die positiven Wirkungen der Automation auf<br />
die Beschäftigung und die Arbeitswelt seien<br />
inzwischen mehrfach durch renommierte<br />
Studien belegt worden, betont Schwarzkopf.<br />
Die im Februar 2015 erschienene Studie<br />
»Robots at Work« von Georg Graetz (Universität<br />
Uppsala) und Guy Michaels (London<br />
School of Economics) untersuchte den Effekt<br />
eines vermehrten Einsatzes von Industrierobotern<br />
im Zeitraum von 1993 bis 2007 auf<br />
die wirtschaftliche Entwicklung von 17 Ländern.<br />
Ergebnis: Im Schnitt seien gut 10 %<br />
des BIP-Wachstums und 15 % der Produktivitätsgewinne<br />
auf den vermehrten Robotereinsatz<br />
zurückgegangen. Schwarzkopf: »Das<br />
ist in etwa vergleichbar mit der Wirkung der<br />
Dampfmaschine in der industriellen Revolution.«<br />
Gleichzeitig hätten die Autoren im<br />
Untersuchungszeitraum keinen Rückgang<br />
der Gesamtbeschäftigung gefunden, sondern<br />
einen Anstieg der Löhne. Dies lasse den<br />
Rückschluss zu, dass der technische Fortschritt<br />
menschliche Arbeit aufgewertet habe.<br />
Die Studie des IFR »Positive Impact of<br />
Robotics on Employment« differenziere die<br />
unterschiedlichen Wirkmechanismen der<br />
»<br />
Ein starker industrieller Kern ist unabdingbare<br />
Voraussetzung für die erfolgreiche Positionierung<br />
einer Volkswirtschaft. Robotik und Automation<br />
liefern die notwendigen innovativen Lösungen.<br />
Hans-Dieter Baumtrog<br />
Industrierobotik auf die Schaffung neuer<br />
Arbeitsplätze. Ergebnis: Pro eingesetztem<br />
Roboter würden drei bis fünf neue Arbeitsplätze<br />
im Verarbeitenden Gewerbe geschaffen.<br />
Durch die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit<br />
würden Arbeitsplätze auch in<br />
Hochlohnländern gesichert. Ein großes<br />
Potenzial zur Schaffung neuer Arbeitsplätze<br />
sehe die Studie in der Herstellung anspruchsvoller<br />
Massenprodukte, wie Tablets und<br />
Smartphones, die ohne Robotereinsatz nicht<br />
möglich wäre.<br />
Kritik an Bankstudie<br />
Sehr kritisch dagegen geht Schwarzkopf mit<br />
einer Studie der Direktbank ING-DiBa um.<br />
Deren Volkswirte hatten im April 2015 eine<br />
Untersuchung »Die Roboter kommen – Folgen<br />
der Automatisierung für den deutschen<br />
Arbeitsmarkt« veröffentlicht. Ihre Fehleinschätzung,<br />
so Schwarzkopf: 59 % der un -<br />
tersuchten Arbeitsplätze (insgesamt 18 Mill.<br />
Jobs) seien durch Automatisierung in<br />
Deutschland bedroht. Die Studie überschätze<br />
das Potenzial von<br />
Technologien, wie<br />
Kochrobotern,<br />
humanoiden Hotelrobotern<br />
und Paketauslieferungsdrohnen.<br />
Die Autoren<br />
vermischten Digitalisierung,<br />
Automatisierung<br />
und Robotisierung<br />
– allesamt unterschiedliche Konzepte<br />
– und prognos tizieren beispiels weise,<br />
dass 1,9 Mill. von 2,15 Mill. Büro- und<br />
Sekretariatskräften robotisiert würden. Auf<br />
die Quantifizierung neu entstehender<br />
Arbeitsplätze verzichteten die Autoren<br />
dagegen. Auch eine aktuelle Studie im Auftrag<br />
des Bundesarbeitsministeriums widerspreche<br />
den Aussagen der ING-DiBa: Nach<br />
Überprüfung des Automatisierungspotenzials<br />
von Tätigkeiten – anstatt von Berufen<br />
– wiesen nicht mehr als 12 % der Arbeits-
34 K Branchenbericht<br />
plätze ein Profil mit hoher Automatisierungswahrscheinlichkeit auf.<br />
Das Fazit von Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles laute: »Der<br />
digitale Strukturwandel fordert uns neue Antworten ab. Aber er<br />
überfordert uns nicht.« Dazu Baumtrog: »Diese Aussage unterstreichen<br />
wir.«<br />
Zurück zum vergangenen Jahr: Die Exporte der Branche stiegen<br />
um 10 % und er reichten einen Anteil von 55 %. Damit hat sich der<br />
Trend steigender Ausfuhren fortgesetzt. Insbesondere die Lieferungen<br />
nach China, dem größten Exportmarkt für Robotik und Automation,<br />
haben stark zugenommen. China benötigt nach den Erläuterungen<br />
Baumtrogs Automatisierungstechnik, um in technologisch<br />
anspruchsvolle Marktsegmente vorzudringen und hohe Qualitätsstandards<br />
zu erfüllen. Die Exporte nach Nordamerika, dem zweitgrößten<br />
Absatzmarkt, haben sich ebenfalls weiter erhöht. Durch die<br />
Modernisierung ihrer Produktion gewinne der Industriesektor in den<br />
USA an Wettbewerbsfähigkeit und verfolge damit die Strategie,<br />
Produktion von Billiglohnländern zurückzugewinnen. In einigen<br />
euro päischen Ländern löste sich 2014 der Investitionsstau, wodurch<br />
die Exporte in diese Region wieder angestiegen seien. Auch vom<br />
Inlandsmarkt gingen Wachstumsimpulse aus. Er stieg um 8 %.<br />
Alle drei Teilbranchen mit Rekordergebnis<br />
Von den drei Teilbranchen der Branche konnte die Industrielle Bildverarbeitung<br />
mit ihren Anwendungen von der optischen Qualitätsinspektion<br />
bis hin zur Mautkontrolle den größten Zuwachs im vergangenen<br />
Jahr erreichen. Sie legte um 16 % zu und erreichte<br />
ein Umsatzvolumen von 1,9 Mrd. €. Das »maschinelle Sehen« sei<br />
unabdingbar für höhere Qualität, bessere Prozesse und mehr Sicherheit.<br />
Der Umsatz des zweiten Bereichs (Integrated Assembly Solutions,<br />
also Komponenten und Systeme für die Montage- und Handhabung)<br />
erhöhte sich um 8 % auf 6,2 Mrd. €. Hochproduktive,<br />
präzise und qualitativ hochwertige Montageprozesse seien weltweit<br />
gefragt. Auch die Robotik, der dritte Bereich, dehnte ihren Umsatz<br />
um 7 % auf 3,3 Mrd. € aus. »Damit haben alle drei Teilbranchen von<br />
Robotik und Automation neue Rekordumsätze erzielt«, kann Baumtrog<br />
mit Genugtuung feststellen. (sm 150802283)<br />
L VERANSTALTUNGEN<br />
MARKTPLATZ AUTOMATICA<br />
München. Das weltgrößte Angebot an Robotik, Montageanlagen und<br />
industriellen Bildverarbeitungssystemen präsentiert sich auf der Fachmesse<br />
AUTOMATICA, die alle zwei Jahre in München von der dortigen Messegesellschaft<br />
durchgeführt wird. Sie sieht sich als die führende Plattform für<br />
Innovationen zur Automatisierung von Produk tionsprozessen. Die 7. Internationale<br />
Fachmesse für Automation und Mecha tronik findet vom 21. bis<br />
24. Juni 2016 statt. Zur AUTOMATICA 2014 kamen 34.493 Besucher aus<br />
über 100 Ländern.<br />
www.automatica-munich.com<br />
K<br />
/<br />
mh/SE/WS(Jp) (sm 150802284)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Branchenbericht K 35<br />
MASSIVUMFORMER VERGABEN<br />
OTTO-KIENZLE-PREIS<br />
Hagen. Dipl.-Ing. Vera Wirths hat den Otto-<br />
Kienzle-Preis 2015 erhalten. Der Industrieverband<br />
Massivumformung zeichnete die Mitarbeiterin<br />
des Instituts für Eisenhüttenkunde der RWTH<br />
Aachen am 18. Juni auf seiner Jahrestagung in<br />
Lünen aus. Vera Wirths bekam die mit 5.000 €<br />
dotierte Auszeichnung für ihre umfangreichen<br />
Forschungsarbeiten zum Thema »Schmiedestähle<br />
mit verbesserter Betriebsfestigkeit durch verformungsinduzierte<br />
Phasenumwandlung« (TRIP-<br />
Stahl). »Unsere Unternehmen werden von den<br />
praxisnahen Forschungsergebnissen profitieren.<br />
Dies führt zu einer Verbesserung des Leichtbaupotenzials<br />
und letztlich zu einem Wettbewerbsvorteil<br />
gegenüber konventionellen Stählen und<br />
den neuen Gusseisenwerkstoffen und Aluminiumstrukturen«,<br />
sagte Dr.-Ing. Frank Springorum,<br />
Vorstandsvorsitzender des Industrieverbandes<br />
Massivumformung, bei der Preisverleihung.<br />
Außerdem hat der Industrieverband Massivumformung<br />
drei Stipendien zur Nachwuchsförderung<br />
vergeben. Die mit jeweils 4.000 € dotierten Stipendien<br />
gingen an Studenten der Werkstoffwissenschaft<br />
und Werkstofftechnik mit der Vertiefungsrichtung<br />
Umformtechnik, des Maschinenbaus,<br />
der Fertigungstechnologie bzw. Produktion<br />
und Umformmaschinen. Mit den Auszeichnungen<br />
und Preisgeldern will der Industrieverband Massivumformung<br />
insbesondere junge Wissenschaftler<br />
ermutigen, weiterhin im Bereich der Massivumformung<br />
zu arbeiten.<br />
K<br />
WS(CH)/SE/mh (sm 150802264)<br />
FACHVERBAND BAUT<br />
LEISTUNGSPORTFOLIO AUS<br />
Düsseldorf. Auf seiner diesjährigen Ordentlichen<br />
Mitgliederversammlung präsentierte der<br />
FDBR e.V., Traditionsverband des deutschen Anlagenbaus,<br />
seine neue Strategie – und damit die<br />
Antwort der Mitgliedsunternehmen auf die Energiewende.<br />
Diese spielte auch im Grußwort von<br />
NRW-Wirtschaftsminister Garrelt Duin eine wichtige<br />
Rolle. »Eine sichere, bezahlbare und umweltfreundliche<br />
Energieversorgung ist eine zentrale<br />
Bedingung für unsere Industrie. Und diese ist das<br />
Fundament für Wachstum, Wohlstand und Be -<br />
schäftigung. Wir werden auch in Zukunft fossile<br />
Energieträger brauchen, die gemeinsam mit den<br />
Erneuerbaren zur Versorgungssicherheit beitragen.<br />
Großes Potenzial hat auch die Kraft-Wärme-<br />
Kopplung, für deren Ausbau NRW vor kurzem eine<br />
Bundesratsinitiative gestartet hat.«<br />
Im Anschluss an die Ministerrede hob FDBR-<br />
Vorstandsvorsitzender Jörg Klasen hervor: »Die<br />
Fachkompetenz in den Zielbranchen Energie, Um -<br />
welt und Prozessindustrie ist seit Gründung des<br />
Verbands unsere Stärke. Diese Leistung bleibt<br />
unangetastet die Basis für den künftigen Erfolg<br />
des FDBR. Doch im Hinblick auf die stagnierende<br />
Kraftwerkssparte ist es nötig, neue Zielbranchen<br />
zu identifizieren.« Tatsächlich hat die Orientierung<br />
der Mitgliedsunternehmen in Richtung Chemie<br />
und Petrochemie bereits begonnen.<br />
Kern des Ausbaus des FDBR-Leistungsportfolios<br />
ist, die Dienstleistungsangebote verstärkt dem<br />
Mittelstand und dessen Kunden nahezubringen.<br />
Gerade der Mittelstand hat sich in den letzten<br />
Jahren vom unterstützenden Marktbegleiter zum<br />
Motor der deutschen Industrie entwickelt. Entsprechend<br />
ist es der Anspruch des FDBR, sich bei<br />
diesen wichtigen Herstellern und Anbietern von<br />
Dienstleistungen als kompetenter Ansprechpartner<br />
zu positionieren. Darüber hinaus sollen die<br />
Verbandsmitglieder in neue Märkte begleitet und<br />
der Gang über die Landesgrenzen hinaus ge -<br />
schafft werden.<br />
www.fdbr.de<br />
K<br />
/<br />
WS(CH)/SE/mh (sm 150802292)<br />
DVSEXPO<br />
Nürnberg, 15. – 17. September 2015<br />
Bild: Jan Hosan, EWM AG<br />
Der weltweit einzigartige Expertentreff der<br />
Füge-, Trenn- und Beschichtungstechnik<br />
Besuchen<br />
Sie uns<br />
www.dvs-expo.com<br />
Gesamtveranstaltung:<br />
Veranstalter:
36 K <br />
Zur Lage der Stahlrohrund<br />
Stahlflanschenindustrie<br />
Interview mit Frank Harms, Geschäftsführer<br />
der Branchenverbände für Stahlrohre und -flanschen<br />
Düsseldorf. Die deutschen Hersteller von Stahlrohren und Stahlflanschen<br />
behaupten sich auf den Weltmärkten. Hauptabsatzbranchen beider<br />
Industrien sind die Öl- und Gasindustrie, der Maschinen- und Anlagenbau,<br />
der Automotivesektor, die chemische- und Elektroindustrie sowie der<br />
Kraftwerksbau. Frank Harms, Geschäftsführer der Wirtschaftsvereinigung<br />
Stahlrohre e.V. und der Fachvereinigung Stahlflanschen e.V., gibt eine<br />
Einschätzung zu Lage und Perspektiven beider Branchen.<br />
(Foto: Xxx)<br />
Frank Harms<br />
Die deutschen Stahlrohrhersteller produzieren<br />
nahtlose warmgefertigte Stahlrohre,<br />
»kleine« geschweißte Stahlrohre<br />
bis 16“ Außendurchmesser, geschweißte<br />
Großrohre mit Außendurchmessern über<br />
406,4 mm sowie nahtlose und geschweißte<br />
Präzisionsstahlrohre. Die in Deutschland<br />
ansässigen Hersteller von Stahlflanschen<br />
fertigen geschmiedete, gepresste oder nahtlos<br />
gewalzte, gebogene und abbrennstumpfgeschweißte<br />
Flansche sowie aus Flachstahl<br />
gestanzte, gebrannte oder aus gewalztem<br />
oder geschmiedetem Stahl durch spanabhebende<br />
Bearbeitung gefertigte Stahlflanschen.<br />
Herr Harms, zunächst zur Stahlrohrindustrie,<br />
wie ist der Start ins Jahr 2015 gelaufen?<br />
Es kommt wieder mal darauf an, aus<br />
welcher Perspektive man den Markt sieht.<br />
Global gesehen ist auf dem Stahlrohrmarkt<br />
nicht viel passiert. Die Weltstahlrohrproduktion<br />
hat aufgrund des Ölpreisverfalls den<br />
erwarteten Dämpfer erhalten, ist aber nicht<br />
eingebrochen. Vor allem in Nordamerika,<br />
aber auch in Mittel- und Südamerika ging<br />
die Nachfrage insbesondere nach nahtlosen<br />
Bohrrohren aus Stahl merklich zurück. In<br />
Japan war die Stahlrohrproduktion ebenfalls<br />
stark rückläufig.<br />
Die Stahlrohrproduktion in der EU liegt<br />
nochmals unter dem Vorjahreswert, was vor<br />
dem Hintergrund des schon schwachen Vorjahres<br />
besonders enttäuschend ist. In anderen<br />
Regionen sehen wir jedoch weiteres<br />
Produktionswachstum. So lag die Produktion<br />
in China im ersten Quartal über dem<br />
Vorjahreswert. Auch die Produktion in der<br />
GUS hat zugelegt, wobei die Produzenten<br />
in Russland erhebliche Marktanteile von den<br />
Herstellern in der Ukraine gewinnen konnten.<br />
Wie hat sich die Stahlrohrproduktion in<br />
Deutschland entwickelt?<br />
Die deutsche Stahlrohrproduktion lag im<br />
ersten Quartal insgesamt über dem Vorjahreswert.<br />
Bei Betrachtung der Produktion<br />
nach Rohrsorten zeigt sich jedoch ein sehr<br />
heterogenes Bild. Die Nahtlosrohrproduktion<br />
war rückläufig, insbesondere wegen<br />
der wie erwartet schwachen Nachfrage<br />
nach OCTG-Produkten. Der Einbruch der<br />
Rohölpreise von über 100 USD auf teilweise<br />
unter 50 USD mit der daraufhin gedrosselten<br />
Bohrtätigkeit der Energiekonzerne muss<br />
noch im Markt umgesetzt werden. Der Ex -<br />
port nahtloser Bohrrohre war zu Jahresbeginn<br />
deutlich geringer als in den Vorjahren.<br />
In den Erdölförderländern wurden Lagerbestände<br />
abgebaut, was sich in einer schwächeren<br />
Bestelltätigkeit ausdrückte. Den<br />
Scheitelpunkt dieser Entwicklung könnten<br />
wir inzwischen gesehen haben. Die Produktion<br />
kleiner geschweißter Stahlrohre lag<br />
knapp über dem Vorjahresniveau. Auch die<br />
Großrohrproduktion lag im ersten Quartal<br />
über den Vorjahreswerten, allerdings nur<br />
deshalb, weil im Vorjahr die Beschäftigung<br />
in diesem Sektor äußerst schwach war. Auch<br />
im laufenden Jahr ist die Auslastung der<br />
Großrohrhersteller bisher nicht zufriedenstellend.<br />
Sehen Sie globale Trends und verstärken<br />
sich diese womöglich noch?<br />
Bei Betrachtung der Entwicklung der<br />
Weltstahlrohrproduktion nach Regionen<br />
zeigt sich, dass Europa seit dem Boomjahr<br />
2008 keine gute Entwicklung aufweist.<br />
Während die Stahlrohrproduktion in China<br />
nahezu ungebremst wächst und auch die<br />
Produzenten der GUS stark zulegen konnten,<br />
weisen andere Regionen der Welt<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
K 37<br />
Stahlrohrproduktion 2008 bis 2014 nach Regionen<br />
90<br />
80<br />
70<br />
+92%<br />
60<br />
in Mill. t<br />
50<br />
40<br />
30<br />
+3%<br />
20<br />
10<br />
–26%<br />
+27%<br />
–7%<br />
–9%<br />
–7%<br />
0<br />
EU GUS Nordamerika Lateinamerika Fernost<br />
(ohne China)<br />
China<br />
Rest<br />
Quelle: Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V.<br />
moderate Schwankungen nach oben und<br />
unten aus. Eine Ausnahmeerscheinung im<br />
leider negativen Sinne ist die Entwicklung<br />
der Stahlrohrindustrie in der EU. Eine um gut<br />
ein Viertel schrumpfende Produktion zeigt<br />
deutlich, dass an den Rahmenbedingungen<br />
für unsere Industrie in Europa etwas nicht<br />
stimmt.<br />
Welche Bedingungen müssen auf den<br />
Prüfstand?<br />
Wir haben es in Europa mit sehr unterschiedlichen<br />
Problemen zu tun. Die Kosten<br />
für Energie sind hier um gut zwei Drittel<br />
höher als in den USA. Das ist ein Standortfaktor,<br />
der nicht für die Beibehaltung oder<br />
gar die Ausweitung der Produktion bei uns<br />
spricht. Wir bekennen uns zu den hier geltenden<br />
Umweltstandards. Wenn diese allerdings<br />
nicht in allen Regionen gleichermaßen<br />
gefordert werden oder deren Umsetzung in<br />
anderen Ländern subventioniert wird, werden<br />
europäische und deutsche Unternehmen<br />
auf der Kostenseite zusätzlich benachteiligt.<br />
Zudem belasten handelspolitische<br />
Restriktionen die Hersteller in der EU nach<br />
wie vor. Die Handelssanktionen gegen den<br />
Iran und gegen Russland haben natürlich zu<br />
Absatzverlusten auf diesen Märkten geführt,<br />
für die es keine Kompensation gab. Zusätzlich<br />
führen derartige Maßnahmen zu einer<br />
Entfremdung von diesen Märkten. Wie be -<br />
fürchtet, haben Lieferanten aus Drittländern<br />
in vielen Fällen umgehend unsere Positionen<br />
in diesen Ländern eingenommen. Ob nach<br />
einem Auslaufen der Sanktionen der ur -<br />
sprüngliche Zustand ohne Weiteres wieder<br />
hergestellt werden kann, ist noch nicht ab -<br />
sehbar.<br />
Ein gerade für die Stahlrohrindustrie wichtiger<br />
Punkt wäre die Schließung einer Lücke<br />
in der europäischen Zollgesetzgebung.<br />
Europa ist wohl die einzige Region der Welt,<br />
in der der Kontinentalschelf nicht zum durch<br />
handelspolitische Maßnahmen geschützten<br />
Gebiet gehört. Lieferungen aus Drittländern<br />
in diese küstennahe Region unterlaufen<br />
daher regelmäßig bestehende Schutzmaßnahmen,<br />
zum Schaden unserer Industrie.<br />
Das war kein Thema, solange es keine nennenswerte<br />
Offshore-Wind- und Bohraktivitäten<br />
in diesen Gebieten gab. Inzwischen<br />
verlieren wir hier erhebliche Liefermengen<br />
an Drittländer, eben gerade bei eigentlich<br />
zollrechtlich geschützten Produkten. Um<br />
weitere Schäden für EU-Hersteller durch<br />
gedumpte Einfuhren über den Kontinentalschelf<br />
zu vermeiden, muss eine Anpassung<br />
des EU-Zollrechtes erfolgen. Dies sollte zu -<br />
letzt im Rahmen der allgemeinen Modernisierung<br />
der handelspolitischen Instrumente<br />
der EU erfolgen. Die Kommission konnte zu<br />
diesem Gesamtpaket jedoch keinen Beschluss<br />
herbeiführen, sodass nun versucht<br />
wird, diesen Fehler im EU-Zollrecht separat<br />
zu beheben.<br />
Einen klaren Standpunkt vertreten wir<br />
bezüglich der Frage, ob China der Status<br />
einer Marktwirtschaft zuerkannt werden<br />
sollte. Die Antwort ist ein klares Nein. Es gibt<br />
fünf Kriterien, die ein Land erfüllen muss,<br />
um den Marktwirtschaftsstatus zu erhalten.<br />
China erfüllt zwei davon. Zum Beispiel werden<br />
Patentschutz und Meinungsfreiheit in<br />
China zumindest anders definiert als in<br />
Marktwirtschaften üblich. In China werden<br />
Unternehmen zudem vielfach nach wie vor<br />
wie Staatsbetriebe gelenkt und subventioniert.<br />
Es gibt auch keinen Automatismus,<br />
der, wie teilweise kolportiert, nach WTO-<br />
Beitritt und nach einer gewissen Wartezeit<br />
jedem Land diesen Status garantiert. Sollte<br />
China der Marktwirtschaftsstatus dennoch<br />
zuerkannt werden, würden die derzeit von<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
38 K Special:<br />
der EU als notwendig erachteten handelspolitischen<br />
Schutzmaßnahmen ausgehebelt<br />
und viele europäische Industrien würden<br />
geschädigt. Die WV Stahlrohre und die<br />
<br />
meinsam mit anderen Industrien mit einer<br />
Presse erklärung zu diesem Thema geäußert.<br />
Weitere Initiativen dazu sind geplant.<br />
EU-Stahlrohrproduktion und Auslastung<br />
in 1.000 t<br />
ASME 2012 - Titel u Register.indd 1<br />
Die Kompendien der gängigen<br />
Flanschennormen nach DIN/EN und ASME.<br />
28.000<br />
24.000<br />
20.000<br />
16.000<br />
12.000<br />
8.000<br />
4.000<br />
0<br />
Nicht zuletzt müssen auch innerhalb der EU<br />
alle Maßnahmen auf den Prüfstand, die zu<br />
Wettbewerbsverzerrungen führen. Dazu<br />
gehören Verstaatlichungen von Betrieben in<br />
manchen EU-Ländern ebenso wie Subventionen,<br />
z. B. für Energiekosten. Hier müssen<br />
zumindest europaweit gleiche Standards<br />
nicht nur gesetzt sondern auch beachtet<br />
werden.<br />
Die Behebung der auf diesen Gebieten<br />
bestehenden Schieflagen würde gerade der<br />
deutschen Industrie helfen, ihre eigentlich<br />
starke Position auf den Märkten zu behaupten.<br />
Die Umsetzung der bestehenden Regelungen<br />
wäre auch eine wichtige Voraussetzung<br />
zur Schließung der sich immer weiter<br />
öffnenden Schere zwischen Stahlrohrproduktion<br />
und Kapazitätsauslastung in der EU.<br />
Kommen wir zu den Herstellern von<br />
Stahlflanschen. Wie sieht es hier aus?<br />
Die Flanschenindustrie bildet mit ihrer<br />
Struktur die Vielfalt der Produkte ab, wie in<br />
der Einleitung schon beschrieben. Neben<br />
Massenherstellern, die vor allem Normflansche<br />
produzieren und ihre Produkte überwiegend<br />
über den Handel vertreiben, hat<br />
sich eine ganze Reihe von Anbietern am<br />
Markt etabliert, die sich auf Sonderanfertigungen<br />
und Kleinmengen spezialisiert<br />
2000 2005 2007 2009 2014<br />
Produktion geschweißt, inkl. Großrohre<br />
Produktion nahtlos<br />
Auslastung geschweißt 34 %<br />
Kapazität geschweißt, inkl. Großrohe<br />
Kapazität nahtlos<br />
Auslastung nahtlos 63 %<br />
Quelle: Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V.<br />
haben. Die Märkte für Stahlflansche sind<br />
vielfach die gleichen, die auch die Stahlrohrindustrie<br />
beliefert. Obwohl es sich um<br />
zwei sehr unterschiedliche Produkte handelt,<br />
gibt es schon von daher viele Gemeinsamkeiten,<br />
im Guten wie im Schlechten.<br />
Nach einem bereits etwas schwächeren Vorjahr<br />
verlief auch hier der Start in das neue<br />
Jahr verhalten. Besonders das Exportgeschäft<br />
in Richtung USA hat gelitten.<br />
Die Produktion von Stahlflanschen in<br />
Deutschland lag im Jahr 2014 mit rd. 74.000 t<br />
um 2,8 % unter dem Vorjahreswert. Die<br />
zweite Jahreshälfte fiel dabei deutlich schwächer<br />
aus als das erste Halbjahr. Die Umsätze<br />
hielten sich besser, sie lagen um nur 0,3 %<br />
unter dem Vorjahresniveau. Seit dem Jahr<br />
2010 konnte der Inlandsabsatz der Verbandswerke<br />
annähernd konstant gehalten werden.<br />
Der Umsatz ging dabei jedoch um 16 % zu -<br />
rück. Der Auslandabsatz zeigte eine andere<br />
Entwicklung. Er ging in diesem Zeitraum<br />
deutlicher zurück, wobei die Exportumsätze<br />
geringere Abschläge ausweisen. Der starke<br />
Zuwachs der erzielten Kilopreise weist auf<br />
einen höheren Anteil von Flanschen aus<br />
nichtrostenden Stählen im Exportgeschäft hin.<br />
Wo liegen Gemeinsamkeiten und Unterschiede<br />
zwischen Stahlflanschen- und Stahlrohrindustrie?<br />
Es gibt zunächst natürlich viele Gemeinsamkeiten.<br />
Konjunkturelle Schwankungen<br />
und Entwicklungen von Rohstoff- und Vormaterialpreisen<br />
sind für beide Industrien<br />
gleichermaßen interessant und werden über<br />
die Geschäftsstelle ebenso beobachtet und<br />
dargestellt wie die Entwicklungen auf den<br />
wesentlichen Abnehmermärkten. Beide<br />
Industrien sind in technischen und kaufmännischen<br />
Arbeitskreisen organisiert und arbei-<br />
<br />
Nutzen Sie unsere Grafiken<br />
für Ihre Präsentationen.<br />
Alle Grafiken über<br />
Stahlrohre finden Sie zum<br />
Download auf unserer<br />
Website unter<br />
/www.<strong>stahlmarkt</strong>-magazin.de/<br />
crossmedia<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: K 39<br />
<br />
Die Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V. (WVSR)<br />
bündelt die Interessen der deutschen Stahlrohrhersteller<br />
und vertritt diese gegenüber Politik,<br />
Wirtschaft und Öffentlichkeit. Handelspolitische<br />
und sonstige internationale Interessen werden<br />
über die Mitgliedschaft im europäischen Dachverband<br />
der Stahlrohrindustrie, European Steel Tube<br />
Association (ESTA), abgedeckt. Gegründet wurde<br />
die Wirtschaftsvereinigung Stahlrohre e.V. im Jahr<br />
<br />
Die Fachvereinigung Stahlflanschen e.V. ist ein Verband<br />
von Unternehmen, deren Produktionsprogramm<br />
die Herstellung oder Verarbeitung von<br />
Stahlflanschen umfasst. Sie bündelt die Interessen<br />
der Mitgliedsfirmen und vertritt diese gegenüber<br />
Politik, Wirtschaft und Öffentlichkeit. Die Fachvereinigung<br />
besteht seit fast 90 Jahren. Bisher sind nur<br />
ten aktiv auf den Gebieten Normung und<br />
technische Regelsetzung mit. Deutlich<br />
unterschiedlich sind natürlich die Umsatzgrößen.<br />
Aufgrund des höheren Umsatzvolumens<br />
ist die Stahlrohrindustrie europaweit<br />
stärker verbandlich organisiert und auch in<br />
handelspolitischen Themen engagiert.<br />
Eine Besonderheit der Stahlflanschenindustrie<br />
ist, dass über den Verband die<br />
sogenannten Flanschenkataloge herausgegeben<br />
werden. Das sind umfangreiche<br />
Kompendien der gängigen Flanschennormen<br />
nach DIN/EN und ASME. Sie werden<br />
mit viel Aufwand vom technischen Ausschuss<br />
der Fachvereinigung auf dem neuesten<br />
Stand gehalten und sind für Händler,<br />
Verarbeiter und Konstrukteure gleichermaßen<br />
wertvolle Arbeitshilfen. Der DIN/EN-<br />
Katalog wurde soeben komplett aktualisiert<br />
und neu aufgelegt. Der ASME-Katalog wird<br />
derzeit aktualisiert und voraussichtlich zum<br />
Ende des dritten Quartals als Neuauflage<br />
herausgegeben.<br />
Kann man einen einheitlichen Ausblick<br />
für beide Industrien geben?<br />
Im Grunde ja. Die gesunkenen Rohölund<br />
Erdgaspreise sind derzeit für beide<br />
2009 im Rahmen einer Fusion. Gründungsmitglieder<br />
waren die Fachvereinigung Präzisionsrohrwerke<br />
e.V., der Stahlrohrverband e.V. und Mitglieder<br />
des Verbandes der freien Rohrwerke e.V.<br />
Die Verbandsgeschichte der Gründungsverbände<br />
reicht teilweise über 100 Jahre zurück. Vorsitzender<br />
der WV Stahlrohre e.V. ist Andreas Denker, Vorstand<br />
für den Bereich Industrie der Vallourec Gruppe.<br />
Geschäftsführer des Verbandes ist Frank Harms.<br />
deutsche Unternehmen vertreten, die Mitgliedschaft<br />
in der Fachvereinigung steht jedoch grundsätzlich<br />
allen Herstellern in der EU offen. Vorsitzender<br />
des Vorstandes der FVSF ist Peter Behrend,<br />
Flanschenwerk Bebitz GmbH. Vorsitzender des<br />
technischen Ausschusses ist Tilo Wagner. Geschäftsführer<br />
der Fachvereinigung ist Frank Harms.<br />
Industrien problematisch. Die schwierige<br />
Lage der betroffenen Abnehmerbranchen<br />
wirkt sich auf beide Industrien aus. Beide<br />
Industrien profitieren dagegen, mindestens<br />
in Teilbereichen, von den positiven konjunkturellen<br />
Effekten der niedrigeren Energiepreise,<br />
zum Beispiel durch einen verbesserten<br />
Auftragszulauf aus dem Maschinenund<br />
Anlagenbau. Die Abnehmerbranchenstrukturen<br />
sind jedoch nicht völlig kongruent,<br />
so ist aus Sicht der Hersteller von<br />
Stahlflanschen der derzeit starke Sektor<br />
Automotive unterrepräsentiert. Die Abwertung<br />
mancher Währungen in Osteuropa<br />
und Asien macht beiden Industrien gleichermaßen<br />
zu schaffen. Allerdings ist gleichzeitig<br />
der Euro gegenüber dem Dollar schwächer<br />
geworden, was wiederum Exporte<br />
nach Übersee für beide Industrien begünstigt.<br />
Insgesamt gehen wir davon aus, dass<br />
nach einem schwierigen Jahr 2015 ein<br />
erfreulicheres Jahr 2016 folgen wird.<br />
« KONTAKT<br />
Wirtschaftsvereinigung<br />
Stahlrohre e.V.<br />
Kaiserswerther Straße 137<br />
40474 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 4564-131<br />
www.wv-stahlrohre.de<br />
(sm 150802331)<br />
Fachvereinigung Stahlflanschen e.V.<br />
Kaiserswerther Straße 137<br />
40474 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 4564245<br />
www.flanschenverband.de<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
40 K Special:<br />
Rohre blitzschnell sägen und entgraten<br />
Hochleistungssägezentrum RASACUT MXS nun mit neuem Kurzrohr-Entgratsystem<br />
Schwerte. Das Hochleistungssägezentrum RASACUT MXS der RSA cutting<br />
systems GmbH gibt es nun mit einem neuen Entgratsystem für kurze<br />
Rundrohre ab 25 mm bis 500 mm Länge, das eine Ausbringung von bis zu<br />
7.000 Stück / h ermöglicht. Gesägt und entgratet werden Rohrdurchmesser<br />
von 4 bis 50 mm im Einzelschnitt und von 4 bis 20 mm im Dreifachschnitt –<br />
und das mit hoher Genauigkeit.<br />
Das Sägezentrum RASACUT MXS mit<br />
Kurzrohr-Entgratsystem ist durch einen vollautomatischen<br />
Prozessablauf, schnellstes<br />
Rüsten sowie sehr kurze Nebenzeiten ge -<br />
kennzeichnet. Die zentrische Spannung der<br />
Werkstücke unterstützt den Einsatz von Sä -<br />
geblättern – auch aus Vollhartmetall – mit<br />
kleinem Durchmesser, hoher Drehzahl und<br />
dennoch langer Standzeit. Diese erhöhen<br />
die Längengenauigkeit der Sägeabschnitte<br />
und reduzieren die Werkzeugkosten deutlich,<br />
denn Sägeblätter mit kleinem Durchmesser<br />
arbeiten präziser und sind preiswerter.<br />
Zu sammen mit der hohen Ausbringung<br />
werden somit extrem niedrige Schnittkosten<br />
erzielt. Dabei arbeitet das neue Sägezentrum<br />
mit hoher Präzision, denn es sind<br />
Längen toleranzen der gesägten Rohrabschnitte<br />
bis ± 0,1 mm möglich.<br />
<br />
<br />
Besonderheit des integrierten Entgratsystems<br />
RASAPLAN SK ist ein Material schonender<br />
Bürstenbandeinzug, der die Rohre<br />
über einen Stirnseitentransport be sonders<br />
oberflächenschonend zu den Entgratbürsten<br />
transportiert. Der nachgeschaltete<br />
Scheibentransport vor den Entgratbürsten<br />
ist zwangssynchronisiert, so dass eine<br />
Zuführung immer unproblematisch ist. Es<br />
erfolgt im Gegensatz zur Rohrbündelentgratung<br />
eine qualitativ hochwertigere Einzelentgratung<br />
jedes einzelnen Kurzrohres.<br />
»Unsere Lösung kommt mit kürzesten Rüstzeiten<br />
ohne aufwendige Einstellprozeduren<br />
aus, wie es bei einer Taktsternverkettung<br />
oder bei einem Ordnungsautomaten der Fall<br />
ist. Daraus resultieren enorme Zeitvorteile<br />
insbesondere bei kleineren Serien«, betont<br />
RSA-Geschäftsführer Thomas Berg. »Zudem<br />
lässt sich das Modul RASAPLAN SK mit einer<br />
Universal-Transportscheibe für den Rohrdurchmesserbereich<br />
von 6 bis 60 mm und<br />
für Fixlängen ab 35 mm ausstatten. Dadurch<br />
benötigt man weniger Transportscheiben<br />
und muss keinen Scheibenwechsel durchführen.«<br />
Diese Lösung ist oftmals vorteilhafter<br />
als die höhere Ausbringung mit einer<br />
den Rohrdimensionen speziell angepassten<br />
Transportscheibe.<br />
Alles automatisch:<br />
<br />
Im Rahmen des vollautomatischen Prozessablaufs<br />
werden die Rohmaterialrohre in der<br />
Regel automatisch vereinzelt und zugeführt.<br />
Dies vermindert den Personalaufwand, denn<br />
ein Werker kann mehrere Sägen bedienen.<br />
Bei einer Weiterverarbeitung der Rohre nach<br />
dem Schnitt kann die RASACUT MXS wie<br />
jede Säge von RSA mit Hilfe verschiedener<br />
optionaler Module zu einem Bearbeitungszentrum<br />
ausgebaut werden. Damit lassen<br />
sich die Prozesse Sägen, Entgraten, Planen<br />
und Anfasen, Prüfen von Längen, Rundheit<br />
oder Fase sowie die Teilereinigung in einer<br />
Linie zusammenfassen.<br />
Die Zuführung der Fixlängen zu den jeweiligen<br />
Prozessschritten erfolgt mittels eines<br />
Pick-&-Place-Systems selbsttätig und präzise,<br />
so dass weder Vereinzelungsautomaten noch<br />
eine manuelle Befüllung notwendig sind.<br />
»Auch hier fallen keine Rüstzeiten an, da ein<br />
Greiferwerkzeug den gesamten Rohrdurchmesserbereich<br />
abdeckt«, so Thomas Berg.<br />
Die Kurzrohr-Entgrateinheit des Hochleistungssägezentrum RASACUT MXS: qualitativ<br />
hochwertigere Einzelentgratung jedes einzelnen Rohres bei kürzesten Rüstzeiten<br />
(Foto: RSA)<br />
<br />
<br />
Die Vereinzelung der bis zu 6.200 mm langen<br />
Rohre (ab 8 mm Rohrdurchmesser bis<br />
8.200 mm) aus dem Kranbund-Lademagazin<br />
BL 50 erfolgt bei Rohrdurchmessern von<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: K 41<br />
4 bis 8 mm gegebenenfalls manuell, während<br />
bei größeren Rohrdurchmessern eine<br />
Bügelwalze eine prozesssichere automatische<br />
Vereinzelung durchführt. Noch im laufenden<br />
Sägeprozess werden die nächsten<br />
Rohre zugeführt, sodass es beim Stangenwechsel<br />
nahezu keinen Zeitverlust gibt. Vor<br />
der Übergabe der drei Einzelstangen an die<br />
Zuführzange der Sägemaschine erfolgt ein<br />
Bündigzug der einzelnen Rohrstangen.<br />
Sägevorschub und Werkstücktransport des<br />
Sägezentrums RASACUT MXS erfolgt durch<br />
Servomotoren und somit ohne Hydraulik.<br />
<br />
Das Hochleistungssägezentrum RASACUT<br />
MXS verfügt über ein kompaktes, spielarmes<br />
Sägegetriebe mit 7,5 kW Leistung.<br />
Durch die außergewöhnliche konstruktive<br />
Gestaltung wird trotz der hohen Ausbringung<br />
eine besonders hohe Oberflächenqualität<br />
der Sägeteile erzielt. Es sind variable<br />
Schnittgeschwindigkeiten bis 250 m/min<br />
möglich. Zur enorm hohen Ausbringungsleistung<br />
trägt der präzise Servo-Hochgeschwindigkeits-Materialvorschub<br />
bei, der<br />
mit Geschwindigkeiten bis 5 m/s und einer<br />
Beschleunigung bis zu 3 m/s² arbeitet. Da -<br />
durch lässt sich die Bearbeitungszeit eines<br />
Werkstücks auf bis zu 0,3 s reduzieren.<br />
<br />
Die Sägeblattdurchmesser liegen zwischen<br />
220 und 315 mm. In Abhängigkeit vom<br />
Werkstoff können Sägeblätter aus HSS,<br />
hartmetallbestückte Sägeblätter oder Vollhartmetall-Sägeblätter<br />
eingesetzt werden.<br />
Die Verzahnung stimmt RSA spezifisch auf<br />
die Werkstoff- und Werkstückeigenschaften<br />
der zu sägenden Teile ab. Der Einsatz von<br />
Sägeblättern mit kleinem Durchmesser und<br />
hoher Drehzahl reduziert die Sägezeiten<br />
drastisch. Sägeblattwechsel sind in weniger<br />
als einer Minute erledigt.<br />
Unmittelbar am Sägeschnitt werden die Späne<br />
wirksam abgesaugt. Diese RSA-Lösung<br />
bewirkt einen sauberen Sägebereich und<br />
weniger Spanabdrücke am Sägeabschnitt.<br />
Um das gesamte Werkstückspektrum mit<br />
Sägeblättern des genannten Durchmesserbereichs<br />
abdecken zu können, werden die Rohre<br />
mittels Formspannbacken zentrisch pneumatisch<br />
gespannt. Zur Kühlung des Sägeblatts<br />
sind ein Aircolder, eine Mikro dosierung<br />
oder eine Sprühnebelkühlung wählbar. K<br />
« KONTAKT<br />
RSA cutting systems GmbH<br />
Adolph-Kolping-Straße 14<br />
58239 Schwerte<br />
Tel. +49 2304 9111-0<br />
www.rsa.de<br />
(sm 150802340)
42 K Special:<br />
Rohre weltweit und optimal<br />
angearbeitet beschaffen<br />
PURES-tubes: bestmöglicher Mix aus Rohrmaterial,<br />
Anarbeitung und Terminplanung<br />
Bei der Rohrbeschaffung geht es nicht mehr nur darum, beste<br />
Qualitäten in passenden Abmessungen zu einem guten Preis zu besorgen.<br />
Im Fokus steht immer mehr, die beste Kombination aus passendem<br />
Material, optimaler Anarbeitung und gewünschter Terminplanung<br />
anzubieten. Herausforderung ist dabei vor allem die Einhaltung von<br />
Toleranzen mit der geforderten Zentrizität. Ein Spezialist ist hierfür PUREStubes<br />
– ein Rohrvertrieb, der das Rohrmaterial und diverse Anarbeitungen<br />
für den Serieneinsatz auf dem Weltmarkt preiswürdig beschafft.<br />
(Foto: GEMÜ)<br />
PURES-tubes beliefert die Branchen<br />
Automotive, Energie- und Wärmeanlagen,<br />
Industrieanlagen- und Maschinenbau wie<br />
auch die Bereiche Hydraulik / Pneumatik.<br />
»Serienlieferant zu sein bedeutet, eine Verbindung<br />
zum Kunden über längere Produktionsperioden<br />
und Jahre hinweg. Dies ist<br />
zeitintensiv, bindet Kapazitäten, birgt aber<br />
auch die Chance, eine ausgeglichene Kunden-Lieferanten-Beziehung<br />
herzustellen«,<br />
so der PURES-tubes-Inhaber Holger Villnow.<br />
Der Stahlrohrspezialist liefert aber auch bei<br />
Individualbedarf – wenn es um wirkliche<br />
Spezialitäten geht.<br />
<br />
<br />
Das Vertriebsbüro besteht heute aus einem<br />
kleinen kompetenten Team. Das 2009 ge -<br />
gründete Unternehmen ist auf dem Weg<br />
Foto: PURES-tubes<br />
zum Spezialanbieter für Rohre und Präzisionsstahlrohre<br />
für unterschiedliche Anwendungen.<br />
Ein weiteres Segment, nämlich<br />
PURES-components, wird seit kurzem aufgebaut.<br />
Dahinter steht Macher Holger<br />
Villnow, gelernter Stahlkaufmann, der bei<br />
der früheren Hoesch AG, Dortmund, die<br />
Basis für das internationale Rohrgeschäft<br />
gelegt hat. Durch seine verschiedenen Stationen<br />
im Einkauf und Vertrieb in Groß- und<br />
mittelständischen Unternehmen weiß der<br />
Betriebswirt, was hinter Kundenanfragen<br />
steckt und was der Kunde braucht. In seinem<br />
sehr spezialisierten Team finden sich<br />
»Prozessexperten« mit Maschinenbauhintergrund<br />
und Kenntnissen der Zulieferindustrie<br />
für Nutzfahrzeuge. »Bei der Auftragsabwicklung<br />
stehen die fachlich korrekte<br />
Behandlung der Produkte sowie transparente<br />
Prozesse ganz vorn. Es gehört für uns<br />
Die Passgenauigkeit dünnwandig geformter Teile ist oft ausschlaggebend.<br />
PURES-tubes bietet gleichbleibende Fertigungsgüte auch bei herausfordernden<br />
Teilen.<br />
Für den GEMÜ eSyDrive der GEMÜ Gebrüder<br />
Müller Apparatebau GmbH & Co. KG, einen<br />
elektromotorischen Regelantrieb für Sitzund<br />
Membranventile, lieferte PURES-tubes<br />
die Stahlrohrabschnitte aus den Materialien<br />
1.4307 und E355J2.<br />
aber auch eine faire Zusammenarbeit bei der<br />
Auftragsabwicklung dazu«, so Villnow.<br />
Um Aufträge optimal abzuwickeln und<br />
alle Fragen möglichst im Vorhinein zu klären,<br />
spricht PURES-tubes mit seinen Kunden<br />
intensiv z. B. über die Oberflächenbeschaffenheit<br />
und den Lieferzustand – ob zugblank,<br />
normalisiert oder gehärtet etc. »Wir<br />
wissen, wo wir für unsere Kunden Brünieren,<br />
Chromatieren, Phosphatieren o. a. lassen<br />
können; bei Sonderoberflächen finden<br />
wir meist einen Weg und dazu den richtigen<br />
Preis«, so Holger Villnow, PURES-tubes-<br />
Inhaber. Rohre bietet PURES-tubes auch in<br />
borlegierten Materialien, z. B. 22MnB5,<br />
26MnB5 und BTR165, an.<br />
»Wie auch in vielen anderen Branchen<br />
stehen die Kosten bei den Zulieferern der<br />
Automotivebranche und im Maschinenbau<br />
schon seit Jahren unter hohem Druck«, er -<br />
läutert Villnow. »Hier muss man meist über<br />
eine Mischkalkulation zu einem knapp kalkulierten<br />
Preis kommen«, so der Unterneh-<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: K 43<br />
mensinhaber. Der fachliche Austausch im<br />
Vorfeld helfe dem Kunden oft, Geld zu sparen.<br />
Durch intensive Beschäftigung mit dem<br />
Projekt und Analyse des Bedarfs könnten in<br />
der Regel adäquate Materialien zu einem<br />
noch besseren Preis vorgeschlagen werden.<br />
Bei manchen Projekten sei PURES-tubes<br />
sogar bei Entscheidungen über die Anarbeitung<br />
mit dabei.<br />
<br />
<br />
Als führender Hersteller von Armaturen und<br />
Automatisierungskomponenten weiß die<br />
GEMÜ Gebrüder Müller Apparatebau GmbH<br />
& Co. KG aus Ingelfingen wie sie mit ihren<br />
Lieferanten sprechen muss: Sofern die Produktanforderungen<br />
qualitativ erfüllt werden,<br />
sind die GEMÜ-Produktentwickler offen für<br />
alternative Materialien, ggf. auch für alternative<br />
Anarbeitung. Auf der anderen Seite<br />
heißt das aber auch, dass die Zulieferer wissen<br />
sollten, was der Einkauf des Maschinenbauunternehmens<br />
fordert. Seit 1964 arbeitet<br />
GEMÜ an innovativen Produkten und<br />
kundenspezifischen Lösungen rund um die<br />
Steuerung und Regelung von Prozessmedien.<br />
Die führende Stellung im Weltmarkt wird<br />
z. B. auch durch den neuen Regelantrieb<br />
GEMÜ eSyDrive unterstützt. Auch bei einer<br />
Innovation wie dieser müssen Qualität und<br />
Preis stimmen.<br />
Ein weiteres Verkaufssegment von PUREStubes<br />
ist der Bereich Automotive. So hat das<br />
Unternehmen jüngst ein nahtloses Spezialrohr<br />
aus dem stark beanspruchbaren Material<br />
BTR165 +QT für die Serienfertigung<br />
zylindrischer Außenträger geliefert.<br />
PURES-tubes arbeitet ausschließlich mit<br />
Rohrherstellern zusammen, die über Zertifikate<br />
entsprechend dem angefragten bzw.<br />
dem zu liefernden Produkt verfügen sowie<br />
adäquate Prüfprozesse vorweisen können<br />
(z. B. DIN EN ISO 9001:2008; DIN EN ISO<br />
14001:2009; BS OSHAS 18001; ISO/TS<br />
16949 etc). Eine detaillierte Darstellung des<br />
PURES-tubes Leistungsspektrums bietet der<br />
PDF-Flyer auf der Homepage des Unternehmens.<br />
(sm 150802344) K<br />
« KONTAKT<br />
PURES-tubes<br />
PURchasing and salES<br />
Kobergerstraße 33<br />
90408 Nürnberg<br />
Tel. +49 911 93769450<br />
www.PURES-tubes.com<br />
STAHLFIBEL<br />
Neuauflage<br />
STAHLFIBEL<br />
ISBN 978-3-514-00815-1<br />
24,50 €<br />
Herausgegeben vom<br />
Stahlinstitut VDEh<br />
• Ausgabe 2015<br />
• 20,0 x 24,0 cm<br />
• 218 Seiten + 1 Falttafel<br />
Wir bieten höchste Liefersicherheit für Rohre bester<br />
Qualität bei sehr guter Sortierung in den Güten<br />
St 37.0, St 52.0, S355J2H und E355 nach<br />
DIN 2448/1629/17121 (EN 10216-1/10210-1/2/10297-1).<br />
Nahtlose Gewinderohre nach DIN 2440/2441<br />
in schwarzer Ausführung.<br />
Ihre Fixlängenaufträge werden von<br />
uns schnell und zuverlässig erledigt.<br />
Neben Gehrungsschnitten liefern<br />
wir auch kurze Rohrstücke in hohen<br />
Stückzahlen.<br />
Verlag Stahleisen GmbH<br />
Postfach 105164 · 40042 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 69936 - 264 · Fax +49 211 69936 - 266<br />
E-Mail: annette.engels@stahleisen.de<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Treffpunkt für Draht- und<br />
Rohrverarbeiter<br />
Wafios AG zeigte auf ihrer Hausmesse Bewährtes<br />
wie Neues<br />
Als Anbieter von Maschinen für die Draht und Rohr<br />
verarbeitende Branche hat die Wafios AG auch in diesem Jahr wieder ihre<br />
Hausmesse an einem ihrer Standorte, in Wuppertal-Ronsdorf, veranstaltet.<br />
Neben zwei neuen Federwindemaschinen und einer Zweikopfbiege maschine<br />
zählte besonders ein Rohrbiegezentrum samt Rohrbiegemaschinen zu den<br />
Highlights. Verbunden mit einem Programm an Fachvorträgen präsentierten<br />
sich nebenbei einige Mitaussteller, die mit der Wafios-Gruppe<br />
partnerschaftlich kooperieren.<br />
Die Wafios AG hat ihren Hauptsitz im<br />
baden-württembergischen Reutlingen und<br />
kann auf über 100 Jahre Erfahrung zurückblicken.<br />
Die Unternehmensgruppe ist international<br />
aufgestellt, hat u. a. Tochterunternehmen<br />
und Produktionsgesellschaften in<br />
China, den USA und Brasilien und verfügt<br />
über ein Vertriebsnetz mit mehr als 70 Handelsvertretungen<br />
weltweit. Historisch ge -<br />
sehen kommt das Unternehmen aus dem<br />
Bereich des klassischen Drahtbiegens, bietet<br />
daneben längst aber auch Rohrbiegemaschinen<br />
sowie Feder-, Richt-, Ketten- und<br />
Drahtstiftmaschinen an.<br />
Das auf der Hausmesse vorgestellte Modell<br />
BMZ 8 und deren geplante Nachfolgemodelle<br />
sollen die bisher etablierte BMZ 42<br />
ersetzen und sind ebenfalls zur Herstellung<br />
von komplexen Biegeteilen entwickelt worden,<br />
die aus abgelängten, endenbearbeiteten<br />
und teilweise vorkonfektionierten Rohren<br />
entstehen. Unter dem Motto »form<br />
follows function« wurde der Fokus auf<br />
Funktionalität, höchste Ausbringung, perfektes<br />
Maschinenhandling und präzise Technik<br />
gelegt.<br />
Das kombinierte Rotationszug-, Abrollund<br />
Freiformbiegen erlaubt die Anordnung<br />
Die Rohrbiegemaschine BMZ 8 punktet<br />
mit extrem hohen Biegegeschwindigkeiten<br />
und höchster Ausbringung.<br />
(Foto: WAFIOS)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: K 45<br />
von bis zu drei Biegeebenen und die Kombination von diversen<br />
Bearbeitungstechniken. Dieser Vorteil, unterschiedliche Biegetechniken<br />
anzuwenden, wirkt sich insbesondere auf Rohr-Schlauch-<br />
Rohr-Kombinationen mit extrem kurzen Längen zwischen den Biegebearbeitungen<br />
aus. Es können kürzeste Abstände zwischen<br />
Bogen- und Anbauteil realisiert werden. Das voll elektronische<br />
Maschinenkonzept, bei dem alle relevanten Achsen CNC-gesteuert<br />
und auch nach einem umfangreichen Werkzeugwechsel wiederholt<br />
einrichtbar sind, sorgt für signifikante Einsparungen beim Umrüsten<br />
und für hohe Wiederholgenauigkeit.<br />
Gezeigt wurde u. a. auch die Wafios RBV 60R, eine CNC-Rohrbiegemaschine<br />
für 2-D- und 3-D-Biegeteile aus Rohr- und Vollmaterial.<br />
Sie ist extrem vielseitig und sehr wirtschaftlich und zeichnet sich<br />
durch höchste Präzision bei maximaler Steifigkeit von Maschinenkörper<br />
und Biegekopf aus. Optimierte Positionier- und Spannantriebe,<br />
reduzierte Nebenzeiten durch ein neues Werkzeugschnellwechselsystem<br />
sowie hohe Arbeitsgeschwindigkeit und Effizienz sind<br />
weitere Merkmale.<br />
Wafios verfolgt ein Maschinenkonzept mit integrierter Automatisierung.<br />
Verschiedene Biegeverfahren lassen sich bereits in der<br />
Basisversion mit hoher Flexibilität auch bei kleinen Losgrößen einsetzen.<br />
Schulungsprogramme, individuelle Serviceverträge, auch<br />
Retrofit-Angebote und auf die Maschine abgestimmte Softwarepakete,<br />
die im Hause selbst entwickelt werden, gehören ebenfalls<br />
zum Portfolio. Zugleich ist Wafios nicht nur Anlagenhersteller, sondern<br />
auch Werkzeugentwickler. Das »Tool Center« ist ein Kompetenzzentrum<br />
für Werkzeugentwicklung und Anwendungsberatung.<br />
Seit einem Jahr gibt es einen Online-Katalog für Werkzeuge, der<br />
demnächst zum e-Shop ausgebaut werden soll. Im »Wire and Tube<br />
Center«, einem Trainings- und Erprobungscenter in Reutlingen,<br />
können sich Kunden umfassend informieren, austauschen und<br />
Maschinen, Werkzeuge und Software testen. (sm 150802269) K<br />
« KONTAKT<br />
Wafios AG<br />
Silberburgstraße 5<br />
72764 Reutlingen<br />
Tel. +49 7121 146-0<br />
www.wafios.com<br />
Sie setzen<br />
auf starke<br />
Projektpartner.<br />
Wir sind das.<br />
Beste Produkte, effiziente Logistik,<br />
geprüfte Qualität und fundierte Beratung –<br />
dafür steht das Haus rff seit fast 40 Jah ren.<br />
Profitieren Sie von einem umfassenden<br />
Produktportfolio und innovativen Serviceleistungen.<br />
Setzen Sie auf einen starken<br />
Partner, wenn es um die Lieferung von<br />
Rohren und Rohrverbindungen nach DIN,<br />
DIN EN, ASME und für die chemische<br />
Industrie auch nach PAS geht.<br />
Gemeinsam finden wir die beste Lösung<br />
und schnüren maßgeschneiderte Servicepakete.<br />
Messen Sie uns daran.<br />
BENTELER STAHLDISTRIBUTION:<br />
<br />
Düsseldorf/Duisburg. BENTELER Distribution International hat mit<br />
Wirkung zum 10. Juni 2015 die bisher vom niederländischen Unternehmen<br />
Van Leeuwen Pipe and Tube Group gehaltenen Anteile an der BENTELER<br />
Distribution Deutschland erworben. Damit wird das Unternehmen alleiniger<br />
Eigentürmer der deutschen Landesgesellschaft, die eine der größten der<br />
insgesamt mehr als 30 Tochtergesellschaften ist. Das Joint Venture BENTELER<br />
Distribution Deutschland entstand 2003 durch einen Zusammenschluss von<br />
der Röhren- und Stahllager GmbH & Co. KG und der zur Van Leeuwen Pipe<br />
and Tube Group gehörigen Löwe & Jaegers GmbH. Das niederländische<br />
Unternehmen hat nun seine Anteile (28 %) an BENTELER Distribution International<br />
verkauft.<br />
K<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong><br />
mh/SE/ (sm 150802234)<br />
Bremen · Leipzig · Düsseldorf · Mannheim · Nürnberg<br />
rff Rohr Flansch Fitting Handels GmbH<br />
Carl-Zeiss-Straße 21 · 28816 Stuhr / Bremen<br />
T + 49 421 8771 0 · F + 49 421 8771 3000<br />
rff@rff.de · www.rff.de
46 K Special:<br />
www.pures-tubes.de<br />
Ihr Stahlrohr - Experte<br />
<br />
<br />
<br />
Oxelösund. SSAB hat ein neues Sortiment von<br />
Hardox-500-Rohren auf den Markt gebracht, die<br />
für Anwendungen gedacht sind, bei denen eine<br />
hohe Verschleißfestigkeit und lange Lebensdauer<br />
in Kombination mit einem geringeren Produktgewicht<br />
entscheidend sind.<br />
Diese haben den gleichen Härtegrad und die<br />
gleiche Zähigkeit wie Hardox Verschleißbleche,<br />
jedoch in Rohrform. »Das neue Sortiment an Hardox-500-Rohren<br />
rundet die bestehende Produktpalette<br />
der Hardox-Familie ab. Wir verfügen über<br />
langjährige Erfahrung bei der Entwicklung von<br />
verschleißfesten Stahlrohren. Die endgültigen<br />
Eigenschaften werden nach dem Walzen und dem<br />
Schweißen der Rohre festgelegt. Das gewährleistet<br />
einheitliche Produkt eigenschaften sowie die<br />
gleiche Härte und Zähigkeit, die alle Hardox-Produkte<br />
auszeichnet«, sagt Fredrik Mikaelsson,<br />
Manager für Tubes & Sections bei SSAB.<br />
Hardox-500-Rohre eignen sich zum Transport<br />
jeglicher Art von abrasivem Material, wie Frischbeton,<br />
Erde, Kies und Erzschlämme. Ihre extreme<br />
Verschleißfestigkeit ermöglicht die Konstruktion<br />
von leichteren Produkten mit einer hohen Lebensdauer.<br />
Je nach Einsatzbereich kann die Lebensdauer<br />
von Produkten um bis zu das zehnfache<br />
erhöht werden im Vergleich zu Standardrohren.<br />
Die Rohre sind in Durchmessern von 88,9 bis<br />
133 mm und in verschiedenen Materialdicken<br />
erhältlich. Speziell angefertigte Rohre in dünneren<br />
Ausführungen und mit anderen Durchmessern<br />
sind ebenso erhältlich.<br />
www.ssab.com<br />
K<br />
/<br />
SE/ (sm 150802224)<br />
seien Bemühungen, die HSP an einen Käufer mit<br />
kostengünstigerer Vormaterialversorgung abzugeben,<br />
ohne Erfolg geblieben. Die Schließung<br />
wurde somit unausweichlich, um weitere negative<br />
Folgen zu vermeiden. HSP-Profile werden<br />
für Wasser-, Verkehrswege- und Tiefbau sowie<br />
Umweltschutz eingesetzt.<br />
K<br />
WS(CH)/SE/mh (sm 150802237)<br />
<br />
<br />
PURES-tubes<br />
PURchasing and salES<br />
<br />
<br />
Salzgitter. Die Salzgitter AG wird den Geschäftsbetrieb<br />
der HSP Hoesch Spundwand und Profil<br />
GmbH, einer 100-%-Tochter, stillegen, wie es in<br />
einer Mitteilung vom Juni hieß. Hintergrund sei,<br />
dass die seit Jahren rückläufige Nachfrage nach<br />
Stahlprofilen trotz hoher Investitionen und Re -<br />
strukturierungsaktivitäten immer wieder zu er -<br />
hebliche Verlusten geführt habe. Darüber hinaus<br />
Düsseldorf. Mit der Einführung des Eurocodes<br />
ändert sich auch die Bemessung von Kranbahnträgern.<br />
Deshalb hat bauforumstahl für Planer<br />
eine Bemessungshilfe mit Vorbemessungstabellen<br />
nach EN1993-6 bereitgestellt. Aus ihnen sind<br />
optimierte Walzprofilquerschnitte für Kranbahnträger<br />
in Abhängigkeit von den Spannweiten und<br />
den Radlasten leicht ablesbar. Die Bemessungshilfen<br />
liegen in Deutsch und Englisch vor.<br />
Die Vorbemessungstabellen wurden erstellt<br />
für die Standardfälle Einfeld- und Zweifeldträger<br />
und das Befahren durch einen Laufkran<br />
der Hubklasse HC2 und der Beanspruchungsklasse<br />
S2. Sie erlauben eine Abschätzung<br />
der erforderlichen Profilgröße in der<br />
Stahlgüte S355. Der vollständige Nachweis<br />
der Tragfähigkeit und der Gebrauchstauglichkeit<br />
muss aber auch zukünftig erbracht<br />
werden. Um die Aussagekraft der Ergebnisse<br />
über die deutschen Grenzen hinaus zu<br />
gewährleisten, wurde jeweils das konservativste<br />
Kriterium aus den Eurocodes und dem<br />
deutschen Nationalen Anhang gewählt.<br />
Dadurch sind die Vorbemessungstabellen in<br />
vielen europäischen Ländern auf der sicheren<br />
Seite liegend anwendbar. Die Profile in<br />
den Vorbemessungstabellen sind für die<br />
geforderte Gebrauchstauglichkeit und die<br />
Tragfähigkeit sehr gut ausgenutzt und damit<br />
besonders wirtschaftlich.<br />
http://bit.ly/1K9VwOA<br />
K<br />
/<br />
WS(CH)/SE/mh (sm 150802192)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: K 47<br />
Detailaufnahme des Knotens<br />
an einem der Dachträger<br />
Dachkonstruktion des neuen<br />
BUHLMANN-Vertriebszentrums<br />
in Burghausen<br />
mit PREON box, dem<br />
Tragwerksystem für<br />
weitgespannte Hallendächer<br />
(Fotos: vallourec)<br />
Rohrhandel unter Rohrdach<br />
Düsseldorf. PREON box, das optimierte Tragwerksystem für weitgespannte Hallendächer von Vallourec, kam<br />
beim neuen Vertriebszentrum der BUHLMANN Rohr-Fittings-Stahlhandel GmbH + Co. KG zum Einsatz.<br />
Die Dachkonstruktion beim neuen<br />
Buhlmann-Zentrallager in Burghausen wurde<br />
unter Verwendung der systemeigenen<br />
iterativen PREON-box-Planungssoftware<br />
innerhalb weniger Wochen geplant und realisiert.<br />
Es entstand eine 13 m hohe Hallenkonstruktion<br />
von 130 m Länge, bestehend<br />
aus zwei Hallenschiffen mit je 30 m Spannweite.<br />
Besonderheiten sind die integrierte<br />
Kranbahn sowie eine dachbasierte Photovoltaikanlage.<br />
Für Jörg Klüver, Geschäftsführer<br />
des weltweit tätigen Handelshauses<br />
für Stahlrohre, Rohrverbindungsteile und<br />
-zubehör, war der Einsatz von PREON box<br />
unter mehreren Aspekten die optimale<br />
Lösung: »Vor allem überzeugte uns die<br />
schnelle, wirtschaftliche und flexible Planung<br />
und Ausführung in Verbindung mit<br />
der PREON-box-Planungssoftware. Außerdem<br />
passen Qualität und Ästhetik der auf<br />
MSH-Profilen basierenden Konstruktion<br />
optimal zu unseren Produkten sowie den<br />
hohen Ansprüchen und Erwartungen unserer<br />
Kunden.« Planungsbeginn war im<br />
November 2014 – die Stahlbauarbeiten<br />
konnten bereits im April 2015 abgeschlossen<br />
werden.<br />
www.vallourec.com (sm 150802281)<br />
/<br />
Alles aus einer Hand – Ihr starker Handelspartner für Stahl, Edelstahl und Aluminium<br />
Wir lagern auf über 30.000 m 2 esamthallenche in modernen ochregallagern über 0.000 bmessungen an tahl delstahl und luminium<br />
und beliefern mit unserem 3 W staren rmeneigenen uhrar sowie unseren editions-artnern bundesweit andel Industrie und andwer.<br />
Weinmann Aach AG I 72280 Dornstetten I Tel. 07443 2402-0 I www.weinmann-aach.de stahl edelstahl aluminium I
48 K Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr)<br />
Sägen: Maschinen, Werkzeuge<br />
und Automatisierung im Einklang<br />
von Reinhold Mannel<br />
Die Vorfertigung durch Sägen gewinnt als wertschöpfendes Element<br />
in zahlreichen Produktionsprozessen weiter an Bedeutung. Damit steigen<br />
auch die Ansprüche an die Sägetechnik: Die Maschinen und Werkzeuge<br />
müssen nicht nur schnell und möglichst vielseitig einsetzbar sein,<br />
auch Präzision und Oberflächenqualität der gesägten Teile spielen eine<br />
wichtige Rolle.<br />
Gratarme, reproduzierbar genaue Ab -<br />
schnitte verringern den Nachbearbeitungsaufwand<br />
und sorgen für eine effizientere<br />
Produktion. Auch wollen die Anwender<br />
Anschnitt, Restlänge und Verschnitt möglichst<br />
gering halten, um das verarbeitete<br />
Material optimal auszunutzen. Eine hochwertige,<br />
auf die jeweiligen Anforderungen<br />
abgestimmte Sägetechnik ist dafür die<br />
Grundvoraussetzung.<br />
Darüber hinaus sind Vernetzung und<br />
Automatisierung weiter auf dem Vormarsch.<br />
Viele Sägemaschinen weisen daher mittlerweile<br />
einen hohen Automatisierungsgrad<br />
auf und lassen sich in einen einheitlich ge -<br />
steuerten Materialfluss integrieren. Weitere<br />
Trends sind immer mehr Ergonomie sowie<br />
Sicherheit bei der Materialhandhabung und<br />
bei der Maschinensteuerung. Ebenfalls be -<br />
deutsam sind weitere Verbesserungen der<br />
Zerspanungsmöglichkeiten für schwer zerspanbare<br />
Materialien sowie die Minimierung<br />
der Werkstückkosten bei gleichzeitiger Optimierung<br />
der Schnittqualität – beispielsweise<br />
ist eine Reduzierung des Materialverlustes<br />
durch die Dünnschnitttechnik insbesondere<br />
bei höherwertigen Materialien interessant.<br />
Kurze Umrüstzeiten gefordert<br />
Stahlhandelsunternehmen und Anarbeiter<br />
sägen immer weniger große Chargen und<br />
immer mehr Just-in-time-Aufträge. Daher<br />
kommt es zunehmend auf kurze Umstellzeiten<br />
der Sägelinien an. Beispielsweise gelingt<br />
dies bei einer Kreissägelinie mit Entgratanlage<br />
und Stapelroboter innerhalb von<br />
12 min – was natürlich nur dann möglich ist,<br />
wenn die Ausrüstungen benutzerfreundlich<br />
und die Mitarbeiter entsprechend geschult<br />
sind. Dies betrifft nicht nur die Anlagentechnik<br />
selbst, sondern auch die Sägewerkzeuge<br />
und alle Säge-, Anarbeitungs- und Handhabungsprozesse.<br />
Fertigungsprozesse und<br />
Mitarbeiterqualifizierung im Fokus<br />
Generell gilt es, die Effizienz der Produktionsprozesse<br />
weiter zu steigern und gleichzeitig<br />
die Anforderungen nach individualisierten,<br />
leicht bedienbaren Produkten zu<br />
bewältigen – das Ganze auch noch möglichst<br />
vernetzt. Notwendig dafür sind neben<br />
entsprechenden Sägeprodukten ein grundlegendes<br />
Überdenken der Fertigungsprozesse<br />
und die weitere Qualifizierung der Mitarbeiter.<br />
Auch mit Blick auf den demografischen<br />
Wandel müssen automatisierte An -<br />
lagen so bedienerfreundlich wie möglich<br />
gestaltet werden, um eine effiziente Produktion<br />
auch mit wenig Personal zu ermöglichen.<br />
Einfache Steuerungen sind beispielsweise<br />
eine Voraussetzung dafür.<br />
Das Bild einer mit Technik gefüllten, riesigen<br />
Halle mit nur zwei Bedienern ist immer<br />
häufiger anzutreffen, gerade auch in Stahlhandelsunternehmen.<br />
Deshalb gehen Sägetechnikunternehmen<br />
zunehmend Kooperationen<br />
mit anderen Herstellern beispielsweise<br />
von Anlagen und Oberflächentechnik ein.<br />
Auf diese Weise entstehen Gesamtanlagen<br />
ohne Schnittstellenproblematik, die Kunden<br />
haben nur einen Ansprechpartner und die<br />
Abläufe sind weitgehend reibungslos.<br />
Ganz individuell automatisieren<br />
Besonders hilfreich sind solche Lösungen<br />
auch bei der Realisierung von Anarbeitungsleistungen,<br />
die heute immer selbstverständlicher<br />
vom Stahlhandel erbracht werden.<br />
Nicht nur hier sind individuelle Anpassungen<br />
von Automatisierungskomponenten für<br />
eine sichere Materialhandhabung nahezu<br />
Pflicht. Dies gilt speziell für Stahlhandelsunternehmen,<br />
die neben der Trenntechnik<br />
auch Anlagen beispielsweise zum Bohren,<br />
Stanzen, Brennschneiden und Markieren<br />
benötigen. Zwangsläufig verbunden ist dies<br />
mit individuellen Zu- und Abfuhreinrichtungen<br />
sowie Rollenbahnsystemen.<br />
Ziel ist ein durchdachtes Materialhandling,<br />
das vom Rohstoffeingang bis zur Verladestelle<br />
der fertig konfektionierten Teile<br />
einen automatischen Durchlauf ermöglicht.<br />
Ein rechnergesteuertes Warenwirtschaftssystem<br />
sorgt beispielsweise für die eindeutige<br />
Auftragszuteilung vom Materialeingang<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr) K 49<br />
Bild 1. Einen Schnittbereich<br />
von 1.200 mm x 510 mm sowie<br />
beidseitige Gehrungen von 30°<br />
rechts bis 30° links deckt die<br />
Gehrungs-Bandsägemaschine<br />
HBP510-1208G ab.<br />
bis zur Baustelle. Ein Beispiel: Über<br />
Rollenbahnsysteme gelangt ein Träger<br />
in die Bohranlage, wird anschließend gesägt<br />
und oberflächenbehandelt. Danach fahren<br />
die angearbeiteten Träger in eine Kommissionierzone<br />
aus der Anlage heraus. Im Idealfall<br />
wird das Material von den Mitarbeitern<br />
vom Eingang bis zur Verladung kaum angefasst.<br />
Möglich macht dies ein vollautomatisches<br />
Steuerungs- und Transportsystem, das die<br />
Träger intelligent durch komplexe Anlagen<br />
navigiert. Es sucht den sinnvollsten, schnellsten<br />
oder kürzesten Weg zum Kommissionierplatz,<br />
abhängig vom Auftrag. Am zentralen<br />
Leitsystem lässt sich jederzeit ablesen,<br />
wo sich welcher Träger gerade in der Anlage<br />
befindet. Die einzelnen Rollenbahnabschnitte<br />
können separat angesteuert werden, um<br />
etwa die Priorisierung eines Auftrags vornehmen<br />
zu können, Änderungen im Ablauf<br />
aktuell aufzugreifen oder Träger aus dem<br />
laufenden Prozess zu schleusen.<br />
Überhaupt werden Sägemaschinen mit<br />
Drucktastensteuerung zunehmend durch<br />
solche mit intelligenter Steuerung ersetzt.<br />
Hiermit lassen sich Vorgaben beispielsweise<br />
der Sägebandhersteller bezüglich Schnittzeit<br />
und -leistung besser umsetzen und die<br />
Maschinenbedienung bedienerfreundlicher<br />
und schneller gestalten. Zudem wird die<br />
Abhängigkeit von der Erfahrung des Bedieners<br />
vermindert, beispielsweise<br />
durch eine Werkstoffdatei mit Parametern<br />
für Schnittgeschwindigkeit und<br />
Sägebandvorschub.<br />
Hohlprofile präziser<br />
und schneller sägen<br />
Die Gehrungs-Bandsägemaschine HBP510-<br />
1208G (Bild 1) der Behringer GmbH,<br />
Kirchardt, erbringt sehr gute Schnittergebnisse<br />
und einen höheren Durchsatz beim<br />
Trennen von Trägern und Hohlprofilen. Mit<br />
einem Schnittbereich von 1.200 mm x<br />
510 mm sowie beidseitigen Gehrungen von<br />
30° rechts bis 30° links erfüllt die Maschine<br />
die Anforderungen des Stahlhandels. Die<br />
Sägemaschine ist robust und verwindungssteif<br />
in Portalbauweise aufgebaut. Bandführende<br />
Teile bestehen aus vibrationsdämpfendem<br />
Grauguss, was einen positiven Einfluss<br />
auf die Standzeit des Werkzeugs hat.<br />
Der um 8° schräg gestellte Sägerahmen<br />
verkürzt die maximale Eingriffslänge des<br />
Sägebandes und ist speziell auf die Sägeaufgabe<br />
hin konzipiert.<br />
Der groß dimensionierte Sägeantrieb mit<br />
13,2 kW Antriebsleistung und der optionale<br />
Servovorschub mit AFC (Auto-Feed-Control)<br />
ermöglichen den wirtschaftlichen Einsatz<br />
von HM-Bändern<br />
zum Trennen von Profilen. In Verbindung<br />
mit einer feinfühligen Schnittkraftregelung<br />
werden Vorschub und Schnittgeschwindigkeit<br />
entsprechend der Eingriffslänge<br />
des Sägebandes im Material angepasst.<br />
Dies bewirkt hohe Schnittleistungen<br />
durch einen konstanten Spanabtrag und<br />
lange Standzeiten des Werkzeugs. Zudem<br />
sorgen kombinierte Rollenführungen und<br />
spielfrei vorgespannte Hartmetallgleitführungen<br />
für einen sicheren Lauf des Sägebandes<br />
im Schneidgut.<br />
Die vollautomatische Höheneinstellung<br />
des Sägerahmens entsprechend der Materialhöhe<br />
und die Absenkung der Säge in<br />
Eilgeschwindigkeit im automatischen Be -<br />
trieb verkürzen die Nebenzeiten. Entsprechend<br />
der Schnittbreite wird die bewegliche,<br />
schwingungsdämpfende Bandführung<br />
automatisch eingestellt. Der Materialspannstock<br />
ist robust ausgeführt, sodass auch<br />
schwere Träger sicher ausgerichtet und ge -<br />
spannt werden können. Auch ein Doppelspannstock<br />
kann optional in die Maschine<br />
integriert werden.<br />
Die Drehlagerung der Sägeeinheit zur<br />
Winkelverstellung erfolgt über zwei groß<br />
(Foto: Behringer)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
50 K Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr)<br />
(Foto: Forte)<br />
dimensionierte Lager und schnelle Gehrungseinstellungen<br />
sind vollautomatisch<br />
über einen Servoantrieb möglich. Durch die<br />
schlanke Bauform der Maschine ist ein großer<br />
Schnittbereich möglich. Sie kann beispielsweise<br />
einen HEB800 auf 45° Gehrung<br />
sägen. Für das Sägen von Profilen und Trägern<br />
empfiehlt sich ein Microsprühsystem,<br />
das serienmäßig in die Bandsägemaschine<br />
integriert ist.<br />
Bandsägeautomat verarbeitet<br />
breite Materialpalette<br />
Der 2-Säulen-Bandsägeautomat SBA 361/S-<br />
CNC (Bild 2) der Forte Sägetechnik GmbH,<br />
Winterbach, deckt einen Arbeitsbereich von<br />
10 bis 360 mm (rund und vierkant) ab. Auf<br />
der Maschine werden sowohl Baustähle,<br />
Vergütungs-, Einsatz-, Warm- und Kaltarbeitsstähle<br />
als auch Werkzeug- und Schnellarbeitsstähle,<br />
rost- und säurebeständige<br />
Stähle, hochfeste Werkstoffe wie Inconel,<br />
Hastelloy sowie NE-Metalle verarbeitet. Die<br />
Schnittgeschwindigkeit liegt zwischen 11<br />
und 110 m/min, optional sind auch 140<br />
bzw. 180 m/min möglich.<br />
Die Maschine ist für den Einsatz von Bi -<br />
metall- und Hartmetall-Sägebändern ausgelegt.<br />
Mit der Option VSCT ist das Freifahren<br />
des Sägebandes (Schnittspalterweiterung)<br />
nach beendetem Schnitt möglich, um speziell<br />
bei Hartmetall-Sägebändern eine längere<br />
Standzeit zu erzielen. Eine frei programmierbare<br />
1-Achs-Steuerung unterstützt das op -<br />
timale Aufteilen einer Materialstange in<br />
Bild 2. Der 2-Säulen-<br />
Bandsägeautomat SBA<br />
361/S-CNC deckt einen<br />
Arbeitsbereich von 10 bis<br />
360 mm (rund und vierkant)<br />
ab und ist für Bi- und<br />
Hartmetall-Sägebänder<br />
ausgelegt.<br />
verschiedene Längen und<br />
Stückzahlen, wobei bis zu<br />
200 Sätze möglich sind. Die<br />
maximale Abschnittlänge be -<br />
trägt mit Direktmaßeingabe 9.999 mm.<br />
Mehrfachvorschub wird automatisch<br />
gewählt und der Verschnitt berücksichtigt.<br />
Es besteht die Wahlmöglichkeit mit oder<br />
ohne An schnitt.<br />
Zum auf die jeweilige Anwendung ab -<br />
gestimmten Zubehör gehören Kratz- oder<br />
Scharnierband-Späneförderer, hydraulische<br />
Bündelspanneinrichtungen, Minimalmengenschmiersysteme,<br />
Rollenbahnen zu- und<br />
abfuhrseitig. Peripheriesysteme wie Schrägund<br />
Querfördermagazine sowie Entsorgungseinrichtungen<br />
unterstützen die Einbindung<br />
in die Anarbeitung bzw. Sägetechnik<br />
des Anwenders.<br />
Sägetechnik für hohe<br />
Materialfestigkeiten<br />
Kaltkreissägen (Bild 3) der Framag Industrieanlagenbau<br />
GmbH aus dem österreichischen<br />
Frankenburg sind speziell für das trockene<br />
Sägen mit nahezu gratfreiem und<br />
rechtwinkeligem Schnitt konzipiert, durch<br />
FE-Berechnungen überprüft und optimiert.<br />
Die Produktpalette umfasst Block-, Rohrlagen-<br />
und Probensägemaschinen sowie<br />
Schienensägen und -bohranlagen.<br />
Die schwingungsdämpfenden Eigenschaften<br />
der Werkstoffe Hydropol, Hydropol-light<br />
und Hydropol-superlight dämpfen Schwingungen<br />
dort, wo sie entstehen, nämlich an<br />
der Berührungsstelle von Werkzeug und<br />
Werkstück. Aus diesem Grund eignet sich<br />
der Werkstoff Hydropol beispielsweise für<br />
die Verwendung im Sägeständer. Es wird<br />
eine effektive Schwingungsdämpfung beim<br />
Sägeprozess gewährleistet, wodurch hohe<br />
Zerspanungsleistungen und Werkzeugstandzeiten<br />
erreicht werden.<br />
Möglich sind maßgeschneiderte Sägemaschinenlösungen<br />
sowie vor- und nachgeschaltete<br />
Anlagenkomponenten. Die Ma -<br />
schinen sind robust, langlebig sowie wartungsfreundlich<br />
und erreichen hohe Schnittqualitäten<br />
bei geringen Werkzeugkosten und<br />
(Foto: Framag)<br />
Bild 3. Für das<br />
trockene Sägen mit<br />
nahezu gratfreiem<br />
und rechtwinkeligem<br />
Schnitt ist diese<br />
Kreissägetechnik<br />
konzipiert.<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr) K 51<br />
kurzen Stillstandszeiten. Es lassen sich Werkstückfestigkeiten bis<br />
2.200 N/mm² sägen, wobei keine Gefügeumwandlung im ge -<br />
schnittenen Material erfolgt.<br />
Vertikale Bohrachse ergänzt Kreissägemaschine<br />
Für die vollautomatische Universalkreis sägemaschine KKS 463 NA<br />
der Kaltenbach GmbH, Lörrach, gibt es nun eine ergänzende vertikale<br />
Bohrachse KDV (Bild 4). Damit lassen sich gesägte Stahlprofile<br />
mit Bohrungen versehen.<br />
Die vertikale Bohrachse ist vor der Maschine angeordnet und be -<br />
inhaltet einen Horizontalspannstock, einen Materialnachschubgreifer<br />
und eine angetriebene Rollenbahn mit drei Rollen. Die Bohrspindel<br />
wird mithilfe einer Kugelrollspindel und eines Servo motors<br />
gesteuert, was eine hohe Bohrungsgenauigkeit ermöglicht.<br />
Die Bohrachse hat ein Schnellwechsel system mit Bohrfutteraufnahme<br />
MK3. Hierdurch ist ein schneller und einfacher Werkzeugwechsel<br />
möglich. Die Späne werden in einen Spänewagen geleitet,<br />
der einfach und schnell geleert werden kann.<br />
Die Kreissägemaschine KKS 463 NA ist für Sägeblattdurchmesser<br />
bis 460 mm ausgelegt und kann mithilfe ihrer Motorleistung von 5,2<br />
bzw. 9,5 kW Materialien bis 153 mm Durchmesser sägen. Automatisch<br />
verarbeiten lassen sich daneben Flach-, Winkel- und Massivmaterialien<br />
sowie Sonderprofile. Es ist eine automatische Gehrungsverstellung<br />
im Bereich ± 60° möglich, außerdem Mehrfachfront- und<br />
-heckschnitte. Mit der Kreissägemaschine sind besonders kurze<br />
Reststück längen möglich: Materialstäbe können bis auf ca. 15 mm<br />
aufgesägt werden.<br />
Durch die Werkstückspannung beidseitig des Sägeblatts sowie die<br />
automatische Be rechnung der geeigneten Schnittgeschwindigkeit<br />
(bis 60 bzw. bis 120 m/min) sowie des Vorschubs bis 1.000 mm/min<br />
wird eine hohe Schnittqualität erzielt. Aus der elektro nischen<br />
Schnitthöheneinstellung und dem Eilrücklauf des Sägeblatts resultieren<br />
kurze Schnitt- und Taktzeiten. Eine spezielle Greiferausführung<br />
und ein messender Abschnittgreifer bewirken die erwähnten<br />
kurzen Reststücklängen. Die automatische Abschnittsortierung und<br />
(Foto: Kaltenbach)<br />
Bild 4. Die vertikale Bohrachse KDV ist vor der Universalkreissägemaschine<br />
KKS 463 NA angeordnet und beinhaltet einen Horizontalspannstock,<br />
einen Materialnachschubgreifer und eine angetriebene<br />
Rollenbahn mit drei Rollen.<br />
PRÄZISION VON A BIS Z<br />
WIKUS realisiert Sägebänder in Perfektion.<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf der EMO in Mailand<br />
Vom 5. bis 10. Oktober 2015<br />
WIKUS-Sägenfabrik<br />
Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG<br />
Melsunger Str. 30<br />
34286 Spangenberg<br />
Tel.: + 49 5663 500 - 0<br />
eMail: info@wikus.com<br />
Made in Spangenberg, made in Germany.<br />
www.wikus.de<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
52 K Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr)<br />
Bild 5. Zu einer Maschinenkombination mit je zwei Entgratmaschinen<br />
und Bohranlagen gehört auch diese schnell umrüstbare Sägelinie.<br />
(Foto: Bewo)<br />
die Touchscreen-Bedienung sind weitere<br />
Details.<br />
Die Säge-Bohr-Kombination erfüllt die<br />
Anforderungen nach einer Komplettbearbeitung<br />
und Automatisierung. Sie erspart<br />
beispielsweise für Anwendungen, bei denen<br />
Material nach dem Sägen verzinkt werden<br />
muss, einen bisher manuellen Arbeitsschritt:<br />
Abflussbohrungen können automatisch eingebracht,<br />
das Material auf Länge gesägt<br />
und auf vorwählbare Positionen verteilt werden.<br />
sich täglich viele verschiedene Profilabmessungen<br />
verarbeiten. Da alle Einstellungen<br />
automatisch erfolgen, dauert das Umstellen<br />
nur eine Minute. Die Sägelinie ersetzt vier<br />
halbmanuelle Sägemaschinen.<br />
Sägetechnik mit Materialhandhabung<br />
kombiniert<br />
Ein Stahlhandelsunternehmen setzt zur flexiblen<br />
und schnellen Lieferung von Materialzuschnitten<br />
auf Säge- und Materialflusslösungen<br />
der Kasto Maschinenbau GmbH,<br />
Achern-Gamshurst. Oftmals ordern die Kunden<br />
keine ganzen Materialstäbe, sondern<br />
eine bestimmte Anzahl maß- und passgenauer<br />
Zuschnitte. Dies können Einzelstücke<br />
oder auch kleine Serien sein und diese müssen,<br />
angepasst an die jeweiligen Prioritäten,<br />
sukzessive abgearbeitet werden. Zu berücksichtigen<br />
ist dabei ein breites Programm u. a.<br />
an Trägern, Blankstahl, Rohren, Hohlprofilen,<br />
warmgewalztem und verzinktem Stahl.<br />
Die Aufgabe bestand darin, Aufträge aller<br />
Größen effizient abzuarbeiten. Angriffs-<br />
Sägen, Entgraten und Bohren<br />
kombiniert<br />
Bewo Cutting Systems B.V. aus dem niederländischen<br />
Waalwijk hat zusammen mit der<br />
deutschen Hebö Maschinenfabrik GmbH<br />
eine Maschinenkombination aus einer automatischen<br />
Kreissägemaschine (Bild 5) von<br />
Bewo, zwei vollautomatischen Entgratanlagen<br />
von Bewo und zwei Bohrmaschinen von<br />
Hebö konzipiert. Damit lassen sich bei einer<br />
Anwendung Profile mit hoher Zugfestigkeit<br />
verarbeiten.<br />
Die Sägelinie kann Ausgangsprofile mit<br />
ungleichen Längen verarbeiten, wodurch<br />
Reststücklängen optimiert werden können.<br />
Nachdem die Profile gesägt sind, passieren<br />
sie eine der beiden Entgratanlagen und<br />
gelangen dann zu den zwei Bohrmaschinen.<br />
Eine nachgeschaltete Reinigungseinheit entfernt<br />
Schmutz und Späne von den Profilen.<br />
Da die Sägelinie schnell umrüstbar ist, lassen<br />
Bild 6. Gehrungsbandsägeautomaten KastoFunctional A für den Schnittbereich 300 mm x<br />
260 mm (flach, 90°).<br />
(Foto: Kasto)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr) K 53<br />
den Anwender. Damit der Nutzer dennoch<br />
spürt, wie fest er das Werkzeug auf das<br />
Material drückt, lässt sich die Steifigkeit der<br />
Elastomerelemente einstellen. Der Oszillierer<br />
erreicht bei fast allen Anwendungen die<br />
Vibrationsklasse null, es kann also ständig<br />
mit ihm gearbeitet werden. (sm 150802278) K<br />
« KONTAKT<br />
Behringer GmbH<br />
Industriestraße 23<br />
74912 Kirchardt<br />
Tel. +49 7266 207-0<br />
www.behringer.net<br />
Bild 7. Das vielseitige Elektrowerkzeug MultiMaster FMM 350 Q, das sich auch für das Sägen<br />
eignet, vibriert um 70 % weniger und ist nur halb so laut wie das Vorgängermodell.<br />
(Foto: Fein)<br />
Bewo Cutting Systems B.V.<br />
Van Harenstraat 2<br />
5145 RJ Waalwijk<br />
Niederlande<br />
Tel. +31 13 4676915<br />
www.bewo.nl<br />
punkte waren dabei der Ausbau der Sägekapazitäten<br />
sowie eine durchgängige Materialflussorganisation<br />
zwischen Hochregallager<br />
und Sägemaschinen. Zum Einsatz<br />
kommen dafür ein Bandsägeautomat Kasto-<br />
Functional A (Bild 6) sowie eine Bandsägemaschine<br />
KastoTwin AE 4. Beide sind mit<br />
materialzu- und -abfuhrseitigen Rollenbahnen<br />
ausgestattet. Um auch lange Abschnitte<br />
zügig ablängen zu können, wurden beide<br />
Sägen zusätzlich mit Messanschlägen für<br />
Messlängen bis 8.000 bzw. 9.000 mm ausgestattet.<br />
Während der Geradschnittbandsägeautomat<br />
KastoTwin AE 4 mit seinem Sonderschnittbereich<br />
von 400 mm x 520 mm<br />
hauptsächlich für die rationelle Anarbeitung<br />
von Stahlträgern genutzt wird, bewältigt<br />
der Gehrungsbandsägeautomat KastoFunctional<br />
A mit dem Schnittbereich 300 mm x<br />
260 mm (flach, 90°-Schnitt) universell alle<br />
anfallenden Sägearbeiten sowohl des<br />
bedarfsgesteuerten Abhol- als auch des<br />
planbaren Auftragsgeschäfts.<br />
Seit der Inbetriebnahme funktioniert das<br />
Kasto-System störungsfrei. Pro Jahr führt<br />
der Stahlhändler im Einschichtbetrieb rd.<br />
50.000 Schnitte durch. Mit den beiden verschiedenen<br />
und sich ergänzenden Sägemaschinen<br />
stehen immer genügend Kapazitäten<br />
bereit, um auch bei schwankender<br />
Auftragslage die Kundenanforderungen<br />
zeitgerecht erfüllen zu können.<br />
Vibrationsarm manuell sägen<br />
Ein neues Antivibrationssystem, das das<br />
Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit<br />
und Zuverlässigkeit LBF, Darmstadt, gemeinsam<br />
mit der C. & E. Fein GmbH, Schwäbisch<br />
Gmünd, entwickelt hat, verhindert nun beinahe<br />
vollständig, dass Elektrowerkzeuge<br />
wie Handsägen unangenehm hin- und herschwingen.<br />
Realisiert wurde diese Lösung im<br />
Oszillierer MultiMaster FMM 350 Q (Bild 7)<br />
von Fein. Er reduziert die Bewegungen um<br />
bis zu 70 % und ist nur noch halb so laut<br />
wie sein Vorgängermodell.<br />
Beim Oszillierer, der in einem kleinen Winkel<br />
fast 19.500-mal in der Minute hin- und<br />
herschwingt, entkoppeln dazu Elastomerelemente<br />
das Gehäuse vom Motor; sie wirken<br />
dabei wie mechanische Federn und<br />
Dämpfer. Die Schwingungen übertragen<br />
sich somit nur minimal auf das Gehäuse und<br />
Forte Sägetechnik GmbH<br />
Ritterstraße 6 – 8<br />
73650 Winterbach<br />
Tel. +49 7181 4005-0<br />
www.fortesaegetech.de<br />
Framag Industrieanlagenbau GmbH<br />
Neukirchner Straße 9<br />
4873 Frankenburg<br />
Österreich<br />
Tel. +43 7683 5040<br />
www.framag.com<br />
Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit<br />
und Zuverlässigkeit LBF<br />
Bartningstraße 47<br />
64289 Darmstadt<br />
Tel. +49 6151 705-0<br />
www.lbf.fraunhofer.de<br />
Kaltenbach GmbH + Co. KG<br />
Blasiring 4<br />
79539 Lörrach<br />
Tel. +49 7621 175-0<br />
www.kaltenbach.de<br />
Kasto Maschinenbau<br />
GmbH & Co. KG<br />
Industriestraße 14<br />
77855 Achern-Gamshurst<br />
Tel. +49 7841 61-0<br />
www.kasto.de<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
54 K Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr)<br />
Innovatives Hochleistungszentrum<br />
für die Stahlprofilbearbeitung<br />
Bohren, Fräsen, Sägen – alles synchron und dennoch unabhängig voneinander<br />
Lörrach (WS). Mit der Enthüllung ihres neuen Hochleistungs bearbeitungszentrums<br />
KDH 1084 konnte die Kaltenbach GmbH auf ihrer diesjährigen<br />
Hausmesse IPS 2015 (International Partners of Steel) einen besonderen<br />
Coup landen: Die Technologien Bohren, Fräsen und Sägen werden erstmals<br />
so miteinander verknüpft, dass hochparallelisiertes Bearbeiten möglich ist<br />
– für Stahlbau und -handel ein »revolutionärer« Schritt.<br />
Mit diesem neuen Konzept erreicht<br />
Kaltenbach für die Bearbeitung von Profilträgern<br />
die hohe Flexibilität einer Universalmaschine<br />
einerseits und die große Produktivität<br />
einer Einzweckmaschine andererseits. Bisher<br />
arbeiteten Bohr-Säge-Kombinationen »back-<br />
2back«, d. h. »Rücken an Rücken«: Es wurde<br />
entweder gebohrt oder gesägt und es entstanden<br />
unproduktive Nebenzeiten. »In an -<br />
deren Industrien ist solch eine Anlage völlig<br />
undenkbar«, erklärte Matthias Rummel,<br />
Mitglied der Geschäftsleitung Vertrieb. So<br />
habe man das Konzept neu durchgedacht,<br />
denn bei Kaltenbach gehe es nicht nur da -<br />
rum, in kleinen Schritten bestehende Anlagen<br />
zu verbessern. »Wir wollen zu den Technologieführern<br />
gehören und bahnbrechende<br />
Innovationen auf den Weg bringen«, erläuterte<br />
Rummel die ehrgeizigen Ziele.<br />
Die neue Anlage arbeitet deshalb völlig<br />
anders. Der entscheidende Schritt ist die<br />
mechanische und zeitliche Entkopplung des<br />
Bohr-, Fräs- und Sägeprozesses, verbunden<br />
mit einer Parallelisierung der Haupt- und<br />
Nebenzeiten. Die Vorteile liegen auf der<br />
Hand: Die Kapazitäten sind größer, der Investitionsbedarf<br />
niedriger, die Produktivität<br />
steigt (rd. 30 bis 100 % je nach Material sind<br />
möglich). Die Spezialisten bei Kaltenbach<br />
hatten sich außerdem zum Ziel gesetzt, dem<br />
Best-in-class-Anspruch bezüglich Technologie,<br />
Geschwindigkeit und Qualität ge recht zu<br />
werden. »Das Fräsen anspruchsvoller Klinkungen,<br />
komplexe Bahnkurven und Bohrungen<br />
bis 600 mm Durchmesser sind auf allen<br />
drei Fräseinheiten synchron und unabhängig<br />
voneinander realisierbar«, betonte Matthias<br />
Rummel. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten<br />
der Anarbeitung und Schweißnahtvorbereitung<br />
ohne erforderliche Nachbe arbeitung.<br />
Drei leistungsfähige 3-Achsen-CNC-Fräsmaschinen,<br />
die sich unabhängig voneinander<br />
bewegen können, mit Drehzahlen bis<br />
10.000 min -1 machen Hochgeschwindigkeitsbearbeitung<br />
nun auch für die Stahlprofilbearbeitung<br />
möglich. »Durch eine extrem<br />
steife Rahmenstruktur ist das Bearbeitungszentrum<br />
für den härtesten Einsatz ausgelegt«,<br />
heißt es. Die Anlage kann mit einer<br />
Vielzahl von Werkzeugen (bis 28 pro Einheit,<br />
insgesamt also 84) ausgestattet werden.<br />
Komplexe Bohrbilder können auf drei Achsen<br />
aufgebracht werden und diese Achsen<br />
sind noch einmal zueinander völlig unabhängig.<br />
Der ganze Prozess findet statt, während<br />
die Anlage den Träger parallel durchsägt.<br />
In Verbindung mit der Hochleistungsbandsäge<br />
KBS 1051 und dem Autosorter AS<br />
1051 für die Materialabfuhr lässt sich ein<br />
optimierter Materialfluss erreichen. Die<br />
Bedienoberfläche PROFILINE V sorgt für eine<br />
intuitive und einfache Handhabung. Auch<br />
(Foto: WS)<br />
Zahlreiche Messeexponate waren<br />
auf der IPS 2015 zu sehen. Dass die<br />
Metallbearbeitungsspezialisten bei<br />
Kaltenbach nicht nur trennende Fertigungsverfahren<br />
beherrschen, sondern u. a.<br />
auch Oberflächenbearbeitung, zeigte<br />
Matthias Rummel, Mitglied der<br />
Geschäftsführung Vertrieb, hier vor der<br />
Kugelstrahlanlage Sprint 1504.<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr) K 55<br />
(Foto: Kaltenbach)<br />
Als besondere Innovation hat die Kaltenbach-Gruppe ihr<br />
neues Hochleistungsbearbeitungszentrum KDH 1084 für<br />
Profilträger enthüllt – und damit neuen Maßstab gesetzt.<br />
Weil alle drei Bohr- und Fräseinheiten synchron und völlig<br />
unabhängig voneinander arbeiten können, sinken die Materialdurchlaufzeiten,<br />
steigt die Produktivität und verringert sich der Investitionsbedarf.<br />
von den Kunden werde die Anlage gut und<br />
vor allem auch schnell angenommen, so der<br />
Vertriebschef. Verglichen mit dem bisher<br />
üblichen Equipment für diese Aufgaben sei<br />
die neue Anlage etwa ein Drittel günstiger.<br />
Innovationen sichern<br />
Wirtschaftlichkeit und Qualität<br />
Weitere Highlights auf der Hausmesse<br />
waren die komplett überarbeiteten Stanz-<br />
Scher-Anlagen KPS-A 167 und 207, die für<br />
Winkelstahl und optional für Flachstahl<br />
geeignet sind. Die neue Baureihe ist mit<br />
einer Schereinheit mit universell einsetzbaren<br />
Messern ausgerüstet, robust im Design<br />
und für schnelle Abläufe konzipiert. Das<br />
neue Blechbearbeitungszentrum KF 2114<br />
der Flamecutting-Baureihe ist besonders<br />
vielseitig (Bohren, Brennen, Senken, Gewindeschneiden,<br />
Körnen, Markieren, Signieren).<br />
Neu ist das Fräsen, wodurch die Komplettbearbeitung<br />
für Bedürfnisse des Stahlund<br />
Anlagenbaus (Kopf- und Fußplatten,<br />
Knotenbleche, Rippen, Flansche usw.) möglich<br />
wird. Für die vollautomatische Kreissäge<br />
KKS 463 NA wurde eine neue vertikale<br />
Bohrachse KDV vorgestellt. Hintergrund sei,<br />
dass gesägte Stahlprofile in der Praxis meist<br />
mit Bohrungen versehen werden müssen,<br />
wobei das Material umständlich durch die<br />
Fertigung wandere. Die Bohrmaschine KDV<br />
ist deshalb ein Angebot, um diesen Ablauf<br />
zu beschleunigen. Auch im Oberflächenbereich<br />
ist Kaltenbach aktiv: Die neue<br />
Strahlanlagengenera tion Sprint 1504 wurde<br />
vorgestellt. Die Schleuderstrahlanlage für<br />
Bleche, Profile und Schweißkonstruktionen<br />
ist besonders ökonomisch und lohnt sich<br />
bereits bei einer zu bearbeitenden Stahlmenge<br />
von rd. 20.000 t pro Jahr.<br />
Mit einer Ausstellungsfläche von 3.000 m²<br />
und über 1.300 Besuchern aus mehr als 40<br />
Ländern war die IPS 2015 auch in diesem<br />
Jahr wieder gut besucht. »Innovationen.<br />
Qualität. Service«, so lautete das Motto der<br />
diesjährigen Veranstaltung, übrigens der 10.<br />
ihrer Art bei der Kaltenbach-Gruppe. Die<br />
Messe findet bereits seit 1997 alle zwei Jahre<br />
statt und bildet zusammen mit den 36<br />
»handverlesenen« teilnehmenden Partnerunternehmen<br />
die komplette Prozesskette<br />
für den Stahlbau und -handel ab.<br />
K<br />
« KONTAKT<br />
KALTENBACH GmbH<br />
Blasiring 4<br />
79539 Lörrach<br />
Tel. +49 7621 175-0<br />
www.kaltenbach.com<br />
WS (sm 150802316)<br />
Stahlhandel<br />
NE-Handel<br />
Stahl-Service-Center<br />
Anarbeitung<br />
Bewehrungstechnik<br />
metals<br />
metals<br />
<br />
Fon 0751-5685-400 andreas.mayer@ametras.com<br />
www.ametras.com
56 K Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr)<br />
Erfolgreiche »Erlebniswelt Sägen 2015«<br />
Behringer-Hausausstellung zeigte Entwicklungen für den Markt von morgen<br />
Kirchardt. Rd. 10 % mehr Gäste aus insgesamt 31 Nationen erlebten<br />
bei der Behringer GmbH an drei Tagen Sägetechnik pur. »Wir sind sehr<br />
zufrieden mit dem Verlauf unserer sechsten Hausausstellung unter<br />
dem Motto ›Erlebniswelt Sägen‹«, resümierte Geschäftsführer<br />
Christian Behringer. Ein Highlight war die Präsentation der beiden neuen<br />
»großen Schwestern« der Bandsägenbaureihe HBE Dynamic.<br />
Die Baureihe punktet mit einer Steigerung<br />
der Leistungsfähigkeit bei gleichzeitiger<br />
Senkung des Energieverbrauchs, geringem<br />
Platzbedarf, kompromisslosem Arbeitsschutz<br />
und dennoch einfachem Handling –<br />
eine andere Liga in der Sägetechnik, so das<br />
Unternehmen.<br />
Auf der »Erlebniswelt Sägen« präsentierte<br />
der eigenen Angaben zufolge führende<br />
Hersteller für Band- und Kreissägetechnologie<br />
vom 16. bis 18. Juni den Stand<br />
der Technik. »Insbesondere unsere beiden<br />
neuen, großen Bandsägenmodelle der HBE<br />
Dynamic-Baureihe, die HBE 563A Dynamic<br />
und die HBE 663A Dynamic haben die Besucher<br />
fasziniert«, so Christian Behringer. Mit<br />
der Weiterentwicklung der erfolgreichen<br />
HBE-Dynamic-Baureihe hatte die Behringer<br />
GmbH dabei nicht nur die heutigen Anforderungen<br />
der Kunden im Blick. »Wir entwickeln<br />
und denken ganz eindeutig für den<br />
Markt von morgen«, so Christian Behringer<br />
weiter.<br />
Ein Highlight der Hausausstellung war die<br />
Präsentation der beiden neuen »großen<br />
Schwestern« der HBE-Baureihe, die nun in<br />
insgesamt sechs Modelltypen mit entsprechendem<br />
Schnittbereich erhältlich ist: 261A,<br />
321A, 411A, 511A, 563A und 663A. Sie<br />
deckt damit ein umfangreiches Anwendungsfeld<br />
in Stahlhandel, Maschinen- und<br />
Werkzeugbau und im anspruchsvollen Me -<br />
tallhandwerk ab.<br />
Umfassende Lösungen für den<br />
Stahlhandel aus einer Hand<br />
Neben der Behringer GmbH als Hauptaussteller<br />
haben noch weitere Unternehmen<br />
Maschinen, Anlagen und Informationsständen<br />
präsentiert. So stellte die Tochtergesellschaft<br />
Behringer Eisele aus Weilheim / Teck<br />
ein umfangreiches Programm an leistungsstarker<br />
Kreissägetechnologie vor. Die französische<br />
Schwestergesellschaft Vernet<br />
Behringer demonstrierte Bearbeitungsanlagen<br />
für den Stahlbau und Stahlhandel.<br />
Außerdem präsentierte sich der Marktführer<br />
in Sachen Strahltechnik, die Rösler GmbH<br />
aus Untermerzbach, mit innovativer Ober-<br />
Die Behringer-Hausausstellung hat Sägetechnologien von morgen gezeigt –<br />
und hatte dabei einen Besucherrekord zu verzeichen.<br />
(Fotos: Behringer)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Special: Trennende Fertigungsverfahren 2 (Sägen & mehr) K 57<br />
flächenbehandlung. Zusammen bilden die<br />
Unternehmen die Allianz »Partners 4 Steel«<br />
(P4S) mit Lösungen aus einer Hand, insbesondere<br />
für den Stahlbau und Stahlhandel.<br />
Dabei setzt Behringer darauf, das umfangreiche<br />
Leistungsspektrum der drei beteiligten<br />
Unternehmen optimal für jeweils individuelle<br />
Anforderungen zu bündeln und alles<br />
aus einer Hand zu liefern. »Wichtig ist, dass<br />
wir als Hersteller ständig auf die Marktveränderungen<br />
im Stahlhandel eingehen und<br />
uns entsprechend positionieren«, brachte es<br />
Christian Behringer auf den Punkt. Sei es im<br />
Hinblick auf die Anarbeitungsleistung, die<br />
heute selbstverständlich beim Stahlhandel<br />
liegt, oder bei der individuellen Anpassung<br />
von Automatisierungskomponenten für ein<br />
sicheres Materialhandling. Speziell Stahlhandelskunden,<br />
die neben der Trenntechnik<br />
auch Anlagen zum Bohren, Stanzen, Brennschneiden<br />
und Markieren benötigen, um die<br />
Träger vor dem Konfektionieren zu bearbeiten,<br />
sind damit in Kirchardt an der richtigen<br />
Adresse.<br />
Behringer 4.0 – Kommunikation<br />
zwischen Säge- und Kundensystem<br />
Ein weiterer Schwerpunkt der Hausausstellung<br />
war das Thema Digitalisierung. Unter<br />
dem Stichwort »Behringer 4.0« fasste der<br />
Sägenhersteller dabei die eigenen Ansätze<br />
zur vernetzten Produktion in der Sägetechnik<br />
zusammen. Ob die neue Industrie-4.0-<br />
Konzepte erfolgreich seien, hänge vor allem<br />
von der Kommunikation der verschiedenen<br />
Systeme und der Verarbeitung der Datenflut<br />
ab. Die Interaktion zwischen Sägesystem<br />
und Kundensystem funktioniere aber immer<br />
reibungsloser. Bereits heute nutzten Behringer-Kunden<br />
aus diversen Industriezweigen<br />
Techniken, um mit wenigen Bedienern und<br />
intelligenten Steuerungssystemen ihre Aufträge<br />
zu bearbeiten. Diverse Eigenschaften<br />
könnten in die Sägeanlagen integriert werden,<br />
die den Kunden in aller Welt das Handling<br />
erleichtern – und im Idealfall etwa Be -<br />
dienfehler oder eine Unlogik in der Parameterkombination<br />
erkennen.<br />
K<br />
(sm 150802253)<br />
« KONTAKT<br />
Behringer GmbH<br />
Maschinenfabrik und Eisengießerei<br />
Industriestraße 23<br />
74912 Kirchardt<br />
Tel. +49 7266 207-0<br />
www.behringer.net<br />
Zukunftsorientierung und Trends bei Behringer – ein Interview mit Geschäftsführer Christian Behringer<br />
Wie bewerten Sie die Märkte von morgen?<br />
Bislang konnte Deutschland seine starke Position<br />
in der herstellenden Industrie und im Stahlhandel<br />
stabil halten. Darauf sollten wir uns aber<br />
nicht ausruhen, sondern es als gute Ausgangsposition<br />
verstehen, um notwendige Veränderungsprozesse<br />
in der Industrieproduktion entschlossen<br />
anzugehen. Denn – Stichwort Industrie<br />
4.0 – der industrielle Sektor steht vor einem massiven<br />
Umbruch. Es gilt, die Effizienz der Produktionsprozesse<br />
zu steigern und gleichzeitig die<br />
Anforderungen nach individualisierten, leicht<br />
bedienbaren Produkten zu bewältigen – das Ganze<br />
auch noch möglichst vernetzt.<br />
Wie kann dies konkret in einem mittelständischen<br />
Maschinenbau-Unternehmen<br />
funktionieren?<br />
Einerseits durch die Entwicklung entsprechender<br />
Produkte, andererseits durch ein grundlegendes<br />
Überdenken der Fertigungsprozesse im<br />
Unternehmen. Hierbei ist der »Lean-Gedanke«<br />
sicher maßgeblich, ohne den Industrie 4.0 so<br />
nicht denkbar ist. Auch die Qualifizierung der<br />
Mitarbeiter, die bereits seit vielen Jahren ihren<br />
Beitrag zu innovativen Produkten und Prozessen<br />
geleistet haben, darf nicht vernachlässigt werden.<br />
Haben Sie konkrete Beispiele, wie diese<br />
Maßnahmen umgesetzt werden können?<br />
Bei unserer Hausmesse haben wir gezeigt, wie<br />
effizient die Taktmontage der neuen HBE-Dynamic-Baureihe<br />
funktioniert. Im Maschinenbau<br />
waren wir diesbezüglich einer der Vorreiter und<br />
können durch die Verschlankung der Montage ein<br />
attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis an unsere<br />
Kunden weitergeben.<br />
Mit Blick auf den demografischen Wandel sind<br />
wir als innovatives Unternehmen aufgefordert,<br />
automatisierte Anlagen so bedienerfreundlich wie<br />
möglich zu gestalten, um eine effiziente Produktion<br />
auch mit wenig Personal zu ermöglichen. Einfache<br />
Steuerungen sind eine Voraussetzung dafür.<br />
Wie kommen Sie Ihren Kunden von morgen<br />
denn hinsichtlich dieser komplexen, verketteten<br />
Anlagen entgegen?<br />
Das Bild einer mit Technik gefüllten, riesigen<br />
Halle mit nur zwei Bedienern ist in der Tat immer<br />
häufiger, gerade in Stahlhandelsunternehmen,<br />
anzutreffen. Wir gehen davon aus, dass dies über<br />
kurz oder lang ein Trend sein wird. Wir haben deshalb<br />
mit der Kooperation der Partners 4 Steel<br />
schon vor einigen Jahren Zeichen gesetzt. Die<br />
Behringer GmbH als Lieferant leistungsstarker<br />
Sägeanlagen, Vernet Behringer als Hersteller von<br />
Anlagen für den Stahlbau und Stahlhandel sowie<br />
Christian<br />
Behringer<br />
die Rösler GmbH als Spezialist zur Oberflächenbehandlung<br />
liefern Top-Technologie aus einer<br />
Hand – ohne Schnittstellenproblematik. Unser<br />
Kunde hat einen Ansprechpartner; der Ablauf ist<br />
reibungslos.<br />
Hochfeste Werkstoffe heißt es, sind die<br />
Materialien von morgen. Maschinenhersteller<br />
stellen sie oft auf eine sprichwörtlich<br />
harte Probe. Gibt es hier Antworten für die<br />
Zukunft?<br />
Die gibt es heute schon! Behringer hat mit der<br />
Speed-Cutting-Technologie bereits vor einigen<br />
Jahren neue Maßstäbe definiert. Für Branchen der<br />
Luft- und Raumfahrttechnik, des Kraftwerkbaus<br />
oder der Medizintechnik, aber auch vielen anderen,<br />
haben wir konkrete Lösungen.<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
58 K Aus den Unternehmen<br />
Pulverbeschichten lohnt sich<br />
Blechbearbeiter investiert in JUMBO-COAT-Anlage<br />
von Meeh und erhöht Maschinen-Gesamtauslastung<br />
Wimsheim / Föhren. Wenn Einkäufer sehen, was Unternehmer<br />
Thomas Brosius ihnen alles anbieten kann, kommen sie oft aus dem<br />
Staunen nicht mehr heraus. Mit seinem Unternehmen leistet er weit mehr<br />
für die Kunden als die reine Blechbearbeitung – und das erfolgreich.<br />
Einen großen Schritt nach vorne hat er jetzt mit einer neuen Beschichtungsanlage<br />
von Meeh gemacht.<br />
Lasern und Kanten bieten die meisten<br />
Blechbearbeiter, Sägen und Anarbeitung<br />
sind auch nicht so außergewöhnlich. Doch<br />
mit ihren 60 Mitarbeitern deckt die Brosius<br />
Maschinenbau und Stahlkonstruktionen<br />
GmbH einen weit größeren Teil der Wertschöpfungskette<br />
ab: von der Konstruktion<br />
über das Verschweißen bis hin zur Beschichtung,<br />
zur Endmontage und zum Verpacken<br />
einschließlich Endkontrolle bekommen die<br />
Kunden in Föhren, nahe bei Trier, alles aus<br />
einer Hand. »Wir machen für normale<br />
An wendungen alles selbst und haben eine<br />
große Fertigungstiefe«, sagt Brosius. Ob<br />
Einzelteile oder ganze Baugruppen für<br />
Maschinen von 20 mm × 20 mm bis zu<br />
10 m × 4 m, ob aus Stahl, Edelstahl oder<br />
Aluminium – alles ist dabei.<br />
Um sein Angebot ausbauen zu können,<br />
hat Thomas Brosius in eine eigene Pulverbeschichtungsanlage<br />
investiert. Zunächst war<br />
es seine Frau, die den Anstoß gab. »Sie hat<br />
mir gesagt, wie viel wir jeden Monat für die<br />
Lohnbeschichtung ausgeben und dass ich<br />
mal durchrechnen sollte, ob es sich nicht<br />
lohnt, das selbst zu machen«, berichtet er.<br />
Gesagt, getan – bei der Kalkulation mit den<br />
Fremdaufträgen aus den Vorjahren kam<br />
In die neue JUMBO-COAT-Pulverbeschichtungsanlage von Meeh zu investieren, hat sich für<br />
Thomas Brosius, Geschäftsführer der Brosius Maschinenbau und Stahlkonstruktionen GmbH,<br />
vollauf gelohnt.<br />
(Foto: Meeh)<br />
he raus, dass sich eine eigene Anlage rechnen<br />
würde.<br />
Optimale Anlagenkonfiguration<br />
dank stimmiger Zusammenarbeit<br />
Geplant hat Brosius die neue Anlage zusammen<br />
mit der Meeh Pulverbeschichtungsund<br />
Staubfilteranlagen GmbH, Wimsheim,<br />
– und zwar bis ins letzte Detail. »So haben<br />
wir die optimale Anlagenkonzeption für uns<br />
erreicht«, so Brosius. Auch der Verpackungsbereich<br />
passte von den Räumlichkeiten her<br />
in das Gesamtkonzept. Daneben kümmerte<br />
sich Meeh auch um die Waschanlage, den<br />
Brennofen für das Pulver, den Verschiebebahnhof<br />
und die Transportanlagen für die<br />
Teile. »Nur die Aufhängungen haben wir<br />
selbst gemacht«, verrät Brosius. »Aber das<br />
ist für Blechbearbeiter wie uns ja auch kein<br />
Problem.«<br />
Besonders angetan ist Brosius von der Art,<br />
wie Meeh die Referenzen bereitgestellt hat:<br />
»Wir haben uns diese Anlagen bei Lohnbeschichtern<br />
und einem Kollegen angeschaut.<br />
Das machen wir gerne live und sprechen mit<br />
den Mitarbeitern, die an diesen Anlagen<br />
arbeiten.« Es habe zwar zwei weitere Angebote<br />
gegeben und preislich hätten sie nicht<br />
weit auseinander gelegen. Brosius war es<br />
aber wichtig, »dass man mit jemandem zusammenarbeitet,<br />
mit dem man sich versteht«.<br />
Anschließend ging der Blechbearbeiter<br />
daran, für die neue Pulverbeschichtungsanlage<br />
eine eigene Halle zu errichten. Vorgaben<br />
gab es dabei nur durch das Grundstück.<br />
»Viel Platz haben wir aber nicht mehr«, sagt<br />
der Geschäftsführer. Auch sei eine Anlage<br />
dieser Größe schon ungewöhnlich in dem<br />
Unternehmen: Sie misst einschließlich Bahnhof<br />
22,7 m × 14,7 m. Der Bahnhof selbst<br />
bietet neben der Hub-Senk-Station noch 23<br />
Stellplätze für die Teile, die dort nach dem<br />
Einbrennen des Pulverlacks auch auskühlen.<br />
Anlagenbau, Energiespartipps und<br />
Schulung – alles aus einer Hand<br />
Die Anlagentechnik von Meeh war nach<br />
Auskunft von Brosius von Anfang an in Ordnung.<br />
In den anderthalb Jahren seit der<br />
Inbetriebnahme habe es keinen Stillstand<br />
gegeben. »Es hat alles gut geklappt«, bilanziert<br />
Brosius die Zusammenarbeit.<br />
Meeh hat mit pfiffigen Ideen auch dazu<br />
beigetragen, den Energieverbrauch zu sen-<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Aus den Unternehmen K 59<br />
ken. So ist beispielsweise der Ofen direkt<br />
neben der Waschkabine angeordnet – damit<br />
kann man ihn auch zum Trocknen der Teile<br />
nach der Reinigung nutzen. Solche Details<br />
zahlen sich aus: »Der Gasverbrauch war<br />
niedriger als gedacht«, sagt Brosius.<br />
Die Teile, die bis zu 2 t Eigengewicht<br />
haben können, werden vor dem Vorbehandlungsbereich<br />
im Bahnhof mittels einer Hub-<br />
Senk-Station an den Trägern aufgehängt.<br />
Anschließend werden sie in die Waschkabine<br />
eingefahren, nach automatischer Reinigung<br />
getrocknet, pulverbeschichtet, im<br />
Ofen vernetzt und zum Auskühlen wieder<br />
in den Bahnhof verfahren. Danach kommt<br />
noch das Abhängen der Teile einschließlich<br />
Sichtkontrolle und das Verpacken. Die Taktzeit<br />
für das manuelle Beschichten liegt bei<br />
etwa 20 min pro Schiene, das Unternehmen<br />
kommt damit auf eine Beschichtungskapazität<br />
von 400 bis 600 m² pro Tag.<br />
Neben der Anlagenerrichtung kümmerte<br />
sich Meeh auch um die Schulung der Mitarbeiter.<br />
»Zwei Mitarbeiter waren eine Woche<br />
in Wimsheim, um sich mit der Anlage vertraut<br />
zu machen«, berichtet der Geschäftsführer.<br />
»Die sind zurückgekommen und<br />
haben vom ersten Tag an problemlos produziert<br />
– normalerweise hat man da immer<br />
erst eine gewisse Anlaufzeit.« Dietmar<br />
Damm, Vertriebsingenieur bei Meeh, ergänzt:<br />
»Wir haben eine ähnliche JUMBO-<br />
COAT-Anlage selbst im Haus, als Dienstleistungsbetrieb<br />
und um die Mitarbeiter von<br />
Kunden nebenher zu schulen.«<br />
Neue Beschichtungsanlage<br />
wird zum Profitcenter<br />
Inzwischen sind insgesamt acht Mitarbeiter<br />
in einem 12-h-System an der Beschichtungsanlage<br />
tätig – und mit ihnen spart Brosius<br />
längst nicht mehr nur die Kosten für die<br />
Lohnbeschichtung ein. »Mittlerweile<br />
ma chen wir doppelt so viel für Fremde wie<br />
für uns, das ist ein richtiges Profitcenter<br />
geworden.« Über die Lohnbeschichtung<br />
kann er dann auch den Kundenkreis für die<br />
anderen Angebote des Unternehmens<br />
erweitern und auch seine übrigen Maschinen<br />
in den Hallen besser auslasten. »Die<br />
JUMBO-COAT-Anlage von Meeh hat uns<br />
einen wichtigen Schritt nach vorne<br />
gebracht«, erläutert Brosius. Habe es zuvor<br />
durch die Fremdvergabe noch ein größeres<br />
Hin und Her gegeben, sei er jetzt in der Lage<br />
zum Beispiel Musterteile inklusive Beschichtung<br />
schneller zu erstellen. »Das funktioniert<br />
intern viel einfacher als wenn ich fremde<br />
Leute einspannen muss.« (sm 150802226) K<br />
« KONTAKT<br />
Meeh Pulverbeschichtungs- und<br />
Staubfilteranlagen GmbH<br />
Robert-Bosch-Straße 3<br />
71299 Wimsheim<br />
Tel. +49 7044 951510<br />
www.jumbo-coat.de<br />
CamCoil Haspelanlagen<br />
in Modulbauweise<br />
einfache Funktionalität zur Optimierung des Preis-Leistungs-Verhältnisses<br />
Vertrieb:<br />
fon +49 (0) 5944 9301-0<br />
www.hpl-group.de<br />
Selbständiger Stahlhändler<br />
50 Jahre, fest im Markt etabliert, enge Verbraucherund<br />
Werks kontakte, sucht eine neue Herausforderung<br />
in leitender Position in Düsseldorf / NRW.<br />
Rufnummer 0172/1579825<br />
Verkaufsprofi<br />
Mitte 50, Spezialist für Flachprodukte wgw., kgw., fvz.,<br />
langjährige Berufserfahrung, fundierte Produkt- und Marktkenntnisse,<br />
technisch beschlagen, sucht neuen Wirkungskreis,<br />
Raum BW bevorzugt, gerne SSC/Werksvertretung.<br />
6604<br />
<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
60 K METEC-Nachbericht<br />
Neue Technologien der<br />
Oberflächeninspektion<br />
Weltweit erste 3-D-in-line-Inspektion für Grobbleche<br />
Düsseldorf / Aachen. ISRA Vision Parsytec hat auf der METEC ein bisher<br />
einzigartiges System zur Inspektion heißer und kalter Grobbleche<br />
präsentiert. Mit dem PLATE INSPECTOR wird erstmalig die in-line messende<br />
3-D-Inspektion möglich. Weitere Neuheiten sind die Produktionsmanagement-Software<br />
EPROMI und eine Fast-Tuning-Technologie, mit der<br />
SURFACE-MASTER-Inspektionssysteme schneller starten.<br />
Auf der METEC hat ISRA Vision Parsytec<br />
ein System vorgestellt, das erstmals die<br />
3-D-Inspektion von Grobblechen in-line<br />
ermöglicht.<br />
(Bild: ISRA Vision Parsytech)<br />
Mehr stahltechnologische Neuheiten<br />
versammelt an einem Ort gehen nicht: Alle<br />
vier Jahre ist die Metallurgie-Fachmesse<br />
METEC in Düsseldorf der Marktplatz schlechthin<br />
für neue Technik, Technologien, Lösungen<br />
und Anwendungen rund um die Herstellung<br />
von Stahl. Mit dabei war bei der diesjährigen<br />
Ausgabe der Messe im Juni natürlich auch der<br />
Aachener Spezialist für Oberflächeninspektionssysteme<br />
für Bandmaterial ISRA Vison<br />
Parsytec. Das Unternehmen nutzte die Messe<br />
und hat dem Fachpublikum gleich mehrere<br />
Neuheiten vorgestellt.<br />
Grobbleche erstmals 3-D-in-line<br />
inspizieren<br />
Erstmals ermöglicht ISRA mit dem PLATE<br />
INSPECTOR die 3-D-Grobblechinspektion<br />
in-line. Mit einem speziellen »All-in-One«-<br />
Sensor wird dabei die Oberfläche gleichzeitig<br />
sowohl flächenhaft als auch in 3-D<br />
gescannt. Mit der Technologie können heiße<br />
(rotglühende) und auch die abgekühlten<br />
Grobbleche auf qualitätsrelevante Defekte<br />
inspiziert werden.<br />
Für die Hersteller ist die Qualität der Stahlund<br />
Metalloberfläche ein immer entscheidenderes<br />
Kriterium. Denn Risse und Rillen<br />
sind ab einer gewissen Tiefe häufig ausschlaggebend<br />
für die Akzeptanz eines Produktes.<br />
Bislang konnte die Tiefe oder Höhe<br />
der Oberflächenfehler aber nur stichprobenartig<br />
oder gar nicht gemessen werden – ein<br />
erhebliches Mängelrisiko. Grund dafür: Die<br />
bisher eingesetzten Grauwertalgorithmen<br />
werten das Bild nur zweidimensional und<br />
aufgrund farblicher Unterschiede aus.<br />
Der PLATE INSPECTOR erfasst mit seinem<br />
»All-in-One«-Sensor nun auch die wichtigen<br />
Höheninformation. Das System kann Oberflächenfehler<br />
somit nicht nur feststellen,<br />
sondern auch dreidimensional vermessen.<br />
Mit der neuen 3-D-in-line-Messung sind<br />
erhebliche Kosteneinsparungen möglich.<br />
Denn wenn am Ende eine Auslieferung nur<br />
durch Nacharbeit erreicht werden kann oder<br />
die Lieferung sogar gänzlich ausfällt, ist die<br />
Weiterverarbeitung eines fehlerhaften Produkts<br />
einer der kostenintensivsten Faktoren.<br />
Treten periodische Oberflächenfehler auf<br />
und ist die Ursache dafür eine schadhafte<br />
Walze, kann der Ausschuss schnell sehr groß<br />
werden. Mit dem PLATE INSPECTOR ist eine<br />
Inspektion bereits auf der noch heißen Platte<br />
direkt nach der Walzstraße möglich.<br />
Sichere Qualitätsentscheidungen<br />
auf allen Unternehmensebenen<br />
Eine weitere Neuheit ist die Produktionsmanagement-Software<br />
EPROMI – eine Schlüssellösung<br />
für die Metallindustrie, die unterschiedliche<br />
Produktions- und Qualitätsdaten<br />
zusammenführt. Sie ermöglicht die Kombination<br />
aller in einem Unternehmen anfallenden<br />
Daten – den Big Data – und eine auf die<br />
Bedürfnisse der jeweiligen Managementund<br />
Produktionsebenen angepasste Analyse<br />
und Bewertung. Für die Hersteller ist die<br />
Erhebung und Auswertung kontinuierlich<br />
anfallender Prozessdaten – etwa in der Produktion<br />
– notwendig, um große Zeit- und<br />
Kostenvorteile zu heben.<br />
EPROMI von ISRA VISION PARSYTEC steht<br />
für Enterprise Production Management<br />
Intelligence, die Software stellt in sogenannten<br />
Cockpits alle relevanten Produktionsund<br />
Qualitätsdaten für sichere Managemententscheidungen<br />
bereit. Die Cockpits nutzen<br />
unterschiedliche Daten aus verschiedenen<br />
Unternehmensbereichen, wie Coil-Statistiken,<br />
Fehlerraten, Bestell- und Umsatzinformationen<br />
sowie Prozess parameter. Diese<br />
Daten werden miteinander kombiniert und<br />
für ein besseres Verständnis der Prozesse in<br />
Beziehung gesetzt.<br />
Eine dritte Entwicklung zeigte ISRA mit<br />
der neuen Fast-Tuning-Technologie seiner<br />
SURFACE-MASTER-Inspektionssysteme.<br />
Aktuelle Oberflächeninspektionssysteme<br />
verursachen bei ihrer Inbetriebnahme oft<br />
erheblichen zeitlichen Aufwand. Das Parameter-Tuning<br />
per Hand nimmt oft Wochen<br />
oder Monate in Anspruch. Das automatische<br />
Systemtuning von ISRA Vision Parsytec<br />
braucht dagegen nur wenige Minuten, um<br />
eine »Best-In-Class«-Fehlersuche bei minimalen<br />
Irrtümern zu ermöglichen. Aus der<br />
Erfahrung von tausenden von Installationen,<br />
die ISRA Parystec bei Kunden bereits durchgeführt<br />
hat, verfügt die Fast-Tuning-Technologie<br />
über ein vorinstalliertes Set von<br />
Fehlerklassen, die eine Implementierung<br />
und Inbetriebnahme um ein Vielfaches be -<br />
schleunigen.<br />
(sm 150802268) K<br />
« KONTAKT<br />
ISRA VISION PARSYTEC AG<br />
Pascalstraße 16<br />
52076 Aachen<br />
Tel. +49 2408 92700-0<br />
www.isravision.com<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Firmenschriften K 61<br />
Acciaitubi S.p.A.<br />
Unternehmensbroschüre<br />
32 Seiten, deutsch und englisch<br />
Auf 50 Jahre Erfahrung blickt das italienische<br />
Familienunternehmen Acciaitubi<br />
S.p.A. zurück. Gegründet im Jahr 1961,<br />
konzentriert sich das Unternehmen heute<br />
vor allem auf die Produktion von Gasund<br />
Wasserrohren; 50 % der Erzeugnisse<br />
werden exportiert. Zur Produktpalette<br />
zählen geschweißte, lackierte sowie Leitungsrohre,<br />
nahtlose Gas- und Wasserrohre,<br />
Siederohre, Stahlbau- und Gerüstbaurohre<br />
sowie sendzimirverzinkte, entzunderte und äußerst<br />
widerstandsfähige Rohre.<br />
Acciaitubi<br />
Via Valtrighe 2, 24030 Terno D‘Isola (BG)<br />
Tel. +39 035 904004, Fax +39 035 904484<br />
www.acciaitubi.it mh(ch)/SE/ (sm 150802262)<br />
Amada Machine Tools Europe<br />
Kreissägemaschinen. CMB – Kreissägemaschinen-Serie<br />
für Stangenmaterial<br />
6 Seiten, deutsch<br />
Die Kreissägemaschinen-Serie CMB mit<br />
den Varianten 75, 100 oder 150 wurde<br />
konzipiert für den Einsatz von Hartmetallwerkzeugen<br />
zur Bearbeitung verschiedenster<br />
Materialien und Formen. Mit der<br />
Schrägführung des Sägekopfes wird ein<br />
perfekter Spanwinkel bei hoher Schnittleistung<br />
garantiert. Sehr schmale Hartmetallsägeblätter<br />
sorgen für minimalen<br />
Verschnitt. Oft wird durch das Minimalmengen-Schmiersystem eine<br />
Nachbearbeitung unnötig.<br />
Amada Machine Tools Europe GmbH<br />
Amada Allee 3, 42781 Haan<br />
Tel. +49 2104 1777-0, Fax +49 2104 1777-344 mh(ch)/SE/ (sm 150802259)<br />
E-Mail: info@amadamachinetools.de, www.amadamachinetools.de<br />
Lochanstalt Aherhammer<br />
Laserunterstützte Blechbearbeitung<br />
4 Seiten, deutsch<br />
Bleche mit Löchern von 0,6 mm Durchmesser<br />
und präzise gefertigten Kanten<br />
stellten Hersteller von Lochblechen bisher<br />
vor eine Herausforderung. Stanzen, Senkerodieren<br />
oder Laser-Feinschneiden war in<br />
diesen Dimensionen kostspielig oder nicht<br />
möglich. Die Lochanstalt Aherhammer<br />
entwickelte hierfür das lasergestützte<br />
hy-PRESS Verfahren, mit dem Bleche aus<br />
hochfesten Edelstählen mit außergewöhnlich<br />
kleinen, exakt gefertigten Löchern in Serie hergestellt werden<br />
können.<br />
Lochanstalt Aherhammer Stahlschmidt & Flender GmbH<br />
Aherhammer 3 – 9, 57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 2732 5853-0, Fax +49 2732 27544 mh(ch)/SE/ (sm 150802261)<br />
E-Mail: info@aherhammer.de, www.aherhammer.de<br />
RSA GmbH<br />
Hochleistungssägen. Modulare Bearbeitungszentren<br />
für anspruchsvolle Kunden<br />
30 Seiten, deutsch / englisch<br />
Die passende Säge für jede Aufgabe ist<br />
der Leitgedanke der RSA GmbH – für den<br />
Einzel- oder Mehrfachschnitt, für Stahl<br />
und Edelstahl oder für NE-Metalle, in Einzelausführung<br />
oder in komplett verketteter<br />
Anlage. Die Sägen weisen kurze Rüstzeiten<br />
auf, einfache Bedienung, hohe<br />
Präzision sowie Wirtschaftlichkeit – auch<br />
für kleine Losgrößen – und können mit<br />
nachfolgenden Bearbeitungsprozessen wie Entgraten, Reinigen und<br />
Stapeln verkettet werden.<br />
RSA cutting systems GmbH<br />
Adolph-Kolping-Straße 14, 58239 Schwerte<br />
Tel. +49 2304 9111-0, Fax +49 2304 9111-100<br />
E-Mail: rsa.d@rsa.de, www.rsa.de mh(ch)/SE/ (sm 150802257)<br />
SSAB<br />
Stoßfänger aus ultrahochfestem Stahl.<br />
Eine sichere, leichte und kosteneffiziente<br />
Lösung<br />
6 Seiten, deutsch<br />
Der schwedische Konzern SSAB arbeitet<br />
als Pionier auf dem Gebiet des ultrahochfestem<br />
Stahls (Advanced High Strength<br />
Steel – AHSS) mit Automobilherstellern<br />
und Zulieferern weltweit zusammen. Einer<br />
davon ist Shape Corp., ein Automobillieferant<br />
im Bereich Sicherheitsbauteile,<br />
der seit Jahren Docol ® AHSS für seinen<br />
Power-B-Section-Stoßfänger verwendet. Hier wurde nun eine Neukonstruktion<br />
entwickelt, die zusätzliche Gewichtsreduktion ermöglicht.<br />
SSAB Swedish Steel GmbH<br />
Hamborner Straße 53, 40472 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 9125-116, Fax +49 211 9125-129<br />
E-Mail: lutz.felder@ssab.com, www.ssab.com mh(ch)/SE/ (sm 150802258)<br />
Woerner<br />
The Experts in Lubrication<br />
8 Seiten, deutsch und englisch<br />
Innovative Schmierungstechnologie beispielsweise<br />
für den Anlagenbau, die Automobil-<br />
oder Minenindustrie, Walzwerke,<br />
Werkzeugmaschinen oder Windenergie<br />
liefert die Woerner GmbH. Die von ihr<br />
entwickelten Verteiler verschiedenster<br />
Bauart und Systeme dosieren und verteilen<br />
Öl, Fließfett oder Fett mit hoher Präzision.<br />
Volumenstrommess- oder Überwachungsgeräte<br />
sorgen für die optimale<br />
Dosierung. Zudem liefert Woerner die zugehörigen Pumpen mit unterschiedlichen<br />
Antrieben.<br />
Eugen Woerner GmbH & Co. KG<br />
Hafenstraße 2, 97877 Wertheim<br />
Tel. +49 9342 803-0, Fax +49 9342 803-202<br />
E-Mail: info@woerner.de, www.woerner.de mh(ch)/SE/ (sm 150802260)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
62 K Veranstaltungen<br />
Der etwas andere Leichtbau mit Stahl: »Stahl fliegt 2015«<br />
Düsseldorf. Der Studierendenwettbewerb »Stahl fliegt« hat im Rahmen der internationalen<br />
Metallurgiefachmesse Metec wieder gezeigt, dass der Werkstoff Stahl auch in der Luftfahrt punkten kann.<br />
17,23 s – besser war keiner. Mit dieser<br />
Durchschnittszeit aus fünf Versuchen hat es<br />
Team 1 des Instituts für Umformtechnik und<br />
Leichtbau der Technischen Universität Dortmund<br />
aufs Siegerpodest geschafft.<br />
Bei dem Studentenwettbewerb »Stahl<br />
fliegt« – veranstaltet vom Institut für Bildsame<br />
Formgebung (ibf) der RWTH Aachen<br />
– geht es darum, einen Leichtbauflieger aus<br />
Stahl zu fertigen, der möglichst lange in der<br />
Luft bleibt. Erlaubt sind alle Materialien, die<br />
zu mindestens 70 % aus Eisen und damit<br />
aus legiertem bzw. unlegiertem Stahl bestehen<br />
– von dünnen Stangen und Röhren über<br />
Folien und Draht bis hin zu dünnen Blechen.<br />
Weitere Voraussetzungen: Die Flieger müssen<br />
eine Mutter von 4,5 g transportieren, sie<br />
dürfen maximal 400 g wiegen und nicht<br />
größer als 1 m 3 sein. Außerdem ist die Verwendung<br />
eines Propellers mit einem Gummiband-Antrieb<br />
erlaubt.<br />
Der Wettbewerb »Stahl fliegt« hat Tradition,<br />
seit über 15 Jahren ringen Studenten<br />
und Studentinnen vieler Universitäten um<br />
die jeweils flugtauglichste Konstruktion. Für<br />
die Studierenden ist der Wettbewerb Teil des<br />
Studiums. Die Konstruktion des Fliegers wird<br />
als Studienleistung angerechnet.<br />
In diesem Jahr mussten die Flieger am 16.<br />
und 17. Juni in der Praxis beweisen, was sie<br />
können. Vor dem eigentlich Flugwettbewerb<br />
müssen die teilnehmenden Teams ihre<br />
Konstruktion jedoch auch einer Jury erläutern<br />
– deren Bewertung mit in das Gesamturteil<br />
einfließt.<br />
Das Highlight des Wettbewerbs fand in<br />
diesem Jahr dabei zu einem besonderen Termin<br />
und an einem besonderen Ort statt –<br />
nämlich während des Messequartetts der<br />
Fachmessen GIFA, METEC, THERMPROCESS<br />
und NEWCAST in der eigens von der Messe<br />
Düsseldorf bereitgestellten Messehalle.<br />
Fünf Flugrunden – sprich fünf Abwürfe aus<br />
rd. 10 m Höhe – hatten die Teams, um möglichst<br />
lange Flugzeiten zu erzielen. Dabei<br />
starteten die Flieger in zwei Kategorien: reine<br />
Segelflieger und solche mit Antrieb. Der<br />
Konstruktionserfolg ist dabei sofort offensichtlich:<br />
Während die einen elegante Kurven<br />
drehten und sanft zu Boden gleiteten,<br />
taumelten die anderen unkontrolliert durch<br />
den Luftraum und krachten zu Boden.<br />
Team Dortmund 1 hatte in der Kategorie<br />
»Segelflieger« dabei die besten Karten. Ihr<br />
Flieger hat es 17,23 s in der Luft gehalten<br />
– in einer nach Sekunden gezählten Zeit ein<br />
Riesenabstand zum zweitplatzierten Team<br />
Bremen 1 des Instituts für Fertigungstechnik<br />
der Universität Bremen. Dessen Flieger<br />
schaffte es immerhin 15,81 s in der Luft zu<br />
bleiben.<br />
In der Kategorie »Angetriebene Flieger«<br />
lagen die Flugzeiten noch deutlicher unter<br />
denen der ersten Kategorie. Hier hielt das<br />
Gewinnerteam Darmstadt 3 des Instituts für<br />
Produktionstechnik und Umformmaschinen<br />
der TU Darmstadt seinen Flieger 6,68 s in<br />
der Luft. Das war mehr als 1 s länger als das<br />
zweitplatzierte Team Aachen 1 des ibf der<br />
RWTH Aachen, das es auf 5,33 s brachte.<br />
»Wir wollen mit dem Wettbewerb die<br />
Studierenden für den Werkstoff Stahl be -<br />
geistern, ihnen zeigen, dass das ein toller<br />
Leichtbauwerkstoff ist und die Kreativität<br />
der jungen Leute ansprechen«, so Dr.-Ing.<br />
Hans-Joachim Wieland von der Forschungsstelle<br />
Stahlanwendung e.V. FOSTA, die den<br />
Wettbewerb seit nun 15 Jahren unterstützt<br />
und fördert – in diesem Jahr u. a. mit Tablets<br />
als Preisen für die Gewinner.<br />
(sm 150802239)<br />
Stahl fliegt auf YouTube<br />
(Foto: Messe Düsseldorf / Tillmann)<br />
Ein Video des Wettbewerbs<br />
ist auf dem Youtube-Kanal<br />
»Stahl-Online« des Stahl-<br />
Zentrums zu sehen – den<br />
Sie mit Ihrem Smartphone<br />
auch über den angegeben<br />
QR-Code erreichen.<br />
Beim Wettbewerb »Stahl fliegt« haben in diesem Jahr wieder 15 Teams von sechs Universitäten<br />
darum gerungen, einen Flieger aus Stahl zu konstruieren, der möglichst lange in der Luft bleibt.<br />
/<br />
www.youtube.com/user/stahlonline<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Veranstaltungen K 63<br />
L VERANSTALTUNGEN<br />
FORTBILDUNGSSEMINAR:<br />
»ROSTFREIE STÄHLE«<br />
Bonn. Dieses von der Inventum GmbH und der<br />
Deutschen Gesellschaft für Materialkunde (DGM)<br />
e.V. vom 10. bis 11. September 2015 in der<br />
TFH Georg Agricola zu Bochum organisierte Fortbildungsseminar<br />
richtet sich an alle interessierten<br />
Fach- und Führungskräfte, die mit nichtrostenden<br />
Stählen konfrontiert sind. Drei Themenschwerpunkte<br />
werden behandelt: die wesentlichen<br />
Werkstoffgruppen der rost-, säure- und hitzebeständigen<br />
Stähle, ihre Verarbeitung und Problemfelder<br />
sowie deren vielfältiger Einsatz.<br />
www.inventum.de<br />
K<br />
/<br />
mh(ch)/SE/WS (sm 150802247)<br />
WERKSTOFFWOCHE 2015<br />
Frankfurt. Zur Werkstoffwoche 2015 lädt die<br />
Deutsche Gesellschaft für Materialkunde e.V. in<br />
Kooperation mit dem Stahlinstitut VDEh vom<br />
14. bis 17. September 2015 nach Dresden. Die<br />
Werkstoffwoche umfasst einen Kongress mit<br />
Plenar- und Übersichtsvorträgen, Workshops und<br />
Symposien sowie eine Fachmesse für innovative<br />
Werkstoffe, Verfahren und Anwendungen, in der<br />
Hersteller, Bearbeiter und Anwender von Werkstoffen<br />
und Maschinen ihre Produkte präsentieren.<br />
Ferner bestehen gute Gelegenheiten zum<br />
Netzwerken.<br />
www.dgm.de<br />
K<br />
/<br />
(sm 14100878)<br />
DVS EXPO UND CONGRESS<br />
IN NÜRNBERG<br />
Nürnberg. Die DVS EXPO ist das Bindeglied<br />
zwischen schweißtechnischer Theorie und Praxis<br />
und findet vom 15. bis 17. September parallel<br />
zum DVS Congress in Nürnberg statt. Etwa 50<br />
Unternehmen präsentieren ihre Produkte und<br />
Dienstleistungen rund um das Fügen, Trennen und<br />
Beschichten. Mit der Kombination aus Fachausstellung<br />
und Kongress bieten die beiden langjährigen<br />
Partner MESSE ESSEN GmbH und DVS –<br />
Deutscher Verband für Schweißen und verwandte<br />
Verfahren e.V. der Branche einen attrak tiven Rahmen:<br />
Was die Experten in den verschiedenen Konferenzen<br />
in Vorträgen thematisieren, wird auf der<br />
DVS EXPO in Form von Technologien, Produkten<br />
und Dienstleistungsangeboten gezeigt. Der<br />
Bereich Klebtechnik sowie die Premiere des<br />
DVS-Roboter-Schweißwettbewerbs runden die<br />
Veranstaltung ab.<br />
www.dvs-expo.com<br />
K<br />
/<br />
FACHTAG BRÜCKENBAU,<br />
SCHWERPUNKTTHEMA<br />
GROSSBRÜCKEN<br />
Düsseldorf. Mit dem aktuellen Thema »Großbrücken<br />
– Innovationen und Wettbewerb« be -<br />
schäftigt sich der von bauforumstahl veranstaltete<br />
Fachtag Brückenbau am 29. September 2015<br />
in Mainz. Das Themenspektrum reicht von einer<br />
Standortbestimmung und Perspektiven für Großbrücken<br />
in Deutschland bis zur Nachhaltigkeit von<br />
Stahl- und Verbundbrücken und behandelt um -<br />
fassend den am Tagungsort zu besichtigenden<br />
Ersatzneubau der Schiersteiner Brücke. Außerdem<br />
werden neue Entwicklungen bei Ausschreibung<br />
und Vergabe von Großbrücken in einer Expertenrunde<br />
diskutiert.<br />
www.bauforumstahl.de/<br />
veranstaltung/442<br />
K<br />
/<br />
WS(Jp)/SE/mh (sm 150802228)<br />
14th STAINLESS AND SPECIAL<br />
STEEL SUMMIT<br />
Wien. Die vom Marktforschungsinstitut SMR<br />
und der Fachzeitschrift Metal Bulletin veranstaltete<br />
Konferenz findet in diesem Jahr vom 6. bis<br />
8. Oktober im Wiener Hotel Le Meridien statt.<br />
Über 250 Top-Führungskräfte kommen in Österreich<br />
zusammen, um sich in Vorträgen und persönlichen<br />
Gesprächen über aktuelle Branchentrends<br />
und Entwicklungen zu informieren. Dabei<br />
widmet sich die 14. Auflage der Konferenz besonders<br />
der Frage, ob die europäische Edelstahl- und<br />
Spezialstahlindustrie aufgrund des günstigen<br />
Eurokurses und der verhängten Antidumpingzölle<br />
auf chinesische Einfuhren vor einer Renaissance<br />
steht.<br />
www.smr.at<br />
www.metalbulletin.com<br />
K<br />
/<br />
1. DEBURRINGEXPO<br />
mh(ch)/SE/WS (sm 150802275)<br />
Karlsruhe. Entgraten, Verrunden, Polieren sind<br />
Fertigungsschritte, die heute in praktisch allen<br />
Produktionsbranchen anfallen. Die kontinuierlich<br />
steigenden Anforderungen an Qualität, Präzision<br />
und Oberflächeneigenschaften der Produkte bei<br />
gleichzeitigem Kostendruck stellt Unternehmen<br />
dabei zunehmend vor neue Herausforderungen.<br />
Innovative Lösungen, um sie effizient zu meistern,<br />
präsentiert die DeburringEXPO vom 13. bis<br />
15. Oktober 2015 auf dem Karlsruher Messegelände.<br />
Die Ausstellerliste der Fachmesse für<br />
Entgrat- und Poliertechnologie umfasst über 70<br />
Aussteller. Das ergänzende Fachforum bietet<br />
zusätzlich viel wertvolles Wissen.<br />
www.deburring-expo.com<br />
K<br />
/<br />
WS(ch)/SE/mh (sm 150802294)<br />
1. STAHLNEWS-EXPERTENTREFF<br />
AUF DER BLECHEXPO 2015<br />
Stuttgart / Grevenbroich. Am ersten Tag<br />
der Blechexpo 2015, die in Stuttgart vom<br />
3. bis 6. November 2015 stattfindet, wird die<br />
stahlnews.de GmbH & Co. KG unter der Schirmherrschaft<br />
der Wespa Metallsägenfabrik einen<br />
ExpertenTreff organisieren. Die Teilnahme an der<br />
Veranstaltung ist kostenlos und beginnt um<br />
17:30 Uhr im Restaurant »Am Wasser« auf dem<br />
Messegelände. Sie richtet sich an Fachleute aus<br />
der Stahl- und Blechbearbeitung, Betreiber von<br />
Stahl-Service-Centern und an Stahldistributeure<br />
mit eigenen Anarbeitungs zentren. Auf dem Programm<br />
stehen Kurzvor träge zu Themen rund um<br />
neue Sägekonzepte, digitales Denken in analogen<br />
Branchen, Stähle für den Automobilbau und ein<br />
Branchenbarometer. Anschließend haben die Teilnehmer<br />
Gelegenheit, sich auszutauschen und<br />
neue Kontakte zu knüpfen.<br />
www.stahlnews.de/stahlnews-<br />
ExpertenTreff<br />
K<br />
/<br />
25. STAHLHANDELSTAG<br />
mh/SE/WS (sm 15802342)<br />
Bremen / Düsseldorf. »Gemeinsam größer«<br />
heißt das Motto des diesjährigen Stahlhandelstags<br />
in Anspielung auf die Pyramide der Bremer<br />
Stadtmusikanten. Denn in der Hansestadt findet<br />
am 5. und 6. November 2015 der 25. Stahlhandelstag<br />
des Bundesverband Deutscher Stahlhandel<br />
(BDS AG) statt.<br />
Er beginnt am 5. November um 13 Uhr mit dem<br />
Empfang und ab 14 Uhr mit offizieller Eröffnung<br />
und Vorträgen über volkswirtschaftliche Rahmenbedingungen,<br />
die Situation der Kundenbranchen<br />
des Stahlhandels sowie mit näheren Informationen<br />
über den Verband und seine aktuellen He -<br />
rausforderungen. Am zweiten Tag startet die<br />
Veranstaltung morgens mit Vorträgen über die<br />
Perspektiven der Stahlproduktion, einschließlich<br />
diverser Ausblicke des Stahlhandels. Der Stahlhandelstag<br />
wird von einer Ausstellung mit Produkten<br />
und Services von Ausrüstern bzw. Dienstleistern<br />
des Stahlhandels begleitet. Er endet mittags.<br />
Tagungsort ist das Dorint Park Hotel Bremen.<br />
www.stahlhandel.com<br />
K<br />
/<br />
WS/SE/mh (sm 15802245)<br />
WS(Jp)/SE/ (sm 150802326)<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
64 K StahlTermine<br />
Termin / Ort Thema Veranstalter Info / Kontakt<br />
8.-10.9.2015<br />
Peking<br />
8.-10.9.2015<br />
Peking<br />
11. Tube & Pipe Expo 2015 Beijing Hiven Exhibition Co., Ltd. +86 10 6865 9226<br />
sti-expo.com/en<br />
CIMIE 2015 Beijing Hiven Exhibition Co., Ltd. +86 10 6860 4437<br />
www.bcime.com<br />
10.-11.9.2015<br />
Bochum<br />
Fortbildungsseminar: »Rostfreie<br />
Stähle«<br />
Inventum GmbH , DGM e.V. +49 151 46445980<br />
www.inventum.de<br />
14.-17.9.2015<br />
Nürnberg<br />
DVS CONGRESS<br />
DVS EXPO<br />
DVS – Deutscher Verband<br />
für Schweißen und verwandte<br />
Verfahren e.V.<br />
+49 211 1591-302<br />
www.dvs-congress.de<br />
www.dvs-expo.de<br />
14.-17.9.2015<br />
Dresden<br />
Werkstoffwoche 2015<br />
Deutsche Gesellschaft<br />
für Materialkunde e.V. und<br />
Stahlinstitut VDEh<br />
+49 69 75306-750<br />
+49 211 6707-478<br />
www.dgm.de<br />
www.stahl-online.de<br />
14.-18.9.2015<br />
Brünn<br />
MSV Internationale<br />
Maschinenbaumesse<br />
Veletrhy Brno, a.s.<br />
www.bvv.cz/de/msv/msv-2015/<br />
16.-17.9.2015<br />
Dresden<br />
23.-25.9.2015<br />
Tampere<br />
Legierte Edelbaustähle<br />
im Fahrzeug-, Maschinenund<br />
Anlagenbau<br />
Stahl-Akademie des Stahlinstituts<br />
VDEh<br />
+49 211 6707-478<br />
www.werkstoffwoche.de/<br />
seminare/ vdeh-seminare<br />
Nordic Steel Tampere University of Technology +358 505366632<br />
www.tut.fi<br />
24.9.2015<br />
Oberhausen<br />
Metallsoftware 2015<br />
Fachverband Metall<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
+49 201 896470<br />
www.metallsoftware-nrw.de<br />
28.-29.9.2015<br />
Düsseldorf<br />
29.9.2015<br />
Mainz<br />
30.9.-1.10.2015<br />
Frankfurt/Main<br />
5.-8.10.2015<br />
Stuttgart<br />
Einführung in die Metallurgie<br />
von Stahl<br />
Fachtag »Großbrücken – Innovationen<br />
und Wettbewerb«<br />
Stahl-Akademie des Stahlinstituts<br />
VDEh<br />
+49 211 6707-478<br />
www.stahl-online.de/index.php/<br />
seminar/einfuehrung-in-diemetallurgie-von-stahl-2<br />
bauforumstahl +49 211 6707-0<br />
www.bauforumstahl.de/veranstaltung/442<br />
Stahl Tag 2015 Martin Brückner Infossource (MBI) +49 69 2710760-15<br />
www.akademie-mibi-infosource.de<br />
Motek P. E. Schall GmbH & Co. KH +49 7025 9206-0<br />
www.schall-messen.de<br />
5.-10.10.2015<br />
Mailand<br />
EMO Milano 2015<br />
EFIM (Ente Fiere Italiane Macchine),<br />
CECIMO, UCIMU<br />
+39 0226 255 860/861<br />
www.emo-milano.com<br />
6.-8.10.2015<br />
Wien<br />
6.-9.10.2015<br />
Düsseldorf<br />
13.-14.10.2015<br />
Duisburg<br />
14th Stainless and Special Steel<br />
Summit<br />
Metal Bulletin, SMR GmbH<br />
www.metalbulletin.com/events/<br />
international- stainless-specialsteel-summit/details.html,<br />
www.<br />
smr.at/upcoming-conferences.html<br />
EuroMold 2015 DEMAT GmbH +49 69 274003-13<br />
www.euromold.com<br />
Stahleinkauf kompakt BME Akademie GmbH +49 69 30838-201<br />
www.bme-akademie.de<br />
13.-15.10.2015<br />
Karlsruhe<br />
DeburringEXPO, 1. Fachmesse<br />
für Entgrat- und Poliertechnologie<br />
fairXperts GmbH & Co. KG +49 7025 8434-0<br />
www.deburring-expo.com<br />
20.-22.10.2015<br />
München<br />
18. MATERIALICA 2015 MunichExpo Veranstaltungs GmbH +49 89 322991-0<br />
www.materialica.com<br />
20.-23.10.2015<br />
São Paulo<br />
BRAZIL WELDING SHOW<br />
Messe Essen, aranda EVENTOS,<br />
DVS<br />
+49 201 7244-649<br />
www.brazil-welding-show.com<br />
3.-6.11.2015<br />
Stuttgart<br />
3.11.2015<br />
Stuttgart<br />
BLECHexpo / SCHWEISStec 2015 P. E. Schall GmbH & Co. KG +49 7025 9206-0<br />
www.schall-messen.de<br />
1. stahlnews-ExpertenTreff stahlnews.de GmbH & Co. KG +49 2181 47299-00<br />
www.stahlnews.de<br />
5.11.2015<br />
Bremen<br />
25. Stahlhandelstag 2015 Bundesverband Deutscher Stahlhandel<br />
(BDS AG)<br />
+49 211 86497-0<br />
www.stahlhandel.com<br />
9.-11.11.2015<br />
Aachen<br />
Fortbildungsseminar: Werkstofftechnik<br />
der Metalle<br />
Inventum GmbH , DGM e.V. +49 151 46445980<br />
www.inventum.de<br />
10.-11.11.2015<br />
Buenos Aires<br />
Alacero-56<br />
Alacero (Lateinamerikas Stahlverband)<br />
congreso@alacero.org<br />
http://bit.ly/1I0VlFm<br />
12.11.2015<br />
Düsseldorf<br />
STAHL 2015<br />
Stahlinstitut VDEh<br />
Wirtschaftsvereinigung Stahl<br />
+49 211 6707-533<br />
www.stahl-online.de<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
K 65<br />
Wir wollen noch besser werden –<br />
gemeinsam mit Ihnen!<br />
1889 als Blankstahlzieherei gegründet ist die BESSEY Präzisionsstahl GmbH heute führender<br />
deutscher hersteller- und handelsunabhängiger Anbieter hochwertiger Blankund<br />
Edelstähle. Die wesent lichen Gründe dafür sind neben der großen Produktkompetenz<br />
die moderne Produktions- und Prüftechnik, die hohe Lieferflexibilität und die enge<br />
Kunden bindung. Zu den Branchen, die BESSEY beliefert, zählen die Automobil- und<br />
ihre Zulieferer industrie, der Maschinen- und Anlagenbau, die Bauindustrie sowie die<br />
Medizintechnik und der Handel – überall, wo höchste Präzision und Haltbarkeit gefragt<br />
sind, gilt der Leitsatz: „BESSEY. Einfach besser.“<br />
Damit das auch in Zukunft so bleibt, suchen wir ab sofort einen engagierten<br />
Leiter Key Account Management (m / w)<br />
Sind Sie auf der Suche nach einer eigenverantwortlichen Aufgabe in einem zukunftsorientierten<br />
und expandierenden Unternehmen? Dann sollten Sie sich jetzt bewerben!<br />
Ihre Aufgabe:<br />
• Auftragsgenerierung bei Bestandskunden und aktive Gewinnung von Neukunden<br />
mit hohen technischen Ansprüchen aus verschiedensten Branchen in Deutschland<br />
und Europa<br />
• Umsatz- und Ertragsverantwortung innerhalb der zu verantwortenden Markt- und<br />
Kundensegmente<br />
• Exponierter Ansprechpartner der Key Accounts<br />
• Entwicklung von Markt-, Verkaufs- und Produktkonzepten für ein wertorientiertes<br />
Umsatzwachstum<br />
• Unterstützung bei der Entwicklung neuer Marktsegmente<br />
• Entwicklung von Produkt- und Marktstrategie, konsequenter Ausbau zum<br />
Service partner und strukturierter Aufbau der Vertriebsarbeit – Sie berichten an<br />
die Geschäftsleitung<br />
Wir erwarten:<br />
• Betriebswirtschaftlicher Hochschulabschluss oder eine vergleichbare Qualifikation<br />
• Langjährige Erfahrung als charismatische und integrative Führungskraft (z. B. als<br />
Vertriebsleiter oder Key Account Manager) in einem produzierenden, mittelständisch<br />
geprägten Umfeld (idealerweise in der Automotive-, Stahl- oder in ähnlich<br />
anspruchsvoller Branche)<br />
• Fundiertes technisches sowie kaufmännisches Know-How<br />
• Als „Allrounder“ beherrschen Sie die Balance zwischen strategischer und operativer<br />
Arbeit, sind ein führungsstarker Team-Motivator und verfügen über eine unternehmerisch<br />
denkende Persönlichkeit mit einem hohen Maß an Eigenmotivation<br />
Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!<br />
Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail<br />
an folgende Adresse:<br />
BESSEY Präzisionsstahl GmbH<br />
Personalabteilung, Frau Manuela Stümpfig<br />
Mühlwiesenstr. 40, 74321 Bietigheim-Bissingen, Tel. 07142/401-236<br />
E-Mail: stuempfig@bessey.de, www.bessey.de<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
66 K Personalien / Inserentenverzeichnis<br />
VIP-Seite<br />
Oliver<br />
Hoffmann<br />
Neuer Geschäftsführer<br />
Technik beim Weißblechhersteller<br />
ThyssenKrupp<br />
Rasselstein (Andernach)<br />
wird zum 1. Oktober 2015<br />
Oliver Hoffmann, der<br />
zurzeit die Anwendungstechnik<br />
im Bereich Technologie<br />
& Innovation leitet. Er<br />
ist Nachfolger von Karl-Ernst Friedrich, der<br />
mit Wirkung zum 30. September 2015 in<br />
den Ruhestand eintritt.<br />
(sm 150802299)<br />
Stephan<br />
Lemgen<br />
Der Vorstand von bauforumstahl hat sich<br />
neu formiert. Zum neuen Vorsitzenden<br />
wählte die Mitgliederversammlung Ende<br />
Juni Stephan Lemgen,<br />
Geschäftsführer Technik<br />
bei der Peiner Träger<br />
GmbH. Er folgt auf Dr.<br />
Roger Schlim, der sich verstärkt<br />
seinen Aufgaben in<br />
der Konzerngeschäftsleitung<br />
der Salzgitter AG<br />
widmen wird.<br />
(sm 150802333)<br />
Michael Halm, langjähriger Prokurist<br />
der Artur Naumann Stahl AG, wurde Ende<br />
Mai 2015 durch den Aufsichtsrat zum weiteren<br />
Mitglied des Vorstandes der Gesellschaft<br />
bestellt. Vorsitzender des Vorstandes<br />
ist Jost Salzmann.<br />
(sm 150802319)<br />
Am 8. <strong>August</strong> feiert Prof. Dr. Christian<br />
Wegerdt, ehemals Geschäftsführer der IMA<br />
Materialforschung und Anwendungstechnik<br />
GmbH, seinen 80. Geburtstag.<br />
(sm 150802198)<br />
Sein 60. Lebensjahr vollendet am 10. Au -<br />
gust Dr. Michael Peters, Direktor / Vorsitzender<br />
FVEHS, Direktionsbereich Roheisen,<br />
ThyssenKrupp Steel Europe AG.<br />
(sm 150802199)<br />
Prof. Dr. Saulo H. Freitas Seabra<br />
Rocha, Institut Energiesysteme und Energiewirtschaft,<br />
Hochschule Ruhr-West Campus<br />
Bottrop, wird am 16. <strong>August</strong> 40 Jahre alt.<br />
(sm 150802200)<br />
Seinen 80. Geburtstag feiert am 20. <strong>August</strong><br />
Dr. Dieter Terlaak, ehemals Vorstandsvorsitzender<br />
der Klöckner Stahl GmbH.<br />
(sm 150802201)<br />
Am 24. <strong>August</strong> wird Joachim Seebohm,<br />
ehemals Geschäftsführer der Stahlwerk<br />
Thüringen GmbH, 80 Jahre alt.<br />
(sm 150802202)<br />
Hans-Joachim Welsch, Direktor, AG der<br />
Dillinger Hüttenwerke, feiert am 31. <strong>August</strong><br />
seinen 60. Geburtstag.<br />
(sm 150802203)<br />
Heinz Karl Klassa, ehemals Mitglied<br />
des Vorstands der Thyssen Guss AG, wird<br />
am 2. September 85 Jahre alt.<br />
(sm 150802301)<br />
Seinen 75. Geburtstag feiert am 5. September<br />
Dr. Christoph Wagner, ehemals<br />
Geschäftsführer der BGH Edelstahl Siegen<br />
GmbH, Netphen.<br />
(sm 150802302)<br />
Am 7. September wird Prof. Dr. Martin<br />
Polke, ehemals Leiter des Lehrstuhls für<br />
Prozessleittechnik, Technische Hochschule<br />
Aachen, 85 Jahre alt.<br />
(sm 150802303)<br />
INSERENTENVERZEICHNIS<br />
A<br />
AGTOS GmbH 59<br />
Ametras metals GmbH 55<br />
B<br />
Rohrhandel-Brunzel GmbH 43<br />
C<br />
C & R Stahlhandel GmbH 59<br />
Coiltec Maschinenvertrieb GmbH 16<br />
D<br />
Peter Drösser GmbH Stahlhandel 13<br />
E<br />
EEW-CTS GmbH 46<br />
G<br />
Göcke Umformtechnik GmbH 34<br />
H<br />
hpl-Neugnadenfelder<br />
Maschinenfabrik GmbH 59<br />
Hyster-Yale Material Handling GmbH U IV<br />
J<br />
JUTEC Biegesysteme GmbH 44<br />
K<br />
KA.BO.FER Sr.l. 16<br />
Kasto Maschinenbau GmbH & Co 31<br />
KNAUF INTERFER SE 27<br />
L<br />
LAP GmbH Laser Applikationen 11<br />
M<br />
MESSE ESSEN GmbH 35<br />
P<br />
Petig Edelstahlhandel GmbH 39<br />
PURES-tubes 46<br />
R<br />
rff Rohr Flansch Fitting Handels GmbH 45<br />
RHB Voß GmbH 29<br />
S<br />
Salzgitter Mannesmann<br />
Line Pipe GmbH 41<br />
SAZ Stahlanarbeitungszentrum<br />
Dortmund GmbH & Co. KG 33<br />
SMS group<br />
U II<br />
SSB Schienensysteme Brandt GmbH 16<br />
STAROFIT Klose GmbH & Co.KG TITEL<br />
U<br />
UNIVERSAL Eisen und Stahl GmbH 19<br />
V<br />
Verbundnetz Gas AG 7, 17<br />
W<br />
Weinmann Aach GmbH 47<br />
WIKUS-Sägefabrik Wilhelm H.Kullmann<br />
GmbH & Co.KG 51<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>
Vorschau / Impressum K 67<br />
VORSCHAU 09.2015<br />
Steel International<br />
• Stahlmarkt USA<br />
• Stahlmarkt Mittlerer Osten<br />
• Positive Nachrichten aus dem Baltikum<br />
Im Blickpunkt: Skandinavien<br />
• Stahldistribution in Skandinavien – zur Situation<br />
• Intelligenter Stahl-Service in Dänemark<br />
Branchenbericht<br />
Hüttentechnik: Stahlindustrie muss wieder investieren<br />
Special: Stahl & Automobil / Fahrzeuge<br />
dazu u. a.:<br />
• Automobilindustrie – eine Branche im Umbruch<br />
• Mit Hochleistungsstahl auf der Überholspur<br />
Special: Stahlhandel & Stahl-Service-Center<br />
dazu u.a.:<br />
• 50 Jahre an der Unternehmensspitze, immer 100 %<br />
• Spezialstahlkompetenz europaweit aus einer Hand<br />
• Sicherer Korrosionsschutz – sogar im Außenlager<br />
Im Fokus: Schneiden<br />
• Eine Rohrzange ist kein Hammer – ersetzt eine multifunktionale<br />
Schneidanlage ein Bohrportal?<br />
• Nichts von der Stange – Metallbauer vertraut erneut auf multifunktionale<br />
Schneidlösung<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
Motek, MSV, EMO, MBI Stahl Tag<br />
und vieles mehr!<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH<br />
Postfach 105164, 40042 Düsseldorf<br />
Tel. +49 211 69936-000, Fax +49 211 69936-205<br />
E-Mail: <strong>stahlmarkt</strong>@stahleisen.de<br />
Internet: http://www.stahleisen.de<br />
Verlagsleitung / Geschäftsführung:<br />
Jürgen Beckers, Arnt Hannewald<br />
Redaktion: Chefredakteurin Dr.-Ing. Wiebke Sanders<br />
Tel. +49 211 69936-131, Fax +49 211 69936-137<br />
E-Mail: petra.jung@stahleisen.de<br />
Ständige Mitarbeiter in Berlin, Warschau, New York<br />
Anzeigenleitung: Sabine Dudek<br />
Tel. +49 211 69936-115, Fax +49 211 69936-118<br />
E-Mail: sabine.dudek@stahleisen.de<br />
Vertrieb: Gabriele Wald<br />
Tel. +49 211 69936-260, Fax +49 211 69936-262<br />
E-Mail: gabriele.wald@stahleisen.de<br />
Herstellungsleitung: Burkhard Starkulla<br />
Tel. +49 211 69936-230, Fax +49 211 69936-235<br />
E-Mail: burkhard.starkulla@stahleisen.de<br />
Layout-Konzept: KünkelLopka GmbH, Heidelberg<br />
Satz/Layout: digiteam – DigitaleMedienProduction<br />
Joachim Kirsch, Erkrather Straße 365, 40231 Düsseldorf<br />
Druck: Kraft Druck GmbH<br />
Industriestraße 5-9<br />
D-76275 Ettlingen<br />
Erscheinungsweise: jeweils zum Monatsanfang.<br />
Bezugspreise: Einzelheft 15,– €, im Jahresabonnement<br />
(12 Ausgaben) 112,– € einschl. Zustellgebühr und<br />
Mehrwertsteuer. Ausland 126,– € einschl. Porto.<br />
Kündigungsfrist bis zum 15. November zum<br />
31. Dezember des jeweiligen Jahres. Zur Zeit gültige<br />
Anzeigenpreisliste Nr. 65.<br />
Copyright: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen<br />
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der durch das<br />
Urheberrechts gesetz festgelegten Grenzen ist ohne<br />
Zustimmung des Verlags unzulässig. Das gilt<br />
insbesondere für Vervielfälti gungen, Übersetzungen,<br />
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und<br />
Verarbeitung in elektronischen Systemen.<br />
Haftung: Für Leistungsminderungen durch höhere<br />
Gewalt und andere vom Verlag nicht verschuldete<br />
Umstände (z. B. Streik) können keine Entschädigungsansprüche<br />
von Abonnenten und/oder Inserenten<br />
geltend gemacht werden. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte keine Gewähr.<br />
Warenzeichen: Die Wiedergabe von Warenbezeichnungen,<br />
Handelsnamen oder sonstigen<br />
Kennzeichnungen in dieser Zeitschrift berechtigt nicht<br />
zu der Annahme, dass diese von jedermann frei benutzt<br />
werden dürfen. Vielmehr handelt es sich häufig um<br />
eingetragene Warenzeichen oder gesetzlich geschützte<br />
Kennzeichen, auch wenn sie als solche nicht eigens<br />
gekennzeichnet sind.<br />
Urheberrecht für Autoren: Mit Annahme des<br />
Manuskripts gehen das Recht zur Veröffentlichung<br />
sowie die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von<br />
Nachdruckrechten, zur elektronischen Speicherung<br />
in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,<br />
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. In<br />
der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und<br />
Informationen an den Verlag liegt das jederzeit<br />
widerrufliche Einverständnis, die zugesandten Beiträge<br />
bzw. Informationen in Datenbanken einzustellen,<br />
die vom Verlag oder von mit diesem kooperierenden<br />
Dritten geführt werden.<br />
Erfüllungsort Düsseldorf<br />
© 2015 Montan- und Wirtschaftsverlag GmbH, Düsseldorf<br />
Gedruckt auf vollkommen chlorfrei<br />
gebleichtem Papier (TCP) mit<br />
schwermetallfreien Farben.<br />
Printed in Germany<br />
(Fotos: Porsche, Messer Cutting Systems)<br />
ISSN 0178-6571<br />
<strong>stahlmarkt</strong> 0<strong>8.2015</strong>