PRÜFTECHNIK PRüF- UnD MESSgERÄTE - MDB Blechschmidt

ScHaltgERätE 

PRÜFtEcHniK 

für ihre Sicherheit 

MoBilE StRoMvERtEilER 

2008

NEW! 

NEW! 

Produktneuheiten 

Prüftechnik 

“innoVAtion, fLeXiBiLitÄt und kundennÄhe” 

sind keine Erfindungen amerikanischer Managementberater, sondern 

Tugenden, die von PCE MERZ seit jeher gepflegt werden. 

Folgendes finden Sie in diesem Katalog: 

Serie te uni 1 - der GerÄteteSter der neuSten GenerAtion 

kombiniert alle gesetzlichen Vorgaben für die rationelle Durchführung von Reparatur- und 

Wiederholungsprüfung von ortsveränderlichen Betriebsmitteln mit einer unschlagbaren intelligenten 

Handhabung. Der Prüfer ist damit in der Lage seine alltäglichen Arbeiten durch effizienteres Prüfen deutlich 

zu entlasten. Dieser enorme Zeitvorteil ist ab sofort allen Kunden zugänglich. 

Der Gerätetester TE UNI 1 kann in alle MERZ Prüftechniksysteme (Serie PM/PML/PMLK und PMK) eingebaut 

werden. Auch für Prüftafeln älterer Bauart oder Prüftafeln, die nicht aus dem Hause MERZ stammen ist eine 

generelle Um- und Einbaumöglichkeit vorhanden. Fragen Sie uns. 

mehr ab Seite 33 

WiSSEn WiES gEhT. 

Den kurzen Weg dazu gehen Sie mit dem Buch „Prüfung ortsfester und ortsveränderlicher Geräte“ in der 

MERZ Edition. 

Dieses Buch richtet sich an die Prüfverantwortlichen, an die mit der Prüfung beschäftigte Elektrofachkraft 

und elektrotechnisch unterwiesene Personen. Anschaulich werden die in der Bertiebssicherheitsverordnung 

geforderte Gefährdungsbeurteilung, die ordnungsgemäße Vorbereitung, sowie die normgerechte, sichere 

Durchführung der Prüfung erläutert. Weitere Themen sind die richtige Dokumentation der Prüfung, der 

notwendige Arbeitsschutz, und die festzulegenden Prüffristen. 

Der Autor des Buches ist Dipl. Ing. Klaus Bödeker. Er gehört zu den ausgewiesenen Kennern dieser Materie. 

Seine Tätigkeit in der Industrie, als Vortragender in Praxisseminaren und als Autor vieler Artikel in der 

Fachpresse ermögliches es ihm dieses Buch zu einem echten Helfer im Dschungel der mitunter schwer 

verständlichen Vorschriften in der betrieblichen Praxis zu machen. 

mehr ab Seite 37 

Produktneuheiten

Prüftechnik 

inhALTSvERZEiChniS 

Produktinformationen 4 

Modulares Prüftechniksystem 5 

Stationäre Prüftafeln 15 

Erweiterungsprüftafeln 23 

Leitungsprüfgeräte, stationär und mobil 24 

Mobile Prüftafeln 6 

Prüf- und Messgeräte 31 

Prüf- und Protokollsoftware e-manager 35 

Zubehör für Prüftafeln und Messgeräte 37 

Wissenswertes zum Prüfen 40 

Die technischen Angaben in unseren Katalogen und Druckschriften werden 

aufgrund langer Erfahrungen mit größter Sorgfalt verfasst, können aber nur 

unverbindlich beraten. 

Keine Haftung für eventuelle Druckfehler und Irrtümer. Technische und 

konstruktive Änderungen vorbehalten. Maß- und Gewichtsangaben sind 

Richtwerte. 

Jede Art des Nachdruckes, auch auszugsweise, nur mit unserer 

Genehmigung. 

Technische Anfragen, Anforderungen von Katalogen, Preislisten 

und Angeboten richten Sie bitte an: 

MERZ gMBh 

SchALtGerÄte 

eLektroVerteiLunGen 

BLechtechnik 

Kernerstraße 15, D-74401 Gaildorf 

Tel. +49 79 71 252 - 0, Fax. +49 79 71 252 - 350 

www.merz-elektro.de, merz@merz-elektro.de 

MAS FM3200 

PMLK 1400 D 

ihR DiREKTER DRAhT ZU UnS: 

Telefonzentrale +49 (0) 79 71 252 - 0 

Technische Beratung 

Herr Wolfgang Severidt - 362 

Herr Jens Wedel - 440 

Mail-hotline 

prueftechnik@merz-elektro.de 

PM 5000 

TE uni 1 

3

4 

Prüftechnik 

PRoDUKTinFoRMATionEn 

MERZ PRüFTEChniK – Ein AUSgEREiFTES PRoDUKTPRogRAMM ZUR 

üBerPrüfunG der eLektriSchen Sicherheit Von eLektriSchen 

BETRiEBSMiTTELn 

Alles was zur Sicherheitsprüfung benötigt wird, von Messgeräten über Prüftafeln stationär oder mobil bis zum 

praxisgerechten Zubehör und einer leistungsfähigen Prüfdatenverwaltungssoftware, ist im Katalog Prüftechnik 

zu finden. 

MERZ Prüftechnik wird nach den neuesten Normen und Vorschriften gebaut und geprüft. Ihre Entwicklung 

basiert auf den Erfahrungen der Praktiker vor Ort. Sie werden in Handwerk, Industrie und Service erfolgreich 

eingesetzt. Die Prüftafeln sind nach den „Richtlinien für Werkstattausrüstungen von Elektroinstallationsbetrieben 

des Bundesinstallateurausschusses“ ausgeführt (außer Serie PMT, PMK und PMTD). Die Prüftafeln 

werden nach folgenden Normen und Bestimmungen gebaut: 

ß BGV A3 (bisher VBG 4) Unfallverhütungsvorschrift der Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen 

und Betriebsmittel 

ß VDE 0104, Errichten und Betreiben elektrischer Prüfanlagen 

ß DIN VDE 0701 Teil 1, Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte (allgemeine 

Anforderungen) 

ß DIN VDE 0702 Teil 1 Wiederholungsprüfungen an elektrischen Geräten 

Selbstverständlich tragen alle Geräte aus dem MERZ – Programm das CE-Zeichen, entsprechen der 

EG-Richlinie 73/23/EWG – „Niederspannungsrichtlinie“ und sind zur Errichtung eines Prüfplatzes nach 

DIN VDE 0104 vorbereitet. 

Für die Arbeitssicherheit der prüfenden Personen sind alle Prüftafeln mit einem abschließbaren Hauptschalter 

mit Unterspannungsauslösung, NOT-AUS-Taster und FI-Schutzschalter IΔn = 30 mA ausgestattet. Zusätzlich 

sind stationäre Prüftafeln für den Anschluss externer NOT-AUS-Taster (Klemme und Spezialsteckdose) und 

einer externen Signalleuchte nach VDE 0104 vorbereitet. 

Neben den Sicherheitsprüfungen können mit den Prüftafeln auch umfangreiche elektrotechnische 

Funktionsprüfungen durchgeführt werden. Besonders komfortabel ist dies mit bereits bewährten digitalen 

Multifunktionsgeräten in den Prüftafelserien PMD und PMKD möglich. Für dieses digitale Multifunktionsmessgerät 

ist als Option nun auch eine serielle Schnittstelle verfügbar, so dass alle Funktionsparameter 

in der Prüf- und Protokollsoftware komfortabel verarbeitet werden können. 

Alle ortsfesten Prüftafeln können wahlweise mit eingebauten oder abnehmbaren Gerätetester ausgestattet 

werden. Alle Gerätetester sind mit dem Differenzstrommessverfahren zur Schutzleiter- und Berührungsstrommessung 

ausgestattet. (Hinweis: Diese Messung kann aus mess- und sicherheitstechnischen Gründen, 

ausschließlich über die Prüfsteckdose des Gerätetesters erfolgen!) 

Die stationären Prüftafeln verfügen über ein stabiles lichtblau (RAL5012)/weißgrün (RAL6019) lackiertes 

Stahlblechgehäuse in Schutzart IP 21. Die Kabeleinführung kann von oben oder unten erfolgen und der 

Anschluss der Erweiterungsprüftafeln ist seitlich rechts vorgesehen. 

Die mobilen Prüfgeräte sind in robusten und wasserdichten Kunststoffkoffern eingebaut. Diese Koffer bieten 

optimalen Schutz gegen Staub und Feuchtigkeit und sind bestens geeignet für den mobilen Einsatz vor Ort. 

tyPenSchLüSSeL 

Prüftechnik 

Aufbau des Typenschlüssels für alle Produkte aus dem Bereich Prüftechnik: 

PM D 1 400 T 

Prüftafelserie 

PRoDUKTinFoRMATionEn 

Zusatzbuchstabe: t Gerätetester abnehmbar 

d Aderntest (nur PML und PMLK) 

P eingebauter Belegdrucker (nur PMK) 

Kennung für den verwendeten Typ Gerätetester 

000: Gerätetester analog DIN VDE 0701/0702 

100: Gerätetester analog DIN VDE 0701/0702 mit serieller Schnittstelle 

400: Gerätetester digital DIN VDE 0701/0702 mit serieller Schnittstelle 

600: Gerätetester digital DIN VDE 0701/0702 mit Touch-Screen 

Bezeichnung für den Grundtyp (z.B. PM, PMD, PMK, PMKD, ...)

PRüFTEChniKMoDULE 

LeerkAnAL 

ZUBEhÖR 

MAS-EM3200 MZ 70000 

Prüftechnik 

MoDULARES PRüFTEChniKSYSTEM 

SERiE MAS – MoDULARES PRüFTEChniKSYSTEM 

Ein System – Tausende Möglichkeiten 

Mit dem modularen Energieversorgungs- und Prüftechniksystem MAS sind individuelle Prüfplätze in Industrie, 

Service, Handwerk, Labor und Ausbildung realisierbar. Aus der Vielzahl austauschbarer Systemmodule kann 

je nach Anforderung die passende Lösung kombiniert werden. Durch die Modularität sind spätere 

Erweiterungen und Änderungen schnell möglich. 

Die Kanäle zum Einbau der Module sind in 2 Bauhöhen (1MHE und 2MHE) verfügbar. Der große Energiekanal 

(Höhe 2MHE) ist für die Aufnahme von Prüftechnikmodulen konzipiert. In diesen Kanal lassen sich 

auch jeweils 2 Module 1MHE übereinander einbauen. 

Zur Konfiguration eines Prüfplatzes nach Ihren Anforderungen einfach gewünschte Module auswählen, 

notwendige Kanallänge ermitteln passenden Leerkanal und gewünschtes Montagezubehör auswählen. 

Geliefert werden alle Prüfsysteme anschlussfertig bestückt. Achtung: Ein Einspeisemodul ist für jede Prüftafel 

erforderlich. 

KonFigURATionSBEiSPiEL: 

MAS-MK2/0-2, MAS-MK2, MAS-EM3200, MAS-FMD3200, MAS-GE1000, MAS-KMR4804, MAS-NM3003 

MAS-PKG 1900 

z. B. Werkbankbefestigung MAS-WBS 

BeSchreiBunG 

Einspeisemodul 32A/400v AC, 2MHE, 400 mm breit: 

ß Eingangssicherung E18, 32 A 

ß 1x FI-Schutzschalter 40/0,03 A 

ß Hauptschalter mit Unterspannungsauslösung 

ß NOT-AUS-Fernbedienung 

ß Spannungsmessung intern und extern bis 500 V AC 

ß separat abgesicherte Arbeitssteckdose Schutzkontakt 16A/230 V 

ß Durchgangsprüfung optisch und akustisch 

ß Kleinspannung 24 V AC 

Hinweis: für jedes Prüftechniksystem erforderlich 

5

6 

MAS-FM3200 MZ 70002 

MAS-FMD3200 MZ 70003 

MAS-FSM3200 MZ 70025 

Prüftechnik 


Funktionsmessmodul analog 32A/400 v AC, 2MHE, 600 mm breit: 

ß Prüflingsanschlüsse: Sicherheitslaborbuchsen, Schutzkontakt-Steckdose 16 A/230 

V; CEE 16 A, 

3p, 230 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V; 

ß Umschalter Drehrichtung für motorische Drehstromverbraucher 

ß Messung Stromaufnahme an Wechselstrom- und Drehstrom-Verbrauchern bis max. 

32 A über 

analoge Einbauinstrumente 

ß Umschalter Netz – Prüfung DIN VDE 0701/0702 

ß Anschlussbuchsen für Sicherheitstester extern 

Funktionsmessmodul digital 32A/400 v AC, 2MHE, 400 mm breit: 

ß wie MAS-FM3200, jedoch statt analoger Messinstrumente digitales Multifunktionsmessgerät für 

jeweils gleichzeitige Anzeige folgender Messgrößen: Phasenströme (I1, I2, I3), 

Phasenspannungen (U1-N, U2-N, U3-N); verkettete Spannungen (U1-U2, U2-U3, U3-U1); 

Wirkleistung, Scheinleistung; Frequenz, Leistungsfaktor; Wirkarbeit, Scheinarbeit 


Multifunktions- und Sicherheitstestmodul 32A/400v AC, 2MhE, 600 mm breit: 

ß Prüflingsanschlüsse: Sicherheitslaborbuchsen, Kaltgeräte- und Schutzkontakt- 

Steckdose 16 A/230 V; CEE 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V (jeweils 

Stecker und Buchse) 

ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3: 

- Schutzleiterwiderstandsmessung (0 ...4,0 Ω, Leerlaufspannung 6 V, 

Strom 200 mA DC); 

- Isolationswiderstandsmessung (0 ... 20,00 MΩ, Leerlaufspannungen 500 V, 

1000 V, Kurzschlussstrom 1 mA); 

- Ersatzableitstrommessung (0 ... 40,00 mA, Leerlaufspannung ca. 150 V); 

- Differenzstrommessung an Wechselstrom- und Drehstromverbrauchern 

(Filtercharakteristik nach DIN VDE 0404 zur korrekten Bewertung der 

Oberschwingungen; Schutzleiterstrom: 0 ... 40,00 mA 

und Berührungsstrom: 0 ... 4,00 mA) 

ß Prüfablauf Einzelschritt oder Automodus 

ß Bedieninterface: 

- Menüführung über hinterleuchtetes Punktmatrixdisplay 

- Klartextbedienung über alphanumerische Tastatur 

- Identifikation des Prüflings über Identnummerneingabe oder über Barcodeleser 

- Gut-Fehleranzeige 

- Statistische Auswertung der Prüfungen bereits ohne externe Software 

ß Funktionsmessungen: 

- Spannung je Phase: 0 ... 260,0 V 

- Strom je Phase: 0 ... 40,00 A 

- Leistung gesamt: 0 ... 24.000 W, Erfassung bis zur 15. Oberschwingung 

ß Überprüfung von Verlängerungsleitungen: Messung von Schutzleiter- und 

Isolationswiderstand und Durchgangsprüfung mit Phasenfolgetest 

ß Serielle Schnittstelle RS232 (USB: über Adapter PM RS232-USB Art.-Nr. MZ69533) 


ß Interner Speicher für 500 Messprotokolle mit Datum und Zeitstempel, auslesbar 

über serielle Schnittstelle (Software PMKD 2500 PC-S Art.-Nr. MZ69550 optional, 

siehe Seite 37)

MAS-gE1000 MZ 70008 

MAS-gE1100 MZ 70009 

MAS-gE1400 MZ 70011 

MAS-gE1600 MZ 70027 

MAS-gT1100 MZ 70013 

MAS-gT1400 MZ 70015 

MAS-KM4804 MZ 70004 

MAS-KMR4804 MZ 70005 

Sicherheitstestermodul Din vDE 0701/0702 analog, 2MHE, 200 mm breit: 

ß Schutzleiterwiderstandsmessung 

ß Isolationswiderstandsmessung 

ß Ersatzableitstrommessung, 

ß Differenzstrommessung mit automatischer Umpolung des Prüflings an 

Wechselstrom-Verbrauchern (Schutzleiter- und Berührungsstrommessung) 

Sicherheitstestermodul Din vDE 0701/0702 analog, 2MHE, 200 mm breit: 

wie MAS-GE1000 jedoch mit RS232-Schnittstelle 

Sicherheitstestermodul Din vDE 0701/0702 digital, 2MHE, 200 mm breit: 

wie MAS-GE 1000 jedoch digitale Anzeige, Menuführung, Speicher für 800 Messungen und 

RS232-Schnittstelle 

Sicherheitstestmodul Din vDE 0701/0702 digital mit Touch-Screen, 2MHE, 200mm breit: 

Großer Funktionsumfang dank modernster Technologie. Einfache Bedienung durch Touch-Screen-Technik. 

Automatischer oder manueller Prüfablauf. Prüfablauf mit und ohne Isolationswiderstandsmessung. 

Schutzleiterwiderstandsmessung mit Messleitungskompensation. Funktionstest mit Datendokumentation. 

USB-Port und RD-232 Schnittstelle. MMC-Speicherkarte und interner Datenspeicher. PC-Software für 

Protokollausdruck inklusive. Barcode-Scanner als optionales Zubehör. 

Sicherheitstestermodul Din vDE 0701/0702 analog, abnehmbar, 2MHE, 200 mm breit: 

wie MAS-GE1100 

Sicherheitstestermodul Din vDE 0701/0702 digital, abnehmbar, 2MHE, 200 mm breit: 

wie MAS-GE1400 

TEChniSChE DATEn gERÄTETESTER: Seiten 31 - 33 

Kleinspannungsmodul 2MHE, 200 mm breit: 

ß Kleinspannung schaltbar 3-5-8-12-24-42-48 V AC (100 VA) 

ß Spannungsmessung (Messbereiche 0 – 10 V, 0 – 60 V) 

Kleinspannungsmodul regelbar, 2MHE, 400 mm breit: 

ß Kleinspannung 0 – 48 V AC (100 VA) und 0 – 42 V DC, 4 A stufenlos regelbar, ungeglättet 

ß Stromaufnahmemessung (Messbereich 0 – 6A) 

ß Spannungsmessung (Messbereich 0 – 10 V, 0 – 60 V) 

7

8 

MAS-nMR3010 MZ 70017 

MAS-nMR5005 MZ 70016 

MAS-EWT 1-A MZ 70021 

MAS-EWT 3-A MZ 70022 

MAS-PKg300 

MAS-PKg500 

MAS-PKg700 

MAS-PKg900 

MAS-PKg1100 

MAS-PKg1300 

MAS-PKg1500 

MAS-PKg1700 

MAS-PKg1900 

MAS-PKg2000 

MAS-PKg2100 

MAS-PKg2300 

MAS-PKg2500 

MAS-PKg2700 

MAS-PKg2900 

MAS-PKg3000 

Prüftechnik 


netzteilmodul regelbar 30v/10A DC, 2MHE, 400 mm breit: 

ß stabilisiertes sekundär getaktetes Schaltnetzteil 

ß einstellbare Strombegrenzung 

ß digitale Anzeige für Strom und Spannung 

netzteilmodul regelbar 50v/5A DC, 2MHE, 400 mm breit: 

ß technische Details wie MAS-NMR3010 

gleich- und Wechselspannungsmodul 0 – 250v, 2MHE, 600 mm breit: 

ß Stufenlos einstellbare Gleich- und Wechselspannung 

ß Gleichspannung 0 – 230 V (unstabilisiert) 

ß Wechselspannung 0 – 250 V 

ß Nennstrom 6 A 

ß Ausgang über Sicherheitslaborbuchsen 16 A (AC und DC) sowie 

Schutzkontaktsteckdose 16 A (nur AC) 

Motorprüfmodul für Stern-Dreieck-Anlaufprüfung 7,5kW/400v AC, 2MHE, 600 mm breit: 

ß Stern-Dreieck-Anlaufprüfung für Motoren bis 7,5 kW/400 V (25 A) 

ß Messung der Stromaufnahme 3-phasig in den Aussenleitern 

ß Ausgang (7-polig) über Sicherheitslaborbuchsen 32 A und CEE-Steckdose 32 A, 7p, 400 V 

PRüFTEChniKKAnÄLE ZUM EinBAU von MoDULEn 1 MhE UnD 2 MhE 

Prüftechnikkanal 2MHE, 300 mm breit für 2 Module komplett 
















MoDULARES PRüFTEChniKSYSTEM

MAS-Mg1 MZ 70096 





MAS-WBg MZ 70047 

MAS-Rg MZ 70046 

MAS-BKg MZ 70054 

MAS-STg300 MZ 70055 

LEERMoDULE 

Leermodul 2MhE, 100 mm breit 





ZUBEhÖR 

Werkbankbefestigung Prüftechnikkanal, inklusive Montagematerial 

Hinweis: bis Kanallänge 1200 mm 2mal pro Kanal, je weiteren Meter Kanallänge 1mal zusätzlich bestellen 

Raste für Prüftechnikkanal zum Einhängen in Systemrasterschienen 42:42 mm, inklusive Montagematerial 


Befestigungsbügel Wandmontage für Prüftechnikkanal, inklusive Montagematerial 


Ständer für Prüftechnikkanal zum erhöhten Aufbau auf Tische u.a., Höhe 300 mm, 

inklusive Montagematerial 


9

10 

Prüftechnik 


Mit dem Modularen Energieversorgungs- und Prüftechniksystem MAS sind neben Prüfplätzen auch Lösungen 

zur Energieversorgung von Arbeitsplätzen in Industrie, Service, Handwerk, Labor und Ausbildung realisierbar. 

Eine Vielzahl einheitlicher Module kann je nach Anforderung passend für die jeweiligen Anforderungen 

kombiniert werden. Durch die Modularität sind spätere Erweiterungen oder schnelle Reparaturen garantiert. 

Folgende Bauformen sind möglich: 

ß Energiekanal Werkbankaufbau 

ß Energiekanal Werkbankunterbau 

ß Energiekanal Wandmontage 

ß Energiekanal Rastenmontage (Einhängen in Langlochschienen) 

ß Werkbank Unterschrank 

ß Energiesäule freistehend 

AnWEnDUngSBEiSPiELE MAS-SYSTEM: 

Werkbank Unterschrank Energiekanal als Werkbankaufbau Energiesäule 

MAS-MK2/0-2 MZ 70120 

MAS-MK2/0-3 MZ 70145 

MAS-MK2/0-2/oD MZ 70147 

MAS-MK2/0-3/oD MZ 70146 

MAS-MK2/1 MZ 70125 

MAS-MK2/01 MZ 70127 

MoDULE MiT STECKDoSEn: 

2x Schutzkontakt-Steckdosen 16A/230V, 1MHE, 200 mm breit 

3x Schutzkontakt-Steckdosen 16A/230V, 1MHE, 200 mm breit 

2x Schutzkontakt-Steckdosen ohne Deckel 16A/230V, 1MHE, 200 mm breit 

3x Schutzkontakt-Steckdosen ohne Deckel 16A/230V, 1MHE, 200 mm breit 

1x CEE-Steckdose 16A/400V 5pol., 16A/230V, 1MHE, 200 mm breit 



MAS-MK2/001 MZ 70128 

MAS-MK2/0-1-0 MZ 70126 

MAS-MK2/0-1/S MZ 70148 

MAS-MK2/0-2/v1 MZ 70122 

MAS-MK2/0-2/2D MZ 70121 

MAS-MK2/Fi25-30 MZ 70136 

MAS-MK2/vT1 MZ 70137 





MAS-MK2/8TE MZ 70135 



1x Schutzkontakt-Steckdose 16A/230V geschaltet, 1MHE, 200 mm breit 

2x Schutzkontakt-Steckdosen 16A/230V und FI-Schutzschalter 25/0,03A 2pol., 

1MHE, 200 mm breit 

2x Schutzkontakt-Steckdosen 16A/230V und 2x Druckluftschnellanschluss DN 7,2, 


vERTEiLERMoDULE MiT LEiTUngS- UnD FEhLERSTRoMSChUTZSChALTERn: 

1x FI-Schutzschalter 25/0,03A 2polig, 1MHE, 200 mm breit 

1x FI-Schutzschalter 25/0,03A 4polig, 1x LS C16A 3polig, 1x LS C16A, 


1x FI-Schutzschalter 40/0,03A 4polig, 1x LS C32A 3polig, 1x LS C16A 1polig, 








Verteiler 8 Teilungseinheiten E unbestückt, 1MHE, 200 mm breit 

11

1 

MAS-MK2/hS32 MZ 70131 

MAS-MK2/nAT MZ 70133 

MAS-MK2/nAST MZ 70134 

MAS-MK2/2D MZ 70124 

MAS-MK2/hLS MZ 70129 

MAS-MK2/S MZ 70130 

MAS-MK2/1UP MZ 70149 

MAS-MK2/2UP MZ 70148 

Prüftechnik 


SonDERMoDULE: 

NOT-AUS-Hauptschalter mit Unterspannungsauslösung 32A/400V, 1MHE, 200 mm breit 

NOT-AUS-Taster zur Erweitung der Hauptschaltermodule, 1MHE, 200 mm breit 

NOT-AUS-Schlüsseltaster zur Erweitung der Hauptschaltermodule, 1MHE, 200 mm breit 

2x Druckluftanschluss über Schnellkupplung, 1MHE, 200 mm breit 

1x Halogenleuchte mit Schalter, 1MHE, 200 mm breit 

1x Schalter 2polig 16A/230V, 1MHE, 200 mm breit 

1x Einbauplatz für Unterputzeinbaugeräte, 1MHE, 200 mm breit 

2x Einbauplatz für Unterputzeinbaugeräte, 1MHE, 200 mm breit 

Bestückungsbeispiel 


MAS-MK1 MZ 70101 





MAS-MK2-3hE MZ 70105 

MAS-EKK300 

MAS-EKK500 

MAS-EKK700 

MAS-EKK900 

MAS-EKK1000 

MAS-EKK1100 

MAS-EKK1200 

MAS-EKK1300 

MAS-EKK1500 

MAS-EKK1600 

MAS-EKK1700 

MAS-EKK1800 

MAS-EKK1900 

MAS-EKK2000 

MAS-EKK2100 

MAS-EKK2300 

MAS-EKK2500 

MAS-EKK2700 

MAS-EKK2900 

MAS-EKK3000 

LEERMoDULE: 

Weitere Module auf Anfrage lieferbar 

Leermodul 1MHE, 100 mm breit 

Leermodul 1MHE, 200 mm breit (Abb.) 





EnERgiEKAnÄLE ZUM EinBAU von MoDULEn 1 MhE 

Energiekanal 300 mm für 1 Modul MAS-MK2 komplett 

Energiekanal 500 mm für 2 Module MAS-MK2 komplett 





Energiekanal 1200 mm für 5,5 Module MAS-MK2 komplett 














13

14 

MAS-ES6 MZ 70189 

MAS-ES12 MZ 70190 

MAS-US12 MZ 70195 

MAS-US4/WF4 MZ 70198 

MAS-US6/WF3 MZ 70199 

MAS-WBK MZ 70180 

MAS-RK MZ 70181 

MAS-US12/S50 MZ 70193 

MAS-US12/S100 MZ 70194 

Prüftechnik 


EnERgiESÄULEn ZUM EinBAU von MoDULEn 1 MhE 

Energiesäule für 6 Module MAS-MK2 

Energiesäule für 12 Module MAS-MK2 

UnTERSChRÄnKE ZUM EinBAU von MoDULEn 1 MhE 

ZUBEhÖR 

Werkbank Unterschrank für 12 Module MAS-MK2, Höhe 800 mm 

Werkbank Unterschrank mit Wertfach 4MHE 

und für 4 Module MAS-MK2, Höhe 800 mm 

Werkbank Unterschrank mit Wertfach 3MHE 

und für 6 Module MAS-MK2, Höhe 800 mm 

Werkbankbefestigung Energiekanal, inklusive Montagematerial 

Hinweis: bis Kanallänge 1200 2mal pro Kanal, je weiteren Meter Kanallänge 1mal zusätzlich bestellen 

Raste für Energiekanal zum Einhängen in Systemrasterschienen 42:42 mm, inklusive Montagematerial 

Hinweis: bis Kanallänge 1200 2mal pro Kanal, je weiteren Meter Kanallänge 1mal zusätzlich bestellen 

Sockel 50 mm für Werkbank Unterschrank MAS-US... 

Sockel 100 mm für Werkbank Unterschrank MAS-US... 

TEChniSChE DATEn: 

ß Schutzart IP 20 

ß Material: pulverbeschichtetes Stahlblech 

ß Farbe: Lichtgrau RAL 7035 (weitere Farben auf Anfrage) 

ß Einspeisung: 

- Kanäle: jeweils über die Endstücken von oben oder unten möglich 

- Energiesäule: von unten 

- Werkbank-Unterschrank: von oben oder unten 

ß Kanalabmessungen: 

- kleiner Kanal: 150 (1MHE) x 82,5 mm (H x T) 

- großer Kanal: 280 (2MHE) x 150 mm (H x T) 

- Kanallänge nach Kundenwunsch Raster 200 mm 

ß Abmessungen Energiesäule: 

- 800 x 200 x 170 mm (H x B x T) 

- Einbaukapazität für 12 Module 1MHE 200 mm breit 

ß Abmessungen Werkbankunterschrank: 

- 800 x 200 x 645 mm (H x B x T) 

- Einbaukapazität für 12 Module 1MHE 200 mm breit 


Prüftechnik 

üBerSicht StAtionÄre PrüftAfeLn 

ortsfeste Prüftafeln 

Serie PM 1 PM 2 PM 4 PM 5 PMD 2 PMD 5 PMD 7 

nennstrom: 16 A 25 A 25 A 50 A 25 A 50 A 25 A 

netzanschluss: Klemme Klemme Klemme Klemme Klemme Klemme Klemme 

5 x 4 mm 2 5 x 4 mm 2 5 x 4 mm 2 5 x 10 mm 2 5 x 4 mm 2 5 x 10 mm 2 5 x 4 mm 2 

Sicherheitsprüfung an: 

Wechselstromverbrauchern x x x x x x x 

Drehstromverbrauchern 

Prüfanschlüsse: 

x x x x x x 

Schutzkontakt 16A 3p 230V x x x x x x x 

CEE 16A 3p 230V x x x x x x 

CEE 16A 5p 400V x x x x x x x 

CEE 32A 5p 400V x x x x x x x 

CEE 63A 5p 400V x x 

Perilex 16A 5p 400V x x x x x x x 

Sicherheitsbuchsen 3p/N/PE 16A x x x x x x x 

Umschalter Netz-Gerätetester x x x x x x 

Drehfeldumschaltung 

Messungen: 

x x x x x x x 

Strommessbereiche 0-15/30A 0-1A, 0-6A 0-1A, 0-6A 0-1A, 0-6A max. 25A max. 50A max. 25A 

(Ws) 0-25A 0-25A 0-25A, 0-50A 

Betriebsspannung 0-500V 0-500V 0-500V 0-500V 0-450V 0-450V 0-450V 

Multifunktionsmessgerät x x 

Kleinspannungsmessbereiche 0-15/0-60V 0-10V, 0-60V 0-10V, 0-60V 0-10V, 0-60V 0-10V, 0-60V 0-10V, 0-60V 0-10V, 0-60V 

Stromaufnahme Kleinspannung 

Kleinspannung: 

0-6A 0-6A 

3-5-8-12-24-42-48V AC (100VA) x x x x x 

stufenlos 0-48V AC 100VA) x x 

0-42V DC (4A) 

Durchgangsprüfung: 

x x 

optisch x x x x x x x 

akustisch 

Arbeitssteckdose: 

x x x x x x x 

Schutzkontakt 16A 3p 230V x x x x x x x 

weitere Details siehe Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 

üBerSicht StAtionÄre PrüftAfeLn 

15

NEW! 

16 

PM 1000 

PM 1000 MZ69300 

PM 1100 MZ69301 

PM 1400 MZ69303 

PM 1600 MZ69305 

PM 1000 T MZ69310 

PM 1100 T MZ69311 

PM 1400 T MZ69313 

Prüftechnik 

StAtionÄre PrüftAfeLn 

SERiE PM 1 – DiE gRUnDAUSFühRUng 

für kleine Elektrowerkstätten und vornehmlich zur Prüfung von Wechselstrom-Betriebsmitteln. 

Mit automatischen gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 0701 und 0702. 

Entspricht bezüglich ihrer Ausrüstung und Prüfmöglichkeiten den Mindestanforderungen 

des Bundesinstallateurausschusses für die grundausstattung einer Elektrowerkstatt. 

MESS- UnD PRüFMÖgLiChKEiTEn 

ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 an Wechselstrom-Verbrauchern: 

Schutzleiterwiderstandsmessung, Isolationswiderstandsmessung, Ersatzableitstrommessung, 

Differenzstrommessung mit automatischer Umpolung des Prüflings an Wechselstrom-Verbrauchern 

(Schutzleiter- und Berührungsstrommessung) 

ß Prüflingsanschlüsse: Schutzkontakt 16 A, 3p, 230 V; Perilex 16 A, 5p, 400 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 

400 V und Sicherheitslaborbuchsen 16 A, 5p, 400 V 

ß Netzspannungsanzeige, umschaltbar L-L / L-N (Messbereich 0 – 500 V) 

ß Stromaufnahme an Wechselstrom-Verbrauchern bis max. 16 A (Messbereich 0 – 15/30 A) 

ß Kleinspannung 3-5-8-12-24-42-48 V AC (100 VA) (Messbereich 0 – 15/0 – 60 V) 


ß separat abgesicherte Arbeitssteckdose Schutzkontakt 16 A, 3p, 230 V 

ABMESSUngEn UnD gEWiChT: 600x800x150 mm, ca. 34 kg 

vARiAnTEn MiT EingEBAUTEM gERÄTETESTER: 

mit eingebautem, analogen, automatischen Gerätetester GE 0701/0702 

mit eingebautem, analogen, automatischen Gerätetester GE 0701/0702-RS mit integrierter 

RS 232-Schnittstelle inklusive PC-Software und internem Speicher für max. 50 Prüfabläufe 

mit eingebautem, digitalen, automatischen Gerätetester GED 0701/0702. Komfortable und einfache Bedienung 

durch Dialogführung über 4-zeiliges LC-Display. Integrierte RS 232-Schnittstelle inklusive PC-Software, internem 

Speicher für max. 800 Prüfabläufe und manueller oder automatischer Grenzwerteinstellung 

mit einbebautem, digitalen, automatischen Gerätetester TE uni 1. Großer Funktionsumfang dank modernster 

Technologie. Einfache Bedienung durch Touch-Screen-Technik. Automatischer oder manueller Prüfablauf. 

Prüfablauf mit und ohne Isolationswiderstandsmessung. Schutzleiterwiderstandsmessung mit Messleitungskom 

pensation. Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. MMC-Speicherkarte und 

interner Datenspeicher. PC-Software für Protokollausdruck inklusive. Barcode-Scanner als optionales Zubehör. 

vARiAnTEn MiT ABnEhMBAREM gERÄTETESTER: 

mit abnehmbarem, analogen, automatischen Gerätetester GT 0701/0702 

mit abnehmbarem, analogen, automatischen Gerätetester GT 0701/0702-RS mit integrierter 


mit abnehmbarem, digitalen, automatischen Gerätetester GTD 0701/0702. Komfortable und einfache 

Bedienung durch Dialogführung über 4-zeiliges LC-Display. Integrierte RS 232-Schnittstelle inklusive 

PC-Software, internem Speicher für max. 800 Prüfabläufe und manueller oder automatischer 

Grenzwerteinstellung 

TEChniSChE DATEn gERÄTETESTER: Seiten 31-33 

ZUBEhÖR: Erweitungsprüftafeln Seite 23, Prüfdatenverwaltungssoftware e-manager Seiten 35-36, 

weiteres Zubehör Seiten 37-39 

ZUBEhÖRKoMPATiBiLiTÄT: 

PM 1000 PM 1100 PM 1400 PM 1600 PM 1000 T PM 1100 T PM 1400T 

Barcode-Handscanner MZ69530 x x x 

Belegdrucker m. Netzteil MZ69532 x x 

Prüfdatenverwaltungssoftware 

MZ69590 x x x x x 

Adapter Seriell-USB MZ69533 x x x x 

StAtionÄre PrüftAfeLn

PM 2000 

PM 2000 MZ69320 

PM 2100 MZ69321 

PM 2400 MZ69323 

NEW! 

PM 2600 MZ69325 

PM 2000T MZ69330 

PM 2100T MZ69331 

PM 2400T MZ69333 

SERiE PM 2 – DiE STAnDARDAUSFühRUng 

für kleine Elektrowerkstätten und vornehmlich zur Prüfung von Drehstrom- und 

Wechselstrom-Betriebsmitteln. Mit automatischen gerätetestern zur Prüfung nach 

Din vDE 0701 und 0702. 


ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 an Wechselstrom- und Drehstrom- 

Verbrauchern: Schutzleiterwiderstandsmessung, Isolationswiderstandsmessung, Ersatzableitstrommessung, 



ß Prüflingsanschlüsse: Schutzkontakt 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A, 3p, 230 V; Perilex 16 A, 5p, 400 V; 

CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V und Sicherheitslaborbuchsen 16 A, 5p, 400 V 


ß Stromaufnahme an Wechselstrom- und Drehstrom-Verbrauchern bis max. 25 A, umschaltbar L1, L2, L3 

(Messbereiche: 0 – 1 A, 0 – 6 A, 0 – 25 A) 


ß Kleinspannung 3-5-8-12-24-42-48V AC (100 VA) (Messbereiche 0 – 10 V, 0 – 60 V) 



ß Anschlussmöglichkeit für externen NOT-AUS-Fernbedienung über Spezialsteckvorrichtung 






mit eingebautem, digitalen, automatischen Gerätetester GED 0701/0702. Komfortable und einfache 






Prüfablauf mit und ohne Isolationswiderstandsmessung. Schutzleiterwiderstandsmessung mit Messleitungskompensation. 

Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. MMC- 

Speicherkarte und interner Datenspeicher. PC-Software für Protokollausdruck inklusive. Barcode-Scanner als 

optionales Zubehör. 

















MZ69590 x x x x x 


17

NEW! 

18 

PM 4000 

PM 4000 MZ69340 

PM 4100 MZ69341 

PM 4400 MZ69343 

PM 4600 MZ69345 

PM 4000T MZ69350 

PM 4100T MZ69351 

PM 4400T MZ69353 

Prüftechnik 


SERiE PM 4 – DiE PRoFiAUSFühRUng 

für Elektrowerkstätten mit umfangreichen oder vielfach wechselnden Prüfaufgaben 

zur Prüfung von Drehstrom- und Wechselstrom-Betriebsmitteln. Mit automatischen 

gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 0701 und 0702. 




Differenzstrommessung mit automatischer Umpolung des Prüflings an Wechselstrom- 

Verbrauchern (Schutzleiter- und Berührungsstrommessung) 




ß Stromaufnahme an Wechselstrom- und Drehstrom-Verbrauchern bis max. 25 A, umschaltbar L1, L2, L3 

(Messbereiche: 0 – 1 A, 0 – 6 A, 0 – 25 A) 



ß Stromaufnahme (Messbereich 0 – 6 A) und Spannung (Messbereich 0 – 10 V, 0 – 60 V) 

der Kleinspannungsabgänge 



ß Anschlussmöglichkeit für externe NOT-AUS-Fernbedienung über Spezialsteckvorrichtung 












Prüfablauf mit und ohne Isolationswiderstandsmessung. Schutzleiterwiderstandsmessung mit Messleitungsko 

mpensation. Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. MMC-Speicherkarte 

und interner Datenspeicher. PC-Software für Protokollausdruck inklusive. Barcode-Scanner als optionales 

Zubehör. 

















MZ69590 x x x x x 



PM 5000 

PM 5000 MZ69360 

PM 5100 MZ69361 

PM 5400 MZ69363 

NEW! 

PM 5600 MZ69365 

PM 5000 T MZ69370 

PM 5100 T MZ69371 

PM 5400 T MZ69373 

SERiE PM 5 – DiE PRoFiAUSFühRUng MiT MEhR LEiSTUng 

für Elektrowerkstätten mit umfangreichen oder vielfach wechselnden Prüfaufgaben, 

zu denen auch das Prüfen von Betriebsmitteln größerer Leistung gehört. Zur Prüfung 

von Drehstrom- und Wechselstrom-Betriebsmitteln. Mit automatischen gerätetestern 

zur Prüfung nach Din vDE 0701 und 0702. 







CEE 16 A, 32 A und 63 A, 5p, 400 V und Sicherheitslaborbuchsen 16 A, 5p, 400 V 


ß Stromaufnahme an WS- und DS-Verbrauchern bis max. 50 A, umschaltbar L1, L2, L3 

(Messbereiche: 0 – 1 A, 0 – 6 A, 0 – 25 A, 0 – 50 A) 



ß Stromaufnahme (Messbereich 0 – 6A) und Spannung (Messbereiche 0 – 10 V, 0 – 60 V) 

der Kleinspannungsabgänge 











PCSoftware, internem Speicher für max. 800 Prüfabläufe und manueller oder automatischer 







Zubehör. 







PCSoftware, internem Speicher für max. 800 Prüfabläufe und manueller oder automatischer 










MZ69590 x x x x x 


19

NEW! 

20 

PMD 2000 

PMD 2000 MZ69400 

PMD 2100 MZ69401 

PMD 2400 MZ69403 

PMD 2600 MZ69405 

PMD 2000T MZ69410 

PMD 2100T MZ69411 

PMD 2400T MZ69413 

Prüftechnik 


SERiE PMD 2 – DiE DigiTALE STAnDARDAUSFühRUng 

für kleine Elektrowerkstätten zur Prüfung von Drehstrom- und Wechselstrom-Betriebsmitteln. 

Mit automatischen gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 0701 und 0702 und 

digital anzeigendem und leistungsfähigem Multifunktionsmessgerät. 








ß digitales Multifunktionsmessgerät für jeweils gleichzeitige Anzeige folgender Messgrößen: Phasenströme 

(I1, I2, I3), Phasenspannungen (U1-N, U2-N, U3-N), verkettete Spannungen (U1-U2, U2-U3, U3-U1), 

Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirkarbeit, Scheinarbeit 

ß Stromaufnahme an Wechselstrom- und Drehstrom-Verbrauchern bis max. 25 A 


ß Kleinspannung 3-5-8-12-24-42-48 V AC (100VA) (Messbereiche 0 – 10 V, 0 – 60 V) 
















Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. MMC- 

Speicherkarte und interner Datenspeicher. PC-Software für Protokollausdruck inklusive. Barcode-Scanner als 

optionales Zubehör. 





mit abnehmbarem, digitalen, automatischen Gerätetester GTD 0701/0702. Komfortable und einfache Bedienung 






Für Ausführung mit serieller RS232-Schnittstelle immer Erweiterung SRD angeben (siehe Seite 38) 


PMD 2000 PMD 2100 PMD 2400 PM 2600 PMD 2000 T PMD 2100 T PMD 2400T 




RS232 Schnittstelle für 

Multifunktionsmessgerät 

MZ69590 x x x x x 

MZ69560 x x x x x x x 



PMD 5000 

PMD 5000 MZ69420 

PMD 5100 MZ69421 

PMD 5400 MZ69423 

NEW! 

PMD 5600 MZ69425 

PMD 5000T MZ69430 

PMD 5100T MZ69431 

PMD 5400T MZ69433 

SERiE PM 5 – DiE DigiTALE PRoFiAUSFühRUng MiT MEhR LEiSTUng 

für Elektrowerkstätten mit umfangreichen oder vielfach wechselnden Prüfaufgaben, zu denen 

auch das Prüfen von Betriebsmitteln größerer Leistung gehört. Zur Prüfung von Drehstrom- und 

Wechselstrom-Betriebsmitteln. Mit automatischen gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 

0701 und 0702 und digital anzeigendem und leistungsfähigem Multifunktionsmessgerät. 







CEE 16 A, 32 A und 63 A, 5p, 400 V und Sicherheitslaborbuchsen 50 A, 5p, 400 V 

ß digitales Multifunktionsmessgerät für jeweils gleichzeitige Anzeige folgender Messgrößen: 

Phasenströme (I1, I2, I3), Phasenspannungen (U1-N, U2-N, U3-N), verkettete Spannungen (U1-U2, U2-U3, 

U3-U1), Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung, Frequenz, Leistungsfaktor, Wirkarbeit, Scheinarbeit 


ß Motortest für Motoren mit Stern-Dreieck-Wicklungen bis 18,5 kW 


ß Kleinspannung 3-5-8-12-24-42-48 V AC (100VA) (Messbereiche 0 – 10 V, 0 – 60 V) 










durch Dialogführung über 4-zeiliges LC-Display. Integrierte RS 232-Schnittstelle inklusive PCSoftware, internem 







Zubehör. 



















MZ69590 x x x x x 



1

PMD 7000 

PMD 7000 MZ69440 

PMD 7100 MZ69441 

PMD 7400 MZ69443 

NEW! 

PMD 7600 MZ69445 

PMD 7000 T MZ69450 

PMD 7100 T MZ69451 

PMD 7400 T MZ69453 

Prüftechnik 


SERiE PMD 7 – DiE DigiTALE PRoFiAUSFühRUng MiT MoToRTEST 

für Elektrowerkstätten mit umfangreichen oder vielfach wechselnden Prüfaufgaben. 

Zur Prüfung von Drehstrom- und Wechselstrom-Betriebsmitteln und Elektromotoren. 

Mit automatischen gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 0701 und 0702 und digital 

anzeigendem und leistungsfähigem Multifunktionsmessgerät. 






ß Prüflingsanschlüsse: Schutzkontakt 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A, 3p, 230 V; Perilex 16 A, 5p, 400 V 


ß digitales Multifunktionsmessgerät für jeweils gleichzeitige Anzeige folgender Messgrößen: 

Phasenströme (I1, I2, I3), Phasenspannungen (U1-N, U2-N, U3-N), verkettete Spannungen 

(U1-U2, U2-U3, U3-U1), Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung, Frequenz, Leistungsfaktor, 

Wirkarbeit, Scheinarbeit 


ß Motortest für Motoren mit Stern-Dreieck-, Dahlander- oder getrennten Wicklungen bis 7,5 kW 













Mit einbebautem, digitalen, automatischen Gerätetester TE uni 1. Großer Funktionsumfang dank modernster 



Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. MMC-Speicherkarte und 




















MZ69590 x x x x x 




EWT 1-A MZ69541 

EWT 3-A MZ69543 

PM MLT 1/S MZ69555 

PM vLT1 MZ69553 

PMTAR1 MZ69554 

Prüftechnik 

erWeiterunGSPrüftAfeLn 


Die Erweiterungsprüftafeln EWT... dienen der einfachen Ergänzung bzw. einer späteren 

Erweiterung der ortsfesten Prüftafeln. Alle ortsfesten Prüftafeln PM... sind bereits für den 

Zusammenbau mit Erweiterungsprüftafeln vorbereitet. Auch eine Erweiterungsprüftafel 

kann durch weitere Erweiternsprüftafeln ergänzt werden. Sie werden an die rechte Seite 

einer Prüftafel angebaut. Die elektrische verbindung erfolgt über die in den Prüftafeln bereits 

vorhandenen Anschlussklemmen und der als Zubehör verfügbaren verbindungsleitung vLT 1. 

Damit wird die Erweitungstafel in alle die Arbeitssicherheit betreffenden Maßnahmen des 

Prüfplatzes einbezogen. Wird die Erweiterungsprüftafel jedoch direkt an die allgemeine 

Elektroanlage angeschlossen, so sind alle notwendigen Sicherheitseinrichtungen nach 

Din vDE 0104 vom Anwender selbst vorzusehen. 

eWt 1-A 


ß Stufenlos einstellbare Gleich- und Wechselspannung 

ß Gleichspannung 0 – 230 V (unstabilisiert) 

ß Wechselspannung 0 – 250 V 

ß Nennstrom 6 A 

ß Ausgang über Sicherheitslaborbuchsen 16 A (AC und DC) sowie Schutzkontaktsteckdose 16 A (nur AC) 


EWT 3-A 


ß Stern-Dreieck-Anlaufprüfung für Motoren bis 7,5 kW / 400 V (25 A) 

ß Messung der Stromaufnahme 3-phasig in den Aussenleitern 

ß Ausgang (7-polig) über Sicherheitslaborbuchsen 32 A und CEE-Steckdose 32 A, 7p, 400 V 


ZUBEhÖR EWT 1-A/EWT 3-A: 

Messleitungen mit Messleitungshalter 

Verbindungsleitung 

Tiefenausgleichsrahmen 


Zum Ausgleich der Einbautiefe zwischen Prüftafeltypen Serie PM 5 und Serie PMD 5 und 

den Erweiterungsprüftafeln wird der Tiefen-Ausgleichsrahmen TAR 1 (Zubehör) benötigt. 


23

NEW! 

24 

PML 1000 

PML1000D MZ 69391 

PML1100D MZ 69392 

PML1400D MZ 69394 

PML1600D MZ 69399 

PML1000TD MZ 69395 

PML1100TD MZ 69396 

PML1400TD MZ 69398 

PML EWT MZ 69540 

Prüftechnik 

LeitunGSPrüfGerÄte 

SERiE PML – LEiTUngSPRüFgERÄTE STATionÄR 

das stationäre Prüfgerät für verlängerungsleitungen und elektrische Betriebsmittel 

mit automatischen gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 0701/0702 

und Bgv A3. 


ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 an Verlängerungsleitungen und 

elektrischen Betriebsmitteln mit folgenden Steckvorrichtungen ohne zusätzliche Adapter 

CEE 16/32/63 A, 5-polig, 400 V; CEE 16 A, 3-polig 400 V; Schutzkontakt- und Kaltgeräteanschluss: 


Differenzstrommessung mit automatischer Umpolung des Prüflings an WS-Verbrauchern 


ß Funktionsprüfung an Verlängerungsleitungen (Durchgang aller Einzeladern, Kurzschluss zwischen 

Adern und Aderntausch für richtiges Drehfeld) 

ß Netzanschluss über Klemme 3x2,5 mm 2 



mit eingebautem, analogen, automatischen Gerätetester GE 0701/0702-K 

mit eingebautem, analogen, automatischen Gerätetester GE 0701/0702-RS-K mit integrierter 


mit eingebautem, digitalen, automatischen Gerätetester GED 0701/0702-K. Komfortable und einfache Bedienung 



mit einbebautem, digitalen, automatischen Gerätetester TE uni 1. Großer Funktionsumfang dank 

modernster Technologie. Einfache Bedienung durch Touch-Screen-Technik. Automatischer oder manueller 

Prüfablauf. Prüfablauf mit und ohne Isolationswiderstandsmessung. Schutzleiterwiderstandsmessung mit 

Messleitungskompensation. Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. 

MMC-Speicherkarte und interner Datenspeicher. PC-Software für Protokollausdruck inklusive. Barcode- 

Scanner als optionales Zubehör. 








PML ALS ERWEiTERUngSPRüFTAFEL 

Erweiterungsprüftafel zum werkseitigen Anbau an alle stationären Prüftafeln. Funktionsumfang 

wie alle Typen der Serie PML, jedoch ohne Gerätetester, Sicherheitsprüfungen über Gerätetester 

in der angebauten Prüftafel 


ZUBEhÖR: Prüfdatenverwaltungssoftware e-manager Seiten 35-36, 



PML 1000 PML 1100 PML 1400 PML 1600 PML 1000 T PML 1100 T PML 1400T 




MZ69590 x x x x x 


LeitunGSPrüfGerÄte

PMLK 1400D 

PMLK 1000 D MZ 69385 

PMLK 1100 D MZ 69386 

PMLK 1400 D MZ 69387 

NEW! 

PMLK 1600 D MZ 69389 

SERiE PMLK – LEiTUngSPRüFgERÄTE MoBiL 

das mobile Prüfgerät für verlängerungsleitungen und elektrische Betriebsmittel mit 

automatischen gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 0701/0702 und Bgv A3. 


ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 an Verlängerungsleitungen und elektrischen 

Betriebsmitteln mit folgenden Steckvorrichtungen ohne zusätzliche Adapter 

CEE 16/32/63 A, 5-polig, 400 V; CEE 16 A, 3-polig 400 V; Schutzkontakt- und Kaltgeräteanschluss: 


Differenzstrommessung mit automatischer Umpolung des Prüflings an WS-Verbrauchern (Schutzleiterund 

Berührungsstrommessung) 

ß Funktionsprüfung an Verlängerungsleitungen (Durchgang aller Einzeladern, 

Kurzschluss zwischen Adern und Aderntausch für richtiges Drehfeld) 


vARiAnTEn iM RoBUSTEn UnD WASSERDiChTEn KUnSTSToFFgEhÄUSE 













ZUBEhÖR: Prüfdatenverwaltungssoftware e-manager Seiten 35-36, weiteres Zubehör Seiten 37-39 


PMLK 1000D PMLK 1100D PMLK 1400D PMLK 1600D 

Barcode-Handscanner MZ69530 x x 

Belegdrucker m. Netzteil MZ69532 x 


MZ69590 x x x 

Adapter Seriell-USB MZ69533 x x 

KoMPAKTWiSSEn SiChERhEiTSPRüFTEChniK - PRüFABLAUF 

Alle Sicherheitsprüfungen gemäß Din vDE 0701/0702 und Bgv A3 müssen 

immer in folgenden Schritten erfolgen: 

BESiChTigEn: Durch die Sichtprüfung der elektrischen Geräte und Leitungen muss 

festgestellt werden, ob äußerliche Mängel erkennbar sind, (siehe auch DIN VDE 0701-1 

und DIN VDE 0702, Absatz 5.2 Sichtprüfung). 

MESSEn: Durch die Messungen muss nachgewiesen werden, dass alle in den jeweils 

zutreffenden Vorschriften und Normen angegebenen Grenzwerte bzw. Forderungen erfüllt sind. 

ERPRoBEn: Durch eine Funktionsprüfung ist die grundsätzliche Funktionsfähigkeit des zu 

prüfenden elektrischen Betriebsmittels zu überprüfen. Dabei ist besonderes Augenmerk auf alle 

sicherheitsrelevanten Funktionen (NOT-AUS-Einrichtungen, Schutzeinrichtungen, Melde- und 

Anzeigevorrichtungen) zu legen. 

PRoToKoLLiEREn: Alle durchgeführten Prüfungen sind auf geeignete Weise zu 

dokumentieren (Prüfplakette, Banderole, Prüfprotokoll oder Prüfdatenverwaltungssoftware 

z.B. e-manager). 

25

6 

Prüftechnik 

üBERSiChT MoBiLE PRüFTAFELn 

üBERSiChT MoBiLE PRüFTAFELn 

mobile Prüftafeln 

Serie PMK 2 PMK 3 PMK 4 PMKD 2500 

nennstrom 16 A 32 A 

netzanschluss wahlweise über jew. 2m Schutzkontaktstecker Schutzkontaktstecker wahlweise über jew. 2m 

Netzanschlussleitung mit 16A/230V oder 16A/230V Netzanschlussleitung mit 

Schutzkontaktst. 16A / 230V; CEE-Stecker Schutzkontaktstecker 

CEE-Stecker 3p 16A/230V od. 5p 16A/400V 16A/230V; CEE-Stecker 

CEE-Stecker 5p 16A/400V (Wechseladapter) 5p 16A oder 32A/400V 

Sicherheitsprüfungen an: 

Wechselstromverbrauchern x x x x 

Drehstromverbrauchern 

Prüfanschlüsse: 

x x x x 

Schutzkontakt 16A 3p 230V x x x x 

CEE 16A 3p 230V x x x 

CEE 16A 5p 400V x x x x 

CEE 32A 5p 400V x x x 

Sicherheitsbuchsen 3p/N/PE 16A x x 

Umschalter Netz - Gerätetester x x 

Drehfeldumschaltung 

Messungen: 

x x 

Strommessbereiche 0 – 1A, 0 – 6 A 

0 – 15 A 

max 16 A –– 0 – 40 A 

Betriebsspannung 0 – 500 V 0 – 400 V –– 0 – 260 V 

Multifunktionsmessgerät Multimeter- –– Leistungsmessung 

Durchgangsprüfung: 

Leckstromzange –– 0 ... 25 kW 

optisch x x –– Leistungstetser 

akustisch x x –– –– 

weitere Details siehe Seite 27 Seite 26 Seite 25 Seite 28 

Schutzklasse i 

Schutzklasse ii 

Schutzklasse iii 

Besonderheiten 

KoMPAKTWiSSEn SiChERhEiTSPRüFTEChniK – SChUTZKLASSEn 

Definition: Alle aktiven Teile des Gerätes sind durch die Basisisolierung gegen direktes Berühren 

geschützt. Durch den Anschluss der berührbaren Teile an den Schutzleiter werden diese in die 

Schutzmaßnahme bei indirektem Berühren (Fehlerschutz) der Anlage einbezogen. 

Beispiele: Bügeleisen, Herde, Toaster, Betonmischer, Verlängerungsleitungen 

Definition: Die aktiven Teile des Gerätes sind durch die verstärkte oder doppelte Isolierung gegen 

direktes Berühren geschützt. Damit ist der Schutz gegen direktes Berühren gesichert. Der Schutz bei 

indirektem Berühren ist ebenfalls gegeben, da ein Isolationsfehler praktisch unmöglich gemacht wird. 

Beispiele: viele Kleinhaushaltsgeräte (Haarfön, Mixer), viele handgeführte Elektrowerkzeuge 

(Bohrmaschine, Handkreissäge) 

Definition: Der Schutz gegen gefährliche Körperströme wird durch die geringe Spannung und 

die sichere Trennung zu anderen Stromkreisen erreicht. 

Beispiele: Spielzeuge und Werkzeuge zum Einsatz im Kesselbau 

Viele Geräte lassen sich nicht eindeutig einer in den Normen definierten Schutzklasse zuordnen. 

Sie sind beispielsweise schutzisoliert aufgebaut, haben aber funktionsbedingt (z. B. EMV-Entstörung) 

einen Schutzleiteranschluss, der aber messtechnisch nur eingeschränkt zugänglich ist. In diesen 

Fällen, wie beispielsweise bei PC-Monitoren, kann das Gerät wie ein Schutzklasse II Gerät geprüft 

werden.

PMK 4400 

PMK 4000 MZ 69492 

PMK 4100 MZ 69493 

PMK 4400 MZ 69494 

NEW! 

PMK 4600 MZ 69499 

SERiE PMK 4 – DER SERviCEKoFFER FüR DEn REgELMÄSSigEn 

SicherheitScheck 

zur Sicherheitsprüfung von Wechselstrom- und Drehstrom-Betriebsmitteln 

direkt am Einsatzort. Mit eingebauten gerätetestern zur Prüfung nach 

Din vDE 0701/0702 und Bgv A3. 


ß Alle Einbauten in einem robusten Kunststoffkoffer integriert. 

ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 an WS- und DS-Verbrauchern: 

- Schutzleiterwiderstandsmessung 0 – 1000 MΩ (Messstrom 250 mA AC) 

- Isolationswiderstandsmessung 0,2 – 10 MΩ (Messspannung 500 V DC) 

- Ersatzableitstrommessung 0 – 18 mA AC (Messspannung 40 V AC) 

- Differenzstrommessung 0 – 5 mA AC (Betriebsspannung 230 V AC/16 A) mit automatische 

Umpolung des Prüflings an WS-Verbrauchern (Schutzleiter- und Berührungsstrommessung) 

ß Prüflingsanschlüsse: Schutzkontakt 16A, 3p, 230V; CEE 16A, 5p, 400V und CEE 32A, 5p, 400V 

ß Netzanschluss über Schutzkontaktstecker 

ABMESSUngEn UnD gEWiChT: 455x368x166 mm, ca. 4,5 kg 

vARiAnTEn: 







mit einbebautem, digitalem, automatischen Gerätetester TE uni 1. Großer Funktionsumfang dank modernster 






ZUBEhÖR: 

Prüfdatenverwaltungssoftware e-manager Seiten 35-36, 



PMK 4000 PMK 4100 PMK 4400 PMK 4600 




MZ69590 x x x 


27

NEW! 

28 

PMK 3400 

PMK 3000 MZ 69486 

PMK 3000 oZ MZ 69489 

PMK 3100 MZ 69487 

PMK 3100 oZ MZ 69490 

PMK 3400 MZ 69488 

PMK 3400 oZ MZ 69491 

PMK 3600 MZ 69498 

Prüftechnik 

MoBiLE PRüFTAFELn 

SERiE PMK 3 – DER SERviCEKoFFER FüR DEn PRoFi 

zur Prüfung von Wechselstrom- und Drehstrom-Betriebsmitteln direkt am Einsatzort. 

Mit eingebauten gerätetestern zur Prüfung nach Din vDE 0701 und 0702 und digital 

anzeigender Multifunktionsstromzange zur Messung von Betriebs- und Fehlerströmen. 


ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 an WS- und DS-Verbrauchern: 

- Schutzleiterwiderstandsmessung 0 – 1000 MΩ (Messstrom 250 mA AC) 

- Isolationswiderstandsmessung 0,2 – 10 MΩ (Messspannung 500 V DC) 

- Ersatzableitstrommessung 0 – 18 mA AC (Messspannung 40 V AC) 

- Differenzstrommessung 0 – 5 mA AC (Betriebsspannung 230 V AC/16 A) mit automatische 

Umpolung des Prüflings an WS-Verbrauchern (Schutzleiter- und Berührungsstrommessung) 

ß Prüflingsanschlüsse: Schutzkontakt 16A, 3p, 230V; CEE 16A, 3p, 230V; CEE 16A, 5p, 400V 

und Sicherheitslaborbuchsen 16A, 5p, 400V 

ß digitale Multifunktionsstromzange zur Messung von: 

- Stromaufnahme und Fehlerstrom an WS- und DS-Verbrauchern ab 0,05mA bis 100A, Auflösung bis 10μA 

- Spannungsmessung 0 – 400V AC 

- Widerstandsmessung bis 400 Ω 

- Durchgangsprüfung akustisch und optisch 

- max/min Funktion, Hochauflösende 3 3/4 LCD Anzeige mit Bargraph für Leiterdurchmesser bis 30 mm 

ß Netzanschluss über Schutzkontaktstecker, CEE-Stecker 3-polig, 16 A/230 V oder 

CEE-Stecker 5-polig, 16 A/400 V 

ß Alle Einbauten in einem robusten Kunststoffkoffer integriert. 


vARiAnTEn: 


wie PMK 3000 jedoch ohne Fehlerleckstromzange 














Zubehör. 




PMK 3000 PMK 3100 PMK 3400 PMK 3000 oZ PMK 3100 oZ PMK 3400 oZ PMK 3600 




MZ69590 x x x x x 


MoBiLE PRüFTAFELn

PMK 2100 

PMK2000 MZ69464 

PMK2100 MZ69465 

PMK2400 MZ69467 

NEW! 

PMK2600 MZ69468 

SERiE PMK 2 – DiE TRAgBARE STAnDARDAUSFühRUng 

iM RoBUSTEn TRAnSPoRTKoFFER 

zur Prüfung von Wechselstrom- und Drehstrom-Betriebsmitteln direkt 

am Einsatzort. Mit eingebautem automatischen gerätetester zur Prüfung 

nach Din vDE 0701 und 0702. 




Differenzstrommessung mit automatischer Umpolung des Prüflings an WS-Verbrauchern (Schutzleiterund 

Berührungsstrommessung) 

ß Prüflingsanschlüsse: Schutzkontakt 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A, 3p, 230 V; 

CEE 16 A, 5p, 400 V und Sicherheitslaborbuchsen 16 A, 5p, 400 V 

ß Netzspannungsanzeige, umschaltbar L-L / L-N (Messbereich 0 – 500V) 

ß Stromaufnahme an WS- und DS-Verbrauchern bis max. 16 A, umschaltbar L1, L2, L3 

(Messbereiche: 0 – 1A, 0 – 6A, 0 – 15A) 


ß externe Spannungsmessung 0 – 500 V AC (Messbereich 0 – 500 V) 


ß Netzanschluss wahlweise über Schutzkontaktstecker, CEE-Stecker 3-polig, 16 A/230 V 

oder CEE-Stecker 5-polig, 16 A/400 V 

ß externer NOT-AUS-Schalter 

ß Alle Einbauten in einem robusten und feuchtigkeitsgeschützten Kunststoffkoffer integriert 


vARiAnTEn: 















PMK 2000 PMK2100 PMK 2400 PMK 2600 




MZ69590 x x x 


29

30 

PMKD 2500 MZ69549 

Linkes Beispielmenü: 

STARTMASKE 

Menü 

VDE Prüfung 

Funktionstest 

Setup 

Speicher 

Weiter 

iDEnTnUMMERnEingABE 

identnummer 

ID-Nr 10452 

Gerät Bohrhammer 

Herst Hilti 

Kunde Merz GmbH 

Menü Weiter 

SChUTZLEiTERPRüFUng 

Schutzleiter oK 

Grenzwert max 0,300 Ohm 

0,203 ohm 

Max 0,205 ohm 

Menü Reset Weiter 

funktionSteSt 

Funktionstest 

L1 230 V 2,0 A 

L2 231 V 3,1 A 

L3 235 V 1,4 A 

lt. 0,035 Id 0,00 mA P 8115W 

Menü Reset Weiter 

PMKD 2500 MZ69549 

PMKD 2500 PC-S MZ69550 

PM SC1 MZ69530 

PM RS232-USB MZ69533 

Prüftechnik 

MoBiLE PRüFTAFELn 

PMKD 2500 – DER PRoFiSERviCEKoFFER FüR DEn REgEL- 

MÄSSigEn SiChERhEiTSChECK BiS 32 A/25 KW 

AnSchLuSSLeiStunG 

zur Sicherheits- und Funktionsprüfung von Wechselstrom- und Drehstrom- 

Betriebsmitteln direkt am Einsatzort. Mit integriertem Sicherheits- und 

Funktionstester zur Prüfung nach Din vDE 0701/0702 und Bgv A3. 


ß Prüflingsanschlüsse: Sicherheitslaborbuchsen, Kaltgeräte- und Schutzkontakt-Steckdose 16 A/230 V; 

CEE 16 A, 3p, 230 V; CEE 16 A und 32 A, 5p, 400 V (jeweils Stecker und Buchse) 

ß Sicherheitsprüfungen nach DIN VDE 0701/0702 und BGV A3: 

- Schutzleiterwiderstandsmessung (0 ... 4,0Ω, Leerlaufspannung 6 V, Strom 200 mA DC); 

- Isolationswiderstandsmessung (0 ... 20,00 MΩ, Leerlaufspannungen 500 V, 1000 V, Kurzschlussstrom 1 mA); 

- Ersatzableitstrommessung (0 ... 40,00 mA, Leerlaufspannung ca. 150 V); 

- Differenzstrommessung an Wechselstrom- und Drehstromverbrauchern (Filtercharakteristik nach 

DIN VDE 0404 zur korrekten Bewertung der Oberschwingungen; Schutzleiterstrom: 0 ... 40,00 mA 

und Berührungsstrom: 0 ... 4,00 mA) 

ß Prüfablauf Einzelschritt oder Automodus 

ß Bedieninterface: 

- Menüführung über hinterleuchtetes Punktmatrixdisplay 

- Klartextbedienung über alphanumerische Tastatur 

- Identifikation des Prüflings über Identnummerneingabe oder über Barcodeleser 

- Gut- Fehleranzeige 

- Vor der Prüfung erfolgt eine Klassifizierung des Prüflings zur Definition des Prüfablaufes und der 

Einstellung der Grenzwerte nach der gewählten VDE-Vorschrift (z. B. Schutzklasse, Heizleistung, 

Schutzleiterlänge). Separate Abläufe für Verlängerungsleitungen und fest angeschlossene Geräte sind 

vorhanden 

- Statistische Auswertung der Prüfungen bereits ohne externe Software 

ß Funktionsmessungen: 

- Spannung je Phase: 0 ... 260,0 V 

- Strom je Phase: 0 ... 40,00 A 

- Leistung gesamt: 0 ... 24.000 W, Erfassung bis zur 15. Oberschwingung 

ß Überprüfung von Verlängerungsleitungen: Messung von Schutzleiter- und Isolationswiderstand 

und Durchgangsprüfung mit Phasenfolgetest 

ß Serielle Schnittstelle RS232 (USB: über Adapter PM RS232-USB Art.-Nr. MZ69533) 


ß Netzeinspeisung über CEE-Stecker 5-polig 32 A/400 V, 16 A/400 V oder Schutzkontaktstecker 16 A/230 V 

ß Das PMKD 2500 enthält folgende Maßnahmen zum Schutz des Prüfers: 

- Die 16A Kreise sind im Gerät separat abgesichert. 

- Ein integrierter Fehlerstrommonitor schaltet das Netz vom Prüfling automatisch bei gefährlichen 

Fehlerströmen (größer 20 mA) ab. 

- Eine Anschlusskennung überwacht die PE Spannung in der Anlage und überprüft das Drehfeld 

der Einspeisung. 

ß Integrierte Drehstrom-Leistungsanalyse und Anschlussprüfung 

ß Interner Speicher für 500 Messprotokolle mit Datum und Zeitstempel, auslesbar über serielle Schnittstelle 

(Software PMKD 2500 PC-S optional) 

ß Alle Einbauten in einem robusten und feuchtigkeitsgeschützten Kunststoffkoffer integriert 

ABMESSUngEn UnD gEWiChT: ca. 530x440x220 mm, ca. 9,5 kg 

vARiAnTEn: 

Profiservicekoffer für den regelmäßigen Sicherheitscheck nach 

DIN VDE 0701/0702 und BGV A3 inklusive Prüfzertifikat und Messleitung 2 m 

ZUBEhÖR: 

PC-Software für PMKD 2500 (siehe Seite 36) 

Barcode-Handscanner (siehe Seite 38) 

Schnittstellenadapter von seriell (RS232) auf USB (siehe Seite 38) 

MoBiLE PRüFTAFELn

gE 0701/0702 

gE 0701/0702-K 

gT 0701/0702 

Prüftechnik 

PRüF- UnD MESSgERÄTE 

SERiE gE/gT – DiE EinFAChEn gERÄTETESTER 

für die Durchführung von Reparatur- und Wiederholungsprüfungen von ortsveränderlichen 

Betriebsmitteln gemäß Din vDE 0701/0702 und Bgv A3. Das bewährte Prüfgerät für 

handwerk, handel und industrie in den Bereichen hausgerätetechnik, EDv und 

Bürotechnik usw. für Service, Reparatur, Wartung und instandhaltung. 


ß analoge Anzeige mit farbiger Gut -Fehler Kennzeichnung für die Standardgrenzwerte 

ß schnelles Erkennen einer Grenzwertüberschreitung durch Rot-Grün-Bereiche auf der Anzeigeskala 

und zusätzlich blinkender Skalen-LED 

ß LED’s zur schnellen Identifizierung der für die jeweilige Messung gültigen Skale 

ß automatischer oder manueller Prüfablauf 

ß automatische Netzsteckerumpolung beim Differenzstrommessverfahren 

ß optionale RS 232-Schnittstelle zum Anschluss von PC oder Barcode-Scanner 

ß optional Speicher für max. 50 Prüfabläufe bei allen Typen mit RS 232 Schnittstelle 


Funktion Messbereich Messstrom Messspannung 

Schutzleiterwiderstand 0 – 1000 mΩ > 200 mA AC max. 6 V AC 

Isolationsprüfung 0,2 – 10 MΩ I n = 1 mA; I k ≤ 4,8 mA U n = 500 V DC 

Ersatzableitstrom 0 – 18 mA I k < 4,2 mA < 40 V AC 

Schutzleiterstrom 0 – 5 mA Differenzstrommessverfahren (230 V / max. 16 A) 

Berührungsstrom 0 – 5 mA mit automatischer Netzsteckerumpolung 

Bauform 


gE 0701/0702 gE 0701/0702-K gT 0701/0702 

MZ69500 MZ69520 MZ69510 

gE 0701/0702-RS gE 0701/0702-RS-K gT 0701/0702-RS 

MZ69501 MZ69521 MZ69511 

Abmessungen B x H x T 230 x 150 x 65 mm 135 x 150 x 65 mm 170 x 175 x 70 mm 

Gewicht ca. 700 g ca. 700 g ca. 800 g 

Versorgungsspannung 230 V AC 50 Hz 

Leistungsaufnahme ca. 6 VA 

Prüfspannung 2 kV 

Schutzklasse I 

Genauigkeit 2,5% ± 2 Digits 

Arbeitstemperaturbereich 0 ... 15 ... 35 ... +50 °C 

Lagertemperaturbereich -20 ... +70 °C 

Lieferumfang alle Typen: Gerätetester, Bedienungsanleitung, Greifklemme, Prüfleitung, Prüfspitze 

Typen mit Kennzeichen „RS“: zusätzlich RS 232 Schnittstelle, PC-Standartsoftware, 

PC-Datenleitung (SUB-D 9-polig) 

Typen mit Kennzeichen „RS-SC“: zusätzlich RS 232 Schnittstelle, PC-Standardsoftware, 

PC-Datenleitung (SUB-D 9-polig) und Barcode-Handscanner 



gE 0701/0702 gE 0701/0702-RS 

gE 0701/0702-K gE 0701/0702-K-RS 

gT 0701/0702 gT 0701/0702-RS 


MZ69590 x 

Adapter Seriell-USB MZ69533 x 

31

32 

gED 0701/0702 

gED 0701/0702-K 

gTD 0701/0702 

Prüftechnik 




gED 0701/0702 gED 0701/0702-K gTD 0701/0702 


Belegdrucker m. Netzteil MZ69532 x x x 


SERiE gED/gTD – DiE STAnDARD gERÄTETESTER 

für die komfortable Durchführung von Reparatur- und Wiederholungsprüfungen von 

ortsveränderlichen Betriebsmitteln gemäß Din vDE 0701/0702 und Bgv A3. Das ideale 

Prüfgerät für handwerk, handel und industrie in den Bereichen hausgerätetechnik, EDv 

und Bürotechnik usw. für Service, Reparatur, Wartung und instandhaltung. Der Speicher für 

max. 800 Prüfabläufe, die Schnittstelle und Software ermöglichen die Weiterverarbeitung 

der gespeicherten Messwerte oder den Ausdruck der Messwerte als Prüfprotokoll. 


ß Die Einstellung des Prüfablaufs und der Messvorgang kann bei den digitalen Gerätetestern der 

Serie GED/GTD auch vollautomatisch über den PC erfolgen (über PC fernsteuerbar). 

ß komfortable Bedienung durch Dialogführung über 4-zeiliges alphanumerisches LC-Display 

ß automatischer oder manueller Prüfablauf 

ß Speicher für max. 800 Prüfabläufe 

ß manuelle oder automatische Grenzwerteinstellung 

ß Exportmöglichkeit der Protokolldaten in Excel oder ein anderes Dateiformat 

ß automatische Netzsteckerumpolung beim Differenzstrommessverfahren 

ß RS 232C-Schnittstelle zum Anschluss von PC, Belegdrucker oder Barcode-Scanner 

ß vielfältige Möglichkeiten mit optionalen Barcode-Scanner: 

- komfortables Verwalten der Messdaten 

- automatisches Einstellen des Prüfablaufes 

- Übernahme bestehender Protokolldaten für die neuen Messergebnisse 



Schutzleiterwiderstand 0 – 1000 mΩ > 200 mA AC max. 6 V AC 

Isolationsprüfung 0,2 – 10 MΩ I n = 1 mA; I k ≤ 4,8 mA U n = 500 V DC 

Ersatzableitstrom 0 – 20 mA I k < 4,2 mA < 40 V AC 

Schutzleiterstrom 0 – 10 mA Differenzstrommessverfahren (230 V / max. 16 A) 


Bauform 

gED 0701/0702 gED 0701/0702-K gTD 0701/0702 

MZ69503 MZ69523 MZ69513 

Abmessungen B x H x T 230 x 150 x 65 mm 135 x 150 x 65 mm 170 x 175 x 70 mm 

Gewicht ca. 1100 g ca. 1100 g ca. 1200 g 





Genauigkeit 2,5% ± 2 Digits 

Arbeitstemperaturbereich 0 ... 15 ... 35 ... +50 °C 


Lieferumfang Gerätetester, Bedienungsanleitung, PC-Standardsoftware, PC-Datenleitung (SUB-D 9-polig), 

Greifklemme, Prüfleitung, Prüfspitze 


MZ69590 x x x 

Adapter Seriell-USB MZ69533 x x x

NEW! 

TE uni 1 

NEW! 

TE uni 1-K 

NEW 


TE uni 1 TE uni 1-K 


Belegdrucker m. Netzteil MZ69532 


Adapter Seriell-USB MZ69533 

SERiE TE uni 1 – DiE PRoFi gERÄTETESTER 

großer Funktionsumfang dank modernster Technologie. Einfache Bedienung durch 

Touch-Screen-Technik. Automatischer oder manueller Prüfablauf mit und ohne 

isolationswiderstandsmessung. Schutzleiterwiderstandsmessung mit Messleitungskompensation. 

Funktionstest mit Datendokumentation. USB-Port und RS-232 Schnittstelle. 

MMC-Speicherkarte und interner Datenspeicher. PC-Software für Protokollausdruck 

inklusive. Barcode-Scanner als optionales Zubehör. 


ß intuitive Bedienerführung 

ß hinterleuchteter Touch-Screen 

ß automatischer und manueller Prüfablauf mit Eingaben von Datum, Prüfer, ID und Dauer 

ß interner 16 MB und externer Speicher (MMC-Karte mit min. 128 MB) 

ß wahlweise Direkt- und Differenzstrommessung 

ß Kurzschlussprüfung bei defekten Prüflingen 

ß Funktionstest mit Messung von Strom (0-16A), Spannung, Wirk-, Blind- und Scheinleistung, 

Frequenz, cos ϕ 

ß PC-Software für Protokollausdruck inklusive 



Schutzleiterwiderstand 2000 mΩ > 200 mA AC 

Isolationsprüfung 0 – 20 MΩ I n = 1 mA; I k ≤ 4,5 mA U n = 500 V DC 

Ersatzableitstrom 0 – 20 mA U n = 200 V AC 

Schutzleiterstrom 0 – 5 mA Direkt- oder Differenzstrommessverfahren (230 V / max. 16 A) 


Bauform 

TE uni 1 TE uni 1-K 

MZ69504 MZ69505 

Abmessungen B x H x T 230 x 150 x 85 mm 150 x 150 x 85 mm 

Gewicht ca. 950 g ca. 930 g 





Genauigkeit Funktion: 3% und besser, VDE: 5% ± 2 Digits 

Arbeitstemperaturbereich 10 ... 45 °C 


Lieferumfang Gerätetester, Bedienungsanleitung, PC-Standardsoftware, PC-Datenleitung (USB 1.1), 

MMC-Speicherkarte min 128 MB, Greifklemme, Prüfleitung, Prüfspitze 


MZ69590 x x 

33

34 

PMFi 1 

PMFi 1 MZ69480 

ADAPTERSET MZ69481 

PMFi 1 ADAPTERSET 

PMFi1 SoFTWARE MZ 69482 

Prüftechnik 


SERiE PMFi – DiE KoMPLETTLÖSUng ZUR üBERPRüFUng von 

FEhLERSTRoM-SChUTZEinRiChTUngEn 

für den Servicetechniker in Baugewerbe, industrie und handwerk zur regelmäßigen 

überprüfung von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen nach Bgv A3. Durch die Prüfadapter 

können Schutzkontakt-, CEE-Steckdosen-Abgänge von 16/32 und 63 A 5-polig und mit 

MERZ-Prüfsteckdose ausgerüstete Abgänge schnell und sicher auf die korrekte Funktion 

des vorgeschalteten RCD/Fi-Schutzschalter überprüft werden. 


ß praxisgerechtes und sicheres System zur Überprüfung aller gängigen RCD/FI, auch selektive 

und allstromsensitive Typen 

ß Messung der Berührungsspannung ohne Auslösen des RCD/FI-Schutzschalters 

ß Auslösen mit Nennstrom oder mit ansteigendem Prüfstrom 

ß automatische RCD/FI-Analyse zur Überprüfung aller Parameter eines RCD/FI 

ß Anzeige des Erdungswiderstandes 

ß Speicher für 100 Messwerte und IR-RS 232-Schnittstelle zur Übertragung der 

gespeicherten Messwerte zum PC 

ß großes übersichtliches Display zum optimalen Ablesen der Messwerte (3 1/2-stellig, 1999 Digits) 

ß integrierter Steckdosentest mit Berührungselektrode zur schnellen Ermittlung falsch angeschlossener 

Steckdosen bzw. fehlendem Schutzleiter 

vARiAnTEn: 

Komplettset mit Messgerät UNITEST Telaris‚FI/RCD Analyzer und allen Prüfadaptern für Schutzkontakt-, 

Kaltgeräte- und CEE-Steckdosen 5-polig, 16 / 32 / 63A / 400V 

wie PMFI 1 jedoch nur Prüfadaptern ohne Messgerät zur sicheren Prüfung mit vorhandenen FI-Testgeräten 


RCD/FI-Nennfehlerströme 10/30/100/300/500 mA/1 A 

Messbereich Toleranz 

selektiv 100/300/500 mA/1 A 

Prüfstromart Wechsel-, Gleich- pulsierender Gleichstrom 

Berührungsspannung 0,6 – 70 V 0,1 V (-0% ... +10%) + 6 Digits 

Auslösezeit 2 – 1999 ms ± (2% + 2 Digits) 

Erdungswiderstand 0,01 – 1999 Ω 1 Ω ± (2% + 10 Digits) 

Netzspannung 230 V +10% ... -15% 

PMFi 1 PMFi Adapterset 

Abmessungen B x H x T 450 x 360 x 140 mm 450 x 360 x 140 mm 

Gewicht ca. 4 kg ca. 3,3 kg 

Stromversorgung 6 x 1,5 V, IEC LR6 6 x 1,5 V, IEC LR6 

Lieferumfang Transportkoffer, UNITEST Telaris‚FI/RCD Transportkoffer, je 1x Prüfadapter für 

Analyzer inkl. Bedienungsanleitung und CEE-Steckdosen 5-polig, 16 / 32 / 63 A / 400V, 

Batterien, Messleitung mit Schutzkontaktstecker, Prüfadapter für Prüfsteckdose in MERZ- 

Messleitungen 3-polig, je 3x Greifklemme Baustromverteilern, Kaltgeräteanschlussleitung 

und Prüfspitzen, je 1x Prüfadapter für 

CEE-Steckdosen 5-polig, 16 / 32 / 63 A / 400V, 

Prüfadapter für Prüfsteckdose in MERZ- 

Baustromverteilern, Kaltgeräteanschlussleitung 

ZUBEhÖR: 

PMFI-Software mit IR-Schnittstellenadapter zur Prüfdokumentation 

PRüF- UnD MESSgERÄTE

E-MAnAgER 

E-MAnAgER MZ69590 

E-MAn.0701/2 MZ69591 

DESign-MAn MZ69592 

ADD-inn MZ69593 

Prüftechnik 

PRüF- U. PRoToKoLLSoFTWARE 

– MESSgERÄTEUnABhÄngigE PRüF- UnD PRoTokoLLSoftWAre 

für eLektriSche SicherheitSPrüfunGen 

nACh vDE 0701/0702, Bgv A3, vDE 0100 UnD vDE 0113. 

e-manager ist der neue Softwarestandard zur Datenerfassung, -verwaltung und Erstellung 

der Prüfdokumentation auch nach den vorschlägen und Weisungen des ZvEh. 

e-manager ist vom Prüfgerät unabhängig und tauscht Prüfergebnisse und andere Daten mit 

allen gängigen Messgeräte der bekannten hersteller aus. 

ihr vorsprung mit e-manager: 

ß eine Software für alle Sicherheitsprüfungen (VDE 0701/0702, BGV A3, VDE 0100 und VDE 0113) 

ß kompatibel zu allen gängigen Prüf- und Messgeräten am Markt 

ß schnelle und vorschriftengerechte Erstellung der Prüfprotokolle nach ZVEH 

ß kein Datenverlust bei Wechsel des Prüfgerätes 

ß Datenaustausch auch zum Prüfgerät (abhängig vom Gerät) 

ß Exportmöglichkeit zu Facility-Management-Software 

ß Verwaltung von Anlagen-, Maschinen-, Geräte- und Kundendaten 

ß barcode- und transonderkompatibel 

ß schnell erlernbar und leicht bedienbar 

ß zukunftssicher 

Der e-manager ist eine Prüf- und Protokollsoftware mit zentraler Verwaltung und Auswertung der erfassten 

und benutzten Daten. Er erstellt automatisch und schnell normgerechte Prüfberichte und ermöglicht die Pflege 

und Verwaltung der Datenbank für Geräte, Prüflinge, Anlagen und Kunden. Sie erhalten somit Transparenz 

des gesamten Inventars durch Übersichten über alle verwendeten Geräte, Prüfberichte, den Zustand der 

Geräte, Wartungs- und Reparaturaufwand. 

Ein optionaler Design-Manager unterstützt die individuelle Erstellung von Formularen für Reports, 

Prüfberichte, Karteien sowie Geräte- und Lagerlisten. 

Durch die offene Softwarestruktur sind beim Übergang zu neuen Gerätegeneration oder dem Wechsel zu 

anderen Prüfgeräten alle Daten weiter verwertbar. Die Verwendung von Treibern für die Messgeräte (Add-In- 

Technologie) ermöglicht die Einbindung beliebige Messgeräte in den e-manager. Somit ist der e-manager 

das Bindeglied zwischen ganz unterschiedlichen Messgeräten, die wahlweise zur Prüfung eingesetzt werden 

können. In Verbindung mit geeigneten Prüfgeräten ist die Bedienung der Messgeräte vom e-manager und 

somit die automatische Prüfung von Elektrogeräten möglich. 

Der e-manager hat einheitliche Benutzeroberfläche für VDE 0701/0702, VDE 0100 und VDE 0113. Die 

Bedienung ist soweit möglich standardisiert. Schulungen sind nur einmal für alle Messeräte und Prüfungen 

erforderlich. Das spart Kosten, Zeit und vermeidet Fehlbedienungen. 

Darüber hinaus lassen sich alte Datenbanken und -bestände in das neue e-manager-Format übertragen. 

Der e-manager unterstützt die Identifizierung von Geräte und Anlagen über Barcode und Transponder – die 

derzeit modernste Technologie zur berührungsfreien Erkennung. 

e-manager-Software Vollversion inklusive Freischaltung für 2 Gerätetreiber 

e-manager-Software für die DIN VDE 0701/0702 inklusive Freischaltung Gerätetreiber Sicherheitstester 

Design-Manager unterstützt die individuelle Erstellung von Formularen für Reports, Prüfberichte, Karteien 

sowie Geräte- und Lagerlisten 

Freischaltung zusätzlicher Gerätetreiber für e-manager-Software 

Prüf- und ProtokoLLSoftWAre 

35

36 

E-MAnAgER 

PMKD2500PC-S MZ69550 

Prüftechnik 

PRüF- U. PRoToKoLLSoFTWARE 

TEChniSChE voRTEiLE: 

ß modernste 32bit-Software für Windows 

ß zukunftssicher durch objektorientierte Programmierung in C++ 

ß Netzwerkfähigkeit 

ß einfache und übersichtliche Datensicherung und Datenverwaltung 

DATEn-SChniTTSTELLEn: 

ß Schnittstelle zu allen bekannten Facility-Management-Programmen und Anwendungen 

(z.B. ADMETOS, Metcs, MT-Data) 

SYSTEMvoRAUSSETZUngEn: 

ß MS Windows 95 / 98 / NT 4.0 SP5.0 / 2000 / Me / XP 

ß mind. 16 MB Arbeitsspeicher. 

WEiTERE MÖgLiChKEiTEn: 

ß individuelle Formulare für Reports und Prüfberichte mit Ihrem eigenen Firmenlogo. 

ß jedes ansteuerbare Messgerät (auch zukünftige) kann durch Gerätetreiber eingebunden werden 

(Add-In-Technologie). 

SERviCE: 

ß Schulungen und Weiterbildungsveranstaltungen 

ß Erstellung von speziellen Kunden Add-Ins (Messgerätetreibern) 

ß Anpassung von Software oder Protokollen auf Kundenwunsch 

ß Übertragung externer Datenbestände in das e-manager-Format 

ß auf Wunsch kann ein Wartungsvertrag über Updates, neue Geräteansteuerungen 

und sämtliche zu aktualisierenden Prüfvorschriften abgeschlossen werden. 

SAFETYREMoTE – PRoToKoLL- UnD DATEnBAnKSoFTWARE 

FüR DiE PRüFgERÄTE PMKD 2500 UnD MAS-FSM3200 

ß Zur Dokumentation und Datenverwaltung 

ß Protokoll- und Listenerstellung 

ß Bidirektionale Kommunikation mit dem Prüfgerät 

ß Erstellung von Kundenspezifischen Prüfabläufen möglich 

ß Standard-Auswertungen oder über Filterfunktionen 

SafetyRemote ist eine Fernsteuer- und Verwaltungssoftware für die Prüfgeräte PMKD 2500 und 

MAS-FSM3200. Anhand der Software können individuelle Prüfabläufe für die Sicherheitsprüfung von 

ortsveränderlichen Geräten zusammengestellt, den Prüflingen eindeutige Identnummern zuordnet und 

die Prüfungen PC-gesteuert durchgeführt werden. Prüfprotokolle mit allen Messwerten sind unter 

MICROSOFT WORD ausdruckbar. SafetyRemote stellt auch eine automatisierte Stamm- und 

Prüfdatenverwaltung bereit. 

SafetyRemote liest die Prüfdaten aus dem Prüfgerätspeicher aus und kann ebenso Stammdaten in das 

Prüfgerät übertragen. 

Ein Messablauf besteht aus einer Reihe von Prüfschritten, die nacheinander durchgeführt werden. Für 

jeden Prüfschritt können die Prüfzeit sowie ein unterer und oberer Grenzwert eingegeben werden. Der 

Messwert wird während der Prüfung mit den Grenzwerten verglichen und mit „OK“ oder „F“ bewertet. 

Neben den Messwerten sind Bemerkungen zum Prüfschritt oder Bilder für den Prüfer möglich. Eine 

spezielle Funktion ermöglicht die Messwerteingabe von Hand, eine weitere die Gut-Fehlerbewertung einer 

Sichtprüfung. Schleifen und Sprungfunktionen sowie Befehle, die mehrere Messungen in einer Zeile 

durchführen, ermöglichen kompakte Prüfabläufe. Eine Prozedur wird zusammengestellt, indem Befehle aus 

einer Masterprozedur kopiert und dann den Anforderungen entsprechend modifiziert werden. Dies ergibt eine 

äußerst rasche Zusammenstellung eines individuellen Prüfablaufs. 

Alle Messdaten werden in einer ACCESS-Datenbank gespeichert und sind jederzeit wieder lad- und 

protokollierbar. Daten der SafetyRemote Software auf anderen Rechnern können importiert werden. 

Prüf- und ProtokoLLSoftWAre

PM MLT 1/S MZ69555 

PM SvS MZ69557 

PM ADA3 MZ69564 

PrüfPLAketten 

NEW! 

PM FBP 1 MZ69558 

Prüftechnik 

ZUBEhÖR 

ZUBEhÖR 

MESSLEiTUngEn MiT MESSLEiTUngShALTER 

Messleitungen berührungssicher aus hochflexibler Kupferlitze doppelt PVC isoliert. 

Jede Messleitung mit 2 Federkontaktsteckern, mit Schutz gegen zufälliges Berühren 

(Schiebehülsen) und axialer Buchse 4 mm, Griffe PVC-umspritzt, Leitungslänge 1,5 m 

LiEFERUMFAng 

3x Messleitungen schwarz, 1x Messleitung blau, 1x Messleitung rot, 

1x Messleitung grün-gelb, 2x Prüfspitzen schwarz, 5x Abgreifklemmen, 

1x Aluminiumtragschiene, 9x Halter 

SchneLLVerBinderStecker 

zum schnellen Anschluss von Prüflingen an die Sicherheitsprüfbuchsen der Prüftafeln und Prüfgeräte: 

5 Stück Sicherheitsstecker mit Schnellanschluss für Kabelquerschnitte von 0,12 mm2 bis 2,5 mm2, 

Nennstrom 10 A/1000 V 

PrüfAdAPter PeriLeX 

Prüfadapter von CEE 5-polig 16A/400 auf Perilex 5-polig 16 A/400 V 

PRüFPLAKETTEn UnD KEnnZEiChnUngSETiKETTEn 

Sie benötigen zur Kennzeichnung Ihrer Betriebsmittel Prüfplaketten, Barcode-Etiketten 

und Kabelprüfplaketten? 

Kontaktieren Sie uns. Wir helfen Ihnen weiter. 

FAChBUCh: PRüFUng oRTSvERÄnDERLiChER gERÄTE 

BGV A3/GU2.10, DIN VDE 0701/0702 

Dipl.-Ing. Klaus Bödeker, Verlag Technik Berlin 

5. aktualisierte Auflage 

Dieses Fachbuch zeigt Ihnen, unter Berücksichtigung der aktuellen Normen DIN VDE 0701/0702 die 

normgerechte, rationelle und sichere Prüfung 

ß die zulässigen bzw. geforderten Verfahren zur Messung des Schutzleiter- und des Isolationswiderstandes, 

des Schutzleiter- und des Berührungsstronms mit den Verfahren der direkten Ersatz-Ableitstrom- und 

Differenzstrommessung sowie 

ß die Organisation, Durchführung und Dokumentation der Prüfung, 

ß die damit verbundenen Belange des Arbeitsschutzes sowie 

ß eine Zusammenfassung der Fachausdrücke, Prüfzeichen, Normen und Literatur. 

37

38 

PM nAF1 MZ69551 

PM ESL MZ69552 

PM SRD 1 MZ69560 

PM RS232-USB MZ69533 

PM SC 1 MZ69530 

PM ES MZ69538 

Prüftechnik 

ZUBEhÖR 

ZUBEhÖR 

not-AuS-fernBedienunG 

für die schnelle externe Abschaltung der Prüftafel. 

Passend zu allen ortsfesten Prüftafeln mit Spezialsteckdose für die 

Not-Aus-Fern-bedienung. Diese besteht aus einer in der Aus-Stellung 

verrastenden Not-Aus-Taste in einem stabilen Kunststoffgehäuse mit 

einer ca. 2,5 m langen Anschlussleitung mit Spezialstecker. 

eXterne SiGnALLeuchte 

für die externe Signalisierung des Betriebes des Prüfplatzes. 

Passend zu allen ortsfesten Prüftafeln zur Einrichtung eines Prüfplatzes 

gemäß VDE 0104 „Errichten und Betreiben elektrischer Prüfanlagen“. 

SERiELLE RS232-SChniTTSTELLE 

für die PC-Anbindung des digitalen Multifunktionsmessgerätes der Serien 

PMD und PMKD inklusivePC-Software zur Datenabfrage und Konfigurierung. 

Passend für alle digitalen Prüftafeln. Durch diese optionale Schnittstelle 

können in der Prüfdatenverwaltungssoftware e-manager auch alle 

Funktionsdaten (Stromaufnahme, Wirkleistung usw.) verarbeitet werden. 

hinWEiS: Nur bei Neubestellung möglich! 

Bitte immer Prüftafeltyp mit angeben! (z.B. PM3-SRD). 

SChniTTSTELLEnADAPTER von SERiELL (RS232) AUF USB 

für alle Prüfgeräte mit serielle Schnittstelle zum Anschluss an USB-Schnittstellen. 

Inklusive Treiber CD; USB V1.1 kompatibel; Übertragungsraten von 1.200 bis 

115,2k; unterstützt Windows 98/2000/ME/XP. 

BArcode-hAndScAnner 

für die schnelle und einfache Prüflings Identifizierung. 

Passend für alle digitalen Gerätetester der Serie GED / GTD. 

hinweis: Die für den Anschluss von Barcode-Handscanner geeigneten 

analogen Geräte der Serie GE / GT werden bereits inklusive 

Barcode-Handscanner geliefert. 

ERSATZSiChERUng FüR gERÄTESTECKER (ohne Foto)

PM BD 1 MZ69532 

PM BRT 1 MZ69531 

PM TK 1 MZ69534 

PM ADS 1 MZ69535 

PM KALZERT MZ69537 

PMFi PnA MZ 69483 

P R Ü FTECHNIK 

für Ihre Sicherheit 

M E R Z m a c h t ’s . . . 

Nachweis der monatlichen Überprüfung der 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) in Baustromverteilern 

gemäß BGV A2 und BGI 608 

Datum Name Datum Name 

W enn frequenzgesteuerte Betriebsmittel angeschlossen werden, 

sind besondere Schutzmaßnahmen erforderlich. 

MERZ GMBH, Kernerstraße 15, D - 74405 Gaildorf, 

Telefon +49 (0) 79 71 2 52 - 0, Telefax +49 (0) 79 71 2 52 - 3 50, merz@merz-elektro.de, www.merz-elektro.de 

A810228552 

BELEgDRUCKER MiT nETZTEiL 

Passend für alle digitalen Gerätetester der Serien GED und GTD. 

Miniaturdrucker mit RS 232 Schnittstelle. 4-Nadelechnik, 24 Zeichen pro Zeile, 

Druckgeschwindigkeit 0,7 Zeilen/s, Ausdruck auf Normalpapierrolle 58 mm breit. 


Versorgungsspannung: 230 V / 50 Hz 

Stromaufnahme: 150 mA 

Arbeitstemperaturbereich: 0 – 40 °C 

Zeichenpuffer: 32 K 

BereitSchAftStASche für GerÄteteSter 

Passend für alle tragbaren Gerätetester der Serien GT und GTD. 

Bereitschaftstasche aus Kunstleder zur Aufnahme des tragbaren 

Gerätetesters mit zusätzlichem Fach für Messleitungen. 

trAnSPortkoffer für GerÄteteSter 

Passend für alle tragbaren Gerätetester der Serien GT und GTD. 

Stabiler und staubgeschützter Kunststoffkoffer zur Aufnahme der tragbaren 

Gerätetester mit weiterem Zubehör wie Barcode-Handscanner, Messleitungen 

usw... Die beiliegenden Schaumstoffeinlagen bieten optimalen Schutz für die 

Messgeräte. 

ADAPTER-SET ZUM PRüFEn von LEiTUngSRoLLERn 

Passend für alle Leitungsprüfgeräte der Serien PML und PMLG für den 

Prüfanschluss von Leitungsrollern. Leitungslänge jeweils ca. 1 m. 

LiEFERUMFAng: 

1x Schutzkontaktverlängerungsleitung 16 A, 3polig, 230 V, 

1x Verlängerungsleitung CEE 16 A, 3polig, 230 V, 



1x Verlängerungsleitung CEE 63 A, 5polig, 400 V 

KALiBiERZERTiFiKAT FüR gERÄTETESTER 

für alle Gerätetester im Vertriebsprogramm. Die Gerätetester sollten regelmäßig 

(empfohlen minimal alle 2 Jahre) kalibriert und auf Funktion getestet werden. 

10 AUFKLEBER iM BLoCK ZUM nAChWEiS DER MonATLiChEn PRüFUng 

Der Schutzmaßnahme Fehlerstrom-Schutzschaltung für die ordnungsgemäße Durchführung dieser Prüfung 

mit den FI-Prüfgeräten der Serie PMFI 

Gemäß den berufsgenossenschaftlichen Vorgaben in der BGI 608 und zur juristischen Absicherung: 

Sind diese Prüfungen zu dokumentieren. Eine einfache Möglichkeit dafür ist die Verwendung der MERZ- 

Prüfnachweisaufkleber. 

Diese werden in die Baustromverteiler eingeklebt und die korrekte Durchführung der monatlichen Prüfungen 

wird durch den Prüfer mit Datum und Unterschrift bestätigt. So ist für den Benutzer jederzeit der aktuelle 

Prüfstatus ersichtlich. 

39

40 

Prüftechnik 

WiSSEnSWERTES ZUM PRüFEn 

Durch die ab September 2001 gültige DIN VDE 0701 (09.2000) und die neue DIN VDE 0702 

(06.2004) wurden die Grenzwerte der beiden Normen vollständig angeglichen. Damit Sie bei Ihren 

Messungen immer alle Grenzwerte übersichtlich zur Hand sind, haben wir Ihnen alle Grenzwerte aus 

der DIN VDE 0701 und 0702 zusammengestellt. 

Prüfschrift grenzwerte gemäß Din vDE 0701 (09.2000) für 

und Din vDE 0702 (06.2004) 

≥ 0,3 Ω Geräte mit Anschlussleitungen bis zu einer Länge von 5m 

Schutzleiterwiderstand zzgl. 0,1 Ω je weitere 7,5m Anschlussleitung 

max 1,0 Ω Maximalwert 

≥ 0,3 MΩ Geräte der Schutzklasse I mit eingeschalteten Heizelementen 

Ausnahme für geräten der Schutzklasse i mit einer gesamtanschlussleistung größer 3,5 kW: Wird der geforderte Isolationswiderstand 

nicht erreicht, gilt das Gerät dennoch als einwandfrei, wenn die Grenzwerte der Schutzleiterstrommessung eingehalten werden. 

isolationswiderstand ≥ 1,0 MΩ Alle übrigen Geräte der Schutzklasse I 

≥ 2,0 MΩ Geräte der Schutzklasse II und berührbare leitfähige Teile an Geräten der 

Schutzklasse I, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind 

≥ 0,25 MΩ Geräte der Schutzklasse III 

≤ 3,5 mA 

Ausnahmen: 

Geräte der Schutzklasse I 

Schutzleiterstrom 

ß Geräte mit Heizelementen, Gesamtanschlussleistung > 3,5 kW: ≤ 1,0 mA/kW Heizleistung 

ß Für fest angeschlossene Geräte und Geräte mit Anschlüssen nach IEC 60309 (CEE-Steckvorrichtungen) können besondere 

Installationsbedingungen und abweichende Grenzwerte gelten. 

ß Geräte mit gemäß Gerätenorm zulässigen Ableitströmen > 3,5mA, die mit besonderer Schutzleiterverbindung und dem 

Warnhinweis „Hoher Ableitstrom! – Vor Netzanschluss Schutzleiterverbindung herstellen“ versehen sind 

Berührungsstrom ≤ 0,5 mA Geräte der Schutzklasse II und berührbare leitfähige Teile von Geräten 

der Schutzklasse I, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind. 

Ersatzableitstrom ≤ 0,5 mA Geräte der Schutzklasse II,bzw. bei metall. Teilen die nicht mit dem 

Schutzleiter verbunden sind. 

≤ 3,5 mA Geräte der Schutzklasse I 

SChUTZLEiTERWiDERSTAnD ist der Widerstand zwischen dem Schutzkontaktanschluss (Stecker oder Klemme) und den berührbaren 

Metallteilen des Gehäuses. 

hinweise: Da der Schutzleiter mit allen berührbaren, leitfähigen Teilen verbunden werden muss, kann ein 

Gerät an verschiedenen Messpunkten unterschiedliche Schutzleiterwiderstände aufweisen. 

Es können deshalb an einem Gerät mehrere Messungen notwendig sein und es ist immer der größte Wert für 

den Schutzleiterwiderstand zu dokumentieren. 

iSoLAtionSWiderStAnd 

ABLEiT- oD. FEhLERSTRoM 

SChUTZLEiTERSTRoM 

BERühRUngSTRoM 

ist der Widerstand zwischen den aktiven Leitern (L1-L3, N) und Erde bzw. dem Schutzleiter oder berührbaren, 

leitfähigen Teilen. 

hinweise: 

ß Bei der Messung müssen alle aktiven Teile des Geräte erfasst werden 

Ë alle Schalter, Thermostate usw. müssen geschlossen sein 

ß Bei der Messung wird das Gerät mit einer Prüfspannung von mind. 500 V / DC beaufschlagt. 

Ë Geräte mit empfindlichen elektronischen Komponenten können zerstört werden. 

ist der Strom, der über den Isolationswiderstand der Geräte fließt und zur Gefahr für Personen werden kann. 

hinweis: Wichtige Größe für die Bewertung der Sicherheit eines elektrischen Gerätes. 

ß Geräte der Schutzklasse I Ë Schutzleiterstrom 

ß Geräte der Schutzklasse II Ë Berührungsstrom 

ist der Strom, der im Schutzleiter fließt. Nach DIN VDE 0701/0702 ist dieser Sicherheitskennwert definiert 

durch die Summe der Ableit- und Fehlerströme, die über die Isolierungen eines Gerätes zum Schutzleiter 

fließen. 

hinweise: 

ß Zum Schutzleiterstrom gehören auch die Ableitströme der Beschaltungen des Geräts zwischen den aktiven 

Teilen und dem Schutzleiter. 

ß Der Schutzleiterstrom eines Geräts nach DIN VDE 0702 ist nicht der im Schutzleiter des Geräts fließende 

Strom, wenn der Gerätekörper Kontakt mit einem das Erdpotential führende Teil hat. 

ist der Strom, der von berührbaren leitfähigen Teilen über die bedienende/berührende Person zur Erde fließt 

(auch Körperstrom) 

hinweise: 

ß Ein Berührungsstrom kann u. U. auch bei der Berührung anderer Teile entstehen und nicht zur Erde fließen. 

WiSSenSWerteS

PRÜFEN IsT GEsETz 

quEllENANGAbEN 

TECHNIsCHE REGElN 

ÜbERsICHT 

PRÜFTECHNIK 

PRÜFEN IsT GEsETz 

müssen 

regelmäßig geprüft 

werden 

BGVA3 / GUV-VA3 

(§5) 

Prüfung von technischen 

Anlagen und Einrichtungen 

im Sinne der TPrüfVO 

Technische Prüfverordnung 

(TPrüfVO) 

§2 (1) 

PFlICHT zuR PRÜFuNG duRCH ARbEITGEbER/bETREIbER/ 

VERmIETER 

Die Pflicht zu weiteren Prüfungen an einem bereits in den Verkehr gebrachten Gerät hat nach 

der Betriebssicherheitsverordnung der Arbeitgeber/unternehmer, der das Gerät verwendet, 

betreibt oder vermietet d. h. seinen Mitarbeitern oder anderen Beschäftigten als Arbeitsmittel 

zur Verfügung stellt. Das Unterlassen dieser Prüfungen ist für die Arbeitgeber/Unternehmer eine 

Ordnungswidrigkeit und, wenn es vorsätzlich erfolgt und z. B. einen Beschäftigten gefährdet, eine 

Straftat [StGB 1.2, §§25, 26]. 

betrsichV Betriebssicherheitsverordnung 

TRbs Technische Regeln für Betriebssicherheit 

bGV A3 Berufsgenossenschaftliche Vorschriften und Information für Sicherheit und 

Gesundheit bei der Arbeit 

EnWG i.d.F. vom 07.07.2005 Energiewirtschaftsgesetz, Errichten und Betreiben 

elektrischer Anlagen 

dIN VdE 0701-0702 Prüfung nach Instandsetzung, Änderung elektrischer Geräte 

Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte - Allgemeine 

Anforderungen für die elektrische Sicherheit 

dIN VdE 0751 Instandsetzung, Änderung undPrüfung medizinischerelektrischer Geräte. 

WARTuNGs- uNd PRÜFPFlICHT IN ElEKTRIsCHEN ANlAGEN 

Grundsätzliche Wartungs-und Prüfungspflichten: 

verändern sich im 

normalen Betrieb 

ElEKTRIsCHE 

ANlAGEN 

DIN VDE 

0105-100:2005-06 

(4.1 ff., 5.3 ff.) 

DIN VDE 

0100-610:2004-04 

(61.1 ff.) 

Energiewirtschaftsgesetz 

(EnWG) allgemein anerkannte 

Regelnder Technik 

müssen 

fachgerecht 

gewartet werden 

Klausel 3602 

(§ 7AFB 87) 

VdS-Richtlinien 

Betriebssicherheitsverordnung 

(BetrSichV) 

§2 (3), §3 (3), §10 

41

42 

PRÜFTECHNIK 

AblAuF dER PRÜFuNG ElEKTRIsCHER GERäTE 

bEsICHTIGuNGEN Erster Prüfschritt 

Sind offensichtliche Mängel vorhanden, die eine Instandsetzung erfordern? 

NEIN jA Prüfung beenden 

mEssEN 

ERPRobEN 

AbsCHluss 

zweiter Prüfschritt 

Ist in/an derAnschlussleitung ein Schutzleiter/Schutzkontaktstecker vorhanden? 

jA NEIN 

Das heißt: wirksam ist eine das heißt: wirksam ist die Schutzmaßnahme 

schutzleiterschutzmaßnahme schutzisolierung schutzkleinspannung 

Merkmal: Merkmal: Merkmal: 

Schutzkontaktstecker/ 

Schutzleiter 

Eurostecker Spezialstecker 

schutzleiterwiderstandsmessung 

Isolationswiderstandsmessung 1) 

zwischen aktivenTeilen und dem Schutzleiter 

Isolationswiderstandsmessung 1) 

zwischen aktivenTeilen und berührbaren leitfähigenTeilen auf/an 

Isolierteilen des Gerätes dem Isolierkörper des Gerätes 

schutzleiterstrommessung 

Auswahl der Messmethode 2) 

messen 

berührungsstrommessung 

an den berührbaren leitfähigenTeilen auf/an 

Isolierteilen des Gerätes dem Isolierkörper des Gerätes 

Auswahl der Messmethode 3) Auswahl der Messmethode 3) 

messen messen 

Nachweis der sicheren Trennung von sElV/PElV-stromkreisen 

Nachweis der Wirksamkeit sonstiger schutzeinrichtungen 

Funktionsprüfung 

Kontrolle des zustands der Aufschriften, Kennzeichnungen,symbole 

Auswerten, beurteilen,dokumentieren 

Ablauf der Prüfung elektrischer Geräte in Abhängigkeit von der jeweils vorhanden schutzmaßnahme 

gegen elektrischen schlag 

1) Hierzu gibt es einige Ausnahmen. In Abhängigkeit von der Art des zu prüfenden Geräts wird in einigen 

Fällen gestattet, auf diese Messung zu verzichten. 

2) Zur Messung angewandt werden können die Differenzstrom-Messmethode und unter Beobachtung 

bestimmter Bedingungen auch die direkte oder die Ersatz-Ableitstrom-Messmethode. 

3) Zur Messung angewandt werden können die direkte Messmethode oder unter Beobachtung bestimmter 

Bedingungen auch die Differenzstrom- oder die Ersatz-Ableitstrom-Messmethode. 

AblAuF dER PRÜFuNG ElEKTRIsCHER GERäTE

Katalog 2008 

MERZ macht´s ... 

Zuverlässige Schaltgeräte 

Sichere Energieverteilung - outdoor und mobil 

Prüftechnik für ihre Sicherheit 

Perfekte lösungen in Blech - von einfach bis komplex 

Durchdachte Komplettsysteme nach Ihren Spezifikationen 

MERZ gMBH 

ScHaltgERätE 

ElEKtRovERtEilungEn 

BlEcHtEcHniK 

D-74401 gaildorf 

gERManY - EuRoPE 

tel 0049 7971 252-0 

Fax 0049 7971 252-350 

www.merz-elektro.de 

merz@merz-elektro.de 

Technische Änderungen sowie eventuelle Druckfehler vorbehalten. 

Ihr Vertriebspartner vor Ort: 

X0011500353(07/2008)

PRÜFTECHNIK PRüF- UnD MESSgERÄTE - MDB Blechschmidt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?