Bedienungsanleitung Sigma BC 1009 STS - Kinderfahrrad
Bedienungsanleitung Sigma BC 1009 STS - Kinderfahrrad Bedienungsanleitung Sigma BC 1009 STS - Kinderfahrrad
5 Collegamento / El emparejamiento / De pairing F TOO MANY SIGNALS are shown: Extend the distance of all transmitters and press any button to continue. Pairing begins again. (If tranmission fails whilst cycling and no longer works, please press the MODE 1 button for more than 3 sec. to start manual pairing. SYNCH RESET flashes on the display.) Placer le BC 1009 STS sur son support – Le zéro de la vitesse clignote. Il existe deux façons de synchroniser la vitesse: 1 Rouler, en général le récepteur s‘est synchronisé avec l‘emetteur après 3 à 4 rotations de roue. 2 Faire tourner la roue avant jusqu‘à ce que l‘affichage de la vitesse ne clignote plus. Lorsque l‘on sort le BC 1009 STS de son support, la connection est arrêtée. TOO MANY SIGNALS s‘affiche: Augmenter la distance par rapport aux autres vélos et appuyer sur une touche quelconque. La connection recommence. (Lorsque la transmission s‘interrompt pendant le trajet et ne fonctionne plus, enfoncer la touche MODE 1 plus de 3 secondes afin de démarrer la synchronisation manuelle. SYNCH RESET clignote à l‘écran.) n 1009 n 1009 n n press 1 button shortly 1009 17
20 6 Grundeinstellungen / Basic settings / Réglages de base 1009 n SET > 3 sec. 1009 D GB US F Öffnen Sie das Einstellungsmenü, indem Sie SET 3 Sekunden gedrückt halten bis die voreingestellte Sprache in der Anzeige erscheint (SETTINGS OPEN (EINGABE OPEN) blinkt). Open the setting menu by pressing the SET button 3 sec. until the preset LANGUAGE (English) appears on the display (SETTINGS OPEN flashes). Maintenir la touche SET enfoncée 3 secondes jusqu‘à ce que la LANGUE définie (anglais) apparaisse dans l‘affichage (SETTINGS OPEN (REGLAGES OPEN) clignote).
- Seite 1 und 2: BIKE COMPUTER TOPLINE BC 1009 www.s
- Seite 3 und 4: 1 Inhalt / Contents / Contenu / Con
- Seite 5 und 6: 8 3 Inbetriebnahme / Start-up / Mis
- Seite 7 und 8: 3.1 Tastenbelegung / Key functions
- Seite 9: 16 5 Synchronisierung / Connection
- Seite 13 und 14: 6.1 Impostazione lingua / Ajustar e
- Seite 15 und 16: 6.2 Impostazione KMh/MPh / Ajuste K
- Seite 17 und 18: 6.4 Wheel size chart (Radgröße /
- Seite 19 und 20: 30 6.5 Eingabe Radumfang / Set whee
- Seite 21 und 22: 32 6.6 Eingabe Uhrzeit / Time entry
- Seite 23 und 24: 34 6.7 Eingabe Gesamtdaten / Total
- Seite 25 und 26: 36 6.8 Eingabe Kontrast / Contrast
- Seite 27 und 28: 1009 n SET > 3 sec. 38 6.9 Grundein
- Seite 29 und 30: 40 7 Geschwindigkeits Vergleich / C
- Seite 31 und 32: 7.1 Löschen / Reset / Remise a zer
- Seite 33 und 34: 44 7.2 Service-Intervall / Service
- Seite 35 und 36: 48 7.4 PC interface / PC interface
- Seite 37 und 38: 50 8 Technische Daten / Technical d
- Seite 39 und 40: 8.2 Problemlösungen D KMh keine An
- Seite 41 und 42: Batterien können nach Gebrauch zur
- Seite 43: 100 SIGMA Elektro Gmbh Dr.-Julius-L
5 Collegamento / El emparejamiento / De pairing<br />
F<br />
TOO MANY SIGNALS are shown: Extend the distance of all<br />
transmitters and press any button to continue. Pairing begins again.<br />
(If tranmission fails whilst cycling and no longer works, please press the MODE 1 button<br />
for more than 3 sec. to start manual pairing. SYNCH RESET flashes on the display.)<br />
Placer le <strong>BC</strong> <strong>1009</strong> <strong>STS</strong> sur son support – Le zéro de la vitesse<br />
clignote. Il existe deux façons de synchroniser la vitesse:<br />
1 Rouler, en général le récepteur s‘est synchronisé avec l‘emetteur<br />
après 3 à 4 rotations de roue.<br />
2 Faire tourner la roue avant jusqu‘à ce que l‘affichage de la vitesse ne<br />
clignote plus. Lorsque l‘on sort le <strong>BC</strong> <strong>1009</strong> <strong>STS</strong> de son support, la<br />
connection est arrêtée. TOO MANY SIGNALS s‘affiche: Augmenter<br />
la distance par rapport aux autres vélos et appuyer sur une touche<br />
quelconque. La connection recommence.<br />
(Lorsque la transmission s‘interrompt pendant le trajet et ne fonctionne plus, enfoncer<br />
la touche MODE 1 plus de 3 secondes afin de démarrer la synchronisation manuelle.<br />
SYNCH RESET clignote à l‘écran.)<br />
n<br />
<strong>1009</strong><br />
n<br />
<strong>1009</strong><br />
n n<br />
press 1 button shortly<br />
<strong>1009</strong><br />
17
Change language