stadion aktuell
24.02.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

stadion aktuell

ausgabe

ausgabe

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
runstr

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

DIE OFFIZIELLE STADIONZEITUNG DES VfB STUTTGART 1893 e.V.<br />

VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

26. FEBRUAR 2017 | 11. AUSGABE | 22. SPIELTAG | 2. BUNDESLIGA<br />

PORTRAIT<br />

Emiliano Insua<br />

INTERVIEW<br />

Olaf Marschall<br />

JUNGUNDWILD<br />

Neuer Auftritt

GEMEINSAM<br />

IM NEUEN HOME SHIRT 2016/17<br />

#CROSSTHELINE IN 2017

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

ANSPRACHE<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

INHALT<br />

44 JUGENDCLUB<br />

12 INTERVIEW OLAF MARSCHALL<br />

22 EMILIANO INSUA<br />

6 WEISS-ROT IST... | 8 AUF EINEN ESPRESSO | 10 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

16 MANNSCHAFTSKADER | 18 ARBEITSNACHWEIS | 20 MATCHFACTS<br />

28 MITGLIEDER-AUSSCHUSS | 30 AUFSTIEGSHELDEN | 32 NACHWUCHS | 38 FRITZLE | 40 POSTER<br />

46 STAMMPLATZ | 48 VfBfairplay | 50 OFC LEUTENBACH | 54 ARCHIV<br />

64 FANPOST | 72 IM NETZ GEFANGEN | 76 AUSWÄRTS | 78 HEIMSPIEL<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: VfB STUTTGART 1893 e.V., TOBIAS HERWERTH (v.i.S.d.P.), MERCEDESSTRASSE 109, 70372 STUTTGART, TELEFON: +49 (0) 1806 - 99 1893 (FESTNETZ: EUR 0,20/<br />

VERBINDUNG, MOBILFUNK: MAX. EUR 0,60/VERBINDUNG), FAX +49 (0) 711 - 55 007 196, WWW.VfB.DE | ERSCHEINUNGSWEISE: ZU JEDEM HEIMSPIEL DES VfB STUTTGART,<br />

KOSTENLOSE VERTEILUNG AN DIE ZUSCHAUER, ABONNEMENT MÖGLICH | ANZEIGEN: VfB STUTTGART 1893 e.V., TOBIAS HERWERTH (v.i.S.d.P.), MERCEDESSTRASSE 109, 70372<br />

STUTTGART, TELEFON: +49 (0) 1806 - 99 1893 (FESTNETZ: EUR 0,20/VERBINDUNG, MOBILFUNK: MAX. EUR 0,60/VERBINDUNG), FAX +49 (0) 711 - 55 007 196, WWW.VfB.DE<br />

KLEINANZEIGEN: METATOP GMBH, MAX STEBLAU, JAHNSTRASSE 1, 70597 STUTTGART, TELEFON: +49 (0) 711 - 77 930 608, STADIONAKTUELL@METATOP.DE | ANZEIGEN-<br />

SCHLUSS: ZEHN TAGE VOR SPIELTAG | REDAKTION: TOBIAS HERWERTH (VERANTWORTLICH), C/O VfB STUTTGART 1893 e.V. MERCEDESSTRASSE 109, 70372 STUTTGART, JENS<br />

MARSCHALL, STEFAN KLINGER, FLORIAN GAUSS | ENTWURF & GESTALTUNG: MATHIAS KRAUS, DENNIS KUPFER | FOTOS: PRESSEFOTO BAUMANN, PRESSEFOTO RUDEL,<br />

IMAGO, GETTY IMAGES, DENNIS KUPFER, PRIVAT | DRUCK: DRUCK & MEDIENZENTRUM GERLINGEN GMBH, BENZSTRASSE 8, 70839 GERLINGEN, TELEFON: +49 (0) 7156 - 94<br />

43 0. DAS COPYRIGHT FÜR DEN INHALT UND DIE GESTALTUNG VON STADION AKTUELL LIEGT BEI DER REDAKTION. WIEDERGABE, AUCH AUSZUGSWEISE, NUR MIT SCHRIFT-<br />

LICHER GENEHMIGUNG.<br />

4 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

DIE PARTNER DES VfB STUTTGART<br />

Hauptsponsor<br />

Exklusiv Partner<br />

Premium Partner<br />

Team Partner<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

5

WEISS-ROT IST<br />

DER WAHNSINN!<br />

# stuttgartkommt

AUF EINEN ESPRESSO MIT JEAN ZIMMER<br />

„Es geht ums Team“<br />

Hallo Jean, bis zu Deinem Wechsel zum VfB hast<br />

Du zwölf Jahre lang beim 1. FC Kaiserslautern gespielt.<br />

Mit welchen Gefühlen gehst Du das Heimspiel<br />

gegen Deinen Ex-Club an?<br />

Jean Zimmer: „Das wird natürlich ein besonderes<br />

Spiel für mich, weil ich viele Jahre beim FCK gespielt<br />

habe. Ich drücke dem Team deshalb auch in 32 Spielen in<br />

dieser Saison die Daumen. In Sachen Tradition und Fanliebe<br />

ist der Verein aus meiner Sicht vergleichbar mit<br />

dem VfB, auch wenn es hier natürlich ein größeres Einzugsgebiet<br />

und damit eine noch größere Fanbasis gibt.“<br />

Vor was warnst Du Deine Mitspieler vor dem<br />

heutigen Spiel?<br />

Jean Zimmer: „Der FCK hat eine sehr, sehr starke<br />

Defensive und mit nur 17 Gegentoren die beste Abwehr<br />

der Liga. Zudem hat das Team schnelle Konterspieler,<br />

auf die wir aufpassen müssen. Aber wenn wir<br />

wieder das auf den Platz bringen, was wir zuletzt gezeigt<br />

haben, wird es schwer werden, unsere Offensive<br />

zu stoppen. Der FCK wird wohl verstärkt über den<br />

Kampf kommen, daher müssen bei uns wieder elf Spieler<br />

auf dem Platz stehen, die wie in Heidenheim bereit<br />

sind, den Kampf anzunehmen.“<br />

Wie beurteilst Du deine <strong>aktuell</strong>e Situation?<br />

Jean Zimmer: „Natürlich ist es immer mein Ziel,<br />

in der Startelf zu stehen. Aber wir haben einen Kader<br />

mit sehr viel Qualität. Wir sind seit der Winterpause<br />

stabiler geworden und lassen kaum mehr Chancen zu.<br />

Die Mannschaft macht es sehr ordentlich, daher gibt es<br />

wenige Argumente dafür, etwas zu verändern. Ich gebe<br />

weiterhin in jedem Training alles und versuche mit<br />

guten Trainingsleistungen auf mich aufmerksam zu<br />

machen. Die Einsatzzeiten, die ich zuletzt bekommen<br />

habe, sind für mich eine Anerkennung und zeigen mir,<br />

dass ich da weitermachen muss. Ohnehin geht es nicht<br />

um einzelne, sondern ums Team.“<br />

präsentiert von:<br />

8 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

SAUBERES ERGEBNIS!<br />

Der Mehrzwecksauger WD 5.<br />

Spart an Strom, nicht an Saugkraft: Mit dem extrem saugstarken<br />

Mehrzwecksauger WD 5 gewinnen Sie gegen jeden<br />

Schmutz. Egal, ob grob oder fein, ob nass oder trocken.<br />

www.kaercher.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

1 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

Gründungsdatum: 2. Juni 1900<br />

Mitglieder: 18.500<br />

Vereinsfarben: Rot-Weiß<br />

Fritz-Walter-Stadion: 49.780 Plätze<br />

Platzierung 2015/2016: 10.<br />

www.fck.de<br />

2 DIE ERFOLGE<br />

Deutscher Meister: 1951, 1953, 1991, 1998<br />

DFB-Pokalsieger: 1990, 1996<br />

3 DER TRAINER<br />

Als Tayfun Korkut kurz vor Weihnachten überraschend sein<br />

Traineramt beim 1. FC Kaiserslautern niederlegte, mussten<br />

die Verantwortlichen in kurzer Zeit einen Nachfolger finden.<br />

Die Wahl fiel auf Norbert Meier, der am 5. Dezember von<br />

Darmstadt 98 freigestellt worden war. Für den 58-Jährigen<br />

ist die 2. Bundesliga kein Neuland, denn zuvor arbeitete er<br />

bei Arminia Bielefeld (2014-2016), Fortuna Düsseldorf<br />

(2008-2013) und dem MSV Duisburg (2003-2005) ebenfalls<br />

bei Zweitligisten. Doch nicht nur als Trainer verfügt Norbert<br />

Meier über einen großen Erfahrungsschatz, auch als Spieler<br />

war er erfolgreich. Für Werder Bremen und Borussia<br />

Mönchengladbach absolvierte der Mittelfeldspieler knapp<br />

300 Bundesligaspiele und war auch 16 Mal für die deutsche<br />

Nationalmannschaft am Ball.<br />

4 DER KAPITÄN<br />

Daniel Halfar spielte seit der E-Jugend für den 1. FC<br />

Kaiserslautern und feierte am 11. Dezember 2005 sein<br />

Debüt in der Bundesliga – mit 17 Jahren war er der jüngste<br />

Bundesligaspieler des FCK. Drei Monate später avancierte<br />

der Mittelfeldspieler, mittlerweile 18-jährig, auch zum<br />

jüngsten Bundesligatorschützen der Roten Teufel. 2007<br />

zog es ihn erst zu Arminia Bielefeld, dann zum TSV 1860<br />

München und anschließend zum 1. FC Köln, ehe im Sommer<br />

2015 sein Weg zurück auf den Betzenberg führte.<br />

5 DER TORJÄGER<br />

Mit 16 erzielten Toren verfügt der FCK gemeinsam mit dem FC<br />

St. Pauli über den schwächsten Angriff der Liga. Treffsicherster<br />

Akteur ist Osayamen Osawe mit sechs Toren, darunter ein<br />

Dreierpack gegen den VfL Bochum. Der 23-jährige Engländer<br />

kam im Sommer vom Halleschen FC und besticht vor allem<br />

durch seine Schnelligkeit.<br />

6 DIE EHEMALIGEN<br />

Seit diesem Sommer schnürt Phillipp Mwene seine<br />

Fußballschuhe für den 1. FC Kaiserslautern. Von 2010 an<br />

durchlief der Außenverteidiger die Nachwuchsmannschaften<br />

des VfB und trug 73 Mal das Trikot mit dem Brustring<br />

in der 3. Liga. Auf dem Betzenberg entwickelte sich der<br />

Außenverteidiger zur festen Größe. Bislang verpasste der<br />

22-jährige Österreicher noch keine Minute in der 2.<br />

Bundes liga. Auch Torhüter André Weis blickt auf eine<br />

Vergangenheit im VfB Trikot zurück. Der 27-jährige Keeper<br />

stand zwischen 2011 und 2013 55 Mal in der 3. Liga für<br />

den VfB II zwischen den Pfosten.<br />

7 DAS WISSENSWERTE<br />

In der Saison 1996/1997 schaffte der 1. FC Kaiserslautern<br />

nicht nur den Aufstieg in die Bundesliga, sondern stellte<br />

am letzten Spieltag auch noch einen Rekord auf. Das<br />

Heimspiel gegen den SV Meppen gewannen die Roten<br />

Teufel mit 7:6 – diese 13 Treffer sind bis heute Torrekord<br />

für ein Zweiligaspiel.<br />

8 DER SAISONVERLAUF<br />

Durch zuletzt zwei Siege und ein Unentschieden hat sich<br />

der 1. FC Kaiserslautern Luft im Abstiegskampf verschafft<br />

und steht mit 26 Punkten auf dem elften Tabellenplatz.<br />

Vor der Winterpause warteten die Roten Teufel fünf Spieltage<br />

lang auf einen dreifachen Punktgewinn, spielten<br />

dabei viermal unentschieden. Zum Rückrundenauftakt<br />

verlor der FCK mit 0:1 bei Hannover 96, fand danach aber<br />

in die Erfolgsspur zurück.<br />

10 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

BREUNINGER STUTTGART MARKTSTRASSE 1-3

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

GEGNER<br />

„Wenn die Zusammensetzung passt,<br />

ist in der zweiten Liga vieles möglich“<br />

Kaum einer kennt die verschiedenen Facetten<br />

des 1. FC Kaiserslautern und die Entwicklung<br />

des Vereins in den letzten 13 Jahren so gut wie Olaf<br />

Marschall. Der 50-Jährige spielte Mitte der 90er<br />

Jahre acht Spielzeiten beim FCK, wurde mit den<br />

Roten Teufeln DFB-Pokalsieger, stieg mit ihnen in<br />

die 2. Bundesliga ab – und wurde mit ihnen in der<br />

Saison nach dem Wiederaufstieg sofort Deutscher<br />

Meister. Wenige Jahre nach seinem Karriereende<br />

als Spieler kehrte er zum FCK zurück und arbeitete<br />

als Teammanager, Co-Trainer der ersten sowie Trainer<br />

der zweiten Mannschaft. Nach einem weiteren<br />

Abstecher zu anderen Vereinen ist er nun seit vergangenen<br />

Sommer für den 1. FC Kaiserslautern als<br />

Scout tätig. Im Interview erzählt er, warum ihn der<br />

Verein in den Bann zieht, warum er einst den Club<br />

nach dem Abstieg nicht verlassen hat, obwohl er<br />

auf dem Sprung zum Nationalspieler war – und was<br />

die Voraussetzungen sind, damit der FCK wieder um<br />

den Aufstieg mitspielen kann.<br />

Herr Marschall, der 1. FC Kaiserslautern übt offenbar<br />

eine große Anziehungskraft auf Sie aus.<br />

Warum sind Sie im vergangenen Sommer bereits<br />

zum zweiten Mal zum FCK zurückgekehrt, um<br />

dort eine Position zu übernehmen?<br />

Olaf Marschall: „Weil es mich seit je her fasziniert,<br />

auf dem Betze Fußball zu erleben und hier dabei<br />

zu sein. Wenn ich da nur schon an die legendären Flut-<br />

lichtspiele denke. Der 1. FC Kaiserslautern ist ein Traditionsverein<br />

mit einer tollen Fanbasis. Der Verein ist<br />

das Aushängeschild der Region, die Leute lieben den<br />

Verein. Da macht es riesig Freude, für diesen Verein<br />

tätig zu sein. Das war als Spieler schon so – und ist<br />

heute noch so.“<br />

1996 dürfte es weniger Spaß gemacht haben, der<br />

1. FC Kaiserslautern stieg in die 2. Bundesliga ab.<br />

Dennoch haben Sie den Verein nicht verlassen,<br />

obwohl Sie damals auf dem Sprung zum Nationalspieler<br />

waren.<br />

Olaf Marschall: „Der Verein konnte fast das<br />

komplette Team zusammenhalten. Es war schnell klar,<br />

dass wir keine gewöhnliche Zweitligaelf sein würden.<br />

Wir hatten beispielsweise mit Andreas Brehme, Martin<br />

Wagner, Miroslav Kadlec und Michael Schjönberg<br />

ja auch mehrere <strong>aktuell</strong>e oder ehemalige Nationalspieler<br />

im Kader. Das waren doch schöne Aussichten.<br />

Es gab damals das Angebot, für dieselben Konditionen<br />

weiterzuspielen. Wenn dann selbst das Gehalt<br />

noch stimmt, warum sollst du dann woandershin<br />

wechseln – dazu ist es hier einfach zu schön. Ich habe<br />

mich in Kaiserslautern immer wohlgefühlt. Wenn du<br />

Erfolg hast, tragen dich die Leute die Straße hoch und<br />

runter, zugleich gibt es aber auch keinen ganz so großen<br />

Medienrummel wie andernorts. Deine Familie<br />

kann hier in Ruhe leben und einen normalen Alltag<br />

führen. Diese Kombination ist mehr wert, als woan-<br />

12 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Vielfalt?<br />

Ist Trumpf.<br />

GiroIndividual<br />

GiroExklusiv<br />

GiroKompakt<br />

GiroKomfort<br />

Sie haben die Wahl.<br />

Unsere vier Girokonten.<br />

Wählen Sie das Konto, das am besten zu Ihren Bedürfnissen<br />

passt. Unser Kontofinder im Internet hilft<br />

Ihnen dabei. Weitere Informationen finden Sie unter<br />

www.suedwestbank.de/privatkonto oder in Ihrer Filiale.<br />

SÜDWESTBANK AG, Telefon 0800 / 600 907 00 (kostenfrei)<br />

info@suedwestbank.de, www.suedwestbank.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

ders mehr Geld zu verdienen. Es hat Vorteile, dass<br />

Kaiserslautern nicht so groß ist, aber auch Nachteile.“<br />

Die da wären?<br />

Olaf Marschall: „Im Vergleich zu vielen anderen<br />

Städten, in denen ein Erst- oder Zweitligist zu<br />

Hause ist, sind wir hier eine kleinere Stadt in der Pfalz,<br />

die auch wenig große Industrie im Umland hat. Daher<br />

ist es für den FCK schwierig in Konkurrenz zu treten<br />

mit all den anderen Vereinen, die ein finanzstärkeres<br />

Umfeld haben. Wir müssen da mehr um jeden Euro<br />

ringen. Hinzu kommt, dass in der Jugend in Hoffenheim,<br />

Karlsruhe, Frankfurt und beim VfB auch gut gearbeitet<br />

wird und diese Vereine räumlich nicht allzu<br />

weit entfernt von uns sind. Das macht es auch nicht<br />

gerade einfach, gute Jugendspieler zu halten und sie<br />

über Jahre hinweg bis in die erste Mannschaft zu führen.<br />

Aber letztlich hat ja fast jeder Verein diese Probleme,<br />

außer Bayern München. Wenn du allerdings wie<br />

Bayern München mehrere Titelgewinne als Saisonziel<br />

ausgeben musst, hast du wiederum andere Sorgen.“<br />

Wie realistisch ist es angesichts des von Ihnen<br />

skizzierten Bildes, dass der 1. FC Kaiserslautern<br />

in naher Zukunft wieder um den Bundesligaaufstieg<br />

spielt – oder ist er über Jahre hinweg in der<br />

zweiten Liga gefangen?<br />

Olaf Marschall: „Unser Ziel muss sein, irgendwann<br />

wieder aufzusteigen, sonst bräuchten wir nicht<br />

mehr antreten. Aber klar ist es ein Problem, wenn dir<br />

immer wieder die besten Spieler weggeholt werden. Das<br />

Ziel ist es, den einen oder anderen länger zu halten, um<br />

Kontinuität reinzubekommen. In der zweiten Liga<br />

brauchst du keine Mannschaft, in der nur super Fußballer<br />

spielen. Wenn die Zusammensetzung passt, ist in der<br />

zweiten Liga vieles möglich. Und darauf müssen wir hinarbeiten.<br />

Generell ist im Fußball immer alles möglich.“<br />

Auch dass es irgendwann mal wieder einen Aufsteiger<br />

gibt, der im Jahr darauf Deutscher Meister<br />

wird, was Sie mit dem 1. FC Kaiserslautern 1998<br />

vollbrachten?<br />

Olaf Marschall: „Bei den heutigen finanziellen<br />

Unterschieden ist das umso schwieriger. Durch finanzkräftige<br />

Investoren ist sicher viel möglich, aber nicht<br />

als normaler, klassischer Aufsteiger.“<br />

Ihr Titelgewinn als Aufsteiger gilt als eine der<br />

größten Sensationen im deutschen Fußball. Warum<br />

ist Ihnen dieser Erfolg damals gelungen?<br />

Olaf Marschall: „Die Aufstiegsmannschaft von<br />

1997 wurde im Sommer mit Ciriaco Sforza, Marian<br />

Hristov und Andreas Buck klug verstärkt. Am ersten<br />

Spieltag gewannen wir bei den Bayern 1:0, am zweiten<br />

Spieltag erzielten wir gegen Hertha BSC ebenfalls<br />

sehr spät den 1:0-Siegtreffer – und es nahm seinen<br />

Lauf. Unser Trainer Otto Rehhagel setzte zwar auf<br />

einen Libero, dennoch zeigten wir modernen Fußball<br />

mit wunderbar herausgespielten Toren. Anfangs wollten<br />

wir einfach jedes Spiel gewinnen, um nicht wieder<br />

abzusteigen. Aber zur Mitte der Saison haben wir uns<br />

gefragt: Warum sollen wir nicht einfach oben bleiben?<br />

Wenn wir nur Dritter geworden wären, hätten wir<br />

trotzdem alle überrascht. Aber nach dem Spiel gegen<br />

Gladbach, vier Spiele vor Saisonende, und dem dramatischen<br />

3:2-Siegtor in der letzten Minute wollten wir<br />

dann auch die Meisterschaft.“<br />

14 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

LOKALE AUSSENWERBUNG MIT DER<br />

IMMER EIN

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

VfB STUTTGART<br />

präsentiert den Mannschaftskader<br />

1 2<br />

4<br />

5<br />

6<br />

Mitchell Langerak<br />

Torhüter<br />

Emiliano Insua<br />

Abwehr<br />

Jérôme Onguéné<br />

Abwehr<br />

Timo Baumgartl<br />

Abwehr<br />

Jean Zimmer<br />

Abwehr<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

Hajime Hosogai<br />

Mittelfeld<br />

Anto Grgic<br />

Mittelfeld<br />

Simon Terodde<br />

Angriff<br />

Alexandru Maxim<br />

Mittelfeld<br />

Takuma Asano<br />

Angriff<br />

15<br />

16<br />

17<br />

19<br />

20<br />

Carlos Mané<br />

Mittelfeld<br />

Florian Klein<br />

Abwehr<br />

Tobias Werner<br />

Mittelfeld<br />

Kevin Großkreutz<br />

Abwehr<br />

Christian Gentner<br />

Mittelfeld<br />

21<br />

22<br />

24<br />

25<br />

31<br />

Benjamin Pavard<br />

Abwehr<br />

Ebenezer Ofori<br />

Mittelfeld<br />

Josip Brekalo<br />

Mittelfeld<br />

Matthias Zimmermann<br />

Mittelfeld<br />

Berkay Özcan<br />

Mittelfeld<br />

32<br />

33<br />

35<br />

37<br />

Hannes<br />

Wolf<br />

Cheftrainer<br />

Benjamin Uphoff<br />

Torhüter<br />

Daniel Ginczek<br />

Angriff<br />

Marcin Kaminski<br />

Abwehr<br />

Julian Green<br />

Angriff<br />

16 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

1. FC KAISERSLAUTERN<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

9<br />

André Weis<br />

Torhüter<br />

Tim Heubach<br />

Abwehr<br />

Patrick Ziegler<br />

Abwehr<br />

Ewerton<br />

Abwehr<br />

Lukas Görtler<br />

Angriff<br />

10<br />

11<br />

14<br />

17<br />

18<br />

Zoltan Stieber<br />

Mittelfeld<br />

Jacques Zoua<br />

Angriff<br />

Sebastian Jacob<br />

Angriff<br />

Maximilian Dittgen<br />

Mittelfeld<br />

Christoph Moritz<br />

Mittelfeld<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

Marcel Gaus<br />

Mittelfeld<br />

Kacper Przybylko<br />

Angriff<br />

Phillipp Mwene<br />

Abwehr<br />

Julian Pollersbeck<br />

Torhüter<br />

Mensur Mujdza<br />

Abwehr<br />

24 25 27 28<br />

29<br />

Marlon Frey<br />

Mittelfeld<br />

Robin Koch<br />

Abwehr<br />

Sebastian Kerk<br />

Mittelfeld<br />

Daniel Halfar<br />

Mittelfeld<br />

Stipe Vucur<br />

Abwehr<br />

31 34 35<br />

37<br />

Norbert<br />

Meier<br />

Cheftrainer<br />

Robert Glatzel<br />

Angriff<br />

Naser Aliji<br />

Abwehr<br />

Osayamen Osawe<br />

Angriff<br />

Nicklas Shipnoski<br />

Angriff<br />

www.vfb.de/facebook www.vfb.de www.vfb.de/twitter<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

17

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

ARBEITSNACHWEIS<br />

1-8<br />

Vorname Mitchell Emiliano Jérôme Timo Jean Hajime Anto<br />

Name Langerak Insua Onguéné Baumgartl Zimmer Hosogai Grgic<br />

Nr./Position 1/Torhüter 2/Abwehr 4/Abwehr 5/Abwehr 6/Abwehr 7/Mittelfeld 8/Mittelfeld<br />

Geburtsdatum 22.08.1988 07.01.1989 22.12.1997 04.03.1996 06.12.1993 10.06.1986 28.11.1996<br />

Größe/Gewicht 1,93m/81kg 1,80m/79kg 1,86m/77kg 1,90m/81kg 1,73m/74kg 1,76m/68kg 1,88m/78kg<br />

Nationalität australisch argentinisch französisch deutsch deutsch japanisch schweizerisch<br />

Beim VfB seit Juli 2015 Juli 2015 Januar 2017 Juli 2011 Juli 2016 Juli 2016 Juli 2016<br />

Saison 16/17<br />

Spiele/Spielminuten 21/1890 21/1876 -/- 16/1439 12/512 10/610 7/335<br />

Aus-/Einwechslungen -/- 1/- -/- -/- 3/7 2/2 2/4<br />

Tore/Vorlagen -/- -/7 -/- 1/1 -/- -/- -/2<br />

Karten / / -/-/- 2/-/- -/-/- -/-/1 -/-/- 2/-/- -/-/-<br />

9-17<br />

Vorname Simon Alexandru Takuma Jens Carlos Florian Tobias<br />

Name Terodde Maxim Asano Grahl Mané Klein Werner<br />

Nr./Position 9/Angriff 10/Mittelfeld 11/Angriff 13/Torhüter 15/Mittelfeld 16/Abwehr 17/Mittelfeld<br />

Geburtsdatum 02.03.1988 08.07.1990 10.11.1994 22.09.1988 11.03.1994 17.11.1986 19.07.1985<br />

Größe/Gewicht 1,92m/83kg 1,77m/73kg 1,73m/71kg 1,93m/91kg 1,73m/67kg 1,80m/66kg 1,75m/70kg<br />

Nationalität deutsch rumänisch japanisch deutsch portugiesisch österreichisch deutsch<br />

Beim VfB seit Juli 2016 Juli 2013 August 2016 Juli 2016 August 2016 Juli 2014 August 2016<br />

Saison 16/17<br />

Spiele/Spielminuten 19/1657 17/833 17/1120 -/- 14/1169 13/885 5/247<br />

Aus-/Einwechslungen 1/1 6/9 10/3 -/- 3/1 1/4 3/2<br />

Tore/Vorlagen 14/2 2/5 2/5 -/- 5/5 -/- -/-<br />

Karten / / 2/-/- 4/-/- -/-/- -/-/- 2/-/- 3/-/- 2/-/-<br />

18 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

18-25<br />

Vorname Hans Nunoo Kevin Christian Benjamin Ebenezer Josip Matthias<br />

Name Sarpei Großkreutz Gentner Pavard Ofori Brekalo Zimmermann<br />

Nr./Position 18/Mittelfeld 19/Abwehr 20/Mittelfeld 21/Abwehr 22/Mittelfeld 24/Mittelfeld 25/Mittelfeld<br />

Geburtsdatum 22.08.1998 19.07.1988 14.08.1985 28.03.1996 01.07.1995 23.06.1998 16.06.1992<br />

Größe/Gewicht 1,78m/72kg 1,86m/77kg 1,89m/81kg 1,86m/76kg 1,72m/70kg 1,80m/72kg 1,77m/75kg<br />

Nationalität ghanaisch deutsch deutsch französisch ghanaisch kroatisch deutsch<br />

Beim VfB seit August 2016 Juli 2016 Juli 2010 August 2016 Januar 2017 Januar 2017 Juli 2015<br />

Saison 16/17<br />

Spiele/Spielminuten -/- 16/1095 21/1798 9/666 -/- 2/62 18/1067<br />

Aus-/Einwechslungen -/- 4/4 3/1 -/2 -/- -/2 6/6<br />

Tore/Vorlagen -/- 1/- 6/2 1/2 -/- 1/- -/-<br />

Karten / / -/-/- 7/-/- 3/-/- 2/-/- -/-/- -/-/- 2/-/-<br />

31-92<br />

Vorname Berkay Benjamin Daniel Marcin Julian Fritzle<br />

Name Özcan Uphoff Ginczek Kaminski Green<br />

Nr./Position 31/Mittelfeld 32/Torhüter 33/Angriff 35/Abwehr 37/Angriff 92/Chefanimateur<br />

Geburtsdatum 15.02.1998 08.08.1993 13.04.1991 15.01.1992 06.06.1995 01.07.1992<br />

Größe/Gewicht 1,78m/80kg 1,92m/83kg 1,90m/87kg 1,92m/82kg 1,73m/70kg 1,893m/92kg<br />

Nationalität deutsch deutsch deutsch polnisch amerikanisch ur-schwäbisch<br />

Beim VfB seit Juli 2013 August 2015 Juli 2014 Juli 2016 Januar 2017 Geburt 1992<br />

Saison 16/17<br />

Spiele/Spielminuten 14/793 -/- 6/104 11/990 4/226 21/1890<br />

Aus-/Einwechslungen 9/4 -/- -/6 -/- 4/- -/-<br />

Tore/Vorlagen 1/3 -/- -/- -/- 1/- -/-<br />

Karten / / 1/-/- -/-/- -/-/- 1/-/- -/-/- -/-/-<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

19

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

MATCHFACTS 2. BUNDESLIGA 2016/2017<br />

SPIELTAG/DATUM/ZEIT SPIEL ERGEBNIS ZUSCHAUER AUFSTELLUNG<br />

1 Mo., 08.08., 20:15 Uhr VfB – FC St. Pauli 2:1 (0:1) 60.000 Langerak Klein Sunjic Sama Insua<br />

2 Fr., 12.08., 20:30 Uhr Fortuna Düsseldorf – VfB 1:0 (0:0) 37.137 Langerak Klein Sunjic Sama Insua<br />

3 Fr., 26.08., 18:30 Uhr SV Sandhausen – VfB 1:2 (0:1) 13.083 Langerak Klein Sunjic Sama Insua<br />

4 Fr., 09.09., 18:30 Uhr VfB – 1. FC Heidenheim 1:2 (0:0) 52.200 Langerak Klein Sunjic Sama Insua<br />

5 Sa., 17.09., 13:00 Uhr 1. FC Kaiserslautern – VfB 0:1 (0:0) 45.761 Langerak Klein Sunjic Baumgartl Insua<br />

6 Di., 20.09., 17:30 Uhr VfB – Eintracht Braunschweig 2:0 (1:0) 36.800 Langerak Klein Sunjic Baumgartl Insua<br />

7 Fr., 23.09., 18:30 Uhr VfL Bochum – VfB 1:1 (0:0) 22.014 Langerak Klein Sunjic Baumgartl Insua<br />

8 Mo., 03.10., 20:15 Uhr VfB – SpVgg Greuther Fürth 4:0 (3:0) 38.150 Langerak Großkreutz Baumgartl Pavard Insua<br />

9 Sa., 15.10., 13:00 Uhr Dynamo Dresden – VfB 5:0 (3:0) 29.906 Langerak Klein Baumgartl Pavard Insua<br />

10 Fr., 21.10., 18:30 Uhr VfB – TSV 1860 München 2:1 (2:1) 55.100 Langerak Großkreutz Sunjic Baumgartl Insua<br />

11 So., 30.10., 13:30 Uhr Karlsruher SC – VfB 1:3 (0:1) 27.930 Langerak Großkreutz Sunjic Baumgartl Insua<br />

12 So., 06.11., 13:30 Uhr VfB – Arminia Bielefeld 3:1 (1:0) 55.160 Langerak Großkreutz Baumgartl Kaminski Insua<br />

13 So., 20.11., 13:30 Uhr 1. FC Union Berlin – VfB 1:1 (0:1) 22.012 Langerak Pavard Baumgartl Kaminski Insua<br />

14 Mo., 28.11., 20:15 Uhr VfB – 1. FC Nürnberg 3:1 (2:0) 42.053 Langerak Pavard Baumgartl Kaminski Insua<br />

15 So., 04.12., 13:30 Uhr Erzgebirge Aue – VfB 0:4 (0:2) 10.000 Langerak Pavard Baumgartl Kaminski Insua<br />

16 Mo., 12.12., 20:15 Uhr VfB – Hannover 96 1:2 (1:1) 47.125 Langerak Pavard Baumgartl Kaminski Insua<br />

17 So., 18.12., 13:30 Uhr Würzburger Kickers – VfB 3:0 (2:0) 12.475 Langerak Pavard Kaminski Sunjic Insua<br />

18 So., 29.01., 13:30 Uhr FC St. Pauli – VfB 0:1 (0:0) 29.546 Langerak Großkreutz Baumgartl Kaminski Insua<br />

19 Mo., 06.02., 20:15 Uhr VfB – Fortuna Düsseldorf 2:0 (2:0) 38.200 Langerak Großkreutz Baumgartl Kaminski Insua<br />

20 So., 12.02., 13:30 Uhr VfB – SV Sandhausen 2:1 (1:0) 42.000 Langerak Großkreutz Baumgartl Kaminski Insua<br />

21 Fr., 17.02., 18:30 Uhr 1. FC Heidenheim – VfB 1:2 (1:1) 15.000 Langerak Großkreutz Baumgartl Kaminski Insua<br />

22 So., 26.02., 13:30 Uhr VfB – 1. FC Kaiserslautern<br />

23 Mo., 06.03., 20:15 Uhr Eintracht Braunschweig – VfB<br />

24 Fr., 10.03., 18:30 Uhr VfB – VfL Bochum<br />

25 Sa., 18.03., 13:00 Uhr SpVgg Greuther Fürth – VfB<br />

26 So., 02.04., 13:30 Uhr VfB – Dynamo Dresden<br />

27 Mi., 05.04., 17:30 Uhr TSV 1860 München – VfB<br />

28 So., 09.04., 13:30 Uhr VfB – Karlsruher SC<br />

29 Fr.–Mo., 14.04.–17.04. Arminia Bielefeld – VfB<br />

30 Fr.–Mo., 21.04.–24.04. VfB – 1. FC Union Berlin<br />

31 Fr.–Mo., 28.04.–01.05. 1. FC Nürnberg – VfB<br />

32 Fr.–Mo., 05.05.–08.05. VfB – Erzgebirge Aue<br />

33 So., 14.05., 15:30 Uhr Hannover 96 – VfB<br />

34 So., 21.05., 15:30 Uhr VfB – Würzburger Kickers<br />

TABELLE 2. BUNDESLIGA SAISON 2016/2017 HEIM AUSWÄRTS<br />

VEREIN SPIELE G U V TORE PKT. SPIELE G U V TORE PKT. SPIELE G U V TORE PKT.<br />

1 VfB Stuttgart 21 14 2 5 37:23 44 10 8 0 2 22:9 24 11 6 2 3 15:14 20<br />

2 Hannover 96 21 12 5 4 37:25 41 10 8 1 1 17:7 25 11 4 4 3 20:18 16<br />

3 1. FC Union Berlin 21 11 5 5 33:23 38 10 6 3 1 19:8 21 11 5 2 4 14:15 17<br />

4 Eintracht Braunschweig 21 10 7 4 33:23 37 11 8 2 1 23:12 26 10 2 5 3 10:11 11<br />

5 1. FC Heidenheim 21 9 5 7 31:21 32 11 6 2 3 18:9 20 10 3 3 4 13:12 12<br />

6 Dynamo Dresden 21 8 7 6 28:25 31 11 4 5 2 17:13 17 10 4 2 4 11:12 14<br />

7 SV Sandhausen 21 8 6 7 29:22 30 10 5 3 2 15:7 18 11 3 3 5 14:15 12<br />

8 1. FC Nürnberg 21 8 5 8 35:36 29 10 3 3 4 14:14 12 11 5 2 4 21:22 17<br />

9 Würzburger Kickers 21 7 7 7 24:21 28 11 4 4 3 11:8 16 10 3 3 4 13:13 12<br />

10 SpVgg Greuther Fürth 21 8 4 9 23:30 28 11 6 1 4 14:14 19 10 2 3 5 9:16 9<br />

11 1. FC Kaiserslautern 21 6 8 7 16:17 26 11 5 4 2 11:5 19 10 1 4 5 5:12 7<br />

12 Fortuna Düsseldorf 21 6 8 7 21:23 26 10 3 4 3 13:13 13 11 3 4 4 8:10 13<br />

13 VfL Bochum 21 6 8 7 29:34 26 10 5 5 0 18:13 20 11 1 3 7 11:21 6<br />

14 TSV 1860 München 21 7 4 10 27:29 25 11 6 2 3 18:13 20 10 1 2 7 9:16 5<br />

15 Karlsruher SC 21 3 9 9 17:28 18 11 2 4 5 11:17 10 10 1 5 4 6:11 8<br />

16 FC St. Pauli 21 4 6 11 16:27 18 10 2 4 4 9:11 10 11 2 2 7 7:16 8<br />

17 Arminia Bielefeld 21 4 6 11 25:38 18 11 4 4 3 16:16 16 10 0 2 8 9:22 2<br />

18 Erzgebirge Aue 21 4 6 11 20:36 18 10 2 3 5 9:17 9 11 2 3 6 11:19 9<br />

20 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

EINWECHSLUNG 1 EINWECHSLUNG 2 EINWECHSLUNG 3<br />

Gentner (C) Hosogai Zimmer Heise Özcan Terodde 46. Maxim für Heise 67. Tashchy für Özcan –<br />

Gentner (C) Hosogai Zimmer Maxim Tashchy Terodde 11. Zimmermann f. Hosogai 61. Werner für Sama 79. Özcan für Tashchy<br />

Gentner (C) Zimmermann Zimmer Werner Özcan Terodde 43. Tashchy für Zimmer 66. Maxim für Werner 87. Grgic für Özcan<br />

Gentner (C) Zimmermann Zimmer Özcan Werner Terodde 62. Maxim für Zimmer 75. Großkreutz f. Werner 81. Asano für Özcan<br />

Gentner (C) Hosogai Werner Maxim Asano Terodde 46. Großkreutz für Werner 78. Zimmer für Asano 84. Zimmermann f. Maxim<br />

Gentner (C) Hosogai Asano Özcan Maxim Terodde 60. Großkreutz für Özcan 68. Zimmer für Asano 84. Zimmermann f. Gentner<br />

Gentner (C) Hosogai Asano Maxim Großkreutz Terodde 58. Werner für Großkreutz 74. Zimmer für Asano 80. Zimmermann f. Maxim<br />

Gentner (C) Zimmermann Hosogai Mané Maxim Özcan 69. Grgic für Zimmermann 73. Tashchy für Özcan 81. Zimmer für Maxim<br />

Gentner (C) Zimmermann Hosogai Maxim Großkreutz Mané 46. Asano für Klein 46. Özcan f. Zimmermann 72. Tashchy für Maxim<br />

Gentner (C) Zimmermann Mané Asano Özcan Terodde 51. Klein für Großkreutz 71. Maxim für Asano 82. Ginczek für Terodde<br />

Gentner (C) Zimmermann Mané Kaminski Asano Özcan 46. Terodde für Sunjic 77. Maxim für Asano 80. Klein für Özcan<br />

Gentner (C) Zimmermann Mané Özcan Asano Terodde 46. Klein für Özcan 60. Maxim für Asano 69. Pavard für Großkreutz<br />

Gentner (C) Zimmermann Klein Mané Özcan Terodde 62. Maxim für Özcan 71. Asano für Mané 79. Grgic für Zimmermann<br />

Gentner (C) Zimmermann Mané Maxim Asano Terodde 64. Klein für Maxim 76. Özcan für Gentner 86. Hosogai f. Zimmermann<br />

Gentner (C) Zimmermann Özcan Mané Asano Terodde 46. Großkreutz für Özcan 73. Zimmer für Asano 80. Hosogai für Gentner<br />

Gentner (C) Zimmermann Mané Asano Großkreutz Terodde 57. Özcan f. Zimmermann 64. Maxim für Asano 81. Ginczek für Mané<br />

Großkreutz Hosogai Mané Maxim Asano Terodde (C) 46. Zimmer für Maxim 46. Zimmermann f. Hosogai 62. Gentner für Großkreutz<br />

Gentner (C) Zimmermann Zimmer Asano Green Terodde 31. Grgic für Zimmermann 46. Mané für Green 74. Ginczek für Zimmer<br />

Gentner (C) Grgic Mané Asano Green Terodde 61. Brekalo für Green 72. Ginczek für Mané 75. Pavard für Grgic<br />

Gentner (C) Grgic Mané Asano Green Terodde 58. Zimmer für Green 65. Ginczek für Asano 76. Maxim für Insua<br />

Gentner (C) Grgic Mané Asano Green Terodde 57. Brekalo für Asano 62. Ginczek für Green 76. Zimmermann für Grgic<br />

21. SPIELTAG<br />

1. FC Heidenheim : VfB Stuttgart 1:2<br />

Eintracht Braunschweig : Erzgebirge Aue 1:1<br />

1. FC Kaiserslautern : SV Sandhausen 3:0<br />

VfL Bochum : Würzburger Kickers 2:1<br />

SpVgg Greuther Fürth : Fortuna Düsseldorf 1:0<br />

Arminia Bielefeld : FC St. Pauli 1:1<br />

Dynamo Dresden : Hannover 96 1:2<br />

Karlsruher SC : 1. FC Union Berlin 1:2<br />

TSV 1860 München : 1. FC Nürnberg 2:0<br />

23. SPIELTAG<br />

1. FC Union Berlin : Würzburger Kickers -:-<br />

VfL Bochum : Fortuna Düsseldorf -:-<br />

Dynamo Dresden : 1. FC Kaiserslautern -:-<br />

TSV 1860 München : FC St. Pauli -:-<br />

Karlsruher SC : Hannover 96 -:-<br />

SpVgg Greuther Fürth : 1. FC Nürnberg -:-<br />

DSC Arminia Bielefeld : Erzgebirge Aue -:-<br />

1. FC Heidenheim : SV Sandhausen -:-<br />

Eintracht Braunschweig : VfB Stuttgart -:-<br />

TORJÄGER<br />

Simon Terodde (VfB Stuttgart) 14<br />

Guido Burgstaller (1. FC Nürnberg) ** 14<br />

Martin Harnik (Hannover 96) 11<br />

Domi Kumbela (Eintracht Braunschweig) 11<br />

Fabian Klos (Arminia Bielefeld) 10<br />

Andrew Wooten (SV Sandhausen) 9<br />

Pascal Köpke (Erzgebirge Aue) 8<br />

Marc Schnatterer (1. FC Heidenheim) 8<br />

Serdar Dursun (Greuther Fürth) 7<br />

Vereinswechsel<br />

**<br />

22. SPIELTAG<br />

SV Sandhausen : Eintracht Braunschweig -:-<br />

1. FC Union Berlin : TSV 1860 München -:-<br />

Würzburger Kickers : SpVgg Greuther Fürth -:-<br />

Hannover 96 : Arminia Bielefeld -:-<br />

Fortuna Düsseldorf : 1. FC Heidenheim -:-<br />

VfB Stuttgart : 1. FC Kaiserslautern -:-<br />

Erzgebirge Aue : Dynamo Dresden -:-<br />

1. FC Nürnberg : VfL Bochum -:-<br />

FC St. Pauli : Karlsruher SC -:-<br />

24. SPIELTAG<br />

VfB Stuttgart : VfL Bochum -:-<br />

FC St. Pauli : 1. FC Union Berlin -:-<br />

Erzgebirge Aue : Karlsruher SC -:-<br />

Würzburger Kickers : Dynamo Dresden -:-<br />

Hannover 96 : TSV 1860 München -:-<br />

1. FC Nürnberg : Arminia Bielefeld -:-<br />

1. FC Kaiserslautern : 1. FC Heidenheim -:-<br />

SV Sandhausen : SpVgg Greuther Fürth -:-<br />

Fortuna Düsseldorf : Eintr. Braunschweig -:-<br />

SCORER T A SP *<br />

Simon Terodde (VfB Stuttgart) 14 2 16<br />

Marc Schnatterer (Heidenheim) 8 8 16<br />

Guido Burgstaller (Nürnberg) ** 14 1 15<br />

Domi Kumbela (Braunschweig) 11 3 14<br />

Andrew Wooten (Sandhausen) 9 4 13<br />

Martin Harnik (Hannover 96) 11 1 12<br />

Kevin Möhwald (Nürnberg) 3 9 12<br />

Collin Quaner (Union Berlin) ** 7 5 12<br />

Carlos Mané (VfB Stuttgart) 5 6 11<br />

T = Tor; A = Assist; SP = Scorerpunkt<br />

*<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

21

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

SPIELERPORTRAIT<br />

EMILIANO INSUA<br />

Eine Frage<br />

der Ernährung<br />

Das saftige Rindersteak lehnt Emiliano Insua dankend ab. „No“,<br />

sagt der 28-jährige Argentinier und bittet freundlich um ein Stück<br />

Hähnchenbrust. Das helle Fleisch zu grillen, entspreche viel mehr<br />

seinen Alltagsgewohnheiten. Wir befinden uns in der Küche<br />

des VfB Clubrestaurants 1893. Für einen kleinen Erfahrungsaustausch<br />

und ein, zwei Duelle zwischen<br />

Hobby- und Berufskoch schwingt Emiliano<br />

Insua an jenem Nachmittag den Kochlöffel<br />

– oder besser gesagt: Er nimmt die Grillzange<br />

und ein scharfes Küchenmesser in<br />

die Hand. Es gibt kaum einen treffenderen<br />

Ort für ein Fotoshooting mit Emiliano<br />

Insua abseits des Fußballplatzes<br />

als den hinter einem Grill, als den in<br />

einer Küche. Weil der Außenverteidiger<br />

des VfB einen besonderen Bezug<br />

zum Essen hat. Weil er für sein<br />

Leben gern kocht und grillt und<br />

daheim nahezu jeden Tag für seine<br />

Familie die Hauptmahlzeit vorbereitet.<br />

Weil er es liebt, durch einen<br />

speziellen Frischemarkt zu<br />

schlendern und sich von den Lebensmittel<br />

für sein nächstes Gericht<br />

inspirieren zu lassen. Vor<br />

allem aber auch, weil er vor zwei<br />

Jahren seine Ernährungsgewohnheiten<br />

grundlegend verändert<br />

hat und das als einen der Gründe<br />

sieht, warum er <strong>aktuell</strong> eine so<br />

starke Saison spielt.<br />

Es ist noch gar nicht so<br />

lange her, da entsprach auch Emiliano<br />

Insua bei seinen Essgewohnheiten<br />

dem Klischee des typischen Argentiniers.<br />

„In Argentinien ist es normal, dass du jeden<br />

Tag Fleisch, vor allem Rindfleisch, isst“,<br />

verdeutlicht er, „zudem grillt man dort sehr<br />

oft.“ Und so verdrückte auch er, geboren und<br />

22 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

aufgewachsen in der Hauptstadt Buenos Aires, im Laufe seines Lebens so<br />

manches Rind. Das setzte dank des täglichen Sports zwar weder beim<br />

Teenager noch beim späteren Profifußballer Emiliano Insua groß an, doch<br />

im Spitzensportbereich wirken sich eben auch schon kleinere Dinge merk-<br />

bar aus. Und so realisierte er im Laufe seiner Profizeit, dass er durch eine<br />

nachhaltige Umstellung seiner Essgewohnheiten noch ein bisschen mehr<br />

aus seinem Körper herausholen könnte – und setzte sich vor zwei Jahren<br />

mit einem Ernährungsberater zusammen. Die Folge: Seither isst er nur noch<br />

zweimal pro Woche Fleisch, verzichtet auf Süßigkeiten sowie frittierte Le-<br />

bensmittel und achtet darauf, dass er nicht zu viel Kaffee trinkt und beim<br />

Kochen nicht zu viel Öl benutzt. „Ich esse nun jeden Tag Salat und gekoch-<br />

tes Gemüse als Grundlage, mal mit Pasta, mal mit Fisch oder Hähnchen-<br />

fleisch“, sagt Emiliano Insua, „ich achte auch darauf, dass ich abends kein<br />

Fleisch mehr esse, weil ich dann nicht so gut schlafe.“ Zwar erliege er auch<br />

weiterhin ab und zu mal der Versuchung, sich ein schönes, saftiges Rinder-<br />

steak zu grillen, das sei inzwischen jedoch die Ausnahme.<br />

Die Ernährungsumstellung zeigte Wirkung. In den ersten sechs<br />

Wochen nahm er gleich vier Kilogramm ab – das neue Kampfgewicht<br />

hat er seither gehalten. Das sind die objektiven Zahlen. Doch<br />

noch viel eindrücklicher war für ihn eine subjektive Erfah-<br />

rung, als er mal in der spielfreien Zeit auf Besuch in seiner<br />

Heimat war und vorübergehend in die landestypischen<br />

Gewohnheiten zurückfiel. „Ich hatte damals in Ar-<br />

gentinien viel Fleisch gegessen“, blickt er zurück,<br />

„nachdem ich dann wieder hier war, habe ich mich<br />

im Training steif gefühlt, Muskelschmerzen ge-<br />

habt und mich nach den Trainingseinheiten auch<br />

nicht mehr so schnell erholt wie davor.“ Ein prä-<br />

gendes Erlebnis sei das gewesen. Eines, das ihn<br />

nachhaltig verändert hat.<br />

Während Emiliano Insua diese Episode<br />

aus seinem Leben erzählt, wendet er immer mal<br />

wieder routiniert und relaxt das Fleisch, lässt<br />

sich von den Köchen des Restaurants an den<br />

verschiedenen Stationen der Küche einen Ein-<br />

blick in ihren Alltag geben – und greift dann zu<br />

einem langen, scharfen Messer. Zeit für einen<br />

kleinen Wettbewerb. Und so nehmen Emiliano<br />

Insua und sein Kontrahent eine Zucchini in die<br />

Hand und schnippeln um die Wette. Mit der<br />

gleichen Präzision wie bei seinen Flanken in<br />

den Strafraum agiert der VfB Profi auch mit<br />

dem Messer in der Hand. Zack, zack, zack, zack.<br />

Flink und ohne dass seine Finger auch nur an-<br />

satzweise in Gefahr geraten wären, schneidet er<br />

das lange, grüne Gemüse in kleine Scheiben. Sein<br />

Gegner ist beim Duell an der Zucchini zwar ein we-<br />

nig schneller fertig, aber trotzdem auch beeindruckt<br />

von der professionellen Technik des VfB Verteidigers.<br />

EMILIANO INSUA<br />

Rückennummer: 2<br />

Position: Abwehr<br />

Geburtsdatum: 7. Januar 1989<br />

Geburtsort: Buenos Aires<br />

Nationalität: argentinisch<br />

Größe/Gewicht: 1,80m/79kg<br />

Familienstand: ledig, 2 Söhne<br />

Beim VfB seit: Juli 2015<br />

Bundesligaspiele/-tore für den VfB: 33/0<br />

2. Bundesligaspiele/-tore für den VfB: 21/0<br />

Länderspiele: 4<br />

Größte Erfolge: U20-Weltmeister 2007,<br />

Spanischer Meister 2014, Spanischer<br />

Pokalsieger 2013<br />

Frühere Vereine: Club Atlético Boca<br />

Juniors, FC Liverpool, Galatasaray Istanbul,<br />

Sporting Lissabon, Atlético Madrid,<br />

Rayo Vallecano<br />

Emiliano Insua ist für so einen Termin der speziel-<br />

len Art außerhalb des Rasens immer zu haben. Denn wo und<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

23

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

wann immer man ihn dieser Tage antrifft, er strahlt die<br />

Gelassenheit und Ruhe aus, die von einer großen Zufriedenheit<br />

mit seinem Alltag zeugt. „Der Abstieg war<br />

richtig bitter. Aber trotzdem waren die letzten anderthalb<br />

Jahre für mich persönlich auch eine sehr gute<br />

Zeit. Seit ich beim VfB bin, habe ich nur ein Punktspiel<br />

verpasst und fast immer durchgespielt. Das ist für einen<br />

Fußballer doch das wichtigste, um sich wohlfühlen<br />

und zufrieden sein zu können – und auch die Voraussetzung,<br />

um alles andere abseits des Feldes genießen<br />

zu können“, sagt er, „überhaupt gefällt es mir hier sehr<br />

gut. In Deutschland ist alles super organisiert und viel<br />

sicherer. Meine Kinder können auf der Straße spielen<br />

oder alleine in den Kindergarten gehen, das ist in<br />

Argentinien so nicht möglich. Zudem mag ich es sehr,<br />

wie der Verein mit seinen Spielern umgeht und sie in<br />

verschiedenen Bereichen unterstützt. Seitdem ich<br />

zum VfB gekommen bin, spüre ich, dass die Leute im<br />

Verein und die Fans mit mir zufrieden sind.“ Und dafür<br />

zeigt sich Emiliano Insua auf seine Weise dankbar. So<br />

postet er bei Twitter, Instagram und Facebook regelmäßig<br />

Bilder aus der VfB Kabine und auch aus seinem<br />

privaten Umfeld. Dann immer wieder mit im Bild: seine<br />

Partnerin Tatiana sowie die gemeinsamen Söhne Noah<br />

(4) und Iker (1). „Das mache ich hauptsächlich für die<br />

Fans“, sagt er, „sie unterstützen uns bei jedem Training,<br />

bei jedem Spiel. Mit Fotos und Videos kann ich<br />

ihnen auf den sozialen Netzwerken etwas zurückgeben.<br />

Sie sollen einen Einblick in das Leben eines VfB<br />

Profis bekommen.“<br />

Diese Art von Kommunikation ist für Emiliano<br />

Insua aber auch eine willkommene Möglichkeit, seine<br />

Familie in Südamerika immer auf dem neuesten Stand<br />

zu halten. Seine Eltern und seine fünf Brüder, von denen<br />

einer auch Profifußballer ist und zurzeit für den<br />

argentinischen Erstligisten Racing Club de Avellaneda<br />

spielt und ein anderer Profitänzer ist und unter anderem<br />

in der argentinischen Version von „Let`s Dance“<br />

immer wieder erfolgreich auftritt. Vor allem ist es aber<br />

24 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Allianz MTV Stuttgart<br />

live in der<br />

Verpassen Sie nicht das letzte Heimspiel der<br />

Rückrunde am 04.03.2017 um 19.30 Uhr<br />

gegen den SC Potsdam.<br />

www.schwabensportmanagement.de | Fotos: Tom Bloch<br />

Tickets sind bei Easy Ticket Service im Onlineshop<br />

erhältlich.<br />

Weitere Infos erhalten Sie unter<br />

www.allianz-mtv-stuttgart.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

Seine erste Station im Ausland:<br />

Emiliano Insua im August 2010 im<br />

Trikot des FC Liverpool.<br />

auch die perfekte Möglichkeit für ihn, mit seinen Freunden<br />

und Fans in der Heimat sowie in halb Europa in<br />

Kontakt zu bleiben. Denn seit Emiliano Insua als kleiner<br />

Bub zum ersten Mal gegen das runde Leder getreten<br />

hat, hinterließ er an vielen Orten seine Fußspuren.<br />

Angefangen hat alles im Alter von vier Jahren. Beim<br />

Klub Pinocho, nur 500 Meter von seinem Elternhaus<br />

entfernt, begann er mit Futsal. Das bereitete ihm so<br />

viel Spaß, dass er auch gleich noch zum Klub Parque<br />

ging, um am besten täglich Futsal spielen zu können.<br />

Einer seiner Trainer dort war zugleich Jugendtrainer bei<br />

den Boca Juniors. Als Emiliano Insua acht Jahre alt war,<br />

nahm der Coach ihn mit zu einem Jugendtraining beim<br />

berühmten argentinischen Hauptstadtverein – es war<br />

der Anfang seiner Fußballkarriere.<br />

Neun Jahre lang spielte Emiliano Insua fortan in<br />

den Jugendteams der Boca Juniors, ehe er im Sommer<br />

2006 bei einem Turnier in Madrid von den Scouts des FC<br />

Liverpool begutachtet wurde. Ein halbes Jahr später<br />

wechselte der damals 18-Jährige, der bis dahin im Aktivenbereich<br />

lediglich zwei Spiele für die zweite Mannschaft<br />

der Boca Juniors bestritten hatte, zum Traditionsclub<br />

nach England. „Das war für mich damals eine leichte<br />

Entscheidung, weil ich es als riesige Chance gesehen<br />

habe. Ich bin zunächst in die zweite Mannschaft gekommen<br />

und hatte dann immer das Ziel, es in die erste<br />

Mannschaft zu schaffen“, erinnert er sich, „diese Fokussierung<br />

war mein ständiger Antrieb und brachte mich<br />

dazu, dort alles zu genießen anstatt meine Familie oder<br />

die argentinische Lebensweise zu vermissen. Zudem<br />

spielten damals einige Spanier beim FC Liverpool, und<br />

Rafael Benítez war Trainer.“ Sein Ziel sollte er erreichen.<br />

In den folgenden dreieinhalb Jahren brachte es Emiliano<br />

Insua immerhin auf 46 Einsätze in der Premier League,<br />

reifte zum Leader der argentinischen U20, mit der er<br />

2007 Weltmeister wurde, und bestritt das erste von bislang<br />

vier Spielen im A-Nationalteam. Doch dann geriet<br />

seine Karriere in England ins Stocken. Für die Saison<br />

2010/2011 wurde er an Galatasaray Istanbul ausgeliehen.<br />

Es folgte der Wechsel zu Sporting Lissabon, eineinhalb<br />

Jahre später ein weiterer zu Atlético Madrid. Neun<br />

Partien in Spaniens La Liga und vier Einsätze in der<br />

Champions League später zog es ihn weiter zu Rayo<br />

Vallecano, ehe er im Sommer 2015 zum VfB kam. „Jeder<br />

Schritt, den ich gegangen bin, war die richtige Entscheidung<br />

für die damalige Situation“, sagt Emiliano Insua,<br />

„jeder Schritt hat mich als Person und als Spieler weitergebracht.“<br />

Nach bislang mehr als zehn Jahren in Europa<br />

ist Emiliano Insua als Person froh darum, einen intensiven<br />

Einblick in den Alltag in verschiedenen Ländern und<br />

Kulturen bekommen zu haben. Und als Sportler kann der<br />

28-Jährige, der mit Atlético Madrid Spanischer Meister<br />

und Pokalsieger wurde, von sich sagen, dass er in den<br />

höchsten Spielklassen von fünf Ländern aufgelaufen ist.<br />

Nun setzt er alles daran, dass das auch mit seinem <strong>aktuell</strong>en<br />

Verein bald wieder so ist – auch wenn das für ihn<br />

eine gewisse Einschränkung beim Essen bedeutet.<br />

26 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Sparkassen-Finanzgruppe<br />

Der PrivatSchutz der SV: Haftpflicht,<br />

Hausrat, Unfall, Rechtsschutz…<br />

Da kann das Leben auch mal Kopf stehen.<br />

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge<br />

in allen Lebenslagen.<br />

Sie finden uns in nahezu jeder Gemeinde in unseren<br />

SV Generalagenturen, SV Geschäftsstellen sowie bei<br />

unseren Partnern in allen Sparkassen.

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

VEREIN<br />

Mitglieder-Ausschüsse gebildet<br />

Nachdem Präsident Wolfgang Dietrich bei seiner<br />

Rede auf der Mitgliederversammlung angekündigt<br />

hatte, auf Basis der Satzung zu bestimmten Themen<br />

Mitglieder-Ausschüsse einzusetzen, gingen Personenvorschläge<br />

zur Bildung der Ausschüsse von Seiten der<br />

Mitglieder ein, weitere Teilnehmer wurden und werden<br />

vom Vorstand ernannt.<br />

Erstmals tagte in dieser Woche einer der drei<br />

vom Vorstand eingesetzten Mitglieder-Ausschüsse. „Wir<br />

versprechen uns davon die vorhandenen Ressourcen unserer<br />

Mitglieder zu Fachthemen besser nutzen zu können“,<br />

sagte Präsident Dietrich zum Auftakt.<br />

Die Ausschüsse werden einen ähnlichen Status<br />

wie der bereits seit vielen Jahren bestehende Fan-<br />

Ausschuss haben. Die Ausschüsse sind ausschließlich<br />

beratende Expertengruppen und treffen keine Entscheidungen.<br />

Präsident Wolfgang Dietrich: „Entscheiden<br />

wird immer der Vorstand oder die Mitgliederversammlung.<br />

Aber mit diesen Ausschüssen können wir<br />

den Erfahrungsaustausch mit unseren Mitgliedern<br />

weiter intensivieren.“<br />

Nach den konstituierenden Sitzungen werden<br />

die Namen der an den Ausschüssen beteiligten Mitglieder<br />

auf www.vfb.de veröffentlicht.<br />

Insgesamt wird es vorerst drei weitere<br />

Ausschüsse geben:<br />

1. Ausschuss für Vereinsentwicklung<br />

2. Ausschuss für Mitgliederentwicklung<br />

3. Ausschuss für Entwicklung des Nachwuchs leistungszentrums<br />

(ab Mitte 2017)<br />

28 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Die Nachbarschafts-Lotterie für Baden-Württemberg<br />

Meine Adresse. Mein Tipp.<br />

FÜR MICH<br />

Wöchentliche Ermittlung der<br />

Gewinneradresse verbunden<br />

mit dem Hauptgewinn von<br />

FÜR MEINE NACHBARN<br />

Die räumlich am nächsten liegenden<br />

Spielteilnehmer haben die Chance<br />

auf insgesamt mindestens<br />

100.000 € *<br />

20.000 €**<br />

50 € 50 €<br />

5.000 €<br />

5.000 €<br />

500 €<br />

500 €<br />

5 € 5 €<br />

NEU<br />

Je Tipp 5 €. Ziehung jeden Montag. Infos unter logeo-lotto.de<br />

*Chance 1 : Anzahl Spielaufträge<br />

**Summe aller Gewinne in den Gewinnklassen 2–5<br />

www.lotto-bw.de<br />

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen.<br />

Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto-bw.de.<br />

Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym).

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

AUFSTIEGSHELDEN<br />

Ein beeindruckender<br />

Teamgeist<br />

In der Saison 1976/1977 ist dem VfB schon<br />

einmal der Aufstieg in die Bundesliga gelungen. Gemeinsam<br />

mit den Protagonisten von damals erinnern<br />

wir uns an die Spielzeit vor 40 Jahren und<br />

stellen in dieser Saison bei jedem Heimspiel einen<br />

der Aufstiegshelden vor.<br />

Die Mitglieder der Aufstiegsmannschaft eint beim<br />

Blick zurück eines: Egal mit wem von ihnen man über<br />

die Saison 1976/1977 spricht, schon nach wenigen<br />

Augenblicken nennen sie alle den unglaublichen Teamgeist<br />

als Hauptgrund für die erfolgreiche Saison. Und<br />

auch wenn es für den tollen Zusammenhalt in der<br />

Mannschaft eigentlich gar keinen weiteren Beweis<br />

mehr gebraucht hätte, so liefert Bernd Frick auf beeindruckende<br />

Weise einen weiteren. Denn rein sportlich<br />

war es vor 40 Jahren für den damals 18-Jährigen eine<br />

Saison zum Vergessen. Ein Jahr zuvor war Bernd Frick<br />

mit dem VfB noch Deutscher A-Jugendmeister geworden<br />

und dabei einer der Stammspieler gewesen. Doch<br />

als er im Sommer 1976 in den Aktivenbereich wechselte,<br />

geriet seine Laufbahn in Stocken. Trainer Jürgen<br />

Sundermann signalisierte ihm früh, dass er wohl kaum<br />

eine Chance auf Einsätze haben werde. Bernd Frick<br />

versuchte zunächst trotzdem sein Glück, versuchte<br />

über gute Trainingsleistungen Woche für Woche trotzdem<br />

in den Kader zu kommen – meist vergeblich. Als er<br />

später in der Saison zu den Offenbacher Kickers wechseln<br />

wollte, scheiterte das an den Ablösemodalitäten.<br />

Und so bestritt Bernd Frick in der Saison 1976/1977<br />

nicht allzu viele Spiele. Im Aufstiegsteam kam er nur<br />

einmal zum Zuge, als er beim 7:2-Sieg gegen Pirmasens<br />

Mitte der zweiten Hälfte für Bernd Schmider eingewechselt<br />

wurde. Zudem stand er „noch<br />

drei-, viermal“, wie er sich erinnert, bei<br />

einem Spiel im Kader. Ein kleiner Trost<br />

war für ihn, dass er wenigstens zu ein<br />

paar Einsätzen für den VfB in der sogenannten<br />

Nachwuchsrunde kam.<br />

Ja, sportlich verlief die Saison 1976/1977<br />

für Bernd Frick alles andere als erfreulich.<br />

Und so ist es umso eindrucksvoller,<br />

wenn der heute 58-Jährige beim Blick zurück von einem<br />

„tollen Jahr“ spricht. „Die Saison verlief zwar<br />

nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte, aber es hat<br />

mir damals trotzdem unheimlich viel Spaß gemacht“,<br />

sagt er, „unser Teamgeist war sensationell. Ich war in<br />

der Mannschaft voll akzeptiert, da hat mich keiner<br />

spüren lassen, dass ich nur der Ersatzspieler bin. Es<br />

war kein einfaches Jahr für mich, aber es hat mich weitergebracht,<br />

nicht zuletzt fußballerisch. Wir hatten ja<br />

eine richtig starke Mannschaft, da habe ich mich auch<br />

schon durch das ständige Training mit den anderen,<br />

von denen ein paar kurz darauf sogar Nationalspieler<br />

wurden, weiterentwickelt.“<br />

Und auch sportlich ging es für Bernd Frick nach der Aufstiegssaison<br />

wieder bergauf. Er ließ sich nach nur einem<br />

Jahr bei den Profis reamateurisieren, setzte seine Karriere<br />

noch jahrelang beim VfB fort und gehörte auch zu<br />

der Mannschaft, die 1980 Deutscher Amateurmeister<br />

wurde. Einer der Torschützen beim 2:1-Endspielsieg gegen<br />

den FC Augsburg damals: Bernd Frick. Und so blickt<br />

er heute ausschließlich positiv auf seine Zeit beim VfB<br />

zurück: „Ich bin mit dem VfB zweimal Deutscher Meister<br />

geworden und habe eine Saison zu dieser tollen Aufstiegsmannschaft<br />

gehört – die Zeit beim VfB war für<br />

mich sehr, sehr schön.“<br />

BERND FRICK<br />

Geburtsdatum: 20. März 1958<br />

Geburtsort: Stuttgart<br />

Vereine als Spieler: SKG Botnang, VfB Stuttgart,<br />

SV Neckargerach, 1. Göppinger SV, VfL Kaltental<br />

2. Bundesligaspiele/-tore: 1/0<br />

Vereine als Trainer: VfL Kaltental, SC Stammheim,<br />

SV Gablenberg<br />

Größte Erfolge: Deutscher Amateurmeister 1980,<br />

Deutscher A-Jugendmeister 1975<br />

Beruf: Technischer Angestellter in der Optikbranche<br />

30 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Das Duo aus Power und Schlauer.<br />

Der fischer DUOPOWER hält alles.<br />

Der neue DUOPOWER: Zwei Komponenten für mehr Leistung.<br />

Der neue DUOPOWER von fischer ist der erste Dübel, der sich intelligent anpasst. Dank<br />

seines Funktionsprinzips entscheidet der Dübel selbst, ob er klappt oder spreizt. Der neue<br />

DUOPOWER hält erstklassig in Voll- und Lochbaustoffen. www.fischer.de/duopower

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

NACHWUCHS<br />

jungundwild jetzt auch bei facebook<br />

Der Twitter-Account @jungundwild hat sich bereits<br />

etabliert und erfreut sich einer stetig steigendenden<br />

Followerzahl. Auf diesem Kanal wird regelmäßig und<br />

<strong>aktuell</strong> alles Wissenswerte rund um den Nachwuchs des<br />

VfB geliefert. Sei es bei den Spielen des VfB II, der U19<br />

oder U17, hier ist die Aufstellung, der Halbzeitstand und<br />

das Endergebnis als erstes zu erfahren. Das Social Media<br />

Angebot der Nachwuchsmannschaften ist ab sofort um<br />

eine Facette erweitert. Auf Facebook haben die Jungen<br />

Wilden jetzt auch ihren eigenen Auftritt.<br />

Stadtderby in der A-Jugend<br />

konnten die A-Junioren den Abstand auf die Abstiegsplätze<br />

vergrößern. Die nächste Möglichkeit, die Serie<br />

auf vier ungeschlagenen Spiele auszubauen bietet<br />

sich der sich der Mannschaft von Trainer Heiko Gerber<br />

am kommenden Dienstag, 28. Februar. Dann sind die<br />

Stuttgarter Kickers zu Gast im Robert-Schlienz-Stadion.<br />

Der Anpfiff erfolgt um 18:30 Uhr.<br />

INFOS ÜBER ALLE KANÄLE<br />

Mit zwei Siegen und einem Unentschieden ist<br />

die U19 des VfB gut in die Rückrunde der A-Junioren<br />

Bundesliga Süd gestartet. Durch diese sieben Punkte<br />

VfB TV zeigt die Highlights der U19- sowie der U17-Spiele der<br />

Jungen Wilden im Bewegtbild. Darüber hinaus informieren wir<br />

auf unserem Twitterkanal VfB Nachwuchs (@jungundwild) und<br />

auf facebook <strong>aktuell</strong> über die Ergebnisse der Nachwuchsteams.<br />

Welches Nachwuchsteam spielt wann, wo gegen wen? Einen<br />

Überblick liefert unter anderem die Terminliste „Junge Wilde“<br />

auf www.vfb.de.<br />

32 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

124 mg<br />

magnesium<br />

528 mg<br />

Calcium<br />

www.ensinger.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

präsentiert von<br />

TALENTSCHMIEDE STATISTIK<br />

TABELLE REGIONALLIGA SÜDWEST<br />

Platz Verein Spiele G U V Tore Diff. Pkt.<br />

1 SV Waldhof Mannheim 24 16 5 3 40:19 21 53<br />

2 SV Elversberg 24 15 7 2 40:13 27 52<br />

3 1. FC Saarbrücken 24 13 6 5 38:27 11 45<br />

4 TSV Steinbach 23 13 5 5 41:23 18 44<br />

5 TSG Hoffenheim II 24 11 7 6 47:22 25 40<br />

6 SSV Ulm 1846 Fußball 23 11 3 9 36:32 4 36<br />

7 Hessen Kassel 22 9 7 6 28:28 0 34<br />

8 Wormatia Worms 24 9 6 9 25:22 3 33<br />

9 TuS Koblenz 23 9 6 8 22:21 1 33<br />

10 FC 08 Homburg 23 9 3 11 28:31 -3 30<br />

11 FC-Astoria Walldorf 24 8 6 10 29:37 -8 30<br />

12 VfB Stuttgart II 24 8 5 11 34:40 -6 29<br />

13 Kickers Offenbach 24 9 8 7 35:30 5 26<br />

14 Stuttgarter Kickers 24 5 10 9 33:36 -3 25<br />

15 FK Pirmasens 24 7 4 13 24:43 -19 25<br />

16 Eintracht Trier 24 6 4 14 32:38 -6 22<br />

17 1. FC Kaiserslautern II 23 5 6 12 30:38 -8 21<br />

18 Teutonia Watzenb.-Steinberg 23 5 4 14 21:41 -20 19<br />

19 FC Nöttingen 24 4 2 18 22:64 -42 14<br />

TABELLE A-JUNIOREN<br />

PLATZ VEREIN SPIELE G U V TORE DIFF. PKT.<br />

1 FC Bayern München 18 10 3 5 35:22 13 33<br />

2 FC Augsburg 18 9 6 3 29:17 12 33<br />

3 1. FC Kaiserslautern 18 10 2 6 35:32 3 32<br />

4 1. FSV Mainz 05 18 9 2 7 32:25 7 29<br />

5 SpVgg Greuther Fürth 18 9 2 7 32:27 5 29<br />

6 TSG Hoffenheim 18 9 2 7 34:30 4 29<br />

7 Eintracht Frankfurt 18 7 3 8 22:23 -1 24<br />

8 VfB Stuttgart 18 6 5 7 29:26 3 23<br />

9 1. FC Nürnberg 18 5 7 6 27:29 -2 22<br />

10 SC Freiburg 18 4 9 5 25:29 -4 21<br />

11 Karlsruher SC 18 6 3 9 30:38 -8 21<br />

12 FC Ingolstadt 04 18 5 5 8 20:26 -6 20<br />

13 TSV 1860 München 18 5 5 8 24:31 -7 20<br />

14 Stuttgarter Kickers 18 4 2 12 18:37 -19 14<br />

TABELLE B-JUNIOREN<br />

PLATZ VEREIN SPIELE G U V TORE DIFF. PKT.<br />

1 FC Bayern München 17 12 1 4 44:21 23 37<br />

2 SC Karlsruher SC 17 10 4 3 38:19 19 34<br />

3 VfB Stuttgart 17 10 4 3 36:18 18 34<br />

4 FC Augsburg 17 10 3 4 38:26 12 33<br />

5 TSG Hoffenheim 17 10 1 6 34:25 9 31<br />

6 1. FSV Mainz 05 17 8 5 4 26:19 7 29<br />

7 Eintracht Frankfurt 17 8 2 7 42:30 12 26<br />

8 1. FC Kaiserslautern 17 7 4 6 26:28 -2 25<br />

9 SpVgg Unterhaching 17 5 5 7 23:29 -6 20<br />

10 SC Freiburg 17 5 3 9 26:31 -5 18<br />

11 SV Sandhausen 17 5 2 10 22:40 -18 17<br />

12 Stuttgarter Kickers 17 4 3 10 20:35 -15 15<br />

13 TSV 1860 München 17 3 3 11 19:37 -18 12<br />

14 Kickers Offenbach 17 1 2 14 14:50 -36 5<br />

SPIELE VfB II<br />

25. Spieltag: 18.02.2017<br />

Watzenborn-Steinberg - VfB II 0:1<br />

26. Spieltag: 24.02.2017, 19 Uhr<br />

VfB II – FC Nöttingen<br />

27. Spieltag: 04./05.03.2017<br />

VfB II spielfrei<br />

28. Spieltag: 11.03.2017, 14 Uhr<br />

VfB II – SV Eintracht Trier<br />

29. Spieltag: 18.03.2017, 14 Uhr<br />

Stuttgarter Kickers – VfB II<br />

30. Spieltag: 25.03.2017, 14 Uhr<br />

VfB II – Waldhof Mannheim<br />

SPIELE A-JUNIOREN<br />

16. Spieltag: 04.02.2017<br />

SpVgg Greuther Fürth – VfB 0:6<br />

17. Spieltag: 11.02.2017<br />

VfB – Eintracht Frankfurt 3:1<br />

18. Spieltag: 19.02.2017<br />

SC Freiburg – VfB 2:2<br />

19. Spieltag: 28.02.2017, 18:30 Uhr<br />

VfB – Stuttgarter Kickers<br />

20. Spieltag: 05.03.2017, 14 Uhr<br />

TSV 1860 München – VfB<br />

SPIELE B-JUNIOREN<br />

17. Spieltag: 19.02.2017<br />

SpVgg Unterhaching – VfB 0:1<br />

18. Spieltag: 25.02.2017, 15 Uhr<br />

VfB – 1. FSV Mainz 05<br />

19. Spieltag: 04.03.2017, 15 Uhr<br />

SC Freiburg – VfB<br />

20. Spieltag: 11.03.2017, 11 Uhr<br />

VfB – Stuttgarter Kickers<br />

21. Spieltag: 18.03.2017, 13 Uhr<br />

TSG Hoffenheim – VfB<br />

34 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

www.turbofürtalente.de<br />

Eine unserer Kernkompetenzen:<br />

Träume beschleunigen.<br />

Turbo für Talente. Porsche Jugendförderung.<br />

Als Main-Presenter der VfB Fußballschule fördern wir junge Talente und alle, die<br />

eines werden wollen. Etwa bei 60 Trainingscamps, die in diesem Jahr stattfinden<br />

werden. Vielleicht ja auch mit Ihrem Sohn oder Ihrer Tochter.<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km) kombiniert 3,4–3,3; CO 2<br />

-Emissionen kombiniert 79–75 g/km; Stromverbrauch kombiniert 20,8–18,6 kWh/100 km

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

Am 17. Februar eröffnete der<br />

weltweit erste Würth Family<br />

Store. Entdecken Sie die<br />

Werkzeuge, Pflegeprodukte und<br />

Schutzausrüstung von Würth<br />

direkt in der Königstraße 38<br />

in Stuttgart.<br />

Der Würth Family Store –<br />

seit 17. 02. in der Königstraße<br />

Nach einem Test im vergangenen Jahr eröffnete Würth<br />

am 17. Februar seinen weltweit ersten Markenstore.<br />

Im Herzen von Stuttgart. Direkt auf der Königstraße.<br />

Im professionellen Handwerk seit Jahrzehnten ein<br />

Synonym für Qualität<br />

Würth ist im professionellen Handwerk seit über<br />

70 Jahren als Synonym für kompromisslose Qualität<br />

und innovative Lösungsansätze in der Montagetechnik<br />

bekannt. Das Werkzeug von Würth begeistert<br />

durch perfekte Ergonomie und lebenslange Qualität.<br />

Was lag also näher als diese außergewöhnliche Produktqualität<br />

auch Privatleuten zugängig zu machen,<br />

die in ihrer Freizeit mit Leidenschaft einem handwerklichen<br />

Hobby nachgehen und dabei keine Kompromisse<br />

beim Werkzeug eingehen wollen. Für Würth<br />

ist das keine Abkehr vom bewährten Geschäftsmodell<br />

und der Treue zum Handwerk. Vielmehr möchte<br />

das Unternehmen durch den Würth Family Store die<br />

Marke stärken und auch als attraktiver Arbeitgeber<br />

in den Köpfen der Schwaben präsent sein. Dass<br />

Würth auch als Exklusiv Partner des VfB Stuttgart in<br />

Erscheinung tritt, wissen die Kunden in Stuttgart zu<br />

schätzen. Es ist ein Ausdruck der starken Verbundenheit<br />

des Künzelsauer Unternehmens mit seiner Heimat.<br />

Würth macht Kinderträume wahr – an der Hand<br />

eines VfB Spielers ins Stadion einlaufen<br />

Würth ermöglicht es elf Jungen oder Mädchen im<br />

Alter zwischen 6 und 10 Jahren einmal an der Hand<br />

eines VfB Spielers in die Mercedes-Benz Arena einzulaufen<br />

– und zwar beim heutigen Spiel gegen den<br />

1. FC Kaiserslautern. Aktionen wie diese und vieles<br />

mehr warten seit dem 17. Februar auf Sie im Würth<br />

Family Store! Ein Grund mehr, schleunigst beim neueröffneten<br />

Store vorbeizuschauen und die Marke Würth<br />

näher kennen zu lernen.<br />

Besuchen Sie uns auch auf unserer Website oder auf<br />

Facebook!<br />

Würth Family Store<br />

Königstraße 38 | 70173 Stuttgart<br />

Email: store.stuttgart@wuerth.com<br />

Facebook: www.facebook.com/<br />

WuerthFamilyStoreStuttgart/<br />

36 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Pures Glück!<br />

EINMAL MIT EINEM VfB SPIELER<br />

INS STADION EINLAUFEN …<br />

Im Würth Family Store wurden 11 Gewinnerkinder gezogen, die beim Heimspiel gegen den 1. FC Kaiserslautern<br />

am heutigen 26. Februar 2017 an der Hand eines VfB Spielers ins Stadion einlaufen dürfen!<br />

Mehr Information und Teilnahmemöglichkeit im Würth Family Store, Königstraße 38, 70173 Stuttgart.<br />

Würth Family Store<br />

Königstraße 38, 70173 Stuttgart

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

MASKOTTCHEN FRITZLE<br />

Fritzles neue Schuhe<br />

Als ich vor dem ersten Heimspiel des Jahres<br />

gegen Fortuna Düsseldorf in meine Kabine kam,<br />

traute ich meinen Augen nicht. Unter meinem Sitzplatz<br />

hatte mir unser Zeugwart Michael Meusch<br />

doch tatsächlich nagelneue PUMA Schuhe bereitgestellt.<br />

Ich freute mich riesig und konnte es gar nicht<br />

erwarten, sie anzuziehen. Sie passten wie angegossen<br />

und ich bekam im Anschluss viele Komplimente,<br />

wie gut mir die Schuhe doch stehen.<br />

Die Schuhe sind nebenbei auch noch ein richtiger<br />

Glücksbringer, denn sowohl das Heimspiel gegen<br />

Fortuna Düsseldorf als auch das letzte Heimspiel<br />

gegen den SV Sandhausen konnten unsere Jungs gewinnen.<br />

Es wäre wirklich krokostark, wenn das heute<br />

so weiter geht.<br />

Der VfB Fritzle-Club<br />

präsentiert von<br />

38 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Übernachtet<br />

bei Mau s & Co<br />

© I. S.-M. / F. S./ WDR mg © Freizeitpark Ravensburger Spieleland 2017<br />

Tagsüber unvergessliche Stunden mit der<br />

ganzen Familie erleben und abends bei<br />

Maus & Co übernachten? Das geht nur im<br />

Freizeitpark Ravensburger Spieleland<br />

mit über 70 Attraktionen!<br />

Im neuen Feriendorf findet jeder die<br />

passende Unterkunft für einen perfekten<br />

Kurzurlaub am Bodensee: es erwarten<br />

euch thematisierte Ferienhäuser,<br />

großzügige Forscher-Zelte sowie<br />

Wohnmobil- und Caravanstellplätze.<br />

Das Feriendorf öffnet am 7. Juli!<br />

spieleland- feriendorf.de

33 | DANIEL GINCZEK<br />

präsentiert von:

1893 % TRADITION:<br />

18,93 % GÜNSTIGER.<br />

DETAIL<br />

EUR<br />

20,00<br />

T-SHIRT ROT<br />

STUTTGART 93<br />

EUR 26,95 | Größe: S-3XL<br />

Art.Nr. 16057 | 100% Baumwolle<br />

Die 93er-Kollektion<br />

gibt’s jetzt zum Sonderpreis!<br />

HOODY STUTTGART 93<br />

EUR 69,95 | Größe: S-3XL<br />

Art.Nr. 16053 | 60% Baumwolle, 40% Polyester<br />

EUR<br />

55,00<br />

shop.vfb.de<br />

GROSSER<br />

%<br />

SCHNÄPPCHENVERKAUF!<br />

HEUTE, SONNTAG, 26. FEBRUAR<br />

%<br />

VOR UND NACH DEM HEIMSPIEL<br />

> > 11-16 UHR > GEGENÜBER DES FAN-CENTERS<br />

% TEXTILIEN AB EUR 5,-

GROSSE GEFÜHLE<br />

im Traumpalast Biberach<br />

Platz nehmen: Acht gemütliche Säle im Stil der Planeten<br />

Eintauchen: Beeindruckende 3D-Projektion und modernes Soundsystem<br />

Genießen: Oscarreifer Service und Bewirtung am Platz in einem Saal<br />

WIR WÜNSCHEN<br />

DEM VfB EIN<br />

ERFOLGREICHES<br />

HEIMSPIEL<br />

Waldseer Str. 3<br />

Biberach<br />

www.traumpalast.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

Der VfB Jugendclub vor der<br />

Abfahrt zum Auswärtsspiel<br />

nach Heidenheim.<br />

VfB JUGENDCLUB<br />

Erfolgreiche Ausfahrt<br />

nach Heidenheim<br />

Am vergangenen Spieltag startete unser VfB<br />

Jugendclub zur Auswärtsfahrt nach Heidenheim. Bereits<br />

auf der Hinfahrt im Bus waren die 13- bis 17-jährigen<br />

Jungs und Mädels voller Vorfreude auf das Spiel<br />

und auch überzeugt davon, die Tabellenführung zu<br />

festigen. Beim traditionellen Tippspiel waren nicht<br />

nur die richtigen Ergebnisse der Freitagsspiele, sondern<br />

auch Expertenwissen rund um den Gegner von<br />

der Ostalb gefragt.<br />

Bei nasskaltem Wetter in der Voith-Arena<br />

verfolgten die 50 Jugendclub-Mitglieder ein enges<br />

und umkämpftes Flutlichtspiel. Die Jungs mit dem ro-<br />

ten Brustring wurden tatkräftig unterstützt und nach<br />

dem mehr als sehenswerten Siegtreffer von Josip Brekalo<br />

gab es im Gästeblock kein Halten mehr…<br />

Schlusspfiff, drei Punkte, Auswärtssieg. Die<br />

Revanche im Nachbarschaftsduell war gelungen und<br />

das Team um Kapitän Christian Gentner wurde lautstark<br />

gefeiert. Nach dem Abklatschen mit den VfB<br />

Profis am Zaun konnte die Heimreise glücklich und erleichtert<br />

angetreten werden. Wie schon im Stadion<br />

angestimmt, vernahm man denselben Ohrwurm noch<br />

lange an diesem Abend: „Wenn Du mich fragst wer<br />

Meister wird,…“<br />

44<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

GROSSE GEFÜHLE<br />

im Traumpalast Biberach<br />

Platz nehmen: Acht gemütliche Säle im Stil der Planeten<br />

Eintauchen: Beeindruckende 3D-Projektion und modernes Soundsystem<br />

Genießen: Oscarreifer Service und Bewirtung am Platz in einem Saal<br />

WIR WÜNSCHEN<br />

DEM VfB EIN<br />

ERFOLGREICHES<br />

HEIMSPIEL<br />

Waldseer Str. 3<br />

Biberach<br />

www.traumpalast.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

STAMMPLATZ<br />

ANNALENA KLEIN<br />

Alter: 23<br />

Wohnort: Stuttgart-West<br />

Beruf: Produktionsmitarbeiterin und Telefonistin<br />

bei den Neckartalwerkstätten<br />

Stammplatz: Wenige Meter hinter der Außenlinie<br />

Seit wann auf diesem Platz: 2007<br />

Das Besondere an diesem Platz: „Die Atmosphäre<br />

so nah am Spielfeld ist natürlich großartig. Und beim<br />

Jubeln kommen die Spieler mir oft sehr nahe. Zudem<br />

liegt mein Platz im Sommer schön im Schatten.<br />

Dagegen werde ich, wenn es stark regnet und<br />

windet, auch mal nass – aber für meinen VfB nehme<br />

ich das gerne in Kauf.“<br />

Mein bewegendster Moment: „Das war ganz klar<br />

der Tag der Meisterschaft 2007. Erst dieses tolle<br />

Spiel und die super Stimmung im Stadion, anschließend<br />

die Feier auf dem Schlossplatz. Dieser Tag hat<br />

den Ausschlag dafür gegeben, dass ich unbedingt<br />

eine Dauerkarte im Stadion wollte.“<br />

Mein spezieller Moment: „Es sind immer wieder<br />

ganz besondere Momente für mich, wenn ich Spieler<br />

treffe und ein bisschen näher kennenlernen kann.<br />

Es war super, einst Timo Hildebrand, Andreas Beck<br />

und Sami Khedira kennengelernt zu haben, heute<br />

spreche ich sehr gerne mit Berkay Özcan, Mitch<br />

Langerak und Timo Baumgartl. Auch bei den Spielen<br />

der Jugend bin ich immer da und rede dann oft mit<br />

den Jugendspielern. Daher habe ich hautnah<br />

miterlebt, wie sich beispielsweise Timo und Berkay<br />

von Jugendspielern zu Profis entwickelt haben.“<br />

46 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

zumtobel.com<br />

Das Licht.

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

VfBfairplay<br />

Start ins Jubiläumsjahr<br />

In Kooperation mit der Baden-Württemberg<br />

Stiftung läuft das VfBfairplay Projekt „kicken<br />

& lesen“ bereits seit 2007 und startet somit in das<br />

zehnte Projektjahr. Äußerst erfolgreich konnte in<br />

den vergangenen Jahren den teilnehmenden Schülern<br />

im Alter von zehn bis 14 Jahren die Bedeutung<br />

von Lesen und guten Deutschkenntnissen spielerisch<br />

nähergebracht werden.<br />

Damit „kicken & lesen“ 2017 genauso erfolgreich<br />

verläuft wie in den vergangen Jahren, haben sich<br />

die teilnehmenden Projekt-Verantwortlichen sowie<br />

Vertreter des VfB Stuttgart und des SC Freiburg in den<br />

Räumen der Baden-Württemberg Stiftung in Stuttgart<br />

zu einem ganztägigen Kick-Off Workshop getroffen.<br />

Nicolas Krischker von der Baden-Württemberg Stiftung<br />

begrüßte die Teilnehmer und betonte, dass die<br />

Stiftung sich einmal mehr über tolle und interessante<br />

Projektanträge freuen durfte.<br />

schluss dieses Projekts werden die Schüler in Lesestunden<br />

für Kindergärten und Senioren ihre gelernten Lesefertigkeiten<br />

demonstrieren. Der Trägerverein „Betreuung<br />

an der Anne-Frank-Grundschule e.V.“ mit dem Projekt<br />

„Bücher lesen, Tore schießen!“, konnte den Autor des<br />

Buches „Carlos kann doch Tore schießen,“ Andreas Venzke,<br />

für sich gewinnen.<br />

Viele der teilnehmenden Institutionen benutzen<br />

zudem das innovative Online-Portal „Antolin“, um<br />

bei den Kindern spielerisch den Spaß am Lesen zu fördern.<br />

Das Programm bietet Quizfragen zu Kinder- und<br />

Jugendbüchern, welche die Schüler online beantworten<br />

können. Zu den Highlights während der Projektphase<br />

zählen weiterhin zwei Fußballcamps, die sowohl von<br />

der Fußballschule des SC Freiburg als auch von der des<br />

VfB Stuttgart durchgeführt werden.<br />

Insgesamt elf Projekte wurden dieses Mal ausgewählt<br />

und werden entsprechend gefördert. Darunter<br />

auch „Wiederholungstäter“ wie das Bildungszentrum<br />

Weissacher Tal oder das Bildungszentrum Lautertal,<br />

welche beide bereits zum dritten Mal bei „kicken &<br />

lesen“ teilnehmen. Unter anderen mit dem Jugendbüro<br />

Ergenzingen und dem deutschen Literaturarchiv Marbach<br />

bereichern nun auch Neulinge das Projekt.<br />

Während des Workshops wurden die unterschiedlichsten<br />

Ideen und Konzepte vorgetragen. Die<br />

Grundschule Harthausen hat es sich beispielsweise mit<br />

ihrem Projekt „Kicken mit Köpfchen“ zum Ziel gesetzt,<br />

die Schüler spielerisch ans Lesen heranzuführen. Als Ab-<br />

Die Verantwortlichen der elf Projekte beim Workshop der<br />

Baden-Württemberg Stiftung.<br />

48 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

FONDS<br />

Verantwortung leben. f lagge zeigen. Beispielhaft helfen.<br />

Worte sind gut, Taten sind besser. Mit VfBfairplay übernimmt<br />

der VfB Stuttgart gesellschaftliche Verantwortung<br />

und unterstreicht so sein soziales Engagement in<br />

den Bereichen Heimat, Jugend und Fußball.<br />

Spielen auch Sie VfBfairplay und spenden Sie für<br />

eine gute Sache!<br />

VfBfairplay FONDS<br />

Empfänger: Bürgerstiftung Stuttgart<br />

Kreditinstitut: BW Bank<br />

Konto: 11 08 93 2<br />

IBAN: DE77 6005 0101 0001 1089 32<br />

BIC: SOLADEST600<br />

Betreff: VfBfairplay<br />

FREISTOSS<br />

GRATIS<br />

1 SOFTDRINK 0,25 L GRATIS<br />

ZU JEDEM SPIELTAG*<br />

* Eintrittskarte am Heimspieltag bei McDonald’s ® vorzeigen. 1 Softdrink 0,25 l gratis genießen. Mit Dauerkarte<br />

auch bei Auswärtsspielen. Bei McDonald’s in Backnang, Bad Cannstatt, Fellbach, Filderstadt, Göppingen,<br />

Heimsheim, Kirchheim /Teck, Köngen, Reutlingen, Metzingen, Nürtingen, Herrenberg, Künzelsau, Leonberg,<br />

Ludwigsburg, Ostfildern, Schwäbisch-Gmünd, Sindelfingen, Böblingen, Tübingen, Schorndorf, Urbach, Weinstadt/<br />

Endersbach, Winnenden, Michelfeld, Stuttgart, Stuttgart-Möhringen und in Stuttgart (Milaneo) · Nicht mit anderen<br />

Rabattaktionen kombinierbar © 2016 · McDonald’s Promotions GmbH, Drygalski-Allee 51, 81477 München<br />

Angebot ist nur einmal pro Person pro Spieltag einlösbar · Ticket wird vom Personal markiert

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

OFC<br />

Stadionbesuch<br />

mit Heimsieg<br />

Es war wieder einmal soweit: Beim vergangenen<br />

Heimspiel des VfB gegen den SV Sandhausen<br />

ermöglichte der offizielle VfB Fanclub „OFC Weiß-<br />

Rote Schwoba Leutenbach 2002 e.V.“ Bewohnern,<br />

Schülern und Kindern aus der Paulinenpflege Winnenden,<br />

dem Alten- und Pflegeheim Haus Elim Leutenbach,<br />

der Bodelschwinghschule Murrhardt und des Hospiz<br />

Stuttgart einen Stadionbesuch. Mit dem Reisebus fuhren<br />

die knapp 50 Teilnehmer gemeinsam nach Stuttgart.<br />

Während der Großteil von der KÄRCHER-Gegentribüne<br />

aus den VfB anfeuerte, verfolgten die Rollstuhlfahrer<br />

die Begegnung hautnah von den extra<br />

für sie ausgewiesenen Plätzen am Spielfeldrand.<br />

Nach 90 spannenden Minuten bejubelten alle den<br />

Sieg ihres VfB. „Wir freuen uns schon wieder auf das<br />

nächste Jahr“, so der 1. Vorsitzende Benjamin Layer<br />

und ist dabei froh, dass sich auch der Wunsch nach<br />

einem Heimsieg erfüllt hat.<br />

Wir sind da.<br />

Stuttgart 0711 25 56 66<br />

www.bug-rohrreinigung.de<br />

Notdienst – 24 Stunden<br />

Rohr-/Kanalreinigung<br />

Verstopfungsbeseitigung<br />

Rohr-/Kanal-TV<br />

3D-TV-Technik<br />

Ausbildungsbetrieb<br />

Absaugung/Entsorgung<br />

Hochdruckspülungen<br />

Dichtheitsprüfungen<br />

Rattenbekämpfung<br />

Rohr-/Kanal-Reparatur<br />

Rohrausfräsungen<br />

Abscheiderwartung<br />

Fehlanschlusserkundung<br />

Vernebelungsanalysen<br />

... weil Rohrreinigung Vertrauenssache ist.<br />

Seit über<br />

25 Jahren<br />

50 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

GAZİ, TEAM PARTNER DES VfB STUTTGART<br />

Unser Tipp nach<br />

der Stadionwurst:<br />

was Leichtes!<br />

www.gazi.de

Liebt steile Pässe.<br />

Der neue GLC. Auf jedem Gelände in seinem Element.

Eine Marke der Daimler AG

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

40 JAHRE STADION AKTUELL<br />

Mehr Licht als Schatten<br />

Es begann am elften Spieltag der Saison<br />

1976/1977: Die Besucher des Neckar<strong>stadion</strong>s konnten<br />

zum ersten Mal die Lektüre einer besonderen<br />

VfB Publikation genießen. Seitdem erscheint <strong>stadion</strong><br />

<strong>aktuell</strong> fast zu jedem Heimspiel des VfB und ist<br />

somit nun also im Schwabenalter angekommen. Anlass<br />

genug, in dieser Spielzeit einige echte Perlen<br />

der mittlerweile mehr als 850 erschienenen Ausgaben<br />

vorzustellen. Heute: Nummer 493.<br />

Abgerundet durch eine neue ganzseitige Rubrik<br />

des Hauptsponsors war dem geneigten Leser auch in<br />

dieser erneuerten Ausprägung von <strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong> somit<br />

weiterhin die Möglichkeit gegeben, sich umfassend über<br />

die Geschehnisse rund um das Spiel zu informieren, das<br />

übrigens mit einem torlosen Remis endete.<br />

Mit dem Beginn der Spielzeit 1999/2000 sollte<br />

beim VfB noch vor dem Jahrtausendwechsel vieles anders<br />

werden. Der Kader von VfB Trainer Ralf Rangnick<br />

erfuhr einen tiefgreifenden Umbruch, das Gottlieb-<br />

Daimler-Stadion befand sich ebenfalls mitten im Umbau,<br />

die VfB Marketing GmbH wurde gegründet und mit debitel<br />

hatte sich ein neuer Hauptsponsor zum Brustring<br />

gesellt. Das altgediente VfB Programmheft <strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

stand dem in nichts nach und präsentierte sich<br />

ebenfalls in optisch veränderter Form.<br />

Nach wie vor verzichtete die neu gestaltete <strong>stadion</strong><br />

<strong>aktuell</strong> auf den roten Brustring, an den allenfalls ein<br />

sich am Kopf des Titelblattes befindlicher weiß-roter Balken<br />

erinnerte. Bei der Auswahl des Titelbilds der ersten<br />

Ausgabe zum Bundesliga-Auftakt gegen den SV Werder<br />

Bremen hatte man sich etwas ganz Besonderes einfallen<br />

lassen und an ein Naturereignis erinnert, das sich auf<br />

absehbare Zeit im Ländle nicht mehr wiederholen wird.<br />

Ganze drei Tage nach der totalen Sonnenfinsternis vom<br />

11. August 1999 bildeten nämlich die durch ihre Spezialbrillen<br />

kaum erkennbaren VfB Spieler Kristijan Djordjevic,<br />

Sreto Ristic sowie die beiden Neuzugänge Marcelo<br />

Bordon und Sebastiao Pereira do Nascimento genannt<br />

„Didi“ das für das weiß-rote Stadionprogramm äußerst<br />

ungewöhnlich anmutende, ganzseitige Motiv.<br />

Von der Sonnenfinsternis – in Stuttgart leider<br />

als Regenfinsternis in die Geschichtsbücher eingegangen<br />

– war im Heftinneren folglich dann auch keine Rede<br />

mehr. Vielmehr wies der Inhalt alle gewohnten Elemente<br />

einer soliden Stadionzeitung auf: Neben einer ausführlichen<br />

Grußadresse des VfB Präsidenten, einem Interview<br />

mit dem VfB Trainer und den üblichen Informationen<br />

über die <strong>aktuell</strong>en Ereignisse im Verein waren eine Reportage<br />

über die Gastmannschaft sowie ein ebenso umfangreicher<br />

wie übersichtlich gestalteter Statistik-Abschnitt<br />

feste Bestandteile der <strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong>.<br />

Die erste Ausgabe der <strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

aus der Spielzeit 1999/2000.<br />

WERDE TEIL DER HISTORIE<br />

Das Archiv des VfB Stuttgart bittet alle Fans um Mithilfe:<br />

Wer kann bei der Suche nach Fotos, Schriftstücken<br />

und anderen historischen Quellen weiterhelfen<br />

und damit die Geschichte unseres Verein bereichern?<br />

Jede Information ist wichtig, und gerne steht das<br />

VfB Archiv unter folgendem Kontakt zur Verfügung:<br />

archiv@vfb-stuttgart.de<br />

54 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Arena-Touren in der<br />

Mercedes-Benz Arena<br />

VfB HAUTNAH - HIGHLIGHTS:<br />

> VfB Mannschaftskabine<br />

> Spielertunnel<br />

> Spielfeldrand<br />

> Pressekonferenzraum<br />

Informationen, Termine und Anmeldung unter vfb.de/arena-tour.<br />

Kontakt: vfb.de/arena-tour, arenatour@vfb-stuttgart.de, +49 (0) 711-55 007 604

Stark auf allen Positionen<br />

Seite an Seite mit dem VfB Stuttgart.<br />

WWW.FANUC.DE<br />

Bestbesetzung für Ihre Taktik:<br />

ROBOTER<br />

CNC<br />

Steuerungen, Antriebe,<br />

Motoren und Laser<br />

ROBODRILL<br />

Bearbeitungszentren<br />

ROBOCUT<br />

Drahterodiermaschinen<br />

ROBOSHOT<br />

Elektrische Kunststoffspritzgussmaschinen

WEISS-ROT IST<br />

ZUSAMMENHALT!<br />

# stuttgartkommt

igFM.de

Vorteil für<br />

Stuttgart!<br />

Mit BWPOST setzt man<br />

immer auf Sieg.<br />

Günstig, Zuverlässig, Deutschlandweit. Die BWPOST ist das größte<br />

private Postunternehmen in Baden-Württemberg und gehört zu<br />

den etablierten Dienstleistern für Postlogistik in Deutschland.<br />

Mehr als 2.500 Business-Kunden mit über 80 Millionen Sendungen<br />

pro Jahr bauen auf den umfangreichen Service und sparen mit<br />

uns bis zu 25 % bei ihren Portokosten.<br />

SETZEN SIE AUF UNS! RUFEN SIE UNS AN:<br />

FON 0800 711 711 1 www.bwpost.net<br />

artismedia.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

Alle Mitglieder-Tickets<br />

jetzt nur EUR 27,-<br />

WEISS-ROT SIND<br />

50.000 IM RÜCKEN!<br />

# stuttgartkommt<br />

AKTION<br />

Der VfB Stuttgart möchte seinen<br />

Mitgliedern Danke sagen!<br />

> Weil ihr uns bei jedem Spiel so zahlreich<br />

und lautstark unterstützt – ganz egal, ob wir<br />

zuhause oder auswärts spielen.<br />

> Weil wir den Zuschauerrekord von 50.000<br />

Besuchern pro Heimspiel in diesem Jahr gemeinsam<br />

knacken können – eine unfassbare Zahl für<br />

die zweite Liga!<br />

> Weil die VfB Familie immer noch weiter<br />

wächst und wir in Kürze 50.000 Vereinsmitglieder<br />

sind – mehr Dunkelrote als heute gab es nie!<br />

erneut mit mehr als 50.000 weiß-roten Fans im Rücken<br />

zur Festung machen!<br />

Pro Person können bis zu vier Karten bestellt<br />

werden – am 16. März startet dann auch für Dauerkarteninhaber<br />

der Vorverkauf, einen freien Verkauf<br />

wird es nicht geben. Die Tickets sind online, über<br />

unsere Service-Hotline (+49 (0) 1806 – 99 1893<br />

(EUR/0,20/Verbindung; Mobilfunk: max. EUR 0,60/<br />

Verbindung) sowie gegen Vorlage des Mitgliedsausweises<br />

in den VfB Fanshops erhältlich.<br />

Deshalb gibt es die Tickets für das Heimspiel-<br />

Highlight gegen Dynamo Dresden im exklusiven Mitglieder-Verkauf<br />

<strong>aktuell</strong> zum Sonderpreis von max.<br />

EUR 27,- pro Karte. Lasst uns die Mercedes-Benz Arena<br />

62 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

SLH_SM_AZ_A5_quer_K14_Merz_01.2014_Anzeige_Freudenthal 06.09.16 16:16 Seite 1<br />

HEIMVORTEIL VOR UND NACH DEM SPIEL<br />

IN JEDEM FALL HERZLICH WILLKOMMEN BEI UNS<br />

* von Frühling bis Herbst<br />

Schlachthofstr. 2 • 70188 Stuttgart • Tel. 0711 66419-500 • Täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />

www.schlachthof-stuttgart.de<br />

Alle Hintergrundinfos zum kommenden Spiel im vfb|podcast auf<br />

bigFM.de, www.vfb.de, auf iTunes und über die App des VfB Stuttgart.<br />

az_14019_210x148_vfb_podcast_2014.indd 1 21.08.14 17:41

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

FANPOST<br />

DER VfB IN DEN USA<br />

Dauerkarteninhaberin Silke<br />

Boger war mit Freunden in<br />

den USA. Beim Besuch des<br />

Footballspiels der technischen<br />

Hochschule „Georgia Institute<br />

of Technology“ in Atlanta<br />

durfte der VfB Schal natürlich<br />

nicht fehlen.<br />

WEISS-ROTER VfB<br />

SCHNEEMANN<br />

Chiara aus Balingen hat<br />

sich einen Spielgefährten in<br />

weiß-rot gebaut. Es ist nicht<br />

zu übersehen, dass der<br />

Schneemann genauso wie<br />

Chiara den Jungs aus Cannstatt<br />

die Daumen drückt.<br />

GEBURTSTAGSGRÜSSE EINER<br />

DUNKELROTEN<br />

Anna Vollert wurde am 4. Februar<br />

drei Jahre alt. Anna ist bereits<br />

seit ihrer Geburt Mitglied beim<br />

VfB. Sie und ihre Oma Beate<br />

Binder grüßen alle VfB Fans und<br />

drücken dem VfB die Daumen für<br />

den direkten Wiederaufstieg.<br />

WEISS-ROTE HOCHZEITS-<br />

GRÜSSE AUS LUXEMBURG<br />

Lee Braun und Laurence<br />

Braun Dupont haben sich am<br />

25. Juni 2016 das Ja-Wort<br />

gegeben. Auf diesem schönen<br />

Hochzeitsfoto mit VfB Schal<br />

demonstrieren die beiden,<br />

dass sie große Anhänger der<br />

Jungs aus Cannstatt sind.<br />

FÜR IMMER VfB<br />

VfB Mitglied Werner<br />

Vayhinger hat sein Büro<br />

und seinen Arbeitsplatz<br />

voll und ganz im VfB Look<br />

einge richtet. Für Werner<br />

gilt das Motto: „Für immer<br />

VfB, auch bei der Arbeit!“<br />

VORFREUDE AUF DEN<br />

ERSTEN STADIONBESUCH<br />

Am 9. Januar erblickte Julian<br />

Jung das Licht der Welt. Seine<br />

Eltern Sandra und Steffen Jung<br />

sind überglücklich. Sandra,<br />

Steffen und der kleine Julian<br />

freuen sich bereits jetzt auf<br />

ihren ersten gemeinsamen<br />

Stadionbesuch mit Onkel<br />

und Opa.<br />

EIN WAHRLICH TIERISCHER<br />

VfB FAN<br />

Die Leidenschaft von Familie<br />

Widmayer für den VfB hat<br />

sich auf ihren Hund übertragen.<br />

Eifrig fiebert er bei<br />

den VfB Spielen vor dem<br />

Fernseher mit.<br />

IDEFIX TRÄGT DEN<br />

BRUSTRING<br />

VfB Mitglied und Dauerkartenbesitzer<br />

Maurice<br />

Sträter teilt seine Leidenschaft<br />

für den VfB mit<br />

seinem Hund Idefix. Bei<br />

genauerem Hinsehen erkennt<br />

man, dass Idefix<br />

den Brustring nicht nur<br />

im Herzen trägt.<br />

64 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Echte Männer.<br />

Echte QUalität.<br />

Würth Family Store - ab 17. Februar 2017 auf der Königstraße in Stuttgart<br />

Würth Family Store<br />

Königstraße 38, 70173 Stuttgart

WEITSPRUNGHELDEN 2029?<br />

Wir glauben an Talente. Die Bundesliga-Stiftung unterstützt über 200 Talente<br />

der Deutschen Sporthilfe auf dem Weg an die Weltspitze. # Unser Respekt

HOL DIR DEINE<br />

VIERERKETTE!<br />

Coca-Cola, die Konturflasche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

DIE LOGEN PARTNER<br />

68 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Mein-Apotheken-MACHE-Logo-PDFX4-17-10-2014.indd 1 17.10.14 10:06<br />

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

www.apotheke-mache.de<br />

… VERBINDET MENSCHEN<br />

We know.<br />

utomatenvertrieb<br />

dolf achenmaier<br />

Inh. Thomas Lachenmaier<br />

Druck und Design<br />

www.find-druck.com<br />

Logo_www_final.indd 1 09.07.15 11:48<br />

2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN<br />

69

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

DIE LOGEN PARTNER<br />

Ihr Vertrauen verdienen – jeden Tag!<br />

Fußball. Komfort. Kontakte. Für die ganze Saison oder zu einzelnen Spielen:<br />

VIP-Dauerkarten & VIP-Tageskarten<br />

Auszug unserer Business Partner der Spielzeit 2016/2017: 3er beratung finanzen sicherheit | ACADEMY Holding AG | accompana Unternehmensberatung GmbH | ADAC<br />

Württemberg<br />

e.V. | Adolf Würth GmbH & Co. KG | adVenture Perkins GmbH | ahg Autohandelsgesellschaft mbH | ALB-GOLD Teigwaren GmbH | Alfred Kärcher GmbH & Co. KG | AR-<br />

BURG GmbH<br />

+ Co KG | Audi Stuttgart GmbH | Auto Friz | Automatenvertrieb Adolf Lachenmaier | Bankhaus Ellwanger & Geiger KG | BARMER GEK | bigFM GmbH | BWPOST GmbH & Co. KG | C2<br />

CONCERTS GMBH | CaBo GmbH | Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG | Creditreform Stuttgart Strahler KG | Daimler AG | Mercedes-Benz Niederlassung Stuttgart | Dr. Ing. h. c. F.<br />

Porsche AG | E. Breuninger GmbH & Co. | Eisele Pneumatics GmbH & Co. KG | EKG mineral Handelscontor GmbH & Co.KG | ElringKlinger AG | EnBW Energie Baden-Württemberg AG | Ensinger<br />

Mineral-Heilquellen GmbH | Eugen Forschner GmbH | Euro Avionics GmbH | EUROVIA Teerbau GmbH | FANUC Deutschland GmbH | Fellbacher Weingärtner eG | FIND Druck und Design<br />

GmbH & Co. KG | fischerwerke GmbH & Co. KG | garmo AG | Golfclub Marhördt | GrillGott GmbH | Hahn Automobile GmbH & Co. KG | Hardy Remagen GmbH & Co KG | HARRO HÖFLIGER<br />

Verpackungsmaschinen GmbH | Heinz Lochmann Filmtheater-Betriebe GmbH | Hillenbrand GmbH | HK Asphalt Handelskontor GmbH & Co. KG | Hochland Kaffee Hunzelmann GmbH & Co. KG<br />

| Hofmeister GmbH | HUGO BOSS AG | Juwelier E. KUTTER | Karl-Heinz Arnold GmbH | Kessler Sekt GmbH & Co. KG | kolibri GmbH | Krombacher Brauerei | Landesbank Baden-Württemberg<br />

| List & Scholz weißrot GmbH | LKT Lineartechnik Korb GmbH | M & V Veit Baumaschinen GbR | M.E. VERLAG GMBH & CO. KG | Maler Albert GmbH | MATS Management GmbH | McDonald`s<br />

Deutschland Inc. | Media-Saturn-Holding GmbH | Mercedes-Benz Bank AG | Musikwirtschaft.de GmbH | NETFORMIC GmbH | NICO NORBERT SCHMID GmbH + CO.KG | OLYMP Bezner GmbH<br />

& Co. KG | Palm Beach GmbH | Porsche Zentrum Stuttgart | Promedent Gemeinschaftspraxis | PUMA SE | QUIN GmbH | Ravensburger Freizeit und Promotion GmbH | RMA Rheinau GmbH<br />

& Co. KG | RTS Steuerberatungsgesellschaft KG | Schmalz+Schön Internationale Spedition GmbH | Scholpp Kran & Transport GmbH | Schweitzer-Chemie GmbH | Schwerdtfeger Transport<br />

GmbH | Staatliche Toto-Lotto GmbH Baden-Württemberg | Stega GmbH | Stuttgarter Zeitung Werbevermarktung GmbH | Südwestbank AG | Südwestrundfunk | SV SparkassenVersicherung<br />

Holding AG | SWR Media Services GmbH | Traumpalast Biberach | Trumpf Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG | Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG | Unilever Deutschland GmbH |<br />

Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart GmbH | Volksbank Stuttgart eG | Volkswagen Automobile Stuttgart GmbH | Vossloh-Schwabe Deutschland GmbH | VWS Befestigungstechnik GmbH |<br />

wahl gruppe | Walter Knoll AG & Co. KG | Werner Maurer GmbH | Wilhelmer Gastronomie GmbH | Wohninvest Handelsgesellschaft für Grundbesitz und Immobilien mbH | WOLFF & MÜLLER<br />

Holding GmbH & Co. KG | Württembergische Versicherung AG | ZG Lighting Austria<br />

GmbH | Zumtobel Group AG | zur Mühlen ApS & Co. KG und viele, viele mehr...<br />

STEIGEN AUCH SIE MIT UNS IN DEN RING!<br />

FUSSBALL. KOMFORT. KONTAKTE.<br />

Wir beraten Sie gerne. T +49 (0) 711 55 007 250 I marketing@vfb-stuttgart.de<br />

AZ_TopMagazin_neu.indd 1 01.09.16 11:33<br />

70 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Play loud in evoPOWER.<br />

Made for the powerful. Engineered for accuracy.

<strong>stadion</strong><strong>aktuell</strong><br />

<strong>aktuell</strong><br />

IM NETZ GEFANGEN<br />

72 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

Re-Opening<br />

Jetzt auf 750m 2<br />

Ausstellungsfläche!<br />

Samstag, 11. März 2017,<br />

9:00-16:00 Uhr<br />

ShowGrillen!<br />

mit Andreas Rummel – Volker Elm – Fabi Beck<br />

Andreas B – Klaus-grillt.de – Mark Luitz<br />

Dein Fachgeschäft für das perfekte Grillerlebnis!<br />

GrillGott, Löwensteiner Str. 60, 74182 Willsbach<br />

www.grillgott.com

<strong>stadion</strong><strong>aktuell</strong><br />

<strong>aktuell</strong><br />

IM NETZ GEFANGEN<br />

74 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

CARSHARING. JETZT<br />

ZUSAMMEN MIT DEM<br />

VVS-ABO<br />

AUF POLYGO.<br />

Mobil sein & sparen:<br />

mypolygo.de/partner<br />

vvs.de

<strong>stadion</strong> <strong>aktuell</strong><br />

AUSWÄRTS IN BRAUNSCHWEIG<br />

EINTRACHT BRAUNSCHWEIG – VfB<br />

MONTAG, 6. MÄRZ 2017, 20:15 UHR<br />

EINTRACHT-STADION<br />

27 Jahre lang, von 1981 bis 2008, hieß die<br />

Heimspielstätte von Eintracht Braunschweig<br />

„Städtisches Stadion an der Hamburger<br />

Straße“. Im Juli 2008 versammelten sich fünf<br />

Braunschweiger Unternehmen und gaben<br />

unter dem Motto „In Eintracht für Eintracht“<br />

dem Stadion den Traditionsnamen „Eintracht-<br />

Stadion“ zurück. Der Ursprung des heutigen<br />

Stadions war ein Spargelfeld auf dem die<br />

Spielstätte im Juni 1923 eingeweiht wurde.<br />

Nach Ende des 2. Weltkrieges wurde das<br />

Stadiongelände von der britischen Besatzungsmacht<br />

hauptsächlich als Materiallager<br />

genutzt. Ab März 1946 wurde im Stadion<br />

endlich wieder Fußball gespielt. Zur Gründung<br />

der Bundesliga 1963 wurde das Stadion auf<br />

40.000 Plätze erweitert. Durch kontinuierliche<br />

Modernisierungs- und Umbaumaßnahmen<br />

bietet das Stadion nun etwas über 23.000<br />

Zuschauern Platz.<br />

Eröffnung: 17.06.1923<br />

Kapazität: 23.325 Plätze<br />

Gästebereich: Nordkurve Block 18 und 19<br />

76 2. BUNDESLIGA | VfB STUTTGART – 1. FC KAISERSLAUTERN

WIR BAUEN MIT<br />

BEGEISTERUNG.<br />

AUCH AUF<br />

UNSEREN VFB.<br />

WOLFF & MÜLLER – 80 JAHRE BAUEN MIT BEGEISTERUNG.<br />

WIR WÜNSCHEN DEM VFB EINE STARKE SAISON!<br />

WOLFF & MÜLLER –<br />

Offizieller Club Partner des VfB Stuttgart<br />

www.wolff-mueller.de

FURCHTLOS UND TREU<br />

POTT<br />

IM KESSEL.<br />

RING!<br />

STEIG IN DEN RING!<br />

FREITAG<br />

10.03.2017<br />

18:30 UHR<br />

MERCEDES-BENZ ARENA<br />

TICKETS UNTER:<br />

SHOP.VfB.DE

Voller Geschmack.<br />

Volle Erfrischung.<br />

Die Alkoholfreien von Krombacher.

Wir passen perfekt in den Raum.<br />

Mercedes-Benz Bank: Bewegen & begeistern!

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!