Neue Szene Augsburg_2017-03

27. JAHRGANG 

03/17 

KOSTENLOS 

TICKETS 

AB 

10.03. 

STAHLZEIT | 05.05. 

Erwin Pelzig 

| 8.12. 

Ralf Schmitz 

| 13.10. 

Kernölamazonen | 

03.05. 

Knedl & Kraut | 

17.11. 

Black or White 

Herbert 

| 04.05. 

Pixner Projekt 

| 28.10. 

DA S V O L L E P R O G R A M M A U F :

28 Fenster des Grauens R 

37 

Mein Buch 

** 

MÄRZ 

2017 

RÜCKBLICK 

04 Was war los im Februar? 

06 Gögginger Brückendeckung 

* 

08 Das kleine Weltuntergangsinterview 

10 Trendscout 

TAG & NACHT 

12 Was geht im März - 

Meldungen und Veranstaltungstipps 

27 Gastro des Monats - Mauläffle 

KULTUR 

40 Kulturhighlights im März 

KINO 

42 Cinerama - Neue Filme 

MUSIK 

44 Von nüchtern bis meckrig – 

Die Augsburger Indieband Endlich Blüte 

46 Gerilltes - Neue CDs 

ZOOM 

28 Fenster des Grauens - Einhörner, Alufolien, 

* 

Trockenblumen – Eine Fotoreportage 

30 Gute Dinge gut machen – 

Interview mit Richard Goerlich 

32 Ganz toll? Ja, gerne! - Das Brechtfestival 2017 

34 “Ich bin vom Charakter her ein extremer Feigling“ 

– Interview mit Silvano Tuiach 

36 Herzblut und Leidenschaft - Modular 2017 

37 Mein Buch - Diesmal mit Horst Thieme 

SPORT 

38 Big in Japan - 

Interview mit FCA-Stürmer Takashi Usami 

48 Aus- und Weiterbildung 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

56 Augsburgs größter Terminkalender 

KLEINANZEIGEN 

64 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

AUGSBÜRGER 

66 Werkraum-Initiatorin Bianka Groenewolt 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ö

4Rückblick4 FRÜHLING, 

FARBEN, 

FEIEREI!!! 

ab dem 27.02.2017 

Die Frühjahrsmode 

ist daaaa ... 

Damen-, Herren und Kindermode, 

Schuhe, Accesoires 

und echte Vintage-Teile! 

 

Wir feiern unseren 

18. Geburtstag! 

 

 

teuerstes Teil! 

 

Kollektion von Adnan 

Alzeen präsentiert in 

 

Montag bis Freitag 

10 – 18.30 Uhr 

Samstag 11 – 16 Uhr 

VINTY‘S Augsburg 

Oberer Graben 4 

86152 Augsburg 

0821 3496028 

augsburg@vintys.de 

www.vintys.de 

Immer aktuell: 

Immer aktuell: 

03.02. Soho Stage: 

Die Heiterkeit 

Einer der Kritikerlieblinge des vergangenen Jahres: Die Heiterkeit haben mit dem Doppelalbum „Pop & 

Tod“ für ordentlich Diskussionen gesorgt. So viel Understatement und Anti-Wohlfühl-Kumpel-Getue 

07.02. Brechtbühne: 

„Faust“ 

 

ist selten in der deutschen Szene, am ehesten 

erinnert das Quartett an Tocotronic, würden die 

nur aus Sänger Dirk von Lowtzow bestehen. Live 

verbreitet die Band trotz aller Zurückhaltung eine 

erstaunlich warme Stimmung, die musikalische 

Reduktion ist das Lagerfeuer im Wohnzimmer 

der Gedanken. Wie ein Sonntagnachmittag mit 

Mohnkapseltee - und das an einem Freitagabend 

im voll besetzten Kellerclub. Respekt! (flo) 

Was die AZ als “Faust-Schmaus” bezeichnet, 

ist eher ein Tankstellengericht 

der Marke “Heiße Hexe”: eine 

nicht mehr ganz frische Idee auf zwei 

Stunden ausgewalkt, dazu bisschen 

Lokalkolorit, Nazis und Trump sowie 

viel Technik und Metatheaterklimbim. 

Den Ansatz von Regisseur Christian 

Weise, “Faust” als “künstlerisches 

Reenactment” zu inszenieren, haben 

Monty Phython schon 1969 in einem Zweiminutensketch abgefrühstückt. Die Schauspieler agieren vor 

einer Leinwand leidlich synchron zur berühmten Verfilmung mit Gustav Gründgens. Das ist zunächst 

ganz lustig, dann wird’s lächerlich und bald lästig. Die Zuschauer staunen indessen ungläubig über 

Uraltscherze wie Spielunterbrechungen wegen ausgefallener Computer. Von Goethes “Faust” wird 

man in hundert Jahren noch reden, von dieser Inszenierung spricht nach Aschermittwoch kein Mensch 

mehr, außer dem Kritiker der AZ natürlich. Das Publikum bewies mit seinem lauen Applaus deutlich 

mehr Gespür. (flo) 

11.02. Sensemble Theater: 

 

„Eine einzige 

Nacht“ 

Die Geschichte der beiden Jugendlichen 

startet in der Bar des Sensembles und 

führt in den Theaterraum - und selten ist 

man Darstellern so erwartungsfroh gefolgt. 

Die “einzige Nacht” hat sämtliche 

Zutaten, die ein großes Drama braucht 

und geht mit ihren Mitteln so sparsam um 

wie ein kluger Finanzminister: Kein Gag, 

keine dramatische Wendung ist überzeichnet, 

die Dialoge wecken den Wunsch mitzuschreiben. Auf der Basis eines eigenen Stücks von 

2001 hat Intendant Sebastian Seidel eine konzentrierte Neufassung geschrieben, die von Regisseurin 

Gianna Formicone und ihren beiden Darstellern, Lisa Fertner und Serzan Celik, kongenial umgesetzt 

wird. Intensives Spiel und klug eingesetztes Licht, fokussiertes Bühnenbild und atmosphärische Musik 

fesseln von der ersten Minute an. (flo)

Heimatklänge Rückblick 57 5 

DEINE I NEUE I APP I 

Couponator 

Keine Registrierung nötig 

– einfach App downloaden 

und Angebote sichern! 

Coupon 

vor Ort vorzeigen 

und bares Geld 

sparen 

Augsburgs 

Rabatte immer dabei 

und in Deiner 

Hand 

91% 13:27 

Ständig 

wechselnde 

Angebote und 

Rabatte 

 

Gratis für alle iOS und Android Smartphones in den entsprechenden Stores verfügbar.

6Tag&Nacht Kolumne

8Tag&Nacht 

Jonas Bergham, geb. 1996 in Augsburg, Männermodel. Die Kindheit 

verbrachte er in Berlin, nach der Scheidung der Eltern zog er mit seinem 

Vater nach Augsburg. Das Komparatistikstudium brach er ab und 

widmet sich seitdem seiner Modelkarriere. Diesen Sommer soll er das 

erste Mal in der Pariser Fashion Week auftreten. 

DIESMAL MIT 

JONAS 

BERGHAM

w 

31 Jahre Band des Jahres 

* 

neue szene 

band des jahres 2017 

DAS HALBFINALE 

Wer schafft es am 21.04.2017 ins Finale? 

Fr. 24.03.2017 

Kantine/Schwimmbad, 19:30 Uhr 

Die Teilnehmer standen 

bei Redaktionsschluss noch nicht fest! 

Infos dazu gibt es ab Mo. 26.02. 

unter www.band-des-jahres.de 

Infos unter www.facebook.com/band.desjahres

10 

DER SZENE-TRENDSCOUT 

DIE NEUESTEN TRENDS IM MÄRZ 

von Harald Sianos 

2 

1. CALVIN KLEIN: Alle liebten CK One. Popper, Punks und Mods. 

Jetzt gibt es den Duft in der Jubiläums-Gold-Edition. Ab ca. 34.00 

EUR bei deinem Duft-Dealer.| 2. BAY CITY ROLLER: Die hatte 

ich schon als Teenager. Basierend auf traditionellen Mustern, Karos 

und Camouflage-Prints hat Pharrell Williams die "5622 G-Star El- 

1 

4 

wood Uncovered" mit 3D-Shaping-Konstruktion geschaffen. Gesehen 

bei www.conleys.de ab 119.00 EUR | 3. T-SHIRT 

MAGAZIN: Das Lifestyle Magazin T-POST gibt es monatlich mit 

neuem Frontprint und einer auf der Innenseite gedruckten Story. 

www.tpostmag.com | 4. SWINGING LONDON: Elegantes 

Kleid in schmeichelnder X-Linie. Das Highlight: Der weite, hohe 

Kragen und der Schnitt erinnern an die 60er Jahre. Das Material hat 

einen leichten Stand. Ab 73.50 EUR bei www.dawanda.com 

3 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an office@designbuero7.com

Heimatklänge 

47 

Rock 

nonstop 

Radio an 

rockantenne.de

12Tag&Nacht 

 

Haftsache.de - 

Knastwaren im Onlineshop 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Judas der Verräter“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freiraum-Konzerte Frühjahr 2017 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impala Ray (Foto: Christopher Wesser)

Tag&Nacht Anzeige 

13 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Der Scomadi Roller ist in 2 Varianten erhältlich: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FINANZIERUNGSANGEBOT 

Anzahlung 

0,00 EUR 

Nettodarlehensbetrag 

2.290,00 EUR 

Sonstige Kosten 

0,00 EUR 

Gesamtlaufzeit 60 Monate 

Sollzins p.a. (gebunden) 5,83 % 

effektiver Jahreszins 5,99 % 

Gesamtbetrag 

2.648,76 EUR 

monatliche Rate 4 

44,50 EUR 

Die Angebote entsprechen je Laufzeit dem 2/3-Beispiel gm. § 6a Abs. 4 PAngV. 4 1.Rate: 23,26 EUR 

Dieses ist ein unverbindliches, freibleibendes Angebot Ihrer Santander Consumer Bank AG. Bonität 

vorausgesetzt. 

Rollerpreis: ab 2.290,- € 

Auto Weiss GmbH & Co. KG, Werner-von-Siemens-Straße 2a, 86551 Aichach, Tel. 08251-874519, www.auto-weiss.de

14Tag&Nacht 

Augsburg City Girl 2017 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GlasBlasSing Quintett 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vom Post-Punk zur Malerei 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Yves Sucksdorff

Tag&Nacht 15 

 

Studienorientierungstag der Hochschule Augsburg am 31.03. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sska.de · blog.sska.de 

Ruckzuck 

ist einfach. 

Wenn man Geld leicht und schnell per 

Handy senden kann. Mit Kwitt, der 

neuen Funktion der S-Apps.

16Tag&Nacht 

 

Der August rockt im Bungalow 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ü30 Exklusiv 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Voicefactory Inhaber Anita Peter und Klaus Wüstner 

zusammen mit Anastasia 

 

„The Voice Kids“

Tag&Nacht65 Anzeige 17 

Maximilianstr. 75, 86150 Augsburg 

Tel. 0821 44 99 0000 

E-Mail: augsburg@kformen.com 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr 

Training mit persönlicher Betreuung - Training für Gesundheitsbewusste mit wenig Zeit 

Was tun, wenn die Arbeit ruft, der Terminkalender voll ist und die Freizeitgestaltung 

ohnehin schon auf Diätmodus fährt? Wie dann noch regelmäßigen Sport 

für das eigene Wohlbefinden unterbringen? Eine empfehlenswerte Lösung: Das 

Zauberwort dazu heißt Elektro-Muskel-Stimulations-Training (EMS) der Körperformen 

Studios. 

Das Konzept ist genial und erscheint unschlagbar. Dank der zusätzlichen Anregung 

der Muskulatur mit leichtem Reizstrom wird die oder der Trainierende schon 

mit geringem Zeitaufwand in die Lage versetzt, aktiv die Muskulatur zu stärken. 

„Bereits 20 Minuten wöchentlich reichen aus, um die körpereigene Ausdauer zu 

steigern und die Muskulatur zu stärken – und zeigen definitiv sicht- und spürbare 

Ergebnisse“, so Andreas Zacher, Geschäftsführer von Körperformen Augsburg in 

der Maximilianstr. 75. 

Doch was ist das Geheimnis von Körperformen? 

Bild: v. l. Kim Fischer, Nikola Zakowska, Lukas Zacher und Foto: Geschäftsführer Christian Menkel 

Andreas Zacher 

(Foto: Christian Menkel) 

Als Studioleiter und Personal Trainer konnte Kim Fischer gewonnen werden, der 

bereits in Neu-Ulm äußerst erfolgreich das dortige Körperformen-Studio aufgebaut 

und geleitet hat. Kim ist ausgebildeter Personal-Trainer und zertifizierter 

EMS-Trainer. Komplettiert wird das Team durch die zertifizierte EMS-Trainerin 

Nikola Zakowska. Sie leitete zuletzt in Süd-Amerika ein Kite-Surfschule und ist 

selbst eine passionierte Kite-Surferin und Wellenreiterin. 

EMS-Training ist eine besonders effektive Form des Trainings, mit der Sie schnell 

und zuverlässig Ergebnisse erreichen können. EMS-Krafttraining nutzt elektrische 

Impulse, um die Muskeln zur Kontraktion zu bringen. Dieser Vorgang ist dem des 

normalen Trainings ähnlich, allerdings erfolgt das Training intensiver und erreicht 

somit wesentlich schneller die gewünschten Ergebnisse. Durch unser spezielles 

EMS-Krafttraining erreichen wir gleichzeitig eine Vielzahl von Muskelgruppen sowie 

die Tiefenmuskulatur und können so zum Beispiel die Muskulatur rund um 

stark beanspruchte Gelenke oder am Rücken gezielt stärken. Jede Übungseinheit 

wird begleitet von einem Personal Trainer oder Trainerin und es trainieren maximal 

zwei Personen gleichzeitig. Die Muskulatur wird zudem ohne Überreizung 

gelenkschonend aktiviert. Ein herkömmliches Krafttraining etwa mit Gewichten 

entfällt völlig. Das Bindegewebe wird gestrafft und der Kalorienverbrauch ist erhöht. 

Der Erfolg der Methode ist dank wissenschaftlicher Studien belegt. „Unser 

Angebot richtet sich nicht nur an Leistungssportler, auch Termingeplagte, Hausfrauen, 

Senioren und Menschen mit Handicap nehmen das Training in Anspruch 

– und zwar mit Erfolg“, stellt der Geschäftsführer zufrieden fest. Die Anwendung 

sanfter elektrischer Impulse ist vielen wahrscheinlich bereits aus der Arztpraxis 

bekannt: An stark verspannten Muskelpartien wird mittels Elektrotherapie die 

Durchblutung angeregt. Wir überzeugen durch Kennenlernen – vereinbaren Sie 

jetzt ein kostenloses Probetraining und lassen Sie sich von unserem kompetenten 

Team individuell beraten.

18Tag&Nacht 

 

downtown dance studio 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pippo Pollina 

& Palermo Acoustic Quintet 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

John Garner

Tag&Nacht 19 

 

Electric Maha mit Markus Kavka 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Gschmier von hier“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mom’s Table 

- organic vegan restaurant

20Tag&Nacht 

 

Schwarze Kiste 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hawaiianische Tempelmassage in Augsburg 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Presley Family

Tag&Nacht 21 

 

Emily Barker 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Grexits 

The Grexits sind eine Münchner Allstargroup, deren Mitglieder an renommierten 

Formationen wie 4Shades, Majmoon oder Murena Murena 

beteiligt sind. Die vier Musiker bewegen sich zwischen Punk und 

Rembetiko, End-70er-Postpunk und New Wave sowie dem Deutschpunk 

der frühen Jahre, gesungen wird hauptsächlich auf Griechisch. 

Die Band besteht aus Nikos Papadopoulos (Gesang, Gitarre), Albert 

Pöschl (Gitarre), Daniel Murena (Bass) und Josip Pavlov (Schlagzeug).

22Tag&Nacht 

 

Gedankenwerkstatt im Kultur-Stadl Wörleschwang 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hannah Janßen

Tag&Nacht 

23 

 

Espana Circo Este 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Synergie Training 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FearCon - Halloween mit Hollywoodstars

24Tag&Nacht 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Damien Deschamps

Tag&Nacht 

25 

ERÖFFNUNG 

SCHWARZE KISTE RESTAURANT 

 

100 Jahre Samba-Drum- 

& Danceshow 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AB 3. MÄRZ – TÄGLICH AB 18 UHR 

SAMSTAG & SONNTAG 

FRÜHSTÜCK AB 9.30 UHR 

WEITERE INFOS UNTER WWW.SCHWARZEKISTE.DE 

RESERVIERUNG@SCHWARZEKISTE.DE 

 

Deep - Albumrelease 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

istockphoto.com | wppt.de 

Studienorientierungstag 

31. März 2017, 13 bis 19 Uhr 

studienorientierungstag@hs-augsburg.de 

www.hs-augsburg.de 

Zentraler Info-Point 

in der Alten Mensa, 

Campus am Brunnenlech, 

An der Hochschule 1

26Tag&Nacht 

Inhaber Leopold Schwarz und technischer Leiter Hubert Wadislohner freuen 

sich über 22 Medaillen beim DLG-Qualitätstest (Foto: Schwarzbräu). 

 

Süße 16! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„Best of Houzz“-Award 2017 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Geschäftsführer Alexander Barbiera 

 

Westbam

GASTRO DES MONATS Tag&Nacht 

27 

MAULÄFFLE

28 Zoom 

Fenster des Grauens 

Einen Tag lang streunte unser Fotograf durch die Stadt und hat, ganz Voyeur, einen Blick in die Fenster der anderen riskiert und nach 

schrägen Eindrücken gesucht. Herausgekommen ist ein fotografisches Mosaik aus Einhörnern, Alufolien, Trockenblumen, Wichteln, Feen, 

Totenköpfen und manchem mehr. Hier eine Auswahl der eindrücklichsten Bilder. Fotos: Marcus Ertle

Zoom 

29

30 Zoom 

GUTE 

DINGE 

GUT 

MACHEN 

Interview mit Richard Goerlich 

Aus einer solchen Biographie schnitzen andere Leute mehrere 

Leben: Journalist, Musiker, Gastronom, Unternehmensgründer, Popkulturbeauftragter. 

Seit 2015 ist Richard Goerlich Persönlicher Referent von OB 

Kurt Gribl, im vergangenen Jahr kam noch die Stelle als Pressesprecher der 

Stadt dazu. In Augsburg kennt man ihn seit 1992, als er mit seiner Band Les 

Must den Titel „Band des Jahres“ holte. 2003 eröffnete er mit einem Partner 

den Club „Beim Weissen Lamm“, den er zwölf Jahre lang nebenberuflich betrieb. 

Von 2008 bis 2012 war er Augsburgs erster Popkulturbeauftragter. 

Mit der Leitung der städtischen Öffentlichkeitsarbeit bei der Evakuierung 

von 54.000 Augsburgern nach dem Fund einer Fliegerbombe rund 

um Weihnachten 2016 heimste Goerlich viel Lob ein. Trotz allem muss er 

sich in Teilen der Szene, aus der er kommt, heute noch für das Engagement 

für einen CSU-Oberbürgermeister rechtfertigen. Auch als „Stadtsprecher“ 

ist der 46-Jährige nicht unangefochten. Damit treibe die Gribl-Regierung 

die „Kunst der Selbstdarstellung auf die Spitze“, urteilte die Internetzeitung 

DAZ. 

Wir treffen uns in Goerlichs Büro in der Stadtverwaltung. Hinterm 

Schreibtisch schläft sein Hund, der die ganzen anderthalb Stunden keinen 

Laut von sich gibt. Wir kennen uns nun genau 20 Jahre, seit dem Abschiedskonzert 

von Les Must 1997 irgendwo bei Günzburg - insofern bleiben wir 

auch in der schriftlichen Form beim Du. 

Von Florian Kapfer 

Wie erklärst du dem 20-jährigen Richard, was der 

46-jährige Richard macht? 

Vielleicht mit dem guten alten Biermann-Credo „Nur 

wer sich ändert, bleibt sich treu“? Daran habe ich mit 

20 auch schon geglaubt: Stehenbleiben, reines Beharren 

ist keine Option. Ich war zwar als junger Mann 

sehr idealistisch. Die Erfahrung lehrt einen, dass man 

nur mit einer gehörigen Portion Pragmatismus seine 

Ideale in die Realität umsetzen kann. Sonst besteht 

die Gefahr, zum Nörgler zu mutieren. Und das geht 

gar nicht. Complaining is not a strategy! 

Wie viele Ideale sind denn noch drin in deiner 

heutigen Tätigkeit? 

Mein Ideal bestand schon immer darin, gute Sachen 

an den Start zu bringen, morgens aufzustehen um 

„gute Sachen gut zu machen“. Ich bin nicht idealistisch 

abgeschliffen, nur realistischer. Und ich bin demütiger 

geworden, früher war ich fordernder, 

kompromissloser. Vielleicht ist das schon die Altersmilde... 

Was sind die „guten Dinge“ zurzeit? Der gute 

Oberbürgermeister? 

Ich glaube, dass ich Teil eines politischen Handelns 

sein darf, das für Augsburg sehr positiv wirkt. Davon 

bin ich überzeugt, sonst säße ich nicht hier. Alle Entscheidungen, 

die ich treffe – und dafür wäre in die-

sem Job Idealismus keine gute alleinige Voraussetzung 

– müssen sachlich gut begründet und politisch 

gut abgestimmt sein. Wir setzen in der Verwaltung 

um, was der Stadtrat beschließt, mit dem Bemühen, 

das bestmöglich hinzubekommen. 

Wie sehr ist deine Position an die Person Kurt 

Gribl geknüpft? Könntest du dir vorstellen, dasselbe 

unter einem anderen OB zu machen? 

Gemeine Frage. Der OB hat mich auf die Position geholt 

und die Stelle ist von einem engen Vertrauensverhältnis 

geprägt. Ich schätze ihn als Mensch und 

Politiker sehr und hoffe, dass die Zusammenarbeit 

noch lange andauert. Aber am Ende entscheide das 

ja auch nicht ich. 

Wie weit ist deine Stelle politisch und wie weit 

Verwaltung? 

Grundlegend bin ich nur Verwaltung, ich handle und 

entscheide nicht politisch. Wir haben im Referat OB 

als Querschnittsreferat mit allem zu tun, vom Schlagloch 

in der Firnhaberau bis zur Theatersanierung. 

Das ganze Spektrum ist bei uns abgebildet und es 

wäre gelogen, wenn man sagen würde, dass diese 

Themen nicht auch etwas mit Politik zu tun haben. 

Deine konkreten Tätigkeitsbereiche sind Öffentlichkeitsarbeit 

und Persönlicher Referent des 

Oberbürgermeisters? 

Genau. Als Letzteres bin ich die rechte Hand des OBs, 

mache viel vorbereitende Arbeit, Recherche und Beratung. 

Als Leiter der Kommunikation bin ich dafür 

verantwortlich, dass die Außendarstellung der Stadt 

und die Information der Öffentlichkeit klar, verständlich 

und transparent ist. Die Menschen sollen verstehen, 

was die Verwaltung tut. Da gibt’s durchaus 

noch Verbesserungspotential. 

Deine Bekanntheit hat mit der Evakuierung an 

Weihnachten einen großen Sprung gemacht, ich 

erinnere mich an die Spontanpressekonferenz 

„am Bombenkrater“, die du ziemlich resolut organisiert 

hast. 

Im Rahmen der Evakuierung war vor allem eine klare 

Linie gefragt. Nachdem die Stadt in der Planungsgruppe 

die Hoheit über die Kommunikation erhalten 

hat, war das meine Aufgabe. Das sind natürlich auch 

Dinge, die ich im Beruf gelernt habe, und zwar von 

der anderen Seite, als Journalist. 

Wie groß war der Schock, als ihr von der Bombe 

erfahren habt? 

Das Gute ist ja, dass man zunächst nicht weiß, was 

auf einen zukommt. Als wir zum ersten Mal die Karte 

mit dem riesigen Evakuierungsgebiet gesehen 

haben, war klar: Das wird eine Wahnsinnsaufgabe. 

Dann macht man sich halt an die Arbeit. Wie hochprofessionell 

die Räder der Verwaltung und der Behörden 

ineinandergegriffen haben, war echt 

beeindruckend. Da es gerade so en vogue ist, Politik 

und Verwaltung zu belächeln und gelegentlich auch 

zu beschimpfen, war das für die ganze Stadt ein positives 

Erlebnis, eine vertrauensbildende Maßnahme 

für alle Seiten. 

Wobei es bei der Verteilung der Infoschreiben 

durchaus Probleme gab. Es haben nicht alle Haushalte 

in der Evakuierungszone eines bekommen. 

Das hat nicht hundertprozentig hingehauen, stimmt. 

Aber das durchführende Unternehmen hat mir versichert, 

96 Prozent der Schreiben landen immer da, 

wo sie hinsollen, dafür sind die zertifiziert. Man hört 

halt nur von denen, die keinen Brief bekommen 

haben, die anderen melden sich ja nicht. 

Themenwechsel: Die Kontakte zur Landespolitik 

haben in den letzten Jahren stark zugenommen. 

Bisweilen hat man allerdings den Eindruck, wenn 

Seehofer oder Söder hier auftauchen, fällt die 

komplette Stadtgesellschaft auf die Knie, von der 

Intendantin bis zum Referenten. Wo ist unser 

Selbstbewusstsein geblieben? 

Augsburg muss infrastrukturelle Anstrengungen leisten, 

die wir ohne den Freistaat nie stemmen könnten. 

Seit Kurt Gribl im Amt ist, sind diese Unterstützungen 

immens hoch. Und diese Summen werden noch über 

Jahrzehnte hinaus Wirkung haben: Uniklinik, Theater, 

Verkehr. Der Eindruck, die Stadt würde dafür auf die 

Knie fallen, ist nicht richtig. Im Gegenteil: Wenn es 

Augsburg an Selbstbewusstsein fehlen würde, wären 

die Verhandlungen nicht so gut gelaufen und die Ergebnisse 

nicht so gut. 

Etwas weniger gut gestaltete sich die Sache mit 

der Kulturplakatierung. Für dich als ehemaliger 

Popkulturbeauftragter muss das doch ein Schlag 

ins Gesicht gewesen sein. 

Da muss man als Stadt auch mal sagen können: Das 

ist nicht besonders gut gelaufen. Doch vielleicht können 

wir bei der Reparatur jetzt sogar ein besseres 

Ergebnis erreichen als vorher. 

Wirst du eigentlich auf der Straße angesprochen? 

Und zu welchen Themen? 

Ich habe das Gefühl, wegen der Bombe kennen mich 

jetzt ein paar mehr Leute. Man kommt dann an der 

Supermarktkasse oder auf der Straße ins Gespräch 

oder wird angesprochen. Mal zum Verkehr, zu Parkplätzen, 

vor allem aber zu sozialen Themen, Wohnen, 

Mieten. Das ist das Dilemma: In einer 

wachsenden, prosperierenden Stadt bekommen die 

Leute Angst, abgehängt zu werden. Andererseits 

profitiert das Gemeinwohl durch wachsende Steuereinnahmen. 

Und wie ist die Haltung der Stadt beim Thema 

Verkehr? 

Das übergeordnete Konzept der Zukunft ist die multimobile 

Gesellschaft, mehr ÖPNV, siehe Königsplatzund 

Bahnhofsumbau. Das ist ein komplexes, unheimlich 

schwieriges Thema. Jede neue Straßenbahntrasse 

berührt Partikularinteressen. Doch genau das ist 

Stadtpolitik: Themen, die nicht allen gefallen, so beherzt, 

aber auch kompromissbereit durchzusetzen, 

dass so viele wie möglich profitieren. 

Wow, schöner Satz! 

Hoffen wir, er ist nicht nur schön, sondern auch 

wahr. Denn darum geht’s in der Kommunalpolitik 

doch am Ende, sowohl bei Parkplätzen als auch bei 

den ganz großen Themen. Mobilität ist sicher Zukunftsthema 

Nummer eins. Kulturthemen, die oft 

eine hohe Aufmerksamkeit bekommen, sind nicht 

immer ganz so relevant, wie man vielleicht glaubt. 

Gehst du selbst jetzt anders durch die Stadt? 

Klar. Ich muss mich manchmal schon bemühen, den 

Verwaltungsblick abzulegen. Ich sehe Schlaglöcher, 

Baulücken, denke über Nachverdichtung nach, das 

Wort kannte ich vor anderthalb Jahren noch gar 

nicht... (lacht) 

Abends trifft man dich allerdings nur noch selten... 

Ach, ich bin genug weggegangen in meinem Leben 

und der Job verlangt einfach höchste Konzentration. 

Ist gut so! 

Es gibt den bösen Satz: Der Goerlich ist gut für 

die ersten hundert Meter... 

Wieso böse? Ich sehe mich als Projektentwickler und 

Antreiber. Jede gute Mannschaft braucht nun mal 

einen Stürmer, genauso wie einen Verteidiger. Der 

Satz stimmt aber auch nicht ganz. Ich habe noch nie 

nach hundert Metern aufgehört. Bisher hatte ich 

aber das Glück, meistens selbst entscheiden zu dürfen, 

wie lange ich etwas mache. 

Welche Rolle spielt das Thema Macht? 

Den Begriff Macht mag ich überhaupt nicht. Mir 

geht’s niemals um Macht. Ich bin nur gerne an einem 

Punkt, an dem ich Dinge – auch wenn’s ein abgedroschenes 

Wort ist – gestalten darf. Wer mich wirklich 

kennt oder mit mir zusammengearbeitet hat, weiß, 

dass es mir nicht darauf ankommt, was auf meinem 

Türschild steht. Machen will ich schon, Macht ist mir 

wurscht. 

Gibt es Entscheidungen, die du bereust? 

Ich ärgere mich, dass ich mein Studium nicht fertig 

gemacht habe. Insofern muss ich die Sache von vorhin 

mit den hundert Metern vielleicht doch etwas relativieren. 

Lehramt, oder? 

Deutsch und Englisch. 

Eine Traumkombination! 

Der fehlende Abschluss hat mir in meiner Berufslaufbahn 

einiges erschwert, auf der anderen Seite vieles 

ermöglicht, was ich als Lehrer wohl nicht erlebt 

hätte. Auch das gehört dazu, aus Niederlagen lernt 

man am meisten. 

Dann stellt sich die Frage: Was kommt als nächstes? 

Den Schritt in die Politik schließt du aus? 

Aus heutiger Sicht: ja. Ich fühl mich wohl in der zweiten 

Reihe. 

Foto: Ruth Plössel, Stadt Augsburg

32 Zoom 

Ganz toll? Ja, gerne! 

Das Brechtfestival 2017 

Schon bei der Programmpressekonferenz zeigte 

sich die Handschrift des neuen Leiters des 

Brechtfestivals, Patrick Wengenroth. Statt 

dröger Eierschaukelei gab es den launigen Überblick 

eines engagierten Theaterenthusiasten und den noch 

engagierteren Auftritt eines emotionalen Regisseurs. 

Und wenn die einzelnen Punkte nur halbwegs halten, 

was das Gesamtprogramm verspricht, stehen Augsburg 

tatsächlich zehn „ganz tolle“ Tage bevor. 

Okay, das ein oder andere „ganz toll“ hätte sich Patrick 

Wengenroth ruhig verkneifen dürfen. Damit endete 

fast jede seiner Beschreibungen der einzelnen 

Programmpunkte. Nichtsdestoweniger war die Pressekonferenz 

Ende Januar zur diesjährigen Ausgabe des 

Brechtfestivals (03.-12.03.) geradezu erfrischend. 

Es begann schon beim Ort der Präsentation. Während 

die Jahre davor in der Brechtbühne eine denkbar unbeholfene 

Pseudodiskussion mit peinlicher Moderation 

inszeniert wurde und der damalige, vom KuSpo-Referenten 

als Rache für Albert Ostermaier eingesetzte 

Leiter Joachim Lang mit so viel Engagement auftrat 

wie die Kanzlerin beim CSU-Parteitag, trafen sich nun 

Presse, Veranstalter, Künstler und Interessierte zur 

lockergemütlichen Bescherung im Sensemble Theater. 

Die umtriebige Spielstätte ist langjähriger Partner 

des Brechtfestivals und zeichnet bei der diesjährigen 

Ausgabe für die internationale Produktion „Das Brot 

des Volkes“ verantwortlich. 

Bereits im Vorfeld hatte Wengenroth eine grundverschiedene 

Einstellung zu seinem Vorgänger gezeigt, 

die sich nicht nur im Programm äußert, sondern auch 

in der Quartierwahl, Grandhotel Cosmopolis statt Drei 

Mohren, oder den regelmäßigen Treffen in der beteiligten 

Werbeagentur, die Lang nicht ein einziges 

Mal besucht hatte. Regisseur Selcuk Cara hingegen, 

der die Eigenproduktion „Die Maßnahme“ inszeniert 

und ebenfalls bei der Pressekonferenz anwesend war, 

kennt nicht nur die Theaterspielstätten Augsburgs, 

sondern auch das heimische Fußballstadion, in das er 

die Popkulturbeauftragte Barbara Friedrichs spontan 

und mit Begeisterung begleitete. 

Die Bühne ist keine Kanzel 

Dass der in Hamburg geborene und in Berlin lebende 

Regisseur und Darsteller Patrick Wengenroth von 

manchen Stadträten kritisch beäugt wird, kann man 

sich gut vorstellen. Eigentlich war er zunächst nur 

für die „Brechtrevue“ engagiert worden und dementsprechend 

gilt sein aktueller Vertrag lediglich für 

die diesjährige Ausgabe. Da tut es vermutlich gut 

zu wissen, dass zumindest der Chef voll hinter einem 

steht: Kulturreferent Thomas Weitzel eröffnete 

die Programmpressekonferenz mit einem Satz, über 

den sich wohl jeder Festivalleiter, zumal bei seiner 

Premiere, freuen würde. Weitzel betonte bei der 

Begrüßung nicht nur die Bedeutung des Festivals 

angesichts der Weltlage, sondern auch, dass man 

dessen Wert „nicht nach Quoten und Zuschauerzahlen“ 

beurteilen dürfe. In eine ähnliche Kerbe schlägt 

der Kulturbeirat: „Wengenroth ist es gelungen, ein 

aufregendes, zukunftsfähiges und geistreiches Festivalformat 

zu entwickeln“, schreibt das Gremium und 

plädiert für eine Vertragsverlängerung bis 2019. Ein 

Ziel, für das auch die Augsburger Grünen eintreten. 

„Der Kulturausschuss hat nun beschlossen, von Herrn 

Wengenroth ein Konzept für 2018 einzuholen“, so 

Stadträtin Verena von Mutius, die für einen Dreijahresrhythmus 

wirbt. 

Der so Gelobte wiederum leitete seine Programmvorstellung 

kurz nach dem Amtsantritt von Donald 

Trump mit den Worten ein: „Es tut sich einiges, die 

Menschen lassen ihre Masken fallen.“ Ideale Voraussetzungen 

also für den Vollbluttheatermann, der 

sogar die Schließung des Großen Hauses als Chance 

begreift, die seinem Ansatz, Theater „nicht von der 

Kanzel“ zu machen, entgegenkommt. Der zehntägige 

Veranstaltungsreigen spannt sich über die ganze 

Stadt, vom Gaswerk ins Parktheater, vom Sensemble 

ins Abraxas, mit Abstechern ins Grandhotel, den Provino 

Club, Brechts Bistro, Brechthaus, Kresslesmühle, 

Liliom, Jazzclub, Bungalow und natürlich die Brechtbühne. 

Der Hoffmannkeller wird zum „Brechtkeller“ 

und zumindest einer Art Festivalzentrale und im 

Stadttheater wird ebenfalls gespielt, wenn auch nur 

auf der Probebühne. 

Vorhang auf und Latte hoch 

Das Brechtfestival 2017 startet am 03.03. mit der Eigenproduktion 

„Die Maßnahme“ im Gaswerk, für die 

Regisseur Selcuk Cara in seiner eindrucksvollen Rede 

die Latte gleich mal ganz hoch legte: „Wenn ich hier 

versage, habe ich nicht als Künstler versagt, sondern 

als Mensch.“ Parallel dazu ist der erste Stargast zu se-

Zoom 

33 

1 

Das Programm 

in aller Kürze: 

2 

03.03. 

19.30: Die Maßnahme (Gaswerk) 

19.30: Der gute Mensch von Downtown (Brechtbühne) 

22.00: Eröffnungsfeier (Hoffmannkeller) 


18.00/21.00: Die Maßnahme 

11.30: Der gute Mensch von Downtown 

19.30: Lange Brechtnacht (Innenstadt) 

4 

6 

3 


15.00: Fuck Heroes, Fight Now (Brechtbühne) 

18.00: Die Maßnahme 

18.00: Gap (Provino Club) 

20.30: First Black Woman In Space (Brechtbühne) 

5 

1. Der gute Mensch von Downtown (Foto: Melanie Bühnemann) 

2. Laurie Penny (Foto: Jon Cartwright) 

3. Pressekonferenz im Sensemble: v.l.: Patrick Wengenroth, Selcuk Cara, Thomas Weitzel (Foto: Michael Friedrichs) 

4. Gaz (Foto: Fred Debrock) 

5. Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi (Foto: Maxim Abrossimow) 

6. Dakh Daughters 

hen: Eva Mattes in der Produktion „Der gute Mensch 

von Downtown“ des inklusiven Theater RambaZamba 

Berlin. 

Das Konzert von Konstantin Wecker zum Auftakt der 

Langen Brechtnacht am 04.03. ist bereits ausverkauft, 

doch Gäste wie Isolation Berlin, Sarah Lesch, 

Dakh Daughters aus der Ukraine, Käpt‘n Peng und 

Erobique u.v.a. lassen die „Traditionspreziose Brechtnacht“ 

(Wengenroth) auch ohne den Münchner Liedermacherhaudegen 

kräftig leuchten. 

Der erste Festivalsonntag, 05.03., widmet sich unter 

dem Titel „Fuck heroes, fight now“ dem Thema Feminismus 

mit Gästen wie den Autoren Laurie Penny 

und Jack Urwin, der Inszenierung „Gap“ aus Hamburg 

sowie der Performance „First black woman in space“ 

von Simone Dede Ayivi. 

Die zweite Eigenproduktion, „Krise ist immer“ von 

Friederike Heller, feiert Premiere am 08.03., am selben 

Tag ist die deutsch-dänische Zusammenarbeit 

des Augsburger Ensembles Bluespots Productions zu 

sehen. 

Am 09.03. ist es dann endlich soweit. Die musikalische 

Revue „Die Welt ist: schlecht! Und ich bin: 

Brecht!“ feiert Premiere, inszeniert vom Chef persönlich, 

der auch mitspielt, „wahrscheinlich als Brecht, 

vielleicht auch als Helene Weigel“, so Wengenroth 

bei der Programmvorstellung. Die Premiere ist bereits 

ausverkauft, die Revue ist danach noch weitere acht 

Male zu sehen. 

Das internationale Jugendtheaterprojekt „Das Brot 

des Volkes“ läuft am 10. und 12.03. im Sensemble. 

Eine neunte Klasse der Werner von Siemens Mittelschule 

zeigt zusammen mit einer Gruppe aus der 

Ukraine das Resultat der Auseinandersetzung von 

Jugendlichen aus der ganzen Welt mit dem Begriff 

„Gerechtigkeit“. 

Der beliebte Slam „Poetry dead or alive“ steigt wieder 

im Parktheater (07.03.) und am Finaltag noch 

das Gastspiel des Theater Malpertius aus Belgien. In 

„Gaz – Plädoyer einer verurteilten Mutter“ spricht die 

Mutter eines Attentäters, in Niederländisch mit deutschen 

Übertiteln. 

Darüber hinaus gibt‘s einen Brechtkongress, Lesungen, 

Diskussionen, Schülerwerkstatt und -workshop, 

Brecht und Kafka, Brecht und Benjamin, Brecht und 

Chaplin, Kultursalon, Poesiebrunch sowie Konzerte 

von Zimt und Ein Quantum Horst. 

Vorhang zu und alle Flaschen offen 

„Das Brechtfestival muss auch für die Künstler einen 

Mehrwert haben“, erklärte Wengenroth und trat Bedenken 

entgegen, das Programm könnte „zu diskursiv“ sein. 

Andererseits brachte der 41-Jährige eines seiner Lieblingszitate 

gleich zweimal: „Es gibt kein Menschenrecht 

auf Nichtüberforderung.“ Das Festival sei dann gelungen, 

wenn es am Ende heiße: „Anstrengend, aber es hat mir 

weitergeholfen bei meiner Sicht auf die Welt.“ 

Wir sind auf jeden Fall guter Dinge und freuen uns nicht 

zuletzt auf den Festivalabschluss am 12.03. im Hoffmannkeller, 

wenn es nach all der tiefen Kunst und im Gegensatz 

zu den Vorgängerausgaben endlich mal wieder heißt: 

„Vorhang zu und alle Flaschen offen.“ 

(flo) 


11.00: Brechtkongress (Brechthaus) 

19.30: Brecht & Kafka (Hoffmannkeller) 

20.00: Gap 


11.00: Brechtkongress 

19.30: Alois Hotschnig (Hoffmannkeller) 

20.00: Poetry Dead Or Alive (Parktheater) 


12.00: Werkstatttag Brecht & Benjamin (Sensemble) 

20.00: Krise ist immer (Probebühne) 

20.00: Brechts Svendborger Gedichte (Parktheater) 


19.30: Die Welt ist: schlecht! Und ich bin: Brecht! 

(Brechtbühne) 

20.00: Krise ist immer 

22.00: Zimt (Hoffmannkeller) 


18.00: Präsentation Schülerschreibwerkstatt (Grandhotel) 

19.30: Das Brot des Volkes (Sensemble) 

19.30: Lyrik mit Silke Scheuermann u.a. (Brechthaus) 

21.00: A3-Kultursalon (Grandhotel) 


12.00: Festivaltalk (Probebühne) 

15.00: BB inspired by Chaplin (Liliom) 

18.00: Monsieur Verdoux (Liliom) 

19.30: Die Welt ist: schlecht! Und ich bin: Brecht! 

21.30: Ein Quantum Horst (Hoffmannkeller) 


11.00: Gedichte & Musik (Brechts Bistro) 

11.00: Poesiebrunch (Abraxas) 

17.30: Das Brot des Volkes 

19.30: Gaz (Brechtbühne) 

21.00: Abschlussfeier (Hoffmannkeller) 

brechtfestival.de

34 Zoom 

Silvano Tuiach | Das große Interview 

„ 

Mit Kritik, Rebellentum 

und Wahrheit kann man 

höchstens die Feuilletons 

speisen, aber nicht 

sich selbst.“ 

„ICH BIN VOM 

CHARAKTER 

HER EIN 

EXTREMER 

Kurz vor seinem 67. Geburtstag spricht 

der Augsburger Kultkabarettist über 

Karriere, Rebellion und Naivität. 

Die Fragen stellte Marcus Ertle. 

FEIGLING“ 

Herr Tuiach, glauben Sie als altgedienter Kabarettist, 

dass es die Autoritäten interessiert, 

wenn man gegen sie rebelliert? 

Gar nicht, die Autoritäten sind einfach zu stark, 

ob das die Stadt, die Schule, das Theater, das 

Landratsamt oder die Polizei ist. Die Kräfteverhältnisse 

sind immer auf der Seite der Institutionen, 

da kann man sie anpinkeln, wie man will. 

Dachten Sie nicht mal, dass man nur laut 

genug vor den Institutionen die Wahrheit 

schreien muss, um etwas zu ändern? 

Die Wahrheit ist gefährlich. 

Für wen? 

Für den, der sich an ihr festklammert. 

Gibt es nicht Wahrheiten, die ausgesprochen 

werden müssen? 

Da würden wir zwei jetzt sicher zig Beispiele für 

Korruption und Skandale finden, die Institutionen 

würden trotzdem nicht zusammenbrechen. Weil 

sie mehr Zeit haben, weil sie stärker sind als die 

Wahrheit und auch stärker als die, die diese 

Wahrheit aussprechen. Mit Kritik, Rebellentum 

und Wahrheit kann man höchstens die Feuilletons 

speisen, aber nicht sich selbst. Das sieht man aktuell 

bei VW, da hat die Ethikbeauftragte nach 

einem Jahr das Unternehmen mit zwölf Millionen 

Euro und 8.000 Euro monatlicher Rente verlassen. 

Wenn du so viel Abfindung kriegst, stört dich die 

Betriebsethik auch nicht mehr. 

Dann sind all die Wahrheitssucher und Rebellen 

naive Idioten. 

Vielleicht muss man manchen Autoritäten oder In-

stitutionen in den Hintern kriechen. Man kann es 

auch milder sagen: Man kann höflich sein. (lacht) 

Das ist klug, vielleicht sogar vernünftig, die Arschkriecherei 

beginnt ja erst dann, wenn man jemanden 

hofiert, den man eigentlich ablehnt. Da war ich früher 

nicht so klug und manchmal auch unhöflich zu 

den Leuten, das vergessen die natürlich nicht und 

rächen sich. 

Wenn überall Vetternwirtschaft herrscht, wieso 

sollen wir dann nicht selbst mitmachen? 

Mein riesiges Manko war immer, dass ich mich nicht 

institutionell verankert habe. Ich habe zum Beispiel, 

als ich meine Theatergruppe hatte, diese nie als festes 

Haus etabliert und Zuschüsse von der Stadt beantragt. 

Wenn ich dagegen Leute wie Richard 

Goerlich sehe, der als Referent zum CSU-Oberbürgermeister 

geht und vorher Popbeauftragter war und 

Wahlkampfhelfer von Kurt Gribl, dann denke ich mir: 

Ich kann das gar nicht ablehnen! 

Nein? 

Nein, weil Leute wie er damit doch richtig liegen! 

Man muss einfach an die Fleischtöpfe rankommen, 

das ist überhaupt keine Schande. Das war immer 

mein Fehler, ich hätte meine Intelligenz und Kreativität 

besser nutzen können, man muss sich dabei ja 

nicht selbst aufgeben. 

Warum haben Sie das nicht getan? 

Das ist eine lange Geschichte. Es gibt ja so Gestalten 

wie Arno Löb, das ist nicht abfällig gemeint, ich bin 

auch eine Gestalt, und wir haben in den 70ern und 

80ern gedacht, dass im Kulturbereich alles immer so 

weitergeht. Dass immer was mit den hübschen 

Frauen geht, von denen es in dem Bereich ja viele 

gibt, und dass man keine großen ökonomischen Ansprüche 

hat. Wir dachten auch nicht daran, dass man 

im Alter vielleicht mal krank wird, und haben alles, 

was man Establishment nannte, total abgelehnt. Ich 

habe Amerikanistik studiert und mein damaliger Dozent 

hat versucht, mich mit einem Professor zusammenzubringen, 

der was für meine Karriere hätte tun 

können. „Die Promotion kriegst du nachgeschmissen“, 

meinte der Dozent, „triff dich mit dem Prof, danach 

gibt’s erstklassigen selbstgebackenen Kuchen 

von seiner Frau und dann finden wir schon was für 

dich.“ 

Und dann? 

Ich treffe mich also mit dem Professor, wir gehen im 

Englischen Garten spazieren und er erzählt mir, dass 

er in Augsburg noch ganz viele Freunde bei der Jungen 

Union hat. Da bin ich ausgeflippt und habe ihn 

gefragt, wie er zu solchen CSU-Idioten Kontakt haben 

kann. Das war’s dann, zu Kaffee und Kuchen ist es 

nicht mehr gekommen und zur Karriere auch nicht. 

Und heute denke ich: Was für eine Idiotie von mir! 

Weil... 

Weil man so nicht denken darf. Es war falsch und unvernünftig. 

Diese Einteilung, dass die CSU böse ist, 

und wer die Grünen wählt, ist gut, das ist eine idiotische 

Einteilung der Welt! Ich hätte es damals schon 

besser wissen müssen, damit war diese Chance vertan. 

Dieser Gedanke, dass man in einer Art „splendid 

isolation“ existieren und auf die reaktionären Säcke 

schimpfen kann, ist falsch. Das ist einfach die Realität 

und die Realität ist immer mächtiger als du selbst, 

das erkenne ich, wenn ich schaue, wie viel Rente ich 

bekomme: 437 Euro. Irgendwann sollte man anfangen, 

an seine Alterssicherung zu denken, das kann 

ich jedem armen Poeten raten, der in seiner Nische 

lebt und versucht den Roman zu schreiben. 

Sie waren naiv? 

Absolut, das ist auch einer der Gründe dafür, dass 

ich nie zu einer Frau und Familie gekommen bin, weil 

ich eben immer dachte, das geht so weiter. Gut, ich 

hatte nie große ökonomische Bedürfnisse, wollte nie 

ein großes Auto, das hängt vielleicht auch mit meiner 

kleinbürgerlichen Herkunft zusammen und es ging 

mir auch nie schlecht. Irgendwann denkst du dir 

eben doch, dass Frau und Kinder nicht so schlecht 

wären, aber dann ist es zu spät. Ich musste auch erst 

60 werden, um das zu erkennen. Ich bin von der Charakterstruktur 

her einfach ein extremer Feigling, deswegen 

habe ich als Kabarettist auch nie den Sprung 

von Augsburg nach München und weiter gewagt, das 

hätte mich auch künstlerisch gefordert. Man muss 

die Leute dann natürlich auch mit intellektuellen Sätzen 

beeindrucken, wie zum Beispiel: „Wir müssen die 

hermetische Ausrichtung dieser Stadt vollkommen 

neu justieren, das ist auch eine explizite Aufgabe des 

Theaters.“ Mit solchen Sätzen kommt man an! 

Was wollten Sie eigentlich als Jugendlicher beruflich 

machen? 

Rampensau als Sänger und Fußballtrainer. 

Jetzt sind Sie als Kabarettist ein bisschen Rampensau. 

Dabei wollte ich zuerst gar kein Kabarettist werden. 

Ich hatte mit Freunden eine Theatergruppe gegründet 

und die meinten, dass Kabarett immer populärer 

wird und wir es doch mal damit versuchen sollten. 

Da gab es nur ganz wenige Kabarettisten und man 

war fast schon zum Erfolg verdammt, aber ich bin 

eben schön bei dem geblieben, was ich hier hatte, 

ich habe einfach zu wenig aus meinem Leben gemacht. 

Das müssten, wenn man solche Maßstäbe ansetzt, 

die meisten Menschen sagen. 

Das stimmt, ich bin ja auch in keine schlechte Zeit 

hineingeboren worden. Ich habe als Buchdrucker angefangen, 

das war nix für mich, dann habe ich das 

Bayernkolleg gemacht, dann die Berufsaufbauschule, 

dann habe ich studiert. Es waren viele, viele Türen 

offen für mich, aber ich habe eben nie kapiert, dass 

man sich mit den Institutionen einlassen muss, und 

ich habe nie kapiert, dass die nicht nach einem rufen. 

Da können Sie den Pulitzerpreis und den Nobelpreis 

in einer Woche gewinnen – zu den Institutionen 

muss man trotzdem immer hingehen! Das hat auch 

ein bisschen was mit Prostitution zu tun und da war 

ich eben immer schon ganz schlecht drin. (überlegt) 

Das ging schon in der Schule los. Löweneckschule, 

Oberhausen, erster Tag, Großmutter ging mit dem 

kleinen, sechsjährigen Silvano zum Unterricht, der 

Lehrer sagt: „Ihr setzt euch jetzt alle hin und eure 

Eltern oder Großeltern gehen heim.“ Aber Silvano 

Tuiach steht auf und geht mit der Oma mit und als 

der Lehrer ruft, dass er stehenbleiben soll, nimmt er 

die Blumenvase vom Pult und wirft damit nach dem 

Lehrer. (versonnen) Ja, ich war schon rebellisch. 

Haben Sie manchmal Rachegedanken? 

Es gibt ein chinesisches Sprichwort: Rache ist süßer 

als Honig. Vor zehn Jahren hätte ich mich noch gern 

an einer bestimmten Person gerächt, die mir beruflich 

über Jahre Steine in den Weg gelegt hat, jetzt 

nicht mehr. Das dürfen Sie nicht mit Altersmilde verwechseln, 

es wäre mir heute einfach zuviel Aufwand. 

Das ist auch der Grund dafür, dass sich die wenigsten 

Menschen rächen, weil es einfach zu aufwendig ist, 

weil sie nicht die Mittel dazu haben. Rache ist die 

Sehnsucht der Ohnmächtigen. 

Ich spiele darauf an, dass Sie auf die Leute böse 

sein könnten, die nicht in Ihr Restaurant gegangen 

sind. 

Mei, das ist ganz einfach. Ich war 20 Monate in der 

Gastronomie und habe einfach feststellen müssen, 

dass es im Großraum Augsburg nicht genug Nachfrage 

nach gehobener Gastronomie gibt. Es kamen 

schlichtweg zu wenig Gäste, auch wenn das Essen 

sehr gut angekommen ist. Das war natürlich eine 

persönliche Niederlage für mich, ich war deswegen 

drei Monate depressiv. Es war auch enttäuschend, 

dass von vielen Leuten, die ich schon seit Jahren 

kannte und eingeladen habe, kein einziger gekommen 

ist. Doch das ist jetzt für mich abgeschlossen, 

ich bin dabei, es aus meinem Kopf rauszubringen. 

Die Wunde ist verheilt, aber es gibt noch eine große, 

sichtbare Narbe. 

Sind Sie ingesamt gerne Silvano Tuiach? 

Pauschal würde ich eher nein sagen... Nein, ich bin 

nicht gerne Silvano Tuiach, auf keinen Fall. Aber das 

heißt nicht, dass ich lieber Brad Pitt wäre, das wäre 

zu einfach. Nein, darum geht es nicht, das wäre auch 

Unsinn. Die Frage ist, ob man mit sich im Reinen ist 

und das kann ich nicht behaupten. Dafür sind zu 

viele negative Sachen passiert. Ich laufe allerdings 

auch nicht rum und gebe anderen Leuten die Schuld. 

Schuld war immer ich selbst. 

Tuiach is back! 

Ab Herbst ist es 

wieder so weit. 

Silvano Tuiach geht 

mit seinem neuen 

Programm auf Tour. 

Mit dabei: Herr und 

Frau Braun.

36 Zoom 

Herzblut und Leidenschaft 

Das Modular 2017 – hat längst begonnen 

Nein, das Modularbüro ist nicht fieberhaft damit beschäftigt, 

noch den alles überragenden Headliner 

für die diesjährige Ausgabe zu verpflichten. Was man 

als Ottonormalfestivalgänger bisweilen vergisst: Der 

dreitägige Event des Augsburger Stadtjugendrings 

(SJR) sieht sich nicht als Konkurrent zum Puls-Openair 

in Kaltenberg oder hofft, irgendwann das schwäbische 

„Southside“ zu werden. 

Die größte und stetig wachsende Aufgabe des Teams 

ist gleichzeitig die sinnfälligste angesichts des Veranstalters: 

die Einbindung der Jugendlichen und jungen 

Erwachsenen. Rund 350 freiwillige Helfer, sogenannte 

Volunteers, sind auch dieses Jahr wieder mit im Boot. 

Der harte Kern ist bereits seit Monaten in fünf Arbeitskreisen 

aktiv: Nachhaltigkeit, Crew, Produktion, 

Gastronomie und Promotion. 

„Es war der große Wunsch der Volunteers, noch früher 

eingebunden zu werden und mittlerweile gestalten 

sie das komplette Fest mit“, berichtet Anna Miessl 

vom Modular-Team. Projektleiter Christoph Elwert 

ergänzt: „Diese frühzeitige Beteiligung ist für uns 

Herausforderung und Bereicherung gleichermaßen.“ 

Erstmalig wird ein eigenes Modular-Magazin konzipiert, 

das Anfang Mai erscheinen soll – und nicht, wie 

teilweise schon spekuliert wurde, verkauft, sondern 

kostenlos ausliegen wird. Dazu kommt ein vergrößertes 

Merchandising-Angebot, das bereits jetzt in zwei 

Augsburger Läden sowie im Online-Store erhältlich 

ist. 

„Die Jugendlichen nehmen Einfluss auf 

die Gesamtgestaltung des Festivals“ 

Die frühzeitigen Werbemaßnahmen passieren aber 

nicht etwa, weil der Stadtjugendring Angst hat, zu 

wenig Tickets zu verkaufen. „Es geht um Transparenz, 

wir wollen noch deutlicher herausstellen, dass 

das Modular einen ganz anderen Charakter hat als 

normale Festivals“, erklärt SJR-Geschäftsführer Helmut 

Jesske. „Die Jugendlichen schleppen hier nicht 

nur Bierfässer, sondern nehmen Einfluss auf das 

Programm und die Gesamtgestaltung.“ Ungefähr die 

Hälfte der Volunteers sind bereits alte Hasen und 

teilweise haben die Erfahrungen beim Modular schon 

Auswirkungen auf die Berufswahl genommen. 

Die Besucher profitieren davon in doppelter Hinsicht: 

Durch die vielen ehrenamtlichen Helfer wird einerseits 

der faire Ticketpreis mit ermöglicht, andererseits 

entsteht so der ganz besondere Festival-Spirit. 

„Die Philosophie des Modulars ist einfach anders: 

Das sind alles keine Profis, aber Herzblut und Leidenschaft 

unserer Volunteers kommen direkt beim 

Besucher und bei den Künstlern an“, sagt Elwert. 

Und es ist ja auch nicht so, dass die Volunteers ausgebeutet 

würden: Faire Schichten und gute Versorgung 

sind genauso selbstverständlich wie die Dankeschönparty, 

von den gesammelten Erfahrungen 

mal ganz abgesehen. Dass die Stimmung eine besondere 

ist, wissen längst auch die offiziellen Stellen: 

„Beim Modular schauen die Leute aufeinander, 

das bestätigen uns Polizei und Rettungskräfte jedes 

Jahr“, so Jesske. 

Augsburg In The House bzw. Park 

In Sachen künstlerische Inhalte legt das Modular wie 

immer großen Wert auf heimische Vertreter: Über 20 

Bands aus Augsburg und der Umgebung werden 

2017 wieder mit von der Partie sein, angesichts einer 

Gesamtzahl von etwa 70 Gruppen also ein knappes 

Drittel. Wobei alle anderen Künstler noch gar 

nicht einberechnet sind, ganz zu schweigen von den 

zahlreichen Initiativen und Organisationen. (flo) 

Foto: Johannes Ammon 

Modular 2017: 15.-17. Juni, 

Kongress am Park 

Local Heroes bis jetzt: Oliver Gottwald, Carpet, 

Endlich Blüte, The Sensational Skydrunk Heartbeat 

Orchestra, Zimt, B Dot Issa, Fräulein Brecheisen, 

Wunderwelt, Pinewood Soul, Müller, Das Ding ausm 

Sumpf, Dessert Souls, Dabless Kewolou, Sleeping 

Tree, Yawl, We Saw Worlds Collide, John Garner, 

Muntermonika, Mundhaarmonika, Sieger und Zweitplatzierter 

Platz Band des Jahres 

Tickets: Kundencenter Stadtwerke (Königsplatz, Hoher 

Weg), Innenstadtfilialen der Bäckerei Wolf sowie bei 

Degree Fair Clothing (Mittlerer Lech 18) und im glore 

Store (Grottenau 2), hier gibt’s auch das Merchandising 

sowie unter: www.modular-festival.de 

Workshops: “Dress Your Own Festival!” (Platzgestaltung, 

Sitzmöbel) startet am 02.04. im Textilmuseum. 

Anmelden: barbara.kolb@tim.bayern.de. 

“Light Painting in VR” mit der Medienstelle am 22.04. 

im Jugendzentrum K15 (Kanalstraße). Anmeldung: 

k15@sjr-a.de. Die Workshops sind kostenlos! 

Volunteers – meldet euch 

unter modular-festival.de! 

Foto: Timeteller

Zoom 

37 

Mein Buch 

Diesmal mit: Poetry-Slam-Macher Horst Thieme 

„Lesen – das kann man überall machen, aber am besten nachts im Bett. Neben einem Stapel Bücher zu liegen, sich 

das passende Werk für die Nacht auszusuchen und dann bis zur Ohnmacht lesen. Perfekt! In den letzten Tagen 

vor der Geburt unseres Kindes hab ich noch ein Mega-Buch gefunden: „Nussschale“ von Ian McEwan. Nichts passt 

für mich gerade besser als diese Neuerscheinung. Die Pointe des Krimis ist kurz erzählt. Nach unzähligen (und 

unnötigen) Katzen-, Hunde- und anderer Krimis mit ungewöhnlichen Protagonisten kommt nun endlich ein Baby 

zu Wort. Der Reiz: Alles ist vermittelt durch den Filter der Fruchtblase und des Mutterbauches, die das Kind noch 

umschließen. Der ungezügelte Alkoholkonsum, die Promiskuität der Hauptpersonen und ein fast perfekte Mord – das alles kommentiert 

von einem neunmalklugen Ungeborenen. Meine Empfehlung: Lesen.“ 

Das Buch: „Nussschale“ von Ian McEwan 

Mein Buch erscheint mit freundlicher Unterstützung von

38 Sport 

Interview mit FCA-Stürmer 

TAKASHI USAMI 

BIG IN JAPAN 

Takashi Usami ist nach Hajime Hosogai der zweite Japaner, der beim FCA angeheuert hat. 

Der Nationalspieler hat in jungen Jahren bereits beim FC Bayern unter Jupp Heynckes gespielt. 

Danach führte sein Weg über 1899 Hoffenheim und Gamba Osaka in die Fuggerstadt. 

Walter Sianos traf den Stürmer aus dem Land der aufgehenden Sonne. 

Du bist der zweite Japaner beim FC Augsburg. 

Weißt du, wer der erste war? 

Ja, natürlich weiß ich das, Hajime Hosogai. 

Er ist ein guter Freund von mir und ich habe 

vor meinem Wechsel nach Augsburg von ihm 

alle Infos bekommen. Er hat mir den Schritt wärmstens 

empfohlen, weil er eine gute Zeit in Augsburg 

hatte. Und er hat mir alle nötigen Tipps gegeben, 

die man so braucht, auch wo man gut essen kann. 

In Augsburg gibt es eine große japanische Community 

und gerade durch das Restaurant Manyo habe 

ich sehr viele nette Landsleute hier kennengelernt. 

Du warst mit 17 Jahren der jüngste Spieler, der 

je in der asiatischen Champions League eingesetzt 

wurde. Du wurdest in Japan Meister, Pokalsieger, 

Superpokalsieger, hast also für dein 

junges Alter schon alles gewonnen. 

Das ist richtig, aber mein Ehrgeiz ist sehr groß und 

das ist auch der Grund, warum ich wieder nach 

Europa und vor allem nach Deutschland wollte. Ich 

hätte es mir sehr leicht machen und in Japan bleiben 

können. Dort hätte ich sicher noch einige Titel gewonnen, 

aber mein Anspruch ist ein anderer. 

2012 hast du an den Olympischen Spielen teilgenommen. 

Das war sicherlich ein Highlight in deiner 

Karriere? 

Ganz klar, die Teilnahme an einer Olympiade ist 

etwas Großartiges. Und wie es das Schicksal wollte, 

haben wir im Viertelfinale gegen Südkorea gespielt. 

Im Team von Südkorea standen Koo und Ji und leider 

haben sie gegen uns gewonnen. 

In deiner Heimat bist du ein Star. Deine Frau 

Ram ist Schauspielerin, ihr seid also ein sehr 

prominentes Paar. 

Woher weißt du, dass meine Frau Schauspielerin 

ist? Du bist ja wirklich gut informiert. 

Na ja, habe ich im Internet gelesen, ohne dass 

ich groß recherchieren musste. Wirst du in 

Augsburg erkannt, wenn du mal unterwegs bist? 

Gott sei Dank nicht oft, dass genieße ich sehr. In 

Japan ist das ganz anders. Meine Frau ist aber prominenter 

als ich. 

„Meine Zeit beim 

FC Bayern war für mich 

eine unglaubliche 

gute Erfahrung!“ 

Es ist bei Heimspielen immer wieder zu bobachten, 

dass japanische Fans extra nach Deutschland 

reisen, um ihre Landsleute spielen zu sehen. Auch 

letztens gegen Hoffenheim war eine Gruppe Japaner 

in der WWK-Arena zu Gast. 

Ja, das ist immer wieder erstaunlich, wie viele japanische 

Fans nach Deutschland pilgern, um die Spiele 

zu sehen. Im Training sind auch oft Fans aus Japan 

zu Gast. Das freut mich natürlich immer wieder aufs 

Neue. 

Du bist jetzt ein halbes Jahr in Augsburg. Wie hast 

du deine ersten sechs Monate beim FCA empfunden? 

Die ersten Monate sind nicht so gelaufen, wie ich es 

mir erhofft habe. Doch das war für mich nie ein 

Grund zu resignieren, ganz im Gegenteil. Mein Anspruch 

ist es immer, im Training alles zu geben und 

mich zu empfehlen. Unter Manuel Baum läuft es jetzt 

besser für mich und ich hoffe, dass ich mich weiterhin 

anbieten kann. 

Deine erste Station war gleich der größte Klub in 

Deutschland, der FC Bayern. Wie war das für dich 

als 19-jähriger Spieler beim Rekordmeister? 

Es war eine unglaublich gute Erfahrung für mich und 

ich habe beim FC Bayern sehr viel gelernt. Ich hatte 

das Glück, unter so einem Trainer wie Jupp Heynckes 

trainieren zu dürfen, dazu kamen großartige Spieler 

wie Robben, Ribery, Schweinsteiger oder Lahm. Auch 

wenn ich nicht viele Einsätze hatte, war es eine 

schöne und vor allem lehrreiche Zeit. 

Daraufhin hat dich dein Weg nach Hoffenheim geführt. 

Unter Rainer Marco Kurz lief es ganz gut 

für dich, nach seiner Entlassung folgte Markus 

Gisdol. 

Anfangs lief alles prima, ich habe regelmäßig gespielt, 

das hat sich mit dem Trainerwechsel leider geändert. 

So ist das nun mal im Fußball. Ich bin jemand, 

der nie den Kopf in den Sand steckt.

39 

Größe: 178 cm 

Geboren: 06.05.1992 in Nagaokakyo, 

Kyoto (Japan) 

Position: Mittelfeld 

Bisherige Vereine: 

2009-2016: Gamba Osaka 

2011-2012: FC Bayern München 

2012-2013: 1899 Hoffenheim 

Seit 2016: FC Augsburg 

39 

Fotos: Carmen Dammaschke-Gerstmeyr 

Danach folgte die Rückkehr zu deinem Verein 

Gamba Osaka. Im Sommer 2016 hat dich der FC 

Augsburg verpflichtet. Es ist dein dritter Anlauf 

in der Bundesliga. Was hat dich dazu bewogen, 

wieder nach Deutschland zurückzukehren? 

Ich wollte unbedingt wieder regelmäßig spielen. Es 

war eine gute Entscheidung, noch mal für eine Zeit 

nach Japan zu gehen, aber ich hatte die Bundesliga 

immer im Blickfeld. Als das Angebot vom FCA kam, 

hatte ich mit Stefan Reuter und Stefan Schwarz sehr 

gute und vertrauensvolle Gespräche. Der FCA ist ein 

solider Klub, der sich in der Bundesliga etabliert hat. 

Und als Hosogai mir von Augsburg vorgeschwärmt 

hat, musste ich nicht lange überlegen. 

Dein Vertrag läuft bis 2020, ein langer Zeitraum. 

Für mich ist es wichtig, mal über einen längeren Zeitraum 

bei einem Verein zu bleiben. Die letzten Jahre 

waren doch etwas von Wechsel geprägt, ich wollte 

das nicht mehr. 

Das beste Stadion, in dem du bisher gespielt hast. 

Das beste Stadion, in dem ich bisher war, ist das Bernabeu 

in Madrid. Dort war ich allerdings nur als Tourist 

zu Gast. Ich hoffe, dass ich eines Tages dort mal 

auflaufen kann. 

Dein Lieblingsessen? 

In Deutschland ganz klar Schnitzel. Ich liebe Schnitzel 

(lacht). 

Wer war dein Idol in der Jugend? 

Zinedine Zidane und Luis Figo. 

Was fehlt dir am meisten aus deiner Heimat? 

Ehrlich gesagt nicht viel. Mir gefällt es sehr gut in 

Deutschland. Klar fehlt mir meine Familie, aber ich 

telefoniere oft oder skype mit der Heimat. 

Wie sieht für dich ein perfekter Tag ohne Fußball 

aus? 

Meine Frau und mein Kind sind derzeit in Japan und 

bald wieder in Augsburg. Ein perfekter Tag ist, wenn 

ich den Tag mit ihnen verbringen kann. Ausschlafen, 

am Kuhsee spazieren gehen und dann abends noch 

mal gemütlich essen gehen. 

A message to you: 

“Japanisches Essen 

schmeckt lecker”

40 Kultur 

GLASPALAST 

GLAUBEN – BERGE VERSETZEN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KULTUR 

HIGHLIGHTS 

03.17 

 

 

 

 

 

 

 

 

KABARETTFRÜHLING 2017 

ZUM AUFTAKT NEN RETHER 

 

 

 

 

Hagen Rether (Foto: Thomas Koelsch) 

„VOLL DIE AUFBRUCHSSTIMMUNG“ 

DIE AUGSBURGER KINDER- UND JUGENDTHEATERWOCHEN

Kultur 

41 

SCHAEZLERPALAIS 

RUSSLAND – PERESTROIKA BIS PUTIN 

Soldat während des Putsches vor dem „Weißen Haus“ in Moskau, Oktober 

1993 (Foto: Daniel Biskup) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SENSEMBLE 

THEATER 

I AM SCHUR 

 

 

 

 

 

 

ABRAXAS 

KLEXS THEATER: 

„FAUST HIGHSPEED” 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

STADTHALLE 

GERSTHOFEN 

KLEINKUNST AT IST BEST

44Cinerama 

CERTAIN WOMEN 

Regie: Kelly Reichardt 

mit: Laura Dern, Kristen Stewart, Michelle 

Williams, James Le Gros u.a. 

Kelly Reichardt lieferte uns im 

August 2014 mit „Night Moves“ 

den Film des Monats. Sie gilt als 

leiseste aller großen amerikanischen 

Filmemacher. Ihre Filme bleiben wie 

eingeflüstert in Erinnerung: Ohne 

großes Aufsehen kriechen sie fast 

unbemerkt hinter die Retina des 

Betrachters. Vielleicht hat es damit 

zu tun, dass ihre Filme immer auch 

das ländliche Amerika portraitieren, 

ihre Protagonisten Teil der Landschaft 

zu sein scheinen. Zunächst 

ist da immer die Ortsbestimmung, so 

auch hier: Montana. Der viertgrößte 

Bundesstaat der USA ist größer als 

Deutschland, hat aber mit weniger 

als einer Million Einwohnern nur 

rund ein Prozent der hiesigen Bevölkerung. 

Die drei Episoden zeigen auf 

sehr intelligente Weise die Normalität 

der Geringschätzung, die dort 

Frauen seitens der Männer erleben, 

welche Frauen als Bedrohung ihrer 

dominanten Stellung im Berufs- und 

Geschäftsleben empfinden. Es gibt 

sogar Action, so ganz nebenbei. 

Auch mit leisen Frauen lassen sich 

Pferde stehlen! (fs) (Kinostart: 

02.03.) 

 

SLEEPLESS 

Regie: Baran Bo Odar 

Mit: Jamie Foxx, Michelle Monaghan, 

Dermot Mulroney, Tip Harris u.a. 

Regisseur Baran Bo Odar feierte mit 

seinem „Who am I“ 2014 erstaunliche 

Erfolge – und mit ihm der Augsburger 

Musiker und Produzent Michael 

Kamm. Und nun sehen wir die beiden 

doch glatt in Hollywood wieder! Für 

das Debüt im Land der unbegrenzten 

Möglichkeiten haben sie sich ein Remake 

des französischen Actionthrillers 

„Nuit Blanche“ vorgenommen. Die 

Story: Zwei Cops werden von einem 

Mafiaboss verfolgt, dem sie eine 

Kokainlieferung abknüpfen wollten. 

Der rächt sich, indem er den Sohn des 

einen Polizisten (Jamie Foxx) entführt. 

Da bleibt dann nicht mehr viel Zeit für 

Schlaf: Im Lauf einer langen Nacht 

muss der Cop „all seine Cleverness und 

Muskelkraft aufbieten, um das Leben 

seines Sohns zu retten“, wie es in der 

Ankündigung blumig heißt. Und darin 

liegt auch schon das Problem: „Muskelkraft 

und Cleverness“ ist leider nur eine 

euphemistische Umschreibung für ganz 

schön viel Geballer, die US-Kritik ließ 

kaum ein gutes Haar an „Sleepless“ und 

bemängelt allerlei Ungereimtheiten in 

der Story. Für (Augsburger) Actionfans 

nichtsdestotrotz ein Must-see, würden 

wir sagen. (flo) (Kinostart: 09.03.) 

 

DER 

HUNDERTEINJÄHRIGE, 

DER DIE RECHNUNG 

NICHT BEZAHLTE UND 

VERSCHWAND 

Regie: Felix Herngren, M. Herngren 

Mit Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, 

David Wiberg u.a. 

Vor vier Jahren war die Verfilmung von 

„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster 

stieg...“ nicht nur hierzulande ein 

ziemlicher Erfolg. Jetzt kommt die Fortsetzung. 

Der hunderteinjährige Allan 

Karlsson lebt mittlerweile zusammen 

mit seinem Kumpel Julius Jonsson und 

Freunden auf Bali. Schön langsam geht 

ihnen die Kohle aus und außerdem wird 

es ihnen auch ein bisschen langweilig. 

Auf einer Party trinken sie „Volkssoda“, 

auf die alle abfahren. Allan wittert ein 

Geschäft, da die Formel für das Getränk 

eigentlich von ihm ist. Um sie wieder in 

seinen Besitz zu bringen, begibt er sich 

zusammen mit Julius auf eine verrückte 

Reise, die ihn über Moskau bis nach 

Berlin führt. 

Ganz oft sind Fortsetzungen von Erfolgsfilmen 

eher mau, da nichts Neues 

und Aufregendes passiert. Beim „Hunderteinjährigen“ 

ist das überhaupt nicht 

der Fall, da der Film unterhaltsam und 

echt witzig ist. (Kinostart: 16.03.) 

 

DER HIMMEL WIRD 

WARTEN 

Regie: Marie-Castille Mention-Schaar 

Mit Noémie Merlant, Naomi Amarger, 

Sandrine Bonnaire, Clotilde Courau 

u.a. 

Die 16-jährige Melanie lebt bei ihrer 

Mutter Sylvie und hat ein ganz normales 

Teenagerleben. Melanie ist politisch 

aktiv, will die Welt verbessern. 

Über soziale Netzwerke lernt sie 

einen Jungen kennen, der voll auf sie 

eingeht. Sie verliebt sich in ihn und 

geht immer mehr auf seine Ideen ein, 

konvertiert zum Islam, sieht überall 

Verschwörungsszenarien und wendet 

sich immer mehr von ihren Freunden 

ab. Bald ist sie bereit und geht nach 

Syrien, um als Terroristin zu kämpfen. 

Anders die 17-jährige Sonia, die 

bereits als Terroristen aktiv ist und 

einen Anschlag in Paris plant, um sich 

und ihrer Familie einen Platz im Paradies 

zu sichern. Sie wird aber von der 

Polizei geschnappt. Ihre Eltern sind 

total geschockt, da sie nichts davon 

wussten. In einer Selbsthilfegruppe 

lernen sie Melanies Mutter kennen 

und versuchen gemeinsam, ihre 

Töchter aus den Fängen des IS zu 

retten. Die Story des Films stimmt, 

die Umsetzung ist aber ziemlich klischeehaft 

und zu einfach gehalten. 

(Kinostart: 23.03) 

 

FILM DES MONATS 

MOONLIGHT 

Regie: Barry Jenkins 

Mit: Alex Hibbert, Ashton Sanders, Trevante Rhodes, Mahershala Ali u.a. 

„In moonlight black boys look blue“ sind die Schlüsselworte zu diesem unendlich traurigen Film. Der 

kleine Chiron hört sie aus dem Mund des Exilkubaners Juan, als dieser dem Jungen versucht, Mut 

zu machen. Chiron ist ein Außenseiter, der so gut wie nie ein Wort sagt. Der nicht weiß, wie ihm 

geschieht. Als wäre sein Schicksal der Songtext von einem alten Lied: „What did I do to be so black 

and blue?“ Blue. Traurig. Später, als Erwachsener, wird er sich „Black“ nennen, wie um sich gegen all 

das Mondlicht zu wehren. „Moonlight“ mutet wie eine Korrekturmaßnahme genuin amerikanischer 

Topoi an: Miami Beach ist hier arm, schwarz und ohne Straßenbeleuchtung. Die große Liebe ist schwul. 

Und die High-School-Mobbing-Story findet keine Erlösung im „American Dream“, sondern endet in der 

Implosion des amerikanischsten aller möglichen Settings – dem Diner. In dem Chiron sitzt und nichts 

tut, sprachlos ob all der Enttäuschungen. „Moonlight“ ist das schlechte Gewissen der Filmakademie: 

Auf die Rassismusvorwürfe der letztjährigen Oscars reagiert man hierfür nun mit acht Nominierungen. 

In Zeiten von Trump natürlich ein wichtiges Signal. (fs) (Kinostart: 09.03).

Cinerama 

45 

ZWISCHEN DEN 

JAHREN 

Regie: Lars Henning 

Mit: Peter Kurth, Karl Markovics u.a. 

Sapperlot. Ein wenig einfallsreicher 

Titel und ein Hauptdarsteller, den man 

viel zu oft im „Tatort“ gesehen hat. 

Peter Kurth als Ex-Knacki auf der Suche 

nach Frieden und Liebe (Catrin Striebeck, 

bekannt aus Fatih-Akin-Filmen) 

wird von der Vergangenheit eingeholt. 

Hier begeistert der österreichische 

Oscar-Preisträger Karl Markovics als 

rachedurstiger Stalker. Es ist erstaunlich, 

was für ein tolles Ensemble Regieneuling 

Lars Henning nach seinem 

TV-Filmdebüt „Kaltfront“ von 2016 da 

zusammengebracht hat. Ihm gelingt 

tatsächlich der anvisierte „Versuch 

eines moralisch ambivalenten Genre- 

Updates“. (flo) (Kinostart: 16.03.) 

 

DER JUNGE KARL 

MARX 

Regie: Raoul Peck 

mit: August Diehl, S. Konarske, u.a. 

Karl Marx, der Mann mit dem Rauschebart. 

Der war auch mal jung. 

Gerade mal 26, als er auf Friedrich 

Engels traf und genauso jung wie 

Martin Luther King, als dieser Rosa 

Parks begegnete. Den größeren 

Zusammenhang mag Raoul Peck im 

Sinn gehabt haben. Schade nur, dass 

die Idee gegen einen altbackenen 

Historienfilm eingetauscht wurde. 

Irgendwann mag man die ehrgeizigen 

Denker mit den langen Zylindern 

und den langen Zigarren nicht mehr 

sehen. Den wichtigeren Film bringt 

Peck kommenden Monat mit „I Am 

Not Your Negro“ aufs Parkett, dem 

Portrait des Dichters James Baldwin. 

(fs) (Kinostart: 02.03.) 

 

SILENCE 

Regie: Martin Scorsese 

Mit: Andrew Garfield, L. Neeson u.a. 

Immer, wenn ein großer Meister von 

einem Herzensprojekt spricht, sollte 

man lieber in Deckung gehen. Meistens 

handelt es sich um eine schwer 

vermittelbare Obsession, die sich 

wie ein viel zu groß ausgefallenes 

Faschingskostüm anfühlt. „Silence“ 

soll Scorsese über zwanzig Jahre 

beschäftigt haben. Es ist eine historische 

Fußnote des Christentums: Zwei 

portugiesische Jesuiten reisen im 17. 

Jahrhundert nach Japan, um einen 

ehemaligen Mentor aufzuspüren. 

Was nach einer Variante von „Apocalypse 

Now“ klingt, ist kein Meisterwerk 

geworden. Die Portugiesen 

sprechen Englisch, während die 

Japaner subtituliert wurden. Genug, 

Silentium! (fs) (Kinostart: 02.03.) 

 

WILDE MAUS 

Regie: Josef Hader 

Mit: Josef Hader, Jörg Hartmann u.a. 

Die großen Dramen des kleinen Mannes. 

Damit kennt sich Hader aus. Die 

Popularität ist in seinem Regiedebüt 

Problem und Tugend zugleich. Die 

Story: Altgedienter Musikkritiker 

wird gekündigt und verheimlicht die 

Sache seiner Frau. Ratlos strawanzt 

Hader über den Prater und hilft 

einem Kumpel, die Achterbahn zu 

restaurieren. Der Chef soll aber noch 

bluten. Erst sind es Kleinigkeiten, 

dann zunehmend größere Racheakte, 

die Hader in eine existenzgefährdende 

Raserei treiben. Alles andere als 

ein perfekter Film, aber allein, dass 

es ein „deutsches Oaschloch“ ist, 

welches das Wiener Blut in Wallung 

geraten lässt, ist hochamüsant. (fs) 

(Kinostart: 09.03.)

44 Heimatklänge 

Endlich Blüte, der Name dürfte hierzulande kein unbekannter mehr sein. Nachdem 

sie sich im Frühjahr 2014 durch eine Anzeige in der Neuen Szene kennengelernt 

haben, mischen die Augsburger die Indie-Szene gehörig auf: zweimal Modular, Band 

des Monats im Zündfunk, ein Porträt im BR-Jugendsender „Puls“. Die EP „Der schöne 

junge Mann“ wurde von einschlägigen Blogs gefeiert, im März gehen sie mit einer 

englischen Band auf Deutschlandtour. 

Ein Gespräch mit Gitarrist und Sänger Ralf, Schlagzeuger Hannes und Gitarrist 

Frederik – von Janina Kölbl 

Interview mit der Augsburger Undergroundpopband Endlich Blüte 

Von nüchtern bis 

meckrig

Heimatklänge 

45 

Neue Szene: Es sind gut zwei Jahre seit eurem 

ersten öffentlichen Auftritt im Oktober 2014 vergangen 

und seitdem ist einiges passiert. Könnt ihr 

kurz beschreiben, was sich nach diesem Gig alles 

getan hat? 

Ralf: Wir sind tatsächlich nach dem ersten Konzert 

schon von unserem späteren Labelchef ins Studio 

geschickt worden, um Material aufzunehmen (lacht). 

Daraus resultierte dann die erste Single „Neue Wunden“, 

die ein Dreivierteljahr später auf dem heimischen 

Label „Kleine Untergrund Schallplatten“ erschienen 

ist. 

Hannes: Durch das Label haben sich sehr viele Optionen 

und Chancen aufgetan. Schnell sind wir zu wichtigen 

Kontakten und Auftritten gelangt. 

Ralf: Während die ersten Aufnahmen dann still und 

heimlich in eine Single mündeten, waren wir schon 

wieder daran, weitere Konzerte zu spielen. Labelchef 

Ronny Pinkau hatte unterdessen unsere Songs an einige 

Musikjournalisten, Blogs, Radios und „Kenner der 

Szene“ weitergereicht, um vorab Rezensionen einzuholen. 

Hannes: Erster Meilenstein waren dann das Konzert 

im ausverkauften City Club im Oktober 2015 und die 

Auszeichnung „Band des Monats“ beim Zündfunk im 

September desselben Jahres. 

Also könnte man sagen, dass da von Anfang ein 

großer Plan dahinter stand? 

Ralf: Ich denke, das wäre alles nicht so einfach und 

weitestgehend unkompliziert gewesen, wenn da nicht 

schon längst ein Grundfundament aus den richtigen 

Leuten bestanden hätte. Die Szene für diese Musik 

war schließlich auch schon da, bevor wir uns zu der 

Band entschlossen hatten. Durch die erste Platte kam 

dann nur die Aufmerksamkeit hinsichtlich ortsansässiger 

Bands und Konzerte hinzu. 

Hannes: Nachdem die erste Platte nach drei Monaten 

ausverkauft war, wollte Ronny sofort wieder was 

rausbringen. Das heißt, wir sind kurzerhand nach dem 

Release-Konzert von der Bühne ins Studio und haben 

sechs weitere Songs aufgenommen, die wir dann auf 

die jüngst erschienene EP „Der schöne junge Mann“ 

gepackt haben. 

Wie entstehen die Songs eigentlich? 

Ralf: Die Nummern schreibe ich zunächst alleine zu 

Hause und nehme sie dann in die Proben mit bzw. 

schicke sie vorab auch mal als Demo rum. Danach passiert 

alles andere als Kollektiv im Übungsraum. 

Du schreibst also auch die Texte? 

Ralf: Richtig, ja. 

Wodurch lässt du dich inspirieren? 

Ralf: Das Naheliegendste ist ja immer Literatur an 

sich und was ich mir dabei denke, wenn ich lese. Aber 

oft sind es auch einfach unvollendete Satzfetzen, die 

man irgendwo aufgreift und versucht, einen neuen 

Gedankengang mit einzubauen. Sozusagen eine Art 

„Satzpuzzle“, wenn man so will. Dabei möchte ich 

aber niemals den Eindruck erwecken, dass die Texte 

fremdbestimmt oder übertrieben im Sinne von aufmerksamkeitssuchend 

erscheinen. 

Kannst du sagen, worum es prinzipiell geht? 

Ralf: „Alltagskultur“ steht als Begriff, glaube ich, immer 

im Raum. Heute ist es aber auch oft so, dass das 

„Ich“ gar nicht mehr autobiographisch in Erscheinung 

tritt, sondern nur als Platzhalter dient für ein Sprachrohr, 

das so vielen Zuhörern wie möglich aus der Seele 

sprechen soll. Diese „Catchyness“ eben, die ein kommerzieller 

Popsong haben muss, um Widerhall zu finden. 

Mir persönlich fällt es immer wesentlich leichter, 

eine bestimmte Szenerie aus einem nüchternen bis 

geradezu „meckrigen“ Blickwinkel zu betrachten und 

zu umschreiben. 

Würdet ihr euch also dahingehend als „fehl am 

Platz“ sehen? 

Fred: Mir ist das eigentlich komplett egal, ob ich fehl 

am Platz bin.(lacht). Oder besser gesagt, die Frage danach 

ist mir eigentlich egal. Natürlich fühlt man sich 

irgendwo immer fehl am Platz. 

Hannes: ..aber man macht sich schon viel Gedanken 

darüber. 

Fred: Es ist jedenfalls nicht so, dass wir uns „allein gegen 

alle“ sehen. Ich find es einfach gut, so wie es ist. 

Ralf: Ich glaube, wir können es uns schon auch aussuchen, 

wo wir hingehen. Auf den Standort Augsburg 

bezogen: Würde es nicht diese kleine Untergrundszene 

geben, würde ich mich unter Umständen doch ein 

klein wenig fehl am Platz fühlen. Dann hätten wir einfach 

nicht die Möglichkeiten, die wir mit diesen Leuten 

im Rücken hier so haben. 

Also fühlt ihr euch in Augsburg wohl? 

Hannes: Absolut. 

Ralf: Klar. Ein Argument, das mir da aus Künstlersicht 

immer in den Sinn kommt: In kleineren Städten ist es 

viel einfacher, „wichtig“ zu sein, als in den wirklichen 

Großstädten. 

Hannes: Ich finde es für eine Stadt dieser Größe schon 

sehr beeindruckend, was hier los ist, also bezogen auf 

Clubs, Bands und Veranstalter. Es gibt so eine große 

Bandbreite und es herrscht ein wahnsinnig großer 

Austausch mittlerweile. Der Idealismus, den man dafür 

braucht, ist jedenfalls voll da. 

Da wären wir schon beim Thema Szene. Glaubt ihr, 

dass sich die (Indie-)Szene hier in den vergangenen 

Jahren „neu gegründet“ hat? 

Fred: Wir sind die Szene (alles lacht). 

Hannes: Früher gab es viele reine DJ-Abende ohne 

Livemusik. Und heute kriegen die Veranstalter gar 

nicht mehr so viele Bands unter wie es Abende im Jahr 

gibt. Die DJ-Abende finden jetzt fast ausschließlich 

in Verbindung mit einer Band statt. Wir waren da an 

unzähligen Abenden, neben unserer eigenen Musik, 

schon federführend als Mitveranstalter mit dabei. 

Ralf: Auch aus demographischer Sicht sind viele solcher 

Veranstaltungen im ganzen Land nicht gerade 

bekannt dafür, ein Magnet für die ganz jungen Leute 

zu sein. Vielleicht haben wir durch unsere eigene Musik 

ein bisschen mehr den Fokus der jüngeren Generationen 

auf Veranstaltungen dieser Art gelenkt. 

Was bringt die Zukunft für Endlich Blüte? 

Ralf: Zunächst sind wir überglücklich, ein neues Mitglied 

willkommen heißen zu dürfen: Felix Kickstein wird 

in Zukunft die Position am Bass einnehmen. Flo Meya 

hatte mehr und mehr Arbeit mit seiner Band Friedrich 

Sunlight und konnte sich zeitlich einfach nicht mehr 

beides freischaufeln. 

Hannes: Unser Augenmerk liegt jetzt auch ganz klar 

bei unserer gemeinsamen Tour mit den englischen 

Shoegaze-Pionieren von Secret Shine, die uns im 

März durch Clubs in Köln, Hamburg, Berlin, Kassel und 

selbstverständlich Augsburg führt. Diese Konzertreihe 

ist schon länger ein Wunsch von uns. Was auch ein 

Grund ist, warum man überhaupt Musik macht: von 

Stadt zu Stadt touren, Musik machen und einfach 

Spaß haben. 

Wie kam es zu dieser gemeinsamen Tour und was 

erwartet ihr euch davon? 

Hannes: Über ein befreundetes Berliner Label namens 

„Dreams Never End“ kam der Kontakt zustande. Die 

waren auf unserem Releasekonzert im Provino und 

hatten uns direkt angesprochen, ob wir nicht mit 

dieser Band gemeinsam auf Tour gehen möchten. 

Allerdings muss man auch dazu sagen, dass wir die 

Deutschlandtour maßgeblich mitorganisiert haben. 

Ralf: Uns kommt auch das Glück zugute, dass wir in 

all diesen Städten jeweils einen Veranstalter haben, 

der eine ähnliche Devotion zur Musik hegt wie unser 

Labelchef oder wir selbst und meist eine ganze eingeschworene 

Musikgemeinschaft hinter sich hat. Und zu 

den Erwartungen: Man erhofft sich, glaube ich, immer 

mehr Wahrnehmung der eigenen Musik, wenn man 

auswärts spielen darf. 

Hannes: Für mich ist es auch einfach nur einmalig, 

so eine Band wie Secret Shine supporten zu dürfen 

und im Besonderen nach Augsburg holen zu können. 

Hier wird der Tourabschluss am 19.03 ganz klar die 

Krönung des Ganzen. Davor präsentieren wir unsere 

aktuelle Platte auch schon auf dem C.L. Festival in 

Wasserburg, auf dem u.a. so tolle Acts wie Voodoo 

Jürgens spielen. 

Da habt ihr euch ja einiges vorgenommen. Wenn 

ihr mal weiter in die Zukunft blickt: Wo seht ihr 

euch in zehn Jahren? 

Hannes: Im Eimer (alles lacht). Nein, wir leben da eigentlich 

ohne große Erwartungen. 

Fred: Es gibt jetzt keine konkrete Karriereplanung. 

Ralf: Etabliert, ohne Sellout. 

* 

Tourdaten: 04.03 Wasserburg (C.L. Kneipenfestival), 

15.03 Köln (Tsunami), 16.03 Hamburg 

(Astra Stube), 17.03 Berlin (Acud macht frei), 

18.03 Kassel (Goldgrube), 19.03 Augsburg 

(Provino Club) 

Wir verlosen unter www.neue-szene.de 2x2 

Tickets für das Konzert von Endlich Blüte und 

Secret Shine am 19.03. im Provino Club!

46 Gerilltes 

SLEAFORD MODS 

ENGLISH TAPAS 

(Rough Trade) 

Das britische Postpunk-HipHop-Duo 

feiert bereits zehnjähriges Bandjubiläum, 

der Hype startete aber 

erst 2013. Geändert hat sich nichts: 

Monotone LoFi-Beats und Basslines 

unterlegen wütend-angepissten 

Rap. Wer verstehen will, warum die 

Jungs so groß sind, sehe sich „Bunch 

of Kunst“ an, der 2017 ins Kino kommen 

soll. Doch eigentlich genügt die 

eigene Erklärung des Albumtitels: 

“In einem Pub stand ‘English Tapas’ 

auf der Tafel. Darunter folgten die 

Zutaten: ein halbes gekochtes Ei, 

ein paar Pommes, Essiggurken und 

eine Minifleischpastete. Das sagt 

alles über den verdammten Laden: 

Es ist Comedy, es ist Auskommen 

mit dem was da ist, es ist ignorant 

und vor allem: it’s shit.“ (flo) 

 

DIE DAMEN UND HER- 

REN DES ORCHESTERS 

200 JAHRE OHNE ERFOLG 

(Nebula 5 Enterprises Int.) 

Es sind Schwarzmalereien des Alltags, 

die sich wie ein roter Faden 

durch die Platte ziehen, die mit 

dem wohlklingend-dilettantischen 

Gesang des Augsburgers Roland 

van Oystern durchzogen werden, 

ohne die tiefen Texte dabei in ein 

falsches Licht rücken zu wollen. 

So scheint es feinfühlige Rebellion 

oder auch nur bloße Hilflosigkeit 

zu sein, die durch Gitarren oder 

Klavier untermalt wird. Mein Highlight: 

„Das Schloss“. Eine Hommage 

an die Liebe bis zum Tod: „Ich kann 

es kaum erwarten bis wir alt sind 

und grau“. Ein schönes Album, das 

gute Laune macht, zum Mitsingen 

animiert und den Misserfolg auf 

eine humoristisch-neue Weise betrachtet. 

(jk) 

 

VALERIE JUNE 

THE ORDER OF TIME 

(Concord/Caroline) 

Junge, ist das oldschool! Aber natürlich 

zeitlos: Blues, Soul, bisschen 

Pop, bisschen Country und ganz viel 

Seele. Bisweilen schließt sich das ja 

aus, manche Interpreten folgen eher 

irgendwelchen Noten als ihrem Herzen. 

„There is a time to push and a 

time to gently tend the garden”, so 

Valerie, die seit ihrem Durchbruch vor 

ein paar Jahren schon einiges erlebt 

hat, mit den Stones im Hyde Park und 

im Weißen Haus für Michelle Obama 

gespielt hat. Zumindest Letzteres 

ist ihr wohl erst mal versperrt, doch 

so ein Wochenende im Grünen ist ja 

auch nicht schlecht. Da tönen auch 

mal Zydeco, Bluegrass und Gospel von 

nebenan rüber und die charakteristische 

Stimme der 1982 in Tennessee 

geborenen Sängerin klingt vielleicht 

sogar bis nach Washington. (flo) 

 

LABRASSBANDA 

AROUND THE WORLD 

(RCA/Sony Music) 

„Mei, wia dia Zeit vergeht, zehn Johr 

LaBrassBanda und do is vui passiert.“ 

Jetzt aber Schluss mit dem Bayernscheiß, 

der war mir in den letzten Jahren 

zu penetrant und deswegen sind 

mir die Jungs irgendwie auf den Keks 

gegangen. Mit dem neuen Album aber 

katapultiert sich die Band auf ein ganz 

anderes Level. Natürlich sind sie immer 

noch eine bayerische Blasmusiktruppe, 

doch sie haben ihren musikalischen 

Horizont gewaltig erweitert 

und gehen quer über alle Genres hinweg. 

Pop, Reggae, Jazz, Funk oder 

Soul, LaBrassBanda machen ihr ganz 

eigenes und einzigartiges Ding und die 

Songs grooven wie Sau. „Around The 

World“ ist einfach ein geiles (super 

produziertes) Album und das beste 

von LaBrassBanda bisher. Was kann 

denn jetzt noch kommen? (cs) 

 

ALBUM DES MONATS 

Kürzlich habe ich mal wieder „Pet Sounds“ von den Beach Boys, herausgekramt. 

Eine Platte, bei der ich erst Jahre später begriffen habe, 

wie groß sie ist. Als ich einige Tage später „Digging A Tunnel“ in den 

Player geschoben habe, musste ich an diese Scheibe denken. Sir Was? 

Hinter dem Pseudonym steckt Joel Wästberg aus Göteborg, der sonst 

bei José Gonzalez und Junip an den Drums sitzt. Ein abgefahrener Frickler, 

der sich sage und schreibe 15 Jahre in seinem Studio verbunkert hat, 

um jetzt ans Tageslicht zu kriechen. Der Typ muss ne Schraube locker 

haben, aber was dabei herauskam ist, ist wirklich großartig. „Digging 

A Tunnel“ ist ein Trip zwischen Psychedelic, Lo-Fi, Elektronik und Folk, 

immer mellow und superangenehm, Wellness zum Mitwippen. Was das 

mit den Beach Boys zu tun hat? Einige Gesangspassagen erinnern an 

Brian Wilson & Co und wie „Pet Sounds“ geht diese Platte 

in die Tiefe. Man muss sich ihr annehmen, damit sie ihre 

Schönheit entfalten kann! (ws) 

 

LIEBLINGS-CDS 

TIPP 

DER 

REDAKTION 

SIR WAS 

DIGGING A TUNNEL 

(City Slang/Universal) 

LABRASSBANDA – Around The World (cs) 

SLEAFORD MODS – English Tapas (flo) 

SIR WAS – Digging A Tunnel (ws)

THE PIGEON 

DETECTIVES 

BROKEN GLANCES 

(Dance To The Radio/AL!VE) 

Die Jungs aus Leeds sind keine Anfänger 

mehr, seit 2002 waren sie auch 

schon mit Bands wie Kaizer Chiefs 

auf Tour. Ist nicht gerade der Sound, 

auf den die Welt gewartet hat, doch 

Abwechslung und Unterhaltungsfaktor 

sind um einiges höher als bei so 

manchen Genrekollegen. Gute alte Indiepopschule 

von der Insel, Ohrwürmer 

inbegriffen. Ebenfalls ne klassische 

Samstagabendvorglühplatte, bei der 

man auch nichts falsch macht, wenn 

man sie beim Heimkommen noch mal 

laufen lässt. Gastieren am 22.03. im 

Münchner Feierwerk. Ein Mittwoch. 

Man kann nicht alles haben. (flo) 

 

ENTRANCE 

BOOK OF CHANGES 

(Thrill Jockey) 

Guy Blakeslee war früher mit seiner 

Band Entrance in Sachen Stoner Rock 

unterwegs. Jetzt veröffentlicht er, 

musikalisch unterstützt von Freunden, 

ein Soloalbum, das fast schon weihnachtlich 

klingt, obwohl das Fest vor 

drei Monaten war. Spaß beiseite, ich 

glaube, es ist die feierliche Art, wie 

Guy singt, die mich so weihnachtlich 

stimmt und das ist doch eigentlich ein 

gutes Gefühl. „Book Of Changes“ ist 

ein schönes, irgendwie treibendes als 

Singer-Songwriter-Album, das auf den 

ersten Moment konventionell wirkt, 

sich nach und nach aber zu einem 

Psych-Folk-Teil entwickelt, das mir immer 

besser gefällt. (cs) 

 

Bestseller im 

neuem Outfit: 

Der Neue Szene 

Gastro-Guide 2017 

demnächst an allen 

Auslagestellen 

der Neuen Szene 

GASTRO-GUIDE 

Der Neue Szene Gastroführer 

2017 für Augsburg und die Region 

PHILIPP POISEL 

MEIN AMERIKA 

(Grönland Records/RTD) 

Nach langen sieben Jahren veröffentlicht 

der sympathische Junge aus Ludwigsburg 

sein drittes Album. Philipp 

macht genau da weiter, wo er aufgehört 

hat und präsentiert uns zwölf 

neue Songs, die nicht lustig sind. Der 

Liedermacher betrachtet alles mit sorgenvoller 

Miene, deswegen sind auch 

fast alle Songs sensible und relativ 

schwermütige Balladen. Lediglich der 

Sound bietet Hoffnung. Doch „Mein 

Amerika“ ist kein düsteres Album, für 

Melancholiker eben. Aufgenommen 

wurde es vor Ort in Nashville und fürs 

nächste Mal wünsche ich mir Daniel 

Lanois als Produzenten, obwohl der 

jetzige, Frank Pilsl, seine Sache perfekt 

gemacht hat. (cs) 

 

SPOON 

HOT THOUGHTS 

(Matador) 

Wahnsinn, die gibt’s auch schon 

zwanzig Jahre! Und nun hauen sie 

ihr erstes Album ohne Akustikgitarre 

raus, sagt der Infozettel. 

Fast schon ein Ausflug in die Disko 

also, zumindest ist „Hot Thoughts“ 

eine prima „Vorabendplatte“, um 

sich aufs Ausgehen vorzubereiten 

und dann passt der Titel ja 

auch bestens. Warme Gedanken 

und Gefühle bekommt man bei 

den meisten Songs tatsächlich: 

Mitsingmelodien, freches Zitieren, 

ausschweifende Instrumentalisierung, 

die nie den Fokus verliert, 

und treibende Drums – was 

will man mehr? (flo)

48 Aus- & Weiterbildung 

Neue Szene sucht eine/n 

Mediaberater/in 

in Teilzeit 

Aus- 

bildung 

2017 

Für diese Position wünschen wir uns eine/n Mitarbeiter/in 

mit Menschenkenntnis, Know-how und ausgeprägtem 

Verantwortungsbewusstsein. 

Welche spannenden Aufgaben erwarten Sie? 

* Sie überzeugen mit richtigen Argumenten von einer 

Anzeigenschaltung und vermarkten auch die vielfältigen 

Leistungen unserer Werbeagentur Szene Promotion 

* Sie tragen Verantwortung für die Werbeprojekte und 

zur Zufriedenheit unserer Kunden bei 

* Sie sind verantwortlich für die Akquise eines festen 

und langjährigen Kundenstammes und eine zuverlässige 

Auftragsabwicklung 

* Sie koordinieren den Eingang des Anzeigenmaterials 

und übergeben Ihre Projekte termingerecht an die Kommunikationsabteilung 

* Sie sind umsatzorientiert und haben dabei eine 

langfristige Kundenbindung als persönliches Ziel 

Was erwarten wir von Ihnen? 

Parallel zum Beruf einen 

Studienabschluss erlangen 

Die HFH in München macht`s möglich 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Sie sind kommunikativ, schlagfertig, durchsetzungsstark 

und ehrgeizig 

* Sie kommen z.B. aus einem Medienunternehmen, Verlag, 

Groß- bzw. Einzelhandel oder einem Call-Center und 

haben erste Berufserfahrungen im Vertrieb 

* Sie arbeiten strukturiert und ergebnisorientiert und 

bringen gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office 

Programmen mit 

Was bieten wir? 

* Eine Mitarbeit in einem der erfolgreichsten Augsburger 

Stadtmagazine mit jahrzehntelanger Tradition 

* Eine lockere Unternehmenskultur in Du-Form mit gutgelaunten 

Kollegen 

* Ein attraktives Festgehalt zzgl. einer Provision 

* Ein hohes Maß an Eigenständigkeit und Zeiteinteilung 

Ziel ist eine langfristige Beschäftigung und Übernahme 

nach 6 Monaten. 

Interesse? Dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräfte Bewerbung 

mit Gehaltsvorstellung und nächstmöglichem Eintrittsdatum 

an: 

Neue Szene Gbr, Karina Rothörl, Stadtjägerstr. 10, 86152 Augsburg 

oder per Email an rothoerl@neue-szene.de. 

Wir freuen uns auf Sie.

GEZIAL 2017 zeigt wachsenden Stellenwert der 

Gesundheits- und Sozialwirtschaft 

Aus- & Weiterbildung 49 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: Marcus Mayer 

TUJA AVIATION - ARE YOU 

READY FOR TAKE OFF? 

// EINSTEIGEN 

UND ABHEBEN 

- HOCH HINAUS 

MIT TUJA! 

TUJA Aviation – wir haben die ganze Palette von Personal-Services für Airlines und die Luftfahrtindustrie auf dem Radar. Kommen Sie an Bord und 

bringen Sie Ihre Fähigkeiten ein! Mit weit über 1000 Fachleuten unterstützen wir namhafte Unternehmen der Branche bei Produktion und Wartung 

von Fluggeräten, in der Zulieferindustrie sowie in der Luftfracht. Unsere Spezialisten sind deutschlandweit gefragt. Darüber hinaus steht die TUJA 

Zeitarbeit GmbH als einer der größten deutschen Personaldienstleister für höchste Professionalität. 

// Sie möchten sich bewerben und legen Wert auf einen fairen Umgang, ein vertrauensvolles Arbeitsverhältnis und eine erstklassige Betreuung? 

// Sie benötigen Personal und suchen einen zuverlässigen und ehrlichen Partner für Ihre Personalangelegenheiten? 

DANN KONTAKTIEREN SIE UNS NOCH HEUTE! 

TUJA Zeitarbeit GmbH // Fachbereich Aviation // Zimmererstraße 20 // 86153 Augsburg 

Telefon: 0821-56716-0 // augsburg.aviation@tuja.de // www.tuja.de


Aus- 

& 

Weiter 

bildung 

IHR WEG NACH VORN. 

STARTEN SIE DURCH. 

Berufsbegleitend studieren an der HFH München: 

| Staatlich anerkannte akademische Abschlüsse (Bachelor, Master, Ph.D.) 

| Praxisnahe Lerninhalte und Studienschwerpunkte 

| Flexibles und zeitunabhängiges Fernstudium 

| Persönliche Betreuung vor Ort und in über 50 Studienzentren 

Infotermine je nach Studiengang am 08.03. // 15.03. // 17.03. 

und 11.04. // 20.04. // 28.04. 

Besuchen Sie uns 

auf der Fit 

for Job-Messe 

am Samstag, 18. März 2017 

hfh-münchen.de 

20 Jahre Erfahrung 

98% Weiterempfehlungen 

Über 8.500 Absolventen 

Mehr als 12.000 Studierende 

Ausbildung in der Altenpflege 

zukunftssicher · abwechslungsreich 

gute Aufstiegsmöglichkeiten 

sinnstiftend · attraktiv (über 1.000 € im 1. Jahr) 

Neben der 3-jährigen Ausbildung zur/zum 

Altenpfleger/in bieten wir Praxisstellen für die 

1-jährige Ausbildung zur/zum Pflegefachhelfer/in. 

Wir haben zahlreiche Seniorenzentren in Augsburg 

und Umgebung sowie an weiteren Standorten. 

Förderung junger 

Theatermacher 

The Backstage 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rufen Sie uns einfach an! 

Tel.: 0821 / 3 43 04-51 · E-Mail: bewerben@cab-a.de 

www.cab-a.de

HIER KÄMPFST DU FÜR 

DEINE PATIENTEN. 

NICHT FÜR DEN PROFIT. 

Mach, was wirklich zählt: 

Karriere im Sanitätsdienst 

Im Sanitätsdienst der Bundeswehr kümmern Sie sich verantwortungsvoll um 

die Gesundheit unserer Bundeswehrangehörigen im In- und im Ausland sowie 

in unseren Bundeswehrkrankenhäusern. 

Dafür geben wir Ihnen Zeit für Ihre Patienten, stellen Ihnen modernstes 

medizinisches Equipment zur Seite und bilden Sie kontinuierlich weiter – 

als Ärztin oder Arzt sowie in einem unserer vielfältigen Pflegeberufe. 

Gleich informieren 

und beraten lassen: 

0800 9800880 

(bundesweit kostenfrei) 

Karriereberatung Augsburg 

Memminger Straße 6 

bundeswehrkarriere.de


11. März 2017: Tag der offenen TA und Jobmesse kontakTA 

Karriere dank Weiterbildung – 

Technikerschule Augsburg (TA) informiert beim Tag der offenen Tür und der Jobmesse kontakTA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mit Projekten wie dem Windkanal stellen die Absolventen 

der Technikerschule Augsburg ihr fachliches Know-how unter 

Beweis. (Copyright: Technikerschule Augsburg) 

 

 

 

 

 

 

Berufsfachschule 

für Ernährung und Versorgung 

Maria Stern Augsburg 

des Schulwerks der Diözese Augsburg 

Auch 2017 gibt die Technikerschule Augsburg beim Tag der 

offenen Tür wieder Einblick in den Schulalltag – Beispiel Umweltschutztechnik. 

(Copyright: Technikerschule Augsburg) 

Inneres Pfaffengässchen 3 

86152 Augsburg 

Tel.: 0821 228197-20 

www.bfs-mariastern.de 

Sie suchen einen Beruf mit Zukunft? 

Dann sind Sie bei uns richtig. 

Ausbildung zur Assistentin/Assistent 

für Ernährung und Versorgung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bei der kontakTA knüpfen die Absolventen der Technikerschule 

Augsburg Kontakte zu Unternehmen mit Bedarf an technischen 

Fach- und Führungskräften. (Copyright: Technikerschule Augsburg)

Aus- & Weiterbildung 

TECHNIKERSCHULE 

53 

AUGSBURG


Wir eröffnen Perspektiven 

Ausbildung oder Studium? 

Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz für beides! 

Ausbildungen und ausbildungsbegleitendes Bachelorstudium: 

Staatlich anerkannter Ergotherapeut 

www.ergotherapieschule-augsburg.bfz.de 

Staatlich anerkannter Physiotherapeut 

www.physiotherapieschule-augsburg.bfz.de 

Ausbildungen an der Fachakademie für Sozialpädagogik: 

Staatlich geprüfter Kinderpfleger 

Staatlich anerkannter Erzieher 

www.fachakademie-augsburg.bfz.de 

Schulzentrum des bfz Augsburg 

Ulmer Straße 160, 86156 Augsburg 

Telefon 0821–40802-344 / -345 / -450 oder unter info@a.bfz.de 

Infoveranstaltung im 

bfz Augsburg 

Berufsbilder Ergotherapeut/in, Physiotherapeut/in, 

Kinderpfleger/in und Erzieher/in 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aus- 

& 

Weiter 

bildung 

Das bfz Augsburg garantiert eine qualitativ hochwertige Ausbildung mit 

sehr persönlicher Unterstützung. 

Wir laden Sie herzlich ein, unser Schulzentrum am Tag der offenen 

Tür am 25. März 2017 zu besuchen. Wir freuen uns auf Sie! 

Berufliche Fortbildungszentren der 

Bayerischen Wirtschaft (bfz) gGmbH 

istockphoto.com | wppt.de 

www.schulen.bfz.de 

www.a.bfz.de 

BFS Maria Stern Augsburg 

Schülerin ausgezeichnet 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Studienorientierungstag 

31. März 2017, 13 bis 19 Uhr 

studienorientierungstag@hs-augsburg.de 

www.hs-augsburg.de 

Zentraler Info-Point 

in der Alten Mensa, 

Campus am Brunnenlech, 

An der Hochschule 1

Aus- & Weiterbildung 

55 

Startklar für die Ausbildung 

Die besten Infos gibt’s auf der fitforJOB! 2017 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Foto: IHK Schwaben

56 

Termine 

10.03. Abraxas 

09.03. Kulturstadl Wörleschwang 

11.03. Bürgersaal Stadtbergen 

16.03. Kongress am Park 

20.03. Puppenkiste Foyer 

23.03. Spectrum 

31.03. Bob´s Oberhausen 

m ä r z 


bester 

Termin 

kalender 

Clubland 

City Club: Hängin: Dominik 

Gold. Techno, 

23:00 

Mo Club: Der Mittwoch 

im Mo Club. 

Electro, HipHop, Party- 

Classics, 23:00 

Yum Club: WiWi goes 

Wild. Partysound mit 

DJ Fossi, 23:00 

Bühne 

Augsburger Puppenkiste: 

Rumpelstilzchen. 

16:00 

Hoffmann-Keller: 

„Burn out oder Möge 

die Macht mit euch 

sein“. Theaterwerkstatt 

Augsburg, 20:30, 

www* 

Parktheater Göggingen: 

„Arsen und Spitzenhäubchen“. 

Krimikomödie 

mit dem Berliner 

Kriminal Theater, 

00:00, www* 

Literatur 

Synagoge : Anne Siegel: 

„Señora Gerta. Wie 

eine Wiener Jüdin die 

Nazis austrickste“. Lesung, 

19:00, www* 

Kinder 

Märchenzelt: Märchenzauberei, 

ab 6, 

10:00, www* 

Märchenzelt: Märchen 

von Frieden, Liebe und 

Zärtlichkeit. 14-99 Jahre, 

20:00, www* 

Buntes 

Botanischer Garten: 

Faszination tropischer 

Schmetterlinge. 09:00, 

www* 

Planetarium: Die Zeitblasenreise. 

Kinderund 

Familienprogramm 

(ab 8), 15:30 

Planetarium: Kids- 

Night. Kinder- und Familienprogramm 

(ab 8), 

18:00 

Umland 

Clubland 

Rockmusik Hamlar: 

Classic Rock. 21:00 

Clubland 

City Club: Lamborginy 

Disco. Techno mit Chipuki 

& BRNZN (im 

Cafe), 21:30 

Kesselhaus Augsburg: 

Semester Ending Party. 

Clubsounds & Partyclassics 

mit Dany Leon 

und DJ Grizzly. Blackbox: 

Hip Hop, RnB, 

Trap by DJ Keezy, 22:00, 

www* 

Mo Club: Ladies Delight. 

23:00 

Rockfabrik: Dark Spirit. 

Minimal – Angstpop 

– EBM – Rock 

Waveń 80’s – Electro 


Tanzbar: Tanz, Tanz, 

Tanz!. Wir tanzen wie 

die Jungen, 20:00 

Yum Club: SEP - Kleiner 

Freitag - Deine Feierfakultät. 

Partysound , 

23:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: Live: 

The Time Traders. 

Southern Rock, 

Rock’n’Roll und Country 

Rock (Eintritt frei), 

19:30, www* 

Jazzclub Augsburg: 

The Cubops. Allstarband 

der Augsburger 

Jazzszene, 20:30, 

www* 

Kantine (Schwimmbad): 

Live: Blackout 

Problems + Kid Dad. 

Alternative-Rock aus 

München, 20:00, 

www* 


Buddy In Concert. 

Rock-’n’-Roll-Show, 

19:30, www* 

Bühne 


Rumpelstilzchen. 

16:00 

City Club: Und alles 

war ihr Schlaf. Musikalisch-literarischer 

Abend des Theter Ensembles, 

20:30, www* 

Kongress am Park: 

„Otello“. Oper von Giuseppe 

Verdi, 19:30, 

www* 

Sensemble Theater: 

Linner & Trescher . Improtheater, 

20:30, 

www* 

Spectrum: Simon & 

Jan. „Halleluja!“ Die 

neuen Shooting-Stars 

der Kabarett-Szene, 

20:00, www* 

Literatur 

Collage - Flohmarktladen: 

Benefizlesung 

„Zigeunerboxer“. Mit 

der Berliner Autorin 

und Regisseurin Rike 

Reiniger + Frank 

Schlosser (Akkoredeon 

Django-Swing). Eintritt 

frei, Spenden willkommen., 

19:00, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben? 

Astronomie und 

Wissen, 15:30 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 


Wissen, 15:00 

Soho Stage: Beer Pong 

Tournament. Die Veranstaltung, 

bei der sich 

alles um das American 

Beer Pong dreht, 21:00, 

www* 

Umland 

Bühne 

Stadthalle Gersthofen: 

Bruno Jonas: „Nur 

mal angenommen“. 

Das neue Programm 

des Kabaretturgesteins, 

19:30, www* 

Brechtfestival 

Brechtbühne: „Der 

gute Mensch von 

Downtown“. Theater 

RambaZamba Berlin & 

Eva Mattes, 19:30, 

www* 

Gaswerk Augsburg: 

„Die Maßnahme“. Drama 

von Brecht, 19:30, 

www* 

Hoffmann-Keller: Eröffnungsfeier 

. DJs Conan 

DNS, 22:00 

Clubland 

Abraxas: Kizomba 

Dance Night. Kizomba- 

Semba-Afromix mit DJ 

& Schnupperkurs, 

20:00, www* 

Beim Weissen Lamm: 

Du tanzt mich mal. Indie 

& Alternative, Electronic, 

HipHop, 22:00 

City Club: Im Dunkeln 

ist gut munkeln. Techno-Clubnacht, 

23:00 

Kantine: Charlotte de 

Witte. Elektro-DJane 

aus Belgien + Residents 

Arno F & Spindler, 

23:00, www* 


TechnoKlinik/ 

Brain Operator. Techno-Clubnacht 

mit Martin 

Burkhardt, Mary & 

Mehi, Filipovic, 23:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Rewind 

It!. HipHop, 

Mash Ups & Classics 

mit DJ Seagel Silver 

und Superior. Katakomben: 

Micro District. 

Minimal und Deeptech 

mit F-eht, Bukuya und 

Basue., 22:30 

Mo Club: Friday Five. 

Mit Partysound ins 

Wochenende, 22:00 

Rockfabrik: Thank 

God it´s Friday. Nu Metal, 

Alternative, Core 

und Punkrock! Club 2: 

Wave & Dark Electro, 

22:00, www* 

Soho Stage: Darker 

Moods. Dunkler und 

düsterer Techno, 23:00, 

www* 

Spectrum: Rockhouse 

Special mit DJ Mike. 

Hair-Metal, Melodic- & 

Hardrock aus den 

80ern, 21:00 

Yum Club: Heut is 

Freitag!. Hip Hop 

Night (Aufsichtsübertragung 

möglich), 23:00 

Konzert 

Bombig Bar & Garage: 

Augsburger Blues-Session. 

Der Jam-Termin 

(Entritt frei), 21:00 

Bob’s Fast- & Slowfood 

im Charly Bräu: 

Live: Pussyloverz. Metal 

aus Augsburg (Late- 

Night-Show), Eintritt 

frei!, 23:00, www* 

Kantine: Danju. Rap 

aus Stuttgart, 19:45, 

www* 

Bühne 


Hänsel und Gretel 

- eine erstaunliche 

Geschichte. 16:00 


Kabarett 2017. 

19:30 


Massachusetts - Das 

Bee Gees Musical. 

Feat. original Bee Gees 

Mitglied Vince Melouney 

& die Originalmusiker 

Blue Weaver und 

Dennis Bryon, 20:00, 

www* 


Christian Springer: 

„Trotzdem“. Kabarett, 

19:30, www* 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - RB Leipzig. 

1. Fußball-Bundesliga, 

20:30 

Buntes 




www* 


zur Fastenzeit. Mit 

Hang-Musik , 20:00, 

www* 

Planetarium: Polaris. 

Das Weltraum-U-Boot. 

Kinder- und Familienprogramm 

(ab 7), 15:30 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Umland 

Clubland 



Konzert 

Schloss Blumenthal: 

Impala Ray. Bay-Folk 

aus München, 20:00, 

www* 


Brechtbühne: „Der 

gute Mensch von 

Downtown“. Theater 

RambaZamba Berlin & 

Eva Mattes, 11:30, 

www* 

Gaskessel Augsburg: 

Wecker trifft Brecht. 

Konstantin Wecker Trio 

(ausverkauft), 20:30, 

www* 



von Brecht (auch 

um 21.00 Uhr), 18:00, 

www* 

Stadtgebiet Augsburg: 

Lange Brechtnacht. 

Mit: Isolation 

Berlin, Sarah Lesch, 

Käptn Peng, Erobique 

u.v.a. (Soho Stage, Jazzclub, 

Kresslesmühle, 

Augustanasaal, Brecht- 

www* = weitere Informationen auf www.neue-szene.de

Termine 57 

Clubland 

CHARLOTTE DE WITTE: Aufstrebende belgische Techno- 

DJane. Unterstützung bekommt sie von den Resident Arno F. 

und Spindler. Fr. 03.03., Kantine/Flammensaal, 23:00 Uhr 

Konzert 

Klassik 

St. Anna Kirche: Orgelmusik 

zur Marktzeit. 

Mit Hans-Martin 

Kemmether, 11:30 

Buntes 




www* 

Café Samocca: Kunst 

und Kuchen: „Kühlschrankmagnete 

gestalten“. 

Kreativworkshop, 

14:00, www* 


Kinderund 


(ab 8), 15:00 

Planetarium: Aeneas - 

Auf der Suche nach einer 

neuen Heimat. Astronomie 

und Wissen, 

18:00 

Umland 

Clubland 



Konzert 

Matrix Königsbrunn: 

Live: Sainted Sinners + 

support. Heavy- & 

Classic Rock, 20:00 


Kofelgschroa: „Baaz“. 

Neue Volksmusik, 

20:00, www* 


The 12 Tenors. Die 

etwas andere Boygroup, 

19:30, www* 

Bühne 

Stadttheater Landsberg: 

Quorum Ballet: 

„The Elements“. Ballettkompanie 

aus Portugal, 

20:00, www* 

THE SHARPEES: Pub-Rock und explosiver-Bluesrock aus 

London. Sa. 04.03., Bombig (Kulturpark-West), 21:00 Uhr, 

Eintritt frei! 

bühne, Provino Club, 

Rathaus, Bungalow 

u.a.), 19:30, www* 

Clubland 


Mohair Sam´s Nightclub. 

60s, Soul, Ska, 

Rock & Roll mit DJ 

King Boogalouie, Lefty 

+ Tex Dixigas, 22:00 

City Club: APK presents: 

Fusal. Techno- 

Clubnacht, 23:00 

Fabrik Unique (Ballonfabrik): 

African 

Spirit Party. Afrobeat, 

Roots, Dancehall, Hip- 

Hop & Reggaeton, 

23:00 


Facets of Techno 

mit Alignment. + Support 

von den Facets 

DJs Christos Charitidis, 

Kiruna & Matthias 

Springer, 23:00, www* 

Kesselhaus „Black 

Box“: Alice im Technoland 

2. Techno mit Lukas 

Freundenberger 

und Gabu, 22:00 


90er-Party. Der Sound 

der 90er mit DJ K-Louis, 

22:00 

Mahagoni Bar: Ping 

Pong Pussy Party. Urban 

Clubsounds from 

Hip Hop & Danchall to 

Electronica mit DJ 

Roughmix und DJ 

Crypt. Katakomben: 

Rock im Raum - Indie & 

Alternative-Rock mit 

der RIR-Crew, 22:30, 

www* 

Mo Club: Die Party 

bist du!. Best of Black, 

House & Partysound, 

22:00 

Ostwerk: Lost in Music. 

21:00 

Rockfabrik: Fabrique 

dÁmour. LGBTQ 

Night auf 2 Floors mit 4 

DJs, 23:00, www* 

Spectrum: Ü 30 Party. 

Die Erwachsenen-Party 

mit DJ H20-Lee + DJ 

Heiko, 21:00 

Yum Club: Yumstag. 

200er-Party, 23:00 

Konzert 


Live: The Sharpees 

(UK). Pub-Rock aus 

London (Eintritt frei), 

21:00, www* 

Cafe am Milchberg: 

Cool Tone. Jazzstandards 

- Benefiz für „Zukunft 

für Kinder der 

Welt“ , 19:30, www* 

Drunken Monkey: The 

Dead Beatz. Zweiköpfiges 

Austrian Blues 

Bopper Orchestra; DJ: 

Howlin’ Max Messer, 

21:00, www* 

Kantine: Live: Boytronic 

& Loewenhertz. Electro-Pop-Helden 

aus 

den 80er Jahren. Nach 

dem Konzert: Depeche 

Mode & 80s Clubbing 

mit Fab XL & Friends, 

20:00, www* 


[:SITD:]. Dark- 

Elektro aus dem Ruhrpott, 

20:00, www* 

Soho Stage: Same old 

Song präsentiert von JJ 

Jones. Ein-Lied-Show/ 

Entertainment, 21:30, 

www* 

Bühne 







19:30 


Hagen Rether. Der 

Meisterkabarettist 

kommt zur Eröffnung 

des Kabarettfrühlings, 

20:00, www* 


Brechtbühne: Fuck 

Heroes, Fight Now. Lesung 

& Gespräch über 

Feminismus mit Laurie 

Penny, Jack Urwin & 

Meredith Haaf, 15:00, 

www* 

Brechtbühne: „First 

Black Woman in Space“. 

Theaterperformance 

von Simone 

Dede Ayivi, 20:30, 

www* 



von Brecht, 18:00, 

www* 

Provino Club: „Gap“. 


von „Genderdungeon 

II“ (HH), 18:00, www* 

Konzert 

Reesegarden: Karl Poesl: 

Telling Tales by Music. 

Heute: John Fogerty 

& CCR, 20:00, www* 

Bühne 







18:00 

City Club: Theter: 

„Bahnwärter Thiel“. 

Nach Gerhart Hauptmann, 

18:00, www* 

Kresslesmühle: Da 

Ebner: „Platzhirsch“. 

Musikkabarett aus 

Niederbayern, 18:00, 

www* 

Klassik 


Orchesterfest im 

Musentempel. Sinfonisches 

LechWertach-

58 

Termine 

Orchester - von 

Strauss bis Abba, 19:30 

Kinder 

Abraxas: „Zenta, die 

tanzende Kuh“. Butoh- 

Tanzsolo für Kinder (ab 

4) und Erwachsene, 

15:00, www* 

Bürgersaal Stadtbergen: 

Der Räuber Hotzenplotz. 

Mit dem Theater 

& Fritz und Freunde 

(für Kinder ab 4 Jahren), 

15:00, www* 


aus dem Koffer. ab 4, 

16:00, www* 

Buntes 




www* 


Kunsthandwerkermarkt. 

Frühlingszauber, 

10:00, www* 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 


(ab 6), 15:00 

Planetarium: Leben - 

eine kosmische Geschichte. 

Astronomie 

und Wissen, 19:30 

Umland 

Buntes 


Christian Henze: 

„Eine Portion Glück“. 

Kochshow, 18:00, 

www* 



Brecht und Kafka: Ein 

Kraftakt . Szenische 

Präsentation mit Michael 

Friedrichs & David 

Dumas, 19:30, 

www* 

Provino Club: „Gap“. 


von „Genderdungeon 

II“ (HH), 20:00, www* 

Clubland 


Felix Kröcher & Tom 

Hades. Best Techno 

from Germany, 23:00, 

www* 

Spectrum: Live: John 

Lee Hooker jr & Band. 

Zwei Teile R&B, ein Teil 

Jazz und ein fetter Teil 

‚down home blues‘, 

20:30, www* 

Konzert 


GlasBlasSing 

Quintett: „Volle Pulle“. 

Flaschenmusik XXL, 

19:30, www* 

Buntes 

Bfz Augsburg: Infoveranstaltung 

. Ausbildung 

zum Ergotherapeut/in, 

Physiotherapeut/in, 

Erzieher/in 

und Kinderpfleger/in, 

15:00, www* 




www* 

Theater Augsburg: 

Führung zur Sanierung. 

Treffpunkt 

Brechtbühne, 19:00, 

www* 

Umland 

Buntes 


Das große Bulli- 

Abenteuer: Von Istanbul 

ans Nordkap. Foto- 

& Videoshow mit Peter 

Gebhard, 00:00, www* 



Augsburger Literaturgespräche 

. Mit Alois 

Hotschnig, Stephanie 

Waldow, Stefanie Wirsching 

& Sebastian Seidel, 

19:30 


Poetry - Dead or 

alive?!. Lebende gegen 

„tote“ Dichter, 20:00, 

www* 

Clubland 

Bungalow: Pink 90s. 

Queer Nineties Freakout 

mit DJ Mario (Lehmannclub 

Stuttgart), 

00:00, www* 

Mo Club: Die ultimative 

Campus-Disco. Electro, 

House, Hip Hop 

and more, 23:00 

Konzert 


Auxburg Jamsession. 

Mit B. Walcher, G. Alkofer, 

A. Bauer, J. Holzhauser, 

20:30, www* 

Reesegarden: Kurt 

Schwarzbauer & Peter 

Maklar: „Das Beste aus 

zwei Welten“. Bayerische 

Liedermacher, 

20:30, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

Konzert 


Pippo Pollina & 

Band. Pop & Poesie aus 

Italien, 19:30, www* 



Bertolt Brechts 

Svendborger Gedichte. 

Dänisch-Augsburger 

Musiktheaterprojekt, 

20:00, www* 


„Krise ist immer“. Auf 

den Spuren von Brecht 

& Benjamin - mit Philipp 

Hochmair, Peter 

Thiessen & Friederike 

Heller (Probebühne), 

20:00, www* 

Clubland 

City Club: Hängin mit 

Adam Klososwski. 

Techno, 23:00 


im Mo Club. 



Bühne 



19:30 

Konzert 

SAINTED SINNERS: Heavy Metal & Classic-Rock. Kommen 

mit neuem Album im Gepäck. Sa. 04.03. Matrix/Königsbrunn, 

20:00 Uhr 

Clubland Bühne 

TANJA GHETTA: Die Tiroler Ausnahme-Kabarettistin 

kommt mit neuem Programm „Höhenrausch“. Do. 09.03., 

Kultur-Stadl Wörleschwang, 20:00 Uhr 


„Gift. Eine Ehegeschichte“. 

Kammerspiel 

von Lot Vekemans, 

19:30, www* 

Kresslesmühle: Sigi 

Zimmerschied: „Der 

siebte Tag - Ein Erschöpfungsbericht“. 

Der Kabarettaltmeister, 

20:00, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Ein 

Sternbild für Flappi. 


(ab 5), 15:00 

Umland 

Clubland 




Brechtbühne: „Die 

Welt ist: schlecht! Und 

ich bin: Brecht!“. 

Brechtrevue von und 

mit Patrick Wengenroth, 

19:30, www* 


Zimt. Augsburger Lo- 

Fi-Trio, 22:00, www* 


„Krise ist immer“. Auf 

den Spuren von Brecht 

& Benjamin (Probebühne), 

20:00, www* 

Clubland 

City Club: Raw Loops 

Syndicate. (Im Café), 

21:00 


23:00 









Yum Club: Kleiner 


Partysound mit 

DJ Sam Collins, 23:00 

Konzert 

Jakobus: Swing de Paris 

feat. Luise Zebrano. 

Swingklassiker aus 

dem „Great American 

Songbook“, 20:30 

Synagoge : Wolfgang 

Lackerschmid Connection 

feat. Stefanie 

Schlesinger. Jazz aus 


www* 

Bühne 

Kresslesmühle: Werner 

Koczwara: „Einer 

flog übers Ordnungsamt“. 

Kabarett, 20:00, 

www* 


„Die Studentin 

und Monsieur Henri“ . 

Komödie am Ku’damm 

Berlin, 19:30 

Buntes 




www* 



und Wissen, 

15:00 

Umland 

Konzert 


Ganes: „An cunta 

che“. Ladinisches 

Frauentrio, 19:30, 

www* 

Bühne 

Kultur-Stadl Wörleschwang: 

Tanja Ghetta 

- „Höhenrausch“. Kabarett 

mit der Tiroler 

Ausnahme-Kabarettistin!, 

20:00, www* 


Brechthaus: Augsburger 

Sonderrauchzeichen. 

Lyrik mit Silke 

Scheuermann, Jürgen 

Nendza & Thomas 

Kunst, 19:30, www* 

Grandhotel Cosmopolis: 

„Augsburger 

Szenen“ . Schüler- 

Schreibwerkstatt-Präsentation 

, 18:00 


A3-Kultursalon: 

Raumpatrouille Cosmopolis 

. Diskussion zum 

Thema Gentrifizierung, 

21:00, www* 


„Das Brot des Volkes“. 

Internationales Jugendtheaterprojekt, 

19:30, www* 

Clubland 


Friday On The Decks. 

HipHop, Instrumental 

Beats und Electronica 

mit DJ Roughmix, 22:00 


Läts Dänz. DJ Marco & 

Friends - Pop-Rock der 

70er & 80er, 19:30, 

www* 

City Club: Tropical Affairs. 

Dub, Dancehall & 

Reggae mit Culture Fiyah, 

23:00 

Kantine: ANAL (Alles 

nur aus Liebe). Techhouse 

& Minimal + Toni 

Thorn, Mausio und 

Klanglabor, 22:00 


Hirnschraube. 

Augsburgs dienstälteste 

Technoparty mit 

Alexander Resch & Arthur 

Bruche, 23:00 

Mahagoni Bar: Panda 

Party! Real mash ups, 

Trap, Dancehall, Funk, 

Reggae, 4-on-the-floor, 

Remixe, Mashups mit 

DJ Freez. Katakomben: 

Electric Maha mit Mr. 

Grip, 23:00 









22:00, www* 

Soho Stage: Rudebwoy 

Tunes. Strictly Ragga 

Style mit Ancient Bass 

Crew, Irie-Lu & Seebarider, 

Roman Rudebwoy 

& Pneumothrax, 

23:00 

Spectrum: Rockhouse. 

Der offizielle Rocktag 

mit DJ Robby, 21:00 


Freitag!. HipHop mit 

DJ Keezy, 23:00 

Konzert 

Abraxas: Emily Barker. 

Singer-Songwriterin 

aus Australien, 20:00, 

www* 



Live: No Rules. Alternative-Rock 

aus Augsburg 

(Late Night 

Show), Eintritt frei!, 

23:00 


Live: The Kickstarters. 

Rock & Roll aus Augsburg 

(Eintritt frei), 

21:00, www* 

Brauhaus 1516: Starkbieranstrich 

mit Dissplay. 

Partysound (Eintritt 

frei), 19:30, www* 


Alaska 

Bernd + Goldener Otto 

+ The Devil’s Dandy 

Dogs . Punk & Countryblues, 

21:00, www* 


Live: Granada. 

Indie aus Österreich, 

20:00, www* 

Soho Stage: Live: 

Klez.e + Box And The 

Twins. New-Wave und 

Postpunk aus Berlin, 

20:30, www* 

Bühne 





Brechtbühne: 

„(R)evolution“. Vier Ballette 

(ausverkauft), 

19:30, www* 


„Der Traum eines lächerlichen 

Menschen“. 

Tanz & Schauspiel 

nach Dostojewski, 

19:30, www* 

Kresslesmühle: Fastfood 

Theater: „Best Of 

Life“. Improtheater, 

20:00, www* 


Augsburg magisch 

. Alexander Merk 

präsentiert drei Meister 

der Illusion, 19:30, 

www* 

Klassik 

Konzertsaal der Uni 

Augsburg: Mozart: 

„Idomeneo“. Konzertante 

Aufführung, 

19:30 

Kinder 


von Hexen und Trollen. 

ab 4, 17:00, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 


(ab 5), 15:00 

Planetarium: Augen 

im All. Astronomie und 

Wissen, 19:30 

St. Anna Kirche: Dem 

Leben entgegen. 20 

Minuten Musik, Text 

und Stille in der Passionszeit. 

Orgel: Michael 

Nonnenmacher, 15:00 

Umland 

Clubland 



Konzert 

Four Corners Music 

Hall: Live: Dale Watson 

(USA). Country aus 

den USA, 20:00 


Donkeyhonk Company. 

Alternative-Country- 

Blues-Folk, 20:00, 

www* 

Bühne 


The Great Dance 

of Argentina. Tanz und 

Musik, 19:30, www* 


Maxim Gorki 

Theater: „Und dann 

kam Mirna“. Von Sibylle 

Berg, 20:00, www* 

Buntes 


Krimidinner: „Mord in 

Schloss Blumenthal“. 

Mitraten & Mitessen, 

18:00, www* 







19:30, www* 

Hoffmann-Keller: Ein 

Quantum Horst. Indierock, 

21:30, www* 

Liliom Kino: „B.B. inspired 

by Chaplin“. Vortrag 

& Filmvorführungen, 

15:00, www* 


„Schrei(b)end die Welt 

verändern...?“. Gesprächsrunde 

mit Autoren; 

Moderation: Patrick 

Wengenroth (Probebühne), 

12:00, 

www* 

Clubland 


Sons of the Stage. In- 

die-Garage-Rock-Neo- 

Psych-Brit-Pop, 22:00 

Bungalow: STAY 

GOLD. Zeitgenössischer 

HipHop trifft auf 

Wohltätigkeit. Charity- 

Veranstaltung mit mit 

DJ Chel (München), 

Towb (Stuttgart) und 

Lehvi (München), 

22:00, www* 

City Club: Kurzurlaub: 

Masahico Sahji. Techno-Clubnacht, 

23:00 

City Galerie: Ü30 Exklusiv. 

Die größte und 

exklusivste Ü30 Party 

Süddeutschlands, 

21:00, www* 


Box“: Spotted-Party. 


Termine 59 

Konzert 

EMILY BARKER: Großartige Singer/Songwriterin aus 

Australien. Support: Pete Roe, Liedermacher aus London. 

Fr. 10.03., Abraxas, 20:00 Uhr 

Konzert 

MICHAEL FITZ: Der Münchner Musiker und Schauspieler 

ist mit neuem Soloprogramm auf Tour. Sa. 11.03., Bürgersaal 

Stadtbergen, 20:00 Uhr 

Oldschool, RnB über 

Dancehall bis zu aktuellen 

Clubcharts, 22:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Back to 

the 90s. 90er-Sound, 

Disco Classics & eine 

Prise 80er mit dem Pop 

Piloten DJ-Team. Katakomben 

ab 24:00: Bling 

Bling Boah. HipHop, 

Trap und Bass mit den 

Annoying Bastards, 

22:30 




22:00 


21:00 

Rockfabrik: 80s-Party! 

Augsburgs größte 

80ies Party - Rock, Pop, 

New Wave, NDW. 

Club 2: 80er Rock & 

Metal mit DJ Klaus, 

21:00 

Soho Stage: Thorofon 

(Erlangen) + Tränen 

der Sehnsucht (Augsburg). 

Oldschool Industrial 

meets Minimal 

Noise vom Kultlabel 

Ant-Zen. Anb 23:00: 

Unterwelt mit den Pagan 

DJs & Friends, 

20:30 

Spectrum: Club 80s. 

Der Sound der 80er mit 

DJ Heiner, 21:00 

Yum Club: Radio Fantasy 

Feierstarter. Partysound 

mit den 93,4- 

Machern, 23:00 

Konzert 

Ballonfabrik: Live: The 

Hyde Parkas . 60s Beat- 

Legende aus Augsburg. 

Special guest: 

The Creeping Candies, 

21:00, www* 

Barbarasaal: Stefan 

Leonhardsberger & 

Martin Schmid. „Da Billi 

Jean is ned mei Bua“, 

20:00, www* 

Brauhaus 1516: Starkbierrocknacht. 

Live: 

Mission Rockń´Roll. 

Rockklassiker (Eintritt 

frei), 19:30, www* 


Live: Michael Fitz - 

„Des bin i“. Der 

Münchner Musiker 

und Schauspieler ist 

mit neuem Soloprogramm 

auf Tour, 20:00, 

www* 


Benny Greb’s Moving 

Parts. Trio um den 

Echo-Jazz-Drummer, 

20:30 


Live: Steve 

ń´Seagulls (Finnland). 

Country-Interpretationen 

von Rock- und Metalhits 

, 20:00, www* 

Lauterbacher Stüberl: 

Live: Blues Telling Story. 

mit Marco Bana, Andy 

Hubert und Jochen 

Haug, 21:00, www* 

Wirtshaus Frau Huber: 

Phil Igran. Full- 

Range-Pop, 20:30, 

www* 

Bühne 

Abraxas: Theater Nevena 

Kokanova: „Ganio 

Balkanski“. Komödie in 

bulgarischer Sprache, 

20:00, www* 







19:30 



Verdi, 19:30, 

www* 


Augsburg magisch 

. Alexander Merk 

präsentiert drei Meister 

der Illusion, 19:30, 

www* 

Klassik 



mit Friedrich 

Fröschle, 11:30 

Kinder 


von klugen und weisen 

Frauen. 14-99 Jahre, 

19:00, www* 

Buntes 




www* 

Café Samocca: Kickerund 

Dartturnier. 19:00, 

www* 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


(ab 4), 15:00 

Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Rudolf Steiner Schule: 

Workshops: Krin (9 

Uhr) & Amadinda 

(13.30 Uhr) . Schlitztrommel 

& Xylophon 

aus Afrika, Anmeldung: 

drumcircleaugsburg@web.de, 

09:00, www* 

Umland 

Clubland 



Konzert 


Sisa Feher & Fehero 

Rocher. Tschechischslowakisch-italienisches 

Quintett, 20:00, 

www* 

Bühne 


Chris Boettcher: 

„Schluss mit frustig!“. 

Musik-Kabarett-Comedy, 

19:30, www* 

Stadthalle Neusäß: 

Merci Udo - Eine Hommage 

an Udo Jürgens. 

Exclusive Show von Peter 

Wölke & Band mit 

internationalen Musicalstars, 

20:00, www* 


Abraxas: Herr Keuner - 

ein moderner Till Eulenspiegel? 

. Poesiebrunch 

mit Carl E. Rice, 11:00 

Brechtbühne: „Gaz - 

Plädoyer einer verurteilten 

Mutter“. Theater 

Malpertius (Belgien) - 

In niederländischer 

Sprache mit deutschen 

Untertiteln, 19:30, 

www* 

Brechts Bistro: Brecht 

nach der Kirche . Gedichte, 

Balladen & Musik 

mit Christel Peschke 

& Geoffrey Abbott, 

11:00 

Hoffmann-Keller: Festivalabschluss. 

Vorhang 

zu und alle Flaschen 

offen!, 21:00 


„Das Brot des Volkes“. 

Internationales Jugendtheaterprojekt, 

17:30, www* 

Bühne 




Geschichte. 15:00

60 

Termine 



18:00 

Kresslesmühle: Sascha 

Korf: „Wer zuerst 

lacht, lacht am längsten“. 

Stand-up-Comedy 

& Impro-Kabarett , 

18:00, www* 


D.M.A. Oldmen 

Stories. Tanzshow des 

Augsburger Dancecenters, 

19:30, www* 

Literatur 

Abraxas: Poesiebrunch: 

„Frauen für 

Frieden“. Texte, Speisen 

& Gespräche, 

10:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Moussong 

Theater mit Figuren: 

„Vom Fischer und seiner 

Frau“. Ab 5, 15:00, 

www* 

Junges Theater Augsburg: 

„Giraffe, Krokodil 

& ziemlich viel Gefühl“. 

ab 5, 15:00, 

www* 


aus dem Koffer. ab 4, 

16:00, www* 

Buntes 




www* 




(ab 4), 15:00 

Buntes 




www* 

Umland 

Konzert 

Four Corners Music 

Hall: Live: Dale Watson 

(USA). Country aus 

den USA, 20:00 

Clubland 





Konzert 

Kantine: Live: New 

Model Army. Indie- 

Kultrocker aus England, 

20:00, www* 

Reesegarden: Jazzbreak. 

Standards, 

Blues, Pop, 20:30, 

www* 

Bühne 

Brechtbühne: „Faust“. 

Regie: Christian Weise 


www* 


„Auerhaus“. Von Bov 

Bjerg, 20:30, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Ferne 

Welten, fremdes Leben?. 


Wissen, 15:00 

Umland 

Vortrag 

Singoldhalle Bobingen: 

Im Tauschrausch 

um die Welt. Multivision 

von Michael Wigge, 

20:00, www* 

Clubland 


Daniel Bortz. Techno- 



im Mo Club. 



Konzert 


Theodor 

Bastard. Neofolk aus 

Russland, 21:00, www* 


Live: Wanda. Das Konzert 

der Austro-Pop- 

Helden ist bereits ausverkauft!, 

20:00, www* 

Bühne 


Der kleine Wassermann. 

16:00 



19:30 




www* 




Kresslesmühle: Ensemble 

Weltkritik: „Höhenflüge 

in Bodennähe“. 

Kabarett, 20:00, 

www* 

Literatur 

Abraxas: Vorleserei: 

„Lustig - ein Abend 

mit trauriger Musik“. 

Die neue Lesereihe im 

Abraxas, 19:30, www* 

Buntes 




www* 


Infoabend Freie 

Demokratische Schule. 

Eigenaktiv e.V. , 19:30, 

www* 


Augsburg in Sand 

gemalt. Sandmalerei- 

Liveperformance, 19:30, 

www* 

Konzert 

THE HYDE PARKAS: 60s Beat-Legende. Sind diesen Monat 

gleich zwei Mal live am Start: Sa. 11.03. Ballonfabrik (+ 

Creeping Candies), Sa. 18.03. Soho (+ Ben Watson), 21:00 

Bühne 

SIMONE SOLGA: „Im Auftrag der Kanzlerin“ (Kabarett). 

Liebe Mitbürger, haben Sie keine Angst. Simone Solga kratzt 

nicht, sie schlägt zu. Do. 16.03., Kongress am Park 




(ab 7), 15:00 

Umland 

Clubland 



Clubland 


23:00 









Yum Club: Kleiner 


Partysound, 

23:00 

Konzert 


Onair: „Illuminate“. 

A-cappella-Senkrechtstarter 

aus Berlin, 

19:30, www* 

Planetarium: Live: Raida 

- Mystic Voice. Die 

Verbindung von oben 

und unten, 20:00 

Rokokosaal der Regierung 

von Schwaben: 

Peter Vogel Quintett 

feat. Alexandrina Simeon: 

„Wings“ . Jazz, 

20:00, www* 

Spectrum: Benefizkonzert 

für die Drogenhilfe 

Schwaben. MIt: Backdoor 

Connection, Basanostra, 

Freewheelin 

Franklin & Sunday In 

Jail, 19:00, www* 

Bühne 

Brechtbühne: „Oscar“. 

Komödie von Claude 

Magnier, 19:30, www* 

Kongress am Park: Simone 

Solga. Im Auftrag 

der Kanzlerin (Kabarett), 

20:00, www* 

Kresslesmühle: Alain 

Frei: „Alle Menschen 

sind anders … gleich!“. 

Kabarett aus der 

Schweiz, 20:00, www* 

Buntes 




www* 



bei der sich 



www* 

Umland 

Bühne 


Mantastic Sixxpaxx: 

„10 Men – 10 Dreams“ 

. Menstrip, 19:00, 

www* 

Literatur 


„Die Irak- 

Mission“. Autorenlesung 

mit Carola Wegerle 

& Sandrina Sedona, 

20:00, www* 

Clubland 


Kaywoy. Hip Hop & 

RnB, 22:00 

City Club: Greenbelt. 

Techno-Clubnacht, 

23:00 


Electro City 

by Spartanisch Crew. 

Techno/Minimal, 23:00 

Kantine: Pappenheimer 

b2b Kerstin Eden. 

Volle Kanne Elektronik 

+ ExploSpirit. 

Schwimmbad: Pascal 

Feos vs Arno F, 23:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Family 

Thing. HipHop. Mashups 

und Classics mit 

DJ Superior. Katakomben: 

House & elektronische 

Musik, 22:30 




rheingold: Cookin’ 

Sound präsentiert „A 

fabulous afternoon 

with the dynamic two“. 

Hip Hop - Beatz & Bytz 

- Phunk - Soul - Classix 

mit den DJs Bloody & 

Master Lu, 20:00 






22:00, www* 

Soho Stage: Charlie & 

die Rave Fabrik. Techno, 

23:00, www* 

Spectrum: Rockhouse. 

Der offizielle Rocktag 

mit DJ Jürgen, 21:00 



Night, 23:00 

Konzert 



St. Patrick’s Day mit 

Next Friday. Keltische 

und irische Musik zum 

irischen Nationalfeiertag 

(Eintritt frei), 19:00, 

www* 

Brauhaus 1516: Starkbier-Party- 

Live: The 

Poolpaddlers. Pop- & 

Rockcovers (Eintritt 

frei), 19:30, www* 


The Grexits. No 

Wave-Allstarband aus 


www* 


Bastian Jütte Quartett. 

feat. Fola Dada (Vocals), 

20:30, www* 

Kantine: Live: Niila + 

Jonas Monar. Souliger 

Songwriter, 19:30, 


Herbert Pixner Projekt. 

Traditionelle alpenländische 

Musik, Flamenco, 

Gipsy-Jazz, Blues, 

Rock und Worldmusic, 

20:00, www* 

Mohrenkönig: Friday 

Jazz Jam: Tschass 

Kwartett feat. Julia Tiecher. 

Set & Session, 

20:00, www* 

Bühne 



16:00 






19:30, www* 


Quick & Dirty. Late- 

Night-Programm mit 

Tanz, Schauspiel, Musik, 

22:30, www* 

Kresslesmühle: Johnny 

Armstrong: „Gnadenlos!“. 

Britischer Humor 

auf Deutsch, 20:00, 

www* 

Kinder 

Märchenzelt: Indianermärchen 

und Trommeln. 

ab 5, 17:00, 

www* 

Buntes 




www* 

Handwerkskammer 

Schwaben: Informationsabend 

„Weiterbildungen 

oder Studium“. 

Speziell für Berufe 

aus dem Handwerk, 

17:00, www* 

Märchenzelt: Orientalische 

Liebesmärchen . 

Mit Hang-Musik, 

20:00, www* 


Expedition Erde: 

„Kuba zwischen Traum 

und Wirklichkeit“. HD- 

Multivisions-Show mit 

Tobias Hauser, 19:30 




(ab 4), 15:00 

Planetarium: Der Himmel 

der Maya. Astronomie 








Umland 

Clubland 



Bühne 

Singoldhalle Bobingen: 

Augsburger Pfarrerkabarett 

„Die 

Schwarzarbeiter“: Ein 

bissiges Programm 

zum Reformationsjubiläum 

2017, 19:00 

Clubland 


An der Discotheke. 

Funk & HipHop mit DJ 

Unity , 22:00 

City Club: Maki Polne 

& Lalya Dane. Electronica, 

Techno & House, 

23:00 

Kantine: BRKLYN - 

The Grand HipHop 

Event. HipHop & Newskool 

vs RnB vs Latin & 

Dancehall auf drei Areas, 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Beam 

me up!. Clubsounds, 

HipHop, Electro 

House, Pop Dirtty 

Durch & Moombathon 

mit Adi Gashi, 22:30 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric Maha 

mit Markus Kavka. 

Deep-, Tech-Hoiuse, 

Slow-Rave und Deeptechno 

mit dem Ex-Moderator 

von VIVA und 

MTV. , 04:00, www* 




22:00 


21:00 

Rockfabrik: World of 

Core. Hardstyle, Raw, 

Hardcore, Uptempo mit 

Anime, Warface, Re- 

Fuzz, Rawboy, Scale 

u.v.a. Club 2: Hardtechno, 

Frenchcore, Uptempo, 

Terror, 21:00, www* 

Spectrum: Spectrum 

Club Night. Chart Hits 

& All-Time-Classics mit 

DJ Franky , 21:00 

Yum Club: 90er Back 

For Good!. Die 90er- 

Party, 23:00 

Konzert 


Peter Lisboa & The 

Acoustic Groove Gang. 

Acoustic-Rock aus 

Augsburg (Eintritt 

frei), 21:00, www* 

Brauhaus 1516: Starkbierrocknacht. 

Live: 

The Rock. Cover-Rock 

aus Augsburg (Eintritt 

frei), 19:30, www* 


Live: The Presley 

Family - „Spring Feeling“. 

Bereits zum vierten 

Mal läutet die Presley 

Family den Frühling 

in Stadtbergen ein, 

20:00, www* 


Ersn’t Funk. Coverband, 

19:30, www* 


Lower 

Than Zero + Profanity + 

Typhoid + Krampus + 

Chordotomy . Death 

Metal, 21:00 


Live: Polarbear & 

Friends. Rap aus Augsburg. 

1. Livekonzert. 

Gäste: Anil & O.P., 2 Ra 

Escobar, Arat, Kevin & 

Malik, Mr. Banks, DJ 

Fresh, 20:30 

Madhouse: Live: Ron 

Evans Group. Mixtur 

aus Rock, Blues, Soul, 

Pop und Jazz. , 20:30, 

www* 


Klazz Brothers & 


Termine 61 

Cuba Percussion. „Tango 

Meets Cuba“, 19:30, 

www* 

rheingold: John Garner. 

Folk/Pop/Rock, 

20:00, www* 

Soho Stage: Live: The 

Hyde Parkas. 60s Beat- 

Legende aus Augsburg. 

Special guest: 

Ben Watson, 21:00, 

www* 

Bühne 



15:00 



19:30 

Barbarasaal: Claus von 

Wagner: „Theorie der 

feinen Menschen“ . 

Kabarett, 20:00, www* 






19:30, www* 



Menschen“. 



20:30, www* 


Night of the Dance. 

Irish Dance reloaded, 

20:00, www* 


Theatergruppe Actpool 

zeigt: Der Sturm. Von 

William Shakespeate, 

Regie: Daniela Nering, 

19:30 

Sensemble Theater: I 

am Schur. Impro-Show 

von und mit Jörg Schur 

& Gästen, Musik: Fred 

Brunner (ausverkauft), 

20:30, www* 

Klassik 



Mit Anette Wende, 

11:30 

Sport 

WWK Arena: FC 

Augsburg - SC Freiburg. 

1. Fußball-Bundesliga, 

15:30 

Kinder 

Abraxas: Theater Fritz 

& Freunde: „Pippi 

Langstrumpf“. ab 4, 

15:00, www* 

Buntes 




www* 

Kongress am Park: Fashion 

Flohmarkt. Der 

größte Fashion-Flohmarkt 

Bayerns (geht 

bis 15:30 Uhr), 11:00, 

www* 

Messe Augsburg: Fitforjob 

2017. Jobmesse, 

09:00, www* 




(ab 7), 15:00 




und Wissen, 

19:30 

Umland 

Clubland 



Konzert 


NouWell Cousines. 

Volksmusik-Crossover 

aus dem Hause Well, 

20:00, www* 


Dreiviertelblut: 

„Finsterlieder“. New 

Bavarian Folk, 20:00, 

www* 

Konzert 

Café himmelgrün: 

Cash Union solo. Johnny-Cash-Tribute-Trio, 

14:30, www* 

Provino Club: Endlich 

Blüte + Secret Shine. 

Augsburger Indiepop 

trifft UK-Shoegaze-Pioniere 

, 20:00, www* 

Reesegarden: Irische 

Session. Zuhören & 

mitspielen!, 19:00, 

www* 

Spectrum: Live: Witchbound 

& Skip Rock. 

Melodiöser Power-Metal 

vs Western Power 

Rock, 20:00 

Bühne 



15:00 



18:00 


Geierwally“. 19:00, 

www* 



Verdi, 19:00, 

www* 

Kresslesmühle: Christoph 

Reuter: „Alle sind 

musikalisch! (außer 

manche)“. Musikkabarett, 

18:00, www* 


„Kinderträume“. 

Ballettakademie Payer, 

15:00, www* 

Kinder 

Abraxas: Faks Theater: 

„Immer wieder Frühling, 

Sommer, Herbst 

und Winter“ . Theaterkonzert 

(ab 3), 15:00, 

www* 

Abraxas: Junges Theater 

Augsburg: „Das 

Traumfresserchen“ . 

Nach Michael Ende (ab 

4) , 15:00, www* 

Märchenzelt: Pfannkuchenmärchen 

. ab 4, 

16:00, www* 

Buntes 




www* 

Metro-Parkplatz (Kobelweg): 

Flohmarkt. 

06:00, www* 




(ab 4), 15:00 

Planetarium: Chronik 

des Kosmos. Astronomie 


Clubland 

MAKI POLNE UND LAYLA DANE: Electronica, Techno 

und House aus Polen und Berlin. Sa. 18.03., City Club, 23:00 

Uhr 

Konzert 

SANDRO ROY, WAU WAU ADLER & ROCKY KNAUER: 

Gipfeltreffen des Gypsy Jazz. Mo. 20.03., Die Kiste/Foyer 

Puppenkiste, 20:30 Uhr 

Umland 

Konzert 


Stimmflut. Acappella-Nacht 

mit Acoustic 

Instinct, LaLeLu & 

Viva Voce, 19:00, www* 

Buntes 


Gedanken- 

Werkstatt. Gesprächsreihe 

mit der Diplom- 

Psychologin Hannah 

Janßen aus Oldenburg, 

19:00, www* 

Konzert 

Puppenkiste - Foyer: 

Sandro Roy, Wauwau 

Adler, Rocky Knauer. 

Gipfeltreffen des Gypsy 

Jazz, 20:30, www* 

Bühne 

Spectrum: Dave Davis. 

verlegt vom 06.11.2016, 

20:00, www* 

Klassik 


Augsburger Philharmoniker. 

6. Sinfoniekonzert 

„Folklore neu 

gehört“, 20:00 

Buntes 




www* 

Clubland 





Konzert 


Auxburg Jamsession. 

Mit Samuel Gapp, Max 

Diller, Francois Heun, 

Korbinian Kugler, Jonas 

Kaltenbach, 20:30, 

www* 

Kresslesmühle: Jaakko 

Laitinen & Väärä 

Raha. Lappland-Balkan-Sound 

aus Finnland 

, 21:00, www* 


Irish Heartbeat. 

Celtic Folk mit Manran, 

Bernie Pháid & Band, 

Armagh Rhymers, 

19:30, www* 

Reesegarden: Café Voyage. 

Lieder-Chanson- 

Weltmusik-Trio aus 


www* 

Bühne 




www* 

Klassik 


Augsburger Philharmoniker. 


größtes Electro Event 

geht in die 6. Runde, 

20:00 

Buntes 




Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 

Astronomie und Wissen, 

15:00 

Clubland 

City Club: Hängin: 

Leander und das 

Schwein. Techno-Clubnacht, 

23:00 


im Mo Club. 



Konzert 

Spectrum: Barclay James 

Harvest. Retrospective 

– 50thAnniversary 

tour 2017, 20:30, 

www* 

Bühne 



19:30 


Theaterwerkstatt 

Augsburg: „Räuber 

Kneißl“. Mit Matthias 

Klösel & Adelheid Bräu, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Olaf 

Bossi: „Glücklich wie 

ein Klaus“. Kabarett, 

20:00, www* 

Literatur 

Augustanasaal: „Juden 

unerwünscht - 

Anfeindungen und 

Ausschreitungen nach 

dem Holocaust“. Lesung 

mit Wolfgang 

Benz (Berlin) & Barbara 

Distel (München), 

19:30, www* 

Buntes 




www* 


Kinderund 


(ab 8), 15:00 

Umland 

Clubland 



Bühne 


Alfred Dorfer: 

„und…“. Kabarett, 

19:30, www* 

Clubland 


23:00 









Yum Club: HSA Semester 

Opening. Partysound, 

23:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: 

Doctor´s Order. 

Rock’n’Roll und 

Rhythm&Blues (Eintritt 

frei), 19:30, www* 


Espana Circo 

Este. Italienisch-argentinische 

Balkan- 

HipHop-Tango-Punk- 

Band, 21:30, www* 

Jakobus: Swing de Paris 

feat. Luise Zebrano. 

Swingklassiker aus 

dem „Great American 

Songbook“, 20:30 


Live: Lions Head 

+ Tim Kamerad. Singer/Songwriter 

mit 

elektronischen und 

groovenden Beats, 

20:00, www* 

Kreuzweise: Deep - Albumrelease. 

Bass-Ambient 

aus Augsburg, 

21:00, www* 

Spectrum: Weiherer. 

Bayerischer Brutalpoet! 

15 Jahre. Die Jubiläumstour 

2017, 20:30, 

www* 

Bühne 




City Club: „Gute Witze 

schlecht erzählt“. 

Bühnenstück mit dem 

Theter Ensemble, 20:30 

Hoffmann-Keller: „If 

dogs run free“. Theatrales 

Konzert mit Thomas 

Prazak & Dominik 

Scherer, 20:30, www* 

Kresslesmühle: Michael 

Eller: „Ahoi, die 

Kreuzfahrer kommen!“. 

Comedy, 20:00, 

www* 


Nacht der Clowns 

. Comedy & Akrobatik 

mit vier internationalen 

Acts, 19:30, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Milliarden 

Sonnen - Reise 

durch die Galaxis. Astronomie 

und Wissen, 

15:00 

Umland 

Bühne 


Constanze 

Lindner (Ausverkauft!). 

„Jetzt erst mal 

für immer“ (Kabarett), 

20:00, www* 


Mistcapala: 

„Wurst statt Käse“. 

Musikkabarett, 19:30, 

www* 

Clubland 

Beim Weißen Lamm: 

Studentenparty der Sozialwissenschaften. 

Partymusik von den 

70ern bis zu aktuellen 

Beats, 22:00 

City Club: Edgar Allan 

Poe Late-Night Show. 

Theaterwerkstatt 

Augsburg, 20:30 

City Club: Zeitwerz: 

„54 Rabbits“. Theaterpartyclubnacht 

mit DJ 

Kim Twiddle (Psychedelic, 

Funk, Italo-Disco), 

23:00, www* 

Kantine: Darker 

Moods. Turbotechno 

vom Feinsten von Technokindern 

für Technokinder, 

23:00 


Residents Club. 

We play Techno because 

we are Techno!, 23:00 

Mahagoni Bar: Hip 

Hop Skills präsentiert: 

Golden Rap Symphonie. 

Deutsch Rap & 

Golden Era HipHop 

mit DJ Lide, Lie-Da & 

Junity, 22:30, www* 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric Maha 

presents: David Dorad 

& Innellea. Tech House, 

Slow Rave & Deeptechno 

aus Berlin, 04:00 









22:00, www* 

Soho Stage: Beat 

Juggling Basterds. 

Raw Funk Tunes und 

ghroovige Soul- 

Rhythms mit DJ Chico 

Lata, VooDoo, Ghetto 

Fist und Lifestyle Siggie, 

23:00 

Spectrum: Augsburg 

City Nights. Remember 

the good Old Times..., 

21:00, www* 

Yum Club: Meine 

GANG powered by 

Nachtgold. Black, Hip- 

Hop, RnB, Dancehall 

und Trap (Aufsicht ab 

16 Jahren), 21:00 

Konzert 



Late Night-Show: Dispatch 

Skulls. Blues, 

Country, Rock & Roll 

aus München (Eintritt 

frei), 23:00, www* 


Band des Jahres 

2017 - Das Halbfinale. 

Vier Bands spielen um 

zwei heißbegehrte Finaltickets. 

Die vier 

Halbfinalisten werden 

am 26.02.2017 bekanntgegeben 

(www.banddes-jahres.de) 

, 19:30, 


Servus Peter - Eine 

Hommage an Peter 

Alexander. Jubiläumstour 

zum 90. Geburtstag 

von Peter Alexander, 

19:00, www* 

Bühne 

Abraxas: 100 Jahre 

Samba - Drum & 

Danceshow. Pica-Pau 

und Fuego Dance 

Company, 20:00, www* 



16:00 



19:30 






Menschen“. 



20:30, www* 

Kresslesmühle: Zum 

Sterben schön. Kabarettquartett, 

20:00, w

62 

Termine 


Rick Kavanian: 

„Offroad“. Comedy, 

19:30, www* 






19:30 


„Eine einzige Nacht“. 

Von Sebastian Seidel, 

20:30, www* 

Buntes 




www* 




(ab 4), 15:00 

Planetarium: Die 

Macht der Sterne. Astronomie 

und Wissen, 

19:30 







Umland 

Clubland 



Konzert 


Wolfgang Wirsching & 

Anna Rast: „Theo will 

gar nicht nach Lodz“. 

Deutsche Schlager - 

gesungen und erklärt, 

20:00, www* 

Bühne 


Brettl-Spitzen Spezial. 

Mit: Couplet AG, 

Trio Schleudergang , 

Barbara Preis & Brigitte 

Walburn, 19:30, www* 

Clubland 


Full Clip. HipHop, Golden 

Era-Rap, Deutschrap 

mit Grizu, 22:00 

Bungalow: 808. Hip- 

Hop mit Raffi Balboa 

(OK Kid) & CMYK 

(Errdeka/Eyeslow), 

23:00 

City Club: Tanzen ist 

Gold. Techno. Geburtstagsedition!, 

23:00 

City Club: Bahnwärter 

Thiel. Bühnenstück mit 

dem Theter Ensemble, 

20:30 

Kantine: Titti Twister. 

Die coole Retro-Party 

mit Fab XL und Annie 

from Outer Space, 

23:00, www* 


Substation f#27 

feat Iration Steppaz 

(Leeds). The heaviest 

bass in town mit Iration 

Steppaz + Collynization 

Soundsystem, 23:00 


Box“: Deep House Session. 

Lockere Elektronik 

mit Überraschungs-DJs, 

23:00, 

www* 


2000er. Der Sound der 

Nuller-Jahre, 22:00 

Mahagoni Bar: Disko 

2000. Von Hip Hop und 

Indie-Rock bis Dance & 

Pop - die Millenium- 

Charts mit DJ Doubble 

A. Katakomben: Disko 

House: House, Deep 

House & funky House 

mit Karrer & Rahmero, 

22:30 




22:00 


21:00 

Rockfabrik: Alles 

Schwarz!. Wave, EBM, 

Gothic, FuturePop, 

Electro, Industrial and 

more mit Harry DJ-Tronic. 

Club 2: DJ Duplolas, 

21:00 

Soho Stage: Wah 

Gwaan Jamaica. Reggae, 

Dancehall & Hip- 

Hop mit dem Soundcontrol 

Movement und 

Cosanostra Soundsystem, 

23:00 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. 

21:00, www* 

Yum Club: Yumstag. 

Clubnight mit DJ Simon 

Gerber, 23:00 

Konzert 

Abraxas: Heiko 

Schneider - Frühjahrskonzert. 

Klassik, Musical, 

Schlager & Pop auf 

der Heimorgel, 19:30, 

www* 


Reverend Rusty & The 

Cage. American Blues 

made in Germany, 

21:00, www* 


Live: Die Münchner 

Konzertschrammeln. 

„Kreislers geschrammelte 

Werke“ - 

Rabenschwarze und 

tiefsinnige Lieder + Gedichte 

und Geschichten, 

19:30, www* 


Felony + 

Outta Control + Words 

Of Concrete. Hardcore 

& Beatdown, 21:30 

Kongress am Park: A 

Tribute to Frank Sinatra 

& Co.. Mit Dan Marx & 

Big Band, 20:00, www* 

Wirtshaus Frau Huber: 

Stacia. Pop aus 


www* 

Bühne 



15:00 



19:30 






19:30, www* 




20:30, www* 


„Gift. Eine Ehegeschichte“. 

Kammerspiel 

von Lot Vekemans, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Philipp 

Scharri: „Germanistik 

ist heilbar“. 

Stand-up-Poetry & 

Slam-Kabarett, 20:00, 

www* 


Michael Lerchenberg: 

„Ludwig Thoma - 

ein schwieriger Bayer“. 

Musikalisch-theatralische 

Lesung, 19:30, 

www* 






19:30 




20:30, www* 

Klassik 



Mit Hans-Martin 

Kemmether, 11:30 

=Kinder 

Abraxas: Klexs Theater: 

„Die neugierige 

kleine Hexe“. Mit 

Schauspiel, Tanz, Gesang 

und Livemusik 

(ab 3), 15:00, www* 

Märchenzelt: Frühlingsmärchen 

für Kinder 

. ab 3, 16:00, www* 

Buntes 




www* 


Jubiläumsbingo. Die 

40. Ausgabe, 19:00, 

www* 

Märchenzelt: Orientalische 

Liebesmärchen. 

Mit Hang-Musik, 

20:00, www* 



und Wissen, 

16:30 

Planetarium: Suche 

nach dem Ursprung. 


19:30 

Vortrag 

inlingua Augsburg: 

Informationsveranstaltung. 

11:30, www* 

Umland 

Clubland 



Konzert 


Live: Jazzware 

Company. Blues-Night 

feat. Mom Bee, 19:00, 

www* 

Konzert 

CAFÉ VOYAGE: Lieder-Chanson-Weltmusik-Trio aus München. 

Di. 21.03., Reesegarden, 20:30 Uhr. Der Eintritt ist 

frei! 

Konzert 

WEIHERER: Bayerischer Brutalpoet und alternativer Freiheitskämpfer! 

15 Jahre. Die Jubiläumstour 2017. Do. 23.03. 

Spectrum, 20:30 Uhr 


One Moment In Time – 

The Whitney Houston 

Tribute Concert. Live 

performed by Nya 

King, Band, Chor and 

Dancecrew, 19:00, 

www* 

Spectrum: Die Troglauer 

Buam. Heavy Volxmusic, 

20:00, www* 

Bühne 



15:00 



18:00 






19:30, www* 




18:00, www* 

Kresslesmühle: Bademeister 

Schaluppke: 

„10 Jahre unterm Zehner“. 

Comedy, 18:00, 

www* 


Jutta Speidel: 

„Goethes italienische 

Reise“. Musikalische 

Lesung, 19:30, www* 


„Kinderträume“. 

Ballettakademie Payer, 

15:00, www* 

Klassik 

St. Anna Kirche: Musik 

aus der Zeit Martin 

Luthers. Forum Alte 

Musik Augsburg, 17:00 

Kinder 

Abraxas: Moussong 

Theater mit Figuren: 

„Der kleine Muck“. ab 

5, 15:00, www* 

Abraxas: Junges Theater 

Augsburg: „Das 

Traumfresserchen“ . 

Nach Michael Ende (ab 

4) , 15:00, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 


16:30 




und Wissen, 

18:00 

Wirtshaus Riegele: 

Das Kriminal Dinner 

‘Tarte de la Mort‘ . Krimi 

und 3-Gänge-Menü, 

17:00, www* 

Umland 

Bühne 


Sabuha Shahnaz & 

Ensembles: 1001 Nacht 

- Schönes aus dem Orient 

. Orientalische 

Tanzshow, 18:00, 

www* 

Konzert 


I Am From Austria. 

Das Beste aus 50 

Jahren Austropop, 

19:30, www* 

Kino 

Cinemaxx Augsburg: 

Banff Mountain Film 

Festival. Acht prämierte 

Natur- und Abenteuerdokus, 

20:00, www* 

Buntes 



Redaktionsschluß 

für 

April 

ist am 

20.03.2017 


www* 

Umland 

Vortrag 

Cinderella - Cineplex 

Meitingen: Irland - 

Wild Atlantic Way. Fotoreportage 

mit Andreas 

Eller, 20:00, www* 

Clubland 





Konzert 

Reesegarden: Lyn Conary 

& Robert Christa. 

Piano-Gitarre-Gesang- 

Duo, 20:30, www* 

Spectrum: Live: Axxis. 

Retrolution-Tour 2017. 

Deutsches Metal-Gewitter, 

20:30 

Bühne 




www* 


Thank You For The 

Music . Die ABBA-Story 

als Musical, 20:00, 

www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Wasser: 

Stoff von den Sternen. 


15:00 

Clubland 


der APK-Crew. Techno- 



im Mo Club. 



Konzert 

Spectrum: Wolfgang 

Ambros Duo. Ambros 

pur - Volume 4!, 20:00, 

www* 

Bühne 


Tischlein deck 

dich. 16:00 


Kabarett 2017 - 

Premiere. 19:30 




www* 



Verdi, 19:00, 

www* 

Kresslesmühle: Matthias 

Reuter: „Auswärts 

denken mit Getränken“. 

Kabarett mit Klavier, 

20:00, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Lars - der 

kleine Eisbär. Kinderund 


(ab 5), 15:00 

Umland 

Clubland 



Bühne 


Theater Poetenpack: 

„Onkel Wanja“. 

Von Anton Tschechow , 

20:00 

Clubland 


23:00 









Yum Club: Donnerstag 

YUM Dickaaa. Hip 

Hop Night , 23:00 

Konzert 

Brauhaus 1516: Live: 

The Beatels. Beatles- 

Coverband aus Augsburg 

(Eintritt frei), 

19:30, www* 


You’re The Top - A Tribute 

To Cole Porter. Mit 

Antonia Dering, Jan 

Kiesewetter, Leonhard 

Kuhn, René Haderer & 

Stephan Treutter, 20:30, 

www* 

Soho Stage: Live: Benni 

Benson + Support. Singer/Songwriter 

aus 


www* 

Bühne 

Kresslesmühle: HG 

Butzko: „Menschliche 

Intelligenz, oder: Wie 

blöd kann man sein?“. 

Kabarett, 20:00, www* 


Die Unfassbaren . 

Showhypnose und 

Zauberei , 19:30, www* 

Spectrum: Luise Kinseher. 

„Ruhe bewahren“ 

(Kabarett), 20:00, 

www* 

Literatur 

Brechtbühne: Grand 

Poetry Slam. Mit Horst 

Thieme, 20:30, www* 

Buntes 




www* 

Planetarium: Zeitreise - 

Vom Urknall zum Menschen. 


Wissen, 15:00 



bei der sich 



www* 


Augsburg 

Open. Über 400 Führungen 

in der ganzen 

Stadt, 09:00, www* 

Umland 

Konzert 


Irish Spring 2017. 

Irish Folk mit Eddie 

Sheehan & Cormac Doyle, 

David Munnelly 


Termine 63 

Konzert 

STACIA: Die Band des Jahres-Gewinnerin 2016 präsentiert 

eingängige Pop-Songs. Sa. 25.03., Frau Huber, 20:30 Uhr. 

Der Eintritt ist frei! 

Konzert 

OHRENTOD: Voll-auf-die-Fresse Rock! Fr. 31.03. Oberhauser 

Bahnhof, Late-Night-Show, 23:00 Uhr (der Eintritt ist 

frei) 

Trio, Connla, 19:30, 

www* 

Clubland 


Liquid Session. Drum 

& Bass mit Influence 

(Austria), alltAG & coniON, 

Mister Quarter, 

KoneykoneS (Eintritt 

frei), 22:00 

City Club: Usual Suspects. 

Techno-Clubnacht, 

23:00 

Kantine: Live: Miwata. 

Reggae aus Heidelberg. 

Anschließend im 

Schwimmbad: Riddim 

Again ft. Jugglez und 

Sound Salute HiFi , 

21:00, www* 


Westbam. Der Prophet 

der Raving Society, 

23:00, www* 

Mahagoni Bar: Hip 

Hop Skills präsentiert: 

Golden Rap Symphonie. 

Deutsch Rap & 

Golden Era HipHop 

mit DJ Lide, Lie-Da & 

Junity. Katakomben: 

Electric Maha presents 

N8chteule. Tech 

House, Slow Rave & 

Deep Techno mit dem 

Kollektiv Quergässchen, 

22:30 









22:00, www* 

Spectrum: Headbangers 

Ball. Hard Rock 

und Heavy Metal, Melodic 

& Powermetal mit 

DJ Robby, 21:00 



Night (Aufsichtsübertragung 

möglich), 23:00 

Konzert 



Late Night-Show: OhrenTod. 

Voll-auf-die- 

Fresse Rock (Eintritt 

frei), 23:00, www* 

Heyzel Coffee am Königsplatz: 

Open Stage. 

Lass Dich überraschen!, 

20:00 


Nicole Jo: „Colours“. 

Jazz-Pop-Soul-Quartett, 

20:30 

Bühne 

Abraxas: Klexs Theater: 

„Faust Highspeed 

oder Mephistos Casting“. 

Mit Schauspiel, 

Tanz, Gesang und Livemusik, 

20:00, www* 


Tischlein deck 

dich. 16:00 

Brechtbühne: 

„(R)evolution“. Vier Ballette 

(ausverkauft), 

19:30, www* 




Kresslesmühle: Liese 

Lotte Lübke: „Kopf in 

den Sand“. Musikkabarett, 

20:00, www* 


Der Kontrabass . 

Solostück mit Stefan 

Wilkening, 19:30, 

www* 






19:30 




20:30, www* 

Buntes 




www* 


Tuchparty. Mädelstreff, 

19:00, www* 

Märchenzelt: Best of 

Märchenzelt. Mit Steelpan-Musik 

, 20:00, 

www* 

Planetarium: Origin of 

Life - Ursprung des Lebens 

(englisch). Astronomie 

und Wissen, 

19:30 

Planetarium: Augen 

im All. Astronomie und 

Wissen, 21:00 








Augsburg 

Open. Über 400 Führungen 

in der ganzen 

Stadt, 09:00, www* 

Umland 

Clubland 



Konzert 


Drei Männer nur 

mit Gitarre: „Kapitel 2“. 

Kabarett-Supergroup 

mit Keller Steff, Michi 

Dietmayr & Roland 

Hefter, 19:30, www* 

Bühne 


Serina Thayler 

on Stage! (Ausverkauft!). 

„Zeit-Reise“ 

(Travestie-Show) , 

20:00, www*

64 Kleinanzeigen 

Treff.Punkt* 

Amor & Eros* 

Musik 

* 

Verkaufen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jobs 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 

biete 

Wohnung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unterricht 

* 

 

 

 

MODERNER 

MUSIKUNTERRICHT 

IN AUGSBURG 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE? 

907 66 77 

0821 

m a i l @ d o w n t o w n - m u s i c . d e 

Capoeira kommt aus Brasilien 

und ist Kampf, Tanz, Kultur, 

Rhythmus, Musik und Spaß! 

Vorbeischauen und 

ausprobieren! 

Trainingszeiten und -orte unter 

www.capoeira-augsburg.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suche 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lomi Lomi Nui 

“Königin der Massagen” 

www.massage-augsburg.eu 

Veranstaltungs- und 

Partyräume in Augsburg 

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf 

www.jugendinformation-augsburg.de unter 

der Rubrik Downloads bereit.

Kleinanzeigen 

65 

Biete 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reisen 

* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. 

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € 

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € 

Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € 

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 € 

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. 

 

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € 

Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € 

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 € 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. 

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 € 

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage 

www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben 

werden. 

Beträge bitte überweisen an: 

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen 

VR-Bank Lech-Zusam eG, 

IBAN: DE64720621520006532020 

Name: _________________________________ 

Straße: ________________________________ 

Ort: __________________________________ 

Tel: __________________________________ 

Rubrik: Privat 

Gewerblich 

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer 

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges 

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 










Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre 

ANZEIGEN-COUPON

* Augsbürger 

66 

Werkraum-Initiatorin 

BIANKA GROENEWOLT 

Möbel schreinern, Messer schmieden, Schmuck fertigen, Filme entwickeln, 

Kleider nähen: den Wunsch, sich als Ausgleich zum Job handwerklich zu 

betätigen, hegen viele, doch oft mangelt es an Know-how, Werkzeug und 

einem Arbeitsplatz. Mit dem „Werkraum Augsburg“ ist es Bianka Groenewolt 

und ihrem Team gelungen, auf rund 640 Quadratmetern im Martinipark 

den Traum einer offenen Werkstatt Wirklichkeit werden zu lassen. 

Inspiriert wurde die heute 38-Jährige vom „HEI – Haus der Eigenarbeit“ in 

München, wo sie während des BWL-Studiums ihre eigenen Möbelstücke 

baute: „Als ich mit unserem dritten Kind schwanger war und mit meinem 

Mann nach Gessertshausen zog, kannte ich erst mal keine Sau. Ich hatte 

Elternzeit und wollte mir hier in der Region eine Werkstatt suchen, aber 

es gab kein vergleichbares Angebot.“ Bianka Groenewolt ergriff die Initiative, 

formulierte ihre Idee, erstellte Konzept und Website. Schritt für 

Schritt fand sich ein kleines Netzwerk an ehrenamtlichen Mitstreitern, 

vereint in dem Wunsch, die Vision eines gemeinnützigen Projektes voranzutreiben, 

das Eigenarbeit, sozialen Austausch und Kreativität fördert, 

sich gegen Ressourcenverschwendung wendet und einen Ausgleich zur 

digitalen, konsumorientierten Welt schafft. 

Im Oktober 2015 öffnen sich nach mehr als anderthalb Jahren Vorlauf 

erstmals die Tore der durch Mitgliedsbeiträge, Kursgebühren und Spenden 

finanzierten Kreativschmiede, in der gelernte Handwerker in unterschiedlichen 

Fachrichtungen Hilfe zur Selbsthilfe geben: Neben Holz-, 

Metall-, Textil-, Goldschmiede- und Elektrowerkstatt sind auch ein Fotolabor, 

3D- und Siebdrucker und eine Kinderwerkstatt in der Halle untergebracht. 

110 feste Mitglieder hat der Werkraum, weit mehr besuchen die 

Workshops und kommen zu regelmäßig stattfindenden Veranstaltungen 

wie dem „Repair-Café“. 

Zur Freude von Bianka Groenewolt, die nach elf Jahren ihren Job bei Siemens 

an den Nagel hängt, wächst die Angebotspalette dank des Einsatzes 

der mehr als 30 Ehrenamtlichen stetig: „Es ist toll, was man schaffen kann, 

wenn Gewinn mal keine Rolle spielt! Ich bin in Ostberlin aufgewachsen und 

wir haben schon als Kinder gelernt, zu teilen und zu helfen. Dieses Miteinander 

war ganz normal für uns. Mit unserem Werkraum wollen wir den 

Gemeinschaftsgeist in Augsburg stärken und Menschen jedes Alters ermutigen, 

sich wieder mehr mit dem Handwerk auseinanderzusetzen.“ (Text & 

Foto: Fabian Schreyer)

GESCHICHTEN 

AUS DER REGION 

Neugierig? Schauen Sie doch mal vorbei: 

www.lechreporter.de

Neue Szene Augsburg_2017-03

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?