download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anzeigen<br />
8<br />
Leben & wohnen<br />
M & M Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Pflegedienst<br />
Daniel Matthees & Rico Mielke GbR<br />
Holzhäuser Str. 75<br />
04299 Leipzig<br />
E-Mail: kontakt@mm-pflegedienst.de<br />
Internet: www.mm-pflegedienst.de<br />
Wie Gott in Frankreich<br />
Kulinarische Genüsse im Drei-Gang-Menü<br />
Wie „Gott in Frankreich“ fühlt sich der Gast,<br />
der das „La Provence“ betritt. Im LWB-Gebäude<br />
ist ein neues Lokal entstanden, das durch<br />
seine original französische Atmosphäre <strong>und</strong><br />
die erlesenen Angebote besticht. Warmer<br />
Ziegenfrischkäse mit Thymianhonig oder Provenzialische<br />
Fischsuppe schmecken im passenden<br />
Ambiente gleich noch mal so gut; auf<br />
einer riesigen Tafel an der Wand sind Spezialitäten<br />
mit Kreide vermerkt. Warme Orange-Töne<br />
vermitteln Behaglichkeit, Tische <strong>und</strong> Stühle<br />
sind aus dunklem Holz, das übrige Mobiliar<br />
ist hell lackiert – wie der Schrank gleich am<br />
Eingang, der die Gebäcktheke beinhaltet.<br />
Pinientorte, Schokoladentorte <strong>und</strong> Baguettes<br />
lassen hier dem Gast das Wasser im M<strong>und</strong>e<br />
zusammenlaufen. „Die Räume sind klein,<br />
gemütlich <strong>und</strong> verschwiegen“, fasst Betriebsleiter<br />
Jürgen Stötzer zusammen. Es gibt zudem<br />
eine Raucher-Lounge sowie einen Innenhof,<br />
in dem es während der warmen Jahreszeit<br />
beinahe sein wird wie im Süden.<br />
Die Arbeiterwohlfahrt<br />
20 Jahre in Leipzig<br />
Die AWO gehört hier in Leipzig <strong>und</strong> Umgebung zu einem der wichtigsten Partner vieler<br />
hilfs- <strong>und</strong> betreuungsbedürftigen Menschen. Hilfe wird in fast allen Bereichen des<br />
Lebensgeboten.MitSozialstationen,„EssenaufRädern“,Senioren-Tagespflege,<br />
Hausnotruf, Hilfen im Haushalt, Begegnungsstätten für Senioren, Service-Wohnen,<br />
Schwangerenberatung, Sozialpädagogischen Familienhilfen, Kindertagesstätten <strong>und</strong><br />
jetzt auchSchuldenberatung, ist die AWO in Ihrer Nähe.<br />
◆ SOZIALSTATIONEN vom TÜV geprüft, 24 St<strong>und</strong>en dienstbereit<br />
Häusliche Kranken- & Altenpflege<br />
Dölziger Weg 2 4 11 20 73<br />
Rietschelstr. 59 4 41 84 46<br />
Plovdiver Str. 46 4 22 53 49<br />
Selliner Str. 17 4 24 09 42<br />
◆ Tagespflege<br />
Dölziger Weg 4 4 24 01 32<br />
Titaniaweg 5 4 29 12 43<br />
◆ Seniorenheim<br />
Jenaer Straße 29 30 84 81 61<br />
◆ Zivildienst<br />
Plovdiver Str. 46 4 11 20 78<br />
◆ Begegnungsstätte für Senioren<br />
Dölziger Weg 2 4 42 33 95<br />
Rietschelstr. 59 4 41 83 39<br />
Schönauer Ring 1 2 52 86 80<br />
Stuttgarter Allee 21 3 08 86 73<br />
◆ Essen auf Rädern<br />
Plovdiver Str. 46 4 21 98 10<br />
◆ Kindertagesstätten<br />
Garskestr. 17 4 12 11 32<br />
K.-Tucholsky-Str. 12 3 30 17 02<br />
◆ Schuldenberatung<br />
Plovdiver Str. 46 3 08 89 91<br />
Dienstag von 9.00 bis 15.00 Uhr,<br />
sonst nach Vereinbarung.<br />
Im Lokal „La Provence“. Foto: kgi<br />
Eröffnet wurde das „La Provence“ bereits am<br />
18. Oktober <strong>und</strong> erfreut sich seither wachsender<br />
Beliebtheit. Dazu tragen neben der<br />
Gemütlichkeit des Lokals auch die kulinarischen<br />
Genüsse bei. Auf der Karte stehen<br />
Spezialitäten wie Flammkuchen, Coq au Vin<br />
oder eine umfangreiche Käseauswahl. Das<br />
täglich wechselnde dreigängige Menü Rapide<br />
gibt es montags bis freitags von 11.30 bis<br />
14.30 Uhr schon für 7,50 Euro. s kgi<br />
„La Provence“, Kleine Fleischergasse 6,<br />
geöffnet: Mo bis Fr 11.30, open End, Sa <strong>und</strong><br />
So 10 Uhr, open End (Freisitz ab 10 Uhr)<br />
20 Jahre in Leipzig<br />
In den Räumlichkeiten der Jenaer<br />
Straße 29 in Leipzig-Schönau<br />
findenSie:<br />
◆ Schwangerenberatung<br />
Frau Sedlag 30 84 82 63<br />
FrauPflugbeil 30 84 82 62<br />
◆ Sozialpädagogische<br />
Familienhilfe<br />
Frau Thorwarth 30 84 81 65<br />
Wir informieren <strong>und</strong> beraten<br />
Sie gern.<br />
1990 – 2010<br />
Arbeiterwohlfahrt Leipzig-Stadt hompage: www.awo-leipzig-stadt.de<br />
Jenaer Straße 29 · 04205 Leipzig · Tel.: 30 84 80 email: verwaltung@awo-leipzig-stadt.de<br />
wohnzeit 4 / 2010