download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
download - Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft mbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zum Sonntagsbrunch ins Stein<br />
Viele Anlässe im Restaurant am Bayerischen Bahnhof<br />
Alles frisch verspricht das „Stein“. Foto: kgi<br />
Wer das „Café Stein“ in der Innenstadt<br />
kennt, wird sich im „Stein. Am Bayerischen<br />
Bahnhof“ heimisch fühlen: Die Innenausstattung<br />
trägt dieselbe Handschrift, doch<br />
das neue Restaurant bietet viel mehr. Am<br />
12. März wurde es mit einer großen Party eröffnet,<br />
es gab ein umfangreiches Buffet <strong>und</strong><br />
Live-Musik mit echten Musical-Darstellern.<br />
Die Speisen der kleinen, aber feinen Karte<br />
werden allesamt frisch zubereitet, Zutaten<br />
<strong>und</strong> Kräuter kommen aus der Region. Das<br />
ist Inhaber Jürgen Stein ganz wichtig. Neben<br />
dem regulären Angebot gibt es unterschiedliche<br />
Specials: Sonntagsbrunch, täglich<br />
wechselnde, preiswerte Mittagsangebote<br />
oder das Welt-Essen, für das sich wegen<br />
der großen Beliebtheit eine Vorbestellung<br />
empfiehlt. Hierfür werden einmal im Monat<br />
KEMNIK G<strong>mbH</strong><br />
Fenster – Türen – Rollladen – Fußböden<br />
· Reparaturen <strong>und</strong> Erneuerungen<br />
von Fenstern <strong>und</strong> Türen<br />
· Verglasungen<br />
Gastköche eingeladen, die den <strong>Leipziger</strong>n<br />
das Essen der Welt nahe bringen: indisch,<br />
persisch, afghanisch oder regionale Spezialitäten<br />
wie badische oder elsässische<br />
Küche. Warmes Essen bekommen Hungrige<br />
im „Stein“ übrigens jeden Tag bis 22 Uhr.<br />
Das „Stein. Am Bayerischen Bahnhof“ bietet<br />
Raum für viele Gelegenheiten, vom zwanglosen<br />
Treffen mit Fre<strong>und</strong>en über Firmen- oder<br />
Familienfeiern bis hin zum gemeinsamen<br />
Fußball- oder Filmeschauen auf der Projektionsfläche<br />
in der Raucher-Lounge. Zudem<br />
gibt es eine mit der notwendigen Technik<br />
ausgestattete Bühne, auf der es montags<br />
<strong>und</strong> donnerstags ein festes Programm gibt,<br />
die ansonsten aber offen für jeden ist: Das<br />
Klavier steht bereit, Licht <strong>und</strong> Mischpult<br />
sind in wenigen Minuten startklar. Kultur<br />
wird insgesamt groß geschrieben, angefangen<br />
bei Lesungen im Rahmen der <strong>Leipziger</strong><br />
Buchmesse über die Teilnahme am Honky<br />
Tonk bis hin zu Musikstudenten, die hier<br />
erste Bühnenerfahrungen sammeln.<br />
Auch die Fensterfront mit dem schönen Ausblick<br />
auf das bunte Treiben am Bayerischen<br />
Platz <strong>und</strong> der große Freisitz, den die Sonne<br />
tagsüber ohne störende Häuserschatten bescheint,<br />
machen das „Stein“ zu etwas ganz<br />
Besonderem. Das LWB-Gebäude, in dem<br />
sich jahrzehntelang eine HO-Gaststätte <strong>und</strong><br />
später die Bierkneipe „Knolle“ befanden,<br />
bekommt damit sein eigenes Flair. s kgi<br />
„Stein. Am Bayerischen Bahnhof“, Windmühlenstr.<br />
37, Tel. 2 12 22 46, geöffnet: täglich<br />
ab 8 Uhr, Straßenverkauf ab 6:30 Uhr.<br />
· Insektenschutzgitter<br />
· Laminat <strong>und</strong> Parkett<br />
· Schimmelsanierung (Getifix)<br />
Tischlerei/Zimmerei · Michael-Kazmierczak-Str. 18 · 04157 Leipzig<br />
Tel. 0341 - 9 12 05 82 · Fax 0341 - 9 01 62 04 · www.kemnik.de<br />
Notdienst: 06.00 – 22.00 Uhr · 0163 - 8 12 05 85<br />
wohnzeit 4 / 2010<br />
GETIFIX<br />
Anzeige<br />
Zentrum<br />
Aus den Stadtteilen<br />
Aktiv im Alter <strong>und</strong> Sport ab 50 –<br />
Broschüre erschienen<br />
Die Broschüre „Sportlich aktiv im Alter“,<br />
herausgegeben vom Stadtsportb<strong>und</strong> in<br />
Zusammenarbeit mit der Seniorenbeauftragten<br />
der Stadt Leipzig, bietet älteren<br />
Sportinteressierten Informationen auf<br />
einen Blick. So gibt das Heft Hinweise<br />
für den Sport ab 50, stellt ausgewählte<br />
Sportarten vor <strong>und</strong> nennt Vereine, in denen<br />
diese ausgeübt werden können. Die<br />
Broschüre wurde im Rahmen des vom<br />
B<strong>und</strong>esministerium für Familie, Senioren,<br />
Frauen <strong>und</strong> Jugend initiierten Programms<br />
„Aktiv im Alter“ gefördert. s<br />
Die Broschüre ist im Büro der Beauftragten<br />
für Senioren, Friedrich-Ebert-Str. 19 a,<br />
beim Stadtsportb<strong>und</strong>, Goyastr. 2d, <strong>und</strong><br />
in der Bürgerinformation, Neues Rathaus,<br />
kostenfrei erhältlich.<br />
www.ssb-leipzig.de<br />
Stadt Leipzig<br />
Biologische Vielfalt in<br />
Kommunen – Leipzig macht mit<br />
Die Stadt wird die Deklaration „Biologische<br />
Vielfalt in Kommunen“ unterzeichnen.<br />
Damit ist Leipzig eine von 30 deutschen<br />
Städten, die sich an dieser von<br />
der B<strong>und</strong>esregierung verabschiedeten<br />
Strategie beteiligen. Das „Bündnis für<br />
biologische Vielfalt“ eröffnet den Städten<br />
die Chance, durch Erfahrungsaustausch<br />
<strong>und</strong> Kooperation Schritte zum Erhalt<br />
der Artenvielfalt einzuleiten. Mögliche<br />
Maßnahmen sind neben der Entwicklung<br />
städtebaulicher Konzepte zum Beispiel<br />
die Reaktivierung von Brachflächen, der<br />
Ausbau von Biotopen, der Schutz von<br />
Gewässern <strong>und</strong> die Förderung naturnaher<br />
Tourismuskonzepte. Wie aus der<br />
vom B<strong>und</strong>esamt für Naturschutz <strong>und</strong><br />
der Deutschen Umwelthilfe verfassten<br />
Deklaration hervorgeht, werden weltweit<br />
fast zwei Drittel aller Ökosysteme<br />
sowie zahlreiche Tier- <strong>und</strong> Pflanzenarten<br />
als gefährdet eingestuft. In Deutschland<br />
sind über 70 Prozent der Lebensräume<br />
bedroht. s<br />
7