HL Serie 60 Plus - Hutterer-Lechner

Bodenabläufe 

Pavimenti 

Padló 

Yer Süzgeçleri 

Подови сифони 

Talni odtoki

106 

HL Hutterer & Lechner GmbH 

EAN 9003076 + 

Abgang mit Drehgelenk: 90° 

waagrecht - senkrecht 

Snodo girevole: regolazione 

continua fino a 90°, soluzione 

verticale o orizzontale 

90°-ban elfordítható kimenet 

Mimośrodowo nastawne 

odejście 0-90°, 

Mafsallı çıkış: 90º kademesiz 

ayarlanabilir, bundan dolayı 

yatay ve dikey kullanılabilir. 

Шарнирна връзка: 90° 

безстепенна настройка на 

отточната тръба, подходяща 

за долно или странично 

оттичане 

Odvod z vrtljivim zglobom: 90° 

vodoravno - vertikalno 

DN 50/75 HL80.1 

HL80.2 

HL80.1H 


HL81.1G HL80.1R HL80.1C HL80.1CR HL80.1HR HL81.1GH 

DN 75/110, mit Zulauf HL70 HL70G HL70R 

DN 75/110 HL72.1 

HL72.1N 


HL72.1HN 

Abgang waagrecht 

scarico orizzontale/ Függőleges 

kimenet/Yatay çıkış/Долно 

оттичане/ Vodoravni odvod 

С допълнителен вход 

DN 50, mit Zulauf 

Con entrata 

Bemeneti csatlakozóval/Yan girişli/ 

HL300 


HL300G HL300R 

® 

DN 40/50 HL510N HL510NG HL510NR HL510NC HL510N-3000 HL510N-31.. 

Pr DN40/50 HL510NPr HL510NPrG HL510NPrR HL510NPr-3000 HL510NPr-31.. 

DN 50/75 HL5100 

Pr DN 50/75 

HL5100Pr 

Pr DN40/50 HL90Pr 

2325 Himberg, Brauhausgasse 3-5 

Ö s t e r r e i c h A u s t r i a A u t r i c h e 

Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

Abgang senkrecht 

scarico verticale/ Vízszintes 

kimenet/Dikey çıkış/Странично 

оттичане/Vertikalni odvod 

Pr DN40/50 HL310NPr HL310NPrG HL310NPrR HL310NPr-3000 HL310NPr-31.. 

DN 50/75/110 HL317 HL317H 

DN 75/110 HL317KN 

DN 50/75/110 HL3100 

Pr DN 50/75/110 


DN 40/50 HL310N HL310NG HL310NR HL310N-3000 HL310N-31.. 

DN50 HL93 

Standard H G R C CR HR GH HL3000 Design 

Bitumenbahn Gussrahmen 

Runde 

Gussrost 

Einlaufplatte 

Ceradrain 

Polymerebetonkragen Ceradrain, 

runde Einlaufplatte 

Bitumenbahn, 

runde Einlaufplatte 

Bitumenbahn, 

Gussrahnen, -rost 

Arretiersystem Klick-Klack Design 

Einlaufroste


EAN 9003076 + 

Pr: HL2000(KK) Primus Geruchsverschluss 

- stoppt Geruch mit und ohne Wasser 

Standard: Basismodell 

H: Bitumenmanschette 

G: Gussrahmen, Gussrost 

R: Runde Einlaufplatte 

C: Cera-Drain - Polymerbetonkragen 

PR: HL2000(KK) Primus ferma gli odori, 

con e senza acqua 

Standard: Modello base 

H: Guaina bituminosa 

G: Portagriglia e griglia in ghisa 

R: Piastra rotonda inox 

C: Ceradrain – collare in cemento polimerico 

Pr: HL2000(KK) Primus bűzzár - vízzel, és víz 

nélkül is 

Szabvány: Alapmodell 

H: bitumengallér 

G: öntöttvas keret, ill. rács 

R: kör alakú lefolyólap 

C: Cera-Drain - polimerbeton karima 

Pr: HL2000(KK) Primus спира миризмите 

BUL 

CR: Cera-Drain яка от полимербетон, Кръгла 

капачка 

Standard: Базисен модел 

HR: Битумна мембрана и кръгла капачка 

H: битумна мембрана 

GH: Рамка и решетка от чугун, битумна мембрана 

G: Рамка и решетка от чугун 

HL3000: Заключване на рамката Klick-Klack 

R: Кръгла капачка 

Design: HL Дизайнерски Решетки - елегантно и 

C: Cera-Drain яка от полимербетон 

функционално 

® 

DCR: Cera-Drain – Polymerbetonkragen, runde 

Einlaufplatte 

HR: Bitumenmanschette, runde Einlaufplatte 

GH: Gussrahmen, Gussrost, Bitumenmanschette 

HL3000: Arretiersystem Klick-Klack 

Design: Design-Einlaufroste HL3120 – HL3125 

CR: Ceradrain – collare in cemento polimerico, 

Icon piastra rotonda inox 

HR: Guaina bituminosa con piastra rotonda inox 

GH: Portagriglia e griglia in ghisa, guaina 

bituminosa 

HL3000: HL Klick-Klack per fissaggio stabile 

Design: HL Griglie Design – eleganti e funzionali 

CR: Cera-Drain - polimerbeton karima, kör alakú 

lefolyólap 

HR: bitumengallér, kör alakú lefolyólap 

GH: bitumengallér, öntöttvas keret, ill. rács 

HL3000: Klick-Klack rendszer? bepattintható rács 

Formatervezett: 

formatervezett lefolyórácsok HL3120-HL3125 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

Pr: HL2000(KK) Primus Koku Önleyici - 

TR 

Sulu ya da C: Cera-Drain Polymer beton yakalı 

susuz kokuyu önler 

CR: Cera-Drain Polymer beton yakali, yuvarlak iç plaka 

Standart: Esas model 

HR: Bitum izolasyonlu, yuvarlak iç plaka 

H: Bitum izolasyonlu 

GH: Pik çerceve ve izgara, bitum izolasyonlu 

G: Pik çerçeve, pik ızgara 

HL3000: KLICK-KLACK sağlam duruş için 

R: Yuvarlak kapak 

Dizayn: Dizayn Izgaralar - zarif ve fonksiyonel 

Pr: HL2000(KK) Primus smradna zapora - ustavlja 

smrad z ali brez vode 

Standard: osnovni model 

H: Bitumenska manšeta 

G: liti okvir, lita rešetka 

R: okrogla vtočna plošča 

C: Cera-Drain – Polymerbetonska obroba 

H 

SLO 

CR: Cera-Drain – Polymerbetonska obroba, okrogla 

vtočna plošča 

HR: Bitumenska manšeta, okrogla vtočna plošča 

GH: liti okvir, lita rešetka, bitumenska manšeta 

HL3000: zaskočni sistem Klick-Klack 

Design: design-rešetke HL3120 - HL3125 

HL310N(Pr) 

HL3100 (Pr) 


HL510N (Pr) 



HL5100 (Pr) 


107

108 


EAN 9003076 + 

Eleganz 

HL Design Roste 

& Funktion 

Ob privates Badezimmer oder öffentlicher Wellnessbereich, 

so wird jedes Bad zur flotten Wohlfühloase: mit den schicken 

Design-Rosten aus mattiertem Edelstahl. 

Klick-Klack nennt sich das neue Arretier-System für Boden- 

ablaufplatten. Der Rost ist im Rahmen fixiert, kann aber zur 

Wartung entnommen werden. 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

Pr – HL Primus: 

Geruchstopp mit und ohne 

Wasser 

Wer praktisch denkt, plant mit HL Primus (Pr). Ein patentierter 

Sifoneinsatz verhindert unangenehme Gerüche zuverläs- 

Fester Halt – HL3000 

Klick-Klack 

sig – und das auch ohne Nachfüllen von Sperrwasser. 

HL Griglie Design, eleganti e funzionali 

„Klick-Klack è il nome del nuovo sistema di fissaggio griglie per scarichi a pavimento. La combinazione con le griglie 

design in acciaio inox satinato è particolarmente elegante. 

Chi preferisce la perfezione usa HL Primus (Pr), perché questo sifone elimina i cattivi odori anche in assenza di acqua 

H 

HL Design az elegáns rácsokban 

Klick-Klack névre hallgat az új lefolyórács rögzítő rendszerünk, amelynek szerves része a formatervezett 

rácsok sora, és az esztétikus megjelenés mellett a legfontosabb fejlesztésünk a kettős 

működésű szabadalommal védett vízbűzzár. 

I 

HL Dizayn Izgaralar, zarif ve fonksiyonel 

KLICK-KLACK, yer süzgeçlerinde yeni Arretier-sistemin adı bu. Özellikle yeni dizayn edilmiş paslanmaz 

çelik ızgaralar sayesinde çok çarpıcı. Mükemmeli isteyen HL2000 Primus(Pr) kullanır, çünkü bu yeni sifon 

sayesinde su olmasa bile kokuda önlenmiş olur. 

HL Дизайнерски Решетки, елегантно и функционално 

Клик-Клак, така се нарича новата блокираща система за решетките на подовите сифони на HL. 

Комбинирана с елегантните дизайнерски решетки от неръждаема стомана, тя въздейства особено 

непринудено и модерно. Който иска перфектност, проектира с HL Primus, воден затвор, който надеждно се 

грижи за спиране на неприятните канални миризми и обитатели. Една патентована система, която работи 

даже и без вода! 

HL dizajnirane rešetke – elegantne in funkcionalne 

Klik-Klak, tako se imenuje nov zaskočni sistem rešetk talnih odtokov. Kombiniran s spodobnimi dizajniranimi 

nerjavečimi jeklenimi rešetkami deluje posebej trendovsko. Kdor želi perfekcijo, planira s HL2000 Primus, kajti ta 

novo razviti sifon skrbi zanesljivo za zaporo smradu tudi brez zaporne vode:


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

D 


PE-Bodenablauf mit Rückstausicherung (autom. wirkend und mechanisch feststellbar), 3 Zulaufmöglichkeiten 

DN50/40, Aufsatzrahmen 123 x 123 mm - ablängbar, 

Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm; Belastungsklasse; K3 - max 300kg, EN 13564-1 

i SCARiCO A PAViMENTO, ANTiRiFLUSSO, 3 ENTRATE DN50/40, PORTAGRiGLiA 123x123MM, GRiGLiA iNOx 115x115MM 

H PADLóSZIFON AUTOMATIKUS éS KéZZEL IS ZáRHATó VISSZACSAPó SZELEPPEL, SZIGETELőGALLéRRAL, MAGASSáGBAN áLLíTHATó 

RáCSTARTó, NEMESACéL LEFOLyóRáCS, (150x150), 3 DB BEFOLyó CSATLAKOzó. VízáRMAGASSáG 60 MM. EN 13564-1. 

TR YER SÜZGECİ YATAY, TAŞMA ÖNLEYİCİLİ, 3 GİRİŞLİ DN50/40 VE 123x123 MM/115x115 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, С автоматична въЗвРатна КлаПа + Ръчно ЗатваРянЕ, воДЕн ЗатвоР, 

3 ДоПълнитЕлни вхоДа DN40/50, РамКа 123x123мм, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO PE-TALNI ODTOK Z VAROVALOM POVRATNEGA TOKA (AVTOMATSKO DELUJOČ IN MEHANSKO PRIČVRŠČEN), 

3 DOVODNE MOŽNOSTMI DN50/40, OKVIRNI NASTAVEK 123 x 123 MM - SKRAJŠLJIV, NERJAVEČA JEKLENA 

REŠETKA 115 x115 MM; OBREMENILNI RAZRED K3 - max 300kg, EN13561-1 

Ersatzteile 

1 HL37N Aufsatz Ø 110 mm / 123 x 123 mm / 

115 x 115 mm, Baustützrahmen 

2 HL70K Bodenablaufkörper DN75/110 

waagrecht mit Rückstausicherung 

und 3 Zuläufen DN40/50 

HL070.3E Rückstauverschluss komplett 

HL070.4E Reinigungsschraube 

HL0317.4E Reduktion 

Zubehör Artikel siehe inhaltsverzeichnis 

HL83 HL83.0 HL83.B HL83.H 

HL83.M HL83.P HL85N HL85NC 

HL85NH HL180 HL340N HL619 

HL-Nr. Material Dimension Ablaufleistung Gewicht EAN Stk./Verp. EAN-mehrf. 

70 PE DN75/110 1,12 l/sec 1350 g +700707 1 

HL70G 

D PE-Bodenablauf wie HL70 mit Kunststoffaufsatz, Gussrahmen 150 x 150 mm und 

Gussrost 137 x 137 mm; Belastungsklasse L15 - max.1,5 t; 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL70, MA CORNiCE PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iN GHiSA 150x150MM/137x137MM 

H PADLóSziFON MiNTA HL70 ÖNTÖTTVAS RáCCSAL éS KERETTEL. TERHELéSi OSzTáLy L15 (1,5 T). 

TR HL70 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI 150x150 MM PİK ÇERÇEVELİ VE 137x137 MM PİK IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, С автоматична въЗвРатна КлаПа + Ръчно ЗатваРянЕ, воДЕн ЗатвоР, 3 ДоПълнитЕлни 

вхоДа DN40/50, С РамКа от чугун 150х150 мм и РЕШЕтКа 137х137мм от чугун, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO PE- TALNI ODTOK KOT HL70 S PLASTIČNIM NASTAVKOM, LITOŽELEZNIM OKVIRJEM 150x150 MM 

IN LITOŽELEZNO REŠETKO 137 x 137 MM; OBREMENILNI RAZRED L15 - MAx. 1,5 T; 

Ersatzteile 

1 HL39G Aufsatz Ø 110 mm / Gussrahmen 

150 x 150 mm / 137 x 137 mm Guss 

2 HL70K Bodenablaufkörper DN75/110 waagrecht mit 

Rückstausicherung und 3 Zuläufen DN40/50 





70G PE DN75/110 1,12 l/sec 3250 g +001941 1 

HL70R 

D Bodenablauf wie HL70, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und Einlaufplatte Ø 112 mm; 

Belastungsklasse K3 – max. 300 kg 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL70, MA CORNICE PORTAGRIGLIA E GRIGLIA INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóLEFOLyó VízSziNTES KiMENETTEL, SziGETELõ KARiMáVAL, ViSSzACSAPó SzELEPPEL, 

3 DB. DN40/50 BEMENETTEL, D 133 MM NEMESACéL KERETTEL, D 112 MM NEMESACéL FEDéLLEL. 

TR HL70 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI D 133 YUVARLAK PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM KAPAKLI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, С автоматична въЗвРатна КлаПа + Ръчно ЗатваРянЕ, 3 ДоПълнитЕлни вхоДа DN40/50, 

КРъгла РамКа и КаПачКа Ø133мм/Ø112мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL70, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM Ø 133 MM IN VTOČNO 

PLOŠČO Ø 112 MM; OBREMENILNI RAZRED K3 – MAx. 300 KG 

Ersatzteile Spare-parts 

1 HL38N Aufsatz rund Ø 110 mm / Edelstahlrahmen 

Ø 133 mm / Ø 112 mm 

2 HL70K Bodenablaufkörper DN75/110 waagrecht mit 

Rückstausicherung und 3 Zuläufen DN40/50 





70R PE DN75/110 0,60 l/sec 1147 g +011971 1 

109

110 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Bodenablauf mit Dichtflansch, Aufsatzrahmen 147 x 147 mm -ablängbar, Geruchsverschluss, 

Einlaufrost Kunststoff 138 x 138 mm; Önorm B 2511, EN 1253, Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i SCARiCO A PAViMENTO DN75/110 FLANGiATO, PORTAGRiGLiA E GRiGLiA PLASTiCA 147x147MM/138x138MM, RACCOGLi-SPORCO 

H PADLóLEFOLYó SZIGETELő KARIMáVAL, 138x138 MűANYAG RáCCSAL, RÖVIDíTHETő RáCSTARTóVAL, 

SZűRőKOSáRRAL, 60MM VíZZáRRAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). ÖNORM B2511, EN 1253. 

TR YER SÜZGECİ YATAY, İZOLASYON FLANŞLI, KISALTILABİLİR GÖVDELİ, 147x147 MM PLASTİK ÇERÇEVELİ, 

138x138 PLASTİK IZGARALI, TEMİZLEME KAPAKLI VE KUM TUTUCULU. KORUYUCU KAPAK KUTUNUN İÇİNE DAHİLDİR. 

BUL ПоДов Сифон За СутЕРЕн, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР 60 мм, фланЕц За хиДРоиЗолацията, 

ПлаСтмаСова РамКа 147х147мм, РЕШЕтКа ПлаСтмаСа 138х138мм, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z IZOLACIJSKO PRIROBNICO, OKVIRNIM NASTAVKOM 147 x 147 MM -SKRAJŠLJIVIM, 

SMRADNO ZAPORO IN PLASTIČNO REŠETKO 138 x138 MM; OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL0317.5E Sandfang 

2 HL66.4 Aufsatz Ø 145 mm glatt / 147 x 147 mm / 

138 x 138 mm Kunststoff 

3 HL72.1K Bodenablaufkörper DN75 waagrecht mit 

Dichtflansch 

HL072.3E Geruchsverschlusseinsatz 



HL01059D Rückstaudichtung 


HL84 HL84.0 HL84.M 

HL160 HL350 HL350.1 

HL350.1H HL350.2 HL360 



72.1 PP DN75/110 1,50 l/sec 1330 g +710720 1 


D Bodenablauf wie HL72.1, jedoch mit werksseitig aufgeschweißter Bitumenmanschette 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL 72.1, MA CON GUAiNA BiTUMiNOSA SALDATA, SENzA FLANGiA 

H PADLóSziFON, MiNT A HL72.1 FELHEGESzTETT BiTUMENLEMEzzEL. 

TR HL72.1 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI GÖVDEYE KAYNAKLI BİTUM IZOLASYONLU OLMASI 

BUL ПоДов Сифон За СутЕРЕн, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР 60 мм, фланЕц С SBS Битумна мЕмБРана, 

ПлаСтмаСова РамКа 147х147мм, РЕШЕтКа ПлаСтмаСа 138х138мм, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL72.1 VENDAR S TOVARNIŠKO NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO. 

Ersatzteile 

1 HL062B.3E Tragring 



138 x 138 mm Kunststoff 

4 HL72.1KH Bodenablaufkörper DN75 waagrecht mit 

Bitumenmanschette 





HL160 HL350 HL350.1 


HL01058D HL370 


72.1H PP DN75/110 1,50 l/sec 2085 g +997213 1


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL72.1HN 

D Bodenablauf mit Dichtflansch, Aufsatzrahmen 147 x 147 mm - ablängbar, Einlaufrost Edelstahl 

138 x 138 mm, Geruchsverschluss, werksseitig aufgeschweißte Bitumenmanschette; 

Önorm B 2511, EN 1253; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL72.1H, MA CON GRiGLiA iNOx 

H PADLóLEFOLyó, MiNT A HL72.1H, 138x138 NEMESACéL RáCCSAL. ÖNORM B2511, EN 1253. 

TR YER SÜZGECİ YATAY BİTUM İZOLASYONLU,147x147 MM PLASTİK ÇERÇEVELİ, 138x138 MM 

PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI, TEMİZLEME KAPAKLI, KUM TUTUCULU. KORUMA KAPAĞI KUTUNUN İÇİNDEDİR 

BUL ПоДов Сифон За СутЕРЕн, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР 60 мм, фланЕц С SBS Битумна мЕмБРана, 

ПлаСтмаСова РамКа 147х147мм, РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана 138х138мм, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z IZOLACIJSKO PRIROBNICO, SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 147 x 147 MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 

138 x138 MM, VLOŽKOM SMRADNE ZAPORE TER S TOVARNIŠKO NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO. OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 




138 x 138 mm 

4 HL72.1KH Bodenablaufkörper DN75 waagrecht mit 






72.1HN PP DN75/110 1,50 l/sec 2200 g + 072118 1 

D 

HL72.1N 

Bodenablauf mit Dichtflansch, Aufsatzrahmen 147 x 147 mm - ablängbar, Einlaufrost Edelstahl 

138 x 138 mm, Geruchsverschluss; Önorm B 2511, EN 1253; 

Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL72.1, MA CON GRiGLiA iNOx 

H PADLóLEFOLYó SZIGETELő KARIMáVAL, 138x138 NEMESACéL RáCCSAL, RÖVIDíTHETő RáCSTARTóVAL, 

SZÜRőKOSáRRAL, 60MM VíZZáRRAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). ÖNORM B2511, EN 1253. 

TR YER SÜZGECİ YATAY, İZOLASYON FLANŞLI, 147x147 MM ÇERÇEVELİ, 138x138 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI, 

KOKU ÖNLEYİCİLİ, KUM TUTUCULU VE TEMİZLEME KAPAKLI. KORUMA KAPAĞI KUTUNUN İÇİNDEDİR. 

BUL ПоДов Сифон За СутЕРЕн, СтРанично оттичанЕ, фланЕц За хиДРоиЗолацията, воДЕн ЗатвоР 60 мм, 

ПлаСтмаСова РамКа 147х147мм, РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана 138х138мм, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z IZOLACIJSKO PRIROBNICO, SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 147 x 147 MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 

138 x 138 MM IN VLOŽKOM SMRADNE ZAPORE. OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 



138 x 138 mm 

3 HL72.1K Bodenablaufkörper DN75 waagrecht mit 

Dichtflansch 






72.1N PP DN75/110 1,50 l/sec 1330 g +107216 1 

111

112 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Bodenablauf mit stufenlos verstellbarem Abgang (waagrecht bis senkrecht), Geruchsverschluss, 

Sperrwasserhöhe 50 mm, Aufsatzrahmen 123 x 123 mm - ablängbar, Einlaufrost Edelstahl 

115 x 115 mm; DiN 19535, 19560; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I SCARICO A PAVIMENTO SNODABILE DA 0° A 90°, CON SIFONE, PORTAGRIGLIA ACCORCIABILE, GRIGLIA INOx 123x123MM/115x115MM 

H PADLóLEFOLYó VíZSZINTESTő FÜGGőLGESIG áLLíTHATó KIMENETTEL, 50MM VíZBűZZáRRAL, 

115x115 NEMESACéL RáCCSAL, 123x123 RáCSTARTóVAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). DIN 19535, 19560. 

TR YER SÜZGECİ, YATAYDAN DİKEYE KADEMESİZ AYARLANABİLİR ÇIKIŞLI, 123x123 MM ÇERÇEVELİ, 

115x115 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI VE KOKU ÖNLEYİCİLİ. 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, фланЕц За хиДРоиЗолацията, воДЕн ЗатвоР, 

РамКа 123x123мм, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z BREZSTOPENJSKO NASTAVLJIVIM ODVODOM (OD HORIZONTALE DO VERTIKALE), SMRADNO ZAPORO, VIŠINO ZAPORNE 

VODE 50 MM, SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 123 x 123 MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 115 x 115 MM. OBREMENILNI 

RAzRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL080.5E Geruchsverschlusseinsatz 

komplett 

2 HL37N Aufsatz d 110 mm / 123 x 

123 mm / 115 x 115 mm. 

Baustützrahmen im 

Lieferumfang. 

3 HL80K Boden- bzw. Balkon- und 

Terrassenablaufkörper 

DN50/75 drehbar 


HL080.4E HL82 HL83 

HL83.0 HL83.H HL83.M 

HL83.P HL85N HL85NC 

HL85NH HL180 HL340N 



80.1 PP, DN50/75 0,5 l/sec 625 g +700813 5 +799817 

Abgangsstutzen PE steck- und schweißbar 

HL80.1C 

D Bodenablauf „Cera Drain“ wie HL80.1, jedoch mit Polymerbetonkragen, geeignet für Alternativ-Abdichtungen 

speziell für das Aufkleben von keramischen Bodenbelägen im Dünnbettverfahren; 

DiN 19535, 19560 

i SCARiCO A PAViMENTO “CERADRAiN”, COME HL80.1 MA CON COLLARE iN CEMENTO POLiMERiCO PER 

PAViMENTi iN CERAMiCA A STRATi SOTTiLi 

H PADLóLEFOLyó „CERA DRAiN” MiNT A HL80.1 POLíMERBETON GALLéRRAL, FOLyéKONy FóLiáS Víz SziGETELéSHEz, 

A KERáMIA BURKOLAT FELRAGASZTáSáHOZ. TERHELHETőSéG K3 (300 KG). DIN 19535, 19560. 

TR HL80.1 GİBİ „CERA DRAİN“ YER SÜZGECİ FARKI POLYMER BETON YAKALI OLMASI. ÖZELLİKLE FAYANS KAPLAMA YÜZEYLER İÇİN UYGUNDUR. 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, С яКа “CERADRAIN” от ПолимЕРБЕтон, воДЕн ЗатвоР, 

РамКа 123x123мм, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK „CERA DRAIN“ KOT HL80.1, VENDAR S POLYMER BETONSKO OBROBO ZA ALTERNATIVNO TESNENJE, SPECIALNO ZA 

NALEPLJANJE KERAMIČNIH TALNIH OBLOG PO TANKO SLOJNEM POSTOPKU 

Ersatzteile 

1 HL080.5E Geruchsverschlusseinsatz komplett 


115 x 115 mm 

Baustützrahmen im Lieferumfang 

3 HL80CK Boden- bzw. Balkon- und 

Terrassenablaufkörper DN50/75 drehbar mit 

CeraDrain Polymerbetonkragen 


HL080.4E HL82 


80.1C PP DN50/75 0,5 l/sec 6100 g +050802 1 

Abgangsstutzen PE steck- und schweißbar


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

D 

HL80.1CR 

Bodenablauf wie HL80.1C, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und Einlaufplatte Edelstahl 

Ø 112 mm; Belastungsklasse K3 – max. 300 kg, DIN 19535, 19560 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL80.1C, MA CON CORNICE PORTAGRIGLIA E PIASTRA ROTONDA INOx Ø 133MM / 112MM 

H CERADRAIN PADLóLEFOLYó ELFORDíTHATó KIMENETTEL, VíZBűZZáRRAL, D 133 MM KõRALAKU KERETTEL, D 112 MM NEMESACéL 

FEDéLLEL, POLYMERBETON SZIGETELõ KARIMáVAL, MAGASSáGBAN áLLíTHATó LáBAKKAL, BETONRáCCSAL, ÜVEGSZáL FáTYOLLAL. 

TR HL80.1C GİBİ „CERA DRAİN“ YER SÜZGECİ FARKI D 133 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVE VE D 112 YUVARLAK KAPAKLI OLMASI. 

BUL ПоДов Сифон BOДEH ЗATBOP, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, С яКа “CERADRAIN” от ПолимЕРБЕтон, 

РамКа и КаПачКа КРъгла Ø133мм/Ø112мм от нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL80.1C, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D133 MM IN NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO D112 MM; 

OBREMENiLNi RAzRED K3 – MAx. 300 KG 

Ersatzteile 



Ø 133 mm / Ø 112mm 

3 HL80CK Boden- bzw. Balkon- und 

Terrassenablaufkörper DN50/75 

drehbar mit CeraDrain 

Polymerbetonkragen 


80.1CR PP DN50/75 0,5 l/sec 4291 g +011766 


D Bodenablauf wie HL80.1, jedoch mit werksseitig aufgeschweißter Bitumenmanschette; DIN 19535, 19560 

i SCARiCO A PAViMENTO DN50/75 COME HL80.1 MA CON MANiCOTTO BiTUMiNOSO 

H PADLóSZIFON, MINT A HL80.1 RáHEGESZTETT BITUMENLEMEZZEL. TERHELHETőSéG K3 (300 KG). DIN 19535, 19560. 

TR HL80.1 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI GÖVDEYE KAYNAKLI BİTUM İZOLASYONLU OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, фланЕц С SBS Битумна мЕмБРана, воДЕн ЗатвоР, 

РамКа 123x123мм, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL80.1, VENDAR S TOVARNIŠKO NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO. 

Ersatzteile 



115 x 115 mm 

Baustützrahmen im Lieferumfang. 

3 HL80HK Boden- bzw. Balkon- und 




HL080.4E HL82 HL85N HL85NC 



80.1H PP DN50/75 0,5 l/sec 1195 g +701810 5 +004133 


HL80.1HR 

D Bodenablauf wie HL80.1H, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und Einlaufplatte Edelstahl rund 

Ø 112mm; DIN 19535, 19560, Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL80.1H, MA CON CORNICE PORTAGRIGLIA E PIASTRA ROTONDA INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóSZIFON, MINT A HL80.1H RáHEGESZTETT BITUMENLEMEZZEL KEREK LEFOLYóVAL. TERHELHETőSéG K3 (300 KG). DIN 19535, 19560. 

TR HL80.1H GİBİ YER SÜZGECİ FARKI D 133 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM YUVARLAK KAPAKLI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, фланЕц С SBS Битумна мЕмБРана, воДЕн ЗатвоР, РамКа и КаПачКа 

КРъгла Ø133мм/Ø112мм от нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL80.1H, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM Ø 133 MM 

IN OKROGLO REŠETKO Ø 112 MM . OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 

2 

HL080.5E 

HL38N 

Geruchsverschlusseinsatz komplett 

Aufsatz rund Ø 110 mm / Edelstahlrahmen 

Ø 133 mm / Ø 112 mm 

3 HL80HK Boden- bzw. Balkon- und 




80.1HR PP DN50/75 0,5 l/sec 1220 g +010738 5 +010745 


113

114 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL80.1R 

D Bodenablauf wie HL80.1, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und 

Einlaufplatte Edelstahl rund Ø 112 mm; DIN 19535, 19560, Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I SCARICO A PAVIMENTOCOME HL80.1, MA CON CORNICE PORTAGRIGLIA E PIASTRA ROTONDA INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóSZIFON, MINT A HL80.1 KEREK NEMESACéL LEFOLYóVAL. TERHELHETőSéG K3 (300 KG). DIN 19535, 19560. 

TR HL80.1 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI D 133 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM YUVARLAK KAPAKLI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, воДЕн ЗатвоР, фланЕц За хиДРоиЗолацията, 

РамКа и КаПачКа КРъгла Ø133мм/Ø112мм Oт нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана, КлаС K3-MA x 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL80.1, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D 133 MM IN OKROGLO REŠETKO D 112 MM. 

OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 



Ø 133 mm / Ø 112 mm 


Terrassenablaufkörper DN50/75 drehbar 


80.1R PP DN50/75 0,5 l/sec 650 g +004591 1 



D Bodenablauf mit Dichtflansch, Abgang stufenlos drehbar (waagrecht bis senkrecht), Geruchsverschluss, 

Aufsatzrahmen 100 x 100 mm - ablängbar, Ventilplatte 94 x 94 mm, Standrohr 100 mm, Bauschutz. 

I SCARICO A PAVIMENTO DN50/75 CON DEFLUSSO SNODATO 0°-90°, CON SIFONE, PORTAGRIGLIA IN 

PLASTiCA 100 x 100 MM, PiATTO iN PLASTiCA CON TUBO TROPPO-PiENO iN PLExiGLASS 100 x 37 MM x 6/4‘ 

H PADLóLEFOLYó DN50/75 ELFORDíTHATó KIMENETTEL, SZIGETELõ KARIMáVAL, VíZBűZZáRRAL, 

100x100 MM RáCSTARTóVAL, SZELEPLAPPAL éS TúLFOLYó CSõVEL 

TR YER SÜZGECİ, İZO FLANŞLI, YATAYDAN DİKEYE KADEMESİZ AYARLANABİLİR ÇIKIŞLI, KOKU ÖNLEYİCİLİ VE 100MM DİKEY BORULU 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, воДЕн ЗатвоР, фланЕц За 

хиДРоиЗолацията, иЗПуСКатЕлна КаПачКа, ПРЕливна тРъБа 100 мм. 

SLO TALNI ODTOK S TESNILNO PRIROBNICO, BREZSTOPENJSKO VRTLJIVIM ODVODOM (OD 

HORIZONTALE DO VERTIKALE), SMRADNO ZAPORO, SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 

100 x 100 MM, VENTILSKO PLOŠČO 94 x 94 MM, NIVOJSKO CEVJO 100 MM, GRADBENO ZAŠČITO. 

Ersatzteile 

1 HL080.2ENWE Aufsatzrahmen Ø 110 mm / 92 mm / 

100 x 100 mm, weiß inkl. O-Ring 

HL01067D O-Ring 92 x 4 mm 

2 HL080.6E Geruchsverschluss 

3 HL080.7E Standrohreinsatz 

4 HL515 Plexistandrohr 100 mm x 6/4“ 




HL85NH HL340N HL619 


80.2 PP DN50/75 0,5 l/sec 535 g +700820 1 

Abgang PE, steck- und schweißbar 


D Bodenablauf wie HL80.2, jedoch mit werksseitig aufgeschweißter Bitumenmanschette 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL80.2 MA CON MANiCOTTO BiTUMiNOSO 

H PADLóLEFOLyó DN50/75 ELFORDíTHATó KiMENETTEL, GyáRiLAG FELHEGESzTETT BiTUMENGALLéRRAL, 

VíZBűZZáRRAL, 100x100 MM RáCSTARTóVAL, SZELEPLAPPAL éS TúLFOLYó CSõVEL 

TR HL80.2 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI GÖVDEYE KAYNAKLI BİTUM İZOLASYONLU OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, фланЕц С SBS Битумна мЕмБРана, 

воДЕн ЗатвоР, иЗПуСКатЕлна КаПачКа, ПРЕливна тРъБа 100 мм. 

SLO TALNI ODTOK KOT HL80.2, VENDAR S TOVARNIŠKO NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO. 

Ersatzteile 

1 HL080.2ENWE Aufsatzrahmen Ø 110 mm / 92 mm / 

100 x 100 mm weiß 

2 HL080.6E Geruchsverschluss 

3 HL080.7E Standrohreinsatz 

4 HL515 Plexistandrohr 100 mm x 6/4“ 


HL85N HL85NC HL85NH 

HL340N HL619 


80.2H PP DN50/75 0,5 l/sec 535 g +701827 1 

Abgang PE, steck- und schweißbar


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

D 

HL81.1G 

Bodenablauf wie HL80.1, jedoch mit Kunststoffaufsatz, Gussrahmen 150 x 150 mm und Gussrost 

137 x 137 mm; Belastungsklasse L15 - max. 1,5 t, DiN 19535; 19560 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL80.1, MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iN GHiSA 150x150MM/137x137MM 

H PADLóLEFOLYó DN50/75 ELFORDíTHATó KIMENETTEL, SZIGETELõ KARIMáVAL, VíZBűZZáRRAL,150x150 MM ÖNTÖTTVAS RáCSTARTóVAL, 137x137 MM 

ÖNTÖTTVAS RáCCSAL. DIN 19535, 19560. TERHELHETőSéG L15 (1,5 T) 

TR HL80.1 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI PLASTİK GÖVDELİ, 150x150 MM PİK 

ÇERÇEVELİ VE 137x137 MM PİK IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, фланЕц 

За хиДРоиЗолацията, воДЕн ЗатвоР, РамКа от чугун 150х150 

мм, РЕШЕтКа 137х137мм от чугун, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO TALNI ODTOK KOT HL80.1, VENDAR S PLASTIČNIM NASTAVKOM, 

LITOŽELEZNIM OKVIRJEM 150x150 MM IN LITOŽELEZNO 

REŠETKO 137 x 137 MM; OBREMENILNI RAZRED L15 - MAx. 1,5 T. 

Ersatzteile 



150 x 150 mm / 137 x 137 mm Guss 


Terrassenablaufkörper DN50/75 drehbar 


81.1G Guss, PP DN50/75 0,5 l/sec 2620 g +004614 1 


D 

HL81.1GH 

Bodenablauf wie HL81.1G, jedoch mit werksseitig aufgeschweißter Bitumenmanschette; DIN 19535, 19560 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL81.1G, MA CON GUAiNA BiTUMiNOSA SALDATA 

H PADLóSZIFON, MINT A HL81.1G, RáHEGESZTETT BITUMENLEMEZZEL. TERHELHETőSéG K15 (1,5 KG). DIN 19535, 19560. 

TR HL81.1G GİBİ YER SÜZGECİ FARKI GÖVDEYE KAYNAKLI BİTUM İZOLASYONLU OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, отточна тРъБа на ШаРниРна вРъЗКа, фланЕц С SBS Битумна мЕмБРана, воДЕн 

ЗатвоР, РамКа от чугун 150х150 мм, РЕШЕтКа 137х137мм от чугун, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO TALNI ODTOK KOT HL81.1G, VENDAR S TOVARNIŠKO NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO. 

Ersatzteile 


2 HL39G Aufsatz Ø 110 mm / Gussrahmen 150 x 150 mm / 137 x 137 mm Guss 

3 HL80HK Boden- bzw. Balkon- und Terrassenablaufkörper DN50/75 drehbar 

mit Bitumenmanschette 


HL080.4E HL82 HL85N HL85NC HL85NH HL180 HL340N HL619 


81.1GH Guss, PP DN50/75 0,5 l/sec 3195 g +008391 1 



D Bodenablauf DN40/50, Abgang waagrecht, Einbauhöhe 57 mm mit Aufsatzrahmen 123 x 123 mm 

ablängbar, Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm, Geruchsverschlusssystem PRIMUS (Sperrwasserhöhe 

30 mm). Dieses System bietet Geruchsdichtheit mit und ohne Sperrwasser; 

Belastungsklasse K3 - max. 300 kg, DiN 19535; 19560 

i „SCARiCO A PAViMENTO ORizzONTALE DN40/50, PORTAGRiGLiA ACCORCiABiLE, GRiGLiA iNOx 123x123MM/115x115MM, DiSPOSiTiVO 

ANTiODORE “PRiMUS”. QUESTO SiSTEMA ELiMiNA GLi ODORi CON E SENzA ACQUA NEL SiFONE. ALTEzzA PER L’iNSTALLAziONE: 57MM“ 

H PADLóLEFOLYó DN40/50 VíZSZINTES ELHúZáSSAL, RÖVIDíTHETő RáCSTARTóVAL (123x123 MM), NEMESACéL LEFOLYóRáCCSAL (115x115 MM), PRIMUS® 

BűZZáRRENDSZERREL (VíZBűZZáR MAGASSáG: 30MM). A PRIMUS® SZIFONBETéT KISZáRADáS ESETéN IS BűZZáRóVá TESZI A RENDSZERT. BEéPíTéSI MAGASSáG: 57MM 

TR YER SÜZGECİ DN40/50, YATAY ÇIKIŞLI, 123 x 123 MM KISALTILABİLİR GÖVDELİ, 115 x 115 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI, „PRİMUS“ KOKU ÖNLEYİCİ SİSTEMLİ. 

SUSUZ YA DA SULU ÇALIŞABİLEN BU SİSTEM İSTENMEYEN KÖTÜ KOKULARIN DIŞARIYA YAYILMASINI ENGELLER. MONTAJ YÜKSEKLİĞİ: 57 MM 

BUL ПоДов Сифон DN40/50, СтРанично оттичанЕ, РЕгулиРуЕма наСтавКа С РамКа 123 x123 MM, РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана 115 x 115 мм, воДЕн 

ЗатвоР „PRIMUS“ (воДЕн СтълБ: 30 мм). таЗи СиСтЕма оСигуРява СПиРанЕ на миРиЗмитЕ С и БЕЗ воДа в Сифона. монтажна ДълБочина:57 мм. 

SLO TALNI ODTOK DN40/50, HORIZONTALNI ODVOD, VGRADNA VIŠINA 57 MM S SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 123 x123 MM, NERJAVEČA JEKLENA REŠETKA 115 x 115 MM, SISTEM 

SMRADNE ZAPORE „PRIMUS “ (VIŠINA ZAPORNE VODE : 30MM ). SISTEM OMOGOČA SMRADNO TESNOST Z IN BREZ ZAPORNE VODE; OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL37FPr Aufsatz Ø 100 mm / 123 x 123 mm 

HL037N.2E Aufsatzrahmen 

HL037Pr.1E Einlaufrost Edelstahl 

HL2090 Geruchsverschlusseinsatz PRiMUS 

2 HL90K Bodenablaufkörper DN40/50 


HL83 HL83.0 HL83.B HL83.H HL83.M HL83.P 

HL340N HL85N HL85C HL85NH HL619 

Einbauhöhe 57 mm 

Sifon PRIMUS: Geruchstopp 

auch ohne Sperrwasser 


90Pr PE DN40/50 0,43 l/sec 510 g +028214 1 +028221 

steck- und schweißbar 

NEU 

115

116 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Bodenablauf mit waagrechtem Abgang und seitlicher Zulaufmöglichkeit DN40/50, Aufsatzrahmen 

123 x 123 mm - ablängbar, Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm und Sifoneinsatz mit Rückflussstop, 

Sperrwasserhöhe: 50 mm; Önorm B 2511, Belastungsklasse K3 - max. 300kg 

i SCARiCO PER PAViMENTi CON GRiGLiA iN ACCiAiO iNOx 123 x 123 MM E VALVOLA Di CHiUSURA 

ANTiRiFLUSSO DN40/50, PORTAGRiGLiA REGOLABiLE ENTRATA DN40/50, DEFLUSSO DN50 

H PADLóLEFOLYó 1-1 DB. VíZSZINTES BE- éS KIMENETTEL, 50MM VíZBűZZáRRAL, VISSZACSAPó SZELEPES SZIFONBETéTTEL, 

115x115 NEMESACéL RáCCSAL, 123x123 RáCSTARTóVAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). ÖNORM B2511. 

TR YER SÜZGECİ YATAY ÇIKIŞLI, İZO FLANŞLI, DN40/50 YAN GİRİŞLİ, 123x123 MM KISALTILABİLİR GÖVDELİ VE TAŞMA ÖNLEYİCİLİ 

BUL ПоДов Сифон, СтРаничЕн, воДЕн ЗатвоР и въЗвРатна КлаПа, ДоПълнитЕлЕн вхоД DN40/50, РамКа 123x123MM, 

РЕШЕтКа115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z VODORAVNIM ODVODOM, MOŽNOSTJO STRANSKEGA DOTOKA DN40/50, SKRAJŠLJIVIM 

OKVIRNIM NASTAVKOM 123 x 123 MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 115 x115 MM, SIFONSKIM VLOŽKOM 

Z USTAVITVIJO POVRATNEGA TOKA. VIŠINA ZAPORNE VODE: 50 MM. OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG.. 

Ersatzteile 

1 HL300K Bodenablaufkörper DN50 

waagrecht mit Zulauf 

DN40/50 


komplett 

2 HL37N Aufsatz Ø 110 mm / 

123 x 123 mm / 

115 x 115 mm, 


Lieferumfang 






300 PE DN50 0,5 l/sec 935 g +703005 5 +793006 


HL300G 

D Bodenablauf wie HL300, jedoch mit Kunststoffaufsatz, Gussrahmen 150 x 150 mm 

und Gussrost 137 x 137 mm, Önorm B 2511, Belastungsklasse L15 - max.1,5 t 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL300, MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iN GHiSA 150x150MM/137x137MM 

H PADLóSZIFON MINT A HL300 ÖNTÖTTVAS 150x150 RáCCSAL éS KERETTEL. TERHELHETőSéG L15 (1,5 T). ÖNORM B2511. 

TR HL300 GİBİ YER SÜZGECI FARKI PLASTİK GÖVDELİ, 150x150 MM PİK ÇERÇEVELİ VE 137x137 MM PİK IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРаничЕн, воДЕн ЗатвоР и въЗвРатна КлаПа, ДоПълнитЕлЕн вхоД DN40/50, 

РамКа и РЕШЕтКа 150x150мм/137x137мм - от чугун, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO TALNI ODTOK KOT HL300, VENDAR S PLASTIČNIM NASTAVKOM , LITOŽELEZNIM OKVIRJEM 150x150 MM IN REŠETKO 137x137 MM ; 

OBREMENiLNi RAzRED L15 - MAx. 1,5 T. 

Ersatzteile 

1 HL300K Bodenablaufkörper DN50 waagrecht mit 

Zulauf DN40/50 

HL0300.6E Geruchsverschlusseinsatz komplett 


150 x 150 mm / 137 x 137 mm Guss 


300G PE DN50 0,5 l/sec 2500 g +000531 1 

steck- und schweißbar


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL300R 

D Bodenablauf wie HL300, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und Einlaufplatte Ø 112 mm; 

Belastungsklasse K3 – max. 300 kg. 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL300, MA CON CORNICE PORTAGRIGLIA E PIASTRA ROTONDA INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóLEFOLYó 1-1 DB. VíZSZINTES BE- éS KIMENETTEL, 50MM VíZBűZZáRRAL, 

ViSSzACSAPó SzELEPES SziFONBETéTTEL, D 133 

NEMESACéL KERETTEL, D 112 FEDőLAPPAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG) 

TR HL300 GİBİ YER SÜZGECI FARKI D 133 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ 

VE D 112 MM yUVARLAK KAPAKLi OLMASi 

BUL ПоДов Сифон, СтРаничЕн, воДЕн ЗатвоР и въЗвРатна КлаПа, 

ДоПълнитЕлЕн вхоД DN40/50, КРъгъл Ø 133мм, РЕШЕтКа Ø 112мм 

от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK HL300, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D 133 MM 

IN VTOČNO PLOŠČO D 112 MM; OBREMENILNI RAZRED K3 – MAx. 300 KG 

Ersatzteile 

1 HL300K Bodenablaufkörper DN50 waagrecht mit Zulauf DN40/50 

HL0300.6E Geruchsverschlusseinsatz komplett 


Ø 133 mm / Ø 112mm 


300R PE DN50 0,5 l/sec +000340 1 


D Bodenablauftopf DN50 mit 3 Eingängen DN40, 

Bauschutz im Lieferumfang enthalten. 

i SOLO CORPO Di SCARiCO DN50 CON 3 ENTRATE DN40, CON PROTEziONE CANTiERE 

H PADLóLEFOLYó TEST DN50 3 DB DN40 BEMENETTEL, SZIGETELő KARMA NéLKÜL. 

TR YER SÜZGECİ KABI DN50, 3 GİRİŞLİ DN40. YAPI KORUMASI KUTUNUN İÇİNE DAHİLDİR. 

BUL Шахта DN50 С 3 вхоДа DN40 

SLO TALNI ODTOČNI ZBIRALNIK DN50 S 3 VHODI DN40. VGRADNA ZAŠČITA JE ZAJETA Z DOBAVO. 


HL306-110 HL306-128 HL307 

HL307.0 HL308 

HL303K 


303K PE DN50 0,5 l/sec 230 g +703036 1 


D 


Bodenablauf mit waagrechtem Abgang, 3 seitlichen Zulaufmöglichkeiten DN40, Aufsatzrahmen 

123 x 123 mm - ablängbar, Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm, Geruchsverschluss mit Rückflussstop, 

Sperrwasserhöhe: 50 mm; Önorm B 2511; Belastungsklasse K3 - max. 300kg 

i „SCARiCO A PAViMENTO ORizzONTALE DN50 CON 3 ENTRATE DN40, PORTAGRiGLiA ACCORCiABiLE, 

GRiGLiA iNOx 123x123MM/115x115MM, SiFONATO, ANTiRiFLUSSO“ 

H PADLóSZIFON MINT A HL300, 3 DB OLDALSó BEÖMLéSI LEHETőSéGGEL. TERHELHETőSéG H (300 KG, K3). ÖNORM B2511. 

TR YER SÜZGECİ, YATAY ÇIKIŞLI, TAŞMA ÖNLEYİCİLİ, 3 YANDAN GİRİŞLİ DN40, 123x123 MM PLASTİK ÇERÇEVELİ, 115x115 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 

BUL ПоДов Сифон, СтРаничЕн, воДЕн ЗатвоР и въЗвРатна КлаПа, 3 ДоПълнитЕлни вхоДа DN40, 

РамКа 123x123MM, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z VODORAVNIM ODVODOM, MOŽNOSTJO 3 STRANSKIH DOTOKOV DN40, SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 

123 x 123 MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 115 x 115 MM, SMRADNO ZAPORO Z USTAVITVIJO POVRATNEGA TOKA. VIŠINA ZAPORNE 

VODE: 50 MM. OBREMENiLNi RAzRED K3 - max. 300kg. 

Ersatzteile 


2 HL304K Bodenablaufkörper DN50 waagrecht mit 

3 seitlichen Zuläufen DN40 


115 x 115 mm Baustützrahmen im Lieferumfang 






304 PE DN50 0,5 l/sec 795 g +703043 5 +003082 


117

118 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Bodenablauf mit senkrechtem Abgang, Aufsatzrahmen 123 x 123 mm - ablängbar, 

Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm, Geruchsverschluss im Aufsatzrahmen - herausziehbar, 

Sperrwasserhöhe: 50 mm; Önorm B 2511, Belastungsklasse K3 - max. 300kg 

i „SCARiCO A PAViMENTO VERTiCALE, PORTAGRiGLiA ACCORCiABiLE E GRiGLiA iNOx 123x123MM / 115x115MM, 

DiSPOSiTiVO ANTiODORE ESTRAiBiLE, LiVELLO ACQUA 50MM“ 

H PADLóLEFOLYó FÜGGőLEGES KIMENETTEL, 50MM VíZBűZZáRRAL, A 123x123 RáCSTARTóBóL KIHúZHATó 

SZIFONBETéTTEL, 115x115 NEMESACéL RáCCSAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). ÖNORM B2511. 

TR YER SÜZGECİ DİKEY ÇIKIŞLI, KOKU ÖNLEYİCİLİ, 123x123 MM ÇERÇEVELİ, 115x115 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР, РамКа 123x123MM, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z VERTIKALNIM ODVODOM, SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 

123 x 123 MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠE TKO 115 x 115 MM IN IZVLEČNIM 

VLOŽKOM SMRADNE ZAPORE V OKVIRNEM NASTAVKU. VIŠINA ZAPORNE 

VODE: 50 MM. OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL310NK Bodenablaufkörper DN50/75/110 senkrecht 

2 HL37N.1 Aufsatz Ø 110 mm / 123 x 123 mm / 

115 x 115 mm mit Geruchsverschluss. 



HL83 HL83.0 HL83.B HL83.H HL83.M 

HL83.P HL85N HL85NC HL85NH HL340N 

HL619 HL840 HL2000 


310N PE DN50/75/110 0,67 l/sec 690 g +004638 5 +004645 

steck- u. schweißbar 

HL310NG 

D Bodenablauf wie HL310N, jedoch mit Kunststoffaufsatz, Gussrahmen 150 x 150 mm und 

Gussrost 137 x 137 mm; Belastungsklasse L15 - max. 1,5 t 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL310N, MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iN GHiSA 150x150MM/137x137MM 

H PADLóSZIFON MINT A HL310N 150x150 ÖNTÖTTVAS RáCCSAL éS KERETTEL. TERHELHETőSéG L15 (1,5 T) 

TR HL310N GİBİ YER SÜZGECİ FARKI 150x150 MM PİK ÇERÇEVELİ VE 137x137 MM PİK IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР, РамКа и РЕШЕтКа 150x150мм/137x137мм - от чугун, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO TALNI ODTOK KOT HL310N, VENDAR S PLASTIČNIM NASTAVKOM, LITOŽELEZNIM OKVIRJEM 150x150 MM IN 

LITOŽELEZNO REŠETKO 137 x 137 MM; OBREMENILNI RAZRED L15 - MAx. 1,5 T. 

Ersatzteile 


2 HL39.1G Aufsatz Ø 110 mm / Gussrahmen 150 x 150 mm / 137 x 137 mm Guss mit Geruchsverschluss 


310NG PE DN50/75/110 0,67 l/sec 2365 g +004652 1 


HL310NPr 

D Bodenablauf wie HL310N, jedoch mit dem neuartigen Geruchsverschlusssystem PRIMUS. Dieses 

System bietet Geruchsdichtheit auch ohne Wasser; das Nachfüllen von Sperrwasser ist nicht mehr nötig! 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL310N, MA CON iL DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS”: ELiMiNA GLi ODORi ANCHE SENzA ACQUA 

H PADLóSZIFON MINT A HL310N SZáRAZ éS VIZES BűZZáRRAL („PRIMUS”). TERHELHETőSéG H (300 KG, K3) 

TR HL310N GİBİ YER SÜZGECİ FARKI „PRIMUS“ SUSUZ DA ÇALIŞABİLEN KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, 

РамКа 123x123MM, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма 

Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNi ODTOK KOT HL310N, VENDAR z NOViM SiSTEMOM SMRADNE 

ZAPORE „PRIMUS“. TA SISTEM OMOGOČA SMRADNO TESNENJE TUDI 

BREZ VODE; POLNENJE Z ZAPORNO VODO NI VEČ POTREBNO! 

Ersatzteile 


2 HL37NPr Aufsatz Ø 110 mm / 123 x 123 mm / 

115 x 115 mm mit Geruchsverschluss. 



HL0510.7E HL83 HL83.0 HL83.B 

HL83.H HL83.M HL83.P HL85N 

HL85NC HL85NH HL340N HL619 


S i f o n P R I M U S : 

Geruchstopp auch 

ohne Sperrwasser 


310NPr PE DN50/75/100 0,5 l/sec 700 g +004676 5 +004683 

steck- u. schweißbar


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL310NPrG 

D Bodenablauf wie HL310NPr, jedoch mit Kunststoffaufsatz, Gussrahmen 150 x 150 mm und 

Gussrost 137 x 137 mm; Belastungsklasse L15 - max.1,5 t 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL310NPR, MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iN GHiSA 150x150MM/137x137MM 

H PADLóSZIFON MINT A HL310NPR 150x150 ÖNTÖTTVAS RáCCSAL éS KERETTEL. TERHELHETőSéG L15 (1,5 T) 

TR HL310NPR GİBİ YER SÜZGECİ FARKI 150x150 MM PİK ÇERÇEVELİ VE 137x137 MM PİK IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, РамКа и РЕШЕтКа 150x150мм/137x137мм - от чугун,КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO TALNI ODTOK KOT HL310NPR, VENDAR S PLASTIČNIM NASTAVKOM, LITOŽELEZNIM OKVIRJEM 150x150 MM IN LITOŽELEZNO 

REŠETKO 137 x 137 MM; OBREMENILNI RAZRED L15 - MAx. 1,5 T. 

Ersatzteile 


2 HL39PrG Aufsatz Ø 110 mm / Gussrahmen 150 x 150 mm / 

137 x 137 mm Guss mit Geruchsverschluss PRiMUS 

HL-Nr. Material Dimension Abflussvermögen Gewicht EAN Stk./Verp. EAN-mehrf. 

310NPrG PE DN50/75/100 0,5 l/sec 2365 g +004690 1 


HL310NPrR 

D Bodenablauf wie HL310NPr, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø133 mm und - Einlaufplatte rund Ø 112 mm 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL310NPR, MA CON CORNICE E PIASTRA ROTONDA INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL310NPR, Ø133 NEMESACéL KERETTEL, Ø112 NEMESACéL FEDőLAPPAL. TERHELHETőSéG: K3(300KG) 

TR HL310NPR GİBİ YER SÜZGECİ FARKI D 133 MM YUVARLAK PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM KAPAKLI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, КРъгъл Ø133мм и 

РЕШЕтКа Ø112мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL310NPR, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D 133 MM IN OKROGLO REŠETKO D 112 MM. 

Ersatzteile 


2 HL38NPr Aufsatz rund Ø 110 mm / Edelstahlrahmen Ø 133 mm / 

Ø 112 mm mit Geruchsverschluss PRIMUS 








310NPrR PE DN50/75/100 0,5 l/sec 590 g +006052 1 


D 

HL310NR 

Bodenablauf wie HL310N, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und - Einlaufplatte rund Ø 112 mm. 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL310N, MA CON CORNICE E PIASTRA ROTONDA INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL310N, D 133 NEMESACéL KERETTEL, D 112 NEMESACéL FEDőLAPPAL.TERHELHETőSéG: K3(300KG) 

TR HL310N GİBİ YER SÜZGECİ FARKI D 133MM YUVARLAK PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM KAPAKLI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, КРъгъл Ø133мм и РЕШЕтКа Ø112мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL310N, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D 133 MM IN OKROGLO REŠETKO D 112 MM. 

Ersatzteile 


2 HL38N.1 Aufsatz rund Ø 110 mm / Edelstahlrahmen 

Ø 133 mm / Ø 112 mm mit Geruchsverschluss 


310NR PE DN50/75/110 0,67 l/sec 630 g +006038 1 


119

120 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL310N(Pr)-3000 

D Bodenablauf wie HL310N (Pr), jedoch mit Edelstahlrahmen und Klick-Klack-Arretiersystem 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL310N (PR), MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA iNOx E SiSTEMA KLiCK-KLACK 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL310N(PR), NEMESACéL KERETTEL éS KLICK-KLACK RENDSZERű LEFOLYóRáCS RÖGZíTőVEL 

TR HL310N(PR) GİBİ YER SÜZGECİ FARKI PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE KLICK-KLACK ARRETIER SİSTEMLİ OLMASI 

BUL ПоДов Сифон Като HL310N(PR), но С РамКа от нЕРъжДаЕма Стомана и ЗаКлючваща СиСтЕма KLICK-KLACK 

SLO TALNI ODTOK KOT HL310N(PR), VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM IN KLICK-KLACK ZASKOČNIM SISTEMOM 

Ersatzteile 


2 HL3000.1 Aufsatz Ø 110 mm, Edelstahlrahmen und -rost 

121 x 121 / 115 x 115 mm, System Klick-Klack, 

mit Geruchsverschluss 

2 HL3000Pr Aufsatz Ø 110 mm, Edelstahlrahmen und -rost 

121 x 121/115 x 115 mm, System Klick-Klack, mit 

Geruchsverschluss PRiMUS (HL310NPr-3000) 


310N-3000 PE DN50/75/100 0,67 l/sec 735 g +016327 1 

310NPr-3000 PE DN50/75/110 0,50 l/sec 760 g +016440 1 


HL310N(Pr)-3120 (3121, 3123, 3124, 3125) 

D Bodenablauf wie HL310N(Pr)-3000, jedoch mit Design-Einlaufrost HL3120 Quadra, HL3121 Seine, 

HL3123 Orinoco, HL3124 Nil, HL3125 yukon 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL310N(PR)-3000, MA CON GRiGLiA HL3120 “QUADRA”, HL3121 “SEiNE”, HL3123 “ORiNOCO”, HL3124 “NiL”, 3125 “yUKON” 

H PADLóLEFOLyó MiNT A HL310N(PR)-3000, HL3120 QUADRA, HL3121 SEiNE, HL3123 ORiNOCO, HL3124 NiL, iLLETVE HL3125 yUKON LEFOLyóRáCCSAL 

TR HL310N(PR)-3000 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI HL3120 QUADRA, HL3121 SEİNE, HL3123 ORİNOCO, HL3124 NİL, HL3125 YUKON IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон Като HL310N(PR)-3000, но С РЕШЕтКа HL3120 КваДРа, HL3121 СЕна, HL3123 оРиноКо, HL3124 нил, HL3125 юКон 

SLO TALNI ODTOK KOT HL310N(PR)-3000, VENDAR Z DESIGN REŠETKO HL3120, HL3121, HL3123, HL3124, HL3125 

HL3120 Quadra HL3121 Seine HL3123 Orinoco HL3124 Nil HL3125 yukon 


310N-3120 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 989 g +016341 1 

310NPr-3120 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 1067 g +016464 1 

310N-3121 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 989 g +016365 1 

310NPr-3121 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 1067 g +016488 1 

310N-3123 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 989 g +016389 1 

310NPr-3123 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 1067 g +016501 1 

310N-3124 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 989 g +016402 1 

310NPr-3124 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 1067 g +016525 1 

310N-3125 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 989 g +016426 1 

310NPr-3125 PE DN50/75/110 < 0,5 l/sec 1067 g +016549 1 



D Bodenablauf mit waagrechtem Abgang, Aufsatzrahmen 123 x 123 mm - ablängbar, Einlaufrost Edelstahl 

115 x 115 mm, Geruchsverschluss, Sperrwasserhöhe: 50 mm; Önorm B 2511, Belastungskl. K3 - max. 300 kg 

i SCARiCO A PAViMENTO ORizzONTALE, PORTAGRiGLiA ACCORCiABiLE E GRiGLiA iNOx 123x123MM/115x115M, 

DiSPOSiTiVO ANTiODORE ESTRAiBiLE 

H PADLóLEFOLYó FVíZSZINTES KIMENETTEL, 50MM VíZBűZZáRRAL, A 123x123 RáCSTARTóBóL KIHúZHATó 

SZIFONBETéTTEL, 115x115 NEMESACéL RáCCSAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). ÖNORM B2511. 

TR YER SÜZGECİ YATAY, İZOLASYON FLANŞLI, KOKU ÖNLEYİCİLİ, 123x123 MM ÇERÇEVE VE 115x115 MM 

PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI. KORUMA KAPAĞI KUTUNUN İÇİNE DAHİLDİR. 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР, РамКа 123x123мм и РЕШЕтКа 115x115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, 

Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z VODORAVNIM ODVODOM, SKRAJŠLJIVIM 

OKVIRNIM NASTAVKOM 123 x 123 MM, NERJAVEČO JEKLENO 

REŠETKO 115 x 115 MM IN SMRADNO ZAPORO. VIŠINA ZAPORNE 

VODE: 50 MM. OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL37N.1 Aufsatz Ø 110 mm / 123 x 123 mm / 

115 x 115 mm mit Geruchsverschluss, 


2 HL510NK Bodenablaufkörper DN40/50 waagrecht 


Tipp: Besonders geeignet für den öffentlichen 

Bereich. Das Arretiersystem 

Klick-Klack verhindert unbefugtes Entfernen 

des Einlaufrostes. Der Rost ist im 

Rahmen fixiert, kann aber zur Wartung 

entnommen werden. 

Pr – Sifon PRIMUS: 






HL83 HL83.0 HL83.B HL83.H HL83.M HL83.P 

HL340N HL85N HL85NC HL85NH HL619 HL2000 


510N PE DN40/50 0,55 l/sec 590 g +051007 5 +151011 



EAN 9003076 + 

Ersatzteile 

1 HL39.1G Aufsatz Ø 110 mm / Gussrahmen 

150 x 150 mm / 137 x 137 mm Guss 

mit Geruchsverschluss. 


® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL510NG 

D Bodenablauf wie HL510N, jedoch mit Kunststoffaufsatz, Gussrahmen 150 x 150 mm, Gussrost 

137 x 137 mm und Geruchsverschluss; Belastungsklasse L15 - max.1,5 t 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL510N, MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iN GHiSA 150x150MM/137x137MM 

H PADLóSZIFON MINT A HL510N 150x150 ÖNTÖTTVAS RáCCSAL éS KERETTEL. TERHELHETőSéG L15 (1,5 T). 

TR HL510N GİBİ YER SÜZGECİ FARKI 150x150 MM DÖKÜM ÇERÇEVELİ VE 137x137 MM DÖKÜM IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР, РамКа 

и РЕШЕтКа 150x150мм/137x137мм - от чугун, Защитна 

КаПачКа ПРи монтажа, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO TALNI ODTOK KOT HL510N, VENDAR S PLASTIČNIM NASTAVKOM, 

LITOŽELEZNIM OKVIRJEM 150x150 MM 

IN LITOŽELEZNO REŠETKO 137 x 137 MM IN SMRADNO ZAPORO; 

OBREMENiLNi RAzRED L15 - MAx. 1,5 T. 


510NG PE DN40/50 0,55 l/sec 2265 g +001965 1 



D Bodenablauf wie HL510N, jedoch mit dem neuartigen Geruchsverschlusssystem PRIMUS. Dieses 

System bietet Geruchsdichtheit auch ohne Wasser; ein Nachfüllen von Sperrwasser ist nicht mehr nötig! 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL510N, MA CON iL DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS”: ELiMiNA GLi ODORi ANCHE SENzA ACQUA 

H PADLóSZIFON MINT A HL510N SZáRAZ éS VIZES BűZZáRRAL („PRIMUS”). TERHELHETőSéG H (300 KG, K3). 

TR HL510N GİBİ YER SÜZGECİ FARKI „PRIMUS“ SUSUZ DA ÇALIŞABİLEN KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, РамКа 123x123мм и РЕШЕтКа 

115x115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNi ODTOK KOT HL510N, VENDAR z NOViM SiSTEMOM 

SMRADNE ZAPORE „PRIMUS“. TA SISTEM OMOGOČA 

SMRADNO TESNENJE TUDI BREZ VODE; POLNENJE Z 

ZAPORNO VODO NI VEČ POTREBNO! 

Ersatzteile 

1 HL37NPr Aufsatz Ø 110 mm / 123 x 123 mm / 

115 x 115 mm mit Geruchsverschluss PRiMUS. 




HL0510.7E HL83 HL83.0 HL83.B 

HL83.H HL83.M HL83.P HL85N 



510NPr PE DN40/50 0,5 l/sec 690 g +004737 5 +004744 


HL510NPrG 

D Bodenablauf wie HL510NPr, jedoch mit Kunststoffaufsatz, Gussrahmen und Gussrost 150 x 150 mm; 

Belastungsklasse L15 - max.1,5 t 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL510NPR, MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iN GHiSA 150x150MM/137x137MM 

H PADLóSZIFON MINT A HL510NPR 150x150 ÖNTÖTTVAS RáCCSAL éS KERETTEL. TERHELHETőSéG L15 (1,5 T) 

TR HL510NPR GİBİ YER SÜZGECİ FARKI 150x150 MM DÖKÜM ÇERÇEVELİ VE 137x137 MM DÖKÜM IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, РамКа и РЕШЕтКа 

150x150мм/137x137мм - от чугун, Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO TALNI ODTOK KOT HL510NPR, VENDAR S PLASTIČNIM NASTAVKOM, LITOŽELEZNIM 

OKVIRJEM IN REŠETKO 150x150 MM; OBREMENILNI RAZRED L15 - MAx. 1,5 T. 

Ersatzteile 

1 HL39PrG Aufsatz Ø 110 mm / Gussrahmen 150 x 150 mm / 137 x 137 mm 

Guss mit Geruchsverschluss PRiMUS. 









510NPrG PE DN40/50 0,5 l/sec 2440 g +004713 1 


121

122 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL510NPrR 

D Bodenablauf wie HL510NPr, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und - Einlaufplatte rund Ø 112 mm. 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL510NPR, MA CON CORNICE E PIASTRA ROTONDA INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL510NPR, D 133 NEMESACéL KERETTEL, D 112 NEMESACéL FEDőLAPPAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). 

TR HL510NPR GİBİ YER SÜZGECİ FARKI D 133 MM YUVARLAK PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM KAPAKLI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, КРъгъл Ø133мм и КаПачКа Ø112мм 

от нЕРъжДаЕма Стомана, Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL510NPR, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D 133 MM IN OKROGLO REŠETKO D 112 MM. 

Ersatzteile 

1 HL38NPr Aufsatz rund Ø 110 mm / Edelstahlrahmen Ø 133 mm 

/ Ø 112 mm mit Geruchsverschluss PIMUS. 



510NPrR PE DN40/50 0,5 l/sec 690 g +006113 1 


HL510NR 

D Bodenablauf wie HL510N, jedoch mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und - Einlaufplatte rund Ø 112 mm. 

I SCARICO A PAVIMENTO COME HL510N, MA CON CORNICE E PIASTRA ROTONDA IN INOx Ø 133MM / 112MM 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL510N, D 133 NEMESACéL KERETTEL, D 112 NEMESACéL FEDőLAPPAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). 

TR HL510N GİBİ YER SÜZGECİ FARKI D 133 MM YUVARLAK PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM KAPAKLI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, СтРанично оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР, КРъгъл Ø133мм и КаПачКа 

Ø112мм от нЕРъжДаЕма Стомана, Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL510N, VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D 133 MM IN OKROGLO REŠETKO D 112 MM. 

Ersatzteile 

1 HL38N.1 Aufsatz rund Ø 110 mm / Edelstahlrahmen Ø 133 mm / Ø 112 mm 

Mit Geruchsverschluss 






510NR PE DN40/50 0,55 l/sec 590 g +001965 1 


HL510N(Pr)-3000 

D Bodenablauf wie HL510N (Pr), jedoch mit Edelstahlrahmen und Klick-Klack Arretiersystem. 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL510N (PR), MA CON CORNiCE PORTAGRiGLiA iNOx E SiSTEMA KLiCK-KLACK 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL510N(PR), NEMESACéL KERETTEL éS KLICK-KLACK RENDSZERű LEFOLYóRáCS RÖGZíTőVEL 

TR HL510N(PR) GİBİ YER SÜZGECİ FARKI PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE KLICK-KLACK ARRETIER SİSTEMLİ OLMASI 

BUL ПоДов Сифон Като HL510N(PR), но С РамКа от нЕРъжДаЕма Стомана и ЗаКлючваща СиСтЕма KLICK-KLACK 

SLO TALNI ODTOK KOT HL510(PR), VENDAR Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM IN KLICK-KLACK ZASKOČNIM SISTEMOM 

Ersatzteile 

1 HL510NK Bodenablaufkörper DN40/50 

2 HL3000.1 Aufsatz Ø 110 mm, Edelstahlrahmen und -rost 


Geruchsverschluss 

2 HL3000Pr Aufsatz Ø 110 mm, Edelstahlrahmen und -rost 


Geruchsverschluss PRiMUS (HL510NPr-3000) 

Tipp: Besonders geeignet für den öffentlichen Bereich: Das Arretiersystem 

Klick-Klack verhindert unbefugtes Entfernen des Einlaufrostes. Der Rost ist 

im Rahmen fixiert, kann aber zur Wartung entnommen werden. 





510N-3000 PE DN40/50 < 0,50 l/sec 725 g +016686 1 

510NPr-3000 PE DN40/50 < 0,50 l/sec 744 g +016563 1 



EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL510N(Pr)-3120 (3121, 3123, 3124, 3125) 

D Bodenablauf wie HL510N(Pr)-3000, jedoch mit Design-Einlaufrost HL3120 Quadra, HL3121 Seine, 

HL3123 Orinoco, HL3124 Nil, HL3125 yukon 

i SCARiCO COME HL510N(PR)-3000, MA CON GRiGLiA HL3120 “QUADRA”, HL3121 “SEiNE”, HL3123 “ORiNOCO”, HL3124 “NiL”, 3125 “yUKON” 

H PADLóLEFOLyó MiNT A HL510N(PR)-3000, HL3120, HL3121, HL3123, HL3124, iLLETVE HL3125 LEFOLyóRáCCSAL 

TR HL510N(PR)-3000 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI HL3120, HL3121, HL3123, HL3124, HL3125, IZGARALI OLMASI 

BUL ПоДов Сифон Като HL510N(PR)-3000, но С РЕШЕтКа HL3120, HL3121, HL3123, HL3124, HL3125 

SLO TALNI ODTOK KOT HL510N(PR)-3000, VENDAR Z DESIGN REŠETKO HL3120, HL3121, HL3123, HL3124, HL3125 

HL3120 Quadra HL3121 Seine HL3123 Orinoco HL3124 Nil HL3125 yukon 





510N-3120 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1034 g +016709 1 

510NPr-3120 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1062 g +016587 1 

510N-3121 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1034 g +016723 1 

510NPr-3121 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1062 g +016600 1 

510N-3123 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1034 g +016747 1 

510NPr-3123 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1062 g +016624 1 

510N-3124 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1034 g +016761 1 

510NPr-3124 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1062 g +016648 1 

510N-3125 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1034 g +016785 1 

510NPr-3125 PE DN40/50 < 0,5 l/sec 1062 g +016662 1 


HL510NC 

D Bodenablauf „Cera Drain“ wie HL510N, jedoch mit Polymerbetonkragen, geeignet für Alternativ- 

Abdichtungen speziell für das Aufkleben von keramischen Bodenbelägen im Dünnbettverfahren; inkl. 

Baustützrahmen, Justier-Schrauben, Befestigungsset, Baustahlgitter, Glasgewebematte, ÖNORM B2511 

i SCARiCO A PAViMENTO “CERADRAiN” COME HL510N, MA CON COLLARE iN CEMENTO POLiMERiCO 

PER PAViMENTi iN CERAMiCA A STRATi SOTTiLi 

H PADLóLEFOLyó „CERA DRAiN” MiNT A HL510N POLíMERBETON GALLéRRAL, FOLyéKONy FóLiáS Víz SziGETELéSHEz, 

A KERáMIA BURKOLAT FELRAGASZTáSáHOZ. TERHELHETőSéG K3 (300 KG). DIN 19535, 19560. 

TR HL510N GİBİ „CERA DRAİN“ YER SÜZGECİ FARKI POLYMER BETON YAKALI OLMASI. ÖZELLİKLE FAYANS KAPLAMA YÜZEYLER İÇİN UYGUNDUR. 

BUL ПоДов Сифон, С яКа “CERADRAIN” от ПолимЕРБЕтон-ПоДхоДяща За алтЕРнативни хиДРоиЗолации, 

воДЕн ЗатвоР, РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжД. Стомана, ШумоиЗолация и наСтРоЙКи, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK „CERA DRAIN“ KOT 510N, VENDAR S POLYMERBETONSKO OBROBO, PRIMERNO ZA ALTERNATIVNO TESNJENJE, SPECIALNO 

ZA NALEPLJANJE KERAMIČNIH TALNIH OBLOG PO TANKO SLOJNEM POSTOPKU; VKLJUČNO Z GRADBENIM OPORNIM OKVIRJEM, JUSTIRNIMI 

VIJAKI, PRITRDILNIM SETOM, GRADBENO JEKLENO MREŽO, TKANINO IZ STEKLENIH VLAKEN 

Ersatzteile 

1 HL3000.1 Aufsatz Ø 110 mm , 

Edelstahlrahmen 

121 x 121 mm / 

115 x 115 mm 

mit Geruchsverschluss. 

System „KLiCK-KLACK“. 


Lieferumfang. 

2 HL510NCK Bodenablaufkörper 

DN40/50 waagrecht 

mit CeraDrain 

Polymerbetonkragen Tipp: Geeignet für Alternativab- 



dichtungen bzw. Dünnbett-Bodenaufbauten 


510NC PE DN40/50 0,55 l/sec 4428 g +021338 1 


123

124 

NEU 

SERIE 60 PLUS 

NEU 



EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Bodenablauf Abgang senkrecht mit Dichtflansch, 8 - 80 mm ablängbarem Aufsatz mit Edelstahl- 

rahmen (V4A) 145x145 mm „Klick-Klack-Arretiersystem“, Einlaufrost Edelstahl 138 x 138 mm, Geruchs- 

verschluss herausziehbar, Sperrwasserhöhe 50 mm, Baustützrahmen und Bauschutz, EN1253, 


i „SCARiCO A PAViMENTO VERTiCALE FLANGiATO, SiFONE ESTRAiBiLE, CORNiCE PORTAGRiGLiA iNOx A4, GRiGLiA iNOx 145x145MM/ 

138x138MM, SiSTEMA KLiCK-KLACK, PROTEziONE CANTiERE, ALTEzzA ACQUA NEL SiFONE 50MM“ 

H FÜGGőLEGES ELHúZáSú PADLóLEFOLYó, NEMESACéL KERETTEL (V4A) 145 x 145 MM, KLICK-KLACK LEFOLYóRáCS RÖGZíTőVEL, 

138x138 MM NEMESACéL LEFOLYóRáCCSAL, KIEMELHETő BűZZáRRAL, VíZBűZZáR: 50 MM, TERHELHETőSéGI OSZTáLY K3 - MAx. 300 KG 

TR YER SÜZGECİ, DİKEY ÇIKIŞLI, 145x145 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ (V4A), KLICK-KLACK ARRETİER SİSTEMLİ, 138x138 MM PASLANMAZ 

ÇELİK IZGARALI, ÇIKARTILABİLİR KOKU ÖNLEYİCİLİ KAPAMA SUYU YÜKSEKLİĞİ: 50 MM, YÜK KAPASİTESİ K3 - MAKS. 300 KG. 

BUL ПоДов Сифон DN50/75 Долно оттичанЕ С иЗоПационЕн фланЕц, воДЕн ЗатвоР, уДължаЕма наСтавКа 8-80 мм 

С нЕРъжДаЕма РамКа (V4A) 145х145 мм ‚KLICK-KLACK‘, РЕШЕтКа 138x138 MM , КлаС К3-MAx. 300 KG 

SLO VERTIKALNI TALNI ODTOK S TESNILNO PRIROBNICO, 8-80 MM SKRAJŠLJIVIM NASTAVKOM Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM (V4A) 

145x145 MM, „KLICK -KLACK ZASKOČNIM SISTEMOM“, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 138x138 MM, IZVLEČNO SMRADNO ZAPORO, VIŠINO 

ZAPORNE VODE 50 MM, GRADBENIM OPORNIM OKVIRJEM IN GRADBENO ZAŠČITO. OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL3100K Bodenablaufkörper DN50/75/110 

senkrecht 

2 HL3910.1 Aufsatz Ø 146 mm, 

Edelstahlrahmen 145 x 145 mm, 

Edelstahlrost 138 x x138 mm, 

Geruchsverschluss, 



HL8300 HL8300.0 HL8300.M HL8300.H 

HL8500 HL3400 HL2100 HL3911 

H03910.3E 

Tipp: Besonders geeignet für den öffentlichen Bereich und 

ideal für Reihenduschen. Durch die hohe Ablaufleistung 

können weniger Abläufe gesetzt werden. 

Das Arretiersystem Klick-Klack verhindert das unbefugte 

Entfernen des Einlaufrostes. Der Rost ist im Rahmen fixiert, 

kann aber zur Wartung entnommen werden. 


3100 PE DN50/75/110 DN50: 1,25 l/sec 1040 g +025428 1 

steck- u. schweißbar DN75/110: 1,40 l/sec 


D Bodenablauf wie HL3100, jedoch mit Geruchsverschlusssystem PRIMUS. Dieses Geruchsver- 

schlusssystem bietet Geruchsdichtheit mit und ohne Sperrwasser. 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL3100, MA CON iL DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS”: ELiMiNA GLi ODORi ANCHE SENzA ACQUA 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL3100, PRIMUS BűZZáRRAL. EZ A RENDSZER VíZZEL éS VíZ NéLKÜL íS BűZZáRó. 

TR HL3100 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI PRIMUS KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI. SULU YA DA SUSUZ 

ÇALIŞABİLEN BU SİSTEM KÖTÜ KOKULARIN YAYILMASINI ENGELLER. 

BUL ПоДов Сифон Като HL3100, но С воДЕн ЗатвоР PRIMUS. таЗи 

СиСтЕма СПиРа миРиЗмитЕ С или БЕЗ воДа в Сифона 

SLO TALNi ODTOK KOT HL3100, VENDAR S SiSTEMOM SMRADNE 

ZAPORE PRIMUS. TA SISTEM OMOGOČA SMRADOTESNOST 

z ALi BREz zAPORNE VODE 

Ersatzteile 

1 HL3100K Bodenablaufkörper DN50/75/110 

senkrecht 

2 HL3910Pr Aufsatz Ø 146 mm, 

Edelstahlrahmen 145 x 145 mm, 

Edelstahlrost 138 x x138 mm, 

Geruchsverschluss PRiMUS, 




HL8500 HL3400 HL05100.7E HL03910.3E 




SERIE 60 PLUS: 

Ablaufleistung 

> 60 l/min.. 


3100Pr PE DN50/75/110 0,8 l/sec 1079 g +025435 1 



EAN 9003076 + 

Ersatzteile 

1 HL5100K Bodenablaufkörper DN50/75 waagrecht 

2 HL3910.1 Aufsatz Ø 146 mm, Edelstahlrahmen 

145 x 145 mm, Edelstahlrost 138 x 

138 mm, Geruchsverschluss, 




HL8500 HL3400 HL2100 H03910.3E 

Tipp: Besonders geeignet für den öffentlichen 

Bereich und ideal für Reihenduschen. Durch die 

hohe Ablaufleistung können weniger Abläufe 

gesetzt werden. 

Das Arretiersystem Klick-Klack verhindert das 

unbefugte Entfernen des Einlaufrostes. Der Rost ist 

im Rahmen fixiert, kann aber zur Wartung entnommen 

werden. 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Bodenablauf Abgang waagrecht mit Dichtflansch, 8 - 80 mm ablängbarem Aufsatz mit Edelstahl- 

rahmen (V4A) 145x145 mm „Klick-Klack-Arretiersystem“, Einlaufrost Edelstahl 138 x 138 mm, Geruchs- 

verschluss herausziehbar, Sperrwasserhöhe 50 mm, Baustützrahmen und Bauschutz, EN1253, 


i „SCARiCO A PAViMENTO ORizzONTALE FLANGiATO, SiFONE ESTRAiBiLE, CORNiCE PORTAGRiGLiA iNOx A4, GRiGLiA iNOx 145x145MM/ 

138x138MM, SiSTEMA KLiCK-KLACK, PROTEziONE CANTiERE, ALTEzzA ACQUA NEL SiFONE 50MM“ 

H VíZSZINTES ELHúZáSú PADLóLEFOLYó, NEMESACéL KERETTEL (V4A) 145 x 145 MM, KLICK-KLACK LEFOLYóRáCS RÖGZíTőVEL, 

138x138 MM NEMESACéL LEFOLYóRáCCSAL, KIEMELHETő BűZZáRRAL, VíZBűZZáR: 50 MM, TERHELHETőSéGI OSZTáLY K3 - MAx. 300 KG 

TR YER SÜZGECI DN50/75 YATAY, İZOLASYON FLANŞLI , KOKU ÖNLEYICILI, 145x145MM PASLANMAZ ÇELIK ÇERÇEVE 8-80 MM KISALTILABILIR 

GÖVDELI,138x138MM KLICK-KLACK PASLANMAZ ÇELIK IZGARALI, KORUYUCU KAPAK VE YAPI KORUMASI 

BUL ПоДов Сифон DN50/75 СтРанично оттичанЕ С иЗоПационЕн фланЕц, воДЕн ЗатвоР, уДължаЕма наСтавКа 8-80 мм С 

нЕРъжДаЕма РамКа (V4A) 145х145 мм ‚KLICK-KLACK‘, 145х145 мм ‚KLICK-KLACK‘, РЕШЕтКа 138x138 MM, КлаС K-MAx 300KG 

SLO HORIZONTALNI TALNI ODTOK S TESNILNO PRIROBNICO, 8-80 MM SKRAJŠLJIVIM NASTAVKOM Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM (V4A) 

145x145 MM, „KLICK -KLACK ZASKOČNIM SISTEMOM“, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 138x138 MM, IZVLEČNO SMRADNO ZAPORO, VIŠINO 

ZAPORNE VODE 50 MM, GRADBENIM OPORNIM OKVIRJEM IN GRADBENO ZAŠČITO. OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 


5100 PE DN50/75 1,00 l/sec 1025 g +025442 1 



D Bodenablauf wie HL5100, jedoch mit Geruchsverschlusssystem PRIMUS. Dieses Geruchsver- 

schlusssystem bietet Geruchsdichtheit mit und ohne Sperrwasser. 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL5100, MA CON iL DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS”: ELiMiNA GLi ODORi ANCHE SENzA ACQUA 

H PADLóLEFOLYó MINT A HL5100, PRIMUS BűZZáRRAL. EZ A RENDSZER VíZ NéLKÜL íS MEGőRZI BűZZáRó KéPESSéGéT. 

TR HL5100 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI PRIMUS KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI. 

SULU YA DA SUSUZ ÇALIŞABİLEN BU SİSTEM KÖTÜ KOKULARIN YAYILMASINI ENGELLER. 

BUL ПоДов Сифон Като HL5100, но С воДЕн ЗатвоР PRIMUS. таЗи СиСтЕма СПиРа миРиЗмитЕ С или БЕЗ воДа в Сифона 

SLO TALNi ODTOK KOT HL5100, VENDAR S SiSTEMOM SMRADNE zAPORE PRiMUS. TA SiSTEM 

OMOGOČA SMRADOTESNOST Z ALI BREZ ZAPORNE VODE 

Ersatzteile 

1 HL5100K Bodenablaufkörper DN50/75 waagrecht 

2 HL3910Pr Aufsatz Ø 146 mm, Edelstahlrahmen 145 x 

145 mm, Edelstahlrost 138 x x138 mm, 

Geruchsverschluss PRiMUS, 




HL8500 HL3400 HL05100.7E HL03910.3E 

Tipp: Besonders geeignet für Anlagen mit Sperrsaison, z.B. Frei- oder 

Hallenbäder. Der patentierte Sifoneinsatz PRIMUS verhindert unangenehme 

Gerüche zuverlässig, auch ohne Nachfüllen von Sperrwasser. 

Ideal für den öffentlichen Bereich: Das Arretiersystem Klick-Klack verhindert 

das unbefugte Entfernen des Einlaufrostes. Der Rost ist im Rahmen 

fixiert, kann aber zur Wartung entnommen werden. 





5100Pr PE DN50/75 0,8 l/sec 1069 g +025459 1 


NEU 


NEU SERIE 60 PLUS 

125

126 


EAN 9003076 + 

HL317H 

D Bodenablauf wie HL317, jedoch mit werksseitig aufgeschweißter Bitumenmanschette 

i SCARiCO A PAViMENTO COME HL317, MA CON GUAiNA BiTUMiNOSA SALDATA 

H PADLóSZIFON MINT A HL317 RáHEGESZTETT BITUMENLEMEZZEL. TERHELHETő K3 (300 KG). EN 1253 

TR HL317 GİBİ YER SÜZGECİ FARKI GÖVDEYE KAYNAKLI BİTUM İZOLASYONLU OLMASI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, Битумна мЕмБРана, РамКа 147x147мм, 

РЕШЕтКа 138х138мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K3 - MAx. 300 KG 

SLO TALNI ODTOK KOT HL317, VENDAR S TOVARNIŠKO NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO. 

Ersatzteile 


2 HL317KH Bodenablaufkörper DN50/75/110 senkrecht 

mit Bitumenmanschette 

HL0317.3E Geruchsverschlussglocke 


3 HL66.3 Aufsatz Ø 145 mm 

HL160 HL350 HL350.1 HL350.2 

HL360 HL850 HL370 HL01058D 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Bodenablauf mit senkrechtem Abgang, Aufsatzrahmen 147 x 147 mm - ablängbar, Einlaufrost 

Edelstahl138 x 138 mm, Geruchsverschluss herausziehbar, Sperrwasserhöhe: 50 mm; 

EN 1253, Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i „SCARiCO A PAViMENTO VERTiCALE, PORTAGRiGLiA ACCORCiABiLE, GRiGLiA iNOx 147x147MM/138x138MM, SiFONE ESTRAiBiLE, 

CESTELLO RACCOGLi-SPORCO, LiVELLO ACQUA NEL SiFONE 50MM“ 

H PADLóLEFOLYó FÜGGőLGES KIMENETTEL, KIHúZHATó SZIFONHARANGGAL, 50MM VíZBűZZáRRAL, 

138x138 NEMESACéL RáCCSAL, 147x147 RáCSTARTóVAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG). ÖNORM B2511, EN 1253. 

TR YER SÜZGECİ DİKEY, İZO FLANŞLI, KOKU ÖNLEYİCİLİ, KUM TUTUCULU, 147x147 ÇERÇEVE VE 138x138 MM P. ÇELİK IZGARALI 

BUL ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, РамКа 147x147мм, РЕШЕтКа 138х138мм от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO TALNI ODTOK Z VERTIKALNIM ODVODOM, SKRAJŠLJIVIM OKVIRNIM NASTAVKOM 147 x 147 MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 

138 x 138 MM IN IZVLEČNO SMRADNO ZAPORO. VIŠINA ZAPORNE VODE: 50 MM. OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 


2 HL317K Bodenablaufkörper DN50/75/110 senkrecht 




3 HL66.3 Aufsatz Ø 145 mm 

glatt / 147 x 147 mm / 138 x 138 mm 


HL84 HL84.0 HL84.M HL160 

HL350 HL350.1 HL350.2 HL360 

HL850 HL370 


317 PP DN50/75/110 1,8 l/sec 1200 g +703173 1 



317H PP DN50/75/110 1,8 l/sec 1985 g +317110 1


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL310NKSML 

D Bodenablaufkörper mit senkrechtem Abgang und Gummisteckdichtung zum direkten Anschluss an 

SML-Gussrohre DN50 

i SOLO CORPO SCARiCO A PAViMENTO VERTiCALE CON GUARNiziONE GOMMA LABBRATA PER CONNESSiONE DiRETTA A TUBi iN GHiSA DN50 

H PADLóLEFOLYó TEST FÜGGőLEGES KIMENETTEL, AJAKOS GUMITÖMíTéSSEL DN50 SML-ÖNTÖTTVAS CSÖVEKHEZ. 

TR YER SÜZGECİ GÖVDESİ, YATAY ÇIKIŞLI VE DN50 SML-PİK BORULARA DİREKT BAĞ LANTI İÇİN LASTİK GEÇME CONTALI 

BUL тяло За ПоДов Сифон С Долно оттичанЕ и маСивно гумЕно уПлътнЕниЕ За ДиРЕКтно СвъРЗванЕ Към чугунЕна тРъБа DN50 

SLO TELO TALNEGA ODTOKA Z VERTIKALNIM ODVODOM, GUMI NATIČNIM TESNILOM ZA DIREKTNO PRIKLJUČITEV NA SML-LITE CEVI DN50. 

Ersatzteile 

1 HL01027D Gummisteckdichtung DN50 


HL37N HL37N.1 HL37NPr HL37NP 

HL37NP.1 HL37NPPr HL38N HL38N.1 

HL38NPr HL39 HL39.1 HL39G 

HL39.1G HL39Pr HL39PrG HL83 

HL83.0 HL83.B HL83.H HL83.M 

HL83.P HL85N HL85NC HL85NH 

HL340N HL619 HL3000 HL3000.1 

HL3000Pr HL090.4E 


310NKSML PE DN50 SML > 0,5 l/sec 320 g +022878 5 +022885 

HL317KN 

D Bodenablaufkörper mit senkrechtem Abgang und Innenauskleidung aus Edelstahl rostfrei, 

Geruchsverschluss herausziehbar; EN 1253 

i SOLO CORPO SCARiCO A PAViMENTO VERTiCALE CON PARTE iNTERNA iNOx E SiFONE ESTRAiBiLE 

H PADLóLEFOLYó TEST FÜGGőLEGES KIMENETTEL, A BELSő RéSZEK ROZSDAMENTES ACéLBóL, KIHúZHATó SZIFONBETéTTEL. 

TR SÜZGEÇ GÖVDESİ DİKEY ÇIKIŞLI DN75, NİRON TAKIMLI 

BUL тяло За ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, воДЕн ЗатвоР, вътРЕШно ПоКРитиЕ от нЕРъжДаЕма Стомана 

SLO TELO TALNEGA ODTOKA Z VERTIKALNIM ODVODOM IN NOTRANJO NERJAVEČO JEKLENO OBLOGO TER IZVLEČNIM VL 

OŽKOM SMRADNE ZAPORE. 

Ersatzteile 

1 HL0317KN.3E Geruchsverschluss komplett 


2 HL01059D Rückstaudichtung 172 x 145 mm 


HL0317.4E HL0317.5E HL66 HL66.1 

HL66.3 HL66.4 HL66P HL66Q 

HL67 HL84 HL84.0 HL84.M 

HL160 HL350 HL350.1 HL350.1H 

HL350.2 HL360 HL370 HL850 


317KN PP DN75 1,6 l/sec 980 g +006946 1 

127

128 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL317KHN 

D Bodenablaufkörper wie HL317KN, jedoch mit werksseitig aufgeschweißter Bitumenmanschette; EN1253 

i SOLO CORPO COME HL 317KN, MA CON GUAiNA BiTUMiNOSA SALDATA 

H PADLóLEFOLyó TEST MiNT A HL317KN RAHEGESzTETT BiTUMENLEMEzzEL. 

TR HL317KN GİBİ SÜZGEÇ GÖVDESİ FARKI BİTUM İZOLASYONLU OLMASI 

BUL тяло За ПоДов Сифон, Долно оттичанЕ, Битумна мЕмБРана, 

воДЕн ЗатвоР, вътРЕШно ПоКРитиЕ от нЕРъжДаЕма Стомана 

SLO TELO TALNEGA ODTOKA KOT HL317KN, VENDAR S TOVARNIŠKO 

NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO. 

Ersatzteile 

1 HL0317KN.3E Geruchsverschluss komplett 




HL0317.4E HL0317.5E HL66 HL66.1 

HL66.3 HL66.4 HL66P HL66Q 

HL67 HL160 HL350 HL350.1 

HL350.1H HL350.2 HL360 HL370 

HL850 HL01058D 


317KHN PP DN75 1,6 l/sec 2015 g +006953 1 

Z u b e h ö r – E r s a t z t e i l e , A c c e s s o r i - P a r t i d i r i c a m b i o 

Příslušenství - Náhradní díly, Eklenebilir Parça - Yedek Parça, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ, rezervni deli - dodatna oprema 

HL37NP 

D Kunststoffaufsatz PP Ø 110 mm / 110 mm / 121 x 121 mm mit PVC-Kragen, 

Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I PORTAGRIGLIA PP Ø 110MM/121x121MM, GRIGLIA INOx 115x115MM, CON CORNICE PVC 185x185MM 

H RáCSTARTó D 110 HORNYOSCSőVEL, 185x185 PVC KARIMáVAL, 115x115 NEMESACéL RáCCSAL. TERHELHETőSéG: K3 (300KG) 

TR GÖVDE D 110MM/PVC YAKALI 121x121/115x115MM PASLANMAZ ÇELIK IZGARALI 

BUL наСтавКа С PVC яКа СПЕциално За PVC мЕмБРани, РЕШЕтКа 115 х 115 мм от нЕРъжД. Стомана, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO PVC NASTAVEK PP Ø 110 MM / 110 MM / 121 x 121 MM S PVC OBROBO,NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 115 x 115 MM; OBREMENILNI RAZRED 

K3 - MAx. 300 KG 

Ersatzteile 

1 HL037N.1E Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm 

2 HL037NP.2E PVC-Kragen 185 x 185 mm mit O-Ring 

3 HL340N Aufstockelement 100 mm / Ø 110 mm 

inkl. O-Ring 


HL3110 HL037N.3E HL037N.11E HL85N 


HL-Nr. Material Dimension Gewicht EAN Stk./Verp. EAN-mehrf. 

37NP PP/PVC/Edelstahl Ø 110 mm / 121 x 121 mm 340 g +022762 1 

HL37NP.1 

D Kunststoffaufsatz wie HL37NP, jedoch mit Geruchsverschlusseinsatz 

i PORTAGRiGLiA COME HL37NP MA CON SiFONE 

H RáCSTARTó MINT A HL37NP VíZBűZZáRRAL. 

TR HL37NP GİBİ PLASTİK GÖVDE FARKI KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI 

BUL наСтавКа С PVC яКа СПЕциално За PVC мЕмБРани, РЕШЕтКа 115 х 115 мм от нЕРъжД. Стомана, воДЕн ЗатвоР, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO PVC NASTAVEK KOT HL37NP, VENDAR Z VLOŽKOM SMRADNE ZAPORE 


37NP.1 PP/PVC/Edelstahl Ø 110 mm / 121 x 121 mm 342 g +022809 1 

HL37NPPr 

D Kunststoffaufsatz wie HL37NP, jedoch mit Geruchsverschlusseinsatz „Primus“. 

i PORTAGRiGLiA COME HL37NP MA CON SiFONE „PRiMUS“ 

H RáCSTARTó MINT A HL37NP „PRIMUS” BűZZáRRAL. 

TR HL37NP GİBİ PLASTİK GÖVDE FARKI „PRİMUS“ KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI 

BUL наСтавКа С PVC яКа СПЕциално За PVC мЕмБРани, РЕШЕтКа 115 х 115 мм от нЕРъжД. 

Стомана, воДЕн ЗатвоР, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO PVC NASTAVEK KOT HL37NP, VENDAR Z VLOŽKOM SMRADNE ZAPORE „PRIMUS“ 


37NPPr PP/PVC/Edelstahl Ø 110 mm / 121 x 121 mm 342 g +022830 1


EAN 9003076 + 

D Aufsatz Ø 110 mm / 90 mm / 123 x 123 mm mit Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm, 

Geruchsverschluss, Baustützrahmen; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I PORTAGRIGLIA Ø 110MM/123x123MM, GRIGLIA INOx 115x115MM, DISPOSITIVO ANTIODORE 

H RáCSTARTó D 110 MM / 123x123 MM MûANyAG KERETTEL, 115x115 MM NEMESACéL 

LEFOLYóRáCCSAL, A CSEMPéZéS IDEJéRE MEREVíTõ VéDõFEDéLLEL, VíZBûZZáRRAL 

TR GÖVDE D 110 MM/123x123 MM, KOKU ÖNLEYİCİLİ VE 115x115 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI. TOPLAM 

YÜKSEKLİĞİ 90 MM, ÇERÇEVE YÜKSEKLİĞİ 10 MM. KORUYUCU KAPAK KUTUNUN İÇİNE DAHİLDİR. 

BUL наСтавКа Ø110мм, РамКа 123х123мм и РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, 

воДЕн ЗатвоР. Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС K-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK D110MM/ 90 MM / 123x123 MM Z NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 115x115 MM, SMRADNA ZAPORA, 

GRADBENi OPORNi OKViR; OBREMENiLNi RAzRED K3 – MAx. 300 KG 

Ersatzteile 


2 HL037N.2E Aufsatzrahmen Ø 110 mm / 90 mm / 

123 x 123 mm inkl. O-Ring 

HL01067D O-Ring 92x4mm 

HL037N.0E Baustützrahmen 123x123mm 

3 HL0510.7E Geruchsverschluss komplett 



HL340N HL619 HL2000 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


37N.1 PP/Edelstahl Ø 110 mm / 123 x 123 mm 380 g +015245 1 

D Aufsatz Ø 110 mm / 90 mm / 123 x 123 mm mit Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm, 

Geruchsverschluss PRiMUS, Baustützrahmen; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I PORTAGRIGLIA Ø 110MM/123x123MM, GRIGLIA INOx 115x115MM, DISPOSITIVO ANTIODORE “PRIMUS” 

H RáCSTARTó D 110 MM / 123x123 MM MûANyAG KERETTEL, 115x115 MM NEMESACéL LEFOLyóRáCCSAL, 

A CSEMPéZéS IDEJéRE MEREVíTõ VéDõFEDéLLEL, “PRIMUS” VíZBûZZáRRAL 

TR GÖVDE D 110 MM / 123x123 MM, „PRIMUS“ SUSUZ DA ÇALIŞABİLEN KOKU ÖNLEYİCİLİ, 115x115 MM PASLANMAZ ÇELİK 

IZGARALI. TOPLAM YÜKSEKLİĞİ 90 MM, ÇERÇEVE YÜKSEKLİĞİ 10 MM. KORUYUCU KAPAK KUTUNUN İÇİNE DAHİLDİR 

BUL наСтавКа Ø110мм, РамКа 123х123мм и РЕШЕтКа 115х115мм от нЕРъжДаЕма Стомана, воДЕн 

ЗатвоР PRIMUS. Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС K-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK D110MM/ 90 MM / 123x123 MM Z NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 115x115 MM, SMRADNA 

zAPORA PRiMUS, GRADBENi OPORNi OKViR; OBREMENiLNi RAzRED K3 – MAx. 300 KG 

Ersatzteile 


2 HL037N.2E Aufsatzrahmen Ø 110 mm / 90 mm / 

123 x 123 mm inkl. O-Ring 


HL037N.0E Baustützrahmen 123 x 123 mm 

3 HL2000 Geruchsverschlusseinsatz PRiMUS 


HL37N.1 





HL0510.7E HL85N HL85NC 



37NPr PP/Edelstahl Ø 110 mm / 123 x 123 mm 405 g +015269 1 

HL38N.1 

D Aufsatz Ø 110 mm / 92 mm mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und Einlaufplatte Edelstahl rund 

Ø 112 mm, Geruchsverschluss; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I PORTAGRIGLIA Ø 110MM, CORNICE E PIASTRA ROTONDA IN INOx (Ø 133 / 112MM), DISPOSITIVO ANTIODORE 

H RáCSTARTó (KÖR.) D 110 MM/ D 131 MM NEMESACéL KERETTEL, D 112 MM NEMESACéL FEDéLLEL, VízBûzzáRRAL 

TR GÖVDE D 110 MM, KOKU ÖNLEYİCİLİ, D 133 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM YUVARLAK KAPAKLI 

BUL наСтавКа Ø110мм, КРъгла РамКа и РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана Ø 131мм/Ø112 мм, воДЕн ЗатвоР, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK Ø 110MM / 92 MM Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM Ø 133 MM IN OKROGLO NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO Ø 112 MM , 

SMRADNA zAPORA; OBREMENiLNi RAzRED K3 – MAx. 300 KG 

Ersatzteile 

1 HL038N.3E Einlaufplatte Edelstahl rund Ø 112 mm 

für HL38N.1 und HL38NPr 

2 HL038N.4E Aufsatzrahmen rund Ø 133 mm inkl. O-Ring 

HL01067D O-Ring 92x4mm 






38N.1 PP/Edelstahl Ø 110 mm / Ø 133 mm 435 g +010691 1 

129

130 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Aufsatz Ø 110 mm / 92 mm mit Edelstahlrahmen Ø 133 mm und Einlaufplatte Edelstahl rund 

Ø 112 mm, Geruchsverschluss PRIMUS; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I PORTAGRIGLIA Ø 110MM, CORNICE E PIASTRA ROTONDA INOx (Ø 133 / 112MM) DISPOSITIVO ANTIODORE “PRIMUS” 

H RáCSTARTó ”PRIMUS” SZIFONNAL, D 110 HORNYOS CSőVEL, D 133 NEMESACéLBEVONATU 

MűANYAG KERETTEL éS D 112 NEMESACéL FEDéLLEL. TERHELHTőSéG: K3 (300KG) 

TR GÖVDE D 110 MM, „PRİMUS“ SUSUZ DA ÇALIŞABİLEN KOKU ÖNLEYİCİLİ, D 133 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE D 112 MM KAPAKLI 

BUL наСтавКа Ø110мм, КРъгла РамКа и РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма 

Стомана Ø 131мм/Ø 112 мм, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK D110MM/ 92 MM Z NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM D133 MM IN OKROGLO NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO D112 MM, 

SMRADNA zAPORA PRiMUS; OBREMENiLNi RAzRED K3 – MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL038N.3E Einlaufplatte Edelstahl rund Ø 112 mm 

für HL38N.1 und HL38NPr 

2 HL038N.4E Aufsatzrahmen rund Ø 133 mm inkl. O-Ring 







38NPr PP/Edelstahl Ø 110 mm / Ø 133 mm 465 g +005994 1 


D Aufsatz Ø 110 mm / 147 x 147 mm mit Einlaufrost Edelstahl 140 x 140 mm, Belastungsklasse 

K3 - max. 300 kg 

I PORTAGRIGLIA Ø 110MM/147x147MM, GRIGLIA INOx 140x140MM 

H MAGASíTó ELEM D 110MM/147x147MM/138x138MM NEMESACéL LEFOLyóRáCCSAL 

TR GÖVDE D 110 MM/147x147 MM, PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 140x140 MM 

BUL наСтавКа D 110мм/147х147мм/140х140мм 

SLO NASTAVEK Ø 110MM / 147 x 147 MM Z NERJAVEČO JEKLENO 

REŠETKO 140 x140 MM, OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG 

Ersatzteile 

1 HL0300.1E Einlaufrost Edelstahl 140 x 140 mm 

2 HL0300.5EN Aufsatzrahmen Ø 110 mm / 147 x 147 mm 



HL0510.7E HL2000 HL090.4E HL340N 

HL85N HL85NH HL85NC HL619 


39 PP/Edelstahl Ø 110 mm / 147 x 147 mm 351 g +000593 1 


D Aufsatz wie HL39, jedoch mit Geruchsverschluss PRIMUS; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i PORTAGRiGLiA COME HL39, MA CON DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS” 

H RáCSTARTó Ø 110 MM MINT A HL39, PRIMUS BűZZáRRAL. TERHELHETőSéGI OSZTáLY K3 - MAx. 300 KG 

TR GÖVDE Ø 110 MM, PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI VE PRIMUS KOKU ÖNLEYİCİLİ. YÜK KAPASİTESİ K3 - MAKS. 300 KG. 

BUL наСтавКа Ø 110 мм С РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана, воДЕн ЗатвоР PRIMUS. КлаС на натоваРванЕ К3 - маКС. 300 Кг 

SLO NASTAVEK KOT HL39, VENDAR S SMRADNO zAPORO PRiMUS; OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG 

Ersatzteile 






HL0510.7E HL090.4E HL340N HL85N 

HL85NH HL85NC HL619 





39Pr PP/Edelstahl Ø 110 mm / 147 x 147 mm 464 g +004447 1


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Aufsatz wie HL39, jedoch mit Geruchsverschluss, Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i PORTAGRiGLiA COME HL39, MA CON DiSPOSiTiVO ANTiODORE 

H RáCSTARTó MINT A HL39, HAGYOMáNYOS BűZZáRRAL, TERHELHETőSéGI OSZTáLY K3 - MAx. 300 KG 

TR GÖVDE Ø 110 MM, 140x140 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI VE KOKU ÖNLEYİCİLİ. YÜK KAPASİTESİ K3 - MAKS. 300 KG. 

BUL наСтавКа Ø 110 мм С РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана 140 x 140 мм, воДЕн ЗатвоР, КлаС на натоваРванЕ К3 - маКС. 300 Кг 

SLO NASTAVEK KOT HL39, VENDAR S SMRADNO zAPORO; OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG 

Ersatzteile 




3 HL0510.7E Geruchsverschlusseinsatz 


HL2000 HL090.4E HL340N HL85N 

HL85NH HL85NC HL619 


39.1 PP/Edelstahl Ø 110 mm / 147 x 147 mm 438 g +000616 1 

HL39.1G 

D Aufsatz Ø 110 mm / 94 mm mit Gussrahmen 150 x 150 mm und Gussrost 137 x 137 mm, 

Geruchsverschluss; Belastungsklasse L15 bzw. A15 - max. 1,5 t 

I PORTAGRIGLIA Ø 110MM CON CORNICE E GRIGLIA IN GHISA 150x150MM/137x137MM, CON DISPOSITIVO ANTIODORE 

H RáCSTARTó D 110 MűANYAG HORNYOS CSőVEL, HARANGSZIFONNAL, 150x150 ÖNTÖTTVAS KERETTEL éS RáCCSAL. TERHELHTőSéG: L 15 (1,5 T) 

TR PLASTİK GÖVDE D 110 MM, 150x150 MM DÖKÜM ÇERÇEVELİ, 137x137 MM DÖKÜM IZGARALI, KOKU ÖNLEYİCİLİ 

BUL наСтавКа Ø110мм, РамКа и РЕШЕтКа 150х150мм/137х137мм от чугун, воДЕн ЗатвоР, КлаС L15 -MAx 1,5T 

SLO PLASTIČNI NASTAVEK D 110MM / 94 MM Z LITOŽELEZNIM OKVIRJE M 150x150 MM IN LITOŽELEZNO REŠE TKO 137 x 137 MM TER SMRADNO 

zAPORO. OBREMENiLNi RAzRED L15 Oz. A15 - MAx. 1,5 T. 

Ersatzteile 

1 HL037H.2E Aufsatzrahmen Ø 110 mm, 

Gussrahmen 150 x 150 mm 


2 HL037G.1E Guss-Einlaufrost 137 x 137 mm 






39.1G PP, Guss Ø 110 mm / 150 x 150 mm 2120 g +000630 1 

HL39PrG 

D Aufsatz wie HL39.1G, jedoch mit Geruchsverschluss PRIMUS, 

Belastungsklasse L15 bzw. A15 - max. 1,5 t 

i PORTAGRiGLiA COME HL39.1G, MA CON DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS” 

H RáCSTARTó D 110 MűANYAG HORNYOS CSőVEL, ”PRIMUS” SZIFONNAL, 

150x150 ÖNTÖTTVAS KERETTEL éS RáCCSAL. TERHELHTőSéG: L 15 (1,5 T) 

TR PLASTİK GÖVDE D 110 MM, 150x150 MM DÖKÜM ÇERÇEVELİ, 137x137 MM DÖKÜM IZGARALI, „PRIMUS“ SUSUZ DA ÇALIŞABİLEN KOKU ÖNLEYİCİLİ 

BUL наСтавКа Ø110мм, РамКа и РЕШЕтКа 150х150мм/137х137мм от чугун, воДЕн ЗатвоР PRIMUS, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO NASTAVEK KOT HL39.1G, VENDAR S SMRADNO z APORO PRiMUS. OBREMENiLNi RAzRED L15 Oz. A15 - MAx. 1,5 T. 

Ersatzteile 

HL037H.2E Aufsatzrahmen Ø 110 mm, 

Gussrahmen 150 x 150 mm 


2 HL037G.1E Guss-Einlaufrost 137 x 137 mm 









39PrG PP, Guss Ø 110 mm / 150 x 150 mm 2150 g +004454 1 

131

132 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL66(Q) 

D Aufsatz Ø 145 mm / 147 x 147 mm mit verschraubbarem Edelstahlrost 138 x 138 mm V4A 

(„Quadra“). Belastungsklasse L15 - max. 1,5 t 

I PORTAGRIGLIA LISCIA Ø 145MM / 147x147MM, H 205MM CON GRIGLIA INOx V4A (“QUADRA”) 

138x138MM CON ViTi Di FiSSAGGiO – CLASSE Di CARiCO L15 – 1,5 T 

H RáCSTARTó NEMESACéL KERETTEL (V2A 150x150 MM) éS NEMESACéL 

LEFOLyóRáCCSAL (V4A) 138x138 MM. ÖSSzES MAGASSáG 150 MM, KERETMAGASSáG 9 MM 

TR GÖVDE D 145 MM, VİDALANABİLİR PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 138x138 MM V4A („QUADRA“) 

BUL наСтавКа Ø145 мм, глаДКа, виСоКа 150мм, РамКа от нЕРъжДаЕма Стомана (V4A) 150х150 мм, РЕШЕтКа тиП “QUADRA”от 

нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана (V4A) 138х138 мм, C BииTOBE За СЕРиитЕ HL72, HL317, HL62, HL64, КлаС L15(A15)-MAx 1,5T 

SLO NASTAVEK D 145 MM / 147 x 147 MM Z VIJAČENO NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 138 x 138 MM V4A („QUADRA“). OBREMENILNI RAZRED L15 - MAx. 1,5 

Ersatzteile 

1 HL066.1E Einlaufrost Edelstahl (V4A) 138 x 138 mm 

verschraubbar 

1 HL066Q.1E Einlaufrost Edelstahl (V4A) „Quadra“ 

138x138mm 

2 HL066.3E Aufsatzrahmen Ø 145 mm / 205 mm / 

Edelstahlrahmen (V2A) 150 x 150 

verschraubbar 

2 HL066Q.3E Aufsatzrahmen Ø 145 mm / 150 mm / 

Edelstahlrahmen (V2A) 150 x 150 


HL65 HL65H HL350 HL350.1 



66 PP/Edelstahl Ø 145 mm 915 g +700660 1 

66Q PP/Edelstahl Ø 145 mm 1070 g +013609 1 


D Aufsatz wie HL66, jedoch mit rutschhemmendem Edelstahlrost V4A; Belastungsklasse L15 - max. 1,5 t 

i PORTAGRiGLiA COME HL66 MA CON GRiGLiA ANTiSCiVOLO V4A 

H RáCSTARTó, MINT A HL66 CSúSZáSGáTLó RáCCSAL. TEHERBíRáS L15 (1,5 T) 

TR HL66 GİBİ GÖVDE FARKI KAYMAYI ENGELLEYİCİ PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI OLMASI 

BUL наСтавКа Ø145 мм, глаДКа, виСоКа 203мм, РамКа от нЕРъжДаЕма Стомана (V2A) 150х150мм, РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма 

Стомана и ПРотив ПлъЗганЕ (V4A) 138х138мм - С винтовЕ, За СЕРиитЕ HL72, HL317, HL62, HL64, КлаС L15(A15)-MAx 1,5T 

SLO OKVIRNI NASTAVEK KOT HL66, VENDAR S PROTI ZDRSNO PREVLEČENO NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO V4A; 

OBREMENiLNi RAzRED L15 - MAx. 1,5 T 

Ersatzteile 

1 HL066.2E Einlaufrost Edelstahl (V4A) 138 x 138 mm 

rutschhemmend und verschraubbar 


Edelstahlrahmen (V2A)150 x 150 verschraubbar 


HL65 HL65H HL350 HL350.1 



66.1 PP/Edelstahl Ø 145 mm 1000 g +702664 1 


D Aufsatz Ø 145 mm glatt 147 x 147 mm mit Einlaufrost Edelstahl 138 x 138 mm, Gesamthöhe 90 mm, 

Rahmenhöhe 14 mm 

I PORTAGRIGLIA LISCIA Ø 145MM/147x147MM, H 90MM, CORNICE 147x147x14MM, GRIGLIA INOx 138x138MM 

H RáCSTARTó D 145 MM, 147x147 KERETTEL, 138x138 MM NEMESACéL LEFOLyóRáCCSAL. 

TR GÖVDE D 145 MM DÜZ/147x147 MM/138x138 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI. TOPLAM YÜKSEKLİĞİ 90 MM, ÇERÇEVE YÜKSEKLİĞİ 14 MM. 

BUL наСтавКа Ø145 мм, глаДКа, виСоКа 90 мм, РамКа 147х147мм, РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана 138х138мм, За СЕРиитЕ HL72, 

HL317, HL62, HL64, КлаС K-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK D 145 MM GLADEK 147 x 147 MM Z NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 138 x 138 MM, SKUPNA VIŠINA 90 MM, VIŠINA OKVIRJA 14 MM. 

Ersatzteile 



147 x 147 mm 


66.3 PP/Edelstahl Ø 145 mm 352 g +014545


EAN 9003076 + 

D Aufsatz wie HL66.3, jedoch mit Kunststoff-Einlaufrost 

i PORTAGRiGLiA/GRiGLiA COME HL66.3 MA CON GRiGLiA iN PLASTiCA 

H RáCSTARTó D 145 MM, 147x147 KERETTEL, 138x138 MM MûANyAG LEFOLyóRáCCSAL. 

TR HL66.3 GİBİ GÖVDE FARKI PLASTİK IZGARALI OLMASI 

BUL наСтавКа Ø145 мм, глаДКа, виСоКа 90 мм, РамКа 147х147мм, РЕШЕтКа от ПлаСтмаСа 

138х138мм, За СЕРиитЕ HL72, HL317, HL62, HL64, КлаС K-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK KOT HL66.3, VENDAR Z PLASTIČNO REŠETKO 

Ersatzteile 


147 x 147 mm 

2 HL072.1E Einlaufrost Kunststoff 138 x 138mm 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 



66.4 PP/Polyamid Ø 145 mm 238 g +014569 

D Aufsatz Ø145 mm mit PVC-Kragen 206 x 206 mm und Einlaufrost Edelstahl 138 x 138 mm; 

Belastungsklasse K3 - max. 300kg 

i PORTAGRiGLiA EGRiGLiACON ATTACCO PER PVC 206 x 206 MM 

H RáCSTARTó PVC-BőL GALLéRRAL 

TR GÖVDE 206x206 MM PVC YAKALI, 138x138 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 

BUL наСтавКа Ø145 мм, глаДКа, С PVC яКа 206х206мм, виСоКа 88 мм, 

РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана 138 х 138 мм, 

За СЕРиитЕ HL72, HL317, HL62, HL64, КлаС К3-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK S PVC OBROBO 206 x 206 MM IN NERJAVEČO JEKLENO 

REŠETKO 138 x 138 MM; OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300KG 

Ersatzteile 


2 HL066P.1E Aufsatzrahmen Ø 145 mm / 88 mm 

mit PVC-Kragen 206 x 206 mm 



HL66P 


66P PVC/Edelstahl Ø 145 mm 510 g +703661 1 

D Aufsatz mit Einlaufrost Edelstahl rund Ø 145 mm. Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i PORTAGRiGLiA E GRiGLiA iNOx D 145 MM ROTONDA 

H RáCSTARTó 150 MM MAGASSáGGAL, KEREK LEFOLyóRáCCSAL. 

TR GÖVDE DÜZ, D 145 MM YUVARLAK PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 

BUL наСтавКа Ø145 мм, глаДКа, виСоКа 150мм, РамКа КРъгла от 

нЕРъжДаЕма Стомана (V4A) Ø155мм, РЕШЕтКа КРъгла от 

нЕРъжДаЕма Стомана и ПолиРана Ø145 мм, За СЕРиитЕ 

HL72, HL317, HL62, HL64, КлаС K3-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK Z OKROGLO NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO Ø 145 MM. 

OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 

1 HL067.1E Einlaufrost Edelstahl rund Ø 145mm 

2 HL067.2E Aufsatzrahmen rund Ø 145 mm / 150 mm 

Edelstahlrahmen Ø 155 mm 


HL350 HL350.1 HL350.1H HL350.2 

HL360 HL65 HL65H 



67 PP/Edelstahl Ø 145 mm 500 g +700677 1 

133

134 


EAN 9003076 + 


D Verschlussstopfen mit Abdeckplatte Edelstahl 

i TAPPO Di CHiUSURA iN ACCiAiO iNOx 

H záRóDUGó DN110 (DN128) 

TR TAPA PASLANMAZ ÇELİK KAPAKLI 

BUL КаПачКа от нЕРъжДаЕма Стомана Ø110 мм За HL303К 

SLO ZAPORNI ČEP Z NERJAVEČO JEKLENO KROVNO PLOŠČO 

Ersatzteile 

1 HL01042D Ventilschraube M6 x 25 


® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 



306-110 Edelstahl Ø 110 mm 215 g +703067 1 

306-128 Edelstahl Ø 128 mm 245 g +713066 1 

HL307(.0) 

D Trichter Ø 110 mm mit Einlaufrost Edelstahl Ø 85 mm und Rückflussstop (.0 ohne Rücksflussstop) 

I IMBUTO REGOLABILE IN ALTEZZA CON GRIGLIA INOx Ø 85MM E VALVOLA ANTIRIFLUSSO (.0 = SENZA VALVOLA ANTIRIFLUSSO) 

H BETéT D 110 MM NEMESACéL RáCCSAL D 85 MM éS ViSSzACSAPó SzELEPPEL 

TR KOKU ÖNLEYİCİ TERTİBAT D 110 MM, P. ÇELİK IZGARALI D 85 MM VE 

TAŞMA ÖNLEYİCİLİ (.0 TAŞMA ÖNLEYİCİSİZ) 

BUL фуния Ø110, С РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана Ø85мм За 

HL303К, въЗвРатна КлаПа 

SLO LIJAK Ø 110 MM Z NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO Ø 85MM IN 

ZAPORO POVRATNEGA TOKA (.0 JE BREZ ZAPORE POVRATNEGA TOKA). 

Ersatzteile 

1 HL0307.1E Einlaufrost Edelstahl Ø 85mm 




HL307 PP 245 g +703074 1 

HL307.0 PP 215 g +713073 1 


D Rahmenplatte Edelstahl 123 x 123 mm 

i QUADROTTO iN ACCiAiO iNOx 123 x 123 MM 

H KERETLAP 123 x 123 MM 

TR ÇERÇEVE PLÂKASI, PASLANMAZ ÇELİK 123 x 123 MM 

BUL РамКа 123х123 мм За HL307(.0) 

SLO NERJAVEČA JEKLENA OKVIRNA PLOŠČA 123 x 123 MM 


308 Edelstahl 123 x 123 mm 60 g +703081 1 


D Aufsatz „FlexDrain“, passend zu HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N) mit gelochtem und Vlieskaschiertem 

Kunststoffflansch, geeignet für Alternativabdichtungen, speziell für das Aufkleben von 

keramischen Bodenbelägen im Dünnbettverfahren, wo Bodenkonstruktionen sehr wenig Höhe 

aufweisen; inklusive Einlaufrost Edelstahl138 x 138 mm 

i SOTTOPiASTRA „FLExDRAiN“ CON COLLARE iN PLASTiCA PER iNCOLLAGGiO PAViMENTO CON GRiGLiA iNOx 

H „FLExDRAIN“ 150x150 NEMESACéL RáCCSAL KENHETő SZIGETELéSEKHEZ, 

CSEMPEBURKOLATOK ALá. EGYÜTT HASZNáLHATó: HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N) 

TR „FLEx DRAİN“ GÖVDE D 145 MM/147x147MM/138x138 MM PASLANMAZ ÇELİK IZGARALI 

BUL наСтавКа ‘FLExDRAIN’ Ø145 мм, РамКа 147x147MM и РЕШЕтКа 138x138MM от нЕРъжДаЕма Стомана, КлаС K-MAx 300KG 

SLO „FLExDRAiN“ NASTAVEK zA HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N) 

Z NALUKNJANO IN KAŠIRANO PLASTIČNO PRIROBNICO, 

PRIMEREN ZA ALTERNATIVNO TESNENJE SPECIALNO ZA 

LEPLJENJE NA KERAMIČNE TALNE OBLOGE PO 

POSTOPKU, KJER JE KONSTRUKCIJA TAL NIZKA. 

VKLJUČUJE NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 138x138 MM. 

Ersatzteile 


2 HL0370.2E Aufsatzrahmen Ø 145 mm / 

147 x 147 mm 

mit Exzenter 15 mm 

3 HL0370.3E Exzenterring 

4 HL0370.4E Vliesmanschette 


HL370 ABS Ø 145 mm 930 g +010714 1


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

D Geruchsverschluss PRiMUS - neuartiger Geruchsverschluss, der mit und ohne Wasser 

funktioniert. Das Nachfüllen von Sperrwasser ist nicht mehr nötig! 

i DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS” – FUNziONA CON E SENzA ACQUA 

H PRiMUS SziFONBETéT. VízBûzzáR, AMELy SzáRAzON MECHANiKUS BûzzáRKéNT MûKÖDiK. 

TR „PRİMUS“ KOKU ÖNLEYİCİ - YENİ KOKU ÖNLEYİCİ. ARTIK SULU 

KOKU ÖNLEYİCİ SİSTEMİNİN YERİNİ SUSUZ DA ÇALIŞABİLEN PRİMUS 

KOKU ÖNLEYİCİ ALMIŞTIR. 

BUL PRIMUS, ПоПлавКов воДЕн ЗатвоР от нов тиП За СЕРиитЕ 

HL510N, 310N. ПРЕДПаЗва от миРиЗми и хлЕБаРКи С или БЕЗ воДа 

SLO SMRADNA ZAPORA PRIMUS - NOV NAČIN SMRADNE ZAPORE, KI DELU 

JE Z ALI BREZ VODE, DOLIVANJE ZAPORNE VODE NI VEČ POTREBNO! 

Ersatzteile 

1 HL01067D O-Ring 92 x 4mm 



2000 PP 0,5 l/sec 110 g +004560 1 

HL2000KK 

D Geruchsverschluss PRIMUS für System KLICK-KLACK - neuartiger Geruchsverschluss, der mit 

und ohne Wasser funktioniert. Das Nachfüllen von Sperrwasser ist nicht mehr nötig! 

i SiSTEMA ANTiODORE PRiMUS PER HL KLiCK-KLACK 

H PRIMUS SZIFONBETéT A “KLICK-KLACK” HOZ. VíZBűZZáR, AMELY SZáRAZON MECHANIKUS BûZZáRKéNT MûKÖDIK. 

TR „KLİCK-KLACK“ SİSTEMİ İÇİN PRİMUS KOKU ÖNLEYİCİ - YENİ KOKU ÖNLEYİCİ. ARTIK SULU KOKU 

ÖNLEYİCİ SİSTEMİNİN YERİNİ SUSUZ DA ÇALIŞABİLEN PRİMUS KOKU ÖNLEYİCİ ALMIŞTIR. 

BUL PRIMUS, ПOПΛOBКOB BOДEH ЗATBOP КATO HL2000, HO ЗΑ CиCTEMATA “KLICK-KLACK” 

SLO SMRADNA ZAPORA PRIMUS ZA SISTEM „KLICK-KLACK“ -- NOV NAČIN SMRADNE ZAPORE, 

KI DELUJE Z ALI BREZ VODE. DOLIVANJE ZAPORNE VODE NI VEČ POTREBNO! 

Ersatzteile 

1 HL01086D O-Ring 88 x 5mm 








2000KK PP 0,5 l/sec 110 g +015818 


D Geruchsverschluss PRIMUS, passend zu HL SERIE 60 PLUS: HL3100(Pr), HL5100(Pr); neuartiger 

Geruchsverschluss, der mit und ohne Wasser funktioniert. Das Nachfüllen von Sperrwasser ist nicht mehr nötig! 

i DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS” PER HL SERiE 60 PLUS: HL3100(PR), HL5100(PR) – FUNziONA CON E SENzA ACQUA 

H PRIMUS BűZZáR - úJ FEJLESZTéSű BűZZáR, AMELY VíZZEL éS VíZ NéLKÜL éS MűKÖDIK. 

A VíZ UTáNTÖLTéSE A BűZZáRáS éRDEKéBEN MáR SZÜKSéGTELEN! 

TR PRIMUS KOKU ÖNLEYİCİ TERTİBAT, HL3100(PR) VE HL5100(PR) İÇİN UYGUNDUR 

BUL воДЕн ЗатвоР „PRIMUS“ За HL3100 (PR) и HL5100 (PR) 

SLO SMRADNA ZAPORA „PRIMUS “, USTREZNA ZA HL SERIJO 60 PLUS: 

HL3100 (PR), HL5100 (PR); NOV NAČIN SMRADNE ZAPORE, KI DELUJE 

Z ALI BREZ VODE. DOLIVANJE ZAPORNE VODE NI VEČPOTREBNO! 

Ersatzteile 

1 HL01093D O-Ring 125 x 4 mm 





2100 PP 0,8 l/sec 185 g +0025619 1 

D Geruchsverschluss PRIMUS, passend zu HL90(Pr), Geruchstopp auch ohne Wasser. 

Das Nachfüllen von Sperrwasser ist nicht mehr nötig! 

i DiSPOSiTiVO ANTiODORE „PRiMUS“ PER HL90(PR) 

H PRIMUS BűZZáR - úJ FEJLESZTéSű BűZZáR, AMELY VíZZEL éS VíZ NéLKÜL éS MűKÖDIK. 

A VíZ UTáNTÖLTéSE A BűZZáRáS éRDEKéBEN MáR SZÜKSéGTELEN! 

TR PRIMUS KOKU ÖNLEYİCİ TERTİBAT, HL90(PR) İÇİN UYGUNDUR 

BUL воДЕн ЗатвоР „PRIMUS“ За HL90(PR) 

SLO SMRADNA ZAPORA „PRIMUS “, USTREZNA ZA HL90(PR), ZAUSTAVLJA SMRAD 

TUDI BREZ VODE. DOLIVANJE ZAPORNE VODE NI VEČPOTREBNO! 






2090 PP 0,43 l/sec 85 g +028238 1 +028245 

NEU NEU 

135

136 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Aufsatz Ø 110 mm / 100 mm mit System KLICK-KLACK, Edelstahlrahmen 121 x 121 mm, Ein 

laufrost Edelstahl 115 x 115 mm, Baustützrahmen; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

HL 3000 System „KLICK-KLACK“ ist das neuartige Arretiersystem für Einlaufroste, mit dem nicht 

aufliegende oder verloren gegangene Einlaufroste der Vergangenheit angehören. 

Einfach Einlaufrost auflegen und “einklicken” - fertig! 

I PORTAGRIGLIA D 110 MM/121 x 121 MM CON GRIGLIA IN ACCIAIO INOx 115 x 115 MM E PROTEZIONE DI MONTAGGIO - SISTEMA ‚KLICK-KLACK‘ 

H RáCSTARTó D 110, NEMESACéL (V2A), 121x121 MM KERETTEL, BE- éS KiPATTiNTHATó, VALAMiNT CSAVARRAL iS BizTOSíTHATó 115x115 MM 

NEMESACéL RáCCSAL, A CSEMPéZéS IDEJéRE MEREVíTõ VéDõFEDéLLEL. õSSZES MAGASSáG 100 MM, KERETMAGASSáG 6 MM 

TR „GÖVDE D 110 MM, KLICK-KLACK SİSTEMLİ, 121 x 121 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVELİ VE 115 x 115 MM IZGARALI. 

BU YENİ SİSTEM SAYESİNDE „“ IZGARAM KAYBOLDU““ CÜMLESİ TARİHE KARIŞIYOR. KORUMA KAPAĞI KUTUNUN İÇİNE DAHİLDİR. „ 

KAYBOLDU KELIMESI TARIHE KARIŞIYOR.KORUMA KAPAĞI KUTUNUN IÇINE DAHILDIR. 

BUL наСтавКа Ø110 мм С РамКа и РЕШЕтКа от нЕРъжДаЕма Стомана 121х121мм/115х115мм. 

СиСтЕма “КлиК-КлаК”. Защитна КаПачКа ПРи монтажа, КлаС K-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK D110MM / 100 MM S SISTEMOM KLICK-KLACK, NERJAVEČIM JEKLENIM OKVIRJEM 121x121MM, NERJAVEČO JEKLENO REŠETKO 

115 x 115 MM, GRADBENIM OPORNIM OKVIRJEM; OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG. HL 3000 SISTEM “KLICK-KLACK” POMENI NOV 

ZASKOČNI SISTEM ZA REŠETKE, ZA KATEREGA PREDSTAVLJAJO PREMAKNJENE ALI IZGUBLJENE REŠETKE PRETEKLOST.REŠETKO 

ENOSTAVNO POLOŽIŠ, KLIKNEŠ - GOTOVO! 

Ersatzteile 


2 HL3200 Aufsatzrahmen Ø 110 / 100 mm / 

Edelstahlrahmen 121 x 121 mm 

inkl. O-Ring. System „KLiCK-KLACK“ 


HL0510.7EKK HL85N HL85NC 

HL85NH HL340N HL619 HL2000KK 



3000 PP/Edelstahl Ø 110 mm/121 x 121 mm 340 g +015313 1 


D Aufsatz wie HL3000, jedoch mit Geruchsverschluss; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i PORTAGRiGLiA COME HL3000 MA CON SiFONE. CLASSE Di CARiCO K3 - MASSiMO 300KG 

H RáCSTARTó MINT A HL3000 VíZBűZZáRRAL 

TR HL3000 GiBi GÖVDE FARKi KOKU ÖNLEyiCiLi OLMASi 

BUL наСтавКа Като HL3000, но С воДЕн ЗатвоР. КлаС на натоваРванЕ К3 - маКС. 300 Кг 

SLO NASTAVEK KOT HL3000, VENDAR S SMRADNO zAPORO. OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG 

Ersatzteile Zubehör Artikel siehe inhaltsverzeichnis 


2 HL0510.7EKK Geruchsverschlusseinsatz komplett für 

System „KLiCK-KLACK“ 





HL85N HL85NC 

HL85NH HL340N 

HL619 HL2000KK 



3000.1 PP/Edelst. Ø 110 mm / 121 x 121 mm 425 g +015337 1 


D Aufsatz wie HL3000, jedoch mit Geruchsverschluss PRIMUS; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i PORTAGRiGLiA COME HL3000 MA CON SiFONE „PRiMUS“. CLASSE Di CARiCO K3 - MASSiMO 300KG 

H RáCSTARTó MINT A HL3000, PRIMUS BűZZáRRAL. TERHELHETőSéGI OSZTáLY K3 - MAx. 300 KG 

TR HL3000 GIBI GÖVDE FARKI PRIMUS KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI. YÜK KAPASİTESİ K3 - MAKS. 300 KG. 

BUL наСтавКа Като HL3000, но С воДЕн ЗатвоР PRIMUS. КлаС на натоваРванЕ К3 - маКС. 300 Кг 

SLO NASTAVEK KOT HL3000, VENDAR S SMRADNO zAPORO PRiMUS.OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG 

Ersatzteile Zubehör Artikel siehe inhaltsverzeichnis 


2 HL2000KK Geruchsverschlusseinsatz PRIMUS für 

System „KLiCK-KLACK“ 





HL0510.7EKK 

HL85N HL85NC 

HL85NH HL340N 

HL619 HL3210 





3000Pr PP/Edelst. Ø 110 mm / 121 x 121 mm 0,5 l/sec 450 g +015351 1


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Aufsatz Ø 146 mm, Edelstahlrahmen (V4A) 145 x 145 mm, Einlaufrost Edelstahl 138 x 138 mm, 

KLICK-KLACK Arretiersystem, Baustützrahmen, passend zu HL SERIE 60 PLUS: HL3100(Pr), 

HL5100(Pr); Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

I „PORTAGRIGLIA Ø 146MM, CORNICE INOx V4A 145x145MM, GRIGLIA INOx 138x138MM, SISTEMA KLICK-KLACK, 

COPERTURA QUADRA PER CANTiERE, PER HL SERiE 60 PLUS: HL3100(PR), HL5100(PR), CLASSE K3 – 300KG“ 

H RáCSTARTó D 110, NEMESACéL (V2A), 121x121 MM KERETTEL, BE- éS KiPATTiNTHATó, VALAMiNT CSAVARRAL iS BizTOSíTHATó 115x115 MM 

NEMESACéL RáCCSAL, A CSEMPéZéS IDEJéRE MEREVíTõ VéDõFEDéLLEL. õSSZES MAGASSáG 100 MM, KERETMAGASSáG 6 MM 

TR GÖVDE D 146 MM/ PASLANMAZ ÇELIK ÇERÇEVE 145x145 MM/ PASLANMAZ ÇELIK IZGARA 138x138 MM, KLICK-KLACK SISTEM 

BUL наСтавКа За HL3100(PR), HL5100(PR), БЕЗ воДЕн ЗатвоР, РЕШ. и РамКа от нЕРъжД. Стомана 145x145мм (V4A), KLICK-KLACK, K3-MAx 300KG 

SLO NASTAVEK D 146 MM/NERJAVEè JEKLEN OKVIR 145x145 MM/NERJAVEèA JEKLENA REŠETKA 138x138 MM, SISTEM KLICK-KLACK 

Ersatzteile 

1 HL03910.1E Einlaufrost Edelstahl 138x138 mm 

2 HL03910.2E Aufsatzrahmen Ø 146 mm / Edelstahlrahmen 

145 x 145 mm inkl. O- Ring, 

System Klick-Klack 

HL01093D O-Ring 125x4 

HL03900.0E Baustützrahmen 145x145 mm 


HL5100.7E HL3400 HL2100 

HL8500 HL03910.3E 


3910 PP/Edelst. Ø 146 mm / 145 x 145 mm 467 g +025534 1 

D Aufsatz wie HL3910, jedoch mit Geruchsverschluss; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i PORTAGRiGLiA COME HL3910, MA CON SiFONE 

H RáCSTARTó MINT A HL3910 VíZBűZZáRRAL 

TR HL3910 GiBi GÖVDE FARKi KOKU ÖNLEyiCiLi OLMASi 

BUL наСтавКа Като HL3910, но С воДЕн ЗатвоР. КлаС на натоваРванЕ К3 - маКС. 300 Кг 

SLO NASTAVEK KOT HL3910, VENDAR S SMRADNO zAPORO. OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG 

Ersatzteile 









HL2100 HL3400 HL8500 HL03910.3E 



3910.1 PP/Edelst. Ø 146 mm / 145 x 145 mm 592 g +025541 1 


D Aufsatz wie HL3910.1, jedoch mit Geruchsverschluss PRIMUS; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i PORTAGRiGLiA COME HL3910, MA CON DiSPOSiTiVO ANTiODORE “PRiMUS” 

H RáCSTARTó MINT A HL3910, PRIMUS BűZZáRRAL. TERHELHETőSéGI OSZTáLY K3 - MAx. 300 KG 

TR HL3910 GIBI GÖVDE FARKI PRIMUS KOKU ÖNLEYİCİLİ OLMASI. YÜK KAPASİTESİ K3 - MAKS. 300 KG. 

BUL наСтавКа Като HL3910, но С воДЕн ЗатвоР PRIMUS. КлаС на натоваРванЕ К3 - маКС. 300 Кг 

SLO NASTAVEK KOT HL3910.1, VENDAR S SMRADNO zAPORO PRiMUS; OBREMENiLNi RAzRED K3 - MAx. 300 KG. 

Ersatzteile 









HL5100.7E HL3400 HL8500 HL03910.3E 





3910Pr PP/Edelst. Ø 146 mm / 145 x 145 mm 0,8 l/sec 630 g +025558 1 

NEU 

NEU 

NEU 

137

138 

NEU 


EAN 9003076 + 


D Aufsatz wie HL3910, jedoch mit verschraubbarem Einlaufrost 

i PORTAGRiGLiA COME HL3910, MA CON ViTi Di FiSSAGGiO PER GRiGLiA 

H RáCSTARTó MiNT A HL3910, LECSAVAROzHATó LEFOLyóRáCCSAL 

TR HL3910 GİBİ GÖVDE FARKI VİDALANABİLİR IZGARALI OLMASI. 

BUL наСтавКа Като HL3910, но С РЕШЕтКа на 2 винта 

SLO NASTAVEK KOT HL3910, VENDAR S PRIVIJAČENO REŠETKO 

Ersatzteile 

1 HL03911.1E Einlaufrost Edelstahl 138 x 138 mm, 

verschraubbar 


145 x 145 mm, verschraubbar 



3 HL03911.3E Schrauben 16 x 8 mm 


D Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm V4A; Belastungsklasse K3 - max. 300 kg 

i GRiGLiA iN ACCiAiO iNOx V4A 115x115MM, CLASSE Di CARiCO K3 – 300KG 

H LEFOLyóLAP (NEMESACéL V4A) 115x115 

TR ÇELIK IZGARA ( V4 A) 115x115MM 

BUL РЕШЕтКа от нЕРъжД. ПолиРана Стомана (V4A) 115х115 мм, КлаС MAx 300 KG 

SLO NERJAVEČA JEKLENA REŠETKA 115 x 115 MM V4A,; OBREMENILNI RAZRED K3 - MAx. 300 KG 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


3911 PP/Edelst. Ø 146 mm / 145 x 145 mm 470 g +028252 1 028269 

HL-Nr. Material Ablaufleistung Dimension Gewicht EAN Stk./Verp. EAN-mehrf. 

3110 Edelstahl V4A > 0,5 l/sec 115 x 115 mm 400 g +015634 1 


D Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm V4A ‚Quadra‘; Belastungsklasse L - max. 1,5 t 

I GRIGLIA IN ACCIAIO INOx V4A 115 x 115 MM ‚QUADRA‘ 

H LEFOLyóLAP (NEMESACéL V4A) 115x115 “QUADRA” 

TR ÇELIK IZGARA ( V4 A) 115x115MM “QUADRA” 

BUL РЕШЕтКа от нЕРъжД. ПолиРана Стомана (V4A) 115х115 мм “КваДРа”, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO NERJAVEČA JEKLENA REŠETKA 115 x 115 MM V4A, “QUADRA”; OBREMENILNI RAZRED L - MAx. 1,5 T 


3120 Edelstahl V4A < 0,5 l/sec 115 x 115 mm 425 g +015412 1 


D Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm V4A ‚Seine‘; Belastungsklasse L - max. 1,5 t 

i GRiGLiA iN ACCiAiO iNOx V4A 115x115MM “SEiNE”, CLASSE Di CARiCO L – 1,5T 

H LEFOLyóLAP (NEMESACéL V4A) 115x115 “SEiNE” 

TR ÇELIK IZGARA ( V4 A) 115x115MM “SEINE” 

BUL РЕШЕтКа от нЕРъжД. ПолиРана Стомана (V4A) 115х115 мм “СЕна”, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO NERJAVEČA JEKLENA REŠETKA 115 x 115 MM V4A, “SEINE”; OBREMENILNI RAZRED L - MAx. 1,5 T 




D Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm V4A ‚Orinoko‘; Belastungsklasse L - max. 1,5 t 

i GRiGLiA iN ACCiAiO iNOx V4A 115x115MM “ORiNOKO”, CLASSE Di CARiCO L – 1,5T 

H LEFOLyóLAP (NEMESACéL V4A) 115x115 “ORiNOKO” 

TR ÇELIK IZGARA ( V4 A) 115x115MM “ORINOKO” 

BUL РЕШЕтКа от нЕРъжД. ПолиРана Стомана (V4A) 115х115 мм “оРиноКо”, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO NERJAVEČA JEKLENA REŠETKA 115 x 115 MM V4A, “ORINOKO”; OBREMENILNI RAZRED L - MAx. 1,5 T 




D Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm V4A ‚Nil‘; Belastungsklasse L - max. 1,5 t 

i GRiGLiA iN ACCiAiO iNOx V4A 115x115MM “NiL”, CLASSE Di CARiCO L – 1,5T 

H LEFOLyóLAP (NEMESACéL V4A) 115x115 “NiL” 

TR ÇELIK IZGARA ( V4 A) 115x115MM “NIL” 

BUL РЕШЕтКа от нЕРъжД. ПолиРана Стомана (V4A) 115х115 мм “нил”, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO NERJAVEČA JEKLENA REŠETKA 115 x 115 MM V4A, “NIL”; OBREMENILNI RAZRED L - MAx. 1,5 T 


3124 Edelstahl V4A < 0,5 l/sec 115 x 115 mm 425 g +015450 1


EAN 9003076 + 

D Einlaufrost Edelstahl 115 x 115 mm V4A ‚Yukon‘; Belastungsklasse L - max. 1,5 t 

i GRiGLiA iN ACCiAiO iNOx V4A 115x115MM “yUKON”, CLASSE Di CARiCO L – 1,5T 

H LEFOLyóLAP (NEMESACéL V4A) 115x115 “yUKON” 

TR ÇELIK IZGARA ( V4 A) 115x115MM “ YUKON” 

BUL РЕШЕтКа от нЕРъжД. ПолиРана Стомана (V4A) 115х115 мм “юКон”, КлаС L15-MAx 1,5T 

SLO NERJAVEČA JEKLENA REŠETKA 115 x 115 MM V4A, “YUKON”; OBREMENILNI RAZRED L - MAx. 1,5 T 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 




D Aufsatzrahmen ø 110/100mm, Edelstahlrahmen V4A 121x121mm System KLiCK-KLACK 

I PORTAGRIGLIA Ø 110/100MM, CORNICE INOx V4A 121x121MM, SISTEMA “KLICK-KLACK” 

H RáCSTARTó Ø110/100, 121x121 KLICK-KLACK RENDSZERű V4A NEMESACéL KERETTEL. 

TR GÖVDE D 110/100 MM, KLICK-KLACK SİSTEMLİ V4A 121x121 MM PASLANMAZ ÇELİK ÇERÇEVE 

BUL наСтавКа Ø 110/100MM, РамКа от нЕРъжДаЕма Стомана (V4A) 121x121мм. СиСтЕма KLICK-KLACK 

SLO OKVIRNI NASTAVEK Ø110/100, NERJAVEČ JEKLEN OKVIR V4A 121x121 MM, SISTEM KLICK -KLACK 

Ersatzteile 

1 01067D O-Ring 92x4mm 

2 037N.0E Baustützrahmen 123 x 123 mm 


3210 PP/Edelstahl V4A ø110/121 x 121 mm 145 g +023769 1 


D Abdichtgarnitur bestehend aus Edelstahl-Klemmring, Kunststoffdichtring,EPDM Folie und Distanzring, 

passend zu HL72.1(N)(K) und HL317(K)(N) 

i KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE CON ANELLO SERRANTE, GUARNiziONE, GUAiNA EPDM ED ANELLO DiSTANziATORE PER: 

H SZIGETELő KéSZLET EPDM FóLIáVAL, HORDOZóGYűRűVEL, NEMESACéL PEREMES-GYűRűVEL, TÖMíTőGYűRűVEL. 

TR İZOLASYON TAKIMI, EPDM FOLYELİ D 500 MM 

BUL ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията Към ПоДови Сифони от СЕРии: 72, 317, мЕмБРана 500х500 мм Oт EPDM 

SLO TESNILNA GARNITURA, SESTOJEČA IZ NERJAVEČEGA JEKLENEGA SPOJNEGA OBROČA, PLASTIČNEGA TESNILNEGA OBROČA, EPDM FOLIJE 

IN DISTANČNEGA OBROČA. USTREZA ZA HL72.1(N)(K) IN HL317(K)(N). 

Ersatzteile 


2 HL084.2E Edelstahl-Flansch 220 x 155 mm 

3 HL084.3E EPDM-Folie Ø 500 mm 

4 HL084.4E Klemmring 


84 Edelstahl/EPDM □ 500 mm 730 g +710843 1 

D Abdichtgarnitur wie HL84, jedoch ohne Folie 

i KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE COME HL84, MA SENzA GUAiNA 

H SZIGETELő KéSZLET MINT A HL84 FóLIA NéLKÜL. 

TR HL84 GİBİ İZOLASYON TAKIMI FARKI FOLYESİZ OLMASI 

BUL ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията Към ПоДови Сифони от СЕРии: 72, 317 

SLO TESNILNA GARNITURA KOT HL84, VENDAR BREZ FOLIJE. 

Ersatzteile 


2 HL084.2E Edelstahl-Flansch 220 x 155 mm 



HL084.3E HL084.5E HL084.6E 




84.0 Edelstahl 395 g +718405 1 

139

140 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL84.M 

D Abdichtgarnitur wie HL84, jedoch mit Montaplast B-Folie für Alternativabdichtungen mit 

2-Komponenten-Epoxydharzen bzw. 2-Komponenten-Kunstharzdispersionen 

i KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE COME HL84, MA CON GUAiNA MONTAPLAST B 

H SZIGETELõ KéSZLET D 220x155 MM NEMESACéL PEREMEZõGYûRû, BORDáZOTT MûANYAG TÖMíTõGYûRû, KÖZPONTOSíTó GYűRű, 

VéDõFEDéL, 2 KOMPONENSES EPOxi- VAGy MûGyANTáS SziGETELéSHEz, D 500 MM “MONTAPLAST B” FóLiáVAL. 

TR HL84 GİBİ İZOLASYON TAKIMI FARKI MONTAPLAST B - FOLYELİ OLMASI 

BUL ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията Към ПоДови Сифони от СЕРии: 72, 317, мЕмБРана 500х500 мм Oт MONTAPLAST B 

SLO TESNILNA GARNITURA KOT HL84, VENDAR Z MONTAPLAST B FOLIJO ZA ALTERNATIVNO TESNENJE 

Z 2 KOMPONENTNO EPOxYDNO SMOLO OZ. 2 KOMPONENTNO DISPERZIJO UMETNE SMOLE. 

Ersatzteile 


2 HL084.2E Edelstahl-Flansch 220x155mm 


4 HL084.5E Montaplast B-Folie d 500mm 


84.M Edelstahl/ � 500 mm 730 g +030842 1 

Montaplast B 


D Aufstockelement 155 mm, passend zu HL62(.1)B(H), HL64(.1)B(H), HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N) 

i PROLUNGA 

H MAGASíTóELEM 

TR YÜKSELTME PARÇASI 155MM/D 145MM 

BUL уДължитЕлЕн ЕлЕмЕнт Ø145мм/155мм За СЕР ии HL62, HL64, HL72.1, HL317 

SLO CEVNI PODALJŠEK 155 MM ZA HL62(.1)B(H), HL64(.1)B(H), 

HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N); 


350 PP Ø 145 mm 190 g +703500 1 


D Aufstockelement 180 mm mit Dichtflansch und Abdichtgarnitur HL84, passend zu HL62(.1)B(H), 

HL64(.1)B(H), HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N) 

i PROLUNGA CON FLANGiA E KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE HL84 PER: 

H MAGASíTóELEM SZIGETELőGALLéRRAL 

TR YÜKSELTME PARÇASI 180 MM/D 145 MM. İZOLASYON FLANŞLI VE HL84 İZOLASYON TAKIMLI 

BUL уДължитЕлЕн ЕлЕмЕнт Ø145мм/180мм, За СЕРии HL62,HL64,HL72.1,HL317; 

фланЕц и ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията (С КомПлЕКта HL84 

SLO CEVNI PODALJŠEK 180 MM S TESNILNO PRIROBNICO IN IZOLACIJSKO 

GARNiTURO HL84, USTREzEN zA HL62(.1)B(H), HL64(.1)B(H), HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N); 

Ersatzteile 

1 HL01058D Rückstaudichtung für Edelstahlflansch 

220 x 155 mm 

2 HL01059D Rückstaudichtung 172 x 145 mm 

3 HL084 Abdichtgarnitur 


HL084.3E HL084.5E HL084.6E 


350.1 PP Ø 145 mm 1440 g +703517 1


EAN 9003076 + 

D Aufstockelement 155 mm mit Zulauf DN40, passend zu 

HL62(.1)B(H), HL64(.1)B(H), HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N) 

i PROLUNGA CON ENTRATA DN40 

H MAGASíTó ELEM DN40 BEMENETTEL. 

TR YÜKSELTME PARÇASI 155 MM/D 145 MM. DN 40 GİRİŞLİ 

BUL уДължитЕлЕн ЕлЕмЕнт Ø145мм/155мм За СЕРии 

HL62,HL64, HL72.1,HL317, ДоПълнитЕлЕн вхоД DN40 

SLO CEVNI PODALJŠEK 155 MM Z DOVODOM DN40, USTREZEN ZA HL62(.1)B(H), 

HL64(.1)B(H), HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N); 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 


D Aufstockelement mit werksseitig aufgeschweißter Bitumenmanschette passend zu HL62(.1)B(H), 

HL64(.1)B(H), HL65(H), HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N) 

i PROLUNGA CON GUAiNA BiTUMiNOSA SALDATA PER: 

H MAGASíTó ELEM, MiNT A HL350.1, RáHEGESzTETT BiTUMENGALLéRRAL. 

TR YÜKSELTME PARÇASI 180 MM/D 145 MM, GÖVDEYE KAYNAKLI BİTUM İZOLASYONLU 

BUL уДължитЕлЕн ЕлЕмЕнт Ø145мм/180мм За СЕРии HL62,HL64,HL72.1,HL317 С Битумна мЕмБРана 

SLO CEVNI PODALJŠEK S TOVARNIŠKO NAVARJENO BITUMENSKO MANŠETO, USTREZNO ZA HL62(.1)B(H), HL64(.1)B(H), HL72.1(H)(K)(N), 

HL317(H)(K)(N); 

Ersatzteile 

1 HL01058D Rückstaudichtung für 

Edelstahlflansch 

220 x 155 mm 



350.1H PP Ø 145 mm 1550 g +001842 1 



350.2 PP Ø 145 mm 220 g +703524 1 

HL360 

D Aufstockelement „CeraDrain“ mit Polymerbetonkragen, geeignet für Alternativabdichtungen speziell für 

das Aufkleben von keramischen Bodenbelägen im Dünnbettverfahren, passend HL72.1(H)(K)(N), 

317(H)(K)(N) 

i PROLUNGA “CERADRAiN” CON COLLARE iN CEMENTO POLiMERiCO PER PAViMENTi iN CERAMiCA A STRATi SOTTiLi 

H MAGASíTó ELEM „CERA DRAIN“ SZIGETELő KARIMáVAL POLíMERBETON GALLéRRAL, 

FOLyéKONy FóLiáS Víz SziGETELéSHEz, éS A KERáMiA BURKOLAT FELRAGASzTáSáHOz. 

TR YÜKSELTME PARÇASI D 145 MM, „CERA DRAİN“ POLYMER BETON YAKALI 

BUL уДължитЕл “CERADRAIN” За СЕРии HL72, HL317, С яКа от ПолимЕРБЕтон, ПоДхоДящ За алтЕРнативни хиДРоиЗолации 

SLO CEVNI PODALJŠEK „CERADRAIN“ S POLYMERBETONSKO OBROBO, PRIMEREN ZA ALTERNATIVNO TESNENJE SPECIALNO 

ZA LEPLJENJE NA KERAMIČNE TALNE OBLOGE PO POSTOPKU, USTREZA ZA HL72.1(H)(K)(N), HL317(H)(K)(N). 

Ersatzteile 

1 HL01058D Rückstaudichtung für 

Edelstahlflansch 

220 x 155 mm 

2 HL01059D Rückstaudichtung 

172 x 145 mm 


360 Polymerbeton Ø 145 mm 8000 g +703609 1 

141

142 

NEU 

NEU 

NEU 


EAN 9003076 + 


D Aufstockelement 81 mm / Ø 146 mm inkl. O-Ring, passend zu 

SERiE 60 PLUS: HL3100(Pr), HL5100(Pr) 

I PROLUNGA 81MM / Ø 146MM CON O-RING PER 

H MAGASíTóELEM 81 MM/Ø 146 MM 

TR YÜKSELTME PARÇASI D 146 MM / 81 MM 0-HALKA DAHIL 

BUL уДължитЕл За HL3100(PR), HL5100(PR), H=81 MM 

SLO PODALJŠEK 81 MM / Ø 146 MM VKLJUČNO Z O-OBROČEM, 

USTREZEN ZA SERIJO 60 PLUS: HL3100(PR), HL5100(PR) 

Ersatzteile 



® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 



3400 PP Ø 146 mm/81 mm 117 g +025565 1 

8500 

D Aufstockelement 106 mm / Ø 146 mm mit Dichtflansch und O-Ring 

I PROLUNGA FLANGIATA 106MM / Ø 146MM CON O-RING 

H MAGASíTóELEM 106 MM SZIGETELő KARIMáVAL. 

TR YÜKSELTME PARÇASI 106 MM / D 146 MM İZOLASYON FLANŞLI VE O-HALKALI 

BUL уДължитЕл За HL3100(PR), HL5100(PR), С фланЕц, H=106 MM 

SLO PODALJŠEK 106 MM / Ø 146 MM S TESNILNO PRIROBNICO IN O-OBROČEM 

Ersatzteile 



HL3400 HL8300.0 HL8300H 

HL8300 HL8300.M 


8500 PP Ø 146 mm/106 mm 320 g +025572 1 

8300 

D Abdichtgarnitur bestehend aus Edelstahlflansch Ø 148 x 238 mm mit Schrauben, Lippendichtung und 

EPDM-Folie 500 x 500 mm, passend zu den Abläufen der SERIE 60 PLUS: HL3100(Pr), HL5100(Pr) 

i KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE, CON FLANGiA E ViTi iNOx, GUAiNA EPDM PER: 

H SZIGETELő GARNITúRA NEMESACéL SZORíTóTáRCSáVAL, CSAVAROKKAL, TÖMíTőGYűRűVEL éS EPDM-FóLIáVAL, 

AMELy A HL3100(PR) éS HL5100(PR) LEFOLyóKHOz ALKALMAzHATó. 

TR İZOLASYON TAKIMI PASLANMAZ ÇELİK FLANŞ, VİDALAR DUDAK CONTA VE EPDM FOLYE DAHİL. HL3100(PR) VE HL5100(PR) SÜZGEÇLERİ İÇİN UYGUNDUR. 

BUL ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията от нЕРъжДаЕма Стомана С винтовЕ, гумЕн уПлътняващ ПРъСтЕн и EPDM- 

манШЕт, За СифонитЕ HL3100(PR), HL5100(PR) 

SLO TESNILNA GARNITURA , SESTOJEČA IZ NERJAVEČE JEKLENE PRIROBNICE Ø 148 x 238 MM Z VIJAKI , 

USTNIČNIM TESNILOM IN EPDM-FOLIJO 500 x 500 MM, USTREZNA ZA ODTOKE SERIJE 60 PLUS: HL3100(PR), HL5100(PR) 

Ersatzteile 

1 HL01092D LIppendichtung 202 x 218 x 6 mm 

2 HL086.1E Schrauben 6,3 x 19 mm (8 Stk.) 

3 HL08300.2E Edelstahlflansch 238 x 148 mm 

4 HL08300.3E EPDM-Folie 500 x 500 mm 


8300 Edlestahl/EPDM □ 500 mm 601 g +025466 1


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

8300.0 

D Abdichtgarnitur wie HL8300, jedoch ohne Folie, passend zu den Abläufen der SERIE 60 PLUS: 

HL3100(Pr), HL5100(Pr) 

i KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE COME HL8300, MA SENzA GUAiNA 

H SZIGETELő GARNITúRA MINT A HL8300 FóLIA NéLKÜL. 

TR HL8300 GİBİ İZOLASYON TAKIMI FARKI FOLYESİZ OLMASI. 

BUL ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията Като HL8300, но БЕЗ манШЕт 

SLO TESNILNA GARNITURA KOT HL8300, VENDAR BREZ FOLIJE, USTREZNA ZA ODTOKE SERIJE 60 PLUS HL3100(PR), HL5100(PR) 

Ersatzteile 








8300 Edelstahl Ø 238 x 148 mm 303 g +025497 1 

8300.M 

D Abdichtgarnitur wie HL8300, jedoch mit Montaplast B-Folie für Alternativ- bzw. Verbundabdichtungen, 

passend zu den Abläufen der SERIE 60 PLUS: HL3100(Pr), HL5100(Pr) 

i KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE COME HL8300, MA CON GUAiNA MONTAPLAST 

H SZIGETELő GARNITúRA MINT A HL8300 MONTAPLAST B-FóLIáVAL ALTERNATíV SZIGETELéSEKNéL. 

TR HL8300 GİBİ İZOLASYON TAKIMI FARKI ALTERNATİF BİLHASSA BİLEŞİK İZOLASYONLAR İÇİN MONTAPLAST-B FOLYELİ OLMASI. 

BUL ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията Като HL8300, но С манШЕт от MONTAPLAST B - За ‚ 

маЗани‘ хиДРоиЗолации на цимЕнтова оСнова 

SLO TESNILNA GARNITURA KOT HL8300, VENDAR Z MONTAPLAST B-FOLIJO ZA ALTERNATIVNA OZ . 

VEZANA TESNJENJA, USTREZNA ZA ODTOKE SERIJE 60 PLUS: HL3100(PR), HL5100(PR) 

Ersatzteile 




4 HL08300.4E Montaplast B-Folie 500 x 500 mm 


8300.M Edelstahl/Montaplast B □ 500 mm 405 g +025473 1 

D Abdichtgarnitur wie HL8300, jedoch mit Bitumenkragen, 

passend zu den Abläufen der SERIE 60 PLUS: HL3100(Pr), HL5100(Pr) 

i KiT PER iMPERMEABiLizzAziONE COME HL8300, MA CON GUAiNA BiTUMiNOSA SALDATA 

H SZIGETELő GARNITúRA MINT A HL8300 BITUMENLEMEZZEL. 

TR HL8300 GİBİ İZOLASYON TAKIMI FARKI BİTUM MANŞETLİ OLMASI. 

BUL ПРитиСКащ ПРъСтЕн За хиДРоиЗолацията Като HL8300, но С БиTумЕн манШЕт 

SLO TESNILNA GARNITURA KOT HL8300, VENDAR Z BITUMENSKO OBROBO ZA ZA ALTERNATIVNA OZ .VEZANA TESNJENJA, 

USTREZNA ZA ODTOKE SERIJE 60 PLUS: HL3100(PR), HL5100(PR) 

Ersatzteile 



8300.H 


8300.H Edelstahl/Bitumen □ 500 mm 1560 g +025480 1 

NEU 

NEU NEU 

143

144 


EAN 9003076 + 

Jedem sein Wasserfall – Hochleistungsduschanlagen 

brauchen leistungsfähige 

Bodenabläufe. Die neue Serie 60 Plus wurde 

speziell zum Einsatz in Reihenduschen 

von Sport-, Sauna- und Wellnessanlagen 

entwickelt. 

Ein vergrößerter Einlaufrost mit den Maßen 

138 x 138 mm und zusätzlichen Einlaufschlitzen 

sorgt für eine entsprechend hohe 

Ablaufleistung. Standardmäßig wird der 

Rahmen bei allen Produkten aus Edelstahl 


Bodenablauf mit 

Wassergeruchsverschluss 


DN50/75 

Ablaufleistung: 

1 l/sec 





DN50/75/110 


DN 50: 1,25 l/sec 

DN75/110: 

1,4 l/sec 

erzeugt, Belastungsklasse K3 (300 kg). 

Zu haben sind die Abläufe jeweils mit senkrechtem 

(DN50/75/110) oder waagrechtem 

Abgang (DN50/75). Ein besonderes Highlight 

ist die flache Einbauhöhe von nur 105 

mm der waagrechten Ausführungen. Gefertigt 

sind alle Ablaufkörper aus PE und daher 

steck- und schweißbar. 

Das innenleben macht den Unterschied: 

Zum Einbau in häufig genutzte Duschanlagen 

wählt man bevorzugt die Abläufe 

Der neue funktionelle Bauschutz von HL garantiert 

durch seine Formgebung die passende 

Ausnehmung im Estrich. Die Dichtgarnitur kann 

problemlos montiert werden. Ein Herausragen 

über die Estrichoberkante ist ausgeschlossen. 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL Serie 60 Plus: Duschvergnügen ohne Grenzen 

Neuer Bauschutz: 

problemlose Montage 

der Dichtgarnitur 

Neue Größe: Einlaufrost 

Edelstahl 138 x 138 mm ► 

Edelstahlrahmen ► 

Flach: Einbauhöhe 105 mm ► 

▲ 


Normgerecht: 

Sperrwasserhöhe 50 mm 

► 

1 Ablauf - 3 Dimensionen: 

DN50/75/110 

Geruchsverschluss herausziehbar 

▼ 

► 

HL5100 oder 3100, inklusive Wassergeruchsverschluss, 

mit einer Ablaufleistung 

bis zu 1,4 l/sec. 

Die wartungsfreundliche Variante: HL- 

5100Pr oder HL3100Pr. Der integrierte Geruchsverschluss 

stoppt auch dann Geruch, 

wenn der Sifon austrocknet. Ein Nachfüllen 

des Sperrwassers ist überflüssig. 

Allen Abläufen gemeinsam: Ein Baustützrahmen 

verhindert das Verformen des Ablaufs 

während der Bauphase. 

System Klick-Klack: 

Der Rost ist im Rahmen 

◄ 

fixiert, kann aber zur Wartung 

geöffnet werden. 

◄ Aufsatz ablängbar 

1 Ablauf - 2 Dimensionen 

Abgang DN50/75 

▼ 

▲ 

Geruchsverschluss Primus: 

Geruchstopp mit und ohne 

Sperrwasser 

Körper PE: 

◄ 





Primus: 


ohne 

Sperrwasser 


DN50/75 


0,8 l/sec 




Primus: 


ohne Sperrasser 


DN50/75/110 


0,8 l/sec

HL Serie 60 Plus - Hutterer-Lechner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?