Duschabläufe und Duschrinnen - HL - Hutterer-Lechner

Duschabläufe und Duschrinnen 

Scarichi per docce, Grondaie per docce 

Zuhanylefolyó, Zuhanyfolyóka 

Duş Sifonları, Duş Olukları 

Сифони за поддушови корита, Душ-канали 

Odtok za tuš, Žleb za tuš

30 

NEU 

HL Hutterer & Lechner GmbH 

EAN 9003076 + 

® 

2325 Himberg, Brauhausgasse 3-5 

Ö s t e r r e i c h A u s t r i a A u t r i c h e 

Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL50F.0 

D Edelstahl-Duschrinne zum Flächeneinbau, ohne Abdeckung, bestehend aus Edelstahl Rinnenkörper 

mit besandetem Flansch zur Anbindung an Verbundabdichtungen, PP-Ablauf mit Kugelgelenkanschluss 

DN50 waagrecht und herausziehbarem Geruchsverschluss, 4 Stk. höhenverstellbaren, schall- 

entkoppel ten Montagefüßen und Bauschutz, Belastungsklasse K3 (max. 300 kg) 

I GRoNDAIA IN AccIAIo INox PER DoccE A FIlo PAVIMENTo, SENzA coPERTuRA, ScARIco lINEARE IN PIANo, coMPoSTA DA coRPo IN 

AccIAIo INox coN FlANGIA SABBIATA PER AllAccIAMENTo coN MAlTE cEMENTIzIE BIcoMPoNENTI ElASTIcHE, ScARIco IN PP coN 

SNoDo SFERIco DN50 oRIzzoNTAlE coN DISPoSITIVo ANTIoDoRE ESTRAIBIlE, N. 4 PIEDINI DI MoNTAGGIo INSoNoRIzzATI E REGolABIlI, 

KIT DI PRoTEzIoNE PER l“INSTAllAzIoNE. clASSE DI cARIco K3 - MASSIMo 300KG 

H Sík kivitelű zuHanyfolyóka nemeSacélból, Dn50 vízSzinteS kimenetű lefolyóval, feDőléc nélkül. a 

cSomag tartalma a nemeSacél folyóka-árok Homokkal bevont Szigetelő karimával a kenHető SzigeteléS 

fogaDáSára, PP lefolyó Dn50 gömbcSuklóS kimenettel éS kiemelHető bűzzárral, 4Db állítHató, 

zajSzigetelt Szerelőláb, véDőfeDél. terHelHetőSégi oSztály k3 (300kg). 

tr Düz zemİn montajina uygun PaSlanmaz Çelİk DuŞ oluĞu, kaPakSiz. bİleŞİk İzolaSyonlar İÇİn kumlanDirilmiŞ flanŞli 

PaSlanmaz Çelİk oluk gövDeSİ, mafSalli Dn50 yatay baĞlantili ve Çikartilabİlİr koku önleyİcİlİ SüzgeÇ, 4 aD. yükSeklİĞİ 

ayarlanabİlİr SeS yalitimli montaj ayaĞi ve yaPi korumaSi DaHİl. yük kaPaSİteSİ k3 -makS. 300 kg. 

bul Неръждаем душ-каНал за равНиННо лиНейНо отводНяваНе, без капак, състои се от Неръждаемо 

тяло с опесъчеН флаНец за свързваНе с алтерНативНи хидроизолации, рр-сифоН страНичНо 

оттичаНе На шарНирНа връзка Dn50 и изваждащ се водеН затвор, 4 броя шумоизолиращи моНтажНи 

крака за Настройка по височиНа и моНтажеН капак. клас На НатоварваНе к3 - макс. 300 кг 

Slo nerjaveč jeklen žleb tuša za PloSko vgraDnjo, brez Pokritja, SeStoječ iz nerjavečega jeklenega 

žlebatega teleSa S PeSkano Prirobnico za navezavo na SPojna teSnila, PP-oDtokom z voDoravnim 

Priključkom S krogelnim zglobom Dn50 in izvlečno SmraDno zaPoro, 4 kom. višinSko naStavljiviH 

in zvočno oDDvojeniH montažniH nog ter graDbeno zaščito. obremenilni razreD k3 - max. 300 kg 

Ersatzteile 

1 Hl050.1E Höhenverstellset (2 Stk. Schraubfüße mit Schallschutz) 

2 Hl050.2E Justierschrauben (2 Stk.) 

3 Hl050.5E Geruchsverschlusseinsatz 

4 Hl050.6E Ablaufdichtung 

Zubehör Artikel siehe Inhaltsverzeichnis 

Hl050S Hl050I 

Hl050D Hl050.3E 

D Tipp: Duschrinnen mit 2 Abläufen und in längen (lx) bis 2100 mm auf Anfrage lieferbar 

i grondaie per docce con 2 sifoni e lunghezze (lx) fino a 2100mm disponibili su richiesta 

H A zuhanyfolyókát külön kérésre 2db lefolyóval is szállítjuk 2100mm-es hosszúságig. 

tr Duş oluklarının talep edilmesi halinde 2 Süzgeçli ve 2100 mm kadar uzunlukta teslimi mümkündür. 

bul душ-канали с 2 сифона и в дължини (lx) do 2100 mm се доставят по запитване 

Slo žleb tuša z 2 odtokoma in v dolžinah (lx) do 2100 mm, dobavljiv po naročilu 

HL-Nr. Material Dimension Länge (LX) Ablaufleistung Gewicht EAN Stk./Verp. 

50F.0/60 Edelstahl DN50 600 mm 0,8 l/sec 2261 g +024599 1 







50F.0/130 Edelstahl DN50 1300 mm 0,8 l/sec 3843 g +024735 1


EAN 9003076 + 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL50W.0 

D Edelstahl-Duschrinne zum Einbau an der Wand, ohne Abdeckung, bestehend aus Edelstahl 

Rinnenkörper mit Wandzarge, besandetem Flansch zur Anbindung an Verbundabdichtungen, PP-Ablauf 

mit Kugelgelenkanschluss DN50 waagrecht und herausziehbarem Geruchsverschluss, 2 Stk. höhenver- 

stellbaren, schallentkoppelten Montagefüßen, 2 Stk. schallentkoppelten Stützwinkeln, Schalldämmband, 

Butyldichtband und Bauschutz, Belastungsklasse K3 (max. 300 kg) 

I GRoNDAIA IN AccIAIo INox PER DoccE A FIlo PAVIMENTo, SENzA coPERTuRA, ScARIco lINEARE A PARETE, coMPoSTA DA 

coRPo IN AccIAIo INox coN INTElAIATuRA, FlANGIA SABBIATA PER AllAccIAMENTo coN MAlTE cEMENTIzIE BIcoMPoNENTI 

ElASTIcHE, ScARIco IN PP coN SNoDo SFERIco DN50 oRIzzoNTAlE coN DISPoSITIVo ANTIoDoRE ESTRAIBIlE, N. 2 

PIEDINI DI MoNTAGGIo INSoNoRIzzATI E REGolABIlI, N. 2 ANGolARI DI SoSTEGNo INSoNoRIzzATI, NASTRo INSoNoRIzzANTE, 

naStro elaStico butyl, kit Di Protezione Per l“inStallazione. claSSe Di carico k3 - maSSimo 300kg 

H falSarokba éPítHető zuHanyfolyóka nemeSacélból, Dn50 vízSzinteS kimenetű lefolyóval, feDőléc nélkül. a cSomag 

tartalma a falSarokba éPítHető nemeSacél folyóka-árok Homokkal bevont Szigetelő karimával a kenHető SzigeteléS 

fogaDáSára, PP lefolyó Dn50 gömbcSuklóS kimenettel éS kiemelHető bűzzárral, 2Db állítHató, zajSzigetelt Szerelőláb, 

2Db zajSzigetelt Szerelővinkli, zajcSillaPító Szallag, tömítőSzallag, véDőfeDél. terHelHetőSégi oSztály k3 (300kg). 

tr Duvar montajina uygun PaSlanmaz Çelİk DuŞ oluĞu, kaPakSiz. Duvar Pervazli, bİleŞİk İzolaSyonlar İÇİn 

kumlanDirilmiŞ flanŞli PaSlanmaz Çelİk oluk gövDeSİ, mafSalli Dn50 yatay baĞlantili ve Çikartilabİlİr 

koku önleyİcİlİ SüzgeÇ, 2 aD. yükSeklİĞİ ayarlanabİlİr SeS yalitimli montaj ayaĞi, 2 aD. DeStek köŞebentİ, 

yalitimli Şerİt, bütİl İzolaSyon banti ve yaPi korumaSi DaHİl. yük kaPaSİteSİ k3 -makS. 300 kg. 

bul Неръждаем душ-каНал за ъглов моНтаж, без капак, състои се от Неръждаемо тяло със страНичеН виНкел, опесъчеН 

флаНец за връзка с алтерНативНи хидроизолации, рр-сифоН страНичНо оттичаНе На шарНирНа връзка Dn50 и изваждащ 

се водеН затвор, 2 бр. шумоизолиращи виНтове за Настройка по височиНа, 2 бр. шумоизолираНи моНтажНи виНкели с 

виНтове, шумоизолация, изолациоННа леНта от бутил, моНтажеН капак. клас На НатоварваНе к3 - макс. 300 кг 

Slo nerjaveč jeklen žlebtušazavgraDnjo v Steno, brez Pokritja, SeStoječ iz nerjavečegajeklenegažlebategateleSa S StenSkim 

okvirjem, PeSkano Prirobnico zanavezavo naSPojnateSnila, PP-oDtokom z voDoravnim Priključkom S krogelnim zglobom Dn50 in 

izvlečno SmraDno zaPoro, 2 kom. višinSko naStavljiviH in zvočno oDDvojeniH montažniH nog, 2 kom. zvočno oDDvojeniH oPorniH 

kotnikov, zvočno izolacijSkimtrakom, butylteSnilnimtrakom in graDbeno zaščito. obremenilni razreD k3 - max. 300kg 

Ersatzteile Zubehör Artikel siehe Inhaltsverzeichnis 

1 Hl050.1E Höhenverstellset (2 Stk. Schraubfüße mit Schallschutz) 

2 Hl050.2E Justierschrauben (2 Stk.) 

3 Hl050.4E Stützwinkel mit Schallschutz (2 Stk.) 

4 Hl050.5E Geruchsverschlusseinsatz 

5 Hl050.6E Ablaufdichtung 

D Tipp: Duschrinnen mit 2 Abläufen und in längen (lx) bis 

2100 mm auf Anfrage lieferbar 

i grondaie per docce con 2 sifoni e lunghezze (lx) fino a 

2100mm disponibili su richiesta 

HL-Nr. Material Dimension Länge (LX) Ablaufleistung Gewicht EAN Stk./Verp. 

50W.0/60 Edelstahl DN50 600 mm 0,8 l/sec 2408 g +024759 1 








Artikel siehe www.hutterer-lechner.com, please see www.hutterer-lechner.com 

Artikel siehe www.hutterer-lechner.com, please see www.hutterer-lechner.com 

® 

Hl050S Hl050I 

Hl050D Hl050.3E 

H A zuhanyfolyókát külön kérésre 2db lefolyóval is szállítjuk 

2100mm-es hosszúságig. 

tr Duş oluklarının talep edilmesi halinde 2 Süzgeçli ve 2100 

mm kadar uzunlukta teslimi mümkündür. 

bul душ-канали с 2 сифона и в дължини (lx) do 2100 mm 

се доставят по запитване 

Slo žleb tuša z 2 odtokoma in v dolžinah (lx) do 2100 mm, 

dobavljiv po naročilu 

HL511 (.0) 

HL512 (.0) 

NEU 

31

32 

NEU 

NEU 

NEU 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL050S 

D Edelstahlabdeckung „Standard“ zu Duschrinnen Hl50F.0 und Hl50W.0, höhenverstellbar von 

2 - 14 mm, Belastungsklasse K3 (max. 300 kg) 

I coPERTuRA „STANDARD“ IN AccIAIo INox PER Hl50F.0 E Hl50W.0, REGolABIlE IN AlTEzzA DA 2-14MM, clASSE DI cARIco K3 - MASSIMo 300KG 

H nemeSacélfeDél„StanDarD“aHl50f.0 éSaHl50W.0, folyókákHoz. (2 - 14 mm állítáSi leHetőSég) terHelHetőSégi oSztály: k3, max. 300kg 

tr PaSlanmaz Çelİk kaPak „StanDarD“ Hl50f.0 ve Hl50W.0 İÇİn uygunDur, yükSeklİĞİayarlanabİlİr 2-14 mm. yük kaPaSİteSİ k3 - makS. 300 kg. 

bul kапак „стаНдарт“ за Hl50f.0 и Hl50W.0, от Неръждаема стомаНа 1.4301, Настройка по височиНа от 2 - 14 мм, 

Slo nerjaveč jeklen Pokrov „StanDarD“ za Hl50f.0 in Hl50W.0, višinSko naStavljiv 2 - 14 mm, obremenilni razreD k3 - max. 300kg 

HL-Nr. Material Länge (LX -100) Ablaufleistung Gewicht EAN Stk./Verp. EAN-mehrf. 

50S/60 Edelstahl 500 mm 432 g +024919 1 








HL050D 

D Edelstahlabdeckung „Design“ mit massiver Edelstahlplatte matt gebürstet zu Duschrinnen Hl50F.0 

und Hl50W.0, höhenverstellbar von 5 - 17 mm, Belastungsklasse K3 (max. 300 kg) 

I coPERTuRA „DESIGN“ IN AccIAIo INox MASSIccIo, SATINATA, PER Hl50F.0 E Hl50W.0, REGolABIlE IN AlTEzzA DA 5-17MM, clASSE DI cARIco K3 - MASSIMo 300KG 

H nemeSacélfeDél„DeSign“ami SzáracSiSzolt felületű,aHl50f.0 éSaHl50W.0, folyókákHoz. (2 - 14 mm állítáSi leHetőSég) terHelHetőSégi oSztály: k3, max. 300kg 

tr PaSlanmazÇelİkkaPak„DeSİgn“,Saten(mat),maSİfPaSlanmazÇelİkPlÂkali.Hl50f.0veHl50W.0İÇİnuygunDur,yükSeklİĞİayarlanabİlİr5-17mm.yükkaPaSİteSİk3-makS.300kg. 

bul kапак „дизайН“ за Hl50f.0 и Hl50W.0, от Неръждаема стомаНа 1.4301, с матова драскаНа лайсНа от Неръждаема стомаНа, 

Настройка по височиНа от 5 - 17 мм, клас На НатоварваНе к3 - макс. 300 кг 

Slo nerjaveč jeklen Pokrov „DeSign“ z maSivno nerjavečo jekleno Ploščo, motno krtačeno za Hl50f.0 in Hl50W.0, višinSko naStavljiv 5 - 17 mm, 

oBREMENIlNI RAzRED K3 - MAx. 300KG 


50D/60 Edelstahl 500 mm 900 g +025077 1 








HL050I 

D Edelstahlabdeckung „Individuell“, vorbereitet zur Aufnahme von Bodenbelägen wie z. B. Mosaik- 

fliesen, passend zu Duschrinnen Hl50f.0 und Hl50W.0, höhenverstellbar von 16 - 29 mm, 

Belastungsklasse K3 (max. 300 kg) 

I coPERTuRA „INDIVIDuEll“ IN AccIAIo INox, PREDISPoSTA PER PAVIMENTAzIoNI coME P.E. MoSAIcI, ADATTA PER Hl50F.0 E Hl50W.0, 

REGolABIlE IN AlTEzzA DA 16-29MM, clASSE DI cARIco K3 - MASSIMo 300KG 

H „nemeSacélfeDél„“inDiviDuell““,ami cSemPévelDíSzítHető,aHl50f.0 éSaHl50W.0, folyókákHoz. (2 - 14 mm állítáSi leHetőSég)„terHelHetőSégi oSztály: k3, max. 300kg 

tr PaSlanmaz Çelİk kaPak „İnDİvİDuell“, moSaİk fayanS gİbİ zemİnlerİn DöŞenmeSİne uygun olarak HazirlanmiŞ, 

Hl50f.0 ve Hl50W.0 İÇİn uygunDur, yükSeklİĞİ ayarlanabİlİr 16 - 29 mm. yük kaPaSİteSİ k3 - makS. 300 kg. 

bul kапак „иНдивидуал“ от Неръждаема стомаНа 1.4301, с НадстроеН u-профил също от Неръждаема стомаНа за полагаНе На подови Настилки 

като мозайка от стъклокерамика и др., подходящ за Hl50f.0 и Hl50W.0, Настройка по височиНа от 16 - 29 мм. клас На НатоварваНе к3 - макс. 300 кг 

Slo nerjaveč jeklen Pokrov „inDiviDuell“, PreDPriPravljen za Privzem talne obloge kot nPr. mozaičniH Ploščic, uStrezen za Hl50f.0 in Hl50W.0, 

višinSko naStavljiv 16 - 29 mm, obremenilni razreD k3 - max. 300kg 


50I/60 Edelstahl 500 mm 814 g +025237 1 







50I/130 Edelstahl 1200 mm 2004 g +025374 1


EAN 9003076 + 

D Brausetassenanschluss mit senkrechtem Abgang, Abdeckplatte Edelstahl 

I TuBo PER PIATTo DoccIA DN40, ScARIco VERTIcAlE, PIASTRA IN AccIAIo-cRoMo 

H zuHanytálca cSatlakozó, függőlegeS kimenettel. 

tr DuŞ tekneSİ baĞlantiSi Dİkey ÇikiŞli, PaSlanmaz Çelİk kaPakli D 86 mm 

bul сифоН за душ-кабиНа с долНо оттичаНе, капак от Неръжд. стомаНа 

Slo Priključek za tuš kaD z vertikalnim oDvoDom in nerjavečo jekleno krovno Ploščo 

Ersatzteile 

1 Hl01053D Ventildichtung 78 x 49 mm 

2 Hl0514S.1E Ventileinsatz 

3 Hl514/S.1 Abdeckplatte Edelstahl Ø 86 mm 


Hl5000 Hl515/S 

D Brausetassenanschluss wie Hl513/S, jedoch ohne Abdeckplatte 

I TuBo PER PIATTo DoccIA DN40, ScARIco VERTIcAlE, SENzA PIASTRA 

H zuHanytálca cSatlakozó, mint a Hl513/S, Színezett feDéllel. 

tr Hl513/S gİbİ Dİkey ÇikiŞli DuŞ tekneSİ baĞlantiSi farkliliĞi kaPakSiz olmaSi 

bul връзка за душ-кабиНа, като Hl513/S, Но без капачка 

Slo Priključek za tuš kaD kot Hl513/S, venDar brez krovne Plošče 

Ersatzteile 



® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL513/S 

HL-Nr. Material Dimension Ablaufleistung Gewicht EAN Stk./Verp. EAN-mehrf. 

513/S PP DN40 0,75 l/sec 420 g +513000 1 


Hl514/S.1 Hl514/S.11 

Hl514/S.2 Hl514/S.3 

HL513/S.0 


513/S.0 PP DN40 0,75 l/sec 235 g +513017 1 

D 

HL514(-80) 

Brausetassensifon mit Kugelgelenkanschluss (Abgang 280° drehbar, 10° neigbar) mit Ventilteller 6/4” 

samt Stopfen und Ventildichtung, Sperrwasserhöhe 50 mm; Önorm B 2511, EN 329 

I SIFoNE DN40/50 PER PIATTo DoccIA, SNoDo SFERIco, PIlETTA SuPERIoRE INox, FERMAcAPEllI Hl526, TAPPo IN GoMMA 

H zuHanytálca Szifon gömbcSuklóval állítHató kifolyócSővel (vízSzinteSen 280º-kal, függőlegeSen 10º-kal), 

6/4”-oS SzelePtányérral, Dugóval éS SzelePtömítéSSel. vízbűzzár magaSSága 50mm. 

tr DuŞ Sİfonu yatay ÇikiŞli, mafSalli ( ÇikiŞ 280º DönDürülebİlİr, 10º eĞİmlİ) 

bul сифоН за душ-кабиНа, за отвори Ø52мм, страНичеН, отточНа тръба На шарНирНа връзка, 

резба 6/4”, сито-космоуловител Hl526 и тапа, водеН затвор: 50 мм. 

Slo Sifon za tuš kaD S krogelnim zglobom (oDvoD vrtljiv 280°, 10° nagiben), z ventilSko 

Ploščo 6/4” SkuPaj S čePom in ventilSkim teSnilom. višina zaPorne voDe: 50 mm. 

Ersatzteile 

1 Hl01044D Ventilstopfen 6/4“ mit Ring 

Hl015.6E Ventilstopfen 6/4“ 

Hl024.5E Schlüsselring 

2 Hl01053D Ventildichtung 78 x 49 mm (Hl514) 

2 Hl01075D Ventildichtung 85 x 57 mm (Hl514-80) 

3 Hl0514.1E Edelstahl-Ventilteller 6/4“ 

3 Hl0514.11E Einlaufplatte Edelstahl (Hl514-80) 

4 Hl0514.6E Ventilschraube (Hl514) 

4 Hl0514.12E liko-Schraube M6 x 80 mm (Hl514-80) 

5 Hl526 Haarfangsieb 6/4“ 


Hl0514.4E Hl0514.9E Hl515 

Hl514-80 mit Ablaufventil Ø 80 mm 

für Ablauföffnungen Ø 60 mm 


514 PP DN40/50 0,58 l/sec 275 g +305148 10 +505142 

514-80 PP DN40/50 0,58 l/sec 260 g +514809 1 

514/56 PP DN56 0,58 l/sec 260 g +514564 1 

Abgang PE, steck- u. schweißbar 

33

34 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL514/SN(-80) 

D Brausetassensifon 6/4” mit Kugelgelenkanschluss (Abgang 280° drehbar, 10° neigbar), Abdeckplatte 

Edelstahl (auch in verschiedenen Farben lieferbar), Sperrwasserhöhe: 50 mm; Önorm B 2511, EN 329 

I SIFoNE PER PIATTo DoccIA coN PIASTRA AccIAIo-cRoMo o coloRATA Ø 70 o Ø 80MM coN SNoDo SFERIco, DN40/50 

H zuHanytálca Szifon 6/4“, gömbcSuklóval állítHató kifolyócSővel (vízSzinteSen 280°-kal, függőlegeSen 10°-kal), 

rozSDamenteS acél lefolyóSaPkával (ettől eltérő Színekben iS renDelHető). vízbűzzár: 50mm; önorm b 2511, en329. 

tr DuŞ Sİfonu 6/4“, yatay ÇikiŞli, mafSalli (ÇikiŞ 280º DönDürülebİlİr, 10º eĞİmlİ) PaSlanamaz Çelİk kaPakli (renk SeÇeneklİ) 

bul сифоН за душ-кабиНа за отвор Ø52мм, капачка Ø86 мм от Неръждаема и полираНа стомаНа, 

страНичеН, отточНа тръба На шарНирНа връзка, водеН затвор: 50 мм. 

Slo Sifon za tuš kaD 6/4“ S Priključkom S krogelnim zglobom (oDvoD vrtljiv 280°, z nagibom 10°), z jekleno nerjavečo krovno 

Ploščo (Dobavljivo tuDi v različniH barvaH), višina zaPorne voDe: 50 mm; 

Ersatzteile 

1 Hl01053D Ventildichtung (Hl514/SN) 

1 Hl01075D Ventildichtung (Hl514/SN-80) 

2 Hl0514S.1E Ventileinsatz (Hl514/SN) 

2 Hl0514S.3E Ventileinsatz (Hl514/SN-80) 

3 Hl514/S.1 Abdeckplatte Edelstahl Ø 86 mm 


Hl5000 Hl515/S 

Hl514/SN-80 mit Ablaufventil Ø 80 mm für Ablauföffnungen Ø 60 mm 


514/SN PP DN40/50 0,55 l/sec 330 g +004751 10 +004768 

514/SN-80 PP DN40/50 0,55 l/sec 335 g +004775 1 


HL514/SN.0 

D Brausetassensifon wie Hl514/SN, jedoch ohne Abdeckplatte; Önorm B 2511, EN 329 

I SIFoNE PER PIATTo DoccIA coME Hl514/SN, MA SENzA PIASTRA 

H zuHanytálcaSzifon, mint a Hl514/Sn, Színezett feDéllel. önorm b2511, en 329. 

tr Hl514/Sn gİbİ DuŞ Sİfonu farkliliĞi kaPakSiz olmaSi 

bul сифоН за душ-кабиНа за отвор Ø52мм, без капачка, страНичеН, отточНа тръба На шарНирНа връзка, водеН затвор: 50 мм. 

Slo Sifon za tuš kaD kot Hl514/Sn, venDar brez krovne Plošče 

Ersatzteile 

1 Hl01053D Ventildichtung 



514/SN.0 PP DN40/50 0,62 l/sec 235 g +004799 10 +004805 


HL514/SNV 

D Brausetassensifon 6/4” mit Schlauchanschlussmöglichkeit 8 -13 mm (z.B. für Dampfduschen etc.), 

Kugelgelenkanschluss (Abgang 280° drehbar, 10° neigbar), Abdeckplatte Edelstahl (auch in 

verschiedenen Farben lieferbar), Sperrwasserhöhe: 50 mm; Önorm B 2511, EN 329 

I „SIFoNE DN40/50 PER PIATTo DoccIA coN PIASTRA AccIAIo-cRoMo o coloRATA – Ø 70 o Ø 80MM, 

SNoDo SFERIco, PoRTAGoMMA 8-13MM PER ScARIco coNDENSE“ 

H zuHanytálca Szifon 6/4“, Ø 8-13mm tömlőcSatlakozóval (Pl. gőzkabinoknál Stb.) gömbcSuklóS kifolyócSővel 

(vízSzinteSen 280°-kal, függőlegeSen 10°-kal állítHató), rozSDamenteS acél lefolyóSaPkával 

(ettől eltérő Színekben iS renDelHető). vízbűzzár: 50mm; önorm b 2511, en329. 

TR „DuŞ Sİfonu 6/4““ yatay ÇikiŞli. mafSalli (ÇikiŞ 280˚ DönDürülebİlİr, 10˚ eĞİmlİ), 

8-13 mm Hortum baĞlantili, PaSlanmaz Çelİk kaPakli (renk SeÇeneklİ)“ 

bul сифоН за душ-кабиНа за отвор Ø52мм, страНичеН, отточНа тръба На шарНирНа връзка, 

вход за шлаух 8-13 мм, капачка Ø86 мм от Неръждаема и полираНа стомаНа, водеН затвор: 50 мм. 

Slo Sifon za tuš kaD 6/4“ z možnoStjo cevnega Priključka 8-13 mm (nPr. za Parne tuše itD.), S Priključkom S krogelnim 

zglobom (oDvoD vrtljiv 280°, z nagibom 10°), z jekleno nerjavečo krovno P loščo (Dobavljivo tuDi v različniH barvaH), 

višina zaPorne voDe: 50 mm 

Ersatzteile 



3 Hl514/S.1 Abdeckplatte Edelstahl 

Ø 86 mm 


Hl5000 Hl515/S 


Hl5000 Hl514/S.2 

Hl514/S.1 Hl514/S.3 

Hl514/S.11 Hl515/S 


514/SNV PP DN40/50 0,55 l/sec 330 g +004911 10 +004928 

Abgang PE, steck- u. schweißbar


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

D 

HL514/SNV.0 

Brausetassensifon wie Hl514/SNV, jedoch ohne Abdeckplatte; Önorm B 2511, EN 329 

I SIFoNE PER PIATTo DoccIA coME Hl514/SNV, MA SENzA PIASTRA 

H zuHanytálcaSzifon, mint a Hl514/Snv, Színezett feDéllel. önorm b2511, en 329. 

tr Hl514/Snv gİbİ DuŞ Sİfonu farkliliĞi kaPakSiz olmaSi 

bul сифоН за душ-кабиНа за отвори Ø52мм, без капачка, страНичеН, отточНа тръба На шарНирНа връзка, вход за 

шлаух 8-13 мм, водеН затвор: 50 мм. 

Slo Sifon za tuš kaD kot Hl514/Snv, venDar brez krovne Plošče 

Ersatzteile 




Hl5000 Hl514/S.2 Hl514/S.1 

Hl514/S.3 Hl514/S.11 Hl515/S 


514/SNV.0 PP DN40/50 0,62 l/sec 235 g +010776 10 +010783 


HL522N 

D Brausetassensifon für Ablauföffnungen Ø 90 mm mit stufenlos verstellbarem Abgang (senkrecht bis 

waagrecht), Geruchsverschluss herausziehbar, Abdeckplatte Kunststoff verchromt Ø 112 mm, 

Sperrwasserhöhe: 50 mm; Önorm B 2511, EN 329 

Einbauhöhe 83 mm 

I „SIFoNE DN40/50 PER PIATTo DoccIA coN FoRo Ø90MM, SNoDo 0-90° PER DEFluSSo oRIzzoNTAlE/VERTIcAlE, 

SISTEMA DI SIFoNAGGIo ESTRAIBIlE, PIASTRA ABS cRoMATA Ø 112MM, AcQuA NEl SIFoNE 50MM“ 

H zuHanylefolyó Dn40/50 vízSzinteStől függőlegeSig elforDítHató kimenettel, kiveHető vízbűzzárral, D 90 mm 

furatHoz, D 112 mm cSökkentett (12 mm) magaSSágú krómozott feDőlaPPal, SzereléSre iS kialakított véDőfeDéllel. 

tr „DuŞ Sİfonu gİDer DelİĞİ Ø 90 mm olan DuŞlar İÇİn, ayarlanabİlİr ÇikiŞli, 

Çikartilabİlİr koku önleyİcİlİ, Ø 112 mm abS krom kaPlama kaPakli“ 

bul сифоН за душ-кабиНа, Dn40/50 отточНа тръба На шарНирНа връзка за безстепеННа Настройка от 

страНичНо до долНо оттичаНе, за отвори D 90мм, сифоННата част се изважда лесНо за 

почистваНе, капачка кръгла D 112мм и плоска (висока 12мм) от хромираН abS, защитНата капачка при 

моНтажа (играе роля и На ключ) се съдържа в опаковката, водеН затвор: 50мм. 

Slo Sifon za tuš kaD z oDtočno oDPrtino Ø 90 mm, z 

BREzSToPENJSKo NASTAVlJIVIM oDVoDoM (oD VERTIKAlE Do 

Horizontale), izvlečno SmraDno zaPoro, kromirano 

PlaStično krovno Ploščo Ø 112 mm, višina zaPorne 

voDe: 50 mm, vgraDna višina 83 mm 

Ersatzteile 


2 Hl0522.0E funktioneller Bauschutz / Montagehilfe 

3 Hl0522.1E Schraubventil 3 - 23 mm 

4 Hl0522.2E Geruchsverschlusseinsatz komplett 

Hl0431.2E o-Ring 58,6 x 3 mm 

5 Hl522n.1 abdeckplatte flach (12mm) d 112mm abS 

verchromt 


Hl517 


522N PP DN40/50 0,50 l/sec 465 g +018116 5 +018123 


D Brausetassensifon wie Hl522N, jedoch mit Abdeckplatte Edelstahl (auch farbig lieferbar). 

I SIFoNE PER PIATTo DoccIA coME Hl522N, MA PIASTRA IN AccIAIo-cRoMo o coloRATA 

H zuHanylefolyó Dn40/50 elforDítHató kimenettel, vízbűzzárral, D 90mm furatHoz, 

D112mm nemeSacél feDőlaPPal. a Pe kimenet DugHató éS HegSztHető 

tr Hl522n gİbİ DuŞ Sİfonu farkliliĞi PaSlanmaz Çelİk kaPakli olmaSi 

bul сифоН за душ-кабиНа като Hl522n, Но с капачка от Неръждаема стомаНа (или цветНи капачки) 

Slo Sifon za tuš kaDi kot Hl522n, venDar z nerjavečo jekleno krovno Ploščo Ø 112 mm (Dobavljivo tuDi v barvaH) 

Ersatzteile 

5 Hl522.1 Abdeckplatte Edelstahl Ø 112 mm 

HL522 


522 PP DN40/50 0,50 l/sec 550 g +008834 10 +008841 


35

36 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL522.0 

D Brausetassensifon wie Hl522, jedoch ohne Abdeckplatte; Önorm B 2511, EN 329 

I SIFoNE PER PIATTo DoccIA coME Hl522, MA SENzA PIASTRA 

H zuHanytálca-Szifon mintaHl522 feDélnélkül, ill.afelSoroltSzínű feDéllel. önorm b2511, en 329.aPe kimenetDugHató éS HegSztHető 

tr Hl522 gİbİ DuŞ Sİfonu farkliliĞi kaPakSiz olmaSi 

bul тяло На сифоН за душ-кабиНа, без капачка, отточНа тръба На шарНирНа връзка, за отвори Ø90 мм, водеН затвор: 50 мм. 

Slo Sifon za tuš kaD kot Hl522, venDar brez krovne Plošče 

Ersatzteile 





Hl0431.2E o-Ring 58, 6 x 3 mm 


522.0 PP DN40/50 0,50 l/sec 400 g +008889 10 +008896 


HL522V 

D Brausetassensifon für Ablauföffnungen Ø 90 mm mit stufenlos verstellbarem Abgang (senkrecht 

bis waagrecht), Schlauchanschluss 8 -13 mm (z.B. für Dampfduschen etc.), Geruchsverschluss 

herausziehbar, Abdeckplatte Edelstahl Ø 112 mm (auch färbig lieferbar); Sperrwasserhöhe: 50 mm; 

Önorm B 2511, EN 329; Einbauhöhe 83 mm 

I SIFoNE PER PIATTo DoccIA coME Hl522, MA coN PoRTAGoMMA 8-13MM PER ScARIco coNDENSE 

H zuHanytálca-Szifon Dn90 lyukHoz, kiHúzHató Szifonnal, fokozat nélkül állítHató kimeneti cSatlakozóval, 50mm 

vízzárral, Dn112 nemeSacél feDéllel, konDenzvíz cSatlakozóval. önorm b2511, en 329. a Pe kimenet DugHató éS HegSztHető 

tr „DuŞ Sİfonu gİDer DelİĞİ Ø 90 mm olan DuŞlar İÇİn, ayarlanabİlİr ÇikiŞli, 8-13 mm Hortum baĞlantili, 

Çikartilabİlİr koku önleyİcİlİ, Ø 112 mm PaSlanmaz Çelİk kaPakli (renk SeÇeneklİ)“ 

bul „сифоН за душ-кабиНа Dn40/50, отточНа тръба На шарНирНа връзка, за отвор На коритото Ø90 мм, вход (Hl19.2) за 

свързваНе към шлаух 8-13 мм, капачка кръгла Ø112 мм от Неръждаема и полираНа стомаНа „ 

Slo Sifon za tuš kaDi z D90 mm oDtočne oDPrtine, z oD voDoravno Do vertikalno brezStoPenjSko naStavljivim oDvoDom, 

cevnim Priključkom 8-13 mm (nPr. za Parne tuše itD.), izvlečnim SifonSkim vložkom, nerjavečo jekleno krovno Ploščo 

D112 mm (Dobavljivo tuDi v barvaH); višina zaPorne voDe: 50 mm, vgraDna višina 83 mm 

Ersatzteile 





Hl0431.2E o-Ring 58,6 x 3 mm 

5 Hl19.2 Waschgeräte-Anschlussknie für 

Schläuche 8 - 13 mm 

6 Hl522.1 Abdeckplatte Edelstahl Ø 112mm 


Hl517 


522V PP DN40/50 0,50 l/sec 565 g +008858 10 +008865 


HL522V.0 

D Brausetassensifon wie Hl522, jedoch ohne Abdeckplatte. Önorm B 2511, EN 329 

I SIFoNE PER PIATTo DoccIA coME Hl522V, MA SENzA PIASTRA 

H zuHanytálca-Szifon mintaHl522v feDélnélkül, ill.afelSoroltSzínű feDéllel. önorm b2511, en 329.aPe kimenetDugHató éS HegSztHető 

tr Hl522 gİbİ DuŞ Sİfonu farkliliĞi kaPakSiz olmaSi 

bul сифоН за душ-кабиНа, като Hl522v, Но без капачка 

Slo Sifon za tuš kaD kot Hl522v, venDar brez krovne Plošče 

Ersatzteile 





Hl0431.2E o-Ring 58,6 x 3 mm 

5 Hl19.2 Waschgeräte-Anschlussknie 


Hl517 Hl522.2 Hl522.1 

Hl522.3 Hl522.11 


Hl517 Hl522.2 Hl522.1 

Hl522.3 Hl522.11 


522V.0 PP DN40/50 0,50 l/sec 415 g +010790 10 +010851 

Abgang PE steck- u. schweißbar


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL522KE, HL522KE.0, HL522KE.(X)L, HL522KE.(X)L.0 

Duschelementabläufe siehe www.hutterer-lechner.com, shower drains please see www.hutterer-lechner.com NEU 

D 

HL523N-90x90 (120x120) 

Duschelement komplett mit Duschelementablauf DN40/50, mit von waagrecht bis senkrecht 

stufenlos verstellbarem Abgang, herausziehbarem Geruchsverschlusseinsatz und höhenverstellbarem, 

verchromten Rahmen 121 x 121 mm, Edelstahl-Einlaufrost 115 x 115 mm; funktioneller Bauschutz, 

Baustützrahmen und Befestigungsset im lieferumfang enthalten 

I ElEMENTo SoTTo-PIASTREllA PER DoccE A FIlo PAVIMENTo, coMPlETo DI ScARIco DN40/50 coN ATTAcco SNoDABIlE DA oRIzzoNTAlE 

A VERTIcAlE, DISPoSITIVo ANTIoDoRE ESTRAIBIlE, TElAIo PoRTAGRIGlIA cRoMATo 121x121MM REGolABIlE IN AlTEzzA, GRIGlIA IN 

AccIAIo INox 115x115MM, TAPPo DI PRoTEzIoNE PER cANTIERE, PRoTEzIoNE QuADRA E STAFFA DI FISSAGGIo INcluSI 

H zuHanylaP kéSzlet Szifonnal, Dn40/50 függőlegeStőla vízSzinteS elHúzáSi Pozícióig fokozatmenteSen állítHató 

kivezetéSSel, kiemelHető bűzzárral, 121x121mm krómozott, állítHató magaSSágú rácStartó kerettel, 115x115mm-eS nemeSacél 

lefolyóráccSal. SzerelőkulcS, véDőfeDéla betonozáSHoz éS cSemPézéSHez éS rögzítő kéSzlet a cSomagban találHató. 

tr komPle DuŞ elementİ Setİ; yatayDan Dİkeye SevİyeSİz ayarlanabİlİr ÇikiŞli, Çikartilabİlİr koku önleyİcİlİ, 121x121 

mm yükSeklİĞİ ayarlanabİlİr krom kaPlama ÇerÇevelİ, 115x115 mm PaSlanmaz Çelİk izgarali, Dn40/50 DuŞ 

elementİ SüzgeÇlİ. fonkSİyonlu yaPi korumaSi, koruyucu kaPak ve montaj takimi DaHİl. 

bul душелемеНт за градеН под На душ-кабиНа, включва сифоН Dn40/50-с подвижНа отточНа тръба за долНо или страНичНо 

оттичаНе, лесеН за почистваНе водеН затвор-изваждащ се, хромираНа, рамка 121х121 мм с Настройка по височиНа, 

решетка от Неръжд. стомаНа 115х115 мм, фуНкциоНалеН предпазеН капак. защитНа капачка при моНтажа. 

Slo element tuša komPlet z oDtočnim elementon za tuš Dn40/50 z oD Horizontale Do vertikale brezStoPenjSko 

naStavljivim oDvoDom, izvlečnim vložkom SmraDne zaPore, 

višinSko naStavljivim kromiranim okvirjem 121 x 121 mm, 

nerjavečo jekleno rešetko 115 x 115 mm, funkcionalno 

graDbeno zaščito, graDbenim oPornim okvirjemin 

PRITRDIlNIM SEToM, zAJETIM z DoBAVo. 

Ersatzteile 

1 Hl0523N-90x90E Duschelementplatte 90 x 90 cm 

1 Hl0523N-120x120E Duschelementplatte 120 x 120 cm 

2 Hl0523N.1E Ablaufset komplett 

Hl0523N.2E Einschraubrahmen 121 x 121 mm/8 - 18 mm 

Hl037N.1E Edelstahl-Einlaufrost 115 x 115 mm 

Hl0522.2E Geruchsverschlusseinsatz 

komplett 

Hl0522.1E Schraubventil 3 - 23 mm 

Hl01076D Ventildichtung 109 x 88 mm 

Hl0523.0E Befestigungsset 

Hl037N.0E Baustützrahmen 

Hl0522.0E Funkioneller Bauschutz 

(Montageschlüssel) 


Hl037N.3E Hl037N.11E Hl3110 

Hl3120 Hl3121 Hl3123 

Hl3124 Hl3125 Hl3140 

Hl523u-90x90 Hl523u-120x120 Hl0523N.3E 

D Tipp: Sondermaße auf Anfrage lieferbar 

I 

H 

tr 

Misure speciali su richiesta 

Kérésre más méretben is szállítható 

talep edildiğinde özel ölçülerde teslim 

edilebilir 

Extra: 18 - 25 mm 

Hl0523N.3E 

Standard: 8 - 18 mm 

bul особени размери и форми се доставят 

по запитване. 

Slo Posebna masa dobavljiva na zahtevo 

HL-Nr. Material Dimension Ablaufleistung Gewicht EAN Stk./Verp. 

523N-90x90 PP/PE, EPS DN40/50, 90 x 90 cm 0,50 l/sec 5800 g +025941 1 

523N-120x120 PP/PE, EPS DN40/50, 120 x 120 cm 0,50 l/sec 9500 g +025961 1 

D Unterbauelement zu Hl523N, 85 mm hoch 

I ElEMENTo SoTTo-STRuTTuRA PER Hl523N, AlTEzzA 85MM 

Hu alátétlemez a Hl523n-Hez, 85mm vaStagSágban 

tr alt yaPi elementİ (taban PlakÂSi) Hl523n İÇİn uygunDur, yükSeklİk 85 mm 

bul подложеН елемеНт за Hl523n, дълбок 85 мм 

Slo TEMElJNI ElEMENT K Hl523N, VISoK 85 MM 

HL523U 

HL-Nr. Material Dimension Ablaufleistung Gewicht EAN Stk./Verp. 

523u-90x90 EPS-30 90 x 90 x 8,5 2000 g +023141 1 

523u-120x120 EPS-30 120 x 120 x 8,5 3600 g +023165 1 

37

38 


EAN 9003076 + 

® 



Tel.: 0043 / (0) 22 35 / 862 91-0, Fax DW 31 

HL524 Brausetassensifon siehe www.hutterer-lechner.com, shower trap please see www.hutterer-lechner.com 

Z u b e h ö r – E r s a t z t e i l e , A c c e s s o r i - P a r t i d i r i c a m b i o 

Příslušenství - Náhradní díly, Eklenebilir Parça - Yedek Parça, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ, rezervni deli - dodatna oprema 

HL16.1 

D Brausetassen-Anschlussbogen mit Ventil 6/4” 

I TuBo PER ATTAcco DoccIA DN40 coN PIlETTA INox 1 1/2“, coMPlETo DI TAPPo 

H zuHanyozótálca cSatlakozókönyök 6/4” SzelePPel. 

tr 6/4” contali Sİfon baĞlanti boruSu 

bul отточНо коляНо за душ-кабиНа Dn40 с чашка за изпускателя 6/4” 

Slo Priključni lok za tuš kaD z ventilom 6/4“ 

Ersatzteile 

1 Hl01040D Ventilteller 6/4“ 

2 Hl01042D Ventilschraube M6 x 25 mm 

3 Hl01044D Ventilstopfen 6/4“ mit Ring 


5 Hl024.3E Pfeife DN40 mit Ventilkelch 


16.1 PP DN40 150 g +301614 1 


D Plexistandrohr 100 mm, passend zu Hl514 und Hl80.2(H) 

I TuBo TRoPPoPIENo IN PlExIGlAS 100 MM PER Hl514 E Hl80.2(H) 

H túlfolyócSő Plexiből, (100 mm) 

tr Plexİ boru 100 mm, Hl514 ve Hl80.2(H) İÇİn 

bul плексигласова преливНа тръба 100мм х 6/4” 

Slo PlEKSI NIVoJSKA cEV 100 MM zA Hl514, Hl80.2(H) 

Ersatzteile 

1 Hl01030D Dichtung 41 x 35 mm 


515 Polycarbonat 100 mm 42 g +305155 1 

HL515/S 

D Plexistandrohr 100 mm, passend zu Hl514/SN(V) und Hl513/S 

I TuBo TRoPPoPIENo IN PlExIGlAS 100 MM PER Hl514/SN(V) E Hl513/S 


tr Plexİ boru 100 mm, Hl514/Sn(v) ve Hl513/S İÇİn 

bul плексигласова преливНа тръба 98x38мм за Hl514/Sn(v) и Hl513/S 

Slo PlEKSI NIVoJSKA cEV 100 MM zA Hl514/SN(V) IN Hl513/S 

Ersatzteile 

1 Hl01060D 2 o-Ringe 28 x 3 mm 


515/S Polycarbonat 100 mm 42 g +315154 1 


D Plexistandrohr 105 mm, passend zu Hl522(V) 

I TuBo TRoPPoPIENo IN PlExIGlAS 105 MM PER Hl522(V) 


tr Plexİ boru 105x80mm Hl522(v) İÇİn 

bul преливНа тръба 105х80мм за Hl522(v) 

Slo PlEKSI NIVoJSKA cEV 105 MM zA Hl522(V) 

Ersatzteile 

1 Hl0431.2E o-Ring 58,6 x 3 mm 


517 Polycarbonat 105 mm 87 g +008810 1 

HL525, HL526 

D Haarfangsieb 5/4” bzw. 6/4“ 

I GRIGlIA FERMAcAPEllI 1 1/4"- (5/4") o 1 1/2“- (6/4“) IN PlASTIcA 

H Hajfogó koSár 5/4”, ill. 6/4” 

tr SaÇ tutucu (SüzgeÇ) 5/4”, 6/4” PlASTIK 

bul космоуловител 5/4” или 6/4” 

Slo SITo zA PRESTREzANJE lAS 5/4“ oz. 6/4“ 

Hl-nr. material Dimension ablaufleistung gewicht ean Stk./verp. ean-mehrf. 

525 PE 5/4” 12 g +305254 1 

526 PE 6/4” 12 g +305261 1

Duschabläufe und Duschrinnen - HL - Hutterer-Lechner

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?