Sprengel-Gutschein Eine schöne Geschenksidee! - Buch in Tirol ...

99. Geburtstag Kaplan Msg. Penz
Ehrenscheibe zur Namensänderung Urkundenüberreichung
BUCHER
GEMEINDEBLATT
Zugestellt durch Post.at
Amtliche Mitteilungen, Berichte und Informationen der Gemeinde Buch in Tirol Oktober 2012
Aufstiegsmannschaft in die Landesliga 2011/2012
1

2
Liebe
Bucherinnen
und
Bucher!
Danke für die vielen positiven
Rückmeldungen zum Bucher
Gemeindeblatt. Kürzlich erklärte
mir eine Bürgerin, sie sammle alle
Ausgaben und blättere immer wieder
nach. Seit der letzten Ausgabe hat
sich in unserem Dorf wieder viel
getan. Besonders aufgrund des regen
Vereinslebens in unserer Gemeinde
gab es viele Veranstaltungen an
denen die Bevölkerung in großer
Zahl teilgenommen hat.
FC Buch in der Landesliga
Nach 25 Jahren ging ein Herzenswunsch
für den FC Buch in Erfüllung,
nämlich der Aufstieg in die
Tiroler Fußballlandesliga. Aber
auch der Fußballnachwuchs und die
zweite Kampfmannschaft sind sehr
erfolgreich. Ich darf allen zu diesem
großartigen Erfolg gratulieren und
weiterhin alles Gute wünschen. Das
erste Derby in Jenbach lockte über
700 Zuschauer auf den Fußballplatz
und man darf mit Spannung dem
Retourspiel im Frühjahr 2013 in
Buch entgegensehen.
Bezirksmusikfest
Bei traumhaft schönem Wetter
richtete unsere Bundesmusikkapelle
St. Margarethen im Juli das
Brief des Bürgermeisters
Bezirksmusikfest aus. Kapellen des
Musikbundes Schwaz und 6 Gastkapellen
mit dem Namen St. Margarethen
sorgten für einen unvergesslichen
Klangkörper in unserer
Gemeinde. Es war eine Herausforderung
für unsere Musikantinnen
und Musikanten dieses Fest organisatorisch
so gut funktionierend
abzuwickeln. Fahnengeschmückte
Häuser und Straßen sowie besondere
Schmankerln für die Zeltbesucher
erinnern noch an ein wunderschönes
Musikfest 2012 in St. Margarethen.
Ich darf unserer Bundesmusikkapelle
und allen freiwilligen Helfern
dazu herzlich gratulieren und ihnen
für ihren Einsatz zum guten Gelingen
danken.
Beim Aufgang zum alten Friedhof
wurde die Stiege saniert. Der
Zugang zur Kirche mit Pflastersteinen
ausgelegt und eine zusätzliche
Beleuchtung und Handläufe sorgen
für mehr Sicherheit der Kirchenbesucher.
Für die Planung und Umsetzung
der Arbeiten darf ich dem
Bauausschussobmann Ing. Johannes
Röck danken.
Sturmschäden im Gemeindegebiet
Nicht ohne Schäden blieb der
extreme Sturm im August. Bei
Privathäusern und im Wald kam es
zum Teil zu erheblichen Schäden.
Aber auch an unseren öffentlichen
Gebäuden mussten schnelle Reparaturen
vorgenommen werden, Einsätze
der Freiwilligen Feuerwehr waren
ebenfalls notwendig.
Wohlfühloase beim Spielplatz
St. Margarethen
Seit Ende April ist der Spielplatz
hinter der Schule um ein Holzhaus
für Kinder reicher. Das alte abgefaulte
Gerät musste entfernt werden
und GR Helmut Mair gestaltete ein
neues Wohlfühlhaus als beliebtes
Ziel unserer Familien.

Neues vom Bauhof
Etwas Neues können die Mitarbeiter
vom Bauhof berichten. Seit kurzem
sind sie im Besitze eines Hoftrac´s
und damit für viele Aufgaben im
Kommunalen Bereich gut gerüstet.
Tag des Ehrenamtes
Auch heuer wurden wieder Bewohner
unserer Gemeinde für besondere
Leistungen und Verdienste sowie für
besonders gemeinnütziges Engagement
vom Land Tirol ausgezeichnet.
Am 18. Oktober 2012 erhielten
Norbert Weinseisen, Johannes Rendl,
Heidrun Röck, Heinz Schraffl, Josef
Auer und Robert Wirtensohn, aus
den Händen des Landeshauptmannes
die Ehrennadel des Landes Tirol. Im
Namen der Gemeinde Buch in Tirol
gratuliere ich den geehrten sehr
herzlich und danke ihnen für ihren
lobenswerten Einsatz zum Wohle der
Allgemeinheit in unserem Dorf.
Danken darf ich auch unserem
Altbürgermeister Ökonomierat
Norbert Grauss für 61 Jahre Gemeindelegalisator
im Dienste der Bürgerinnen
und Bürger. Es freut mich
auch, dass sich Frau Margit Gasser
Rotholz bereit erklärt hat, dieses
Ehrenamt für die Gemeinde neu
weiterzuführen. Herzlichen Dank
und alles Gute für die Pflichtbewusste
Arbeit.
Mit der Erntedank-Prozession und
dem anschließenden Erntedankfest
ausgerichtet von der Freiwilligen
Feuerwehr Buch wurde der Sommer
verabschiedet und hat nunmehr der
Herbst mit seinem bunten Blätterwald
Einzug in unserer Gemeinde
gehalten.
Bis zum erscheinen des Weihnachtsblattes
verbleibe ich mit den besten
Grüßen
Euer Bürgermeister
Otto Mauracher
Inhalt
Brief des Bürgermeisters
Aus dem Gemeinderat
Hochzeiten & Geburtstage
Dies & Das
Legalisatorstelle
Buch i.T. - Urkundenübergabe
Tag des Ehrenamtes
Unwetter 22.8.2012
Gemeindeinternes
Volksschule
Kindergarten
Turnverein DSG Buch
Behindertensportler
Warnsignale
Bundes-Musik-Kapelle
Tiroler Seniorenbund
TVB & Bücherei
FC Buch
Bucher Bäuerinnen
Landjugend Buch
Altenwohnheim
Freiwillige Feuerwehr
Sozial- & Gesundheitssprengel
Buacha Teufel
Laufteam
Musterung & Schützengilde
Veranstaltungskalender
Chronik
2
4
7
10
12
13
14
16
18
21
22
23
24
25
27
28
29
30
32
33
35
36
38
39
40
42
43
44
3

4
Aus dem Gemeinderat
Asphaltierung St. Margarethen L 218
neuer Aufgang zum alten Friedhof
Stiegenaufgang zum alten Friedhof
neues Schindeldach beim Brunnen Gemeindeamt
Gemeinderatssitzung am 28.02.2012 (Nachtrag)
Das Protokoll der Gemeinderatsitzung vom 13.12.2011
wird mit 13 FÜR, 2 ENTHALTUNGEN genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verwendung
von Gestattungsverträgen für Benützung von öffentlichem
Gut (Zustimmung und Gestattung zum Sondergebrauch
gemäß § 5 Tiroler Straßengesetz).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Dienstbarkeitsbestellungsvertrag
NM:32740 mit der TIWAG.
Der Gemeinderat beschließt mit 13 FÜR, 2 GEGEN, 1
ENTHALTUNG einen Grundsatzbeschluss über eine
Beitragsleistung an die Pfennigebenweggenossenschaft,
Details werden durch den Bauausschuss noch ausgearbeitet.
Der Gemeinderat beschließt nachträglich einstimmig
den Ankauf einer Schneefräse für den Bauhof und die
Überschreitung.
Der Tagesordnungspunkt „Beratung und Beschlussfassung
über eine neue Müllverordnung und Müllgebührenverordnung“
wird einstimmig zurückgestellt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Wasserleitungsgebührenverordnung
und die Wasserleitungsverordnung.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die grundbücherliche
Durchführung nach dem Liegenschaftsteilungsgesetz
lt. Vermessungsurkunde DI Alireza GZl. 2170/11
„Schlierbachprojekt“.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die grundbücherliche
Durchführung nach dem Liegenschaftsteilungsgesetz
lt. Vermessungsurkunde TRIGONOS, GZl. 85/2011B
„Messner Hubert u. Maria“
Der Gemeinderat stimmt mit 5 FÜR, 3 GEGEN, 7 ENTHAL-
TUNGEN über den Antrag der Fraktion Gemeinsam für
Buch vom 02.08.2011 „Bepflanzung Grünstreifen bei
Gehweg mit Sträuchern“ ab – Antrag abgelehnt.
Gemeinderatssitzung am 15.05.2012
Das Protokoll der Gemeinderatsitzung vom 03.04.2012
wird mit 13 FÜR, 2 ENTHALTUNGEN genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt mit 8 FÜR, 7 GEGEN die
Vergabe der Asphaltierungsarbeiten an die Fa. Strabag als

Bestbieter mit einer Gesamtsumme von € 112.875,78 und
die Überschreitung.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Vergabe für
die Erneuerung der Friedhofstiege an die Fa. Strabag als
Bestbieter mit einer Gesamtsumme von € 40.627,60.
Zusätzlich aufgenommener Tagesordnungspunkt:
Der Gemeinderat beschließt mit 14 FÜR, 1 ENTHAL-
TUNG, einen Grundsatzbeschluss für die Anschaffung
eines Hoftrac´s für den Bauhof.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Unterstützung
der Resolution „Vorsteuerabzug für Schulen –
Investitionen in Bildung dürfen nicht versteuert werden“
des Österreichischen Gemeindebundes.
Der Gemeinderat beschließt mit 14 FÜR, 1 GEGEN, die
geänderte Müllabfuhrverordnung.
Der Gemeinderat spricht sich einstimmig dafür aus, dass grundsätzlich
in der Gemeinde Buch ein Legalisator bestellt wird.
Gemeinderatssitzung am 24.07.2012
Das Protokoll der Gemeinderatsitzung vom 15.05.2012
wird mit 13 FÜR, 1 ENTHALTUNG genehmigt (ein GR
entschuldigt - kein Ersatz).
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verordnung
eines Halte- u. Parkverbotes in St. Margarethen von HNr.
191a – 191g „Waiblsiedlung“.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Auflösung
des Gemeindeverbandes Rettungswesen Bezirk Schwaz.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Hauptschulsanierung
u. Adaptierung des Hauptschulgebäudes Jenbach,
Gesamtkosten netto € 5 Millionen, Anteil Gemeinde Buch
in Tirol € 948.091,--
Der Gemeinderat beschließt einstimmig Förderungsbeiträge
für den Verein Blitz Kids – privater Schülerhort.
Gemeinderatssitzung am 16.10.2012
Das Protokoll der Gemeinderatsitzung vom 24.07.2012
wird mit 13 FÜR, 2 ENTHALTUNGEN genehmigt.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig dem Antrag von
Dr. Ausserladscheiter um Errichtung einer Bewässerungsanlage
für die Heidelbeerkultur, nicht zuzustimmen.
neues Schindeldach beim Brunnen Gemeindeamt
neues Spielplatzhäuschen
Schlägerungen im Gemeindewald
Sozialprojekt mit Politechnischen Schülern
5

6
neues Dach Gemeindehausgaragen
Geburten April - Oktober ´12
Leonie Wolfsteiner
Troi 413/2
Julian Freitag
St. Margarethen 194e/13
Ahmet Buna
St. Margarethen 150/3
Elena Hochschwarzer
Maurach 333 d
Verstorbene
April 2012 bis Oktober 2012
Nina Thaler
Buch 30f
Vauce Leo und Lukas
St. Margarethen 127a
Braun Laurin
Buch 75
Danler Johannes
Mauach 236
Unterrainer Frieda
Maurach 210a
Atzl Aloisia
Maurach 202
Pirchmoser Bernhard
Maurach 300/2
Eder Brigitte
Dorf 17 Vomp
Kaufmann Maria
Buch 20
Götz Anna
Maurach 308
Fortsetzung „Aus dem Gemeinderat“
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verordnung
eines Halte- u. Parkverbotes in Maurach zwischen HNr.
210 – 211a
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Auflassung
der Bushaltestelle „Tufter Kurve“, eine Bedarfshaltestelle
bleibt weiter bestehen.
Der Gemeinderat beschließt mit 10 FÜR, 5 GEGEN die
Subventionierung vom Erschließungsfaktor von derzeit
2,5 % für Einheimische u. Gewerbebetriebe, auf 1% für
Einheimische, Gewerbebetriebe und Gemeindefremde
(Gleichheitsgrundsatz), zu verringern.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Änderung
der Kostenaufteilung bei der Adaptierung und Erneuerung
des Hauptschulgebäudes in Jenbach, neuer Eigenanteil
der Gemeinde Buch in Tirol € 995.814,--, anstelle von
€ 948.091,--.
Der Gemeinderat beschließt mit 13 FÜR, 2 ENTHAL-
TUNGEN die Resolution über den Erhalt der WLV-Gebietsbauleitung
in Schwaz.
Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Löschungserklärung
bzgl. des Wiederkaufsrechtes und Vorkaufsrechtes
der Gemeinde Buch in Tirol für die Gp. 866/16, EZ
258 (Hubert u. Maria Messner).
Hochschwarzer Rosa
Maurach 323
Klingler Erwin
Rotholz 375
Hauser Albert
Buch 50
Koban Leo Pius
Maurach 323d
Gramshammer Karoline
Maurach 331

Goldene & Diamantene Hochzeiten 2011
Goldene Hochzeiten: Maria und Johann Bertoni, Walpurga und Josef Renzl, Margarethe und Johann Schwarzlmüller
Diamantene Hochzeit: Lotte und Johann Waibl
Geburtstage - die Gemeinde gratuliert herzlichst
90 Jahre - Thaler Theresia
90 Jahre - Lackner Ludwig
7

8
Geburtstage - Fortsetzung
85 Jahre - Waibl Johann
80 Jahre - Angerer Herta
80 Jahre - Auer Josef 80 Jahre - Gramshammer Karoline †
80 Jahre - Hechenleitner Erna
85 Jahre - Kirchmair Franziska

80 Jahre - Lenz Johann 80 Jahre - Oberladstätter Georg
80 Jahre - Winkler Margarethe
Wir gratulieren auch
80 Jahre - Klingenschmid Herbert
80 Jahre - Lechner Liselotte
80 Jahre - Koban Hilde u. Leo †
(OHNE FOTO)
Bewohner der Gemeinde Buch haben bei der Fahrt mit der Achensee-Dampf-Zahnradbahn eine 50%ige
Ermäßigung! Die Achenseebahn verkehrt heuer noch bis 28. Oktober 2012, siehe Fahrplan - Nachsaison!
Saisonabschlussfest
am 28. Oktober
Ab 14.00 Uhr beginnt das Aufschmücken der Dampfzüge in
Seespitz am Achensee. Abfahrt mit den geschmückten Zügen
ab Seespitz um ca. 16.00 Uhr nach Jenbach zum Remisenfest.
Saisonabschlussfest in der Remise der Achenseebahn ab ca.
16.00 Uhr mit Musik und Tanz. Die Dampf-Bar in der „Historischen
Werkstätte“ des Heizhauses ist geöffnet.
9

10
Dies & Das
Am 29.03.2012 besuchte Hr. Christian van Limbergen
die Gemeinde Buch in Tirol um sich einen Stempel
für seinen Route 800.000 km zum Guinnes Rekorde
abzuholen.
Im Gemeindeamt liegen Informationen und Formulare
für die Anmeldung, Änderungsmeldung und Abmeldung
eines Fernseh- und/oder Radiogeräts auf.
Zur Freude und kein bisschen leise - so konnte man das Fest nennen.
Am 29. und 30. September konnte der Orig. Almrauschklang
sein 35 jähriges Bühnenjubiläum in Maurach am
Achensee feiern. Den Ehrenschutz übernahm unser
Bürgermeister Otto Mauracher, sowie Bgm Ing. Josef
Hausberger von Maurach a. Achensee. Ihnen nochmals
ein herzliches Vergeltsgott. Ein Dankeschön auch
dem Traktorclub Maurach, für die gute Zusammenarbeit.
Zur Freunde der Musikanten kamen unzählige
Freunde, Fans und Gäste aus Nah und Fern und so
war das Festzelt Samstag und Sonntag prall gefüllt.
Pünktlich zum Jubiläum erschien auch das Jubiläumsalbum
35 Jahre Almrauschklang. Diese Produktion
ist eine ganz besondere, ist es doch die erste seit dem
traurigen Abschied des Begründers und Vaters des
Orig. Alraumschklang Raimund Flörl, dessen Instrument
seit dem Jahre 2011 für immer schweigt. Gerade
deshalb möchten die aktiven Musiker diese Produktion
ihrem Raimund widmen. Für den Almrauschklang
Erwin Flörl.
Am 22.09.2012 war es soweit, der jährliche Almabtrieb
beim Tusch-Bauern in St. Margarethen fand
statt. Trotz des trüben Wetters, wurde das Vieh bunt
auf- gebüschelt und wohlauf ins Tal getrieben. Wie
jedes Jahr besuchten viele Leute das kleine Fest beim
Tusch. Für Speis und Trank wurde reichlich gesorgt.
Bei traditionellem Spanferkel und Zillertaler-Krapfen
sowie Unterhaltung von den „ZIGA –Manda“ feierte
man den Almabtrieb gebührend.

Mauracher Almabtrieb
Bei wunderschönem Wetter und großer Beteiligung war
der Mauracher Hobbybauern Almabtrieb ein schönes
Festl. Für die musikalische Umrahmung sorgten
wieder die allseits bekannten und beliebten Buowaldler.
Auch der Auftritt des Trachtenvereins Almrausch
Klassentreffen einst ...
Sölleiten war ein voller Erfolg. Dieses Festl wird von der
Nachbarschaft und Umgebung sehr gut aufgenommen.
Unter den Gästen konnten wir auch unseren Bgm. Otto
Mauracher und viele Freunde begrüßen. Wir bedanken
uns für die zahlreichen freiwilligen Spenden, die
einem guten Zweck zugeführt werden, recht herzlich.
Die LAREWI`s Lackner, Rendl, Winkler
... und heute!
2. Klasse Volksschule St. Margarethen 1969/70 mit Lehrer Heinz Schraffl
11

12
Legalisatorstelle in Buch neu besetzt
Unser Legalisator für Grundbuchsachen
Norbert Graus (Rotholz) hat
am 24. September seine Tätigkeit
beendet. Er wurde am 24. August
1951 vom Präsidium des Oberlandesgerichtes
Innsbruck als Nachfolge
seines Vaters in diese Funktion
berufen und hat diese also 61 Jahre
lang ausgeübt. In dieser Zeit beglaubigte
er mehr als fünftausend Unterschriften
von Bucher Gemeindebürgern
und Gemeindebürgerinnen und
war an jedem Tag der Woche und zu
jeder Tageszeit für einen Termin zu
haben. Mit seinen 88 Jahren ist er
wahrscheinlich der älteste Legalisator
mit der längsten Amtszeit in Tirol.
Sicher könnte er viel erzählen und
wir wollten darüber auch einiges
wissen. Da aber Verschwiegenheit
die oberste Tugend eines Legalisators
ist, lässt er sich lediglich ein kleines
„Gschichtl“ entlocken:
Einmal wurde ihm von der Aufsichtsbehörde
bedeutet, er solle das Datum
der letzten Legalisierung richtigstel-
len. Er habe nämlich den 25. Dezember
angegeben und es könne doch
nicht sein, dass er am 1. Weihnachtsfeiertag
eine Unterschriftenbeglaubigung
vorgenommen habe. Norbert
teilte mit, dass der Unterschriftsgeber
zuerst in der Rotholzer Kirche war,
sich anschließend in der Gaststube
des „Esterhammer“ im Kreise seiner
Stammtischkollegen ordentlich
stärkte, worauf dann die „Amtshandlung“
der Legalisierung in einem
Nebenraum durchgeführt wurde.
Daher stimmte das angeführte
Datum – die Behörde gab sich zufrieden
und die einzige Beanstandung in
61 Jahren war vom Tisch.
Von unserem Bürgermeister Otto
Mauracher wurde ich gebeten, die
ehrenvolle Aufgabe einer Legalisatorin
– in Nachfolge von Ök. Rat
Norbert Graus - zu übernehmen, um
unseren Gemeindebürgern weiterhin
die kostengünstige Beglaubigung von
Unterschriften in Grundbuchsachen
zu ermöglichen.
Seit meiner Beeidigung am 25. 9.2012
bin ich dazu berechtigt und kann dies
in unserem Büro in Rotholz durchführen,
ersuche aber um telefonische
Voranmeldung.
Margit Gasser
Legalisatorin in Grundbuchsachen
für die Gemeinde Buch
Rotholz 381
Tel. 0664/5317497
Die Gemeinde bedankt sich bei Herrn
Altbürgermeister ÖKR Graus Norbert
für seine langjährigen Dienste zum
Vorteil und zum Wohle der Gemeindebürger/innen
und wünscht seiner
Nachfolgerin Frau Gasser Margit für
die ehrenamtliche Tätigkeit alles
Gute.

Buch i. T. Urkundenübergabe macht es amtlich
Gemeinsame Unterschrift am 25.09.2012, Bgm Otto Mauracher, Landeshauptmann Günther Platter und Landesrat Mag. Johannes Tratter für die Urkunde
der Namensverleihung „Buch in Tirol“
BH Dr. Karl Mark (rechts) übergibt im Auftrag der Tiroler Landesregierung
die Namensurkunde Buch in Tirol. Foto: Lorenzetti
LR Mag. Johannes Tratter, LH Günther Platter, Bgm Otto Mauracher,
Landesamtsdirektor Dr. Josef Liener
Zwei Jahre nach der Genehmigung der Tiroler Landesregierung
auf Namensänderung der Gemeinde Buch
bei Jenbach auf Buch in Tirol erfolgte am Sonntag, 30.
September 2012 anlässlich des Erntedankfestes in St.
Margarethen-Buch die Übergabe der Kundmachungsurkunde
durch Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Karl Mark an
Bürgermeister Otto Mauracher.
Zur Festlichkeit am Feuerwehrvorplatz intonierte die
Bundesmusikkapelle St. Margarethen Traditionsmärsche,
die Schützenkompanie St. Margarethen eine
Ehrensalve.
13

14
Tag des Ehrenamtes
Am 18.10.2012 ging es mit dem Oldtimerbus zum Tag des
Ehrenamtes des Bezirkes Schwaz. Die Ehrung fand in den
Schwazer Stadtgalerien statt. Bei dieser Veranstaltung
wurden 6 Personen, die sich im örtlichen Vereinsleben,
im Sozialbereich und in kirchlichen Ämtern Verdienste
erworben haben, auf Vorschlag der Gemeinde geehrt.
Schneeräumung
Die geehrten Personen sind: Schraffl Heinz, Röck
Heidrun, Weinseisen Norbert, Rendl Johannes, Wirtensohn
Robert und Auer Josef
Gratulation und Dankeschön den Geehrten!
Da immer wieder Schwierigkeiten bei der Schneeräumung auftreten (parken von Fahrzeugen auf Gemeindewegen),
wird ersucht, die Gemeindewege nicht zu zuparken, damit mit den Schneeräumgeräten ohne Hindernisse
geräumt werden kann.

Hundeproblematik
Jeder Hund ist bei der Gemeinde anzumelden! Wir appellieren
an alle Hundebesitzer, den Leinenzwang in unserer
Gemeinde einzuhalten und um Rücksichtnahme beim
Spazierengehen mit den Hunden. Da ausreichend Hundetoiletten
aufgestellt sind, dürfte es soweit kein Problem
sein, diese auch zu benützen.
Bei den besonderen Pflichten über das Halten und
Führen von Hunden wird der Hundehalter gesetzlich im
§ 6a Abs. 8 Landespolizeigesetz, verpflichtet der Behörde
(Bürgermeister) innerhalb eines Monats den Abschluss
einer Haftpflichtversicherung, die das vom Hund ausgehende
Risiko abdeckt, nachzuweisen.
Hundeverordnung der Gemeinde Buch in Tirol
Die Gemeinde Buch in Tirol verordnet laut Gemeinderatsbeschuss
vom 28.06.2004 gemäß § 6a Abs.2 des
Landespolizeigesetzes 1976, LGBl. 60/1976 i.d.F. 82/2003
in Verbindung mit § 18 Abs.1 Tiroler Gemeindeordnung
2001, LGBl.36/2001 i.d.F. 43/2003, zur Verhinderung
der Gefährdung von Menschen sowie Verschmutzungen
durch Hunde wie folgt:
§ 1
1. Im Bereich des Gemeindegebietes der Gemeinde Buch
in Tirol sind Hunde außerhalb von Gebäuden und ausreichend
eingefriedeten Grundstücken an der Leine zu
führen. Die Leinenlänge darf 5 m nicht überschreiten.
2. Auf dem Friedhofsgelände der Gemeinde Buch bei
Jenbach ist das Mitführen von Hunden untersagt.
3. Besitzer und Verwahrer von Hunden haben dafür Sorge
zu tragen, dass Anlagen und Einrichtungen im Gemeindegebiet
der Gemeinde Buch bei Jenbach, insbesondere
Straßen, Plätze, Gehsteige, Park- und Grünanlagen,
Kinderspielplätze, landwirtschaftliche Grünflächen und
dgl. durch Hunde nicht verunreinigt werden.
4. Besitzer oder Verwahrer von Hunden sind verpflichtet,
die durch ihre Hunde verursachten Verunreinigungen
(Hundekot) unverzüglich zu entfernen.
§ 2
Wer dieser Verordnung zuwider handelt, begeht eine
Verwaltungsübertretung und ist gemäß § 8 Landespolizeigesetz
1976 mit einer Geldstrafe bis zu € 360,-- bzw.
§ 18 Abs.2 Tiroler Gemeindeordnung 2001 mit einer
Geldstrafe bis zu € 1.820,-- zu bestrafen.
§ 3
Diese Verordnung tritt mit dem Tag der Kundmachung in
Kraft. Buch, am 28.06.2004
Der Bürgermeister Otto Mauracher
kundgemacht am: 02.07.2004
Sprengel-Gutschein
Eine schöne Geschenksidee!
NEU!
Suchen Sie noch eine tolle Geschenksidee?
Ab sofort bei uns erhältlich: der Sprengel-Gutschein...
Einfach im Sprengelbüro vorbeikommen und beraten lassen!
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 geöffnet
Tratzbergstraße 12, 6200 Jenbach
Tel. 05244 63033, Fax 05244 63857
www.sozialsprengel-jenbach.at, info@sozialsprengel-jenbach.at
15

16
UNWETTER
AM 22.8.2012
Fotoserie der Schäden in unserer Gemeinde
Dachabdeckung Tusch Dachplatten Gassner Hermine
FC Buch Dach Schäden im Friedhof

Schäden im Friedhof Schäden im Friedhof
Schlierbachbrücke Schule Fichte
Windwurf Bäume Reitplatz Eder Ernst Windwurf Bäume Schlierbach
17

18
GemeindeInternes
Im Mai 2012 wurde im Gemeindewald der Gemeinde
Buch in Tirol eine Holznutzung durchgeführt. Das Holz
wurde an den Bestbieter, die Firma Mathias und Hanspeter
Hechenblaickner in Wiesing verkauft.
Die Schlägerung und Bringung wurde von der Firma
Hanspeter Maier aus Alpbach übernommen. Die Holz-
menge über alle Sortimente betrug ca. 860 fm, was einen
Erlös von rund € 62.000,-- bedeutete.
Abschließend möchte sich die Gemeinde Buch in Tirol
bei den beteiligten Firmen für die reibungslose Abwicklung
der Arbeiten recht herzlich bedanken.

Vandalismus in der Gemeinde
Immer wieder werden im Gemeindegebiet Vandalenakte
verübt. Die Gemeinde ersucht die Bürger und Bürge-
Am 03.09.2012 trat Frau Theresa
Kraisser die Lehre als Verwaltungsassistentin
bei der Gemeinde Buch in
Tirol an.
Am 17.10.2012 wurde der erste Babynachmittag der
Gemeinde Buch in Tirol im Kindergarten abgehalten. Bei
Kaffee und Kuchen kamen sich Mütter und Baby näher.
Der Bürgermeister gratulierte und übergab ein kleines
Geschenk
Am 6. Oktober 2012 fand ein Vergleichskampf im Kleinkaliberschießen
zwischen der Gemeinde Gallzein und
Buch in Tirol statt.
Sieger wurde die Gemeinde Gallzein mit 14 Ringen
Vorsprung. Die Überreichung des Wanderpokales erfolgte
im Anschluss an den Gemeindeausflug.
2013 wird die Gemeinde Buch einen Angriff auf die
Zurückholung des Wanderpokales starten.
rinnen ein offenes Auge zu haben, damit solche Vandalenakte
verhindert bzw. aufgeklärt werden können.
19

20
GemeindeInternes
Im Frühjahr wurden Kultivierungs- und Sanierungsarbeiten beim Steinbruch in St. Margarethen durchgeführt.
Gemeindeausflug nach Südtirol
Am 13.10.2012 fand ein Gemeindeausflug nach Südtirol
zum Schloss Juval (Reinhold Messner) mit den Bedien-
steten und Gemeinderäten der Gemeinde Gallzein und
Buch in Tirol statt.

Volksschule St. Margarethen
Seit dem 5. September 2012 bevölkern
wieder 121 Kinder unsere Volksschule. Sie
werden in 8 Klassen von 12 Lehrerinnen und
einem Lehrer unterrichtet.
Die Kollegin Heike Jäger hat im
Sommer nach Salzburg geheiratet und
die Kollegin Birgit Möltner hat sich
nach Schwaz versetzen lassen. An
unverbindlichen Übungen bieten wir
wieder Chor (17 Kinder) und Kochen
(34 Kinder) an. Im Mai machten wir
mit den Kindern der dritten und
vierten Klassen ein Kriminalpräventionsprojekt.
Die Schüler lernten „Ja-
und Nein-gefühle„ zu artikulieren
und an wen sie sich wenden können,
wenn ihnen derartiges unterkommt.
Die Raika, das Land Tirol, die Fa.
Intelligente Lohnsysteme sowie die
großzügigen Spenden der Eltern an
den Elternsprechtagen finanzierten
das Projekt.
Im Juni gab es über zwei Tage einen
Radworkshop von der AUVA für
die zweiten bis vierten Klassen. Der
anspruchsvolle Parcours forderte
die Kinder sehr und machte ihnen
auch großen Spaß. Bei der Radfahrprüfung
am Nachmittag bestanden
alle Kinder der vierten Klassen. In
der letzten Schulwoche veranstalteten
wir wieder einen Bewegungstag
mit der DSG. Bei den Damen
des Turnvereines möchten wir uns
herzlich bedanken. Die Feuerwehr-
übung, bei der alle Kinder innerhalb
von Minuten bis in den Proberaum
der Musikkapelle evakuiert wurden
(Schüler, Kindergartler und Butzemänner)
fiel zur Zufriedenheit der
Feuerwehrverantwortlichen aus. Nur
für den Bergekran wird man sich für
die Zufahrt etwas überlegen müssen.
Vor dem Nationalfeiertag veranstalteten
wir wieder unser Herbstfest: mit
Angelobung der Erstklassler auf den
Schulvertrag, dem Musical „Die Grille
und die Ameise“ und einem Kartoffelessen,
zu dem uns die Bucher
Bäurinnen eingeladen haben. Die
Bäurinnen des Ortes ermöglichen uns
auch, jährlich die “Schule am Bauernhof“
zu besuchen. Da können die
zweiten Klassen einen Vormittag auf
einem der Höfe in Buch verbringen
und in verschiedenen Stationen viel
kennen lernen. Ein herzliches Dankeschön
für die vielen Stunden, die ihr
für unsere Schüler aufwendet. Bedanken
möchte ich mich bei allen Lehrerinnen
und dem Lehrer, die weit über
das geforderte Maß hinaus fleißig
und engagiert mit unseren Kindern
arbeiten und bei unseren Kindern,
die ihren Beruf „Schüler“ sehr ernst
nehmen.
Der Hort läuft jetzt das zweite Jahr
und funktioniert bestens. Auch
unsere Eltern unterstützen ihre
Kinder und die Schule nach Kräften.
Unsere fleißigen Lesepaten Ilse Stöhr,
Irma Prosser und Othmar Muglach
kommen einmal in der Woche und
lassen sich von den Kindern vorlesen.
Frau Christine Flörl hatte wieder bei
der Grundreinigung die Oberaufsicht
und reinigt alle vereinbarten Räume
seit Jahren gewissenhaft. Bauhofleiter
Rißbacher Christian mit seinen Mitarbeitern
erledigt in kürzest möglicher
Zeit anfallende Reparaturen, erwirkte
auch eine neue Alarmierung, …..Danke
Bauhofmänner!
Die Gemeinde – unser Schulerhalter
– gibt jedes Jahr viel Geld für die
Schule aus, um den reibungslosen
Betrieb zu ermöglichen. Alle unsere
berechtigten Wünsche werden früher
oder später erfüllt. Natürlich gibt es in
einem fast dreißig Jahre alten Gebäude
immer wieder etwas zu erneuern.
Nur so ist es möglich, einen zeitgemäßen
Unterricht zu halten. Unsere
Homepage findet großen Anklang und
wir bekommen immer wieder Anfragen
von verschiedensten Besuchern.
Kollegin Böck Rosemarie betreut sie
seit Jahren. Besuchen auch Sie uns:
www.vs-stmargarethen.tsn.at. Wie
man sieht, besteht eine gute Schule
aus vielen Partnern und nur wenn
jeder Teil gut arbeitet und zusammenarbeitet
können wir das Beste für
unsere Kinder erreichen.
VD Christine Heim
21

22
Kindergarten
Mit neuen Namen für unsere 4 Gruppen sind wir in das Kindergartenjahr 2012/13 gestartet.
Bären (Waltraud Mühlböck,
Claudia Erlacher)
Eulen (Karoline Atzl,
Claudia Erlacher)
Die Kinder freuen sich schon wieder auf den Tag, an dem Albert Soier
seinen Zug in liebevoller Kleinarbeit im Kindergarten aufbaut und ihnen
zeigt, wie man damit richtig umgeht.
Wir möchten DANKE sagen - all diesen Sponsoren: DKS-
Technik, VALTERWIRT zum Steirer Franz, FOIDL – Bau
& Kunstglas, Glaserei GREUTER, Tischlerei EDER Georg,
Gasthof Bucherwirt – Fam. Kaufmann, WALLNER Walter
– Metall und Maschinenbau, Nachtschatten Stefan –
Roh- und Umbauten, Frisiersalon Barbara, Installationstechnik
– Rosenblüh Martin, Gebäudereinigung JÄGER
Werner, DER MALER – Franz Unterrainer, Werbetextil
EDER Wolfgang, FP Parkett – Flörl Peter, SPAR Supermarkt-
Peter Seder, Euro-KFZ Service – Hechenleitner
Alois, DAN Küchen creativ – Niederkircher Helmuth,
W&G Autobedarf – Werner Mühlhaus, Karosseriebau
LENER Wolfgang, JANNACH & PICKER – Sonnenschutztechnik,
Auto Mauracher Otto, GALLZEINER RODEL-
ERZEUGUNG – Helga und Bernhard Lederwasch, Auto
LINSER. WIRO – DRUCKE- Wirtensohn Robert, Fa.
PRANGL, Raiffeisenbank Buch, Tischlerei Eberharter,
Bauernkuchl – Fam. Ritter, Creative Metallgestaltung
– Michael Schrattenthaler, Rauchfangkehrmeisterin
Lydia Haselwanter, Autohaus HEINZ Werner, Sanitär
Heizung – Fam. Ranigler, ATELIER BRUNNER, Aktiv
Welt Tirol – Fitnessstudio, STOFF & WOLLBOUTIQUE
– Götz Monika, MOSER Christine e. U. – Handelsagentur
und Helfer (Christine Heim + Team - wir durften den
Schul-Turnsaal benutzen, Christian Rißbacher + Walter
Mühlböck – Montage der Bühne). Viele Sponsoren und
Helfer haben es möglich gemacht, dass die Kindergartler
mit Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme einen
lustigen Vormittag hatten und jene Eltern und Kinder,
die am Nachmittag dabei waren, einen bewegten und
spaßigen Tag erleben konnten.
Drachen (Tanja Plock,
Gertraud Zumkeller)
Dinos (Lisa Kirchler,
Gertraud Zumkeller)
Ein Geschenk der Raiffeisenbank Buch. Martin Sporer überreichte uns
ein speziell entwickeltes Lehrmaterial für das Projekt „Entdeckungen im
Zahlenstand“.
Die Buacha Teufl haben Spaß daran, uns ein wenig zu erschrecken –
wieder zeigten sie aber auch durch Ihre Spende, dass Sie ein Herz für
unsere Kindergartenkinder haben.
Unser Bürgermeister Otto Mauracher hat es in Auftrag gegeben und Walter
Mühlböck hat sie für uns gemacht. Bunte Begleitinstrumente für eine
stimmungsvolle, musikalische Darbietung. Bedanken möchten wir uns
auch noch bei Robert Wirtensohn (WIRO Druck). Für die verschiedensten
Anlässe gestaltet er immer unentgeltlich nette Aufkleber.

Turnverein DSG Buch
Die letzte Turnsaison wurde neu gestaltet.
Statt der jährlichen Weihnachtsfeier
(wie bereits berichtet) wurde eine
Fackelwanderung in die Raffaukapelle
organisiert.
Aufgrund des großen Interesses
werden wir auch heuer diese
Veranstaltung wieder durchführen.
Voraussichtlicher Termin ist Freitag,
30.11.2012.
Am 04.05.2012 konnten unsere
„Großen“ und „Kleinen“ Sportler ihr
Können bei unserem Frühlingsfest
präsentieren. Bei herrlichem Wetter
wurden Trampoline, Sprungbretter,
Matten und der Schwebebalken auf
der Wiese hinter der Volksschule
aufgebaut. Viele Dank an Alle, die zu
diesem gelungen Fest etwas beigetragen
haben.
Der Vorstand und sein Team beendete
die erfolgreiche Saison bei einem
Bowlingabend mit abschließendem
Abendessen in Wörgl.
Sportliche Erfolge
Am 21.04.2012 gewann Christina
Meixner die offenen Jugend-Unionsmeisterschaften
in Wien und konnte
sich mit diesem Sieg für die FICEP-
Europameisterschaften (FICEP ist der
Dachverband der katholischen Sportverbände
Europas) qualifizieren.
Diese fanden vom 12. – 15.07.2012 in
Duisburg statt. Auf ihrem Lieblingsgerät,
dem Schwebebalken, gelang ihr
eine sehr gute Übung und sie konnte
damit die Silbermedaille holen.
Bei den Union-Landesmeisterschaften
im Turn10 in Schwaz am 03.06.2012
erreichten unsere Mädchen folgende
beachtliche Erfolge.
AK 10 Sophia Lackner 17.
AK 12 Sabrina Korojanos 1.
Vanessa Leitner 8.
AK 16 Celina Hell 2.
AK 18 Magdalena Rampl 1.
Laura Zeller 2.
23

24
Erfolgreiche Behindertensportler aus Buch
Wahrscheinlich wissen sehr wenige
Bucher-Bürger, dass es in der Gemeinde 5
Behindertensportler gibt die immer wieder
mit großartigen Leistungen aufzeigen.
Bernhard Eitzinger (2011 von Stans
nach Buch übersiedelt) ist seit vielen
Jahren in der Leichtathletik ein sehr
bekannter erfolgreicher Behindertensportler.
(4-facher Weltmeister,
2-facher Europameister, zig - facher
Ö-Meister und T-Meister in den 90er
Jahren) Seine Spezialdisziplinen
sind Kugel, Diskus und Speer. Super
Leistungen brachte er 2011 bei den
Ö-Meisterschaften - 3-mal Gold und
bei den T-Meisterschaften 2 mal Gold
Wechselberger Bruno ein sehr guter
Freund von Eitzinger der immer
sehr fleißig mit ihm trainiert, ist
ebenfalls mehrfacher Ö + T-Meister,
die Mengen der Silber + Bronze
Medaillen glaube ich, kann er gar
nicht mehr zählen. Seine Spezialdisziplinen
sind Laufen, Kugel, Diskus
und Speer. Super Leistungen brachte
er 2011 bei den Ö-Meisterschaften -
2-mal Silber, 1-mal Bronze und bei
den T-Meisterschaften - 1-mal Gold,
2-mal Silber, 1 mal Bronze
Brandl Toni (Obmann der TU-Schwaz
Sektion Behindertensport) musste
altersbedingt und aus gesundheitlichen
Gründen in den letzten Jahren
um einiges zurück treten. Trotzdem
nahm er 2011 noch bei den
Ö-Senioren Leichtathletik-Meisterschaften
teil und erreichte in seiner
,,Parade-Disziplin’’ nochmals Gold.
Mit der Kugel viel er mit nur 1 cm
auf den 3. Platz zurück. (Es war dies
bereits die 21. Ö LA-Meisterschaft).
Ob er nochmals antreten wird ist
noch nicht fix.
Toni hat mit dem Behindertensport
1983 begonnen und bei folgenden
Sportarten teilgenommen:
Sitzball
6 mal bei E-Meisterschaften Plätze
4,4,5,6,6,8; 23 mal bei Ö-Meisterschaften,
6 mal Gold, 2 mal Silber,
2 mal Bronze und hat bei mehreren
Int. und Nat. Turnieren in Österreich,
Schweiz, Deutschland,Luxenburg,
Polen und Südtirol teilgenommen
(mit den Meisterschaften insgesamt
274 Turniere gespielt und sehr viele
Siege und Top 5 Plätze erreicht)
Leichtathletik
21 mal bei Ö-Seniorenmeisterschaften
10 mal Gold, 7 mal Silber, 5 mal
Bronze. In den ersten 4 Jahren (1991-
1994) waren noch zu wenig Teilnehmer
daher gab se auch keine Medaillen.
Schi alpin
2 mal bei Ö-Meisterschaften, 2 mal
Bronze, 4 mal bei T-Meisterschaf-
ten 1 mal Gold, 1 mal Silber, 2 mal
Bronze
Tischtennis
7 mal bei T-Meisterschaften 1 mal
Gold, 1 mal Silber, 5 mal Bronze
Kegeln
Bezirks-Meisterschaften (Kufstein) 4
mal Gold, 3 mal Silber, 3 mal Bronze
Mit Josef Eder (Pferdesport bei WM
1 mal Gold und 1 mal Bronze und bei
EM 1 mal Bronze) und Alois Pfandler
(Sitzball), wären noch 2 Behindertensportler
in unserer Gemeinde,
konnten aber aus gesundheitlichen
Gründen in den letzten Jahren nicht
teilnehmen.
Staatsmeisterschaft
Leichtathletik in Wien 2012
Eitzinger Bernhard und Wechselberger
Bruno (beide aus unserem
Verein) haben daran teilgenommen
und waren sehr erfolgreich:
Eitzinger Bernhard: 3 facher
Vizestaatsmeister (Kugel, Speer und
Diskus)
Wechselberger Bruno: 2 facher
Vizestaatsmeister (100 und 400
Meterlauf), 4. Platz im 200 Meterlauf
und 5. Platz im Speerwurf
TU-Schwaz Sektion Behindertensport
Obmann Brandl Anton
St.Margarethen 131
6220 Buch in Tirol
Tel.+Fax: 05244/64082
Handy: 0680/2114769
E-Mail: brandl.tu@aon.at
www.behindertensport.co.at

Warnsignale & deren Bedeutung
25

26
Bucher Poly-Schüler bei EU-Workshops in Wien
Die Teilnehmer an den EU-Workshops, v.l.n.r.: Patrick Concha, Christina Prantl, Schulsprecher Marko
Cia, Theresa Kraisser, Christina Schweinberger
Im Rahmen des Unterrichtsfachs
„Politische Bildung“ nutzten
PTS-Schülerinnen und Schüler
wieder die Möglichkeit, an dreitägigen
Seminaren des Vereins „Junge
Europäische Föderalisten“ (JEF) in
Wien teilzunehmen. Alle anfallenden
Kosten für Verpflegung, Unterkunft
und Reise werden dabei vom Veranstalter
übernommen, die Betreuung
der Jugendlichen aus ganz Österreich
und die Programmgestaltung oblie-
gen ebenfalls dem JEF-Team, unterstützt
durch das Unterrichtsministerium.
Im November besuchten die 3
Schülervertreter der PTS Jenbach
(Marko Cia aus Jenbach, Patrick
Concha aus Buch und Christina
Prantl aus Wiesing) den EU-Basis-
bzw. Medien-Workshop. Unter
anderem gab es dabei ein Treffen
mit Politikern und EU-Vertretern.
Außerdem konnte Theresa Kraisser,
zukünftiger Lehrling im Gemein-
Bucher laufen für Bucher
Von der Mutter mit dem Kinderwagen
bis zum Triathlet, vom Volksschüler
bis zum Pensionisten, so groß
war die Bandbreite der Beteiligten
beim Charity Lauf „Bucher laufen
für Bucher“ am 22. Juni, wo es um
die Unterstützung von notleidenden
Gemeindebürgern und Familien ging.
Acht Vereine organisierten gemeinsam
den 400 Meter langen Lauf rund
um das Gemeindehaus und die Raiffeisenbank,
wobei knapp 30 Betriebe
pro gelaufener Runde EUR 2,00
spendierten. Es wurden insgesamt
8.232 Runden gelaufen! Mitveranstalter
Martin Sporer konnte über EUR
deamt Buch, und ihre Jenbacher
PTS-Kollegin Christina Schweinberger
im Frühjahr an einem Fotobearbeitungskurs
für eine EU-Zeitung
teilnehmen. Dort konnten die
Teilnehmer bei einer Riesenrad-
Rundfahrt auch mit Wiener Stadtpolitikern
diskutieren.
Auch sonst kann Erfreuliches
vom heurigen Schuljahr vermeldet
werden: ca. 90% der PTS-SchülerInnen
haben kurz vor Schulschluss
bereits eine Lehrstellenzusage.
Besonders zu erwähnen ist auch
die Nominierung für den bundesweiten
PTS-Förderpreis bzw. das
PTS-Gütesiegel für besonderes
Engagement der Schule im Bereich
der Persönlichkeitsbildung. Details
zur Preisverleihung im Bundesministerium
für Unterricht und zum
Projekt „Freiwilligenarbeit“ folgen
im Herbst.
Dir. Wolfgang Troger
16.000,00 an den Sozialen Arbeitskreis
und die Vinzenzgemeinschaft
Buch übergeben: „Es ist wirklich
beeindruckend und freut mich
außerordentlich, dass wir Bucher an
einem Strang ziehen, wenn es um die
gute Sache geht!“

Bundes-Musik-Kapelle St. Margarethen
Eigentlich sollte ein Jahresbericht eines
Vereines chronologisch aufgeführt sein.
Aber dieses Mal möchten wir mit dem
Höhepunkt unseres Musikjahres 2012
beginnen und das war mit Sicherheit das
Bezirksmusikfest 2012 in St. Margarethen.
Nach mehr als einjähriger Vorbereitungszeit
war es im ersten Juli
Wochenende soweit. Bei wunderbarem
Wetter und tatkräftiger Unterstützung
von zahlreichen Helfern
und Mitgliedern begann das Fest,
am Freitag den 06. Juli mit einem
Bieranstich durch die Bürgermeister
Otto Mauracher [Buch in Tirol]
und Josef Brunner [Gallzein]. Für
musikalische Unterhaltung sorgten
die Rainer Musikanten aus Salzburg.
Am Samstag den 07. Juli, fand dann
das „St. Margarethener Treffen“
statt, das wir am Festplatz vor dem
Gemeindehaus gemeinsam mit den
weiteren 6 angereisten St. Margarethener
Kapellen und zahlreichen
Zuhörern feiern durften. Anschließend
sorgten die Gastkapellen im
Festzelt für gute Stimmung.
Den Höhenpunkt stellte das Bezirksmusikfest
des Musikbundes Schwaz
dar, das am Sonntag den 08. Juli
mit einem Sternmarsch aus 2
Richtungen eingeleitet wurde. Am
Festplatz fanden dann die Hl. Messe
und der traditionelle Festakt statt.
Anschließend marschierten die
ca. 900 Musikanten und Schützen
zur Defilierung durch die Gemeinde
in Richtung Festzelt. Es war ein
farbenfroher und wunderbarer
Anblick, der durch das perfekte
Wetter noch zusätzlich aufgewertet
wurde. Im Festzelt wurde dann mit
Konzerten dreier Bezirkskapellen
und den Conradlern weitergefeiert.
Ein großes Dankeschön gilt allen
Helfern, Sponsoren, Festbesuchern
und Mitgliedern, die diese Veranstaltung
möglich gemacht haben. Besonders
froh sind wir, dass der gesamte Festverlauf
ohne Verletzungen und Ausschreitungen
von statten gegangen ist.
Die restlichen Aktivitäten im diesjährigen
Musikjahr starteten traditionell
mit dem Frühjahrskonzert in
Rotholz. Wie schon die letzten Jahre
war der Saal bis auf den letzten Stuhl
bzw. Stehplatz gefüllt. Das Konzert
war sehr abwechslungsreich und
hatte einige Überraschungen wie
z.B. einen einmarschierenden Dudelsackbläser
und einen ÖBB Schaffner
(Altmusikant Gerhard Rohrer)
zu bieten. Erfreulicherweise durften
wir beim Frühjahrskonzert wieder
erfolgreiche Jungmusiker auszeichnen,
die sich auf ihrem Instrument
der Prüfung zum Jungmusiker
Leistungsabzeichen gestellt haben.
Matthias Schiestl (Klarinette - Silber - Sehr
Guter Erfolg), Katharina Furtner (Querflöte
- Bronze - Ausgezeichneter Erfolg), Tobias
Schwaiger (Klarinette - Bronze - Ausgezeichneter
Erfolg), Jasmin Rampl (Saxophon
- Bronze - Sehr Guter Erfolg), Scheiber Petra
(Querflöte - Bronze - Sehr Guter Erfolg),
Marco Eder (Klarinette - Bronze - Mit Erfolg)
Gratulieren möchten wir ebenfalls
unseren Ehrenmitgliedern Ludwig
Lackner 90er, Georg Oberladstätter
80er, Norbert Pfluger sen. 70er
(noch aktiv) und Josef Klingenschmid
70er zu ihren runden Geburtstagen.
Erfreulicherweise fanden heuer
bereits 2 Musikantenhochzeiten statt.
Unser Trompeter Johannes Brunner
heiratete seine Karina und unser
Kapellmeister Markus Oberladstätter
gab seiner Katharina das Ja Wort.
Im Oktober werden dann noch unser
Trompeter Martin Heim und unsere
Marketenderin Nadja Troppmair
den Bund der Ehe schließen. Wir
wünschen Euch hiermit nochmals
Alles Gute!
Im Herbst lassen wir das Musikjahr
noch mit diversen traditionellen
Ausrücken und unseren Ehrungen
für langjährige Mitglieder ausklingen.
Abschließend möchten wir uns
noch recht herzlich bei allen bedanken,
die uns während des Musikjahres
2012 unterstützt haben.
27

28
Tiroler Seniorenbund - Ortsgruppe Buch
Zu Beginn möchten wir unserer lieben
Verstorbenen gedenken: Kaufmann Maria
Bei unseren Sponsoren möchten wir
uns im Namen aller Senioren recht
herzlich für die großzügige Unterstützung
in diesem Jahr bedanken:
Gemeinde Buch (Bgm. Otto Mauracher)
Vizebürgermeister (Walter
Wallner), Raika Buch (Martin
Sporer), Bucherwirt (Kaufmann
Andreas), Firma Rosenblüh, Zillertaler
Verkehrsbetriebe (Strasser
Christian), Haberl Toni u. Maria
sowie die Buacha Teufl. DANKE.
Wir freuen uns, der Mitgliederstand
ist auf 183 Personen angewachsen,
ein Zeichen dafür dass jeder mit
Freude und auch gerne dabei ist. So
machten wir unseren ersten Ausflug
am Josefitag (19.03.2012) mit 68 Pers.
zu einer Gletscherfahrt, wobei wir
uns aber den Gletscher nur gedacht
haben (Schlechtwetter) und dafür
doch noch einen netten, gemütlichen
Nachmittag verbrachten! Nach
Aschau zur Bezirkswallfahrt fuhren
wir mit 35 Pers. und 10 Gästen aus
Jenbach. Einen schönen Tagesausflug
ins Stubaital machten wir am 27. Juni
mit 48 Pers. auf die Grabneralm. Alle
waren begeistert über die Landschaft
die unser Tirolerland immer wieder
zu bieten hat. Ein Wasserfall den
man geradezu angreifen konnte und
die nette Einkehr, es war wieder
ein gelungener Plan von unserem
Obmann Hans, uns dieses Fleckerl
zu zeigen.
Am 18.05.2012 erlebten wir einen
Ausflug besonderer Art. Mit zwei
Bussen und 81 Pers. fuhren wir zum
Wallfahrtsort Maria Eck, schon die
Hinfahrt war vielfältig, so hatte man
das Gefühl der Ruhe und Zufriedenheit,
einfach eine besonders schöne
Wallfahrt. Auch ein schöner Tagesausflug
war mit 60 Pers. ins Virgental
(Osttirol) landschaftlich wunderschön,
so ein bisschen wie früher,
ruhiger und beschaulicher. Eine
Andacht in der Kirche Maria Schnee,
so waren wir wieder zufrieden.
Der letzte Ausflug vor der Sommerpause
war zum Landestreffen am
23. Juni 2012 mit 40 Pers. der Tiroler
Seniorenbund hat eingeladen mit
dabei zu sein. Nach dem Festzelt
ging es noch zum Fernsteinsee, wo
wir noch ganz gemütlich mit Kaffee
und Kuchen die Gegend und den See
bewunderten.
Viele werden mir recht geben in
welch einer schönen Heimat wir sein
dürfen.
So danken wir unserem Obmann
Hans Mauracher für die wunderschönen
und so gut organisierten
Fahrten. Vergelts Gott!
Noch eine kleine Vorschau: Am 23.
Oktober geht wieder unsere Hoagartstubn
auf. Die Bucher Adventstimmung
findet am 15.12.2012 statt.
Wir freuen uns schon heute auf Euer
Kommen.
Eure Burgi Renzl

Tourismusverband Silberregion Karwendel
Herr Heiner Steinel aus Böhl-Iggelheim kommt seit
1969 nach Rotholz. Insgesamt 90 Urlaube - 1.087 Tage
verbrachte Herr Steindl im Gasthof Esterhammer. Die
Familie Graus und der TVB mit Hilda Paregger bedankten
sich bei einer kleinen Feier beim Heiner mit einem
kleinen Geschenk für die Urlaubstreue zu Rotholz und
Buch in Tirol.
Neues aus der Gemeindebücherei
Wir haben wieder viele neue Bücher eingestellt, die ab
sofort im kostenlosen Verleih zur Verfügung stehen. Hier
eine kleine Auswahl aus unseren Neuerwerbungen:
• Ken Follett, 2. Band von „Sturz der Titanen“
• Charlotte Link „Im Tal des Fuchses“
• Walker Martin, Der vierte Fall von Chief de police
„Delikatessen“
• Jeff Kinney 3 Folgebände von „Gregs Tagebuch“
• Adler Olsen, 4. Band „Verachtung“
• Das neue Guinnessbuch der Rekorde 2013
• Elisabeth George „Glaube der Lüge“
• Isabel Allende „Das Maya Tagebuch“
• Manfred Spitzer „Digitale Demenz“
• Salcher Andreas „Niemals Schule - immer mehr
Freude“
• Barbara Wood „Die Schicksalsgabe“
• Rachel Joyce „Die unwahrscheinliche Pilgerreise“
• Helga Glaesener „Die Hexe und der Leichendieb“
• „Einfach unglaublich“ ein Bildband mit Schockgarantie
• Ingrid Noll „Über Bord“
Seit 40 Jahren verbringen Gisela & Richard Naumann
aus Büdingen Ihren Urlaub in Buch in Tirol, im Haus
Paregger. Dazu durften wir uns beim Platzkonzert recht
herzlich bedanken.
• Wolf Haas „Verteidigung der Missionarsstellung“
• Martin Suter „Die Zeit, die Zeit“
• Petros Markaris „Zahltag“
• Christine Nöstlinger „Liebe macht blind - manche
bleiben es“
Jederzeit können Sie auch über unsere Website www.
buch.bvoe.at den gesamten Bestand unserer Medien
aufrufen.
Mit den besten Wünschen für einen interessanten
Leseherbst bzw. Lesewinter grüßt Sie das Büchereiteam.
GeorGia
29

30
FC Buch
Nach der so erfolgreichen Saison
2011/12 mit zwei Meistertiteln (SpG.
U12 und 1B) sowie dem Aufstieg
unserer Kampfmannschaft in die
Landesliga Ost, war es für unser
Team wichtig, trotz den Erfolgen
weiter mit Hochdruck die Vereinsarbeit
voranzutreiben und vor
allem im Nachwuchsbereich für den
wichtigen Unterbau zu sorgen.
So ist es uns gelungen, aus dem
letztjährigen Fußballkindergarten
zwei Nachwuchsmannschaften mit
einem Gesamtkader von 23 Kindern
anzumelden. Unsere Jüngsten spielen
in der laufenden Saison mit viel Eifer
und Freude am Fußballsport jeweils
in einer U7 und einer U8 Mannschaft.
Auch im Trainerbereich konnten
wir ein wahres Dreamteam für
unsere Youngsters zusammenstellen
– so konnten wir neben Florian
Fuchs und Aleksander Rogic (derzeit
KM Spieler in Achenkirch) auch
zwei unserer Leistungsträger in der
Kampfmannschaft für die Trainerarbeit
gewinnen. Manuel Ruech und
Christoph Unterweger haben mit
ihrem tollen Engagement im nu die
Herzen unserer Nachwuchsspieler
erobert – auf diesem Wege Danke für
euren Einsatz!
Sensationell gut angenommen
wurde neuerlich unser aktueller
Fußballkindergarten(dzt. 10 Kids)
– ebenfalls mit einem altbewährten
und perfekt arbeitendem Trainerteam
– Robert Wirtensohn und
Martin Stadler betreuen unsere
Jüngsten zusammen mit Gertraud
Zumkeller wieder mit viel Herz und
natürlich Fachkenntnis.
Auf Grund des geburtenschwachen
Jahrgangs unserer letztjährigen
U10 – Mannschaft wurden
beide Mannschaften der Silberregion
zusammengelegt und spielen
in der laufenden Saison als SpG –
Silberregion U11 höchst erfolgreich
unter dem Trainerteam Mlatschnigg
David und Höflinger Stefan. Trotzdem
man natürlich die Kinder zu
den Trainings in Vomp bzw. Stans
führen muss (jeweils einmal wird in
Buch trainiert – vielen Dank an die
Eltern!) ist es uns doch gelungen, im,
bereits seit Jahren bestens harmonierenden
Verbund der Vereine Vomp
Stans und Buch, (= SpG – Silberregion)
die Kinder altersgerecht ihren
Sport ausüben zu lassen.
Sportlich bestens gefördert werden
unsere Nachwuchsspieler in der
Leistungsgruppe U13 unter der
Führung vom Trainerteam Wirtensohn/Stadler.
Seit unglaublichen 2 (!)
Jahren ist die Mannschaft nun schon
in der Meisterschaft ungeschlagen
und rangiert in der aktuellen Tabelle
(zu Redaktionsschluß) an der zweiten
Stelle – nur zwei Punkte hinter der
SpG – Unterland. Selbst Großvereine
wie Schwaz mussten sich unserem
Hoffnungsteam klar geschlagen
geben – wir dürfen uns schon jetzt
auf ein spannendes Frühjahr freuen.
Die „2er“ U13 - Mannschaft wird
von Geri Felsberger und Leitner
Christroph betreut – beide arbeiten
eng mit der „1er“ Mannschaft
zusammen und versuchen die
dortigen Spieler ebenfalls Leistungsgruppentauglich
zu machen bzw. die
Mannschaft nach den taktischen
Vorgaben der „1er“ weiterzuentwickeln.
Das U15 – Team der SpG Silberregion
fuhr in den vergangenen beiden
Runden nach starker Leistung
Siege gegen Schlitters und die SpG
– Stubaital ein und steht derzeit
ebenfalls unter den „Top 3“ der
Tabelle. Ganz hervorragend schlagen
sich dabei die Bucher Spieler Daniel
Windisch und Mario Zumkeller, die
sich als Goalgetter bzw. als Goalietalent
in der Mannschaft hervorragend
etabliert haben.
Erstmals in der Vereinsgeschichte
haben wir auf Grund des Aufstiegs
die Möglichkeit gehabt, eine zweite
Kampfmannschaft zu melden. Und
die „Nail Manda“ nahmen diese
sportliche Herausforderung nach
den so erfolgreichen Jahren im 1B –
Bewerb dankend an. In der äußerst
interessanten 2. Klasse Zillertal mit
vielen „ 2er“ Mannschaften renommierter
Vereine kam die Mannschaft
auf Anhieb mit der neuen Aufgabe
hervorragend zurecht und erlangte
als bisherigen Höhepunkt in einem
packenden Match einen Derbysieg
gegen unsere Freunde aus Jenbach.
Die Mannschaft rangiert zu Redaktionsschluß
in der Tabelle punktegleich
mit der KM2 Fügen auf dem 4.
Platz!

Einen Umbruch gab es in unserer
Kampfmannschaft , aus der sich
nach dem Aufstieg einige alte
Gesichter verabschiedeten. So verabschiedeten
wir nach eineinhalbjähriger,
toller Arbeit in der KM unseren
Bundesligaroutinier Andi Schiener
– er wird künftig als Spielertrainer
in der zweiten Mannschaft von
Wattens tätig sein. In die „Fußballerpension“
verabschiedeten sich Tom
Stimpfl und Chris Nagl, die über
Jahre hinweg Vorbild in Sachen
Einstellung für unsere Jungs waren.
Mit Harry Auer verließ uns ebenfalls
ein langjähriger FC – Buch Spieler
– er kehrte zu seinem Stammverein
Münster zurück, um dort mit
seiner Erfahrung die Mannschaft
zu unterstützen. Auch Goalie Chris
Mair trat ins zweite Glied zurück
– er wird in Kürze das zweite Mal
Papa, half unserem Verein aber
bereits dankenswerter Weise aus,
nachdem sich Goalie - Neuerwerbung
Christian Hermel schwer am
Kopf verletzte. Mit Sandro Essl
mussten wir einen weiteren Stammspieler
vorgeben – er versucht sich in
Schwaz in der Tirolerliga.
Dementsprechend schwierig gestaltete
sich die Neuformierung unserer
Mannschaft, in der wir den Weg
der Jugend mit unseren Eigenbau-
spielern weitergehen wollten. Mit
den routinierten Neuzugängen
Christoph Unterweger (kehrte nach
seinem Auslandsstudium nach Buch
zurück) , Christian Hermel (spielte
die letzten 4 Jahre beim Tirolerliga
– Absteiger St. Johann) und Dominik
Plank (spielte in der SVG Mayrhofen)
konnten wir uns qualitativ bestens
verstärken. Mit Fabian Felderer
(spielte zuletzt in der aufgelösten 2er
Mannschaft von Schwaz Landesliga)
kam noch ein hungriger Junger
zum Team. Der Rest der Mannschaft
besteht aus zahlreichen Youngsters,
die sich großartig auf das Unternehmen
Landesliga eingestellt haben
und unter der bewährten Führung
von Coach „Iron Mike“ Geisler in der
LLO für Furore sorgen. So gewann
man alle vier bisherigen Heimspiele
souverän – Erfolge, die auch das
Bucher Publikum vermehrt auf den
Platz bringen. Auswärts mussten wir
uns im langersehnten Derby gegen
den SK – Jenbach vor 700 (!) Zusehern
leider nach einer packenden Partie
mit 4:2 geschlagen geben – trotzdem
rangieren wir mit 12 Punkten
aus 7 Spielen punktegleich mit den
Nachbarn in der Tabelle auf Rang 5.
Die Mannschaft hat auf Grund der
Jugend noch sehr viel Potential und
so hoffen wir auf einen Rekordbe-
such der Fans bei den Spielen und
natürlich beim Derby im April!
An der „Sponsorenfront“ wurde von
unserem Marketing – Team höchst
erfolgreich gearbeitet, wie man an
den zahlreichen neuen Tafeln und
Transparenten am Platz sieht. Beinahe
alle heimischen Firmen unterstützen
uns mit mehrjährigen Verträgen
und zeigen uns dadurch, dass der
eingeschlagenen Weg stimmt. An
dieser Stelle nochmals ein herzliches
Dankeschön!
Im Namen des FC – Buch bedanke
ich mich bei allen Besuchern und
Gönnern für die großartige Unterstützung
unserer Mannschaften und
hoffe, dass ihr uns weiter treu bleibt
und unserem Nachwuchs aber auch
unseren beiden Kampfmannschaften
am Platz den nötigen Rückhalt gebt
um weiterhin so erfolgreich sein zu
können!
Auf ein Wiedersehen am Fußballplatz!
Reimann Andi, Obmann
31

32
Bucher Bäuerinnen
Die Weihe der Kräuter zu Maria Himmelfahrt
Maria Himmelfahrt, oder auch
der Hohe Frauentag genannt, ist
der höchste Feiertag des Kirchenjahres.
Dass auf diesen Tag auch
die Kräuterweihe fällt, liegt wohl
daran, dass Mitte August Kräuter die
größte Kraft haben. Die Altäre der
Kirchen werden schon seit dem 9.
Jhd. an diesem Tag mit dem was die
Wiesen, Felder und Fluren hergeben
geschmückt.
Wir bringen Kräutersträuße mit
sieben Kräutern und Blumen zur
Weihe. Als Zeichen für die sieben
Leiden Mariens bzw. die sieben
Sakramente oder auch die sieben
Tage der Schöpfung. Aber auch
neun und 33 sind magische Zahlen.
Bei Gewitter werden sie im Ofen
verbrannt um Unheil abzuwenden;
sie werden bei Krankheit in der
Familie ebenso angewendet wie zum
Reinigen des Hauses durch Räuchern.
Sogar den Tieren werden Zweige ins
Futter gemischt um sie vor Übel zu
bewahren. Werden die getrockneten
Kräuter zu Weihnachten, Silvester
und am Tag vor den Heiligen Drei
Königen geräuchert, bringen sie laut
Tradition Segen und bewahren die
Hausbewohner vor Krankheiten.
Die Kräuterbuschen werden gebunden
aus Dost (Wohlgemut od. wilder
Majoran), Schafgarbe, Rainfarn,
Blutweiderich, Goldrute, Lavendel
und dem wundersamen Johanniskraut.
In manchen Gegenden wurde
so viel Alant eingebunden, wie
Menschen, Kühe und Pferde auf dem
Hof lebten. Aber auch Beifuß,
Wermut, Salbei oder Melissen und
Minzen findet man in so einem
Strauß.
Wir Bäuerinnen binden für alle
Kirchengeher und natürlich auch
uns selbst am Vortag die Sträuße
und bringen sie zur Weihe. „Wir
wollen damit auf diesen alten Brauch
aufmerksam machen und animieren,
sich auf die Apotheke aus der Natur
zu besinnen. Nicht jeder hat einen
Garten wo Kräuter wachsen, einige
gedeihen aber auch im Topf. Vielen
haben wir mit unseren Kräutersträußen
eine Freude gemacht – das
behalten wir natürlich gerne bei“, so
Ortsbäuerin Monika Köchler.
Für die Bäuerinnen Buch
Christina Ritter

Jungbauernschaft Landjugend Buch
Im Zuge der Jahreshauptversammlung im
Oktober 2011 wurde unser Ausschuss neu
gewählt.
Obmann: Rissbacher Hannes
Stellvertreter: Partl Georg
Ortsleiterin: Amon Stefanie
Stellvertreterin: Brunner Julia
Kassier: Hechenblaikner
Günther
Schriftführerin: Rampl Katharina
Beirat: Harlander Gregor
Beirat: Haidacher Michael
Beirat: Heim Mathias
Der neu gewählte Ausschuss möchte
sich im Namen aller Mitglieder bei
ihren Vorgängern recht herzlich
für all die Mühe und Arbeit der
letzten drei Jahre bedanken. Auch
heuer waren wir wieder aktiv
und beteiligten uns zahlreich an
der alljährlichen Müllsammelaktion
der Gemeinde, wobei wir so
einige kuriose Sachen fanden. Am
Palmsonntag verteilten wir die durch
fleißige Helfer gebundenen Sträuß-
Gemeindeinternes
chen an die zahlreichen Kirchgänger,
welche diese mit Freude entgegennahmen.
Im Juni fand unser Soap-Soccer-
Turnier, das wir schon zum 4. Mal
veranstalteten, statt. Bei sommerlichen
Temperaturen kämpften 24
hochmotivierte Mannschaften in
spannenden Duellen um den Sieg. Bei
der anschließenden Party feierten
die Teams ausgiebig bis spät in die
Nacht, wobei DJ Rock den Gästen
kräftig einheizte.
Außerdem beteiligten wir uns heuer
an dem von der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugendausgeschriebenen
Projekt „Do bin i dahoam“, wo
es darum ging, etwas darzustellen,
auf das wir in unserer Gemeinde
besonders stolz sind. Unsere Wahl
fiel auf die Notburgafichte, welche
einzigartig in Tirol ist. Fleißige Helfer
ließen in zahlreichen Arbeitsstunden
eine Nachbildung dieser Fichte
entstehen und stellten sie neben dem
Spar-Markt in St. Margarethen auf,
sodass sie viele neugierige Besucher
betrachten und die Geschichte der
Notburgafichte nachlesen konnten.
Abschließend bedankt sich der
Ausschuss recht herzlich bei allen
Mitgliedern für die zahlreiche
Beteiligung an den Veranstaltungen
und Projekten, sowie auch bei der
Gemeinde Buch für die finanzielle
Unterstützung.
Kurze Info noch zum Schluss: Auch
heuer finden wieder das Rentnerkränzchen
im Dezember und der
Kindernachmittag am 24.Dezember
statt (Einladungen folgen).
Es besteht die Möglichkeit für die Gemeindesteuern ein Formular bzw. einen Einziehungsauftrag auszu-
füllen. Dieses Formular ist auf unserer Homepage unter www.buch.tirol.gv.at einzusehen oder im Gemeindeamt
erhältlich.
Es kommt immer wieder vor, dass Vorschreibungen, die einen Monat früher versendet werden, nicht mehr
gefunden werden oder durch Urlaub oder Krankenhausaufenthalt zu spät einbezahlt werden.
Um unnötige Kosten wie Mahnspesen zu vermeiden ist ein Bankeinzug sehr praktisch. Bareinzahlungen
direkt in der Gemeinde sind kostenlos.
33

34
René Eder - Rennsport Ingenieur mit Begeisterung
Der Beruf von René Eder könnte kaum in einem
stärkeren Kontrast zu seinem Wohnort stehen.
Geboren und aufgewachsen ist René Eder in Tirol,
genauer gesagt in dem idyllisch gelegenen Maurach.
Der Arbeitsplatz des 37-jährigen hingegen sind die
Rennstrecken dieser Welt.
Seine Karriere begann er bei den Jenbacher Werken
wo er als Maschinenschlosser erste Erfahrungen im
Motorenbau sammeln konnte. Über die Jahre konnte
Montag ist Bürgertag
Öffnungszeiten Gemeindeamt Buch
Montag: 07:30 – 12:00 Uhr 13:30 – 18:00 Uhr
Dienstag – Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr
er sich all das Wissen aneignen, welches man als
Renningenieur in der schnelllebigen Motorsportwelt
braucht. Seine Ausbildung als Renn- und Performance-
Ingenieur krönte er mit einem Masters Abschluss
in „Motorsport Engineering & Management“ an der
berühmten Oxford Brookes Universität in Oxford /
Großbritannien. René´s Fähigkeiten im Motorsport
sind seit vielen Jahren sehr gefragt und hoch geschätzt.
So war der Tiroler zum Beispiel Technischer Leiter
der Seat Leon Supercopa in Deutschland, einem von
Seat ausgeschriebenen Markenpokal im Rahmen der
Deutschen Tourenwagen Masters.
Aktuell ist René Eder als Performance-Ingenieur bei
Black Falcon Racing im Einsatz wo er zusammen mit
dem Team aus Meuspath, unweit vom Nürburgring den
Gesamtsieg bei den 24h von Dubai und den zweiten
Platz bei den 12h von Bathurst in Australien einfahren
konnte. Zusätzlich betreut er die Mercedes SLS AMG
GT3 von Black Falcon in der Blancpain Langstreckenserie.
Neben vielen weiteren Einsätzen rund um den Globus
ist René Eder anerkannter Experte in den Bereichen
Motortuning und Fahrzeugoptimierung. So zieht es
den 37-jährigen diesen November bereits zum dritten
Mal nach Chile, wo er beauftragt wurde verschiedene
Fahrzeugumbauten und Modifikationen vorzunehmen.
Aber auch in seiner Heimat ist René Eder aktiv. Durch
seine langjährige Erfahrung im Rennsport bietet er die
Möglichkeit Rennsport Feeling in Straßenfahrzeuge
zu bringen. Durch Programmierung von Motorsteuergeräten,
einer aus dem Rennsport erprobten Technik
zur Fahrzeugoptimierung, bietet er die Möglichkeit,
Fahrzeuge nach den Wünschen seiner Kunden
anzupassen. Er benutzt dabei dieselbe Technik mit der
auch Automobilhersteller ihre Fahrzeuge programmieren
bevor sie vom Band laufen.
Weitere Informationen über den sympathischen
Tiroler und seine Arbeit finden Sie auf seiner Internetseite
wwww.rene-eder.com.

Immer viel los im Regional-Altenwohnheim
Seit über 4 Jahren ist die Gemeinde
Buch i.T. Mitglied im Altenheimverband
Schwaz und Umgebung. Sieben
Bewohner aus Buch leben derzeit
im Regional-Altenwohnheim. Sie
nehmen regen Anteil am Leben und
den zahlreichen Aktivitäten im Haus.
Wie z.B. beim Besuch der Clowndoktoren
(mit Herrn Josef Stoll), der
Geburtstagsfeier, bei verschiedenen
Ausflügen oder der Erntedankfeier.
Frau Wallner (Ausflug Schwannerwirt-Weerberg)
Geburtstagsfeier Sept. Olga Schmalzbauer
Geburtstagsfeier Thresl Hochmuth
Clown
Erntedank
35

36
Freiwillige Feuerwehr Buch
BEG-Tunnel Großübung
BEG-Tunnel Großübung
Einsatz Silobrand BinderHolz
Nassbewerb
Einsatz Silobrand Thermarium
Nassbewerb Gruppenfoto
Unwettereinsatz Baumsturz
Technische Einsätze:
Das heftige Unwetter
mit orkanartigen
Sturmböen am 22. August 2012
forderte zeitgleich Maßnahmen an
verschiedenen Einsatzorten. Mehrere
Baumstürze, eine Dachabdeckung,
Stromausfall in Raffau, ein
Kaminsturz, blockierte Verkehrswege
und Aufräumarbeiten am
Folgetag zeigten welche Anforderungen
an die Feuerwehr im
Katastrophenfall gestellt werden.
Insgesamt wurde die FF Buch an
nur zwei Tagen gleich 9 mal zu
technischen Einsätzen alarmiert!
Aber auch zu Brandeinsätzen wurde
gerufen. Das rasche Eingreifen bei
der Siloüberhitzung der Fa. Thermarium
in St. Margarethen und der
Pelletieranlage von Binderholz in
Jenbach verhinderten Schlimmeres.
Übungen BEG-Tunnel:
Neben technischen themenbezogenen
Zugs-Übungen stand in
diesem Jahr aufgrund der neuen
Unterinntaltrasse des BEG-Tunnel

viel Organisatorisches im Vordergrund.
Mehrfache Begehung der
Tunnelröhre, FW-taktische Maßnahmen,
Beübung der Rettungsgeräte
und Löscheinrichtungen und eine
Großübung im Tunnelportal Terfens
wurden durchgeführt. Die FF Buch
ist im Fall eines Zugunglücks für
die Personenbergung und Platzorganisation
verantwortlich und dem
Rettungszug Jenbach zugeordnet.
Mehr zu Zugs- und Gemeinschaftsübungen
auf unserer Homepage:
www.ff-buch.at
Bezirks-Nassbewerbe:
Zwei Bewerbsgruppen starteten
dieses Jahr an gleich drei Bezirksveranstaltungen,
nämlich in Schwendau,
St. Jakob in Haus und in Oberau/
Wildschönau. Mit einer fehlerlosen
Angriffszeit von 60,3 Sekunden
erreichte die Gruppe FF Buch II in
Oberau eine Gesamtpunktezahl von
439,7 und zeigte damit die hervorragende
Leistungsbereitschaft unserer
Wehr. Herzliche Gratulation und
Dank an alle Bewerbsteilnehmer
und Trainer.
Nassbewerb
BEG-Tunnel Großübung
Feier einer Jubelhochzeit
Das Land Tirol gewährt bei der Feier einer Jubelhochzeit,
d.h. 50, 60 oder 70 Ehejahre, eine Jubiläumsgabe. Der
Antrag kann auf dem Gemeindeamt gestellt werden.
Wichtig: Zur Antragstellung bitte unbedingt die
Heiratsurkunde mitbringen!
Die Jubiläumsgabe beträgt:
Goldene Hochzeit (50 Jahre) € 750,--
Diamantene Hochzeit (60 Jahre) € 1.000,--
Gnadenhochzeit (70 Jahre) € 1.100,--
Unwettereinsatz Dachabdeckung
37

38
Sozial- und Gesundheitssprengel
Eine der größten Herausforderungen
in der Pflege und Betreuung ist der
Mobile Bereich. Unsere MitarbeiterInnen
zeichnen sich durch ihr qualitatives
Arbeiten, einem hohen Maß
an Eigenverantwortung und Selbstständigkeit
aus. Wir sind bestrebt
Ich bin Christian Stocker, Pflegehelfer
und seit März im Sprengelteam.
Als ich letztes Jahr mein Praktika im
Sozialsprengel Jenbach-Buch-Wiesing
absolvierte wusste ich genau, dass ich
im mobilen Pflegebereich arbeiten will.
Schon in meiner Praktikumszeit habe
ich mich schnell mit dem Sprengelalltag
vertraut gemacht. Es freut mich
sehr, dass ich unseren Klient/Innen
den Pflegealltag erleichtern darf.
Ich bin Margit Rosenblüh und habe
meine Ausbildung zum Pflegehelfer
1992/93 in Hochzirl gemacht. Im
Anschluss arbeitete ich im Altersheim
Zell a.Z. und im Franziskusheim in
Fügen. Nach einer längeren Pause,
durch meine zwei Kinder, bin ich
wieder in den Pflegebereich zurückgekehrt.
Die Arbeit in der Hauskrankenpflege
macht mir große Freude.
Ihnen die bestmögliche Pflege und
Betreuung in Ihrem „DAHEIM“ zu
bieten! Wir betreuen in unserem
Sprengelgebiet Jenbach-Buch-Wiesing
über 200 Klienten. Insgesamt 36
MitarbeiterInnen davon 8 Ehrenamtliche
und ein Zivildiener sind für Sie
Hallo! Mein Name ist Barbara Tasch,
ich bin diplomierte Krankenschwester
und arbeite seit Mitte März im
Sozial- und Gesundheitssprengel
Jenbach-Buch-Wiesing. Meine Arbeit
erfüllt mich sehr und es freut mich,
dass ich dazu beitragen kann unseren
Klient/Innen ein Leben im eigenen
häuslichen Umfeld zu ermöglichen.
Freude und Zuspruch sind Lebensqualität
für jeden Menschen. Das zu
vermitteln sehe ich als meine schönste
Aufgabe in meinem Beruf! Philomena
Härting /Pflegehelferin
Mein Name ist Sabrina Koza und
ich komme aus Schwaz, ich bin ein
sehr hilfsbereiter und freundlicher
Mensch. Ich arbeite gerne mit Leuten
zusammen und bin sehr sozial,
darum habe ich mich für diesen Beruf
entschieden. Ich fange im Oktober
die Pflegeausbildung in Schwaz an,
darauf freue ich mich schon sehr.
Heut zu Tage ist es wichtig sich weiter
zu bilden.
im Einsatz. Um jedem seine individuelle
Betreuung zukommen zulassen
haben wir unser Team vergrößert.
Gerne stellen sich unsere neuen
Mitarbeiter vor:
Text und Fotos:
Annemarie Lederwasch / Geschäftsführung
Ich heiße Dominic Haller und bin seit
01. März Zivildiener im Sozialsprengel.
Da ich gerne ältere- und kranke
Menschen unterstütze habe ich mich
für den Zivildienst entschlossen.
Ich heiße Rodica-Maria Miklos
und lebe seit 12 Jahren mit meinem
Mann und unseren zwei Kindern in
Jenbach. Während meiner Ausbildung
als Pflegehelferin habe ich bereits
erste Erfahrungen mit Hauskrankenpflege
und den Umgang mit älteren
Menschen sammeln können. Ab
diesem Zeitpunkt war mir klar, dass
dieser Beruf für mich eine Berufung
und nicht nur ein Beruf ist. Ich freue
mich jeden Tag aufs Neue dieser
Herausforderung gewachsen zu sein
und den Menschen die ich betreue
eine Hilfe sein zu dürfen. Weiters bin
ich sehr stolz ein Teil im ‚Team des
Sozialsprengels zu sein und hoffe,
dass ich noch lange meinen Wunschberuf
ausüben kann, um den pflegebedürftigen
Menschen hilfreich beiseite
zu stehen.

Die Teufelzeit fängt wieder an
Schon langsam ist es wieder soweit, die Tage werden
kürzer die Kälte rückt näher und auch die Teufelzeit fängt
wieder an. Auch heuer werden wir wieder an zahlreichen
Umzügen teilnehmen um unsere Feller und Masken stolz
zu präsentieren.
Fixe Auftritte Auswärts:
• 17.11. Schwaz
• 24.11.Jenbach
• 30.11.Kramsach
• 01.12.Mieders im Stubaital
Wir werden heuer wieder unseren alljährlichen Umzug
in der Gemeinde abhalten, und zwar am Mittwoch den
05.12. Beginn ca. 18:00 Uhr.
Mit 5 Gastgruppen aus Uderns, Schwaz, Schlitters,
Kramsach, und Aschau werden wir den Zuschauern
garantiert super Auftritte bieten. Auf zahlreiches Erscheinen
würden sich die Buacha Teufl freuen. Für Speis und
Trank ist natürlich bestens gesorgt.
Gute Nachbarschaft
Zum guten Abschluss unserer Teufelsaison, werden wir
heuer am Donnerstag den 06.12. unsere Sponsorenrunde
machen. An jene die uns immer tatkräftig unterstützen
gilt ein besonderer Dank:
Gasthaus Bucherwirt Kaufmann Andreas, Spar Seder
Peter, Installationen Martin Rosenblüh, WG Werner
Autobedarf , LA Rose Giovanni Riedmann, Elektrotechnik
Wittner, Frisör Barbara, Malermeisterei Grabner
Harald, Werbetextil Eder Wolfgang, Zimmerei Penz Alois.
Im Sinne einer guten Nachbarschaft ersuchen wir alle Grundstücksbesitzer, die Höhe der Bäume und Sträucher
auf ein ortsverträgliches Maß zu bringen. Dadurch werden die Sonnenstunden bei Ihrem Nachbarn verlängert
und damit die Wohnqualität gehoben.
Notar Sprechstunde 2012
am 19.11.2012 von 17.00-18.00 Uhr
Die Notare in Tirol haben sich angeboten, unentgeltlich Amtstage in
den Gemeinden abzuhalten. Bei diesen Amtstagen werden die Notare
kostenlos Auskünfte zu folgenden Themen geben --->
In unserer Gemeinde wird diese Sprechstunde
Herr Notar Dr. Leonhard Hechenblaickner durchführen.
Die Sprechstunden finden im Sitzungszimmer der Gemeinde Buch statt.
Die Rechtsauskünfte zu diesen notariellen Themen sind kostenlos.
Keine Voranmeldung erforderlich!
• Übergabe
• Grundbuch
• Schenkung
• Testament
• Kauf
• Verlassenschaftsverfahren
• Grunderwerbssteuer
• Schenkungssteuer
• Betriebsübergaben
• Dienstbarkeiten
• Vorsorgevollmacht
• Patientenverfügung
39

40
Laufteam Jenbach-Buch-Wiesing
Das Laufteam Physio Lechner Jenbach-
Buch-Wiesing eilt von Erfolg zu Erfolg!
Der Verein besteht erst seit einigen
Monaten, hat sich aber in dieser
kurzen Zeit bereits zu einer
der Topadressen in der Tiroler
Laufsportszene entwickelt. Speziell
in den drei Gemeinden Jenbach,
Buch und Wiesing hat es immer
schon sehr viele gute LäuferInnen
gegeben, die bei Rennen ständig
vorne mitmischten. Da viele aber für
Vereine anderer Bezirke am Start
waren, ging das bei uns leider immer
unter. Durch die Gründung dieses
Vereins haben wir es geschafft, die
LäuferInnen unserer Umgebung
zusammenzubringen. Mittlerweile
zählen wir knapp hundert Mitglieder
und davon um die dreißig Kinder.
Besonders erfreulich ist die
große Laufbegeisterung unseres
Gemeindeblatt online
Nachwuchses. Jeden Donnerstag
treffen sich zwanzig bis dreißig
Kinder bei der HTL in Jenbach um
dort eine Stunde mit Clara, Karl und
Robert zu trainieren.
Das Wettkampfteam besteht aus 11
Läufern und Läuferinnen, die beinahe
jedes Wochenende im Renneinsatz
sind. Am Dienstag findet immer
ein gemeinsamer Lauftreff aller
Mitglieder statt und einige treffen
sich außerdem noch zu speziellen
Trainings auf der Laufbahn in
Schwaz.
Mit Petra Schiessl, Karin Kohler
und Hannes Lechner führen nach
der ersten Hälfte der Alpencupserie
gleich drei unserer AthletInnen in
ihren Klassen in der Gesamtwertung.
Durch Thomas Steger und Hannes
Lechner konnten wir auch bereits
Medaillen in der Einzelwertung bei
Tiroler Meisterschaften holen. Bei
der Tiroler Crosslauf-Meisterschaft
holten Reinhard Aigner, Daniel
Schöpf und Hannes Lechner die
Bronze Medaille in der Mannschaftswertung.
Da wir wissen, dass das alles ohne
unsere Sponsoren nicht möglich
wäre, möchten wir uns bei unserem
Hauptsponsor Physiotherapie
Lechner, unseren Co-Sponsoren
Sparkasse Schwaz und Tiroler
Wasserkraft, sowie unserem Partner
Creative Metallgestaltung recht
herzlich bedanken!
Auf unserer Homepage www.
laufteam-jenbach.at berichten wir
immer über die aktuellen Erfolge
rund um unser Team.
Das aktuelle Gemeindeblatt kann auch online auf unserer Website www.buch.tirol.gv.at abgerufen werden!

Erster Bucher Sparkasse Volkslauf lockte
rund 300 Laufbegeisterte nach Buch
Der 1. Bucher Sparkasse Volkslauf
lockte am Sonntag knapp 300
TeilnehmerInnen nach St. Margarethen.
Bei Kaiserwetter stand die
Freude an der Bewegung im Mittelpunkt
und diese teilte Jung und
Alt. Neben den regionalen Vereinen
waren auch viele starke Tiroler
Leichtathletik Vereine vertreten.
Besonders die schnelle Laufstrecke
zwischen den Maisfeldern und die
vielen ZuschauerInnen kamen bei
den LäuferInnen sehr gut an.
Bei den zahlreich besetzten
Nachwuchsbewerbe kamen viele
junge Talente zum Vorschein. Je nach
Alter legten die Kinder zwischen
250 m und 2.120 m zurück. Der
Veranstalter durfte sich auch über
die Teilnahme einiger Aushängeschilder
des Tiroler Laufsportes
freuen. Neben dem Seniorenweltmeister
Alois Egger nahm auch der
aktuell führende im Alpencup und
Rekordhalter auf der Halbmarathondistanz
Thomas Fahringer an dem
Bewerb teil. Beim Hauptlauf der
Damen über 4.120m siegte die erst
14 jährige Hanna Moser vom Wave
Tri Team in 16:32 vor Andrea Rainer
(LT Physio Lechner Jenbach Buch
Wiesing) und Sabine Huys (Make it
Happen). Bei den Herren gab es nach
6.180m durch Markus Hauser (20:25)
und Hannes Lechner (20:26) einen
Doppelsieg für den veranstaltenden
Verein LT Physio Lechner Jenbach
Buch Wiesing. Den dritten Platz holte
sich Dietmar Zehetner vom Laufteam
Achensee.
Beim 3er-Teambewerb waren 22
Teams in den Kategorien Damen,
Herren und Mixed am Start. Die
Damenwertung sicherten sich die
Rennzwerge (Aigner, Naschberger,
Reiter), bei den Herren war das
Make it Happen Team (Leo, Steger,
Schwarz) erfolgreich und das beste
Mixed Team stellte das Berglaufteam
Raika Volders (Kendler, Egger,
Gretschnig).
Der Bucher Sparkasse Volkslauf war
der erste Bewerb der Inntal Trophy,
die nächste Jahr mit dem Jenbacher
Marktsprint fortgesetzt wird. Das
Laufteam möchte sich bei dieser
Gelegenheit ganz herzlich bedanken
bei den beiden Hauptsponsoren
Sparkasse Schwaz und Physiotherapie
Lechner sowie bei allen weiteren
unterstützenden Unternehmen:
Bäckerei Kapeller, Spar Supermarkt
St. Margarethen, Metzgerei Leitner,
Spielradl Sock GmbH, Zillertalbier,
Pizzeria Restaurant Paletti, Tirol
Milch, Fitnessstudio In Motion,
Kosmetik- und Fußstudio Christine,
Cafe Zentral Schwaz, GH Burg
Freundsberg, XXX Lutz, Fitlife Gertl,
Sport Brosig, Creative Metallgestaltung,
Steinlechner KG, Gasthof
Esterhammer, Leuchtwurm, Frisiersalon
Barbara, Gebäudereinigung
Werner Jäger, HIMU Ofenbau GmbH,
Bäckerei ezeb, Tauber Optik, Foidl
Glas, Dorfwirt Wiesing, Erich Widner
Tapezierermeister, Shell, Motz Unternehmensberater,
Ofenbau Andreas
Eberharter, Projekta, Fred Eberharter
Kunst- und Metallgestaltung.
Ein weiteres großes Dankeschön
gebührt dem ASVÖ, dem WSV Buch,
dem FC Buch, der Feuerwehr und
der Crew der Gemeinde Buch. Unser
Dank gilt auch der Marktgemeinde
Jenbach, der Gemeinde Wiesing
sowie allen HelferInnen und GönnerInnen,
den PlatzsprecherInnen
sowie dem Fotografen.
Fotohinweis (LT Physio Lechner)
Rückfragehinweise: Karl Dauber, Feldgasse
14, 6200 Jenbach, Tel.: 05244-62566
41

42
Musterung des Jahrganges 1994
Die Musterung des Jahrganges 1994
fand am 03.10.2012 in der Conradkaserne
in Innsbruck statt.
Zurück in der Gemeinde Buch
wurden die Musterer beim Bucherwirt
zu einem Mittagessen von der
Gemeinde zur Stärkung eingeladen.
Schützengilde Jenbach/Buch
Bericht zum 32. Mannschaftsschießen der
Gemeinde Buch am 6. Oktober 2012
Mit 31 Mannschaften (davon vier
Jugendmannschaften) war die Beteiligung
am diesjährigen Mannschaftsschießen
sehr groß. Es war ein sehr
spannender Wettkampf – und die
Mannschaft der Feuerwehr war
wieder einmal nicht zu schlagen!
Die Ergebnisse:
Jugend:
1. Jungschützen der
Schützenkompanie
St. Margarethen
2. Jungfeuerwehr Buch 1
3. Jungfeuerwehr Buch 2
4. Jungfeuerwehr Buch 3
Damen:
1. Die Hausfrauen
2. Frisiersalon Barbara
3. DSG Buch
Herren:
1. Feuerwehr IV, 566 Ringe
2. Fa. Wallner, 566 Ringe
3. Schützenkompanie
St. Margarethen, 559 Ringe
Die Mannschaften der Feuerwehr IV
und der Fa. Wallner waren ringgleich,
daher war für den Sieg das bessere
Einzelergebnis ausschlaggebend.
Damit konnte die Mannschaft der
Feuerwehr IV zum 3. Mal in Folge
das Mannschaftsschießen für
sich entscheiden und gewann den
Wanderpokal der Schützengilde
Jenbach/Buch!
Unsere Jugend
Sieger Jagdschießen 2011, Anton Pinzger
(Australien)
Die besten Einzelergebnisse erzielten
Elke Hechenblaikner mit 143 Ringen
bei den Damen, Pfandler Roman und
Mayr Helmut mit jeweils 146 Ringen
bei den Herren und Gruber Mathias
mit 138 Ringen bei der Jugend.
Siegermannschaft Damen Die Hausfrauen mit
Singer Astrid, Singer Maresi, Hussl Christl und
Kraisser Sabine
Siegermannschaft Herren Feuerwehr IV mit
Schiestl Richard, Wöll Andreas, Brandl Manfred,
(nicht am Foto: Hechenblaikner Johann)

Veranstaltungskalender Winter/Frühling
Datum Uhrzeit Veranstaltung Pfarre / Ort
DO 01.11.2012 15:00 Gräbersegnung St.Margarethen
FR 02.11.2012 10:15 Gräbersegnung St.Margarethen
SO 04.11.2012 10:15 Seelensonntag anschl. Heldenehrung St. Margarethen
FR 09.11.2012 17:30 Martiniumzug Gallzein
MO 12.11.2012 17:30 Martiniumzug St.Margarethen
DO 22.11.2012 19:45 Pfarrversammlung (PGR St. Margarethen) MZR St. Margarethen
SA 24.11.2012 Kameradschaftsabend Feuerwehr GH Bucherwirt
SO 25.11.2012 10:15 Cäcilia und Adventmarkt St. Margarethen
FR 30.11.2012 17:30 Fackelwanderung zur Raffau - DSG Buch St. Margarethen
SO 02.12.2012 09:00 Hl. Messe - Bezirskversamml. Musikbund St. Margarethen
MI 05.12.2012 17:30 Nikolauseinzug Gallzein
MI 05.12.2012 Teufelumzug der Buacher Teufel St. Margarethen
MI 05.12.2012 17:00 Nikolauseinzug ab Kindergarten St. Margarethen
FR 07.12.2012 19:00 Exerzitien im Alltag MZR St. Margarethen
SO 09.12.2012 14:00 Adventnachm.f.Pensionisten von der Landjugend GH Esterhammer
SA 15.12.2012 16 - 20 Bucher Advent St. Margarethen
MI 26.12.2012 Jahreshauptversammlung Schützen
MO 31.12.2012 17:00 Jahresabschlussgottesdienst St. Margarethen
DI 01.01.2013 10:15 Neujahrsmesse St.Margarethen
FR 11.01.2013 Jahreshauptversammlung FF Buch GH Esterhammer
SA 19.01.2013 Rodelrennen FF Buch
SA 26.01.2013 20:00 Pfarrball GH Bucherwirt St. Margarethen
SA 09.02.2013 19:00 Hl. Messe - Vorstellung Erstkommunionkinder Gallzein
SO 10.02.2013 10:15 Hl. Messe - Vorstellung Erstkommunionkinder St. Margarethen
DI 12.02.2013 Faschingsumzug DSG Buch St. Margarethen
DO 14.02.2013 19:00 Gottesdienst m. Aschenauflegung St. Margarethen
SO 24.03.2013 10:15 Palmweihe St. Margarethen
FR 29.03.2013 14:00 Kreuzweg Jugend Raffau St.Margarethen
SO 31.03.2013 10:15 Ostersonntag Festgottesdienst St. Margarethen
SO 14.04.2013 10:15 Erstkommunion St. Margarethen
SA 04.05.2013 10:00 Firmung Rotholz
SO 05.05.2013 10:15 Floriani St. Margarethen
SO 19.05.2013 10:15 Pfingstsonntag (Fußballer) St. Margarethen
DO 30.05.2013 08:30 Fronleichnam Prozession St. Margarethen
43

44
Der Chronikkalender 2013 ist in Arbeit und
wird wieder zeitgerecht an alle Haushalte
kostenlos zugestellt.
Die Finanzierung erfolgt wie in den Vorjahren
durch Firmen-Inserate, die Versandkosten
übernimmt die Gemeinde. Ich möchte mich an
dieser Stelle bei den Sponsoren recht herzlich
bedanken.
Auch bekomme ich immer wieder Fotos von
Privatpersonen, die ich für den Kalender und
für die Chronik verwenden kann - auch dafür
ein herzliches Danke.
Der Ortschronist Friedl Sporer
IMPRESSUM
Chronik
„Was war alles im Jahr 2011 in unserer Gemeinde los und was haben
die Zeitungen berichtet“?
Werfen Sie einen Blick in die Jahreschronik 2011, diese liegt im
Gemeindeamt Buch zur Einsichtnahme auf und kann auch in der
Bücherei ausgeliehen werden.
Bucher Gemeindeblatt | Offizielles Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Buch in Tirol | Herausgeber: Gemeinde Buch in Tirol, vertreten durch
Bürgermeister Otto Mauracher | Anschrift für alle: 6220 Buch in Tirol, St. Margarethen 108, Tel. 05244/62496, E-Mail: gemeinde@buch.tirol.gv.at
Konzeption und Layout: TKM Werbung & Events, Thomas K. Müller, 6220 Buch in Tirol, Maurach 303k, E-Mail: office@tkm.at, www.tkm.at