Nummer 27/2007 - SalzburgerLand Netoffice

06.07.2007 Kalenderwoche 27
1. In eigener Sache
1.1 Erhebung für die Wintersaison 2007/2008
1.2 Aktualisierung Salzburger Skiatlas
2. Aus den Märkten
2.1 Sommer Wegweiser neu erschienen
2.2 Tauernradwegfolder auch in englischer & italienischer Sprache
2.3 Neuer Radatlas Salzkammergut erschienen
3. Informationen anderer Einrichtungen
3.1 Wellness-Weltreise vom 2. Juli - 4. August im monte mare Golling
3.2 ÖHV-Terminaviso: Landesveranstaltung 2007
3.3 Aktuelles von Urlaub am Bauernhof im SalzburgerLand
3.4 Das neue Tälerbusheft
4. Fortbildung im Tourismus
4.1 Aus dem WIFI Salzburg
5. Termine/Veranstaltungen/Aktuelles
5.1 Ebenau feiert: Jubiläum 825 Jahre Ebenau
5.2 Aktuelle Veranstaltungen aus dem Salzburger Freilichtmuseum
5.3 Gastein Ladies Tennis Turnier
6. Angebote und Anfragen
6.1 Die Oberwalderhütte sucht DRINGEND 2 Mitarbeiter

2 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer 27/2007
1. In eigener Sache
1.1 Erhebung für die Wintersaison 2007/2008
Im Hinblick auf die Aktualisierung der Website, der Werbemittel, (Skiatlas
siehe unten) Pressethemen, Kundenanfragen und dem
Veranstaltungskalender haben wir am 02.07.2007 ein Erhebungsblatt für den
Winter 2007/2008 an die Tourismusverbände, sowie in Kopie an die
Regionalbetreuer per eMail ausgeschickt. Da das Erhebungsblatt bzw. die
Infos für Presse dringend benötigt werden, bitten wir Sie, die Rücklauffrist
einzuhalten.
Wir bitten die Tourismusverbände das Erhebungsblatt sowie das
Informationsblatt Skipasspreise bis spätestens 12. Juli 2007 zu ergänzen bzw.
zu aktualisieren und an die SLTG, z. Hd. Frau Ute Giacomozzi,
u.giacomozzi@salzburgerland.com (Fax: 0662 –6688-66) zu senden.
Weiters möchten wir die Tourismusverbände darauf hinweisen, dass weitere
Informationsblätter für den Winter zur Aktualisierung im Juli versendet werden.
Wir bitten die Tourismusverbände auch hier die jeweils angegebene
Rücklauffrsiten einzuhalten. Ansprechpartner für alle Informationsblätter ist
Frau Ute Giacomozzi, u.giacomozzi@salzburgerland.com, (Fax 0662-6688-
66, Tel. 0662-6688-341)
1.2 Aktualisierung Salzburger Skiatlas
Der Salzburger Skiatlas wird in diesem Jahr wieder neu aufgelegt (Laufzeit 2
Jahre: Winter 2007/08 und 2008/09). Die Geschäftsführer der örtlichen und
regionalen Tourismusverbände werden daher gebeten, die Daten für Ihren
Ort/Region auch im beiliegenden Skiatlas zu überprüfen und allfällige
Änderungen bis spätestens 17.07.2007 an die SLTG, z. Hd. Georg Schrofner
zu senden (T 0662-6688-19, g.schrofner@salzburgerland.com). Bitte
berücksichtigen Sie auch bereits allfällige neue Angebote/Liftanlagen für die
Wintersaison 2007/08.
Gleichzeitig bitte auch aktuelle Panoramen der Skiregion - möglichst bereits
Stand für die Wintersaison 2007/08 - als offene Datei auf CD mitsenden.
Sollte es eigene Fremdsprachenmutationen des Panoramas geben, bitte auch
diese mitsenden.
2. Aus den Märkten
2.1 Sommer Wegweiser neu erschienen
Diesem Rundschreiben liegt der neu erschienene Sommer-Wegweiser
(deutsch) für das SalzburgerLand bei. Der Sommer Wegweiser, der in einer
Auflage von 200.000 Stück gedruckt wird (deutsch, englisch, niederländisch,

3 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer 27/2007
französisch, tschechisch, polnisch, ungarisch, russisch), gibt unserem Gast
einen ersten Überblick über das SalzburgerLand. Neu ist die Kartenlösung auf
der Rückseite.
Die neue Version ist für einen zweijährigen Einsatz vorgesehen und ersetzt
die alte Ausgabe. Restauflagen in den einzelnen Sprachen werden aber noch
aufgebraucht.
2.2 Tauernradwegfolder auch in englischer & italienischer Sprache
Der heuer neu aufgelegte Tauernradwegfolder liegt nun auch in englischer
und italienischer Sprache vor (Auflage je 10.000) und wird für die Marketing-
und Informationsaktivitäten in den entsprechenden Märkten eingesetzt.
Die örtlichen Tourismusverbände am Tauernradweg können die für ihre
Zwecke benötigte Stückmengen (dt, engl, ital) beim Versand der SLTG
(T 0662-6688-47, versand@salzburgerland.com) anfordern.
Vorinformation: Gleichzeitig wird im Hinblick auf die verstärkte Nachfrage aus
Italien der Verlag Esterbauer auch eine eigene italienische Mutation seines
Tauernradwegführers herausgeben, der dann ebenfalls über die SLTG
bestellbar sein wird: Umfang 140 Seiten, Preis € 12,40.
2.3 Neuer Radatlas Salzkammergut erschienen
Dazu passend auch die Information, dass im April im Verlag Esterbauer die
Neuauflage des Radaltas Salzkammergut (140 Seiten, Karten 1:75.000, Preis
€ 11,90) erschienen ist. Neben dem Salzkammergut-Radweg und weiteren
Radwegen der Region werden erstmals darin auch die Salz&Seen Tour und
die Rad-WM-Strecke im Detail vorgestellt. Auch dieser Führer ist bei der
SLTG bestellbar.
3. Informationen anderer Einrichtungen
3.1 Wellness-Weltreise vom 2. Juli - 4. August im monte mare Golling
Immer mehr Menschen machen Urlaub „vor der Haustür“ – viele davon im monte
mare. Dort startet am 2. Juli die "1. Wellness-Weltreise" durch 5 Länder. Lassen
Sie sich von kulinarischen und entspannenden Angeboten verzaubern. Neben
Extra-Massagen und der Speisekarte stehen in den 5 Urlaubs-Wochen auch
jeweils die Spezial-Aufgüsse unter dem Motto des Urlaubslandes:
2. - 8. Juli Türkei
Merhaba... erleben Sie das Märchen aus “1001 Nacht”.
9. - 15. Juli Indien
Neamasdah... heißt soviel wie “Herzlich Willkommen”.

4 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer 27/2007
Genießen Sie eine unbekannte Welt.
16. - 22. Juli Italien
Erleben Sie den sonnigen Süden Europas.
23. - 29. Juli Thailand
Tradition und Moderne liegen nur in wenigen Ländern so nah beieinander.
30. Juli - 4. August Südsee
Warum weit reisen, wenn das Traum-Paradies vor Ihrer Haustür liegt?
Wellness-Sommertarif im monte mare Golling vom 2. Juli bis 4. August
- Tageseintritt Saunaparadies
- Begrüßungsdrink
- Tagesgericht
- Zeremonie im Dampfbad (ca. 40 Minuten)
Sommertarif pro Person nur € 29,50
Mit der Geldwertkarte (Fun, Classic oder Gold) sparen Sie im Sommertarif bis
zu 20%.Sowohl das Tagesgericht als auch die Dampfbad-Zeremonie stammt
jede Woche aus einem anderen „Urlaubsland“.
"monte mare Reisepässe" mit weitern Informationen und Aktionen sind im Bad
erhältlich. Pro Besuch gibt es für den Reisepass einen Stempel und alle
Gäste, die am Ende der Aktion 4 mal den Sommertarif gebucht haben,
erhaltenen als Dankeschön einen Sauna-Eintritt ins monte mare Golling gratis.
Weitere Infos erhalten Sie unter 06244-200400 oder www.monte-mare.at
3.2 ÖHV-Terminaviso: Landesveranstaltung 2007
Die diesjährige Landesveranstaltung der Österreichischen Hoteliervereinigung
(ÖHV), Landesgruppe Salzburg, findet am
Mittwoch, 19. September 2007
Nachmittag in der Fachhochschule Urstein statt.
Wir ersuchen Sie, diesen Termin vorzumerken. Ihre Einladung erhalten Sie
selbstverständlich rechtzeitig.
ÖSTERREICHISCHE HOTELIERVEREINIGUNG
Hofburg
1010 Wien
T: 01-5330952
office@oehv.at

5 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer 27/2007
3.3 Aktuelles von Urlaub am Bauernhof im SalzburgerLand
In der Beilage erhalten alle Tourismusverbände ein Exemplar der
aktuellen Urlaub am Bauernhof-Mitgliederzeitschrift "Ratschkathl 2007".
Kontakt:
Landesverein Urlaub am Bauernhof im SalzburgerLand
Schwarzstraße 19
5024 Salzburg
Tel: 0662-870571-341
e-mail: uab@lk-salzburg.at
www.salzburg.farmholidays.com
3.4 Das neue Tälerbusheft
Das beiliegende Tälerbusheft informiert über Fahrmöglichkeiten zwischen
Ennstal im Norden, Großarltal im Westen, Millstättersee im Süden und
Judenburg im Osten. Tälerbusse, Bahnen, Buslinien, Seilbahnen, Traktorzüge
und in zwei Lungauer Tälern Elektrobusse ermöglichen sanft-mobile Ausflüge
und sorgen für die Hin- und Rückfahrt bei Wanderüberquerungen.
4. Fortbildungen im Tourismus
4.1 Aus dem WIFI Salzburg
Ausbildung zum/zur Fachkoch/-köchin für gesunde Ernährung
Gesunde Ernährung und vitalstoffreiche Kost geben dem Körper die Basis für
ein gesundes Wohlfühlen und erzielen 'entzückte' Geschmackserlebnisse. Die
Wertvorstellungen unserer schnelllebigen Gesellschaft tendieren zu gesunder
Kost, jedoch präsentiert mit meisterlicher Raffinesse. Alles darf heute schnell
sein, nur das Essenszeremoniell will genussvoll und langsam schlemmend
zelebriert werden und danach sollte auch das Angebot ausgerichtet sein:
leicht - genussvoll - stets überraschend und optisch fantasievoll.
Inhalt:
Theorie: Lebensmittelkunde - Ernährungslehre - Küchentechnik -
Zielgruppenspezifische Ernährung - Hygiene und LM-Recht.
Praxis: Kochen für Kindergärten und Schulen und Kochen für Senioren:
Leichte Kost, zuckerfrei, Breikost und Löffelkost - Kochen in der
Gemeinschaftsverpflegung: Betriebsküchen, Mensa (Brainfood, Mediterrane
Küche) - Küchentechnik: richtiger Einsatz von Convenienceprodukten -
saisonorientiertes Kochen: Gemüse, Salat, Obst.
Voraussetzung: Lehrabschlussprüfung als Koch/Köchin oder 5 Jahre
einschlägige Praxiszeiten ohne Lehrabschlussprüfung und 75 %
Mindestanwesenheit.

6 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer 27/2007
Hinweis: Bitte Kochbekleidung mitnehmen! Nach positiven Abschluss der
schriftlichen und praktischen Prüfung erhalten die Teilnehmer/innen ein WIFI-
Zeugnis.
Seminarleiterin:
Diätologin Sylvia Jauk, Salzburg
Termine: Prüfung
Lehrgang
VA-Nr.: 41401017 VA-Nr.: 41401117
15.10.2007 bis 29.10.2007 05.11.2007 bis 07.11.2007
Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Mo, Mi 9.00-18.00 Uhr
WIFI Salzburg WIFI Salzburg
Kosten: € 950.- Kosten: € 200.-
Für nähere Informationen und Anmeldung stehen wir gerne unter Tel:
0662-8888 -403+404 (Manuela Lechner und Theresa Hoffmann), per
e-mail unter: mlechner@sbg.wifi.at oder online unter: www.sbg.wifi.at zur
Verfügung.
5. Termine / Veranstaltungen / Aktuelles
5.1. Ebenau feiert: Jubiläum 825 Jahre Ebenau
In der Beilage finden Sie das aktuelle Veranstaltungsprogramm zur 825 Jahre
Ebenau Feier.
Nähere Informationen erhalten Sie unter:
Tourismusverband Ebenau
5323 Ebenau 2
Tel. u. Fax 06221-8055
www.ebenau.at
5.2 Aktuelle Veranstaltungen aus dem Salzburger Freilichtmuseum
Dienstag, 10.7.
Handwerksvorführung, 10:00-17:00 Uhr
Filzen
Sonntag, 15.7.
4. Internationales Oldtimer-Traktorentreffen, 9:00-14:00 Uhr
Auf dem gesamten Museumsgelände; großes Rahmenprogramm
Handwerksvorführungen, 10:00-17:00 Uhr
Rechenmacher, Imker, Seife sieden, Brot backen im Holzofen (entfällt bei
starkem Regen)

7 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer 27/2007
Nähere Informationen erhalten Sie bei:
Salzburger Freilichtmuseum
Anita Prodinger
Tel: 0662-850011-11
E-mail:anita.prodinger@freilichtmuseum.com
http://www.freilichtmuseum.com
5.3 Gastein Ladies Tennis Turnier
Von 21.-29. Juli 2007 wird in Gastein erstmals ein einzigartiges
Turnierkonzept stattfinden, bei dem Damen-Weltklassetennis ($175.000,-
WTA Turnier) mit den Europameisterschaften für Junioren (U18) und dem
Finale der österreichischen Clubmeisterschaften verbunden wird.
Ziel ist es, dieses Turnier in Gastein langfristig als großen europäischen
Tennisevent zu etablieren. Dabei möchten wir sie um ihre Unterstützung in der
Bewerbung und Bekanntmachung dieses Events bitten.
Auf unserer Homepage können sie nähere Information über das Turnier
entnehmen bzw. können sie bereits im Internet erste Live-Bilder der
Turniervorbereitungen vom Centercourt am Fuße des Stubnerkogels
mitverfolgen.
Homepage: http://www.matchmaker.at/gastein
Webcam: http://www.gasteinertal.com/webcam/centercourt.html
Für nähere Informationen kontaktieren Sie:
Mag. (FH) Wolfgang Scheibner
Marketing & Sponsoring
Mobil: 0664-5103004
Tel: 07242-63747
Fax:07242-51981
6. Angebote und Anfragen
6.1 Die Oberwalderhütte sucht DRINGEND 2 Mitarbeiter
Für unsere hochalpine Schutzhütte auf 2.973 m mit 140 Betten sucht ab sofort
bis Ende September: 2 Mitarbeiter / innen für Aufgabe im Bereich Küche,
Restaurant, Zimmer und Rezeption. Wir bieten einen interessanten und
abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit freier Verpflegung und Übernachtung.
Taltransport jederzeit möglich.

8 SalzburgerLand R U N D S C H R E I B E N Nummer 27/2007
Telefonische Bewerbung beim Wolfgang jederzeit möglich unter:
Bergführerteam Zell am See
Wolfgang Hackel
Seeuferstraße 6b
5700 Zell am See
Handy: 0676-4007940
Tel.: 06542-47000
Tel + Fax Hütte: 04824-2546
Mit freundlichen Grüßen
SalzburgerLand
Leo Bauernberger Mag. Gerfried Fleckl
Geschäftsführer Leiter Strategische Planung & Angebotsentwicklung