Lazaruvane - Bulgaria Travel
Lazaruvane - Bulgaria Travel
Lazaruvane - Bulgaria Travel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.bulgariatravel.org<br />
TRADITIONEN, HANDWERKE<br />
UND ETHNOGRAPHIE<br />
LAZARUVANE<br />
Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013<br />
www.bgregio.eu<br />
Wir investieren in Ihren Zukunft!<br />
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem<br />
Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.<br />
multimedia<br />
ЗАНАЯТИ<br />
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts<br />
und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und<br />
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”<br />
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der<br />
Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“<br />
2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung<br />
für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei<br />
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.
2<br />
www.bulgariatravel.org
<strong>Lazaruvane</strong> ist ein<br />
alter bulgarischer<br />
Frühlingsbrauch. Er wird<br />
am Samstag vor Ostern – am Tag<br />
des Heiligen Lazarus gepflegt.<br />
Der Brauch ist mit<br />
verschiedenen Ritualen<br />
verbunden, die ausschließlich<br />
von Mädchen vollzogen<br />
werden. In einigen Regionen<br />
des Landes müssen die<br />
Mädchen, um an diesen<br />
Ritualen teilnehmen zu<br />
können, mindestens 16 Jahre<br />
alt sein.<br />
Der <strong>Lazaruvane</strong>-Brauch<br />
symbolisiert den Übergang<br />
TRADITIONEN, HANDWERKE<br />
UND ETHNOGRAPHIE<br />
LAZARUVANE<br />
vom Mädchen zur Frau. Mit der<br />
Teilnahme an den Ritualen ist das<br />
Mädchen dem Volksglauben nach<br />
heiratsfähig.<br />
Die Vorbereitung auf das Fest<br />
beginnt bereits in der Fastenzeit,<br />
in der sich die künftigen Lazarki<br />
versammeln, um alte Lazarus-<br />
Lieder aufzufrischen und neue<br />
Lazarus- Lieder einzustudieren.<br />
Während der Fastenzeit waren<br />
Reigentänze verboten, wodurch<br />
die Vergnügungsmöglichkeiten<br />
der jungen Mädchen ziemlich<br />
eingeschränkt waren. Und so<br />
waren diese Zusammenkünfte eine<br />
willkommene Abwechslung, auf die<br />
man sich den ganzen Tag freute.<br />
3
4<br />
www.bulgariatravel.org<br />
Am Lazarus-Tag ziehen<br />
die Lazarki in Festtrachten<br />
oder in von<br />
einer seit kurzem verheirateten<br />
jungen Frau ausgeliehenen<br />
Brautkleidern von Haus zu<br />
Haus und singen ihre Lazarus-<br />
Lieder. Auch schmücken sich die<br />
Mädchen mit allerlei Zierrat –<br />
meistens mit Ketten aus Münzen,<br />
Blumen- und Federkränzen.<br />
Dem Glauben nach, verheißt der<br />
Gesang der Lazarki jedem Haus,<br />
in dem ihre Lieder ertönen, für<br />
das kommende Jahr Gesundheit<br />
und Fruchtbarkeit.
Am Morgen des Lazarus-Tages<br />
versammeln sich die Lazarki im<br />
Haus desjenigen Mädchens, das<br />
sie zu ihrer Anführerin gewählt<br />
haben. Von dort aus bricht<br />
gegen Mittag eine singende<br />
Gruppe auf und zieht von Haus<br />
zu Haus durch das Dorf. Für<br />
jedes Familienmitglied haben<br />
die Lazarki ein spezielles Lied<br />
in ihrem Repertoire, das dem<br />
Alter und der familiären und<br />
gesellschaftlichen Stellung der<br />
jeweiligen Person entspricht.<br />
Die dankbaren Hausherren<br />
beschenken die Mädchen mit<br />
verschiedenen kleinen Gaben,<br />
in der Regel mit Eiern, Geld und<br />
Mehl.<br />
TRADITIONEN, HANDWERKE<br />
UND ETHNOGRAPHIE<br />
LAZARUVANE<br />
Zur gleichen Zeit zieht eine<br />
andere Gruppe Lazarki durch<br />
die Felder und Gärten und<br />
singt Lieder verbunden mit<br />
Fruchtbarkeit und einer guten<br />
Ernte.<br />
5
6<br />
www.bulgariatravel.org
TRADITIONEN, HANDWERKE<br />
UND ETHNOGRAPHIE<br />
LAZARUVANE<br />
7
8<br />
www.bulgariatravel.org<br />
Der Höhepunkt des<br />
Festtages war der s.g.<br />
Lazarus-Reigen (Horo).<br />
Dabei tanzen alle Lazarki vor den<br />
Augen der verheirateten Frauen<br />
und Junggesellen des Dorfes.<br />
Bei diesem Reigen wählten die<br />
Junggesellen ihre zukünftigen<br />
Bräute aus, die verheirateten<br />
Frauen – ihre Schwiegertöchter.<br />
Dem Wesen nach ist der<br />
<strong>Lazaruvane</strong>-Brauch ein Fest<br />
des Frühlings, der Fruchtbarkeit<br />
und der Liebe und eines der<br />
schönsten und langerwarteten<br />
Feste in Bulgarien.<br />
In vielen Dörfern werden diese<br />
Traditionen bis heute gewahrt<br />
und am Lazarus-Tag besingen<br />
die einheimischen Mädchen,<br />
wie es das Ritual vorschreibt,<br />
die Liebe, die Sonne und die<br />
Blumen.<br />
Im Architektonischethnografischen<br />
Komplex „Etara“ sowie<br />
im architektonischen<br />
Freilichtmuseum „Bozhentsi“<br />
wird dieser Brauch alljährlich<br />
nachgestellt – mit viel<br />
Gesang, Tanz und anderen<br />
attraktiven Ritualen.
TRADITIONEN, HANDWERKE<br />
UND ETHNOGRAPHIE<br />
LAZARUVANE<br />
9
Operationelles Programm “Regionale Entwicklung” 2007-2013<br />
www.bgregio.eu<br />
Wir investieren in Ihren Zukunft!<br />
Das Projekt wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem<br />
Staatshaushalt der Republik Bulgarien finanziert.<br />
Schema für unentgeltliche finanzielle Hilfe BG161PO001/3.3-01/2008 „Unterstützung zwecks eines effektiven nationalen Marketings des touristischen Produkts<br />
und Verbesserung der informationellen Betreuung”, laut der Vertragsnr. BG161PO001/3.3-01/2008/001-5 „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und<br />
Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien ”<br />
Diese Multimedia-Broschüre ist im Rahmen des Projektes „Multimedialer Katalog der touristischen Objekte und Onlinemarketing des Reiseziels Bulgarien“ laut der<br />
Vertragsnr.: BG161PO001/3.3-01/2008 /001-5 entstanden. Dieses wird durch die finanzielle Unterstützung des operationellen Programms „Regionale Entwicklung“<br />
2007-2013 verwirklicht, das von der Europäischen Union durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert wird. Die gesamte Verantwortung<br />
für den Inhalt dieser Multimedia-Broschüre wird vom Zahlungsempfänger – dem Ministerium für Wirtschaft, Energetik und Tourismus – getragen. Unter keinerlei<br />
Umständen kann diese Multimedia-Broschüre für den offiziellen Standpunkt der Europäischen Union und des Regierungsorgans gehalten werden.