Sieger des Wettbewerbs „Echt gut! - Ehrenamt in Baden ...

Finanzminister
Peer Steinbrück erhält Preis
„Pro Ehrenamt“
Anlässlich des Internationalen Tags des
Ehrenamts verlieh die Commerzbank
gemeinsam mit dem Deutschen Olympischen
Sportbund (DOSB) und dem Bundesnetzwerk
Bürgerschaftliches Engagement
(BBE) am 5.12.2007 den Preis Pro
Ehrenamt im Rahmen einer feierlichen
Veranstaltung in Berlin an Finanzminister
Peer Steinbrück. Der Preis Pro Ehrenamt
wird seit dem Jahr 2000 jährlich an Persönlichkeiten
und Institutionen aus Politik,
Wirtschaft und Medien verliehen, die
Ehrenamtliche und das Ehrenamt im Sport
tatkräftig unterstützen. Er würdigt damit
deren Engagement zugunsten der Ehrenamtlichen
im Sport und ist zugleich ein
Appell an andere, es den Preisträgern
gleichzutun.
Die Preisträger 2007 sind in der Kategorie
Politik: der Chamer Landrat Theo Zellner;
in der Kategorie Wirtschaft: der Vorstandsvorsitzende
der Gmünder Ersatzkasse,
Dieter Hebel. Den Medien-Preis erhielt der
Journalist Hans-Peter Seubert und der
Sonderpreis der Jury ging an Bundesfinanzminister
Peer Steinbrück.
⌦ Weitere Infos: Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches
Engagement (BBE),
Michaelkirchstraße 17/18, 10179 Berlin
Tel.: 030 62980-120
Fax: 030 62980-9183
E-Mail: aktionswoche@b-b-e.de
Internet: www.b-b-e.de,
www.engagement-macht-stark.de
Civil Academy
Bewerbungsstart
für Training 2008
Ab sofort können sich freiwillig Engagierte
im Alter von 18 bis 27 Jahren wieder für
das Trainingsprogramm der Civil Academy
bewerben. Voraussetzung ist eine originelle
Projektidee aus einem beliebigen Themenfeld.
Bewerbungsschluss ist der 9.
März 2008. Eine Jury wird wieder 24 Stipendiatinnen
und Stipendiaten auswählen.
Die drei Wochenendseminare zu Themen
wie Projektmanagement, Fundraising und
Öffentlichkeitsarbeit werden von April bis
Juli stattfinden. Referententeams verbinden
Wissen und Erfahrung aus Wirtschaft
und gemeinnützigem Bereich. Ein Stipendium
umfasst auch Fahrtkosten und Vollverpflegung.
⌦ Weitere Infos und die CA-Termine 2008
finden Sie unter:
www.civil-academy.de
Bürger engagiert | 1 - 2008 Seite 4
„Herzlichen Dank für Ihr Engagement,
liebe Shu Jiuan Widmann“,
so Axel Gossner, Sozialdezernent des
Landkreises Konstanz. Mit einem Gutschein
eines über 35 Stunden starken
Wellness- und Wohlfühlpakets der neuen
Bodensee-Therme Konstanz bedankt sich
Axel Gossner ganz persönlich bei Shu
Jiuan Widmann für ihre landkreisweite,
ehrenamtliche Koordinierungsarbeit im
Sprachmittlerprojekt. Über 140 Vermittlungen
von ehrenamtlich tätigen Sprachmittlern
an soziale und gesundheitliche Einrichtungen
im gesamten Landkreis Konstanz
haben inzwischen stattgefunden.
Dabei macht es sich die Ehrenamtliche
aus Taiwan nicht einfach. Sie fragt genau
nach, welcher Bedarf und welche Bedürfnisse
bei der Sprach- und Kulturvermittlung
der jeweiligen Organisation im Vordergrund
stehen. Für ein Sozialgespräch im
Krankenhaus oder einen Beratungstermin
im Jobcenter hat sie sogleich einen Vorschlag
parat, für den Einsatz kommende
Woche im Frauenhaus gestaltet es sich
heikler. In der Regel werden dafür ausschließlich
Frauen gesucht, die selbst
lebenserfahren sowie belastbar sind.
Details, wie Grund des Gesprächs, Situation
der Klientin, eventuelle kulturelle
Besonderheiten sowie Termine werden vor
dem Einsatz genau mit der dafür in Frage
kommenden Sprachmittlerin abgestimmt.
Shu Jiuan Widmann kann dabei auf eine
Adresssammlung von über 120 Sprachmittlern
zugreifen, die sich eigens für dieses
Projekt gemeldet haben. Über 42
Sprachen bietet sie an und „dennoch gibt
es, zwar selten (!!), Situationen, wo wir
sprachlich überfordert sind, weil wir einen
selten vorkommenden Dialekt nicht auf der
Liste stehen haben“, erklärt Shu Jiuan Wid-
�� Landkreisnetzwerk ��
mann. Dann werden über
Mundpropaganda alle
möglichen Vernetzungspartner
aktiviert, um doch
noch sprachliche und kulturelle
Hilfestellung geben
zu können. Einen solchen
Service und ein solches
Engagement möchten die
Einrichtungen im Landkreis
Konstanz nicht mehr
missen.
Eine kürzlich durchgeführte
Umfrage bei den Einrichtungen
bestätigte den
Erfolg des Projektes. Nach
dem Sprachmittlereinsatz werden die
Gespräche ganz kurz von der Seite des
ehrenamtlichen Sprachmittlers sowie der
nutzenden Einrichtung bewertet. Shu Jiuan
Widmann notiert sich die Angaben und
fragt auch kritisch nach, inwieweit etwas
verbessert werden könnte. Gibt es Kritikpunkte,
so fließen diese als Verbesserungsideen
in die jährlich stattfindenden
Schulungen ein. Organisiert werden diese
Schulungen gemeinsam von der Kontaktstelle
für Bürgerschaftliches Engagement
im Landratsamt Konstanz und der Integrationsbeauftragen
der Stadt. Beide Einrichtungen
haben in Kooperation das Projekt
initiiert und auf den Weg gebracht. „Bei der
Koordinierungsarbeit der Einsätze“, so Shu
Jiuan Widmann, „kommen leicht 10 Stunden
ehrenamtliche Arbeit pro Woche
zusammen“. Die Familie belaste dies nicht.
Die Kinder sind bereits erwachsen und ihr
Ehemann stecke viel ehrenamtlichen Fleiß
als 1. Vorstand in den Konstanzer Fußballverein
FCK, erklärt die ehrenamtliche
Koordinierungsfrau. „Ehrenamt hat in vielen
Familien im Landkreis Konstanz bereits
lange Tradition und mittlerweile viele
Gesichter“, stellt der Sozialdezernent fest
und wünscht Frau Shu Jiuan Widmann und
dem Projekt ehrenamtliche Sprachmittler
weiterhin viel Erfolg.
⌦ Weitere Infos: Annette Breitsameter-
Grössl, Landratsamt Konstanz
Kontakt- und Koordinierungsstelle für Bürgerschaftliches
Engagement (BE)
Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz
Tel.: 07531 800-1783
Fax: 07531-800-1788, E-Mail:
annette.breitsameter-groessl@landkreiskonstanz.de