PowerLine F 20/30/50 Serie Optimiert für die ... - Rofin
PowerLine F 20/30/50 Serie Optimiert für die ... - Rofin
PowerLine F 20/30/50 Serie Optimiert für die ... - Rofin
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>PowerLine</strong> F <strong>Serie</strong><br />
Faserlaser <strong>für</strong> ein weites<br />
Einsatzfeld bei Laserbeschriftung<br />
und Mikromaterialbearbeitung<br />
THE MARK OF EXCELLENCE<br />
WE<br />
THINK<br />
LASER
<strong>PowerLine</strong> F <strong>20</strong>/<strong>30</strong>/<strong>50</strong> <strong>Serie</strong><br />
<strong>Optimiert</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> Laserbeschriftung<br />
und Mikromaterialbearbeitung<br />
Bei der <strong>PowerLine</strong> F <strong>Serie</strong> handelt es sich um innovative Faserlaser mit<br />
verschiedenen Integrationsstufen. Der <strong>PowerLine</strong> F ist in verschiedenen<br />
Ausbaustufen erhältlich: von der reinen OEM-Strahlquelle bis zur<br />
Laserstrahlquelle mit Versorgungseinheit inklusive Netzgerät und<br />
Sicherheitsshutter und als sofort einsatzbereites Beschriftungssystem.<br />
In der <strong>20</strong> und <strong>30</strong> Watt Version liefern <strong>die</strong> gepulsten Faserlaser 1 mJ<br />
Pulsenergie mit schnellen Anstiegszeiten und hohen Pulsspitzenleistungen<br />
über einen weiten Frequenzbereich. So sind auch anspruchsvolle<br />
Anwendungen mit hohem Durchsatz realisierbar. Dabei<br />
sichert <strong>die</strong> single-mode Strahlqualität dauerhaft höchste Präzision und<br />
feinste Beschriftungsergebnisse.<br />
Der <strong>PowerLine</strong> F <strong>50</strong> kann mit Pulsfrequenzen von <strong>50</strong> bis <strong>20</strong>0 kHz<br />
betrieben werden. Seine Durchschnittsleistung lässt sich über den<br />
Faserverstärker variabel einstellen. Damit eignet sich <strong>die</strong>se Strahlquelle<br />
besonders <strong>für</strong> <strong>die</strong> Hochgeschwindigkeitsmarkierung, Ritzen<br />
und Kantenisolation sowie Strukturier- und Schneidanwendungen.<br />
Das platzsparende Design der <strong>PowerLine</strong> F Laser vereinfacht <strong>die</strong><br />
Integration in bestehende Produktionsumgebungen. Eine flexible<br />
Lichtleitfaser verbindet den äußerst kompakten Laserkopf mit der<br />
Versorgungseinheit, <strong>die</strong> auch <strong>die</strong> Strahlerzeugung beherbergt. Die<br />
diodengepumpte Strahlquelle verwendet Pumpdioden mit langer<br />
Betriebsdauer und zeichnet sich durch effizienten Betrieb mit minimalem<br />
Wartungsaufwand und geringen Gesamtbetriebskosten aus.<br />
Ihre Vorteile<br />
■ geringe Gesamtbetriebskosten<br />
■ verschiedene Leistungsstufen<br />
■ geeignet <strong>für</strong> Beschriftung, Ritzen, Kantenisolation,<br />
Strukturieren und Schneiden<br />
■ verschiedene Ausbaustufen<br />
<strong>PowerLine</strong> F<br />
<strong>PowerLine</strong> FL<br />
<strong>PowerLine</strong> FL OEM<br />
WE<br />
THINK<br />
LASER
Zeichnungen und Technische Daten<br />
<strong>PowerLine</strong> F <strong>20</strong> <strong>PowerLine</strong> F <strong>30</strong> <strong>PowerLine</strong> F <strong>50</strong><br />
Laserkopf<br />
Wellenlänge, typ. (nm): 1064 1064 1064<br />
Leistungsklasse (W): <strong>20</strong> <strong>30</strong> <strong>50</strong><br />
Pulsfrequenz (kHz): <strong>20</strong> – 100 <strong>30</strong> – 100 <strong>50</strong> – <strong>20</strong>0<br />
Abmessungen Laserkopf (mm): Länge 387, Ø 90 Länge 387, Ø 90 Länge 594, Ø 100<br />
Gewicht Laserkopf (kg): ca. 5,5 ca. 5,7 ca. 8,6<br />
Schutzklasse: IP 54 IP 54 IP 54<br />
Beschriftungseinheit<br />
Beschriftungsfeld (mm): 1<strong>20</strong> x 1<strong>20</strong> 1<strong>20</strong> x 1<strong>20</strong> 1<strong>20</strong> x 1<strong>20</strong><br />
Brennweite (mm): 160 (andere auf Anfrage) 160 (andere auf Anfrage) 160 (andere auf Anfrage)<br />
Abmessungen Galvokopf (B x T x H, mm): 100 x 77 x 77,5 167 x 118 x <strong>20</strong>0 167 x 118 x <strong>20</strong>0<br />
Gewicht Galvokopf (kg): ca. 2,2 ca. 4,3 ca. 4,3<br />
Schutzklasse: IP 54 IP 54 IP 54<br />
Versorgungseinheit und PC (19")<br />
Abmessungen Versorgungseinheit (B x T x H, mm): 19” x 460 x 3 Höheneinheiten 19” x 460 x 3 Höheneinheiten 19” x 460 x 3 Höheneinheiten<br />
Gewicht Versorgungseinheit (kg): ca. 23,5 ca. 23,5 ca. 23,5<br />
Abmessungen PC (B x T x H, mm): 19” x 479 x 2 Höheneinheiten 19” x 479 x 2 Höheneinheiten 19” x 479 x 2 Höheneinheiten<br />
Gewicht PC (kg): 10 10 10<br />
Software: Windows XP, embedded, Windows XP, embedded, Windows XP, embedded,<br />
DVD RW, USB 2.0, LAN DVD RW, USB 2.0, LAN DVD RW, USB 2.0, LAN<br />
Stromversorgung: 115 – 240 VAC, +/-10% VAC, 115 – 240 VAC, +/-10% VAC, 115 – 240 VAC, +/-10% VAC,<br />
<strong>50</strong>/60Hz <strong>50</strong>/60Hz <strong>50</strong>/60Hz<br />
Anschlussleistung Versorgungseinheit (VA + PC): ca. 3<strong>30</strong> ca. 390 ca. 470<br />
Schutzklasse: IP <strong>20</strong> IP <strong>20</strong> IP <strong>20</strong><br />
Betriebstemperatur °C: 15 – 35 15 – 35 15 – 35<br />
Luftdurchsatz 19" Einheit (m 3 /h): ca. 170 ca. 170 ca. 190<br />
Luftdurchsatz 19" PC (m 3 /h): ca. 80 ca. 80 ca. 80<br />
ca.100<br />
64,5<br />
115,1 ca. 1<strong>20</strong><br />
76,8<br />
ca. 90<br />
115,1<br />
76,8<br />
Laser- und Galvokopf <strong>PowerLine</strong> F <strong>20</strong><br />
13<br />
Seitenansicht<br />
Laser- und Galvokopf <strong>PowerLine</strong> F <strong>30</strong><br />
31,9<br />
53,5<br />
2,7<br />
Seitenansicht<br />
Laser- und Galvokopf <strong>PowerLine</strong> F <strong>50</strong><br />
Seitenansicht<br />
<strong>50</strong>,8<br />
26<br />
514<br />
55 ±1,5<br />
55 ±1,5<br />
387<br />
562,5<br />
769,5<br />
387<br />
min. R1<strong>50</strong><br />
594<br />
90<br />
Ø<br />
55 ±1,5<br />
min. R 1<strong>50</strong><br />
min. R1<strong>50</strong><br />
460 min. 140<br />
29<br />
479<br />
18,9<br />
Versorgungseinheit <strong>PowerLine</strong> F <strong>20</strong>/<strong>30</strong>/<strong>50</strong><br />
Ansicht von oben<br />
PC <strong>PowerLine</strong> F <strong>20</strong>/<strong>30</strong>/<strong>50</strong><br />
2<br />
Platz <strong>für</strong> Kabel<br />
und Abluft<br />
Ansicht von oben<br />
442<br />
39<br />
11 22<br />
132,5<br />
(3 HE)<br />
22,5 90<br />
52,8 177<br />
Ansicht von vorne<br />
Ansicht von vorne<br />
481<br />
461,2<br />
482,6<br />
464,2<br />
2 HE<br />
37,8 57
<strong>PowerLine</strong> FL <strong>20</strong> <strong>PowerLine</strong> FL <strong>30</strong> <strong>PowerLine</strong> FL <strong>50</strong><br />
Laserkopf<br />
Wellenlänge, typ. (nm): 1064 1064 1064<br />
Leistungsklasse (W): <strong>20</strong> <strong>30</strong> <strong>50</strong><br />
Pulsfrequenz (kHz): <strong>20</strong> – 100 <strong>30</strong> – 100 <strong>50</strong> – <strong>20</strong>0<br />
Abmessungen Laserkopf (mm): Länge 387, Ø 90 Länge 387, Ø 90 Länge 594, Ø 100<br />
Gewicht Laserkopf (kg): ca. 5,5 ca. 5,7 ca. 8,6<br />
Schutzklasse: IP 54 IP 54 IP 54<br />
Versorgungseinheit (19")<br />
Abmessungen Versorgungseinheit (B x T x H, mm): 19” x 460 x 3 Höheneinheiten 19” x 460 x 3 Höheneinheiten 19” x 460 x 3 Höheneinheiten<br />
Gewicht Versorgungseinheit (kg): ca. 23,5 ca. 23,5 ca. 23,5<br />
Stromversorgung: 115 – 240 VAC, +/-10% VAC, 115 – 240 VAC, +/-10% VAC, 115 – 240 VAC, +/-10% VAC,<br />
<strong>50</strong>/60Hz <strong>50</strong>/60Hz <strong>50</strong>/60Hz<br />
Anschlussleistung Versorgungseinheit (VA): ca. 2<strong>30</strong> ca. 290 ca. 370<br />
Schutzklasse: IP <strong>20</strong> IP <strong>20</strong> IP <strong>20</strong><br />
Betriebstemperatur °C : 15 – 35 15 – 35 15 – 35<br />
Luftdurchsatz 19" Einheit (m 3 /h): ca. 170 ca. 170 ca. 190<br />
55 ±1,5<br />
55 ±1,5<br />
Ø90<br />
89<br />
Laserkopf <strong>PowerLine</strong> FL <strong>20</strong><br />
90<br />
Ø<br />
Seitenansicht<br />
Laserkopf <strong>PowerLine</strong> FL <strong>30</strong><br />
90<br />
Ø<br />
12<br />
12<br />
Seitenansicht<br />
Laserkopf <strong>PowerLine</strong> FL <strong>50</strong><br />
5<br />
Seitenansicht<br />
387<br />
375<br />
387<br />
375<br />
100<br />
Ø<br />
582<br />
594<br />
min. R 1<strong>50</strong><br />
min. R 1<strong>50</strong><br />
460 min. 140<br />
29<br />
132,5<br />
(3 HE)<br />
Versorgungseinheit <strong>PowerLine</strong> FL <strong>20</strong>/<strong>30</strong>/<strong>50</strong><br />
Platz <strong>für</strong> Kabel<br />
und Abluft<br />
Ansicht von oben<br />
22,5 90<br />
52,8 177<br />
Ansicht von vorne<br />
482,6<br />
464,2<br />
39<br />
37,8 57
<strong>PowerLine</strong> FL OEM <strong>20</strong>/<strong>30</strong><br />
Laser<br />
Wellenlänge, typ. (nm): 1064<br />
Leistungsklasse (W): <strong>20</strong>, <strong>30</strong><br />
Pulsfrequenz (kHz): <strong>20</strong> – 100/<strong>30</strong> – 100<br />
Abmessungen Versorgungseinheit (B x T x H, mm): 215 x 284 x 95<br />
Gewicht (kg): ca. 5,7<br />
Stromversorgung (VDC): 24 +/-1<br />
Stromverbrauch @ 24 VDC (A): < 8 (<strong>PowerLine</strong> FL OEM <strong>20</strong>);<br />
< 10 (<strong>PowerLine</strong> FL OEM <strong>30</strong>)<br />
Schutzklasse: IP <strong>20</strong><br />
Verschiedene Ausbaustufen, von<br />
der Strahlquelle bis hin zum einsatzbereiten<br />
Laserberschrifter.<br />
Laser <strong>PowerLine</strong> FL OEM <strong>20</strong>/<strong>30</strong><br />
280.60<br />
174.18<br />
Ansicht von oben<br />
Rückansicht<br />
Y<br />
A3 A8<br />
A2<br />
A1 A7<br />
95.10<br />
191.<strong>50</strong><br />
A10<br />
A11 A12<br />
X<br />
G002ENG<br />
(TOP OF GRAPHIC)<br />
A5<br />
A9 A4<br />
0.5X0.5<br />
CHAMFER<br />
4 BOTTOM<br />
CORNERS<br />
A6<br />
97.10 98.<strong>50</strong><br />
DETAIL C<br />
SCALE 2 : 1<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
1. 24V In<br />
2. PRR Out<br />
3. PRR In<br />
4. Gate<br />
5. Status LED<br />
6. 25 Pin Interface Connector<br />
7. RS-232<br />
49.0 73.0<br />
Ansicht von oben<br />
Seitenansicht<br />
46.0<br />
23.0<br />
16.7<br />
23.0<br />
44.2<br />
Ø 35.0<br />
Ansicht von vorne<br />
195.0<br />
<strong>20</strong>5.0<br />
Gesamtansicht<br />
126.3 (nominal)<br />
284.1<br />
95.0<br />
Ø 5.5<br />
TYP 4 PLCS<br />
240.0<br />
WE<br />
THINK<br />
LASER
Technische Änderungen vorbehalten. Version 13.04.<strong>20</strong>11<br />
WWW.ROFIN.COM<br />
ROFIN-SINAR Laser GmbH<br />
Dieselstr. 15<br />
85232 Bergkirchen/Günding<br />
Tel: +49(0)8131-704-0<br />
Fax: +49(0)8131-704-4100<br />
E-Mail: info@rofin-muc.de<br />
ROFIN-BAASEL Lasertech GmbH & Co. KG<br />
Petersbrunner Str. 1b<br />
82319 Starnberg<br />
Tel: +49(0)8151-776-0<br />
Fax: +49(0)8151-776-4159<br />
E-Mail: sales@baasel.de<br />
ROFIN-SINAR Laser GmbH<br />
Berzeliusstr. 87<br />
22113 Hamburg<br />
Tel: +49(0)40-733 63-0<br />
Fax: +49(0)40-733 63-4100<br />
E-Mail: info@rofin-ham.de<br />
MARKING<br />
MICRO<br />
MACRO
Change language