R:\Mes documents\Katalog\Katalo

sensortec GmbH
Feldgeräte für die Gebäudetechnik
Allgemeine Lieferbedingungen Conditions générales de livraison
9. Prüfung der Lieferung, Mängelrügen
Mängel der Lieferung oder Leistung hat der Besteller unverzüglich nach ihrer
Feststellung zu rügen. Mängelrügen bezüglich Stückzahl, äusserer Beschaffenheit der
Ware sind in Form eines Vorbehalts auf den Empfangsdokumenten anzubringen. Die
Meldung nicht ohne weiteres festellbarer Transportschäden hat spätestens innerhalb
von sechs (6) Tagen nach Erhalt der Ware an den Beförderer zu erfolgen.
10. Gewährleistung
10.1 Sensortec GmbH verpflichtet sich für die Dauer von zwölf (12) Monaten vom Tage der
Versandbereitschaft an, alle Teile, die nachweislich infolge schlechten Materials,
fehlerhafter Konstruktion oder mangelhafter Ausführung schadhaft oder unbrauchbar
werden, so rasch als möglich nach eigener Wahl instandzustellen oder zu ersetzen.
Die Gewährleistungsfrist für Ersatzlieferungen oder Nachbesserungen erlischt sechs
(6) Monate nach ihrer Lieferung, frühestens jedoch mit Ablauf der
Gewährleistungsfrist für die ursprüngliche Lieferung oder Leistung.
10.2 Der Besteller ist berechtigt, die Rückgängigmachung des Vertrages oder die
Herabsetzung des Vertragspreises zu verlangen, wenn
- Die Nachbesserung oder Nachlieferung unmöglich ist,
- Sensortec GmbH die Nachbesserung oder Nachlieferung in einem angemessenen
Zeitraum nicht gelingt oder wenn
- Sensortec GmbH die Nachbesserung oder Nachlieferung verweigert oder
schuldhaft
verzögert.
10.3 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel zufolge normaler Abnützung,
mangelhafter Lagerung oder Wartung, Missachtung der Montage- und
Betriebsvorschriften, übermässige Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel,
unsachgemässe Eingriffe des Bestellers oder Dritter, die Verwendung von Nicht-
Originalteilen sowie Mängel aus anderen Gründen, die Sensortec GmbH nicht zu
vertreten hat.
10.4 Jeder weitere Anspruch des Bestellers wegen mangelhafter Lieferung, Leistung oder
Beratung insbesondere auf Schadenersatz und Rücktritt vom Vertrag, ist
ausgeschlossen.
11. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht
11.1 Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand für beide Parteien ist Erlach.
Sensortec GmbH ist auch berechtigt, jedes andere zuständige Gericht anzurufen.
11.2 Der Vertrag und die vorliegenden Allgemeinen Lieferbedingungen unterstehen
schweizerischem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
9. Contrôle de livraison, avis de défauts
Le client doit annoncer les défauts concernant la livraison ou la prestation
immédiatement après les avoir constatés. Les avis de défauts concernant le nombre des
pièces ou la condition extérieure de la marchandise doivent être signalés sous forme d’une
réserve sur l’accusé de réception. Les avaries de transport qui n’ont pas été constatées
immédiatement après réception doivent être avisées à l’expéditeur au plus tard dans un
délai de six (6) jours après réception de la marchandise.
10. Garantie
10.1 Sensortec GmbH s’engage, pour une durée de douze (12) mois à partir de la date à
laquelle la marchandise est prête à l’expédition, à réparer ou à remplacer à son choix,
aussi rapidement que possible, toutes les pièces reconnues défectueuses ou inutilisables
en raison de mauvais matériaux, d’un défaut de construction ou d’un vice d’exécution. Le
délai de garantie des livraisons de remplacement ou des réparations expire six mois après
la livraison, au plutôt avec l’expiration du délai de garantie de la livraison originale.
10.2 Le client a le droit d’exiger la résiliation du contrat ou d’une réduction du prix contractuel si
- la réparation ou la livraison des marchandises de remplacement est impossible,
- Sensortec GmbH ne réussit pas dans une période convenable à réparer ou à livrer des
marchandises de remplacement ou si
- Sensortec GmbH refuse ou retarde la réparation ou le remplacement de la marchandise
par sa faute.
10.3 Tous défauts causés par usure normale, par le magasinage ou par l’entretien
incompétent, la non-observation des instructions de montage ou d’utilisation, le
surmenage, l’utilisation non-appropriée, les interventions incompétentes de la part du
client ou de tiers, l’utilisation de pièces non-originales comme les défauts causés par
d’autres raisons non imputables à Sensortec GmbH sont exclus de la garantie.
10.4 Toute autre prétention du client portant sur une livraison défectueuse, une prestation ou
une consultation, notamment des dommages-intérêts et la résiliation du contrat, est
exclue.
11. Lieu de juridiction, for et droit applicable
11.1 Pour les deux parties, le lieu d’exécution et le for compétent est Erlach. Il a aussi le droit
d’appeler tout autre tribunal compétent.
11.2 Le contrat et les Conditions générales de livraison présentes sont soumis à la loi suisse.
L’application de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale
de Marchandises (CISG) est expressément exclue.
Tel: 032 312 70 00 Email: info@sensortec.ch
70
Fax: 032 312 70 09