R:\Mes documents\Katalog\Katalo
R:\Mes documents\Katalog\Katalo
R:\Mes documents\Katalog\Katalo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sensortec GmbH<br />
Luftqualitätsfühler<br />
Speisung/<br />
Alimentation: 15-24 AC/DC+/- 10%<br />
Stromaufnahme/<br />
Courant: max.45mA/1W(DC)1,2W(AC)<br />
Ausg./Sortie: 0...10VDC<br />
Gute Luft: ca. 1V = 350ppm CO2 equiv.<br />
5V = 1175ppm CO2 equiv.<br />
9V = 2000ppm CO2 equiv.<br />
Betriebstemperatur/<br />
Temp. ambiante: 0...+40°C<br />
Feuchte/humidité 5...95%rF<br />
Schutzart/Protect.: IP54<br />
Gehäuse/Boîtier: ABS<br />
Eintauchlänge/<br />
Sensor/Sonde: VOC/-Mischgassensor*<br />
* Volatile organische Verbindungen = Gerüche<br />
* Composant volatile organic = Odeurs<br />
Anschlussbilder/Schémas de raccordement<br />
1 2<br />
+<br />
24VAC/DC<br />
GND<br />
3<br />
0...10VDC<br />
Kanal/Aussen-<br />
Luftqualitätsfühler<br />
Bestell Nr./<br />
No. commande<br />
Feldgeräte für die Gebäudetechnik<br />
Sondes de qualité de l’air<br />
Sondes de qualité de l’air<br />
de gaine/extéreure<br />
Raumluftqualitätsfühler zur Messung der Luftqualität in Lüftungskanälen<br />
oder im Aussenbereich. Ausgang 0-10VDC. Der Sensor ist ein VOC-<br />
Mischgas-sensor wobei durch eine entsprechenden Algorithmus CO2<br />
equivalente abgeleitet werden können. Bei einer Raumbelegung mit<br />
Personen kann daher der CO2 Gehalt abgeleitet werden, mit denm Vorteil,<br />
dass Geruchsemmissionen ebenfalls erfasst werden, und dem CO2-Wert<br />
überlagert werden. (Siehe Grafik)<br />
Sonde pour la mesure de la qualité de l’air dans des gaine de ventilation<br />
ou à l’extérieure. Sortie 0-10VDC . L’élément sensible mesure des<br />
VOC (Composant volatile organic = odeurs). Equipée d’un algorithme<br />
qui permet de dériver la teneurs en CO2. Ainsi dans un local occupé<br />
par des personnes la teneur en CO2 peut être calculée avec l’avantage<br />
que les odeurs seront egalement mesurées en les ajoutant au signal de<br />
sortie. (Voir graphique)<br />
KAQ-100A<br />
Arbeitsweise/mode de fonctionnement<br />
VOCs/Mixed Gas<br />
CO 2<br />
Body Odors<br />
9:00 10:00 11:00 12:00 13:00<br />
Inbetriebnahme/Mise en route<br />
Tel.: 032 312 70 00 Email: info@sensortec.ch<br />
30<br />
Fax: 032 312 70 09<br />
CO 2<br />
Window<br />
opened<br />
VOCs/Mixed Gas<br />
Beim ersten einschalten gibt der Sesnor währen ca. 6h genau 5VDC am<br />
Ausgang. Danach beginnt der Messvorgang und der Ausgang sinkt auf<br />
ca. 1VDC bei guter Luft. Beim Wiedereinschalten reduziert sich der<br />
Vorgang auf 1/4 Stunde.<br />
A la première mise sous tension la sortie de la sonde reste approx. 6h à<br />
5VDC. Après la sortie descend à approx. 1VDC, ce qui correspond à de<br />
l’air pur. Après la première mise sous tension ce processus se reduit à<br />
15 minutes.<br />
Die Kalibrierung entspricht/ 1V = 350ppm CO2 equiv.<br />
La calibration correspond à: 5V = 1175ppm CO2 equiv.<br />
9V = 2000ppm CO2 equiv.