R:\Mes documents\Katalog\Katalo

sensortec GmbH
Wasserwächter
SWM 3/3.2
Messelement/ 4 Elektroden/
Elément de mesure: Electrodes
Abmessung/Dimension 46x34x28mm
Betriebstemp./temp. amb. 0...60°C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)/
humidité (de travail) 0...95%
Anschlusskabel/
Câble de raccordement: 4m, LIYY 4x0,14
Speisung/alim.: 24VAC/DC +/- 15%
Relaisausgang/ Oeffnerkontakt/
contact ouvrant
sortie relais: 60V/1A
SWM 5
Messelement/ optisch/
Elément de mesure: optique
Abmessung/Dimension 46x34x28mm
Betriebstemp./temp. amb. 0...60°C
Luftfeuchtigkeit (Betrieb)/
humidité (de travail) 0...95%
Anschlusskabel/
Câble de raccordement: 4m, LIYY 4x0,14
Speisung/alim.: 24VAC/DC +/- 15%
Relaisausgang/ Oeffnerkontakt/
contact ouvrant
sortie relais: 60V/1A
Massbild/ Dimensions
46
46
34
34
5 mm
1mm
SWM 5
SWM 3/3.2
Feldgeräte für die Gebäudetechnik
Détecteur d’eau
Wassermelder/Oelmelder Détecteur d’eau/huile
SWM 3/3.2 Wassersensor zur Erkennungung von Wassereinbruch,
Rohrbruch, Grundwasser etc. in Räumen mit elektrischen Anlagen. Durch
Elektroden die ca.1mm (SWM 3/3.2) und 5mm (SWM 5) über der
Auflagefläche liegen wird das Wasser resp. Oel detektiert. Mit oder ohne
Alarmselbsthaltung.
Sonde pour la détection d’eau (SWM3/3.2) ou huile (SWM5) en cas d’
infiltration d’eau ou huile respectivement due à une fuite d’une
conduite ou d’n bac à huile, eau de fond, etc .dans des locaux avec des
installation électriques etc . Détection par electrodes/sonde optique
surélevées 1mm (SWM 3/3.2) et 5mm (SWM5).
Contact ouvrant, avec ou sans reset automatique d’alarme.
Bestell Nr./ Ausgang/ Funktion*
No. commande Sortie Fonction *
SWM 3.2 Relais 2
SWM 3 Relais 1
SWM 5 Relais 2
* Funtionsbeschreibung/Description des fonctions:
1 Mit Selbsthaltung bis Unterbrechung der Speisung/
Avec maintien de l’alarme jusqu’à interruption de l’alimentation
2 Ohne Selbsthaltung/sans maintien d’alarme
Anschlussbilder/Schémas de raccordement
Weiss 24VAC/DC +/-
Braun 24VAC/DC +/-
Grün Oeffnerkontakt
Gelb
Tel: 032 312 70 00 Email: info@sensortec.ch
25
Fax: 032 312 70 09