Offcourse Nr. 56 - Golfclub Interlaken-Unterseen

OFF COURSE 

offcourse 

Das Clubmagazin | Nr. 56 Juli 2012 

1 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

OFF COURSE 

Wir machen den Weg frei: Persönlich, fair, kompetent. 

Bernhard Nufer 

Bankleiter 

Armin Fux 

Bankleiter Stellvertreter 

Hansruedi Sterchi 

Leiter Kreditberatung 

Mitglied der Bankleitung 

Peter Thöni 

Leiter Services 


Beat Welten 

Leiter Finanzberatung 


sanitäre anlagen 

heizungen 

solaranlagen 

fotovoltaikanlagen 

Ich würde mich freuen, 

Sie persönlich beraten zu 

dürfen! 

Markus Steiner 

Roger Sulzer 

Leiter Privatkundenberatung 

Raiffeisenbank Jungfrau 

beim Ostbahnhof, 3800 Interlaken 

Tel. 033 828 82 88, www.raiffeisen.ch/jungfrau 

albert steiner ag 

3852 Ringgenberg 

Tel. 033 822 12 45 

www.wasser-waerme.ch

Offizielles Cluborgan 

des Golfclubs Interlaken-Unterseen 

erscheint jährlich im März, Juli, Oktober 

Herausgeber 

Golfclub Interlaken-Unterseen 

Postfach 110, 3800 Interlaken 

Tel. 033 823 60 16, Fax 033 823 42 03 

www.interlakengolf.ch 

info@interlakengolf.ch 

Layout/Grafik 

Urs Nufer, Nufer Grafik, Wilderswil 

T O B I A S B I C H S E L 

Druck 

Schlaefli & Maurer AG, 3800 Interlaken 

Redaktion und Anzeigenverwaltung 

Martin Gadient 

Sekretariat Golfclub Interlaken-Unterseen 

Vergangenheit und Zukunft 

Sie fragen sich jetzt sicher, was oder wer im 

2014 110 Jahre alt wird? Seit 1904 wird auf 

dem Bödeli Golf gespielt. Der erste Golfplatz 

befand sich auf der Böniger Allmend in der 

Nähe des heutigen Flugplatzes. Gespielt 

wurde dort von 1904 bis zum Ausbruch des 

ersten Weltkrieges 1918. 45 Jahre später 

wurde durch Initianten, Unternehmer und 

Hoteliers der Golfsport wieder am heutigen 

Standort reaktiviert. 

Anhand dieser Tatsache feiern wir gleich zwei 

Geburtstage miteinander: Das muss eine 

besondere Herausforderung für unser OK 

sein. Wie Sie in der beigelegten Dokumentation 

sehen können, wird es ein super Anlass, 

der keine Wünsche offen lässt. Packen Sie diese 

Gelegenheit und nehmen Sie Ihre Chance 

wahr (siehe Kasten). 

EDITORIAL 

Grosse Anlässe werfen ihre Schatten weit voraus. Der Golfclub Interlaken- 

Unterseen wird vom 29. Juni bis 6. Juli 2014 sein 50-jähriges Bestehen feiern. 

Aber wenn Sie glauben, dass dies der einzige Festakt in diesem Jahr ist, dann 

ist das weit gefehlt. Das Jahr 2014 wird ein Festjahr sondergleichen: Da werden 

noch 60, 70, 80, 90, 100, ja sogar 110 Jahre gefeiert. 

In eigener Sache 

Die Massnahmen, die für die Verbesserung 

des Platzes und der Greens getroffen wurden, 

zeigen erste Erfolge. Ende Juli haben wir die 

Experten zur Prüfung unserer Arbeit eingeladen. 

Der Masterplan 2020 wurde soweit fertig 

gestellt. Jetzt erfolgt die Umsetzung, mit dem 

Zeitplan und der entsprechenden Priorisierung, 

sowie eine Kostenschätzung. Es ist 

geplant, dass im Spätherbst die einzelnen 

Sektionen orientiert werden und eine Informations-Veranstaltung 

durchgeführt wird. 

Ich wünsche Ihnen weiterhin ein schönes 

Golfspiel bei viel Sonnenschein (da wurden 

wir bis jetzt nicht gerade verwöhnt). 

Ihr Präsident 

Tobias Bichsel 

Chance auf eine Chance 

Liebe Mitglieder 

Unser 50-Jahre-Jubiläum ist einmalig 

Sie, als unser Mitglied sind für uns einmalig 

Deshalb möchten wir die ausgearbeitete Sponsorendokumentation für das 50-Jahre- 

Jubiläumsfest im 2014 vorderhand nur unseren Mitgliedern zustellen. Ist weiterer 

Bedarf nötig, wird sie in zweiter Instanz Drittfirmen präsentiert. 

Packen Sie Ihre Chance und präsentieren Sie Ihre Firma oder Ihr Produkt eine Woche 

lang im Umfeld des Golfclubs Interlaken-Unterseen. 

Damit geben Sie uns die Chance, ein tolles Fest für Sie und Ihre Golffreunde zu lancieren. 

Ich freue mich auf eine rege Reaktion. 

Tobias Bichsel 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 1

OFF COURSE 

WER HEUTE DEN TON ANGEBEN WILL, 

MACHT KEINEN LÄRM. 

www.renault.ch 

RENAULT Z.E. MODELLPALETTE. 

� 100% ELEKTRISCH 

� 100% FAHRVERGNÜGEN 

� NULL GERÄUSCHE 

� NULL EMISSIONEN IM FAHRBETRIEB 

2 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

Protokoll 

der 48. ordentlichen Mitgliederversammlung 

vom Samstag, 17. März 2012, um 14.00 Uhr im Casino Kursaal Interlaken (Ballsaal) 

Anwesend sind 

– Vorstand 

Tobias Bichsel, Präsident 

Kurt Aeschlimann, Captain 

Christoph Reber, Vize-Präsident 

Markus Steiner, Platzchef 

Conradin Bluntschli, Honorary Secretary 

Margrit Kocher, Vertreterin Ladies 

Bernhard Reusser, Finanzchef 

Peter Kästli, Vertreter Senioren 

Beat Hassenstein, Präsident der AG Golfplatz 

– 171 Mitglieder (inkl. Vorstand) 

– 1 Mitglied lässt sich vertreten 

Entschuldigt sind 33 Mitglieder. 

Das absolute Mehr beträgt somit 87. 

Protokollführer: Martin Gadient, Betriebsleiter 

Präsident Tobias Bichsel begrüsst die Anwesenden 

zur ordentlichen Mitgliederversammlung, im 

Speziellen die Ehrenmitglieder Paul Sauter, Hans 

Luginbühl und Beat Kaderli. Entschuldigt haben 

sich Werner Affentranger, Erich Reuteler und Stefan 

Otz von der Tourismusorganisation Interlaken 

(TOI). 

Die Lokalpresse wird durch Anita Schurter von 

der Jungfrau Zeitung und Bruno Rupp vom 

Berner Oberländer vertreten. 

Der Präsident eröffnet die Versammlung mit der 

Feststellung, dass die Einladung mit Traktandenliste 

und Jahresabschluss rechtzeitig erfolgt ist 

und die Versammlung somit beschlussfähig ist. 

Als Stimmenzähler werden Walter Belz und Markus 

Schlegel gewählt. 

Präsident Tobias Bichsel gedenkt den, im vergangenen 

Vereinsjahr verstorbenen, Mitglieder nämlich: 

Sue Zimmermann (im März), Heidi Schär (im 

Mai), Fritz Nyffenegger (im August), Hans Bühlmann 

(im November), Heinz Lüthi (im März 

2012). Die Anwesenden erheben sich zu einer 

Schweigeminute. 

Traktandum 1: 

Protokoll der ausserordentlichen Mitgliederversammlung 

vom 4. November 2011 

Das Protokoll wurde im Off Course Nr. 54 vom 

November 2011 publiziert und den Mitgliedern 

in dieser Form zur Kenntnis gebracht. Auf ein Verlesen 

wird verzichtet. 

Das Protokoll wird von der Versammlung genehmigt 

und dem Protokollführer verdankt. 

Traktandum 2: 

Jahresberichte 

Alle Jahresberichte sind im letzten Off Course 

veröffentlicht worden. Es werden folgende 

Ergänzungen abgegeben: 

Präsident Tobias Bichsel 

– erwähnt, dass der Mitgliederbestand per Ende 

2011 565 Aktiv-, 44 Senioren-, 19 Midweekund 

13 Temporary-Mitglieder sowie 72 Junioren 

umfasst; 

– erläutert anhand einer Grafik, wie der GCIU im 

Vergleich zu den sechs anderen Leading Golfcourses 

in der Schweiz dasteht. Daraus ergibt 

sich, dass wir betreffend Golfspiel gut bewertet 

sind, das «Darumherum» und die Infrastruktur 

verbesserungsfähig sind. Investitionen werden 

in nächster Zeit nötig sein, um auf einem 

hohen Niveau zu bleiben, wovon alle profitieren 

werden; 

– dankt den Vorstandsmitgliedern für ihre 

Arbeit, sind sie doch durch Sitzungen usw. 

stark belastet; 

– erwähnt, dass die vier Jahre seiner Amtszeit für 

ihn eine lehrreiche Zeit war; 

– dankt den Mitgliedern für ihre umsichtige Art 

und wünscht allen eine schöne Golfsaison 

2012. 

Captain Kurt Aeschlimann 

berichtet, dass er ein erfahrungsreiches erstes 

Captain-Jahr hinter sich hat; das Amt mache ihm 

Spass. 

Er erwähnt die ausserodentlichen Leistungen, 

insbesondere der Junioren mit Yara Berger als 

U14-Schweizermeisterin und Erste im Order of 

Merit U14, das Junioren-Interclubteam als erneute 

Vize-Schweizermeister, Rachel Rossel mit 

Spitzenresultaten bei den Junioren und Flavio 

Schneider, der die Saison im 18. Rang des Order 

of Merit bei den Amateuren abschloss. Er dankt 

den Eltern der Junioren und Junioren-Captain 

Heinz Berger für deren Engagement und überreicht 

den erfolgreichen Junioren ein Geschenk. 

Der Captain gratuliert allen, die eine erfolgreiche 

Golfsaison hatten, die andern werden aufgefordert, 

mehr zu trainieren. 

OFF COURSE 

Platzchef Markus Steiner 

Auch Markus Steiner spricht von einem interessanten 

Jahr, in welchem er grosse Einblicke ins 

Greenkeeping erhalten habe; sein Amt mache 

ihm Freude. 

Er erklärt, dass der Moosbefall auf den Greens das 

grösste Problem darstellte und dass die Ursachen 

durch Zusammenarbeit mit dem Rasenexperten 

Georg Armbruster erkannt wurden. Die Pflegemassnahmen 

werden entsprechend angepasst. 

Deshalb soll auch eine neue Maschine (Graden) 

angeschafft werden, damit mehr Sand in die 

oberste Schicht der Greens eingearbeitet werden 

kann. 

Weiter wurde mit Golfarchitekt Erich Steiner ein 

Massnahmenkatalog erarbeitet betreffend Anpassungen 

am Golfplatz wie Verbesserung der 

Vorgreens (Kahlstellen), Baumbestand usw. 

Er ist überzeugt, dass der Platz eine Verbesserung 

erfahren wird. 

Zu den Berichten und zu den Ergänzungen werden 

keine Fragen gestellt. Die Jahresberichte 

werden alle einstimmig genehmigt. 

Traktandum 3: 

Jahresrechnung 2011 und Bericht der 

Kontrollstelle 

Finanzchef Bernhard Reusser erklärt, dass: 

– der Abschluss im Grossen und Ganzen dem 

Budget entspricht; 

– die Greenfee-Einnahmen etwas über dem 

Budget liegen; 

– die Beiträge an das Juniorentraining auch von 

den Institutionen ASG, ASGI und J+S stammen; 

– im Bereich Platz, wegen des guten Wetters, 

weniger Aufwand betrieben werden musste; 

– die Kosten für die Planung des Clubhausumbaus 

im Wesentlichen den Aufwand des 

Architekten, des Ingenieurs und die ao MV 

usw. enthalten; 

– dass der Club dank der Eintrittsgebühren von 

rund Fr. 400’000 eine gute Liquidität aufweist; 

– Ende März die letzten Fr. 200’000 der Hypothek 

zurückbezahlt werden und der GCIU danach 

schuldenfrei dasteht. 

Da zur Erfolgsrechnung und zur Bilanz keine 

Fragen gestellt werden, verliest Revisor Martin 

Grunder den Revisionsbericht und erklärt, dass 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 3

OFF COURSE 

Protokoll der 48. ordentlichen Mitgliederversammlung 

die Buchhaltung fehlerfrei geführt worden sei. Er 

ist überzeugt, dass der GCIU ein gesunder Verein 

ist. 

Sein Dank geht an Therese und Martin Gadient 

sowie Bernhard Reusser für ihre Arbeit. Aufgrund 

der Prüfung beantragt er den Anwesenden, die 

Jahresrechung zu genehmigen und den Vorstand 

zu entlasten. 

Tobias Bichsel dankt den Revisoren für ihre 

Arbeit. 

Die Jahresrechung wird in der Folge ohne Gegenstimme 

genehmigt. 

Traktandum 4: 

Entlastung des Vorstandes 

Ehrenmitglied und Expräsident Hans Luginbühl 

ergreift das Wort und sieht folgende Gründe, den 

Vorstand zu entlasten: 

– es wird eine sachbezogene Arbeit geleistet; 

– der Spielbetrieb läuft reibungslos, Gäste und 

Mitglieder werden freundlich behandelt; 

– der Verein ist ab dem 1. April wieder schuldenfrei; 

– es hätten in der Kasse noch nie auch nur fünf 

Rappen gefehlt; 

– der Vorstand sei kritikfähig und habe die Anträge 

betreffend Erneuerung der Infrastruktur 

erst genommen; 

– der Verein habe eine grosse Stabilität und ein 

gutes Ansehen. 

In der Folge wird dem Vorstand mit Applaus 

Entlastung erteilt. 

Präsident Tobias Bichsel bedankt sich für das dem 

Vorstand entgegengebrachte Vertrauen. 

Traktandum 5: 

Wahlen Vorstand und Kontrollstelle 

Conradin Bluntschli gibt bekannt, dass die letzten 

Wahlen 2008 stattgefunden haben und die kommende 

Amtsdauer bis März 2016 dauern wird. Es 

sind die Mitglieder für den Vorstand zu wählen. 

Bezüglich Ämter wird sich der Vorstand selber 

konstituieren, nur der Präsident wird von der Versammlung 

direkt gewählt. 

Von Amtes wegen dabei sind ausserdem die 

Ladies-Captaine (Margrit Kocher) und der Senioren-Captain 

(Peter Kästli). Die Burgergemeinde 

Unterseen hat zwei Vertreter im Vorstand (Präsident 

Ruedi Michel und René von Allmen). Der 

Präsident der AG Golfplatz, Beat Hassenstein, und 

der Direktor der Tourismus Organisation Interlaken 

(Werner Affentranger als dessen Vertreter) 

gehören ebenfalls dem Vorstand an. 

Christoph Reber muss wegen der Amtszeitbeschränkung 

ausscheiden und wird vorerst nicht 

ersetzt. 

Wahlen 

Präsident Tobias Bichsel wird mit Applaus wiedergewählt. 

Die bisherigen Vorstandsmitglieder Kurt 

Aeschlimann, Conradin Bluntschli, Markus Steiner 

und Bernhard Reusser weden ebenfalls mit 

Applaus bestätigt. Die Revisoren Martin Grunder, 

Erich Uetz, Orlando Gitz und Jürg Vogel werden 

ebenfalls in ihrem Amt bestätigt. 

Präsident Tobias Bichsel dankt den Anwesenden 

für das Vertrauen in die Gewählten. 

Traktandum 6: 

Verabschiedung von Vorstandsmitgliedern 

Christoph Reber, der heute verabschiedet wird, 

war seit dem Jahr 2000 im Vorstand. Er war zuerst 

für den Platz, dann für das Restaurant zuständig, 

danach Vizepräsident und immer ein wichtiger 

Verbindungsmann zum Ort Interlaken und der 

Region. Zudem war er Chefredaktor der Chronik, 

welche zum 40-Jahr-Jubiläum verfasst worden 

ist. Er wird dem Vorstand weiterhin als Konsulent 

zur Verfügung stehen und wieder eine Funktion 

beim 50-Jahre-Jubiläum 2014 wahrnehmen. Der 

Präsident schenkt ihm als Dank eine Ballonfahrt 

mit Start auf der Höhematte. 

Hans Ruedi Liechti war während vier Jahren 

Senioren-Captain und hat die Senioren im Vorstand 

vertreten. Auch seine Arbeit wird durch 

den Präsidenten mit einem Abschiedsgeschenk 

verdankt. 

Traktandum 7: 

Eintrittsgebühren und Mitgliederbeiträge 

2013 

Der Vorstand beantragt keine Erhöhung der Eintrittsgebühren 

und der Jahresbeiträge. Somit 

entfällt eine Abstimmung. 

Traktandum 8: 

Betriebs- und Investitionsbudget 2011 

Finanzchef Bernhard Reusser erläutert das Budget. 

Daraus geht insbesondere hervor, dass die 

Personalkosten erhöht werden und die Ausgaben 

für den Platz nahezu gleich bleiben wie im 

Vorjahr. 

Die Mehrausgaben werden durch die höheren 

Jahresbeiträge kompensiert, sodass das Budget 

2012 ausgeglichen sein sollte. 

Betreffend Investitionen sind insbesondere die 

Anschaffung eines Hand-Greensmähers und der 

Ersatz diverser Maschinen und Geräte geplant. 

Auch die Asphaltierung der Werkstrasse vom 

Clubhaus zum Werkhof ist erneut budgetiert. Das 

50-Jahre-Jubiläum im Jahr 2014 wird den Club 

rund Fr. 100’000 kosten, es werden dafür auch 

Sponsoren gesucht. 

Zu den Ausführungen von Bernhard Reusser und 

dem Budget werden keine Fragen gestellt. 

Das Budget wird ohne Gegenstimmen angenommen. 

Traktandum 9: 

Ausblick auf die Spielsaison 2012 

Captain Kurt Aeschlimann geht auf folgende 

Themen ein: 

– Neuerungen in den Golfregeln für die Jahre 

2012 bis 2015: Alle vier Jahre werden Änderungen 

der Golfregeln bekannt gegeben. Er erläutert 

die wichtigsten Neuerungen (diese sind 

auch im Off Course publiziert worden). 

– Handicap-System: Dieses hat wieder geändert 

und das sog. CBA wurde anstelle des CSA eingeführt. 

Es ist auch so, dass bei einem Spieler, 

der pro Jahr nicht vier Qualifying Scores spielt, 

sein Handicap im nächsten Jahr nicht mehr 

aktiv sein wird. Was dies für Turniere bedeutet, 

ist noch nicht abschliessend festgelegt. 

– Internet: Der Golfverband hat das neue Internetportal 

www.golfsuisse.ch geschaffen. Dies 

soll die Funktionen von Swissgolfnetwork 

übernehmen. Die Golfer sollten sich mit ihrer 

ID-Nummer und dem Pin-Code einloggen. 

– Golfpro’s: Christian Dyrda hat nach nur zwei 

Jahren den GCIU wieder verlassen, weil er zu 

wenig ausgelastet war; er ist neu im GC Küssnacht. 

Der Captain dankt Christian für die gute 

und kooperative Zusammenarbeit. Es wird 

kein neuer Pro engagiert. 

– Junioren: Durch die Bildung des regionalen 

Leistungszentrums «Golf Future Bern», wo 

auch die ambitionierten Junioren des GCIU 

trainieren, wird das Juniorentraining bei uns 

nur noch am Mittwochnachmittag abgehalten. 

Auf den Löchern 1 bis 9 werden neu kindergerechte 

Abschlagmarkierungen in Bronze, Silber 

und Gold angebracht. 

– Wettspielreglement: Dieses wurde im jetzigen 

Off Course abgedruckt und es beinhaltet Regelungen, 

die gemäss den Golfregeln in den 

Clubs speziell geregelt sein müssen. 

– Turnierkalender: Dieser weist wieder knapp 

100 Turniere auf. Ein Highlight wird sicher das 

Credit Suisse PGA Championship mit einem 

Pro-Am vom 7. – 10. August sein. 

– Platzpflege-Massnahmen: Aufgrund der 

Anzahl von Turnieren wird es unumgänglich 

sein, dass gewisse Pflegemassnahmen auch an 

Turniertagen ausgeführt werden müssen. Es 

wird um Rücksicht und Verständnis der Spieler 

gebeten. 

Der Captain wünscht allen eine erfolgreiche Golfsaison 

2012 und dankt allen Turniersponsoren, 

Gönnern und Helfern. 

Traktandum 10: 

Anträge Mitglieder und Sektionen 

Da bis zum 31. Dezember 2011 keine Anträge eingegangen 

sind, wurde die Frist ausnahmsweise 

bis zum 29.2.2012 verlängert. Da auch bis dann 

keine Anträge eingegangen sind, gibt es unter 

diesem Traktandum nichts zu behandeln. 

4 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2


Orientierung über Projekte 

Tobias Bichsel erklärt, dass der Vorstand an seiner 

Klausurtagung beschlossen hat, nebst dem Leitbild 

auch einen Masterplan mit entsprechenden 

Massnahmen bei einem Zeithorizont bis 2020 

auszuarbeiten. 

Dabei geht es im Wesentlichen um folgende 

Bereiche: 

– Infrastruktur: Clubhaus, Wägelihalle, Parkplatz; 

– Golfplatz: kleine bauliche Veränderungen 

(Vorgreens, Abschläge usw.), Übungsanlagen, 

Werkhof; 

– Clubstruktur: Vorstandstätigkeit, Management, 

Pro’s, Mitgliederstruktur, Organigramm; 

– Umfeld: Nachbarn, Partner, AG Golfplatz, 

andere Golfclubs; 

– Finanzen: Finanzplanung für diese Periode. 

Platzchef Markus Steiner dankt für seine Wiederwahl, 

die Genehmigung des Investitionsbudgets 

und gibt zum Platz Folgendes bekannt: 

– Die Greens wurden bereits mit dem neuen 

«Sand-Injector Graden» behandelt. Dies bedeutet, 

dass rund zwei Tonnen Sand pro Green 

eingearbeitet wurden. 

– Der Pflegeplan für dieses Jahr wird vorgestellt 

und zeigt auf, dass noch viel Sand eingebracht 

werden wird. Es werden keine neuen Greens 

gebaut, die Ursache der Probleme ist erkannt 

und die notwendigen Massnahmen sind eingeleitet 

worden. 

– Bei Green 4 wurde das Vorgreen teilweise mit 

Rasensoden erneuert; es gilt nun, das Resultat 

abzuwarten und dann festzulegen wie weiter. 

– Ein umfassendes Unterhalts- und Pflegekonzept 

wird erarbeitet werden. 

Tobias Bichsel erwähnt das an der ao MV vom 

4. November 2011 zurückgestellte Umbauprojekt. 

Er hat inzwischen Abklärungen für ein 

«abgespecktes» Projekt, welches in zwei Etappen 

gebaut werden könnte, in die Wege geleitet. Die 

Mitglieder werden zu gegebener Zeit weiter 

orientiert. Zu diesen Ausführungen werden keine 

Fragen gestellt. 


Projekt 50 Jahre GCIU 2014 

Hans Luginbühl, OK-Präsident des Jubiläumsanlasses, 

dankt für das entgegengebrachte Vertrauen 

betr. der Defizitgarantie. Er erklärt, dass 

– der Anlass für die Mitglieder organisiert werden 

soll und dass jedes wenigstens einmal an 

einem Turnier mitspielen könne; 

– der Hauptanlass am Samstagabend in der Konzerthalle 

im Kursaal stattfinden werde; 

– es nun darum gehe, Sponsoren für die Turnierwoche 

zu finden, damit die Kosten für die Mitglieder 

nicht zu hoch ausfallen würden. 


Informationen der AG Golfplatz 

Beat Hassenstein, Präsident der AG Golfplatz 

Interlaken-Unterseen, findet, dass die AG als Bindeglied 

zwischen der Burgergemeinde Unterseen 

und dem GCIU ein wichtiger Partner sei. 

Bernhard Bhend sei – nach vielen Jahren – letztes 

Jahr als Präsident der Burgergemeinde Unterseen 

zurückgetreten. Sein Nachfolger heisse Ruedi 

Michel. Leider sind beide heute nicht anwesend, 

trotzdem geht ein grosser Dank an den scheidenden 

Präsidenten für seinen Einsatz zugunsten des 

GCIU und die loyale Zusammenarbeit. Das vorbereitete 

Geschenk wird ihm zu einem späteren 

Zeitpunkt übergeben. 


Umfrage / Verschiedenes 

Aus der Versammlung gehen keine Wortmeldungen 

ein. Tobias Bichsel weist noch auf folgende 

Punkte hin: 

– die Platzeröffnung wird am 24. März stattfinden; 

PROTOKOLL MITGLIEDERVERSAMMLUnG 

�� 

�� 

– die Mitglieder werden aufgefordert, im Pro 

Shop einzukaufen und auch einmal Golflektionen 

bei unseren Pro’s zu buchen; 

– für das Off Course werden Inserenten gesucht; 

– Fotograf Hans Rausser hat eine Fotoausstellung 

im Clubrestaurant eingerichtet und im 

Anschluss an diese Versammlung findet die 

Vernissage statt; 

– es sind alle zum anschliessenden Aperitif ins 

Clubhaus eingeladen und er dankt für den 

angenehmen Verlauf dieser Versammlung. 

Der Präsident schliesst die Versammlung um 

16.10 Uhr. Er bedankt sich auch bei den Vorstandsmitgliedern, 

dem Management und den 

Greenkeepern. 

Die nächste ordentliche Mitgliederversammlung 

wird am 16. März 2013 stattfinden. 

Für das Protokoll: Martin Gadient, Betriebsleiter 

Eingesehen: Tobias Bichsel, Präsident 

Unterseen, 31. Mai 2012 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 5

OFF COURSE 

Thunstrasse 23 

3700 Spiez 

Tel. 033 654 13 64 

www.moebel-bruegger.ch 

6 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

K U R T A E S C H L I M A N N 

Captain news 

Liebe Golferinnen und Golfer 

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Bereits ist 

der längste Tag vorbei und bald auch die erste 

Saisonhälfte. 

Wie schnell doch die Zeit vergeht! 

Vor 70 Tagen erhielten wir Reklamationen 

betreffend Zustand der Fairways und Greens, 

dies wohlgemerkt kurz nachdem unser Platz 

nach einer fünfmonatigen Winterpause wieder 

geöffnet wurde. 


Heute können wir uns über schöne und gute 

Greens und Fairways freuen, insbesondere 

wenn auch noch das persönliche Golfspiel 

stimmt. 


Wenn vielleicht an einem Turnier oder einem 

anderen Spieltag die Pin-Position nicht genau 

dort ist, wohin wir den Ball gespielt haben! 


Wenn wir für eine Golfrunde grundsätzlich 

4 1/2 Stunden eingeplant haben. 

Was sind schon 15 oder 30 Minuten mehr 

oder weniger in unserem Golferleben und 

dieser einzigartigen Natur. Es gibt sicherlich 

genügend andere Stressfaktoren! 

1‘565 Golfrunden = 1% einer durchschnittlichen 

Lebenserwartung. 


Wenn man nach einem Turnier, geduscht und 

mit frischen Kleidern beim gemütlichen Beisammensein 

auf die Preisverteilung wartet 

und wenn die Zeit dazu nicht reicht, sich 

zumindest sportlich entschuldigt. 

Der Organisator/Sponsor und das Restaurant 

sind Ihnen dankbar. 

Club- und Sponsorenturniere 

Wissen Sie, wie viel Geld ein Sponsor in ein 

Clubturnier investiert? Das kann zwischen 

CHF 5’000 und CHF 20’000 sein. Was will er 

damit erreichen? Aufmerksamkeit für sein 

Geschäft, sein Produkt und seine Dienstleistungen, 

welche er vertritt. Unser Sponsor 

hat also Geld, Zeit und Liebe zum Detail 

investiert, um uns vom GCIU eine Freude zu 

bereiten. Ist es da nicht unsere Pflicht, bei der 

Siegerehrung dabei zu sein? 

Am 1. Mai trafen sich die SPIKO-Mitglieder 

Margrit Kocher (Ladies Captain), Peter Kästli 

(Senioren Captain), Kurt Haussener (Jungsenioren 

Captain), Heinz Berger (Junioren 

Captain) sowie die Teamcaptains Brigitte 

Müller (Damen B3), Kathy Hassenstein 

(Seniorinnen), Jürg Pulfer (Herren B) Mike 

Holderegger (Senioren) und Beat Zimmermann 

(Mid Amateure) zur ersten Sitzung im 

Jahr 2012. Entschuldigen musste sich Stefan 

Zürcher (Herren A1). 

Dabei wurden folgende Änderungen im 

Turnier-/Spielbetrieb für das Jahr 2012 diskutiert 

und verabschiedet (nachfolgend einige 

Auszüge aus dem SPIKO-Protokoll): 

Die Clubmeisterschaften sollen eine neue 

attraktivere Plattform erhalten. So wird am 

Sonntag vor der dritten Clubmeisterschaftsrunde 

ein Clubturnier für Clubmitglieder 

durchgeführt. Mit diesem Clubturnier hoffen 

wir, dass mehr Clubmitglieder mitmachen 

und denjenigen Spieler, die den Cut für den 

Sonntag nicht schaffen, eine neue Chance 

geben. 

Mit der Swiss PGA Championship vom 7. – 10. 

August 2012, der Meisterschaft der Schweizer 

Golfpros, wird ein weiterer Höhepunkt der 

Saison auf unserer Anlage stattfinden. Für 

diesen Anlass werden noch freiwillige Helfer 

CAPTAIn 

wie Forecaddies, Caddies, Live Scoring, 

Recording, Halfway usw. gebraucht. Melden 

Sie sich bei Martin Gadient. 

Peter Georgi und Markus Steiner haben die 

Regelausbildung der ASG besucht und mit 

einem Diplom erfolgreich bestanden. 

Anlässlich des Saisongesprächs mit unseren 

beiden Marshalls, haben wir ihnen ein Pflichtenheft 

übergeben, welches ihre Aufgaben 

und Pflichten ihrer Tätigkeit als Marshalls 

regelt. Wir bitten alle Clubmitglieder, sich an 

die Anweisungen der Marshalls zu halten. 

Einmal mehr möchte ich auf die Problematik 

«Einschneiden Tee 10» hinweisen: 

Grundsätzlich ist das Einschneiden auf Tee 10 

nur mit dem Einverständnis des Sekretariats 

und oder der Marshalls erlaubt und nur dann, 

wenn auf dem Loch 9 niemand ist. 

Nun möchte ich noch die Gelegenheit nutzen, 

allen Danke zu sagen! Ihnen, liebe Golferinnen 

und Golfer, für das aktive Mitwirken und 

das Einhalten der Etikette, den Greenkeepern 

für ihre tollen Dienstleistungen zum Wohle 

von uns und unseren Gästen. Dem Sekretariat, 

den Marshalls und Bruno Krebs, dem 

Restaurant und dem Pro Shop für die sehr 

gute und äusserst konstruktive Zusammenarbeit 

in der ersten Saisonhälfte. 

Ein ganz besonderer Dank gebührt auch 

unseren Sponsoren in allen Sektionen für ihre 

Unterstützung. 

Danke viu mau! 

Kurt Aeschlimann, Captain 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 7

OFF COURSE 

Spielberechtigungen 

der diversen GCIU-Mitgliederkategorien auf unserer Anlage 

Passivmitglied 

(das vorher Aktivstatus hatte) 

Dieses Mitglied darf 

– dreimal pro Jahr, und zwar auch an einem 

Wochenende, gegen Bezahlung des 

ordentlichen Greenfees spielen. 

Dieses Mitglied darf nicht 

– an Golfturnieren mitspielen, auch wenn es 

von einem Sponsor eingeladen wird. 

Ein Passivmitglied des GCIU, welches Aktivmitglied 

in einem anderen anerkannten Golfclub 

oder einer anerkannten Vereinigung ist 

und ein Handicap von höchstens 36.0 ausweisen 

kann, hat die Möglichkeit, als Gast im 

GCIU zu spielen. 

Es muss sich an die gültigen Regelungen für 

Gästespieler halten (reservierte Abschlagzeiten 

für Mitglieder, members only Turniere 

usw.) und hat in jedem Fall das ordentliche 

Gäste-Greenfee zu bezahlen . 

Handicapping 

Das neue Handicapsystem und das sogenannte 

CBA wurden eingeführt und sind mehr 

oder weniger nachvollziehbar. Wir stellen aber 

fest, dass immer noch Unklarheiten betreffend 

der vier Turnierrunden vorhanden sind. 

Dazu Folgendes: 

– Diese sogenannten Qualifying Scores 

(handicapwirksame Runden) können an 

stableford und stroke play-Turnieren, 

aber auch mittels EDS-Karten (Extra Day 

Scores) erspielt werden. 

– Wer Ende dieses Jahres nicht vier solcher 

Runden gespielt hat, muss wissen, dass 

sein Handicap 2013 «inaktiv» sein wird. 

Midweek-Mitglied 


– neu auch an einem Wochenende gegen 

Bezahlung des ordentlichen Greenfees 

spielen, jedoch nur insgesamt dreimal 

pro Jahr. 

– auch an Turnieren (an Wochenenden) 

teilnehmen, dies innerhalb der drei Spielberechtigungen 

und gegen Bezahlung 

des ordentlichen Greenfees. Bei einer 

Einladung durch einen Sponsor hat dieser 

das Greenfee zu übernehmen. 

– im Rahmen der drei Spielberechtigungen 

auch an den Clubmeisterschaften teilnehmen 

(kann Clubmeister werden) und 

in einem Clubteam mitwirken. 

– In unserem Golfclub verändert sich für 

Sie nichts – Sie können nach wie vor an 

Turnieren mitmachen und auch Preise 

gewinnen. 

– In andern Golfclubs kann es aber sein, 

dass Sie deshalb nicht preisberechtigt 

sind oder auf einer separaten Rangliste 

geführt werden. 

– Zu Turnieren der ASG werden Sie mit 

einem «inaktiven» Handicap nicht 

zugelassen (z.B. Championnats, Interclub 

usw.). 

Wenn Sie also Ihr Handicap «aktiv» behalten 

wollen, machen Sie auch von der Möglichkeit 

Temporary-Mitglied 


– alle Turniere des GCIU mitspielen. 

– in den Sektionen des GCIU mitmachen. 

Dieses Mitglied darf nicht 

– an den Clubmeisterschaften mitspielen. 

– in einem Clubteam mitwirken. 

Extern-Mitglied 

(muss in seinem Heimclub Aktivmitglied 

sein): 

Dieses Mitglied darf an folgenden Turnieren 

mitspielen (unter GCIU): 

– offene Clubturniere 

– Members only-Turniere 

– Anlässe der Sektionen (sofern Mitglied) 

– Invitationals (als Gäste des Sponsors) 

Das Extern-Mitglied kann nicht an der Clubmeisterschaft 

des GCIU teilnehmen. 

der EDS-Karten Gebrauch. Sie können diese 

mit Freunden usw. auf einer lockeren Golfrunde 

spielen. Beachten Sie aber unbedingt 

das entsprechende Reglement, das am 

schwarzen Brett im Sekretariat ausgehängt ist. 

Bei allfälligen weiteren Fragen wenden Sie 

sich ans Sekretariat. 

8 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

M A R K U S S T E I N E R 

Greens, Greenkeepterteam, Fahnenpositionen, 

Etikette und das Motto 2012 

Liebe Golferinnen und Golfer, 

willkommen mitten in der Golfsaison. Ich 

hoffe, dass Sie bereits viele schöne Runden 

absolvieren konnten und es Ihnen Spass 

macht, Ihre Freizeit auf unserem Golfplatz zu 

verbringen. 

Greens 

Wie Sie alle bemerkt haben, werden unsere 

Greens härter, spurtreuer und es entstehen 

weniger Pitchlöcher. Die in der letzten Saison 

entwickelte Strategie, die richtige Umsetzung 

der Massnahmen durch unsere Greenkeeper 

und die grosse Mithilfe der Natur führen dazu, 

dass wir erste Erfolge verzeichnen können. 

Die Massnahmen sind aber noch lange nicht 

abgeschlossen. Es braucht weiterhin stetige 

Aufmerksamkeit und grosses Engagement, 

damit wir die uns gesteckten Ziele erreichen 

können. 

Greenkeeperteam 

Es ist mir ein Anliegen, Ihnen liebe Golferinnen 

und Golfer, unser Greenkeeperteam 

dieser Saison vorzustellen. 

Greens / Fahnenpositionen 

Die Position der Fahnen gibt vielfach Anlass 

zu Diskussionen. Dazu einige wichtige Informationen. 

Wie Sie bemerkt haben, wird seit 

dieser Saison das Green nur noch in drei 

Sektoren unterteilt. Bei einer roten Fahne ist 

das Loch im vorderen, bei einer gelben im 

mittleren und bei einer weissen im hintersten 

Greenbereich gesteckt. Dies führt dazu, dass 

die Greenkeeper mehr Möglichkeiten haben, 

attraktive Fahnenpositionen zu stecken. Es 

stellt sich nun die Frage, was attraktiv ist. 

Die Voraussetzungen für die Bestimmung der 

Löcher sind folgende: Die 18 Greens werden 

in sechs schwere, sechs mittlere und sechs 

leichte Fahnenpositionen eingeteilt. Davon 

müssen je sechs Positionen vorne, in der Mitte 

und hinten auf dem Green gesteckt sein. 

Ebenfalls sollte das Verhältnis von links und 

rechts mit einbezogen werden. Der Abstand 

der Fahne vom Greenrand muss mindestens 

drei Schritte, was zirka drei Metern entspricht, 

betragen. Um das Loch herum muss im 

Radius von einem Meter eine Fläche sein. Die 

Fläche muss eben, aber nicht horizontal sein. 

(vorne l.n.r.) Tom Hellickson, Feiza Leka, Daniel Meier, Mechaniker; (mitte l.n.r.) Domicic Müller, Simon Rubin, 

Markus Rubin, Heini Brunner; (hinten l.n.r.) Andy Regez, Head-Greenkeeper, Felix Bläsi, Aaron Williams 

PLATZCHEF 

Als wäre dies nicht schon genug, kommen 

noch die teilweise stark ondulierten Greens 

dazu. All diese Gegebenheiten zusammen 

bilden eine grosse Herausforderung an das 

Platzieren der Löcher sowie an das Putten. 

Dass es uns Golferinnen nicht auf jeder Runde 

gelingt, diese Aufgaben nach unseren Vorstellungen 

zu meistern, ist gegeben. Eines bleibt 

aber klar, es ist das grösste aller Spiele mit 

täglich anderen Voraussetzungen und neuen 

Chancen. 

Etikette 

In den Golfregeln unter Abschnitt I steht, «ein 

Spieler sollte gewährleisten, dass jede von 

ihm beschädigte oder herausgeschlagene 

Grasnarbe (Divot) sofort wieder eingesetzt 

und niedergedrückt wird und dass alle durch 

Einschlag eines Balles hervorgerufenen 

Schäden auf dem Grün sorgfältig behoben 

werden.» Leider muss ich immer wieder feststellen, 

dass dies im Wettkampf- oder Feierabendspiel, 

mit mehreren Bällen spielend 

oder sonstigem «Spielstress» verloren geht. 

Ich danke allen, die sich Zeit nehmen und bei 

der Platzpflege aktiv sind. Daher möchte ich 

Ihnen nochmals unser diesjähriges Motto in 

Erinnerung rufen. 

Motto 2012 > 1PiG 

Das Ziel ist, dass wir uns alle vornehmen, ein 

Pitchloch pro Green zu reparieren (1PiG). So 

helfen wir mit, die Anstrengungen seitens der 

Platzpflege zu unterstützen. Ein grosser «PiG»- 

Dank im Voraus. 

Ich wünsche Ihnen weiterhin schöne und entspannende 

Golfrunden. 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 9

OFF COURSE 

«Willkommen beim Private Banking der �� » 

Alfred Braunagel 

Regionalleiter 

Berner Oberland 

033 826 61 10 

alfred.braunagel@bekb.ch 

Höheweg 35, 3800 Interlaken 

Marc Briner 

Leiter 

Private Banking Interlaken 

033 826 61 32 

marc.briner@bekb.ch 

ZENTRUMNAHES WOHNEN 

IN INTERLAKEN 

ÜBERBAUUNG 

LÖWENAREAL 

AN TOPLAGE IN INTERLAKEN 

Neubau von interessanten Eigentumswohnungen 

mit dem gewissen Etwas 

–2 1 /2- / 3 1 /2- sowie 4 1 /2-Zimmer-Wohnungen 

– Loggias, Balkone oder Terrassen mit toller Aussicht 

auf die Berge 

– Lift und direkter Zugang ab Einstellhalle 

– Eigene Waschküche in Wohnung 

– Minergie-Standard, altersgerecht 

– Ausbauwünsche möglich 

– Bezug ab Mai 2012 oder nach Vereinbarung 

Möchten Sie gerne mehr Infos? 

A. von Allmen 

Immobilien Vermittlungen 

Untere Bönigstrasse 8, 3800 Interlaken Tel. 079 414 67 87 

info@avaimmo.ch, www.avaimmo.ch 

Jürg Vogel 

Kundenberater 

Private Banking 

033 826 61 33 

juerg.vogel@bekb.ch 

Heinz Kümmerli 

Kundenberater 

Private Banking 

033 826 61 42 

heinz.kuemmerli@bekb.ch 

ZENTRUMNAHES WOHNEN 

IN INTERLAKEN 

ÜBERBAUUNG 

BÄRENAREAL 

AN TOPLAGE IN INTERLAKEN 

Neubau von grosszügigen 

Eigentumswohnungen mit Pfiff 

–3 1 /2- / 4 1 /2- sowie 5 1 /2-Zimmer-Wohnungen (z.T. mit Galerie) 

– grosse Balkone und Terrassen mit toller Aussicht auf die Berge 

–Lift und direkter Zugang ab Einstellhalle 

– Eigene Waschküche in Wohnung 

– Minergie-Standard, altersgerecht 

– Ausbauwünsche möglich 

–Bezug im November 2013 

Möchten Sie gerne mehr Infos? 

A. von Allmen 

Immobilien Vermittlungen 

Andreas Fuhrer 

Leiter 

Finanzplanung 

031 666 10 14 

andreas.fuhrer@bekb.ch 

Untere Bönigstrasse 8, 3800 Interlaken Tel. 079 414 67 87 

info@avaimmo.ch, www.avaimmo.ch 

10 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

Zum Übernachten empfehlen sich 

die Golf-Pool-Hotels: 

***** Lindner Grand Hotel Beau Rivage 


Tel. 033 826 70 07, www.lindnerhotels.ch 

**** Hotel Stella 

General-Guisan-Strasse 2, 3800 Interlaken 

Tel. 033 822 88 71, www.stella-hotel.ch 

*** Hotel Neuhaus Golf & Strandhotel 

Seestrasse 121, 3800 Interlaken-Thunersee 

Tel. 033 822 82 82, www.hotel-neuhaus.ch 

Golf-Pool Interlaken 

OFF COURSE 

Um den Golfmarkt in Interlaken stärker zu positionieren, haben Interlaken 

Tourismus, der Golfclub Interlaken-Unterseen sowie zehn verschiedene Hotels 

aus der Ferienregion den Golf-Pool Interlaken gegründet. Ziel des Golf-Pools 

ist es, die Marketingaktivitäten für das Gesamterlebnis «Golfen in Interlaken» 

zu erhöhen, um damit eine höhere touristische nutzung für den Golfplatz zu 

erreichen und zusätzliche Logiernächte von Golf-Gästen und -Gruppen zu 

generieren. 

***** S VICTORIA-JUNGFRAU Grand Hotel & Spa 


Tel. 033 828 28 28, www.victoria-jungfrau.ch 

**** Hotel Interlaken 


Tel. 033 826 68 68, www.hotelinterlaken.ch 

*** Superior Landhotel Golf / Swiss-Golf Hotel 

Lehnweg 31, 3800 Interlaken-Unterseen 

Tel. 033 821 00 70, www.golf-landhotel.ch 

Hotel Alpenblick 

Oberdorfstrasse 3, 3812 Wilderswil 

Tel. 033 828 35 50, www.hotel-alpenblick.ch 

***** Wellness- & Spa-Hotel Beatus 

Seestrasse 300, 3658 Merligen 

Tel. 033 748 04 34, www.beatus.ch 

**** Hotel Metropole 


Tel. 033 828 66 66, www.metropole-interlaken.ch 

*** City Hotel Oberland 


Tel. 033 827 87 87, www.city-oberland.ch 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 11

C H R I S T I N E W I N K L E R U N T E R B E R G 

Einblick 

Auffallend viele neue Mitglieder können wir 

Ladies in letzter Zeit bei uns verbuchen. 

Offensichtlich hat es sich herumgesprochen, 

dass wir es in unserer Gemeinschaft gut 

haben. Und wir verjüngen uns ständig, denn 

es sind junge Frauen, die zu uns stossen und 

so den Altersschnitt senken. «Uns geht der Ruf 

voraus, dass wir keinen «Zickenkrieg» haben, 

sondern eine gemütliche und harmonische 

Gruppe sind», erklärt unsere Captain Margrit 

Kocher das Phänomen. In der Tat sind wir eine 

lustige Gesellschaft mit einem tragfähigen 

sozialen Netz. 

Sie freut sich aber nicht nur über die Neuaufnahmen, 

sondern auch über die tollen 

Sponsorinnen in dieser Saison. «In der Regel 

werden der Apéro oder Preise gern gesponsert», 

skizziert die Captain den Trend und 

freut sich, dass lediglich zwei bis drei Turniere 

ohne Sponsoring in der Saison durchgeführt 

werden. 

OFF COURSE 

Kleiner Ball – grosse Faszination 

Seit man zum Vergnügen mit Stöcken Bälle in Löcher geschlagen hat, 

spielen Frauen mit. Einer der ersten schriftlichen Belege besagt, dass Katharine 

von Aragon bereits anno 1514 Golf spielte. Und die unbezwingbare Lust der 

Frauen am Golfspiel steigt unaufhaltsam. Entspannung, Konditionstraining, 

der Aufenthalt in freier natur und freundschaftliche Kontakte machen Golf 

als Freizeitbeschäftigung interessant. 

Rückblick 

Zum Saisonstart trafen sich 27 Ladies in lockerer 

Runde, bevor es mit der Wertung am 1. Mai 

zum Maikäfer-Turnier dann wettspielerisch 

ernst wurde. Spontan offerierte Mia Meister, 

die an diesem Tag Geburtstag hatte, die 

Zwischenverpflegung und den Apéro. Und ihr 

Mann Peter liess es sich nicht nehmen, abends 

beim Nachtessen 34 Ladies um sich zu scharen. 

Mit der neuen CBA-Anpassung konnten 

vier Ladies unterspielen, und Brigitte Wirz 

siegte souverän mit 39 Punkten. Knapper fiel 

das Ergebnis zum Frühlingsturnier am 8. Mai 

für Barbara Staudenmann aus. Sie konnte 

dank der neuen CBA-Pufferzone mit 36 Punkten 

um 1,5 unterspielen. Aber sie unterspielt 

oft und ist bis jetzt sogar Seriensiegerin. 

Ein besonderes Erlebnis war das White 

Challenge am 15. Mai, weil die Damen sehr 

beeindruckt vom weissen Abschlag waren. 

Aus dieser Perspektive verändert sich der 

Platz für die Ladies doch erheblich. Gefordert 

war ein variantenreiches Spiel, mit dem sich 

die Ladies an die ungewohnten Entfernungen 

anpassen konnten. Jacky von Allmen, Irène 

Ojanguren und Mia Meister haben sich in 

diesem Scramble am besten geschlagen. Am 

folgenden Ladies Day wurde dann wieder von 

gewohnter Stelle abgeschlagen. Da wegen 

befürchteten, aber nicht eingetroffenen 

Dauerregens nur 17 Damen mitspielten und 

in zwei Kategorien gespielt wurde, bekam fast 

ein Drittel der Teilnehmerinnen einen Preis. In 

der ersten Kategorie gewann Elke Reber, in 

der zweiten Kategorie Suzanne Trojahn. 

Zu den Highlights zählte auch die AHV- 

Trophy, die Käthi Gertsch, Nelly Bühler, 

Christine Isenschmid und Therese Luginbühl 

am 29. Mai sponserten. Gespielt wurde in 

zwei Kategorien für Damen, die bereits AHV 

beziehen, und Damen, die noch keine AHV 

erhalten. Bei schönstem Ladies-Day-Wetter 

wurde allgemein gut gespielt. Von den 54 (!) 

Teilnehmerinnen konnten sich verschiedene 

12 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

Ladies unterspielen. Jacky von Allmen erhielt 

den Bruttopreis. Mit Hcp. 8,4 erreichte sie 

40 Stableford-Punkte und konnte mit diesem 

exzellenten Spiel ihr Hcp. auf 7,6 verbessern. 

Chapeau! Als Preise hatten die Sponsorinnen 

wunderschöne Cashmere-Foulards ausgesucht, 

die den Ladies sehr gut gefielen. Als 

Sonderpreise gab es für alle Par-3-Löcher und 

den Longest Drive auf Bahn 9 magnetische 

Ballmarker mit Lasergravur. Passend zum 

Turnier hatte Käthi Gertsch herausgefunden, 

dass die AHV seit 1948, dem Geburtsjahr der 

Sponsorinnen, ausbezahlt wird – ein Grund 

mehr für dieses Turnier. 

Auch beim 7-ner Cup am 5. Juni wurden die 

Ladies von den Sponsorinnen Renate Müller 

und Marianne Wenger nach allen Regeln der 

Kunst verwöhnt. Renate hatte feine Kuchen 

gebacken und Marianne hat für alle 44 Teilnehmerinnen 

liebevoll Säckli mit selbst 

gebackenen Bretzeli geschnürt. Als Preise 

haben die beiden Gutscheine und Pflanzen 

gesponsert, sodass es bei der Preisverleihung 

wie im Blumenladen aussah. Den Chapman- 

Vierer haben Barbara Staudenmann und Silvia 

Liechti im Team gewonnen. 

Am 12. Juni hiess es dann «Simmental meets 

Appenzell» mit den Sponsorinnen Elisabeth 

Ueltschi und Jeannette Zigerlig. Die beiden 

sorgten dafür, dass dieses Thema vom Start 

weg bis zum Nachtessen, für das Jeannette 

die Küche im Restaurant eigens instruierte, 

durch den ganzen Tag leuchtete. Wir hatten 

leider kein Ladies-Day-Wetter, sondern Dauerregen. 

Als Starthilfe gabs ein Gläschen Appenzeller, 

und unser Starter Hebu Suter behaup- 

tete, alle Ladies, die davon tranken, hätten 

einen tollen Drive geschlagen. Und so unterspielten 

sogar noch vier Ladies. Den Bruttopreis 

erhielt Margrit Keller. 40 Punkte brauchte 

Suzanne Trojahn für den 1. Rang, gefolgt von 

Verena Frutiger Bögli und Elke Reber. Drei Alphornbläser 

aus Boltigen zum Apéro und 

Appenzeller Hackbrett und 

Streichermusik zum Nachtessen sorgten für 

so gute Stimmung, dass die Letzten das 

Restaurant erst um 22.15 Uhr verliessen. 

Ausblick 

Das Sonnenblumenturnier feiert Jubiläum. 

Luciana Pelizzari sponsert es am 31. Juli zum 

10. Mal! Zu den Höhepunkten im August 

zählt die Ladies-Meisterschaft. Zumindest der 

Apéro ist für dieses Ereignis am 14. August 

bereits gesichert; er wird von Barbara 

Staudenmann und Verena Frutiger Bögli als 

Einstand bei den Ladies gesponsert. 

Der letzte Captains Prize von Margrit Kocher 

wird am 21. August ausgetragen. Unsere 

Captain hofft, dass viele motivierte Ladies bei 

schönem Wetter teilnehmen können. Ein 

gelungener Turniertag wird sicher auch die 

gegenseitige Einladung der Ladies und 

Senioren am 25. September werden. Alle 

physischen und mentalen Kräfte müssen wir 

am 2. Oktober mobilisieren, wenn wir mit 

viel Frauenpower gegen den Präsidenten 

antreten. Gespannt sein dürfen wir auch 

auf den Lillan’s Day am 9. Oktober, den Lillan 

Molitor noch kurz vor dem Schlusspfiff 

organisiert. 

E guete Schwung für die nächschte Turnier! 

Teetime 

mit Cornelia Aeschlimann 

LADIES 

Mit dem Ehrenamt hast Du als langjährige 

Sekretärin bei den Ladies schon viel 

Erfahrung gesammelt. Nun hast Du Dich 

für die nächste Saison als Vize-Captain zur 

Verfügung gestellt. Was reizt Dich an 

dieser Aufgabe? 

Hoffentlich einen Teil dazu beitragen zu 

können, dass alle nach einem Ladies-Day 

mit dem Gefühl nach Hause gehen, einen 

schönen Tag erlebt zu haben. 

Welche Ziele hast Du Dir für Deine Amtszeit 

gesetzt? 

In erster Linie mit bestem Wissen und 

Gewissen Christine Georgi zu unterstützen 

und genügend Erfahrungen für meine 

bevorstehende Amtszeit als Ladies Captain 

zu sammeln. 

Nun möchten wir auch noch ein paar 

persönliche Facetten erfahren. Wo liegen 

Deine Stärken? 

Als hilfsbereite Person helfe ich gerne dort, 

wo gerade Not am Mann resp. Frau ist. 

Deine Schwächen – nicht nur im Golf? 

Ich kann schlecht NEIN sagen. 

Welche Eigenschaften schätzt Du bei 

Frauen am meisten? 

Unter anderem, dass sie mehrere Aufgaben 

gleichzeitig erledigen können. 

Welche Eigenschaften schätzt Du bei 

Männern am meisten? 

Sie können genauso viel und lange 

tratschen wie wir Frauen! 

Dein Hauptcharakterzug? 

Offen auf Menschen zuzugehen. 

Dein Traum vom Glück? 

Ich wünsche mir, dass wir alle noch 

möglichst lange gesund bleiben. 

Dein Motto? 

Nobody is perfect! 

Danke für die Einblicke und eine 

glückliche Hand für Deine neue Aufgabe 

im nächsten Jahr! 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 13

P E T E R K Ä S T L I 

Freundschaftstreffen in Blumisberg 

Elegante, aufgestellte, fröhliche und «süffige» Interlakner 

Invitational 

78 Teilnehmer sorgten für Betrieb auf der Driving-Range 

und anschliessend beim Nachtessen 

Die 1. Saisonhälfte 

in Bildern – 

statt in Worten 

...so fröhlich 

geht’s bei den Senioren 

OFF COURSE 

Freundschaftstreffen mit Luzern 

Das Team von Interlaken gewinnt mit 11:3. Albert Gasser von 

Luzern, 94-jährig und 18-Loch mitgespielt, lässt sich den Abend 

wegen der klaren Niederlage nicht verderben 

14 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

Restaurant Schuh-Trophy 

Top-Anlass, kaum zu überbieten und erst noch bei Prachtswetter. 

Die Bilder sprechen Bände! Wer nicht mitgemacht hat, hat einiges 

verpasst. Grosses Lob und Dank an die Sponsoren! 

Triangulaire Bern/Wallenried 

Wie unterschiedlich doch die Freude bei der Entgegennahme 

des Preises sein kann 

Smiling Green 

Laurent Perrier Trophy 

SEnIOREn 

Das Turnier von Max Stucki hat seit langem Tradition. 

Der gestiftete Pokal bietet für die Sieger bald keinen Platz mehr 

Die Interlakner haben beim CH-Team-Wettbewerb bereits zwei 

Siege in der Tasche und stehen im Viertelfinal 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 15

OFF COURSE 

GOLFSHOP 

GOLFUNTERRICHT 

Neu beim Pro Shop die Gratisinseratentafel 

Verkaufen oder suchen Sie Ihre gewünschte Golfausrüstung selbst und knüpfen Sie interessante 

Kontakte. Viel Spass dabei! 

Im Pro Shop grosse Wilson-Aktion, bis zu 50% auf Wilson-Schläger (nur Lagerware) 

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne. 

Spezialkurse von Pro Bernard Chenaux im August 

Kurs 1 – Kurzspielkurs: Chipping + Pitching, Samstag, 11. August, von 9 – 11 Uhr 

Kurs 2 – Kurzspielkurs: Putting + Bunker, Samstag, 18. August, von 9 – 11 Uhr 

Es sind mindestens 4 Personen erforderlich, um den Kurs durchzuführen, max. 6 Personen 

Kosten: CHF 60.– pro Kurs und Person 

Anmeldungen im Pro Shop, Telefon 033 822 79 70 oder proshop5@hotmail.com 

Innovatives Bauen. 

Hochbau · Tiefbau · Strassenbau · Untertag- und Felsbau 

Generalunternehmung · Kundenservice · Transporte 

Meiringen · Interlaken · Grindelwald · Sarnen 

Pro-Shop 

Golfclub Interlaken-Unterseen 

Bernard und Régine Chenaux 

3800 Unterseen 

Tel. 033 822 79 70 

www.interlakengolf.ch 

... mit Humor 

seit 1. Juli 2002 als Maschinist im Einsatz. 

Peter Zenger, Hasliberg 

Ghelma AG Baubetriebe 

Liechtenenstrasse 10 

3860 Meiringen 

Tel. +41 33 972 62 62 

www.ghelma.ch 

16 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 

Atelier KE

Jungsenioren 

Jungseniorenreise auf die Kanarischen 

Inseln vom 18. – 25. April 2012 

Wie schon üblich der langen Tradition entsprechend, 

ging es im Frühjahr an die Sonne 

mit den Jungsenioren. Diesmal hat unser 

Reiseleiter Mike Holderegger die Golfplätze 

im Süden von Gran Canaria ausgesucht. 

Die Golfplätze waren einzigartig, wobei der 

Schluchtenplatz Salobre Norte doch einiges 

an Mut von uns abverlangte, man musste 

schwindelfrei sein und dazu noch sehr vorsichtig 

mit dem Buggy umgehen. Wenn man 

nicht die schwarz-rote Lavaerde gesehen hätte, 

konnte man sich in die Schweizer Berge 

zurückversetzt fühlen. Wer und wann immer 

sich ausgedacht hatte, dort einen Golfplatz 

zu bauen, muss schon viel Courage und Geld 

Etikette 

Viele Clubmitglieder bemängeln, dass selbst 

unter den Mitgliedern die Golfetikette zunehmend 

weniger beachtet wird oder fast verloren 

geht. Dies darf nicht sein! 

Wie können wir dies ändern? 

Es wäre wünschenswert, wenn erfahrene 

Clubmitglieder ihre Mitspieler auf Fehlverhalten 

auf dem Parcours, im Clubhaus wie auf 

den Übungsanlagen aufmerksam machen 

würden und zwar in freundlicher und kame- 

gehabt haben. Die Plätze Maspalomas und 

Meloneras sind unglaublich schöne, gut 

bespielbare, relativ flache Golfplätze, welche 

man problemlos zu Fuss spielen kann. 

Der Anfi Tauro Golf war dann der Topplatz, 

wunderschön, gepflegt bis ins letzte Detail, 

ein Traum. 

Die Kasse von Mike wurde fleissig gefüllt mit 

den nicht realisierbaren Ergebnissen, sodass 

jeweils am Abend ein guter Wein bezahlt 

werden konnte, nur einmal mussten wir den 

billigeren Hauswein genehmigen! 

Ich freue mich auf die nächste Reise, nochmals 

herzlichen Dank an Mike für die Organisation. 

radschaftlicher Art und Weise. Jüngere, bzw. 

auch noch nicht so erfahrene Golferinnen und 

Golfer sollen sich solche Hinweise zu Herzen 

nehmen und für den Rest ihrer Golferkarriere 

auch befolgen! 

Ich glaube, wenn wir eine Kultur in dieser Art 

befolgen, machen wir diesbezüglich einen 

grossen Schritt vorwärts, denn es ist für den 

Vorstand, den Manager und die Marshalls 

unmöglich, die «schwarzen Schafe» herauszufinden. 

JUnGSEnIOREn 

The winner is: 

Alle von uns, und die Saison ist eröffnet. 

Detlev Christ 

Übrigens: 

Zur Etikette gehört auch, dass man an einer 

Preisverteilung teilnimmt, aber nicht verschwitzt 

und noch mit Gras an den Golf- 

Schuhen dort erscheint. Dies insbesondere 

auch, wenn man dann noch aufs Podest 

stehen darf. In Zukunft werden wir Preise nur 

noch an frisch geduschte Gewinner abgeben! 

Es gehört sich auch, dass man nach der Golfrunde 

mit den Mitspielern noch bei einem 

Drink zusammensitzt. 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 17

OFF COURSE 

Neuheiten und Outlet-Shop 

Alles fürs Golf (Golfschläger, Bekleidung, Accessoires 

etc.) finden Sie in unserem Shop in Leissigen. 

Dazu viele Occasionen und laufend Aktionen in 

unserem Outlet-Shop. 

Mitglieder des Golfclubs Interlaken-Unterseen haben 

10% Ermässigung ab Fr. 50.– auf unseren Shop- 

Artikeln (nur mit Vorweisung der Member-Card). 

Unser Team freut sich, Sie begrüssen zu dürfen 

Alain, Nicole und Andy 

GOLFUNTERRICHT 

CLUB-FITTING & -VERKAUF 

ALLGEMEINE REPARATUREN 

GOLFSHOP 

OCCASIONEN & AKTIONEN 

GOLFBEKLEIDUNG 

Par Golf AG 

PGA Pro Alain Pfister 

Dorfstrasse 73 | 3706 Leissigen 

Tel. 033 847 15 20 | Fax 033 847 06 20 

info@pargolf.ch | www.pargolf.ch 

18 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

RESTAURAnT F A M I L I E A P O L L O N I O 

Restaurant 

Wie die Zeit vergeht – schnell; sehr schnell. 

Schon wieder ist es an der Zeit, unseren 

Beitrag fürs Off Course zu schreiben. 

Mitte Juli verlässt uns Naomi nach ihrem 

zweimonatigen Einsatz schon wieder. Sie geht 

nach Alaska in eine Fischer-Lodge. Wir danken 

ihr für die angenehme Zusammenarbeit und 

hoffen auf eine gemeinsames 2013. 

Sandra Gschwandtner und Andrea Eisl aus 

Österreich werden ab dem 2. Juli bis Ende 

September unser Team verstärken. Sandra 

war schon letztes Jahr bei uns. Wir freuen uns 

auf die beiden und wünschen ihnen einen 

tollen und lehrreichen Aufenthalt bei uns. 

Vielen Dank, Bernhard Bhend 

Burger Präsident von 1990 - 2011 

Herzlich willkommen, Rudolf Michel 

Burger Präsident ab 2012 

Mit einem verschmitzten Lächeln im Gesicht 

und einem feinen Glas Wein in der Hand kann 

Beni mit Freude in die Vergangenheit schauen. 

Sein tolles Engagement zugunsten unser 

Anlage auf dem Terrain der Burger von Unterseen 

war für die AG Golfplatz und dem Golfclub 

Interlaken-Unterseen immer vorbildlich 

und nachhaltig. Die Partnerschaft ist für weit 

über ein halbes Jahrhundert hinaus geregelt. 

All seine Verdienste aufzulisten wäre aber wie 

Schon seit Saisonbeginn bei uns sind Magali 

Aza aus Galizien (Spanien) und Avelino Rodrigues 

aus Madeira (Portugal). Magali ist die 

gute Seele in der Küche und Avelino ist «Mädchen 

für alles» inklusive Service. 

Da wir die Daten für unsere diesjährigen 

Chinoise-Abende schon haben, möchten wir 

Sie gleich darauf aufmerksam machen: 

Freitag, 23. November 

Freitag, 30. November 

Freitag, 7. Dezember 

So, nun wünschen wir Ihnen und uns allen 

eine weiterhin schöne, erfolgreiche und sonnige 

Saison. 

«Härzliche Dank – schön syt Dir mit üs» 

Ihre Familie Apollonio und Mitarbeiter 

Vielen Dank und herzlich willkommen! 

Wasser in den Thunersee tragen und würde 

Stunden dauern. Mit einem stimmungsvollen 

Bild unseres Mitgliedes und Fotografen Hans 

Rausser möchten wir Bernhard Bhend für die 

freundschaftliche und kompetente Zusammenarbeit 

von ganzem Herzen danken. 

Wir freuen uns nun aber auch auf das nächste 

Kapitel guter Zusammenarbeit mit dem 

neuen Burgerpräsidenten Ruedi Michel. 

Scheint sein Blick in die Zukunft auf der Foto 

noch eher skeptisch, hat das wohl kaum 

etwas mit dem Golfplatz zu tun, sondern eher 

mit dem Hudelwetter an der diesjährigen 

Harderpotschete. 

Lieber Ruedi, wir freuen uns schon jetzt auf 

Deine Besuche im Golfclub und Deine erste 

Preisverteilung beim Grossen Preis der 

Burgergemeinde, dem ältesten Turnier in 

unserem Kalender. 

Beat Hassenstein, AG Golfplatz 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 19

OFF COURSE 

20 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

JUnIOREn H E I N Z B E R G E R 

Junioren 

Die Trainings der beiden Leistungsgruppen 

des «Golf Future Bern» im Golfclub Thunersee 

haben sich gut angelassen. Die jungen Golfer 

in den jeweiligen Gruppen passen sehr gut 

zueinander und motivieren sich so gegenseitig. 

Die Interlakner Junioren stellen mit 

neun Junioren die grösste Gruppe. 

Auch die jüngsten Talente haben im Talentpool 

bereits einige Trainings absolviert. Es ist 

zu hoffen, dass daraus viele motiviert werden 

können, gut Golf zu spielen und so in den 

Leistungsgruppen Unterschlupf finden. 

Die turnierspielenden Interlaken-Junioren 

zählen auch in diesem Jahr national wieder 

mit zu den Besten. Dies zeigen die guten 

Resultate an den Championnats, den Credit 

Suisse Junior Tour Events, den U14- und den 

U12-Turnieren. 

Zudem haben unsere Interclub-Junioren in 

der Vorrunde wieder zugeschlagen und die 

ersten beiden Begegnungen gegen GC Basel 

(auswärts) und gegen GC Bern (daheim) 

souverän gewonnen. Bravo Rachel, Yara, 

Mehr Drive für die Golfsaison 2012? 

Für private Unterrichtsstunden auf der 

Driving Range oder auf dem Golfplatz 

bin ich gerne für Sie da. 

Kimberly, Yael, Oli, Yannick, Dani, Alex! Ihr 

seid gute Vorbilder für die jüngeren Golfer 

durch euren tollen Teamspirit. Das ist einfach 

fantastisch, und so seid ihr unschlagbar. 

Paris Buckingham 

Telefon 079 613 80 25 ::paris@buckingham.ch : : www.buckingham.ch 

Für den weiteren Verlauf der Saison wünsche 

ich allen Junioren nur das Beste und dass sie 

ihre Ziele erreichen können. 

Paris Buckingham Golf 

«Golf a game to play for a lifetime» 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 21

OFF COURSE 

22 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

Gewinner Clubturniere 2012 

Tiger & Rabbit 

Greensome – stroke play 

29. April 

1. Elmar und Sina Zumtaugwald 62 Schläge 

2. Rainer Adam und Daniel Caron 67 

3. Hans und Therese Luginbühl 69 

41. Grosser Preis der Burgergemeinde 

stroke play / stableford 

Bruttosieger 

13. Mai 

1. Mike Holderegger 82 Schläge 

Kat. 1 1. Mike Holderegger 73 Schläge 

2. Gabriel Schneider 73 

3. Heinz Berger 74 

Kat. 2 1. Claudia Haussener 41 Punkte 

2. Markus Schlegel 39 

3. Robert Brügger 38 

Kat. 3 1. Doris Ayer 36 Punkte 

2. Max Stucki 35 

3. Jan Ottens 32 

Golffriends.com-Trophy 


Bruttosieger 

20. Mai 

1. Yannick Fuchs 77 Schläge 

Kat. 1 1. Alex Zumtaugwald 71 Schläge 

2. Yannick Fuchs 72 

3. Ryan Rossel 73 

Kat. 2 1. Andrea Funke 67 Schläge 

2. Kimberly Rossel 71 

3. Xavier van der Burg 71 

Kat. 3 1. Sina Zumtaugwald 41 Punkte 

2. Doris Ayer 39 

3. Bernhard Wist 38 

Pfingst-Turnier 


Bruttosieger 

26. Mai 

1. Ryan Rossel 74 Schläge 

Kat. 1 1. Ryan Rossel 69 Schläge 

2. Daniel Lehmann 72 

3. Beat Zimmermann 74 

Kat. 1 1. Andreas Willener 42 Punkte 

2. Thomas Lehmann 41 

3. Andrea Funke 37 

Kat. 3 1. Doris Ayer 42 Punkte 

2. Kathrin van Ramselaar 42 

3. Annina Lehmann 35 

Sie und Er 28. Mai 

Greensome – Stroke play 

1. Walter Burkhard und 

Barbara Staudenmann 63 Schläge 

2. Heinz Stettler und 

Cornelia Aeschlimann 63 

3. Kurt Haussener und 

Barbara Uetz 64 

Member’s Invitational 9. Juni 

Four ball / stroke play, brutto 

1. Philipp Krebs und 78 Schläge 

Martin Egger, Bern 

Four ball / stroke play, netto 

1. Christoph Gertsch und 65 Schläge 

Christoph Leemann, ASGI 

2. Michael Pfeiffer und 66 

Hans U. Fischer, Zürich-Zumikon 

3. Barbara Uetz und 66 

Katrin Gugger, Thunersee 

Freundschaftstreffen mit 17. Juni 

GC Gstaad-Saanenland 

Die Gstaader gewinnen dieses Freundschaftstreffen 

mit 31 zu 25 Punkten 

Clubmeisterschaften 23. / 24. Juni 


Herren 

1. Oliver Lehmann 

(Clubmeister) 226 Schläge 

2. Yannick Fuchs 231 

3. Daniel Lehmann 235 

Damen 

1. Marianne Guggisberg 

(Clubmeisterin) 250 Schläge 

2. Kimberly Rossel 255 

3. Kathy Hassenstein 262 

OFF COURSE 

Clubturnier 

stableford 

24. Juni 

Kat. 1 1. Erwin Grunder 38 Punkte 

2. Martin Grunder 34 

3. Elmar Zumtaugwald 34 

Kat. 2 1. Verena Frutiger Bögli 40 Punkte 

2. Eliane von Allmen 39 

3. Urs Rossel 38 

Kat. 3 1. Simone Grünig 47 Punkte 

2. Jan Ottens 46 

3. Sofia Buckingham 44 

Pro-Am Credit Suisse Trophy 

vom Freitag, 10. August 2012 

Dieses Pro-Am gehört zur Credit Suisse 

PGA Championship. 

Es nehmen 24 Pros teil, die jeweils mit 

3 Amateuren spielen. 

Shotgun Start um 11 Uhr. 

Der GCIU kann 6 Flights verkaufen zu je 

Fr. 2’000.– (statt Fr. 2’500.–). 

Interessiert? Melden Sie sich im Sekretariat. 

O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 23

Last news 

Hole in one 

Nicole Fuchs gelang in der ersten Runde der 

Clubmeisterschaft ein Hole in one. Sie spielte 

mit einem Cleveland Holz 7 auf Loch 8 einen 

Titleist Velocity Ball direkt ins Loch! 

Herzliche Gratulation! 

Übrigens: Nicole hat anstelle von Champagner 

für alle einen grosszügigen Betrag an die 

Juniorenkasse überwiesen. Vielen Dank! 

Resultate unserer Spieler an 

auswärtigen Turnieren 

Rachel Rossel 

– Championnat Suisse Romand 

16. und 17. Juni in Wallenried: 1. Rang 

– Credit Suisse Junior Tour Event 

30. Juni und 1. Juli in Sion: 1. Rang 

– Championnat de Bâle 

19. und 20. Mai in Basel: 2. Rang 

– Championnat National Suisse 

31. Mai bis 3. Juni in Vuissens: 

Siegerin der Qualifikation; im Achtelfinal 

ausgeschieden. 

Yara Berger 


5. und 6. Mai in Erlen: 4. Rang U16 

– Championnat du Léman 

26. bis 28. Mai: 4. Rang netto 

Yannick Fuchs 


5. und 6. Mai in Erlen: 3. Rang U16 

Flavio Schneider 

– Championnat Suisse Romand 

16. und 17. Juni in Wallenried: 3. Rang 

– Mémorial Olivier Barras 

22. bis 24. Juni in Crans Montana: 6. Rang 

Kathy Hassenstein 

Gewann an der 12. Swiss Snowsports Golf 

Trophy vom 15. Juni in Neuchâtel sowohl die 

Brutto- wie auch die Nettowertung. Sie ist 

somit erneut Schweizermeisterin der «golfenden 

Skilehrer»! 

Auf Rang 2 finden wir übrigens unsere Clubmeisterin 

Marianne Guggisberg! 

Regelkurse 

Die zwei Regelkurse, die bis jetzt ausgeschrieben 

waren, fanden keinen Zuspruch und wurden 

mangels Teilnehmer abgesagt! Offensichtlich 

wissen alle Mitglieder umfassend 

Bescheid betreffend der Golfregeln inkl. der 

neuen Entscheide. Auch alle diejenigen in 

unserem Club, welche nächstens ein Handicap 

erreichen wollen, haben offensichtlich 

den vorgeschriebenen Regelkurs bereits 

besucht. 

Wie auch immer – der nächste Regelkurs wird 

am Donnerstag, 23. August um 18 Uhr stattfinden 

– Anmeldung im Sekretariat. 

Aufnahmeverfahren von 

Neumitgliedern 

Leider musste festgestellt werden, dass viele 

unserer neuen Mitglieder, die bereits mit 

einem Handicap eines andern Golfclubs oder 

einer Golfvereinigung bei uns eingetreten 

sind, mangelhafte Regel- und Etikettenkenntnisse 

aufweisen. Daher hat der Vorstand 

beschlossen, das Aufnahmeverfahren anzupassen. 

So müssen Anwärter mit einem 

Handicap ab 20.6 einen Regelkurs des GCIU 

besuchen und mit einem Pro unseres Clubs 

9 Löcher spielen. 

OFF COURSE 

Ein Wunsch aus dem Sekretariat 

Bitte bezahlt das Startgeld für die Turniere in 

bar! Diesen Betrag wollen wir doch für die 

Zwischenverpflegung usw. verwenden und 

davon nicht noch einige Prozente den Kreditkartenfirmen 

abgeben. Besten Dank. 

AG Golfplatz 

Am 27. Juni fand die GV der AG Golfplatz 

unter der Leitung von deren Präsident Beat 

Hassenstein statt. Die AG Golfplatz ist ja 

Pächterin des Geländes, auf dem unsere 

Golfanlage steht. Bereits 1963 wurde ein 

erster Pachtvertrag abgeschlossen; die AG 

Golfplatz wurde am 6. Oktober 1964 gegründet 

und am 18. Dezember 1964 wurde der 

erste Baurechtsvertrag unterzeichnet. 

Der jetzige Verwaltungsrat setzt sich aus folgenden 

Herren zusammen: Beat Hassenstein 

(Präsident), Hans Luginbühl (Vizepräsident), 

Peter Bhend und René von Allmen von der 

Burgergemeinde Unterseen sowie Werner 

Affentranger von der Tourismusorganisation 

Interlaken (Mehrheitsaktionärin). Neu in den 

Verwaltungsrat gewählt wurde Christoph 

Reber, langjähriges Vorstandsmitglied des 

GCIU. 

24 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2

OFF COURSE 

Klein aber fein 

DIGITALDRUCK 

«Wir kopieren und drucken von der einzelnen 

Kopie bis zum Auflagendruck und 

erledigen den kompletten Lettershop mit 

Adressieren und Personalisieren.» 

25 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 

Interlaken · Spiez · Uetendorf · Telefon 033 828 80 80 · www.schlaefli.ch

Für Green und Gala 

OFF COURSE 

Der neue B-M AX 

ab CHF 25’850.– 

Knight Rider war gestern. Der neue 

B-MAX spricht auch … aber in 19 

Sprachen! Er liest SMS vor, ru� 

in SOS-Situationen die Rettungskrä� e 

und übermittelt via GPS auch gleich 

die exakte Position. U.v.a.m. 

Das elegante Raumwunder das auch sprechen kann 

Der B-MAX lanciert die automobile Revolution. Dank Schiebetüren mit integrierter 

B-Säule macht er Einsteigen und Beladen zum Vergnügen. Und obwohl ein Van, 

besticht er durch Eleganz. Es gibt ihn schon mit 1-Liter-EcoBoost-Motor und unglaublichen 

umweltfreundlichen 120 PS. Und: Der B-MAX verfügt über «SYNC». 

einfach persönlicher 

26 O F F CO U R S E N R . 5 6 0 7 / 1 2 

�� 

��

Offcourse Nr. 56 - Golfclub Interlaken-Unterseen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?