Magazin E.ON Kassel Marathon 2016
©Kassel Marathon punkt.waldert.küppers.
©Kassel Marathon
punkt.waldert.küppers.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2007<br />
<strong>2016</strong><br />
DAS MAGAZIN<br />
ZUM JUBILÄUM<br />
www.kassel-marathon.de
Nähe<br />
ist einfach.<br />
Wenn Ihr Finanzpartner<br />
gleich um die Ecke ist.<br />
Mehr unter www.kasseler-sparkasse.de, in unseren<br />
84 Geschäftsstellen oder unter 0561.7124 56789.<br />
www.kasseler-sparkasse.de
INHALT / EDITORIAL<br />
Foto: Jochen Herzog<br />
10 JAHRE<br />
Der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> feiert Jubiläum. „Covergirl“ Martha Rosenhahn<br />
(links) und Lothar Schneider waren bisher bei allen <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>s dabei.<br />
Der große Rückblick auf den Seiten 6-10<br />
4<br />
Grußworte<br />
12 Das Jubiläum: der 10. <strong>Marathon</strong><br />
13 Wettbewerbe und Cup-Wertungen<br />
16 Kunst im Ziel<br />
17 Portrait: GRIMMWELT<br />
18 /19 Ausschreibung<br />
21 Portrait: E.<strong>ON</strong><br />
22 Die Sieger 2007 - 2015<br />
23 Ab in die Mitte<br />
24 Portrait: Jens Nerkamp<br />
25 Interview: IMMOVATI<strong>ON</strong> AG<br />
26 Simret Restle-Apel<br />
28/29 <strong>Marathon</strong> in Kürze<br />
30 Helfer sind unverzichtbar<br />
34 <strong>Marathon</strong>Expo<br />
35 Die große <strong>Marathon</strong>-Party<br />
38 Dieter Baumann / Marc Bischoff<br />
42 Inka Nisinbaum / Handbiker<br />
44 Laura Hottenrott / Eva Dieterich<br />
46/47 Stützpunkte<br />
48 Uni-Studie: „Mindfulness“<br />
50 Hessische vhs-Meisterschaften<br />
51 Walker freuen sich aufs Jubiläum<br />
53 Sportmedizinisches Symposium<br />
54 GNH: Vorfreude auf den Start<br />
32/33 Die Strecke<br />
34Veranstaltungsareal<br />
36 Durchlaufzeiten<br />
56 Staffeln machen Spaß<br />
58/59 Sponsoren:<br />
<br />
Danke für die Treue<br />
60 Brems- und Zugläufer<br />
62 Impressum /Organisation<br />
Publikumsliebling Mini-<strong>Marathon</strong> 14/15<br />
Fotos: Michael Bald<br />
Wie die Zeit läuft! Im<br />
wahrsten Sinne des<br />
Wortes. Zehn Jahre E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> - ein Grund, stolz<br />
zu sein. Von Beginn an haben wir<br />
daran geglaubt, mit dem „Projekt<br />
<strong>Marathon</strong>“ die Region bewegen zu<br />
können. Am Anfang gab es einige<br />
Skeptiker - doch die sind mittlerweile<br />
längst überzeugt und viele von ihnen<br />
infiziert vom Lauffieber. Zehn Jahre<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> - eine Erfolgsgeschichte,<br />
die sich Jahr für Jahr<br />
weiter gesteigert hat. Wir haben in<br />
diesen zehn Jahren viel Begeisterung<br />
verspürt, vor allem seit dem Umzug<br />
ins <strong>Kassel</strong>er Auestadion, wo wir<br />
meiner Meinung nach den schönsten<br />
Zieleinlauf bei einem <strong>Marathon</strong> in<br />
Deutschland haben. Diese Atmosphäre<br />
ist einzigartig, vor allem beim<br />
Mini-<strong>Marathon</strong>, dessen Entwicklung<br />
von 300 auf nun weit über 5.000<br />
Starter geradezu Atem beraubend ist.<br />
Zehn Jahre E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
heißt auch: Danke! Danke an alle,<br />
die wie wir von der Idee überzeugt<br />
waren und sind. Danke an unsere<br />
treuen Sponsoren, ohne die wir das<br />
nicht umsetzen können. Allen voran<br />
an Titelsponsor E.<strong>ON</strong> für zehn Jahre<br />
sehr gute, intensive und partner- und<br />
freundschaftliche Begleitung und<br />
Unterstützung. Freuen Sie sich mit<br />
uns auf das Jubiläum - und auf viele<br />
weitere bewegte <strong>Marathon</strong>-Jahre!<br />
Winfried Aufenanger<br />
Organisationsleiter<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Zehn Jahre E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> und schon ein beliebter Klassiker. Ein herzliches Dankeschön der Sportstadt <strong>Kassel</strong><br />
an das Organisationsteam, die freiwilligen Helferinnen und Helfer sowie an die Sponsoren für diesen großartigen Erfolg.“<br />
<br />
Bertram Hilgen, Oberbürgermeister Stadt <strong>Kassel</strong><br />
kassel-marathon.de 3
GRUSSWORTE<br />
<br />
Liebe Läuferinnen und Läufer,<br />
liebe Gäste,<br />
zum zehnten Mal findet in der<br />
documenta-Stadt <strong>Kassel</strong> der<br />
Lauf der Läufe statt.<br />
Hierzu begrüße ich die Teilnehmer,<br />
Gäste und Aussteller<br />
sehr herzlich und gratuliere<br />
dem Organisationsteam um<br />
Winfried Aufenanger sehr<br />
herzlich zum Jubiläum.<br />
Angesichts einer Vielzahl<br />
etablierter und populärer City-<strong>Marathon</strong>s<br />
in Deutschland<br />
erschien es 2007 zunächst<br />
noch als Wagnis, in <strong>Kassel</strong><br />
einen weiteren <strong>Marathon</strong> an<br />
den Start zu bringen. Der<br />
Erfolg gab den Initiatoren<br />
Recht.<br />
Die Premiere gelang überzeugend<br />
und legte den<br />
Bertram Hilgen, Oberbürgermeister<br />
Grundstein für ein bei Läufern<br />
und dem Publikum gleichermaßen<br />
beliebtes Sportevent.<br />
Die Stadt wird dieses<br />
Engagement anlässlich des<br />
Empfangs für Helfer, Organisatoren<br />
und Athleten in der<br />
GRIMMWELT angemessen<br />
zu würdigen wissen.<br />
Der Jubiläums-<strong>Marathon</strong> findet<br />
in diesem Jahr erstmals<br />
im Herbst statt. Angefeuert<br />
vom fachkundigen <strong>Kassel</strong>er<br />
Publikum, das zuletzt die<br />
Athletinnen und Athleten bei<br />
den Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften<br />
im<br />
Auestadion zu Höchstleistungen<br />
getragen hat, werden<br />
wieder Tausende die<br />
unterschiedlichen Distanzen<br />
in Angriff nehmen. Wir<br />
freuen uns einmal mehr auf<br />
ein fröhliches Sportfest mit<br />
dem Handbike-Halbmarathon,<br />
dem Polizei-Cup, dem<br />
MLP-Uni-Cup, der Gemeinschaftswertung<br />
mit dem Paderborner<br />
Osterlauf, dem<br />
Raiffeisen Azubi-Cup, den<br />
Deutschen Kirchen-Meisterschaften,<br />
den Hessischen<br />
vhs-Meisterschaften, der<br />
<strong>Marathon</strong>-Staffel, dem Mini-<strong>Marathon</strong>,<br />
auf Walking<br />
und Nordic Walking, dem<br />
neuen Bambini-Lauf und<br />
natürlich dem Lauf auf der<br />
klassischen <strong>Marathon</strong>-Distanz.<br />
Ich danke dem Organisationsteam,<br />
den vielen freiwilligen<br />
Helferinnen und Helfern<br />
sowie den Sponsoren für ihre<br />
großzügige Unterstützung.<br />
Ich wünsche den Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmern<br />
ein unvergessliches Erlebnis<br />
und einen erfolgreichen<br />
Zieleinlauf.<br />
Bertram Hilgen<br />
Oberbürgermeister<br />
der Stadt <strong>Kassel</strong><br />
<br />
Eva Kühne-Hörmann, Hess. Ministerin der Justiz<br />
Sehr geehrte Damen und<br />
Herren,<br />
der <strong>Kassel</strong>-<strong>Marathon</strong> ist<br />
längst zu einem sportlichen<br />
Highlight in der ganzen Region<br />
geworden. Damit greifen<br />
die Veranstalter nicht nur<br />
einen wachsenden Trend auf,<br />
sie zeigen den vielen Läuferinnen<br />
und Läufern vor allem<br />
auch, wie schön unsere Stadt<br />
zwischen Fulda-Aue, Wesertor<br />
bis hin zum Auestadion<br />
ist. Denn Wege, Straßen oder<br />
die städtische Architektur<br />
haben als Laufstrecke ihre<br />
eigene Wirkung. Körperliche<br />
Fitness, bewusste Ernährung,<br />
selbst professionelles<br />
Training im Breitensportbereich,<br />
liegen voll im Trend.<br />
Das haben auch viele Sportartikelhersteller<br />
erkannt und<br />
bieten eine Reihe technischer<br />
Neuigkeiten an. Sportuhren<br />
zeichnen mittlerweile nicht<br />
nur einzelne Laufstrecken<br />
auf, sie erfassen auch permanent<br />
Bewegungsprofile<br />
und bestimmte Körperfunktionen.<br />
Fitness-Apps helfen<br />
zusätzlich dabei, Kalorien zu<br />
erfassen und Herzfrequenzen<br />
aufzuzeichnen. Apps und Geräte<br />
sind dabei ständig mit<br />
dem Internet verbunden. So<br />
sehr diese technischen Helfer<br />
motivieren, sie haben nicht<br />
nur Vorteile. Denn die erfassten<br />
Daten können auch missbraucht<br />
werden. Für Lebensversicherer,<br />
Krankenkassen<br />
oder auch für die Werbung<br />
können solche Datensätze<br />
von großem Interesse sein.<br />
Oft genug werden auch Kreditkarteninformationen,<br />
etwa<br />
für In-App Käufe, von den<br />
Nutzern hinterlegt, was die<br />
Daten zusätzlich für Kriminelle<br />
interessant macht. Denn<br />
warum die (technischen)<br />
Hürden großer Unternehmen<br />
überwinden, wenn man<br />
auch bei kleineren Start-up-<br />
App-Anbietern dieselben<br />
Informationen viel leichter<br />
erlangen kann! Daten sind<br />
die Währung des Informationszeitalters<br />
und deshalb<br />
haben wir zum Beispiel von<br />
Seiten der Justiz im Rahmen<br />
der digitalen Agenda für<br />
das Recht zahlreiche Initiativen<br />
gestartet, um entsprechenden<br />
Datenmissbrauch<br />
notfalls auch mit dem Strafrecht<br />
zu bekämpfen.<br />
Den Freunden und Unterstützern<br />
des <strong>Kassel</strong>-<strong>Marathon</strong>s<br />
wünsche ich eine gute Vorbereitung,<br />
bleiben Sie fit und gesund<br />
und vor allem wünsche<br />
ich gutes Laufwetter. Den<br />
Initiatoren des <strong>Kassel</strong>-<strong>Marathon</strong>s<br />
danke ich an dieser<br />
Stelle für ihr Engagement und<br />
ihren Einsatz nicht zuletzt für<br />
unsere schöne Stadt <strong>Kassel</strong>.<br />
Ihre<br />
Eva Kühne-Hörmann<br />
Hessische Ministerin<br />
der Justiz<br />
4<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
BEI UNS IST JEDER TAG<br />
EIN KASSEL-MARATH<strong>ON</strong>.
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
wie<br />
alles<br />
begann<br />
Am Anfang war die Idee. Die war<br />
schon lange im Kopf von Winfried<br />
Aufenanger, „Mr. Citylauf“. Und<br />
aus der Idee wurde eine Vision, die<br />
bis heute gültig ist, denn auch im<br />
zehnten Jahr entwickelt sich der <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong> immer weiter. Doch<br />
leicht machte man es „Aufi“ vor seiner<br />
Premiere nicht. Denn sollten sich<br />
<strong>Marathon</strong> und Kunst etwa vertragen?<br />
2007<br />
Der <strong>Marathon</strong><br />
und die Kunst<br />
.Als die Idee für den <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong><br />
publik wurde, da gab es den<br />
großen Aufschrei. Eine Lauf-Großveranstaltung<br />
im Jahr der documenta?<br />
Nichts da, sagte man zunächst bei der<br />
Stadt, vor allem nicht als Mittsommernachtslauf<br />
während der Weltkunstausstellung.<br />
Doch schon war es öffentlich<br />
und die Lust auf einen <strong>Marathon</strong> in<br />
<strong>Kassel</strong> bei Läufern und Zuschauern<br />
größer als der Widerstand. Winfried<br />
Premiere für den E.<strong>ON</strong> Mitte <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong>: An der Messehalle fiebern die Fans<br />
den Startern entgegen. Foto: Andreas Fischer<br />
Aufenanger fand beim Meimbressener<br />
Dorflauf mit den damaligen Verantwortlichen<br />
bei E.<strong>ON</strong> Mitte, Dr. Henrich<br />
Wilckens (der später selbst zum<br />
<strong>Marathon</strong>i und <strong>Marathon</strong>-Botschafter<br />
wurde), Wolf Hatje und Georg von<br />
Meibom begeisterte Titelsponsoren.<br />
Die Weichen waren gestellt für die<br />
Erstauflage, die am 10. Juni gleich<br />
6.117 Teilnehmer an den Start an der<br />
Messehalle brachte. Im dortigen Ziel<br />
feierten die Fans Francis Kiprop und<br />
Beatrice Omwanza (beide Kenia) als<br />
erste Sieger.<br />
Das Durchsetzungsvermögen der Macher<br />
hatte sich gelohnt - es wurde eine<br />
rauschende Premiere und der Grundstein<br />
für eine erfolgreiche <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong>geschichte.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Dank Mr. <strong>Marathon</strong> Winfried Aufenanger mit 10 Jahren schon erwachsen, erfolgreich, etabliert - ein zum Laufen<br />
gebrachter Mann der ersten Stunde gratuliert ihm und dem Team von ganzem Herzen.“<br />
Henrich Wilckens, Vorsitzender des Vorstandes der E.<strong>ON</strong> Mitte AG von 2007 – 2011<br />
6<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
10 JAHRE MARATH<strong>ON</strong><br />
2008<br />
Der <strong>Marathon</strong><br />
und die Berge<br />
.Über 6.900 Teilnehmer waren bei<br />
der zweiten Auflage dabei - bereits<br />
mehr als im Jahr zuvor. E.<strong>ON</strong> Mitte<br />
hatte zuvor seinen Vertrag langfristig<br />
verlängert. Tolle Stimmung an der<br />
Strecke, auf der unter anderem auch<br />
Extremsportler Joey Kelly gefeiert<br />
wurde. Fast 70.000 Zuschauer sorgten<br />
für eine große Party, auch wenn<br />
es für die Läufer zu einer echten<br />
Hitzeschlacht wurde. Der Zieleinlauf<br />
war in der Rothenbach-Halle - eine<br />
Ausnahme. Beim Kernwettbewerb<br />
<strong>Marathon</strong> ging die Teilnehmerzahl<br />
erheblich zurück, da viele wohl vor<br />
den angeblichen „<strong>Kassel</strong>er Bergen“<br />
auf dem Zwei-Runden-Kurs zurück<br />
schreckten.<br />
2009<br />
Der <strong>Marathon</strong><br />
und Marakass<br />
.Deutsche Polizeimeisterschaften,<br />
Deutsche Hochschulmeisterschaften,<br />
wieder eine Steigerung bei Teilnehmern<br />
(8.571) und Zuschauern (über<br />
80.000): Der <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong> hat<br />
sich etabliert. Mit der Streckendusche<br />
für Petra Haas und Dr. Ute Giebler<br />
aus dem Vorjahr hatte man ein<br />
neues Plakat kreiert und für das neue<br />
<strong>Marathon</strong>-Maskottchen (Foto oben)<br />
gab es die Taufe auf den Namen<br />
„Marakass.“<br />
Petra Haas (vorne) und<br />
Dr. Ute Giebler wurden<br />
„Covergirls“ für die neuen<br />
Plakate des <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong>s.<br />
Foto: Michael Bald<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Die Stadtreiniger gratulieren zum Jubiläumsmarathon und wünschen allen Teilnehmern einen sauberen Lauf!“<br />
<br />
Gerhard Halm, Die Stadtreiniger <strong>Kassel</strong><br />
kassel-marathon.de 7
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
2010<br />
Der <strong>Marathon</strong> &<br />
die neue runde<br />
.Im Jahr 2010 war es dann endlich<br />
soweit. Die neue Strecke bestand<br />
ihre Feuertaufe. Der Kurs wurde<br />
auf eine Runde ausgebaut. Dank der<br />
Unterstützung des <strong>Marathon</strong>-Botschafters<br />
und seit diesem Früjahr<br />
Alt-Bürgermeister von Lohfelden,<br />
Michael Reuter, wurden die Kilometer,<br />
die nach der Modifizierzung<br />
der bisherigen zwei Runden fehlten,<br />
in der Nachbargemeinde gefunden.<br />
Vor allem bei den <strong>Marathon</strong>is kam<br />
die neue durchgehende Streckenführung<br />
gut an. Mit 9.167 gemeldeten<br />
Teilnehmern gab es einen erneuten<br />
Rekord. Und dazu einen Streckenrekord,<br />
der bis heute Bestand hat.<br />
Joel Chepkopol (Kenia) lief nach<br />
2:12:54 Std. ins Ziel. Ecler Loywapet<br />
(2:37:35) lief bei ihrem zweiten<br />
Sieg in Folge ebenfalls eine neue<br />
Streckenbestzeit. Besonders gefeiert<br />
wurde von den wieder einmal<br />
zehntausenden Fans Silke Optekamp<br />
(PSV Grün-Weiß <strong>Kassel</strong>) als Vierte.<br />
2011<br />
Der <strong>Marathon</strong><br />
und die MArke<br />
.Im fünften Jahr ist der E.<strong>ON</strong> Mitte<br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> an der magischen<br />
Marke angelangt. Erstmals wurden<br />
über 10.000 gemeldete Teilnehmer<br />
erreicht. Spätestens jetzt hatte sich<br />
Nordhessens größte Sportveranstaltung<br />
unter dem Motto „Wir bewegen<br />
die Region“ ihren Platz erobert. Mit<br />
über 3.200 Kids entwickelte sich<br />
auch der Mini-<strong>Marathon</strong> immer<br />
weiter nach oben. Keine Frage: Die<br />
Laufbegeisterung war endgültig<br />
angekommen. Nur knapp um fünf<br />
Sekunden (2:12:59) verpasste bei<br />
hohen Temperaturen Julius Muriuki<br />
(Kenia) den Kursrekord. Die<br />
Inliner Pascal Ramali und Katja<br />
Ulbrich holten sich bei den im<br />
Rahmen des <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>s<br />
ausgetragenen Deutschen Halbmarathon-Meisterschaften<br />
die Titel. Für<br />
den emotionalsten Moment sorgte<br />
Evergreen Jürgen Austin-Kerl (PSV<br />
GW <strong>Kassel</strong>) mit dem Abschied von<br />
seiner langen Lauf-Karriere (die er<br />
einige Jahre später dann aber wieder<br />
aufnahm).<br />
Gut für Ihre Immobilien.<br />
Gut für Ihr Business.<br />
Gegenbauer Services GmbH<br />
Am Sälzerhof 24 · 34123 <strong>Kassel</strong> · Tel. (0561) 570980 · Fax (0561) 55435 · www.gegenbauer.de<br />
Joel Chepkopol<br />
hält bis heute<br />
den Streckenrekord<br />
beim E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>.<br />
Foto:<br />
Michael Bald<br />
8<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
2012 gab es die Premiere für den Zieleinlauf im Auestadion,<br />
wo die vielen Fans auch Lokalmatadorin Silke Optekamp<br />
feierten. <br />
Foto: Andreas Fischer<br />
2012<br />
Der <strong>Marathon</strong> und der<br />
schönste zieleinlauf<br />
SCHUHE die passen<br />
TEXTILIEN die funktionieren<br />
EQUIPMENT das nützt<br />
BERATUNG die überzeugt<br />
.Immer mehr, immer besser, immer weiter. Mit dem<br />
neuen Ziel im <strong>Kassel</strong>er Auestadion setzte der E.<strong>ON</strong> Mitte<br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> 2012 ein weiteres Zeichen. Riesenstimmung<br />
im Stadion, ein begeistertes Publikum. Und wieder<br />
mal mit 11.201 gemeldeten Teilnehmern eine Steigerung.<br />
„Gänsehaut“ ist seitdem ein Begriff, der immer mehr mit<br />
dem „schönsten Zieleinlauf Deutschlands“ verbunden ist.<br />
Nicht nur für die Sieger, sondern vor allem für die vielen<br />
„Hobbyläufer“.<br />
. . WENN ES GUT LAUFEN SOLL<br />
www.laufladen.de<br />
Friedrichsplatz 12 • 34117 <strong>Kassel</strong><br />
Tel.: 0561 10 44 75 • Fax: 0561 77 18 55<br />
Mitglied der:<br />
2013<br />
Der <strong>Marathon</strong> und<br />
die Abkühlung<br />
ZUM ZEHNJÄHRIGEN JUBILÄUM DIE BESTEN WÜNSCHE<br />
.Anders als bei den bisherigen <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>s war es<br />
diesmal nicht warm. Die Teilnehmer und Zuschauer trotzten<br />
dem Regen und der Kühle. Kein Wetter für Rekorde.<br />
Dennoch: Im Auestadion ging die Post wieder ab, vor allem<br />
bei den „Minis“ am Samstag, deren Starterzahl immer<br />
weiter nach oben ging. Erstmals im Programm waren die<br />
Deutschen Kirchen-Meisterschaften, die für eine weitere<br />
Belebung der Wettbwerbe sorgten.<br />
druck- und werbegesellschaft<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„<strong>Kassel</strong>, Du und Dein Zielgeraden-Publikum! Herzlichen Glückwunsch zum Zehnten! 10 Jahre hast Du nun schon mehr<br />
als eindrucksvoll bewiesen, dass Du eine <strong>Marathon</strong>-Hochburg bist. Nordhessen wie der Rest Deutschlands sind stolz<br />
auf Dich. Lass uns heute und morgen feiern - Du hast es Dir verdient. Ich freue mich, Dich und Dein Publikum wieder<br />
anfeuern zu dürfen, Kaaaaaaaasssssseeeeellllll, wo seid ihr ?“<br />
Kai Völker, hr1<br />
kassel-marathon.de 9
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
top<br />
ten!<br />
.Geschafft! Beim großen<br />
Voting des Fachportals<br />
„marathon4you.de“ zum<br />
„<strong>Marathon</strong> des Jahres“ ist der<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> 2015 zum<br />
zweiten Mal unter die besten zehn<br />
<strong>Marathon</strong>-Veranstaltungen in Deutschland<br />
gewählt worden.<br />
Nach 2013 (Platz neun) feierte der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> mit Rang zehn sein<br />
bisher zweitbestes nationales Ergebnis. Zum neunten Mal in Folge gab es in<br />
der Landeswertung Hessen Platz zwei und die „Abo-Silbermedaille“ hinter<br />
dem Frankfurt-<strong>Marathon</strong>. Die Top Ten-Platzierung und die erneute Bestätigung<br />
als Hessens Nummer zwei sind eine besondere Motivation, auch beim Jubiläumsmarathon<br />
in diesem Jahr eine Veranstaltung mit gewohnt hoher Qualität<br />
abzuliefern.<br />
DER LANGSTRECKENLÄUFER<br />
.Der junge Filmemacher Zuniel Kim<br />
(rechts) hat das Leben von Ybekal Daniel<br />
Berye (PSV Grün-Weiß <strong>Kassel</strong>) in seinem<br />
Dokumentar-Kurzfilm „Der Langstreckenläufer“<br />
eindrucksvoll festgehalten, für den<br />
er beim renommierten <strong>Kassel</strong>er Dok-Filmfest<br />
im letzten Jahr den „Goldenen Herkules“,<br />
sozusagen den Nachwuchs-Oscar, bekam.<br />
Zuniel Kims einziger Protagonist ist<br />
im Film allein mit sich und der Laufstrecke.<br />
Man hört minutenlang nur seinen Atem, aber es gibt einige Stellen im Film, in<br />
denen man förmlich seine Gedanken lesen kann. Gedanken eines jungen Mannes,<br />
der das Schicksal so vieler momentan teilt, der aber aller Widrigkeiten zum<br />
Trotz das große Glück hat, Sportler zu sein. Längst ist die Medaillen- und Titelsammlung<br />
von Ybekal umfassend, 2015 war er der viertbeste <strong>Marathon</strong>läufer in<br />
Deutschland, ein Jahr zuvor Dritter der Deutschen Meisterschaft. Anerkennung,<br />
wahrgenommen werden, Erfolg haben, dafür lebt er den ganzen Tag. Seit Berlin<br />
im Herbst 2015 und seiner Bestzeit von 2:16:45 kennen nicht nur die Insider<br />
seinen Namen. Dennoch ist Ybekal in seiner neuen Welt nur bedingt zufrieden.<br />
Beim Laufen ja, mit seinen Weggefährten ja, doch es wird wohl noch dauern<br />
bis er endgültig angekommen ist. Bis dahin läuft und läuft und läuft er, betet,<br />
und hofft auf ein besseres Leben. Beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> Marathnon in diesem Jahr<br />
will er wieder vorne mit dabei sein.„Wenn Laufen Deine Zukunft ist“, so sagte<br />
Ybekal einmal, „dann musst Du laufen.“<br />
2014<br />
Der <strong>Marathon</strong><br />
und die Zeiten<br />
.Marcel Bräutigam und Christian<br />
König (beide GuthsMuths-Rennsteiglaufverein)<br />
sorgten 2014 für die<br />
Ausrufezeichen. Bräutigam lief als<br />
Sechster in 2:17:53 auf Platz drei<br />
der deutschen Rangliste, König in<br />
2:18:17 als Siebter direkt dahinter.<br />
Eine Bestätigung dafür, dass der<br />
<strong>Kassel</strong>er Kurs nach seiner temporären<br />
Veränderung sehr schnell ist.<br />
Mit 11.581 Meldungen insgesamt<br />
gab es einen erneuten Teilnehmerrekord,<br />
mit 5.029 Meldungen<br />
knackte der Mini-<strong>Marathon</strong> erstmals<br />
die 5.000er-Marke. Der <strong>Marathon</strong><br />
firmierte erstmals unter E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong>.<br />
2015<br />
DEr <strong>Marathon</strong><br />
und die Sieger<br />
.Zwei Sieger schrieben im letzten<br />
Jahr Geschichte. Als erste Deutsche<br />
sicherte sich Simret Restle-Apel (siehe<br />
Seite 26) mit neuer persönlicher<br />
Bestzeit den Sieg beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> und verpasste mit 2:37:48<br />
den Streckenrekord nur hauchdünn.<br />
Kiprotich Kirui (Kenia) wiederholte<br />
als erster Titelverteidiger seinen<br />
Erfolg von 2014 in 2:14:12.<br />
11.500 Meldungen - auf den ersten<br />
Blick ein kleiner Rückgang, durch<br />
den Wegfall der Inliner in Relation<br />
gesehen aber eine weitere Steigerung.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„10 gemeinsame Jahre ! Der PSV Grün-Weiß <strong>Kassel</strong> gratuliert ganz herzlich zum Jubiläum.“<br />
<br />
Dr. Thomas Hahn , Abteilungsleiter Leichtathletik PSV Grün-Weiß <strong>Kassel</strong><br />
10<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
Stark im Sport<br />
Hier bewegt sich was ...<br />
Alle Informationen rund um regionale, nationale und<br />
internationale Sportereignisse finden Sie in Ihrer HNA.<br />
Für alle, die ganz vorn dabei sein wollen:<br />
Die HNA zwei Wochen kostenlos im Probeabo.<br />
Einfach anrufen unter:<br />
Telefon 08 00 / 2 03 45 67 (gebührenfrei)<br />
oder im Internet unter: www.hna-testen.de<br />
Die Ergebnisse ...<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> <strong>2016</strong> sowie alle<br />
Fotostrecken finden Sie auf www.HNA.de<br />
Jetzt<br />
kostenlos<br />
testen!
DAS JUBILÄUM<br />
Zum Jubiläum den 100.000.<br />
Teilnehmer fest im Visier<br />
Winfried Aufenanger über die Nr. 10<br />
<strong>Kassel</strong>s <strong>Marathon</strong>-Macher<br />
Winfried Aufenanger kann<br />
stolz auf das Jubiläum sein.<br />
Foto: Stefan Waldert<br />
XDer 100.000. Läufer und<br />
der 30.000. Läufer beim<br />
Mini-<strong>Marathon</strong> in der Geschichte<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
sollen zum Jubiläum begrüßt werden.<br />
Organisationsleiter Winfried Aufenanger<br />
über wichtige Dinge vor der zehnten<br />
Auflage <strong>2016</strong>.<br />
.Wir haben bisher fast ausschließlich<br />
positive Rückmeldungen auf den neuen<br />
Termin im Herbst. Deshalb bin ich überzeugt,<br />
dass die Teilnehmerzahlen weiter<br />
sehr gut sind. Außerdem glaube ich,<br />
dass die Wetterbedingungen im September<br />
für die Läufer besser sind.<br />
.Wir wollen die Helferstruktur und uns<br />
insgesamt in der Organisation weiter<br />
entwickeln. Wir mussten aus verschiedenen<br />
Gründen einiges im personellen<br />
Bereich umorganisieren, das war eine<br />
große Herausforderung. Dafür benötigen<br />
wir viele Helfer.<br />
.Die Strecke bleibt so bestehen, wie sie<br />
zuletzt war. Sie hat sich, das zeigt ein<br />
Blick auf die Zeiten, als schnell erwiesen.<br />
Der flache Kurs hat sich bewährt.<br />
Und unter allen <strong>Marathon</strong>s in Deutschland<br />
liegen wir nach einer Analyse<br />
durch laufreport.de mit sechs Prozent<br />
Finishern unter drei Stunden insgesamt<br />
an dritter Stelle. Das spricht eindeutig<br />
für die Strecke. Wir sind gespannt, was<br />
sich auf der neuen Friedrich-Ebert-Straße<br />
tut, ich gehe davon aus, dass hier eine<br />
noch größere Party gefeiert wird beim<br />
<strong>Marathon</strong>.<br />
.Der Mini-<strong>Marathon</strong> ist in dieser Form<br />
einmalig in Deutschland. Hier ist wirklich<br />
die ganze Region auf den Beinen,<br />
die Startgebühren werden über Sponsoren<br />
abgedeckt, der Run ist ungebrochen.<br />
Wer über 5.000 Schüler an den Start<br />
bringt, kann darauf stolz sein. Wir lassen<br />
natürlich zu, dass Schüler aus den vierten<br />
Klassen, die der Wechsel in erster<br />
Linie betrifft, noch für ihre alte Klasse<br />
laufen. Mit dem neuen Bambini-Lauf<br />
am Freitag erfüllen wir den Wunsch vieler<br />
Eltern. Das wird mit Sicherheit ein<br />
weiteres Highlight.<br />
.Beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> findet<br />
Integration auf vielfältige Weise statt.<br />
Und auch unsere Athleten wie Ybekal<br />
Daniel Berye oder Elsa Kuma Zewde<br />
und die nun schon nächsten erfolgreichen<br />
jungen Läufer beim PSV sind beste<br />
Beispiele. Wir werden all das noch verstärken<br />
und Laufen als Möglichkeit für<br />
eine gelungene Integration darstellen.<br />
So haben wieder Vorbereitungsprojekte<br />
mit der Hephata Diakonie stattgefunden.<br />
.Persönlich wünsche ich mir, dass wir<br />
mit unserem kleinen Team genug Power<br />
haben, die großen Dinge umzusetzen,<br />
die wir uns vorgenommen haben.<br />
.Für die Zukunft des <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>s<br />
hoffe ich, dass uns unsere Sponsoren<br />
die Treue halten und auf die weitere<br />
Unterstützung durch die Stadt <strong>Kassel</strong>.<br />
Denn sonst können wir das nicht stemmen.<br />
.Und dass wir auch im zehnten Jahr -<br />
und darüber hinaus - zeigen können,<br />
was es heißt, gemeinsam die Region zu<br />
bewegen und <strong>Kassel</strong> und Nordhessen erfolgreich<br />
in den Fokus zu rücken.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Herzlichen Glückwunsch zu zehn Jahren E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. Es ist DAS Breitensportereignis in unserer Region.!<br />
<br />
Michael Reuter, Alt-Bürgermeister Lohfelden und <strong>Marathon</strong>-Botschafter<br />
12<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
WETTBEWERBE<br />
KIRCHEN-<br />
MEISTERSCHAFT<br />
.Die Deutsche Ökumenische Kirchen-Meisterschaften<br />
sind auch in<br />
diesem Jahr wieder Teil der Wertungen.<br />
<strong>Marathon</strong>-Pfarrer Dirk Stoll<br />
freut sich darüber, dass die Resonanz<br />
auf die Meisterschaft weiter steigt.<br />
„Laufen mit Gottes Segen“ ist dabei<br />
nicht nur seine Devise, sondern auch<br />
die der Teilnehmer an der Meisterschaft.<br />
Die kommen inzwischen aus<br />
dem ganzen Bundesgebiet und nicht<br />
nur aus der Region. So sind Läufer<br />
aus Stendal zum Beispiel regelmäßig<br />
in <strong>Kassel</strong> am Start. 50 Kirchen beziehungsweise<br />
kirchliche Einrichtungen<br />
liegen an der Strecke - da bietet<br />
sich die Deutsche Meisterschaft<br />
geradezu an, die fester Bestandteil<br />
geworden ist im Programm.<br />
PAKA-CUP<br />
.Auch wenn diesmal einige Monate<br />
zwischen den Veranstaltungen liegen,<br />
wird der „PaKa-Cup“ mit dem<br />
Paderborner Osterlauf, der in diesem<br />
Jahr seinen 70. Geburtstag feierte,<br />
fortgesetzt. Läufer, die bei beiden<br />
Events an den Start gehen, kommen<br />
in die Wertungen für <strong>Marathon</strong>/<br />
Halbmarathon, Halbmarathon/Halbmarathon,<br />
<strong>Marathon</strong>/10 km oder<br />
Halbmarathon/10 km.<br />
POLIZEI-CUP<br />
.Wie früher schon traditionell beim<br />
<strong>Kassel</strong>er Citylauf ist auch beim E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> der Polizei-Cup für<br />
Polizei- und BGS-Beamte mit Wertungen<br />
in den einzelnen Wettbewerben<br />
fest integriert. Die Siegerehrung<br />
findet zu einem späteren Zeitpunkt<br />
im Polizeipräsidium statt.<br />
<br />
Firmen-Nachwuchs hat<br />
Spaß am <strong>Marathon</strong><br />
Immer mit Spaß dabei: die Teams der<br />
Raiffeisen Waren GmbH, unter anderem<br />
mit Marketingleiter Benedikt Ehrhardt<br />
(links).<br />
Foto: Michael Bald<br />
Vierter Raiffeisen Azubi-Cup<br />
Der „Raiffeisen Azubi-Cup“<br />
ist zum vierten<br />
Mal im Wettbewerbsprogramm. Teilnehmen<br />
können alle Auszubildenden.<br />
Im Jubiläumsjahr machen natürlich auch<br />
die Berufschüler wieder mit, Wertungen<br />
gibt es für <strong>Marathon</strong>, Halbmarathon und<br />
<strong>Marathon</strong>-Staffel.<br />
Die Raiffeisen Waren GmbH, seit Beginn<br />
des <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>s als Sponsor<br />
dabei, spricht so zielgerecht das junge<br />
Publikum an. Zahlreiche regionale<br />
Unternehmen haben in den letzten Jahren<br />
Teams oder Einzelstarter bei ihrer<br />
Teilnahme gefördert.<br />
Stadträtin Anne Janz (Jugend, Schule,<br />
Frauen und Gesundheit) sieht das Engagement<br />
für den Raiffeisen-Azubi-Cup<br />
ebenfalls als eine hervorragende Möglichkeit<br />
zur sportlichen Entwicklung für<br />
den Unternehmens-Nachwuchs.<br />
„Junge Menschen in Bewegung zu bringen<br />
ist eine Aufgabe, die uns alle angeht.<br />
Wir von der Raiffeisen Waren GmbH<br />
wollen daher junge Menschen genau<br />
dazu auffordern und eine Möglichkeit<br />
schaffen, sich – wie im Berufsleben –<br />
mit anderen Auszubildenden zu messen.<br />
Der Spaß und die Entwicklung von<br />
Ehrgeiz stehen dabei im Fokus ebenso<br />
wie ein gewisses Durchhaltevermögen,<br />
das man eben auch immer mal wieder<br />
im Berufsleben an den Tag legen muss.<br />
Wir finden, dass hier die Symbiose von<br />
Sport und der Arbeitswelt perfekt funktioniert“,<br />
sagt Marketingleiter Benedikt<br />
Ehrhardt, der selbst im letzten Jahr in<br />
der Staffel mitgelaufen ist.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Glücksmomente, Freudentränen, Leidenschaft. Der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> vereint pure Emotion. Und das seit 10<br />
Jahren. Herzlichen Glückwunsch!“<br />
Benedikt Ehrhardt & Katharina Penke, Raiffeisen Waren GmbH<br />
kassel-marathon.de 13
MINI-MARATH<strong>ON</strong> / BAMBINI<br />
BAMBINILAUF<br />
Bambini-Lauf<br />
präsentiert von der Rai feisen Waren GmbH<br />
Freitag, 16.09.<strong>2016</strong> ab 15:00 Uhr<br />
Start: Menzelstraße | Ziel: Auestadion<br />
Anmeldung bis 31.08.<strong>2016</strong> per Sammelanmeldung über den Kindergarten<br />
Sei dabei und lauf mit!<br />
für Kinder bis 6 Jahre<br />
Streckenlänge: ca. 420 m<br />
keine Zeitmessung<br />
Teilnahme: kostenlos<br />
limitiert auf 1.000 Kinder<br />
» a le Kinder bekommen<br />
eine Medai le und eine Urkunde<br />
» Im Ziel gibt es eine Übe raschung.<br />
.Erstmals gibt es in diesem Jahr einen<br />
Bambinilauf, präsentiert von der<br />
Raiffeisen Waren GmbH. „Schon<br />
die Kleinsten für den Laufsport zu<br />
motivieren ist großartig und bereitet<br />
uns viel Freude“, so Benedikt Ehrhardt,<br />
Marketingleiter bei der Raiffeisen<br />
Waren GmbH. „Der Einlauf<br />
ins Auestadion wird sicherlich ein<br />
unvergessliches Ergebnis“ ergänzt<br />
Katharina Penke, Projektleitung<br />
Marketing. Der Bambinilauf, für den<br />
Jugend-Stadträtin Anne Janz<br />
Rai feisen Waren GmbH | Ständeplatz 1-3 | 34 17 Ka sel | www.raiwa.net<br />
info@ka sel-marathon.de<br />
www.ka sel-marathon.de<br />
die Schirmherrschaft übernimmt,<br />
ergänzt das bisherige<br />
Angebot beim Mini-<strong>Marathon</strong>.<br />
Der Bambinilauf für<br />
Kinder bis 6 Jahre startet<br />
am Freitag, 16. September,<br />
um 15 Uhr und führt<br />
über 420 Meter von der<br />
Menzelstraße durchs Stadion - ohne<br />
Zeitmessung und Meldegebühr. Die<br />
Anmeldung ist über die Kindergärten<br />
erfolgt. Und natürlich gibt es im Ziel<br />
Medaillen und Überraschungen.<br />
Team-Jubel und Selfies:<br />
Der Mini-<strong>Marathon</strong> macht Spaß.<br />
Das Band der Läufer will einfach nicht enden: Beim Mini-<strong>Marathon</strong> herrscht im<br />
Auestadion eine großartige Atmosphäre.<br />
Fotos: Michael Bald<br />
Dafür gibt es nur ein Wort:<br />
Gänsehaut!<br />
Begeisterung pur beim Mini-<strong>Marathon</strong><br />
Es ist DIE Erfolgsgeschichte<br />
in der zehnjährigen<br />
Historie des E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. Was<br />
2007 bei der Premiere mit 300 Startern<br />
begann, ist inzwischen bei weit über<br />
5.000 Teilnehmern angekommen - eine<br />
schier unglaubliche Steigerung. Der Mini-<strong>Marathon</strong><br />
zählt damit zu den größten<br />
Jugendläufen in Deutschland - mit Sicherheit<br />
aber ist er wohl der stimmungsvollste.<br />
Wer die Atmosphäre beim<br />
Zieleinlauf und die Freude der jungen<br />
Finisher im Auestadion einmal erlebt<br />
hat, hat nur ein Wort dafür: Gänsehaut.<br />
Im vollen Stadion herrscht Begeisterung<br />
pur. Der Mini-<strong>Marathon</strong> ist der absolute<br />
Publikumsliebling innerhalb des <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong>s. Weit über 100 Schulen<br />
aus <strong>Kassel</strong> und der Region sind auch in<br />
diesem Jahr wieder am Start, eine solche<br />
„Laufbewegung“ sucht ihresgleichen.<br />
Dabei überwog in den Anfängen<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> bei vielen<br />
Lehrern noch die Skepsis. Das hat sich<br />
inzwischen grundlegend geändert, der<br />
Mini-<strong>Marathon</strong> eilt Jahr für Jahr von<br />
Rekord zu Rekord. Für die Organisatoren<br />
stets eine Herausforderung, der man<br />
sich aber gerne stellt. Denn das Bild,<br />
das sich am Ende im Auestadion bietet,<br />
spricht für sich. Fast eine Stunde lang<br />
laufen die Kinder und Jugendlichen in<br />
einem nicht enden wollenden Band ins<br />
Stadion ein - gefeiert von ihren Familien<br />
und Freunden.<br />
Die Vorfreude auf das große Ereignis ist<br />
oft schon Monate im Voraus zu spüren,<br />
wenn in den Schulen trainiert wird. Im<br />
Ziel sieht man dann nur glückliche Gesichter<br />
- denn jeder ist beim Mini-<strong>Marathon</strong><br />
ein Sieger.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Der <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> ist seit zehn Jahren ein echter Gewinn für Sport, Gesundheit und Spaß in unserer Stadt. Ganz<br />
besonders freut mich, dass sich jedes Jahr mehr Schulen mit Teams beteiligen und die Laufbegeisterung bereits bei den<br />
Jüngsten geweckt wird.“<br />
Anne Janz, Stadträtin Jugend, Schule, Frauen und Gesundheit<br />
14<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
PATEN<br />
.Dank der Unterstützung treuer Partner<br />
wie Titelsponsor E.<strong>ON</strong>, Gascade<br />
und anderen stehen für den Jubiläumslauf<br />
<strong>2016</strong> wieder über 3.000 freie<br />
Startplätze zur Verfügung, die unter<br />
den Schulen verlost wurden, die sich<br />
dafür beworben hatten. Natürlich soll<br />
auch im Jubiläumsjahr die Tradition<br />
fortgeführt werden, möglichst allen<br />
Kids einen freien Startplatz zu geben.<br />
Danke an E.<strong>ON</strong>, Gascade, Lidl,Vortex<br />
Energy, Hess Hören & Hess Optic,<br />
Gegenbauer, AKG, Sera, Heinrich<br />
Räder, zentral kommunikation,<br />
Hübner, die Fachschule für Technik<br />
<strong>Kassel</strong>, Pfaff Wassertechnik, AFV<br />
Paderborn, Dr. Kamp, Dr. Leimbach,<br />
Uwe Kretschmer. Und an das Sportland<br />
Hessen, das einen großen Betrag<br />
dafür zur Verfügung stellte. <br />
(Stand 15.7.)<br />
MINI-MARATH<strong>ON</strong><br />
Der Mini-<strong>Marathon</strong> ist ein<br />
Vorbild für Integration<br />
„Das (Auf)Laufen der<br />
Minis mit seinem Gänsehaut-Finale<br />
im von Freunden<br />
und Verwandten gefüllten<br />
Auestadion stellt emotional das<br />
Highlight des Laufwochenendes dar.<br />
Dieser Lauf ist ein Werteträger und Multiplikator<br />
für den Breitensport. Unternehmen,<br />
die dies durch Laufpatenschaften<br />
unterstützen, fördern also doppelt:<br />
den einzelnen und die Region.“ Dieses<br />
Zitat von Ulrich Fischer, Regionaldirektor<br />
Mitte bei Titelsponsor E.<strong>ON</strong>, sagt<br />
alles aus. Ulrich Fischer ist bekennender<br />
Fan des Mini-<strong>Marathon</strong>. Der Mini-<strong>Marathon</strong><br />
steht für Leidenschaft, für soziales<br />
Engagement, für Integration, für Begeisterung<br />
und Teamwork. Damit ist er<br />
auch zum Sinnbild für das Projekt E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> geworden, denn am<br />
„Mini“ wird die Philosophie, die sich<br />
Ulrich Fischer (2.v.l.) freut sich nach<br />
dem Mini-<strong>Marathon</strong> 2015 mit Rami<br />
Zouaou (2.v.r.) und der Familie.<br />
<br />
Foto: Michael Bald<br />
durch die gesamte Veranstaltung trägt,<br />
besonders deutlich. Und darauf kann<br />
man sicher sehr stolz sein ...<br />
Mit viel guter Laune dabei.<br />
Glücksmomente, Freudentränen, Leidenschaft<br />
Im Team, als Einzelstarter, auf Rädern oder laufend - unsere Mitarbeiter/innen<br />
sind seit vielen Jahren beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> am Start. Mit ganz viel<br />
Freude, jeder Menge Spaß und einer unglaublichen Motivation. Das macht uns<br />
stolz. Auch in diesem Jahr sind wir dabei. Und erneut mit eigener Cup-Wertung:<br />
dem Raiffeisen Azubi-Cup. Feuern Sie uns an. Wir freuen uns, Sie an der Strecke<br />
zu sehen. Besuchen Sie uns in <strong>Kassel</strong> oder in einer unserer 210 Niederlassungen<br />
in Hessen, Niedersachsen, Thüringen, Nordrhein-Westfalen, Schleswig-Holstein,<br />
Mecklenburg-Vorpommern oder Sachsen-Anhalt.<br />
Raiffeisen Waren GmbH • Ständeplatz 1 - 3 • 34117 <strong>Kassel</strong> • Telefon (05 61) 71 22-0<br />
Bambini-Lauf 16.09.<strong>2016</strong><br />
präsentiert von der Raiffeisen Waren GmbH<br />
AGRAR | TECHNIK | BAUSTOFFE | MÄRKTE | ENERGIE | VIEH | DIENSTLEISTUNGEN
KUNSTWETTBEWERB<br />
Sportlich und kreativ<br />
AUSSTELLUNG<br />
.Auch in diesem Jahr werden<br />
die besten Bilder wieder von<br />
einer prominenten Jury prämiert.<br />
Bevor sie dann im Auestadion<br />
dem großen Publikum präsentiert<br />
werden, waren sie bereits<br />
in einer Ausstellung bei <strong>Marathon</strong>-Partner<br />
dez Einkaufszentrum<br />
in <strong>Kassel</strong> zu sehen. Dort gab<br />
es schon einen schönen Eindruck<br />
davon, was sich die Schüler<br />
„Auf dem Weg nach Rio“ haben<br />
einfallen lassen.<br />
Bereits der fünfte Kunstwettbewerb<br />
So war es 2015: Die Preisträger<br />
des Kunstwettbewerbs und der<br />
Künstlerische Leiter Eberhard<br />
Weyel (hinten) zeigten ihre<br />
Werke vor dem <strong>Marathon</strong> im dez<br />
Einkaufszentrum (Foto oben).<br />
Später wurden sie im Auestadion<br />
auf Großformat präsentiert<br />
(Fotos unten).<br />
Fotos: Michael Bald<br />
Bereits zum fünften Mal<br />
ist der Kunstwettbewerb<br />
Bestandteil des E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>-Programms.<br />
Damit sollen die Schüler,<br />
die am Mini-<strong>Marathon</strong> teilnehmen,<br />
nicht nur sportlich, sondern auch kreativ<br />
gefordert werden. Jedes Jahr steht<br />
der Wettbewerb unter einem anderen<br />
Motto. In diesem Jahr heißt das Thema:<br />
„Auf dem Weg nach Rio“. Die<br />
Olympischen Spiele in Rio de Janeiro<br />
fanden ja vor wenigen Wochen statt -<br />
und Olympia ist natürlich immer ein<br />
großes Ziel für junge Talente. Eberhard<br />
Weyel, der Künstlerische Leiter<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>, verbindet<br />
Sport und Kunst ebenfalls. Er war<br />
einer der besten <strong>Marathon</strong>-Läufer<br />
Deutschlands und schon zu seiner aktiven<br />
Zeit als Künstler tätig.<br />
Das Besondere am Kunstwettbewerb:<br />
Die besten eingesandten Bilder werden<br />
wie immer an den tristen Gittern<br />
im Auestadion im Großformat aufgehängt,<br />
sodass die Teilnehmer beim<br />
Zieleinlauf an ihnen vorbei laufen und<br />
walken. So geben die Kunstwerke dem<br />
<strong>Marathon</strong> einen sehr schönen Rahmen<br />
und sorgen für ein buntes Bild.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„10 Jahre E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> sind es wert zu gratulieren und dieser sportlichen Spitzenveranstaltung weiterhin<br />
gutes Gelingen zu wünschen. Ich freue mich auf den 20. Geburtstag!“<br />
<br />
Dr. Andrea Fröhlich, Sportamtleiterin Stadt <strong>Kassel</strong><br />
16<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
PORTRAIT GRIMMWELT KASSEL<br />
Die GRIMMWELT <strong>Kassel</strong><br />
Von »Siebenmeilenstiefeln« und »LEBENSLÄUFERN«<br />
Wohl jeder weiß um die berühmte<br />
Märchensammlung<br />
der Brüder Grimm, aber auch<br />
ihre Verdienste um die deutsche Sprache<br />
und ihr politisches Engagement haben<br />
unsere Kultur wesentlich mit geprägt.<br />
Die GRIMMWELT <strong>Kassel</strong> ist der geeignete<br />
Ort, um die ganze Vielfalt der Brüder<br />
Grimm zu erleben.<br />
Wertvolle Originale, künstlerische und<br />
interaktive Elemente laden zum Entdecken<br />
ein und machen die Welt der Brüder<br />
Grimm zu einem spannenden Erlebnis<br />
für die ganze Familie.<br />
In der GRIMMWELT wird in hoher inhaltlicher<br />
und ästhetischer Qualität der<br />
Intellekt ebenso angesprochen wie das<br />
Bedürfnis nach spielerischem Zugang.<br />
Dabei weisen Begriffe aus dem grimmschen<br />
Wörterbuch den Weg: Die einzelnen<br />
Themenbereiche tragen Titel<br />
wie »FROTEUFEL«, »PHANTASIE-<br />
GESTALT« oder »LEBENSLÄUFER«<br />
und: Wer versteckt sich eigentlich in der<br />
DORNENHECKE?<br />
Die persönlichen Arbeitsexemplare der<br />
Kinder- und Hausmärchen mit handschriftlichen<br />
Kommentaren von Jacob<br />
und Wilhelm Grimm aus den Jahren von<br />
1812 und 1815 gehören seit 2005 zum<br />
UNESCO-Weltdokumentenerbe und<br />
bilden einen besonderen Höhepunkt in<br />
der GRIMMWELT.<br />
Die großzügige Dachterrasse bietet einen<br />
weiten Ausblick über die Südstadt,<br />
die Aue und das Umland von <strong>Kassel</strong> lädt<br />
ebenfalls zum Verweilen ein.<br />
© GRIMMWELT <strong>Kassel</strong>, Foto: A. Berthel<br />
GRIMMWELT<br />
.Öffnungszeiten<br />
Di bis So<br />
10 – 18 h | Fr 10 – 20 h<br />
Geführte Rundgänge durch die<br />
Sonderpräsentation: So 15 Uhr<br />
Geführte Rundgänge durch die<br />
Dauerpräsentation:<br />
Sa 15 Uhr | So 11 Uhr<br />
Aktuelle Informationen finden Sie<br />
unter www.grimmwelt.de.<br />
Märchenhafte Höchstleistungen!<br />
www.grimmwelt.de
AUSSCHREIBUNG<br />
.Veranstalter / Ausrichter<br />
AS Event GmbH, Böllpfad 5,<br />
34292 Ahnatal<br />
.Wettbewerbe<br />
<strong>Marathon</strong>, Halbmarathon, <strong>Marathon</strong>-Staffel,<br />
Mini-<strong>Marathon</strong>, Bambini-Lauf, Power-Walking-Halbmarathon,<br />
(Nordic-) Walking 8<br />
km, Handbike-Halbmarathon.<br />
.Start<br />
Für alle Wettbewerbe auf der Damaschkestraße,<br />
Auestadion/ Nähe Fitness-Zentrum.<br />
.Ziel<br />
Für alle Wettbewerbe im Auestadion.<br />
.Strecke<br />
Die <strong>Marathon</strong>-Laufstrecke führt auf einer<br />
Runde durch die Stadtteile Waldau, Forstfeld,<br />
Gemeinde Lohfelden, Bettenhausen,<br />
Untere Neustadt, Wesertor, Wolfsanger,<br />
Fasanenhof, Nord (Holland), Philippinenhof-Warteberg,<br />
Rothenditmold, Kirchditmold,<br />
Vorderer Westen, Mitte, Wehlheiden,<br />
Süd. Der Halbmarathon führt über einen Teil<br />
der <strong>Marathon</strong>-Strecke.<br />
.Zeitmessung<br />
Die Zeitmessung erfolgt mittels eines Transponders<br />
der Firma Davengo, den EasyChip.<br />
Der nur ein Gramm schwere EasyChip wird<br />
in die Schuhschleife eingebunden. Er wird<br />
mit den Startunterlagen ausgehändigt und<br />
kann als Souvenir behalten werden.<br />
.Wertung<br />
Es gelten folgende Wertungsklassen:<br />
Männer und Frauen, Klasseneinteilung in<br />
5er-Jahrgangsklassen nach IWR ab Hauptklasse.<br />
Der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> <strong>2016</strong><br />
wird durchgeführt nach den Bestimmungen<br />
(IWR) des DLV unter Aufsicht des Hessischen<br />
Leichtathletik-Verbandes (HLV).<br />
.Teilnahmebedingungen<br />
Teilnahmeberechtigt am <strong>Marathon</strong> ist jeder,<br />
der 1998 oder früher geboren wurde (Halbmarathon<br />
ab 2000) und die offizielle Startnummer<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>s <strong>2016</strong><br />
besitzt. Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht<br />
erforderlich. Das Mitführen von Baby-Joggern<br />
und Hunden ist untersagt.<br />
.Haftungsausschluss<br />
Mit der Abgabe der Meldung erklären die<br />
Teilnehmer: Ich habe für die Teilnahme an<br />
diesem Wettbewerb ausreichend trainiert,<br />
bin körperlich gesund und mein Gesundheitszustand<br />
wird ärztlich bestätigt. Ich bin<br />
damit einverstanden, dass die in meiner<br />
Anmeldung genannten Daten, die von mir<br />
gemachten Fotos, Filmaufnahmen und Interviews<br />
in Rundfunk, Fernsehen, Presse,<br />
Werbung, Büchern und fotomechanischen<br />
Vervielfältigungen ohne Vergütungsanspruch<br />
meinerseits genutzt und weitergegeben<br />
werden dürfen. Ich versichere, dass<br />
mein genanntes Geburtsjahr und die von mir<br />
angegebene Laufzeit richtig sind und dass<br />
ich meine Startnummer an keine andere<br />
Person weitergeben werde. Mir ist bekannt,<br />
dass ich disqualifiziert werde, wenn ich die<br />
offizielle Strecke verlasse oder die Startnummer<br />
in irgendeiner Weise verändere, insbesondere<br />
den Werbeaufdruck unsichtbar oder<br />
unkenntlich mache oder wenn ich mich von<br />
Personen auf Sportgeräten (Inline-Skates,<br />
Fahrrädern o.ä.) begleiten lasse. Bei Nichtantreten,<br />
Ausfall der Sportveranstaltung oder<br />
Unterbrechung durch höhere Gewalt habe<br />
ich keinen Anspruch auf Rückerstattung der<br />
Organisationsgebühr.<br />
.Polizei-Cup<br />
Für Angehörige der Polizei gibt es im <strong>Marathon</strong>,<br />
Halbmarathon und <strong>Marathon</strong>-Staffel<br />
eine gesonderte zusätzliche Wertung ohne<br />
Altersklasseneinteilung. Die Angabe der<br />
Dienststelle ist erforderlich.<br />
.MLP-Uni-Cup<br />
Für Studierende und Mitarbeiter aller Hochschulen<br />
erfolgt im <strong>Marathon</strong>, Halbmarathon<br />
sowie in der <strong>Marathon</strong>-Staffel eine gesonderte<br />
zusätzliche Wertung ohne Altersklasseneinteilung.<br />
Die Angabe der Hochschule<br />
ist erforderlich.<br />
.PaKa-Cup<br />
Im Rahmen der Kooperation zwischen dem<br />
Paderborner Osterlauf (26.3.<strong>2016</strong>) und dem<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> (18.9.<strong>2016</strong>) gibt<br />
es mit dem „PaKa Cup“ eine gemeinsame<br />
Wertung für Starter, die an beiden Veranstaltungen<br />
teilnehmen. Gewertet werden Frauen<br />
und Männer (ohne AK). Die Platzierung ergibt<br />
sich aus der Zeitaddition beider Läufe.<br />
Eine gesonderte Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
.Raiffeisen Azubi-Cup<br />
Für Auszubildende erfolgt im <strong>Marathon</strong>,<br />
Halbmarathon sowie in der <strong>Marathon</strong>-Staffel<br />
eine gesonderte zusätzliche Wertung ohne<br />
Altersklasseneinteilung. Die Angabe der<br />
Ausbildungsstätte ist erforderlich.<br />
.Deutsche Ökumenische<br />
Kirchen-Meisterschaften<br />
Die Deutschen Ökumenischen Kirchen-Meisterschaften<br />
finden im Rahmen<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> statt. Sie werden<br />
ausgetragen im <strong>Marathon</strong>, Halbmarathon sowie<br />
in der <strong>Marathon</strong>-Staffel. Teilnahmeberechtigt<br />
sind alle haupt- und nebenamtlichen<br />
Beschäftigte der ev. und kath. Kirche sowie<br />
Mitarbeitende von Diakonie und Caritas.<br />
Die Angabe der Beschäftigungsstelle ist erforderlich.<br />
Es erfolgt eine Wertung nach Altersklassen,<br />
nach Männer und Frauen. Klasseneinteilung<br />
nach 10er Jahrgangsklassen.<br />
.Hess. vhs-Meisterschaften<br />
Die Hessischen vhs-Meisterschaften finden<br />
im Rahmen des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> in<br />
den Disziplinen <strong>Marathon</strong>, Halbmarathon<br />
und <strong>Marathon</strong>-Staffel statt. Es handelt sich<br />
um offene Meisterschaften. Teilnahmeberechtigt<br />
sind alle Mitarbeitenden, Kursleitungen<br />
und Teilnehmenden in Volkshochschulen<br />
aus Hessen und anderen Bundesländern.<br />
Die Angabe der Volkshochschule ist erforderlich.<br />
Es erfolgt eine Wertung für Männer<br />
und Frauen und eine Altersklasseneinteilung<br />
in 10er-Jahrgangsklassen nach IWR.<br />
.<strong>Marathon</strong>-Staffel<br />
Staffeln können durch Jedermann gebildet<br />
werden. Besonders geeignet für Freizeitgruppen,<br />
Familien (Großeltern, Eltern, Kinder,<br />
Enkel, Onkeln, Tanten), Firmen, Betriebe,<br />
Sportvereine usw.. Vier Läufer/innen<br />
bilden eine <strong>Marathon</strong>staffel. Startberechtigt<br />
ist jeder ab Jahrgang 2000. Es erfolgt eine<br />
Männer-, Frauen- und Mixed-Staffel-Wertung.<br />
Die Zusammensetzung für die Wertung<br />
der Familien-Staffel ist den Teilnehmern<br />
überlassen. Die Mixed-Staffel besteht aus<br />
zwei Frauen und zwei Männern. Eine Staffel<br />
mit drei Männern und einer Frau ist eine<br />
Männer-Staffel, eine Staffel mit drei Frauen<br />
und einem Mann gilt als Mixed-Staffel. Es<br />
wird auf der original <strong>Marathon</strong>strecke gelaufen.<br />
Die Streckenlängen der einzelnen<br />
Abschnitte betragen 10,6 - 12,1 - 9,2 - 10,3<br />
km. Die Staffelläufer übergeben einen Staffelstab,<br />
in dem der EasyChip integriert ist.<br />
Der Transport zu den Wechselpunkten und<br />
zurück erfolgt mit dem Bus.<br />
Abfahrten ab 08.15 Uhr (Zeitplan beachten!)<br />
vor dem Auestadion.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Ideen begeistern - Beispiele reißen mit ! Bestes Beispiel: „10 Jahre E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>.“<br />
<br />
Karsten Stracke, druck- und werbegesellschaft
AUSSCHREIBUNG<br />
.Mini-<strong>Marathon</strong><br />
Die Strecke geht über 4,219 km und ist ausschließlich<br />
den Schüler/innen (ab Jahrgang<br />
2007) und Jugendlichen (bis Jahrgang 1997)<br />
vorbehalten. Für die Schüler erfolgt eine<br />
Jahrgangswertung und eine Zehner-Mannschaftswertung.<br />
Folgende Jahrgänge können<br />
Mannschaften bilden: 2007/2006/2005<br />
- 04/03 - 02/01 - 00/99 - 98/97. Mini-<strong>Marathon</strong><br />
Teilnehmer erhalten ein KombiTicket<br />
der NVV.<br />
.Walking / Nordic Walking<br />
Findet als eigene Veranstaltung über ca. 8<br />
km im Bereich des Aueparks statt. Es erfolgt<br />
eine Gesamtlistenerfassung ohne Wettkampfcharakter.<br />
Beim Power- Walking über<br />
Halbmarathon ist auch Nordic-Walking erlaubt.<br />
(Bitte rechts walken!)<br />
.Handbike-Halbmarathon<br />
Der Handbike-Halbmarathon ist Bestandteil<br />
der Rennserie des National Handbike<br />
Circuit. Gefahren wird in Anlehnung an die<br />
EHC-Richtlinien mit folgender Klasseneinteilung:<br />
MH1 (A), MH2 (B), MH3 (C) und<br />
WH (F) und eine U18 M/W (Y) in der Damenklasse<br />
und der Division MH3 sind auch<br />
Nichtbehinderte zugelassen. Es wird einen<br />
gesonderten Parkplatz für die Handbiker/innen<br />
in unmittelbarer Nähe zum Startbereich<br />
geben. Auf dem Parkplatz befinden sich Toiletten<br />
(Rolli-Dixi).<br />
.Verpflegung<br />
Verpflegungsstellen: ab km 5,0 alle 5 km.<br />
Wasserstellen: Zwischen den Wasserstellen<br />
ab km 7,5 alle 5 km.<br />
.Startblockeinteilung<br />
Die Startblockeinteilung erfolgt auf Basis<br />
der erwarteten Zielzeit.<br />
.Auszeichnungen/Ergebnisse<br />
Alle erfolgreichen Teilnehmer am E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> erhalten im Ziel eine Finishermedaille.<br />
Gegen einen Aufpreis von<br />
15 Euro kann ein Finisher-T- Shirt erworben<br />
werden. Bei der Anmeldung bitte Größe<br />
angeben. Die Ergebnisse werden umgehend<br />
nach Brutto- und Nettozeiten in das Internet<br />
unter www.kassel-marathon.de eingestellt.<br />
Urkunden und Ergebnislisten können dann<br />
ausgedruckt werden. Es erfolgt kein Direktausdruck<br />
vor Ort.<br />
.Online-Anmeldung<br />
www.kassel-marathon.de oder<br />
www.davengo.com<br />
Organisationsbeitrag<br />
bis 31.12.2015:<br />
M HM/PW/NHC M-Staffel Wa Mini-Ma<br />
37,00 € 27,00 € 75,00 € 12,00 € 13,00 €<br />
1.1.<strong>2016</strong> bis 31.3.<strong>2016</strong>:<br />
M HM/PW/NHC M-Staffel Wa Mini-Ma<br />
41,00 € 30,00 € 80,00 € 13,00 € 13,00 €<br />
1.4.<strong>2016</strong> bis 30.6.<strong>2016</strong>:<br />
M HM/PW/NHC M-Staffel Wa Mini-Ma<br />
49,00 € 35,00 € 90,00 € 15,00 € 13,00 €<br />
1.7.<strong>2016</strong> bis 3.9.<strong>2016</strong>:<br />
M HM/PW/NHC M-Staffel Wa Mini-Ma<br />
60,00 € 42,00 € 98,00 € 18,00 € 13,00 €<br />
Bei der Online-Anmeldung stehen Ihnen<br />
folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung:<br />
Lastschrift, Kreditkarte, Überweisung.<br />
.Anmeldebestätigung<br />
Alle bis zum 3. September <strong>2016</strong> angemeldeten<br />
Personen erhalten eine automatisierte<br />
Anmeldebestätigung mit der Benennung der<br />
Startnummer. Diese Anmeldebestätigung ist<br />
bei der Startnummernausgabe vorzulegen.<br />
Meldeschluss für die schriftliche An- oder<br />
Ummeldung ist der 3. September <strong>2016</strong>.<br />
.Startunterlagen<br />
Startunterlagenausgabe, Nachmeldungen<br />
oder Ummeldungen (Zusatzgebühr 10,00 €)<br />
sind in der Auesporthalle am 16.9.<strong>2016</strong>. ab<br />
14.00 Uhr und am 17.9. von 10.00 bis 20.00<br />
Uhr möglich. Am 18.9. sind für <strong>Marathon</strong>,<br />
Halbmarathon, <strong>Marathon</strong>-Staffel und Power-Walking<br />
Nachmeldungen in der Zeit von<br />
6.30 bis 8.00 Uhr möglich. Wir bitten alle<br />
Abholer, die erst am Wettkampftag anreisen,<br />
um sorgfältige Planung ihrer Anreise. Es<br />
muss mit einem erheblichen Anteil von Tagesabholern<br />
gerechnet werden. Rechtzeitige<br />
Abholung an den Vortagen erspart Ihnen eine<br />
unnötige Hektik! Der Veranstalter behält sich<br />
vor, Nachmeldungen aus organisatorischen<br />
Gründen einzuschränken oder ganz auszuschließen.<br />
.Leistungen<br />
Im Organisationsbeitrag für den E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> sind folgende Leistungen<br />
enthalten: Startnummer mit Easy Chip, Zeiterfassung,<br />
Finisher-Medaille, Pasta-Party<br />
(Nichtteilnehmer 5,00 €). Versorgung alle<br />
2,5 km (ab km 5), Zielversorgung, Urkunde<br />
und Ergebnisliste im Internet, <strong>Marathon</strong>-<strong>Magazin</strong>,<br />
Massage, <strong>Marathon</strong>-Beutel,<br />
kostenfreie <strong>Marathon</strong>-Expo, Kleideraufbewahrung,<br />
Streckenabsperrung, Bustransfer<br />
zu den Wechselpunkten, Vorbereitungslauf.<br />
.Kleiderabgabe und Duschen<br />
An der Eissporthalle bzw. Aueparksporthalle<br />
vorhanden.<br />
.Anreise- und Parken<br />
Das Auestadion ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
direkt erreichbar. Wir empfehlen<br />
die Anreise mit dem MultiTicket ganz<br />
einfach mit Bus, Tram und RegioTram. Gilt<br />
für 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern das<br />
ganze Wochenende. 8,90 € in der Tarifzone<br />
<strong>Kassel</strong>Plus. Info unter: www.kvg.de<br />
Der Start- / Zielbereich (Auestadion) befindet<br />
sich in der Nähe der BAB-Ausfahrt<br />
<strong>Kassel</strong>/Messegelände. Parkplätze sind in<br />
ausreichender Anzahl um die Messe und<br />
eingeschränkt im Bereich Fitness-Zentrum/<br />
Auedamm vorhanden.<br />
.Übernachtung<br />
Für Reservierungen und Informationen<br />
nutzen Sie bitte das Internetportal unseres<br />
Kooperationspartners Best Western Hotel<br />
Ambassador Baunatal (Offizielles <strong>Marathon</strong>-Hotel)<br />
www.ambassador-baunatal.bestwestern.de<br />
.Massage<br />
Den Finishern wird eine kostenlose Massage<br />
durch REHAmed Wilhelmshöhe und<br />
die physiotherapeutische Schule Rohrbach<br />
angeboten.<br />
.Medizinische Betreuung<br />
Durch das Deutsche Rote Kreuz. Die eingesetzten<br />
Ärzte sind berechtigt und verpflichtet,<br />
Teilnehmer mit Anzeichen von<br />
Verletzungen oder Überanstrengungen aus<br />
dem Lauf zu nehmen. Wichtig: Bleiben Sie<br />
im Laufstreckenbereich, nur so ist schnelle<br />
Erste Hilfe möglich!<br />
.<strong>Marathon</strong>-Expo <strong>2016</strong><br />
Die <strong>Marathon</strong>Expo findet im Rahmen<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> in der Auepark-Großsporthalle<br />
statt.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Aktuelle Informationen unter<br />
www.kassel-marathon.de<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Allet Jute“ wünscht man in Berlin einem Jubilar und genau das möchte das Team von davengo dem E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> auch wünschen. Wir sind stolz, vom ersten Startschuss an mit unseren Dienstleistungen<br />
dabei gewesen zu sein und wünschen dem Aufi und seiner Crew auch weiterhin viel Erfolg.“ Das davengo-Team
WERDE<br />
WASSER-<br />
WISSER ® !<br />
NEU<br />
Mehr Menschen erreichen mit der neuen<br />
Enthärtungsanlage softliQ:MC32<br />
• Leistungsstark: Enthärtung mit zwei Austauschern<br />
• Informativ: integrierter LED-Leuchtring<br />
• Vorausschauend: Infrarot-Lichtsensor misst „Salzvorrat“<br />
Weitere Infos unter www.softliq.de<br />
Partner von Grünbeck sind WASSER-WISSER ® .<br />
Wolfgang Pfaff Wassertechnik GmbH | Grünbeck-Werksvertretung<br />
Glockenbruchweg 80 | 34134 <strong>Kassel</strong> | www.pfaff-wassertechnik.de<br />
Die neue Adresse für Sportausrüstung in <strong>Kassel</strong><br />
Altenbaunaer Straße 76<br />
34132 <strong>Kassel</strong><br />
Tel. 0561 | 50346043<br />
kontakt@laufmal-kassel.de<br />
www.laufmal-kassel.de<br />
Laufmal <strong>Kassel</strong>-mit Freude laufen
SP<strong>ON</strong>SORENPORTRAIT E.<strong>ON</strong><br />
Ihr Energieanbieter gratuliert<br />
zum 10. E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
... und macht das Laufevent in Nordhessen komplett klimaneutral<br />
Der regionale Energieanbieter E.<strong>ON</strong><br />
gratuliert als Titelsponsor dem <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> zum zehnjährigen Jubiläum.<br />
Die zahlreichen Sportlerinnen und<br />
Sportler aller Disziplinen, von <strong>Marathon</strong><br />
über Walker bis hin zu Handbikern<br />
aber vor allem die vielen ehrenamtlichen<br />
Helferinnen und Helfer, machen<br />
den <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> zu dem, was er<br />
heute ist: Nordhessens größte Laufveranstaltung<br />
und über die Grenzen Nordhessens<br />
hinaus bekannt und populär. Der<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> hat die Region<br />
sportlich geprägt und fit gehalten – dazu<br />
gratuliert E.<strong>ON</strong> herzlich und freut sich,<br />
einen Teil beigetragen zu haben. Als Titelsponsor<br />
und regionaler Energieanbieter<br />
in <strong>Kassel</strong> und Nordhessen begleitet<br />
E.<strong>ON</strong> den <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> seit vielen<br />
Jahren und übernimmt zudem Verantwortung.<br />
Klimaneutraler<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
„Nachhaltigkeit und Umweltschutz<br />
spielen bei E.<strong>ON</strong> eine große Rolle. Das<br />
spiegelt sich nicht nur in unseren Produkten<br />
und Dienstleistungen wider, sondern<br />
auch in unserem Sportsponsoring“,<br />
sagt Regionaldirektor Ulrich Fischer.<br />
Aus diesem Grund wird der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> auch in diesem Jahr komplett<br />
klimaneutral, indem die bei der<br />
Veranstaltung auftretende Menge CO 2<br />
zu 100 Prozent ausgeglichen wird.<br />
Erneut werden deutlich über 10.000<br />
Teilnehmer bei der größten Laufveranstaltung<br />
der Region erwartet. Die Sportler<br />
werden dann nicht nur aufgrund ihres<br />
guten Trainings mit gutem Gewissen an<br />
die Startlinie treten. Ausgeglichen wird<br />
die CO 2 -Menge durch Unterstützung<br />
des Klimaschutzprojektes LifeStraw®<br />
in Kenia. Dort werden Wasserfilter verteilt,<br />
die Zugang zu sauberem Trinkwasser<br />
ermöglichen. CO 2 , das sonst durch<br />
das Abkochen des Wassers entsteht, wird<br />
eingespart. Außerdem schafft dieses<br />
Projekt Arbeitsplätze vor Ort und leistet<br />
damit einen Beitrag zur grünen Entwicklungshilfe.<br />
Um die Emissionswerte<br />
auszugleichen arbeitet E.<strong>ON</strong> mit ARK-<br />
TIK zusammen, einem Klimaschutzunternehmen<br />
aus Hamburg. Aber auch in<br />
Sachen Reduktion von CO 2 unternimmt<br />
der Regionalversorger Maßnahmen<br />
für eine möglichst umweltfreundliche<br />
Durchführung. So wird das Unternehmen<br />
vollkommen auf Werbemittel wie<br />
Give-Aways aus Plastik verzichten.<br />
Mehr Informationen zu E.<strong>ON</strong> auf<br />
www.eon.de.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Die verbindende Energie dieses Spitzen-Events bewegt die Region - wir gratulieren zum zehnjährigen Jubiläum des E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> und wünschen auch beim Lauf “X“ sportlichen Ehrgeiz, Freude und Teilnehmern wie Zuschauern ein<br />
rundum gelungenes Sport-Volksfest!“ Ulrich Fischer, Regionaldirektor Mitte/West, E.<strong>ON</strong> Energie Deutschland
Bode. Die Tür.<br />
SIEGER E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 2007 - 2015<br />
.2007<br />
Francis Kiprop Kenia 2:16:48<br />
Beatrice Omwanza Kenia 2:42:18<br />
.2008<br />
Pharis Kimani Kenia 2:15:34<br />
Beatrice Omwanza Kenia 2:40:24<br />
.2009<br />
Joseph Biwott Kenia 2:13:10<br />
Ecler Loywapet Kenia 2:37:35<br />
.2010<br />
Joel Chepkopol Kenia 2:12:54<br />
Ecler Loywapet Kenia 2:38:52<br />
.2011<br />
Julius Muriuki Kenia 2:12:59<br />
Jacqeline Nyetipei Kenia 2:40:00<br />
.2012<br />
Auf der Schiene oder Straße –<br />
wo auch immer Sie mit uns einsteigen:<br />
Unsere Türsysteme bieten Sicherheit, Zuverlässigkeit und Rentabilität.<br />
Unsere Türsysteme setzen seit vielen Jahrzehnten Standards in<br />
Fahrzeugen. Bode Produkte überzeugen nicht nur mit sicherer und<br />
durchdachter Technik, sie überzeugen auch durch eine optimale<br />
Verarbeitung aller Teile. Eine Bode Tür ist das Beste, was einem Fahrzeug<br />
an der Schnittstelle zum Einsteigen oder Beladen passieren kann.<br />
Unser Service ist leistungsstark und reaktionsschnell wie kein<br />
anderer. Auch dafür ist Bode weltweit bekannt. Fordern Sie uns:<br />
www.bode-kassel.com<br />
Soviel ist sicher.<br />
Joseph Daudi war der erste Sieger im <strong>Kassel</strong>er Auestadion.<br />
<br />
Foto: Andreas Fischer<br />
Joseph Daudi Tansania 2:14:46<br />
Salome Biwott Kenia 2:35:22<br />
.2013<br />
Hosea Kiplagat Tuei Kenia 2:15:21<br />
Zerfe Worku Boku Äthiopien 2:38:40<br />
.2014<br />
Kiprotich Kirui Kenia 2:14:09<br />
Caroline Kwambai Kenia 2:43:58<br />
.2015<br />
Kiprotich Kirui Kenia 2:14:13<br />
Simret Restle-Apel Deutschland 2:37:49<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Natürlich gratuliere ich „Aufi“, dem Herz des<br />
<strong>Kassel</strong>-<strong>Marathon</strong>, und den unglaublich vielen fleißigen<br />
Ehrenamtlern, die dieses großartige Event möglich<br />
machen, zur 10. Auflage.“<br />
Silke Optekamp, Deutsche <strong>Marathon</strong>-Meisterin und<br />
Streckenrekordhalterin HM <strong>Kassel</strong><br />
Gebr. Bode GmbH & Co. KG, <strong>Kassel</strong>, +49 561 5009-0<br />
www.schaltbau.com<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> <strong>2016</strong>
AB IN DIE MITTE<br />
„Wir sind uns GRÜN“<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
zeigt ihre Potenziale<br />
Vom 13. bis zum 25. September<br />
präsentiert sich das Quartier<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
mit einem bunten Programm<br />
beim Landeswettbewerb „Ab<br />
in die Mitte – Die Innenstadt-Offensive<br />
in Hessen“.<br />
Lesungen, Führungen, Tanzund<br />
Musikveranstaltungen<br />
sowie ein interkultureller Gottesdienst<br />
und ein großer Malwettbewerb<br />
für<br />
WIR SIND<br />
UNS GRÜN<br />
Festtage<br />
Kinder- und Jugendliche,<br />
ein grüner Feierabendmarkt,<br />
Sportangebote<br />
und vieles mehr erwarten an<br />
den 13 Aktionstagen die Besucherinnen<br />
und Besucher des<br />
aufstrebenden Quartiers. Die<br />
„grüne“ Veranstaltungsreihe<br />
startet am 13. September mit<br />
einer gemeinsamen Eröff-<br />
13.-25.<strong>2016</strong><br />
September<br />
Friedrich-Ebert-Straße, <strong>Kassel</strong><br />
wirsindunsgruen.de<br />
Eine Kooperation der Aktionsgemeinschaft und BürgerInnen der FES sowie der Stadt <strong>Kassel</strong><br />
nungsveranstaltung und endet<br />
am 25. September mit einer<br />
großen Typisierungsaktion,<br />
bei der sich Freiwillige als<br />
Knochenmarksspender registrieren<br />
lassen können.<br />
<strong>Kassel</strong> und die Region können<br />
sich also auf ein spannendes<br />
und vielfältiges Veranstaltungsprogramm<br />
freuen: Denn<br />
mit dem Motto „Wir sind uns<br />
GRÜN“ überzeugten<br />
die Aktionsgemeinschaft<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
e.V. sowie engagierte<br />
Bürgerinnen<br />
und Bürger die<br />
unabhängige Jury<br />
des Landeswettbewerbs.<br />
Mit ihrem vielfältigen<br />
Programm<br />
zeigen<br />
sie gemeinsam<br />
die vielen Potenziale,<br />
die<br />
sich die Friedrich-Ebert-Straße<br />
mit dem<br />
Umbau zum Boulevard neu<br />
erschlossen hat. Die Veranstaltungsreihe<br />
„Wir sind uns<br />
GRÜN“ lädt Jung und Alt auf<br />
den neuen Boulevard ein, um<br />
das bunte und vielfältige Programm<br />
im Herzen <strong>Kassel</strong>s zu<br />
erleben.<br />
Weitere Infos:<br />
www.wirsindunsgruen.de<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Ganz herzliche Gratulation zum 10-jährigen Jubiläum.<br />
Ihr habt ein großartiges Event für die ganze<br />
Region auf die Beine gestellt und mich persönlich<br />
damit im Jahr 2007 vom „Griff zur Zigarette“<br />
befreit.“ Dirk Bohle, <strong>Kassel</strong> Marketing<br />
KASSELentdecken<br />
Besuchen Sie uns in unseren Tourist Informationen: Hier finden Sie<br />
Souvenirs, Tickets für Führungen & Veranstaltungen sowie unsere<br />
<strong>Kassel</strong>Card, das Bonusheft zur Erkundung von <strong>Kassel</strong>s Attraktionen.<br />
Natürlich bieten wir Ihnen auch aktuelle Führungsangebote,<br />
Pauschalarrangements und alles Wissenswerte rund um <strong>Kassel</strong>.<br />
Besuchen Sie uns:<br />
Tourist Information Innenstadt, Wilhelmsstr. 23<br />
Mo – Sa 10.00 –18.00 Uhr<br />
Tourist Information im ICE-Bahnhof Wilhelmshöhe,<br />
Willy-Brandt-Platz 1<br />
Mo – Fr. 10.00 –13.00 Uhr & 14.00 –18.00 Uhr<br />
Sa 10.00 –14.00 Uhr<br />
kassel-marathon.de<br />
www.kassel-marketing.de<br />
www.kassel-webshop.de
PORTRAIT JENS NERKAMP<br />
Jens Nerkamps Aufstieg<br />
in die deutsche Spitze<br />
PREMIERE<br />
So langsam ist Jens Nerkamp<br />
in den öffentlichen<br />
Fokus gerückt. Blieben<br />
seine starken Leistungen im Vorjahr,<br />
als er als einziger Läufer bei den Deutschen<br />
Meisterschaften über 5.000 m,<br />
10.000 m, 10 km Straße und Halbmarathon<br />
jeweils unter die besten sechs kam,<br />
noch weitgehend Randnotizen, so ist<br />
er <strong>2016</strong> in die Phalanx der Topathleten<br />
aufgerückt. Spätestens seit seiner Premiere<br />
im Nationaltrikot bei der ersten<br />
Halbmarathon-EM im Juli haben den<br />
26-Jährigen alle auf der Rechnung. Für<br />
den bescheidenen Germanistik-Studenten<br />
hat sich in den beiden letzten Jahren<br />
ein Traum erfüllt. Unter der Führung<br />
von Trainer Winfried Aufenanger wurde<br />
Mutig vorneweg: Jens<br />
Nerkamp zeigte sich bei<br />
der DM in <strong>Kassel</strong> über<br />
5.000 m lange an der Spitze<br />
und wurde schließlich<br />
guter Siebter. Fotos: mikü<br />
der aus Garrel in der Nähe von Cloppenburg<br />
stammende Jens immer besser und<br />
hat den Aufstieg in die deutsche Spitze<br />
geschafft. An dieser Entwicklung hat er<br />
hart und akribisch gearbeitet und wird<br />
„Es war eine ganz coole Atmosphäre<br />
hier. Wir wurden überall angefeuert.<br />
Mit diesem Trikot zu laufen, ist auch<br />
eine Ehre für mich. Das war vor kurzem<br />
noch nicht so absehbar.“<br />
Jens Nerkamp über seine Premiere<br />
bei der EM in Amsterdam<br />
dies noch weiter tun. Also mit Sicherheit<br />
kein Zufall, keine Eintagserfolge.<br />
Jens Nerkamp hat noch mehr Potenzial,<br />
doch das, was er 2015 und in dieser<br />
.Bei der Leichtathletik-Europameisterschaft<br />
in Amsterdam stand der Halbmarathon<br />
erstmals auf dem Programm.<br />
Auch für Jens Nerkamp wurde es eine<br />
Premiere. Der PSV-Athlet startete zum<br />
ersten Mal für den DLV im Nationaldress.<br />
Zwar war er mit seiner Zeit von<br />
1:07:20 nicht ganz zufrieden (Platz 51,<br />
mit dem Team Rang 10), dennoch war<br />
es für ihn eine tolle Erfahrung. „Ich<br />
wäre gerne unter 1:06 gelaufen. Ich<br />
habe mein Bestes gegeben. Mehr ging<br />
leider heute nicht“, sagt Jens, der in der<br />
DLV-Jahresbestenliste<br />
über<br />
Halbmarathon<br />
bei Redaktionsschluss<br />
auf Platz vier<br />
stand.<br />
Saison schon<br />
gezeigt hat,<br />
war absolute<br />
Spitze.<br />
So zeigte er<br />
sich bei der DM im<br />
Auestadion den heimischen<br />
Fans von seiner besten Seite.<br />
Mutig setzte sich Jens lange<br />
an die Spitze, sodass ihn ein<br />
Millionpublikum im TV sehen<br />
konnte. Platz sieben in persönlicher<br />
Saisonbestleistung<br />
von 14:13,25 aus dem Halbmarathon-Training<br />
für die EM<br />
heraus war schließlich ein sehr<br />
gutes Ergebnis für den Lokalmatador.<br />
Jens Nerkamps<br />
starke Bestzeiten<br />
800m 1:56,27<br />
1500m 3:50,90<br />
3000m 8:14,27<br />
5000m 14:07,28<br />
10000m 29:16,77<br />
10km Straße 29:42<br />
10 engl. Meilen 49:31<br />
Halbmarathon 64:06<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
Laufen heißt das Ziel fest im Blick zu haben – die IMMOVATI<strong>ON</strong> AG gratuliert den Organisatoren des <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
zu ihrem großartigen Einsatz, mit dem sie diese Veranstaltung in 10 Jahren zu einem der größten und beliebtesten Lauf-<br />
Events Deutschlands gemacht haben.<br />
Lars Bergmann, IMMOVATI<strong>ON</strong> AG<br />
24<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
Die IMMOVATI<strong>ON</strong> AG ist<br />
seit letztem Jahr als Partner<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
mit im Boot. Das Engagement<br />
ist auch mit viel persönlichem Einsatz<br />
verbunden.<br />
Lars Bergmann, Vorstand des <strong>Kassel</strong>er<br />
Unternehmens, im Interview.<br />
Die IMMOVATI<strong>ON</strong> AG hat ein Herz für<br />
die Leichtathletik. Was macht den Reiz<br />
aus?<br />
Lars Bergmann: Das Laufen ist unter<br />
den Leichtathletik-Sportarten etwas<br />
Besonderes. Das Laufen spricht mich<br />
und viele andere Menschen an, weil es<br />
die natürlichste Art ist, sich sportlich<br />
zu betätigen. Das Gemeinschaftserlebnis<br />
bei Laufveranstaltungen, wie zum<br />
Beispiel dem <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>, spielt<br />
auch eine große Rolle. Mir geht es um<br />
die Freude an der Bewegung und die<br />
Erhaltung der Gesundheit – nicht um<br />
Höchstleistungen. Aber wer mehr erreichen<br />
möchte, findet bei einer Vielzahl<br />
von Veranstaltungen in der Region<br />
die passende Herausforderung für<br />
die Entwicklung seiner Fähigkeiten.<br />
Wie stellt sich die Partnerschaft mit dem<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> dar?<br />
Lars Bergmann: Als ich damals Bekanntschaft<br />
mit Winfried Aufenanger<br />
machte, war schnell<br />
klar, dass ich sein<br />
Engagement und das<br />
seines ehrenamtlichen<br />
Teams unterstützen<br />
möchte. Wir teilen<br />
nämlich nicht nur unsere<br />
Leidenschaft für<br />
das Laufen, sondern<br />
auch die Überzeugung,<br />
dass der Sport<br />
über die Gesundheitsförderung<br />
hinaus<br />
SP<strong>ON</strong>SORENPORTRAIT IMMOVATI<strong>ON</strong> AG<br />
Ein Herz für die Region<br />
und die Leichtathletik<br />
Gemeinsam für Nordhessen: Lars und Sabine Bergmann<br />
mit PSV-Top-Läufer Jens Nerkamp (Mitte).<br />
<br />
Foto: Michael Bald<br />
wichtige Impulse für das soziale Miteinander<br />
und die Persönlichkeitsbildung<br />
geben kann. Das hat auch meine<br />
Vorstandskollegin Lilia Nacke davon<br />
überzeugt, dass es eine gute Sache ist,<br />
den <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> zu fördern.<br />
Sie betreuen erfolgreich den Twitter-Auftritt<br />
des <strong>Marathon</strong>s, dazu gibt es<br />
einen eigenen Nordhessencup-Blog zum<br />
Laufen. Also mehr als „nur“ Sponsoring...<br />
Lars Bergmann: Wir haben gemeinsam<br />
mit Winfried Aufenanger nach<br />
Möglichkeiten gesucht, wie wir über<br />
die finanzielle Förderung hinaus sein<br />
Team bei der organisatorischen Mammut-Aufgabe<br />
des <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>s<br />
unterstützen können. Ein wichtiges<br />
Ziel der Veranstaltung besteht darin,<br />
Menschen zu motivieren, mehr für ihre<br />
Gesundheit zu tun. Viele, gerade Jüngere,<br />
nutzen inzwischen bevorzugt soziale<br />
Medien, um sich zu informieren.<br />
Weil das Orga-Team sich um viele andere<br />
Dinge kümmern muss, haben wir<br />
für den <strong>Marathon</strong> einen Twitter-Kanal<br />
aufgebaut. Hier finden die Leute Neues<br />
rund um den <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. Im<br />
Mai haben wir außerdem einen Sponsoren-Blog<br />
zum Nordhessencup<br />
gestartet. Hier gibt es<br />
unter anderem Erfahrungsberichte<br />
der aktiven Läufer<br />
unter den Sponsoren und<br />
Wissenswertes rund um das<br />
Thema Laufen.<br />
Mit Jens Nerkamp und Ybekal<br />
Daniel Berye (Foto unten<br />
links) unterstützen Sie zudem<br />
zwei Top-Athleten des PSV.<br />
Ein Signal für die Region?<br />
Lars Bergmann: Wenn jemand<br />
das Talent zu Laufen<br />
hat und diesem Sport mit<br />
Leidenschaft nachgeht, dann sollte<br />
man das unterstützen. Jens und Ybekal<br />
sind zwei sehr sympathische Sportler,<br />
die durch ihren Kampfgeist sicher<br />
für viele ein Vorbild sein können und<br />
möglicherweise einige dazu bewegen,<br />
ebenfalls aktive Läufer zu werden. Als<br />
nordhessisches Unternehmen freuen<br />
wir uns natürlich, wenn durch den Erfolg<br />
der beiden Läufer auch <strong>Kassel</strong> und<br />
Nordhessen in den Blick geraten.<br />
Sie selbst und Ihre Familie sind ebenfalls<br />
aktive Läufer, ebenso viele Mitarbeiter.<br />
Wie sind die persönlichen sportlichen<br />
Ziele?<br />
Lars Bergmann: Sowohl für unser firmeninternes<br />
Läuferteam „immo runners“<br />
als auch für meine Familie, die<br />
auch Mitglied im PSV Grün-Weiß<br />
<strong>Kassel</strong> ist, steht der Spaß am Laufen<br />
und die Erhaltung ihrer Gesundheit im<br />
Vordergrund. Mein Sohn strebt schon<br />
höhere Ziele an. Er trainiert mit großem<br />
Einsatz und nimmt regelmäßig<br />
mit Erfolg an Laufveranstaltungen in<br />
ganz Deutschland teil. Seine Zeiten<br />
werden immer besser und er visiert<br />
langfristig das Ziel an, an nationalen<br />
Meisterschaften teilzunehmen.<br />
„Im zehnten Jahr schon etabliert! Weiter so...!“<br />
Christian Baierl, Fischer - Das ganze Büro<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
kassel-marathon.de 25
SIMRET RESTLE-APEL<br />
„Ich bin dankbar,<br />
dass ich lebe“<br />
Nach schlimmem Sturz vom Dach –<br />
Simret Restle-Apel über ihre Zukunft<br />
V<strong>ON</strong> MARTIN SCHOLZ<br />
Selbstmitleid ist für sie<br />
kein Thema. Im Februar<br />
stürzte die <strong>Kassel</strong>er<br />
Langstrecklerin Simret Restle-Apel<br />
aus rund 15 Metern vom Dach eines<br />
Hauses in die Tiefe. Zahllose Brüche<br />
und schwerste innere Verletzungen<br />
waren die Folge. Inzwischen steht fest,<br />
dass die gebürtige Eritreerin nicht<br />
mehr in den Wettkampfsport zurückkehren<br />
wird. Mit der HNA sprach die<br />
32-Jährige über ihre aktuelle Situation<br />
und ihre Zukunft.<br />
(Das Interview erschien am 7. Juni in<br />
der HNA. Abdruck mit freundlicher<br />
Genehmigung von Martin Scholz.)<br />
Die Frage klingt banal, aber in Ihrem<br />
Fall ist es die wichtigste: Wie geht es<br />
Ihnen?<br />
RESTLE-APEL: Tag für Tag mache<br />
ich gute Fortschritte, und dafür bin<br />
ich dankbar. Seit mehr als drei Wochen<br />
bin ich jetzt in einer Reha-Klinik<br />
in Heidelberg. Es geht langsam aufwärts.<br />
Was können Sie heute über den Sturz<br />
aus 15 Metern Höhe sagen?<br />
RESTLE-APEL: Nichts. Ich kann<br />
mich nicht erinnern. Als ich aus dem<br />
Koma erwacht bin, war ich überrascht,<br />
im Krankenhaus zu sein.<br />
Rund vier Monate Krankenhausaufenthalt<br />
in Wiesbaden und Reha in Heidelberg<br />
sind wahnsinnig viel. Wie hält man<br />
so etwas durch?<br />
RESTLE-APEL: Ich versuche, nicht<br />
an die Vergangenheit zu denken. Ich<br />
stehe auf und konzentriere mich auf<br />
eine positive Lebenseinstellung. Hier<br />
in der Heidelberger Reha-Klinik für<br />
Querschnittsgelähmte bin ich in einem<br />
Dreibettzimmer untergebracht.<br />
Das ist nicht immer leicht, aber ich<br />
bin dankbar, dass ich lebe.<br />
Wie ist der Zustand mit der Lähmung?<br />
RESTLE-APEL: Mein rechtes Bein<br />
unterhalb des Knies ist gelähmt, aber<br />
ich spüre noch etwas. Ich trage einen<br />
Fixator, kann mich aber mit Krücken<br />
oder einem Rollator selbstständig bewegen.<br />
Es gibt also Hoffnung.<br />
Aber Sie werden voraussichtlich nicht<br />
mehr in den Wettkampfsport zurückkehren<br />
können, oder?<br />
RESTLE-APEL: Das stimmt. Aber<br />
meine Stärke ist die afrikanische Mentalität,<br />
nicht mit dem Schicksal zu hadern,<br />
sondern es zu akzeptieren. Die<br />
Leichtathletik verfolge ich jetzt als Zuschauerin<br />
und freue mich über ein paar<br />
Schritte mit dem Rollator.<br />
Das klingt sehr traurig?<br />
RESTLE-APEL: Natürlich bin ich<br />
traurig. Es ist ein hartes Schicksal,<br />
aber ich kann es nur annehmen, nicht<br />
ändern.<br />
In wenigen Tagen findet in <strong>Kassel</strong> die<br />
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaft<br />
statt. Können Sie das ausblenden?<br />
RESTLE-APEL: Natürlich war das<br />
eines meiner Ziele für dieses Jahr. Ich<br />
denke immer noch gern an das Jahr<br />
2011 zurück, als ich über 5000 Meter<br />
bei der Deutschen Meisterschaft im<br />
Auestadion vor <strong>Kassel</strong>er Publikum<br />
gelaufen bin. Die Bilder werde ich<br />
immer in Erinnerung behalten, aber<br />
sie sind jetzt eben Bestandteil meiner<br />
Vergangenheit.<br />
Wenn Sie zurückblicken: Was war der<br />
schönste Moment in Ihrer Karriere als<br />
Leistungssportlerin?<br />
RESTLE-APEL: Jedes Training und<br />
jeder Wettkampf waren für mich eine<br />
Freude. Dafür habe ich gelebt.<br />
Zuletzt gab es die schreckliche Geschichte<br />
von Ihrem im Sudan entführten<br />
Bruder. Wissen Sie etwas von ihm?<br />
RESTLE-APEL: Ich versuche, sein<br />
Schicksal von mir fernzuhalten, weil<br />
meine Kräfte nichts anderes zulassen.<br />
Ich bin einfach im Moment nicht in<br />
der Lage, etwas zu ändern. Aber ich<br />
bin ein gläubiger Mensch und werde<br />
die Hoffnung nicht aufgeben.<br />
Verbindet Sie jetzt noch etwas mit <strong>Kassel</strong>?<br />
RESTLE-APEL: Zu meinem Geburtstag<br />
habe ich aus <strong>Kassel</strong> Blumen<br />
bekommen, und mein früherer Trainer,<br />
Winfried Aufenanger, hat mich<br />
besucht. Mein Herz schlägt noch immer<br />
für <strong>Kassel</strong>, und beim <strong>Marathon</strong><br />
im September will ich als Zuschauerin<br />
dabei sein.<br />
Wenn Sie sich etwas wünschen dürften.<br />
Was wäre das?<br />
RESTLE-APEL: Dass ich wieder<br />
richtig gehen kann.<br />
Foto: Stefan Waldert<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Der <strong>Marathon</strong> ist eine Bereicherung für die Sportregion Nordhessen und eine hoch emotionale Massenbewegung. Das<br />
Konzept überzeugt vor allem auch durch die Einbindung der Nachwuchsläufer in den Mini-<strong>Marathon</strong>.“<br />
Martin Scholz, Sportredaktion HNA <strong>Kassel</strong>, begleitet den <strong>Marathon</strong> seit 2007<br />
26<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
WOLLEN SIE NICHT NUR AUF DER LAUFSTRECKE,<br />
S<strong>ON</strong>DERN AUCH BERUFLICH VOLL DURCHSTARTEN?<br />
DANN BEWERBEN SIE SICH JETZT.<br />
Hervorragende Perspektiven<br />
Steigen Sie ein in ein Unternehmen, das mit über 75.000 Mitarbeitern zu den führenden im deutschen<br />
Lebensmittel einzelhandel gehört. Sie erwartet ein sicherer Arbeitsplatz, ein an genehmes Arbeitsklima in einem<br />
motivierten Team, ein überdurchschnittliches Gehalt sowie eine individuelle Förderung Ihrer Fähigkeiten.<br />
Wir suchen neue Mitarbeiter (w/m) für unsere Filiale<br />
Einstieg mit einer Ausbildung zum<br />
• Verkäufer (w/m)<br />
• Kaufmann (w/m) im Einzelhandel<br />
• Handelsfachwirt (Abiturientenprogramm)<br />
Einstieg mit einem Dualen Bachelor-Studium<br />
(Studienbeginn 1.10.2017) in der Fachrichtung<br />
• Handel / Konsumgüterhandel<br />
Einstieg als<br />
• Filialleiter (w/m)<br />
• Stellv. Filialleiter (w/m)<br />
• Verkäufer (w/m) in Teilzeit<br />
• Ladenpackhilfe (w/m)<br />
• Aushilfe (w/m)<br />
• Werkstudent (w/m)<br />
für den Verkauf<br />
Sehr gute<br />
übertarifliche<br />
Vergütung !<br />
Informieren und bewerben Sie sich online<br />
unter jobs.lidl.de<br />
EINSTIEG BEI LIDL
MARATH<strong>ON</strong> IN KÜRZE<br />
.GRAVUR<br />
Auch in diesem Jahr besteht wieder<br />
die Möglichkeit, die Medaillen<br />
mit einer persönlichen Gravur<br />
erstellen zu lassen.<br />
.SAUBER<br />
Die Stadtreiniger <strong>Kassel</strong> engagieren<br />
sich seit Jahren rund um den <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong>. Mit Besen, Kehrmaschinen,<br />
Servicetonnen und sportlichem<br />
Einsatz bringt sich das Team<br />
der Stadtreiniger auch <strong>2016</strong> beim<br />
sportlichen Lauf-Großevent ein. Die<br />
Jungs und Mädels der Stadtreiniger<br />
sorgen bei Wind und Wetter für ein<br />
„sauberhaftes“ <strong>Kassel</strong>. Nicht nur<br />
am „Rande“ des <strong>Marathon</strong>s zeigen<br />
die Teams der Stadtreiniger sportlichen<br />
Einsatz, sondern stellen auch<br />
aktiv Läufer und Laufteams. Am<br />
<strong>Marathon</strong>wochenende unterstützt<br />
das Stadtreiniger-Team zudem die<br />
Veranstaltung mit kleinen und großen<br />
Kehrmaschinen, die Reinigungskolonne<br />
ist mit Besen unterwegs<br />
und überall an den Verpflegungsstellen<br />
stehen die Servicetonnen der<br />
Stadtreiniger für den anfallenden<br />
Abfall bereit. Auch die Reinigung im<br />
Stadion wird übernommen.<br />
.ANDACHT<br />
.NUMMERN<br />
An den Startnummern können die<br />
Zuschauer erkennen, wer welche<br />
Strecke läuft: <strong>Marathon</strong>is haben rote,<br />
Halbmarathonis gelbe und Staffeln<br />
grüne Nummern. Nachmelder tragen<br />
weiße Startnummern, die durch<br />
Punkte in den genannten Farben<br />
gekennzeichnet sind. Die Wechselboxen<br />
an den Staffelwechselpunkten<br />
sind farblich gekennzeichnet.<br />
.FRÜH-<br />
STÜCKSLAUF<br />
Der beliebte und traditionelle Frühstückslauf<br />
durch die Aue als sportlicher<br />
Auftakt des <strong>Marathon</strong>-Wochenendes<br />
findet immer guten Zulauf. Er<br />
wird von Karin Severin-Lenz und<br />
den Mitgliedern der Laufschule <strong>Kassel</strong><br />
organisiert. Start ist am Samstag,<br />
17. September, um 10 Uhr vor der<br />
Auepark-Großsporthalle. Nach dem<br />
Lauf gibt es Stärkung mit selbstgebackenem<br />
Kuchen.<br />
Die ökumenische <strong>Marathon</strong>-Andacht<br />
für Teilnehmer und Zuschauer mit<br />
<strong>Marathon</strong>-Pfarrer Dirk Stoll findet<br />
am Samstag, 17. September, um<br />
15 Uhr hinter dem Ostbereich des<br />
Stadions statt.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Jede Vision beginnt mit der geistlichen Reise. Jeder Erfolg mit der praktischen Umsetzung.“ Wir gratulieren dem E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> -Team für wirklich 10 tolle Laufjahre in <strong>Kassel</strong>. Dieser <strong>Marathon</strong> ist für die Region Nordhessen zu einer richtigen Größe<br />
geworden, auf die man nicht mehr verzichten möchte.“ Stefan Marhold & Claudia Kucklick, Wilhelmsthaler Mineralbrunnen<br />
28<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
MARATH<strong>ON</strong> IN KÜRZE<br />
.ERSTE HILFE<br />
Das Deutsche Rote Kreuz sorgt dafür,<br />
dass im Notfall alles läuft. Das<br />
DRK ist auch in diesem Jahr wieder<br />
mit über 200 Rotkreuz-Helfern,<br />
zahlreichen Notärzten, Rettungsund<br />
Krankentransportfahrzeugen<br />
sowie Notarztwagen und festen und<br />
mobilen Sanitätsstationen im Einsatz.<br />
Wichtiger Tipp an alle Teilnehmer:<br />
Die Laufstrecke nicht verlassen,<br />
so können die Einsatzkräfte im<br />
Notfall besser reagieren.<br />
.BEGLEITUNG<br />
Die Radfahrer des baikschopp um<br />
Helmut Mauer übernehmen auch<br />
in diesem Jahr wieder die Radbegleitung<br />
in den Wettbewerben.<br />
.VERPFLEGUNG<br />
Die Firma Wilhelmsthaler Mineralbrunnen<br />
löscht in bewährter<br />
Weise nicht nur den Durst der<br />
Starter, sondern sorgt auch für<br />
zusätzliches Equipment. Insgesamt<br />
werden wieder etwa 21.000 Liter<br />
Caldener Mineralwasser - das<br />
für Sportler besonders attraktive<br />
Caldener Sanft - und Iso-Getränke<br />
sowie etwa 130.000 Becher zur<br />
Verfügung gestellt. Die Hütt-Brauerei<br />
aus Baunatal versorgt die<br />
Läufer traditionell im Ziel mit<br />
5.000 Flaschen alkoholfreiem<br />
Weizenbier. Über 10.000 Bananen<br />
werden ausgegeben.<br />
.KLEIDER<br />
Die Kleiderabgabe ist in diesem<br />
Jahr nicht in der Eissporthalle. Der<br />
neue Partner DB Schenker stellt<br />
dafür Auflieger auf dem Parkplatz<br />
neben der Eissporthalle bereit. DB<br />
Schenker hat in dieser Sache bereits<br />
reichhaltige Erfahrung von anderen<br />
<strong>Marathon</strong>s wie zum Beispiel in Hannover<br />
und Berlin.<br />
.KOMBITICKET<br />
Teilnehmer am Mini-<strong>Marathon</strong> können<br />
in diesem Jahr mit dem Kombi-<br />
Ticket kostenfrei anreisen. Nachdem<br />
der Nordhessische VerkehrsVerbund<br />
(NVV) im Vorjahr 2000 MultiTickets<br />
zur Verfügung stellte, wird<br />
dies nun in der Zusammenarbeit<br />
zwischen NVV und <strong>Marathon</strong>-Veranstalter<br />
AS Event auf das KombiTicket<br />
ausgeweitet. Das Angebot gilt in<br />
diesem Jahr allerdings zunächst nur<br />
für den Samstag und den Mini-<strong>Marathon</strong>.<br />
.PASTAPARTY<br />
Die beliebte Pasta-Party im Rahmen<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> ist am<br />
Samstag, 17. September, von 15<br />
bis 19 Uhr wieder auf dem Platz<br />
hinter der Auepark-Großsporthalle.<br />
Ralf Franke und sein Team werden<br />
die Pasta-Party in bewährter Weise<br />
durchführen. Gutscheine für die Pasta-Party<br />
sind im Läuferbeutel (nur<br />
für Teilnehmer, Nicht-Teilnehmer<br />
zahlen fünf Euro).<br />
.LOHFELDEN<br />
Natürlich geht auch diesmal wieder<br />
ein Teil der Strecke durch Lohfelden,<br />
das dem <strong>Marathon</strong> auch unter<br />
dem neuen Bürgermeister Uwe<br />
Jäger treu bleibt. Im letzen Jahr waren<br />
Vorgänger Michael Reuter und<br />
viele Läufer aus Lohfelden und den<br />
Partnerstädten Alcala la Real, Berg<br />
im Drautal und Trutnov am Start.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„10 Jahre E.<strong>ON</strong> <strong>Marathon</strong> <strong>Kassel</strong>, das bedeutet mit Freude ins Ziel zu kommen und dann ein Hütt Hefe-Weißbier<br />
alkoholfrei zu genießen."<br />
Frank Bettenhäuser, Hütt-Brauerei<br />
kassel-marathon.de 29
HELFER<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Kaum zu glauben, dass wir schon bei der Nummer 10 sind! Vom ersten Lauf an war das Niveau der Veranstaltung hoch, das<br />
spricht für das ganze Team im Hintergrund und dafür, dass <strong>Kassel</strong> darauf gewartet hat. Alles Gute für die nächsten 10<br />
Jahre!“<br />
Jürgen Thomas, Laufladen <strong>Kassel</strong><br />
Helfer sind ein Herzstück des <strong>Marathon</strong>s<br />
Über 1.000 Helferinnen<br />
und Helfer sind jedes<br />
Jahr beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> im Einsatz. Sie sorgen an<br />
allen Stellen dafür, dass die Großveranstaltung<br />
reibungslos abläuft. Die<br />
meisten von ihnen sind als Streckenposten<br />
für die Absicherung zuständig.<br />
Doch auch für alle anderen Facetten<br />
werden Helfer benötigt.<br />
Ohne sie, das ist klar, könnte der <strong>Marathon</strong><br />
so nicht stattfinden. Viele von<br />
ihnen sind schon seit Jahren dabei, einige<br />
vom Beginn 2007 an. Die meisten<br />
von ihnen kommen immer wieder<br />
gerne, auch wenn es drei lange Tage<br />
sind für einzelne Teams. Manche sind<br />
sogar gleich mehrfach im Einsatz in<br />
unterschiedlichen Bereichen, andere<br />
verleben das Wochenende unter dem<br />
Motto „helfen, selbst laufen, dann<br />
wieder helfen“. Für <strong>Marathon</strong>-Chef<br />
Winfried Aufenanger sind die Helfer<br />
ein Herzstück des Events. „Danke für<br />
zehn Jahre tolle Arbeit und Unterstützung“,<br />
sagt er.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Zehn Jahre gesunder <strong>Marathon</strong> für und in <strong>Kassel</strong> sind den Einsatz wert! So soll es bleiben.!“<br />
<br />
Stephan Schild, Deutsches Rotes Kreuz<br />
Fotos: Michael Bald<br />
30<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
Der Erfolg liegt<br />
auf der Straße<br />
Mit den DB Schenker Landverkehren bringen Sie Ihre Güter sicher, schnell<br />
und günstig von A nach B. Und das national und international. Wir beraten<br />
Sie bei individuellen Lösungen und unterstützen Sie vom Auftrag bis zur<br />
Rechnung. Ob Lagerung, Verpackung oder Zollabfertigung – wir machen das!<br />
Schenker Deutschland AG<br />
Geschäftsstelle <strong>Kassel</strong> Landverkehr/Logistik<br />
Justus-Liebig-Str. 14, 34253 Lohfelden
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16. - 18. September <strong>2016</strong><br />
die STRecke<br />
DER ZEItplan<br />
Bitte besuchen Sie auch unsere<br />
Siegerehrungen im Auestadion<br />
und in der Auepark-Großsporthalle.!<br />
WECHSELPUNKTE<br />
1. Wechsel<br />
Ochshäuser Str. (Bode)<br />
2. Wechsel<br />
Fuldatalstr.<br />
3. Wechsel<br />
Mombachstr.<br />
Staffelabschnitte:<br />
10,6 km (erster Wechsel)<br />
12,1 km (zweiter Wechsel)<br />
9,2 km (dritter Wechsel)<br />
10,3 km (Ziel)<br />
<strong>Marathon</strong><br />
Halbmarathon<br />
Mini-<strong>Marathon</strong><br />
Walking<br />
VP<br />
WP<br />
StP<br />
Versorgungspunkt<br />
Wasserpunkt<br />
Staffelwechselpunkt<br />
© Stadt <strong>Kassel</strong> - Vermessung und Geoinformation<br />
www.stadtplan-kassel.de
FREITAG, 16.9.<strong>2016</strong><br />
14.00 Uhr<br />
Eröffnung <strong>Marathon</strong>Expo,<br />
Startunterlagenausgabe bis 20 Uhr<br />
15.00 Uhr<br />
Bambini-Lauf (Menzelstr.)<br />
SAMSTAG, 17.9.<strong>2016</strong><br />
<br />
10:00 Uhr<br />
Frühstückslauf<br />
Startnummernausgabe<br />
(bis 20.00 Uhr)<br />
10.00 Uhr<br />
<strong>Marathon</strong>Expo (bis 20 Uhr)<br />
15:00 Uhr<br />
<strong>Marathon</strong>andacht<br />
ab 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr<br />
Pasta-Party<br />
14.30 Uhr<br />
(Nordic-)Walking (8 km)<br />
15:45 Uhr<br />
Mini-<strong>Marathon</strong> (4,219 km)<br />
17:30 Uhr<br />
Siegerehrung Walking<br />
anschließend Siegerehrung<br />
Mini-<strong>Marathon</strong><br />
S<strong>ON</strong>NTAG, 18.9.<strong>2016</strong><br />
ab 06:30 Uhr bis 08:00 Uhr<br />
Startunterlagenausgabe<br />
06.30 Uhr<br />
<strong>Marathon</strong>-Expo (bis 15 Uhr)<br />
08.00 Uhr<br />
Start Handbiker-Halbmarathon<br />
08:15 Uhr<br />
Start Halbmarathon,<br />
Power Walking-Halbmarathon<br />
09:00 Uhr<br />
Start <strong>Marathon</strong>,<br />
<strong>Marathon</strong>-Staffel<br />
10:30 Uhr<br />
Siegerehrung Halbmarathon<br />
(Auepark-Sporthalle)<br />
11:15 Uhr<br />
Zieleinlauf <strong>Marathon</strong><br />
13:30 Uhr<br />
Pressekonferenz<br />
14:00 Uhr<br />
Siegerehrung<br />
<strong>Marathon</strong>/<strong>Marathon</strong>-Staffel<br />
(im Auestadion)<br />
15:00 Uhr<br />
Zielschluss <strong>Marathon</strong><br />
Angaben ohne Gewähr.<br />
Kurzfristige Änderungen möglich.
VERANSTALTUNGSAREAL / MARATH<strong>ON</strong>EXPO<br />
Ziel-Bambinis<br />
Start-Bambinis<br />
Kleiderausgabe<br />
Container<br />
Gute Laune und viele passende Angebote<br />
sind auf der <strong>Marathon</strong>Expo garantiert.<br />
Auch der Gast aus der israelischen<br />
Partnerstadt Ramat Gan (links) ließ<br />
sich letztes Jahr beraten.<br />
<br />
Foto: Michael Bald<br />
Kurzfristige Änderungen möglich.<br />
<strong>Marathon</strong>Expo lockt<br />
mit vielen Angeboten<br />
Die <strong>Marathon</strong>Expo im<br />
Rahmen des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> hat sich am<br />
Standort Uni-Großsporthalle bestens<br />
etabliert. 25.000 bis 30.000 Besucher<br />
haben sie in den letzten Jahren jeweils<br />
frequentiert.<br />
Die Aussteller rund um die Themen<br />
Sport, Gesundheit, Fitness und Reise<br />
fühlen sich sehr wohl in <strong>Kassel</strong>, weil sie<br />
hier sehr gut betreut werden. Auch in<br />
diesem Jahr wird es unter der Regie und<br />
Moderation von <strong>Marathon</strong>Expo-Manager<br />
Hans-Joachim Meier eine bunte<br />
Palette an Angeboten an den einzelnen<br />
Ständen und beim Rahmenprogramm<br />
auf der Bühne geben. Dort präsentieren<br />
sich unter anderem Topstarter, Bremsund<br />
Zugläufer und prominente Gäste.<br />
Außerdem finden auf der Bühne die Siegerehrungen<br />
im Halbmarathon (10.30<br />
Uhr), <strong>Marathon</strong> (14 Uhr) und für die<br />
Deutschen Kirchen-Meisterschaften und<br />
Hessischen vhs-Meisterschafrten statt.<br />
Ein Besuch der <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>Expo<br />
lohnt sich also auf jeden Fall.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Laufen verbindet! Als ältester Straßenlauf Deutschlands haben wir <strong>2016</strong> den 70. Geburtstag gefeiert. Das Team<br />
des Paderborner Osterlaufs gratuliert Euch herzlich zum 10. Geburtstag des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. Wir freuen<br />
uns, mit Euch zusammen, dieses Ereignis feiern zu dürfen. Laufen ist mehr denn je im Trend und immer mehr Menschen<br />
kommen zur Laufgemeinschaft dazu. Wir freuen uns, mit Euch einen guten Partner an der Seite zu haben und das<br />
Laufen in unserer Region weiter vorantreiben zu können. Auf weitere Jahre der guten Zusammenarbeit. Herzlichen<br />
Glückwunsch aus Paderborn!<br />
Das Team des Paderborner Osterlaufs<br />
34<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
die party<br />
steigt<br />
.MARATH<strong>ON</strong>-PARTY<br />
THE VOICE<br />
.Das Auestadion lässt Kai Völker<br />
von Medienpartner hr1 wieder bersten.<br />
Beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
heizt er den Finishern und den Zuschauern<br />
regelmäßig ein und bringt<br />
die Arena zum Kochen. Beim <strong>Marathon</strong><br />
fühlt sich Kai immer besonders<br />
wohl und hat großen Anteil daran,<br />
dass die Stimmung im Auestadion<br />
beim Zieleinlauf so einmalig ist.<br />
Läufer und Zuschauer rocken dann<br />
richtig mit. <br />
Foto: hr1<br />
Die <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>-Party<br />
ist schon weit<br />
über die Grenzen der Region<br />
hinaus bekannt. Zehntausende stehen<br />
an der Strecke und feuern die Teilnehmer<br />
an. Überall in den 15 zu durchlaufenden<br />
Stadtteilen herrscht klasse Stimmung,<br />
die mit dem sicher einmaligen Zieleinlauf<br />
ins <strong>Kassel</strong>er Auestadion dann ihren<br />
Höhepunkt findet. Dieser Einlauf ist für<br />
die meisten Teilnehmer schon allein ein<br />
Grund, beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> an<br />
den Start zu gehen.<br />
Aber auch an den „Nestern“ entlang des<br />
Kurses geben die Fans ihr Bestes. In den<br />
letzten Jahren haben sich da Favoriten<br />
herauskristallisiert, etwa in Wolfsanger,<br />
Rothenditmold, im Vorderen Westen und<br />
natürlich auf der Friedrich-Ebert-Straße,<br />
Fotos: Michael Bald<br />
wo es diesmal „auf der neuen Meile“<br />
wieder ganz besonders laut und kreativ<br />
zugehen wird.<br />
Empfangen werden die Starter auch im<br />
Jubiläumsjahr wieder von den schon berühmten<br />
„Willkommen in....“-Schildern<br />
(diesmal gesponsert von der GRIMM-<br />
WELT und mit märchenhaften Motiven),<br />
sodass jeder gleich weiß, in welchen<br />
Stadtteil man gerade einläuft. Eine<br />
<strong>Kassel</strong>er Spezialität, die immer sehr gut<br />
ankommt. Und natürlich ist auch die<br />
Nachbargemeinde Lohfelden wieder<br />
mit einer Party dabei, wo der international<br />
bekannte Handball-Hallensprecher<br />
Bernd Kaiser (MT Melsungen) die <strong>Marathon</strong>is<br />
begrüßen wird.<br />
Die Party kann steigen! Also: Wer nicht<br />
mitläuft, feuert kräftig an!<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> hat nicht nur eine ganze Region ans Laufen gebracht, sondern ist zu einer großartigen Veranstaltung geworden, die<br />
sportlichen Ehrgeiz mit Spaß und einer Riesenparty verbindet und darüber hinaus tolle Netzwerke und intensive Freundschaften hat entstehen<br />
lassen. Danke, dass wir vom ersten Tag an dabei sein durften.“<br />
Dirk van der Werf, Joe‘s Garage<br />
kassel-marathon.de 35
DURCHLAUFZEITEN<br />
Foto: Michael Bald<br />
.MARATH<strong>ON</strong><br />
Km Straße Erster Letzter<br />
0 Damaschkestr. 9:00:00 09:00:00<br />
5 Breslauer/Waldemar-Petersen -Str. 9:15:00 09:40:15<br />
10 Leipziger Str. (Ferrari) 9:31:00 10:24:15<br />
15 Heiligenröder Str. 9:46:00 11:00:00<br />
20 Fuldatalstr. 10:01:30 11:40:15<br />
25 Kurt-Wolters-Str./Katzensprung 10:17:30 12:20:00<br />
30 Bunsenstr./Henkelstr. 10:34:50 13:00:00<br />
35 Zentgrafenstr./Loßbergstr. 10:50:10 13:32:00<br />
40 Tischbeinstr. Höhe 105 11:05:10 14:16:00<br />
42,195 Ziel Auestadion 11:12:00 14:36:00<br />
.HALBMARATH<strong>ON</strong><br />
WANN LAUFEN SIE DENN?<br />
Um die Erreichbarkeit der<br />
von den Sperrungen betroffenen<br />
Gebiete sicherzustellen,<br />
sind an folgenden Straßen<br />
Durchlassstellen eingerichtet:<br />
•Leipziger Str./Forstfeldstr.<br />
•Leipziger Str./Sandershäuser Str.<br />
•Schützenstr./Ysenburgstr.<br />
•Ihringshäuser Str./Fuldatalstr.<br />
(Weserspitze)<br />
•Schützenstr./Weserstr./<br />
Kurt-Wolters-Str. (Katzensprung)<br />
•Eisenschmiede/Fiedlerstr.<br />
•Holländische Str./Mombachstr.<br />
•Friedrich-Ebert-Str./Querallee<br />
•Rathenauplatz/<br />
Wilhelmshöher Allee<br />
•Wilhelmshöher Allee/Querallee<br />
km Straße Erster Letzter<br />
0 Damaschkestr. 08:30:00 08:30:00<br />
5 Lilienthalstr. 08:46:15 09:15:15 •An diesen Durchlassstellen ist eine<br />
10 Holländische Str./Hopla 09:03:00 10:30:00 Querung möglich, wenn der Veranstaltungsablauf<br />
es zulässt.<br />
15 Breitscheidstr./Aschrottstr. 09:17:55 10:22:30<br />
20 Landaustr. 09:35:40 Siebeneicher_Layout 11:19:001 27.02.14 08:10 Seite 1<br />
21 Ziel Auestadion 09:39:00 11:28:00<br />
SINN 358<br />
<strong>Kassel</strong>-<strong>Marathon</strong><br />
„Bei AWO läuft’s…“<br />
Mit uns gehen Sie vorwärts:<br />
1. Attraktive Entlohnung mit Erfolgs- und<br />
Leistungsbonus<br />
2. Entlohnung für Zusatzaufgaben<br />
3. Individuelle Karriereförderung<br />
4. Gesundheitsförderung<br />
5. Vielfältige Mitgestaltungsmöglichkeiten<br />
In Nordhessen nur bei Juwelier Siebeneicher.<br />
Ausführliche Informationen unter www.siebeneicher.de<br />
Nordhessen<br />
www.awo-nordhessen.de<br />
Wilhelmsstrasse 27 *<strong>Kassel</strong>* direkt am Rathaus<br />
www.juwelier-siebeneicher.de<br />
Tel. 0561-18416 Fax 0561-18416<br />
36<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
RAHMENPROGRAMM<br />
BAUMANN,<br />
DIE GÖTTER<br />
UND OLYMPIA<br />
.Dieter Baumann (Foto) hat längst die Fronten gewechselt.<br />
Der 5.000 m-Olympiasieger von 1992 hat die Laufbahn mit den<br />
Brettern, die die Welt bedeuten, getauscht. Zwar ist er auch immer<br />
noch flott unterwegs, doch die Bühne ist längst seine Heimat<br />
geworden. In <strong>Kassel</strong> feierte Baumann übrigens damals seine<br />
Weltpremiere im Starclub, inzwischen sind seine un- und außergewöhnlichen<br />
Kabarett-Programme schon Kult. Baumann ist wahrscheinlich<br />
der beste Comedian unter den Läufern, doch garantiert<br />
ist er der beste Läufer unter den Comedians.<br />
Mit einer großen Portion Selbstironie nimmt der Schwabe sein<br />
Publikum mit auf die Reise durch die Welt des Sports. Genauer:<br />
nach Olympia! Er erzählt Geschichten aus dem olympischen Dorf,<br />
erzählt von Begegnungen in Kenia, den Fidschi Inseln und von<br />
der Schwäbischen Alb. Dieter Baumann erzählt die Geschichten<br />
so, dass sein Publikum schon nach fünf Minuten glaubt, mit<br />
einem alten Bekannten am Küchentisch zu sitzen. Doch was heißt<br />
erzählen. Seine Geschichten sind, sprachlich wie mimisch, kleine<br />
anekdotische Kunstwerke. Und er schlüpft auf der Bühne in die<br />
Rolle des Laufexperten und macht auch und vor den Funktionären<br />
keinen Halt. Baumann eben. Mit „Dieter Baumann, die Götter<br />
und Olympia“ kommt der Botschafter des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
und Herkules-Berglauf-Sieger von 2010 eine Woche vor dem<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> am Samstag, 10. September (20 Uhr) ins<br />
Gasthaus „Zum Bahnhof“ in Ahnatal-Weimar. Ein Muss für alle<br />
Läufer.<br />
Und vorher ab 17.30 Uhr haben interressierte Läufer sogar noch<br />
die Gelegenheit, eine Runde um den Bühl mit dem Olympiasieger<br />
und Motivationskünstler zu drehen.<br />
LAUF, DU SAU!<br />
.Im Jubiläumsjahr darf, nach abgeschlossener<br />
Baustelle, auch wieder<br />
direkt an „Joe‘s Garage“ vorbeigelaufen<br />
werden. Dieses Jahr gibt es<br />
dort wieder eine Moderation und die<br />
„Weltkulturtheke“ geht wieder mit<br />
Staffeln an den Start. Gute Tradition<br />
ist schon, dass im Vorfeld des <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong>s Lesungen oder Kabarett über die<br />
Bühne gehen wie schon mit Rolf Bläsing oder Dieter<br />
Baumann.<br />
Dieses Mal kommt am Mittwoch, 7. September,<br />
der Autor des Kult-Buches „Lauf, Du Sau!“, Marc<br />
Bischoff, in die Garage. Für diese Lesung muss man<br />
kein Läufer sein, das wird garantiert mega-lustig!<br />
„Lauf, Du Sau“ ist Unterhaltung pur, und das nicht<br />
nur für Laufbegeisterte. Mit seinem frischen, jungen<br />
und witzigen Schreibstil erzählt Marc Bischoff<br />
Geschichten der Familie Laufsau, die sich, wie kann<br />
es auch anders sein, um das Laufen im Allgemeinen<br />
und im Speziellen drehen. Mit hintersinnigem Humor<br />
und Selbstironie erfahren Leser in 34 Anekdoten alles<br />
über die Unvereinbarkeit von Familie, Lauftreff und<br />
Beruf. Marc Bischoff ist die „Laufsau“ und Autor des<br />
Internetblogs laufdusau.blog.de, der<br />
schon lange kein Geheimtipp mehr<br />
ist. Dort erklärt Laufsau Marc ironisch<br />
und spritzig das (Läufer-)Leben. Das<br />
macht er bei seiner Lesung in „Joe’s<br />
Garage“, dem Stimmungstempel des<br />
<strong>Marathon</strong>s, ebenfalls.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Herzlichen Glückwunsch, liebe <strong>Marathon</strong>-Macher, zum Viertelmarathon! 10 Jahre! Die Zwischenzeit für die 40 Jahre<br />
ist toll, weiter so und immer weiter!“ Dieter Baumann, Olympiasieger und E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>-Botschafter<br />
SERVICE<br />
SATANLAGEN<br />
INSTALLATI<strong>ON</strong><br />
REPARATUREN<br />
NETZWERKTECHNIK<br />
COMPUTERTECHNIK<br />
Sascha<br />
Matheis<br />
E l e k t r o t e c h n i k<br />
....fü<br />
r alles mit Spannung<br />
von der Steck<br />
dose über die Lampe<br />
bis zur komplette n Hausinstallation.<br />
Elektrotechnikermeister<br />
Segelbreite 27<br />
34314 Espenau<br />
Tel: 05673-3321<br />
Fax: 05673-913545<br />
Mobil: 0173-8584097<br />
www.<br />
elektro-matheis.de
Siegertyp auf<br />
nordhessisch.<br />
Für uns ist jeder ein Siegertyp,<br />
der mit Spaß dabei ist. Natürlich<br />
und mit besonderem Charakter:<br />
So sind wir Nordhessen, und so<br />
lieben wir unser Bier.<br />
Hütt. Gebraut für Nordhessen.
CHARITY<br />
GERMAN<br />
DOCTORS<br />
.Der German Doctors e.V. entsendet<br />
derzeit unentgeltlich arbeitende<br />
Ärzte zu medizinischen Hilfseinsätzen<br />
in acht Projekten: Kalkutta<br />
(Indien), Mindanao/Mindoro/Cebu<br />
(Philippinen), Dhaka/Chittagong<br />
(Bangladesch), Nairobi (Kenia)<br />
und Serabu (Sierra Leone). Seit der<br />
Vereinsgründung im Jahr 1983 haben<br />
German Doctors rund 7.000 Einsätze<br />
mit mehr als 3.000 Ärzten durchgeführt.<br />
Dabei wurden zirka 12 Millionen<br />
Behandlungen durchgeführt.<br />
<br />
70.000 EURO<br />
.Über 70.000 Euro sind seit Beginn<br />
der Charity-Partnerschaft zwischen<br />
den German Doctors und dem E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> an Spenden für<br />
den Mathare Valley Slum in Nairobi<br />
zusammen gekommen. Eine stolze<br />
Summe. Durch die Spendenmatte<br />
(siehe Text rechts) hofft man, dass in<br />
diesem Jahr die 100.000 Euro-Marke<br />
insgesamt überschritten wird.<br />
Das wäre ein großer Erfolg. Frisch<br />
gepresste Organgen gibt es natürlich<br />
auch wieder für den guten Zweck.<br />
German Doctors zum 6. Mal dabei<br />
Viele Spendenläufer haben<br />
in den letzten Jahren tolle<br />
Aktionen gestartet, um die<br />
Arbeit der German Doctors<br />
im Mathare Valley Slum in Nairobi<br />
zu unterstützen. Einer von ihnen ist<br />
Triathlet Sascha Gramm, der seit 2014<br />
bei vielen Läufen, darunter im letzten<br />
Jahr den Berlin-<strong>Marathon</strong> und den New<br />
York-<strong>Marathon</strong> (3:39:40) bereits über<br />
3.500 Euro sammeln konnte und 2013<br />
und 2014 Dritter und Zweiter der Deutschen<br />
Kirchen-Meisterschaften Halbmarathon<br />
im Rahmen des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> war.<br />
Seit sechs Jahren sind die German Doctors<br />
offizieller Charity-Partner des E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. Im Mathare Valley<br />
Slum in Nairobi betreiben die German<br />
Doctors das Gesundheitszentrum „Baraka“<br />
(Segen) und kümmern sich um<br />
die Ärmsten der Armen. Etwa 450.000<br />
Menschen leben im zweitgrößten Slum<br />
der kenianischen Metropole. Sechs Ärzte<br />
sind dort während des gesamten Jahres<br />
jeweils wechselweise im Einsatz. 53<br />
Sascha Gramm, hier nach dem E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> 2014, ist einer<br />
der engagiertesten Spendenläufer<br />
für die<br />
German Doctors.<br />
Fotos: Bald<br />
Premiere für<br />
die Spendenmatte<br />
unentgeltliche Einsätze gab es im Jahr<br />
2015. Von 1997 bis Ende 2015 wurden<br />
von den Ärztinnen und Ärzten insgesamt<br />
777 unentgeltliche Einsätze durchgeführt.<br />
Jährlich werden in Nairobi über<br />
65.000 Behandlungen vorgenommen.<br />
Neben der allgemeinmedizinischen Behandlung<br />
liegt ein besonderes Augenmerk<br />
auf der Arbeit mit HIV-Infizierten<br />
und Aids-Kranken. Da Unterernährung<br />
wesentlich zur Kindersterblichkeit beiträgt,<br />
stellt das Ernährungsprogramm<br />
eine wichtige Komponente des Nairobi-Projekts<br />
dar.<br />
In diesem Jahr wird es erstmals beim<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> eine Spendenmatte<br />
auf der Tischbeinstraße geben,<br />
über die man laufen kann. Beim Paderborner<br />
Osterlauf brachte die Spendenmatte<br />
27.000 Euro ein, auch in <strong>Kassel</strong><br />
hoffen die German Doctors auf gute Resonanz.<br />
Deshalb die Bitte an alle Teilnehmer:<br />
Lauft über die Matte und unterstützt<br />
so das tolle Projekt im Mathare Valley<br />
Slum.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„10 Jahre E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> und 6 Jahre Charity-Partnerschaft mit den German Doctors: Mehr Grund zur Freude<br />
kann es gar nicht geben :-)“<br />
Dr. Harald Kischlat, Vorstand German Doctors<br />
40<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
Mit uns kommen Sie immer ans Ziel!<br />
www.glinicke.de
INKA NISINBAUM / HANDBIKER<br />
Ein Buch, das Hoffnung macht<br />
Als Inka Nisinbaum 1979<br />
zur Welt kommt, prognostizieren<br />
ihr die Ärzte eine<br />
Lebenszeit von vier Jahren. Der Grund:<br />
Mukoviszidose. Eine Erbkrankheit, die<br />
zwar behandelbar, aber irgendwann<br />
nicht mehr aufzuhalten ist. Doch trotz<br />
schlechter Prognosen entwickelt Inka<br />
sich zunächst prächtig. Bis sie im Alter<br />
von 22 Jahren nur noch eine Chance auf<br />
Leben hat: Eine seltene Leber-Lungen-<br />
Transplantation. In ihrem bemerkenswerten<br />
Buch „Ich bin noch da“ erzählt<br />
die heute 36-Jährige von ihrer Wartezeit<br />
auf neue Organe, vom Balanceakt zwischen<br />
der Wunschliste für ein Leben danach<br />
und dem Verfassen des Testaments.<br />
Immer wieder muss sie sich von ganz<br />
Wie Inka Nisinbaum<br />
sich ins Leben kämpft<br />
unten wieder nach oben kämpfen. Bis<br />
am 28. Dezember 2002 endlich der lang<br />
ersehnte Anruf kommt: Es warten Spenderorgane<br />
auf sie. Dann folgt die Transplantation<br />
und anschließend der langsame<br />
und oft harte Wiederaufstieg in ein<br />
gesundes, neues Leben. Die Krönung:<br />
Inkas Schwangerschaft im Jahr 2013<br />
und die Geburt ihres gesunden Sohnes.<br />
Inkas Spender hat nicht nur sie gerettet,<br />
sondern auch die nächste Generation<br />
möglich gemacht. Ihr Buch zeigt jedem,<br />
ob krank oder<br />
gesund, dass<br />
man vieles erreichen<br />
kann<br />
im Leben,<br />
wenn man nur<br />
an sich glaubt<br />
und an seinen<br />
Träumen<br />
festhält. Und<br />
ein Buch, in<br />
dem Laufen<br />
eine große<br />
Inka Nisinbaum: eine starke Frau.<br />
Rolle spielt. Denn als Inka zehn Jahre<br />
war, begann ihr Vater mit ihr zu laufen.<br />
Anfangs war das sehr mühsam, sehr<br />
anstrengend. Doch schon wenig später<br />
war Inka über 5 km und 10 km schneller<br />
als ihre beste Freundin. Die kennt jeder<br />
nordhessische Leichtathletik-Fan, es ist<br />
Silke Optekamp, die spätere Deutsche<br />
<strong>Marathon</strong>-Meisterin und Top-Läuferin<br />
des PSV Grün-Weiß <strong>Kassel</strong>. Noch heute<br />
sind die beiden allerbeste Freundinnen<br />
und Silke bewundert den Mut und den<br />
Willen von Inka sehr. Inka Nisinbaum<br />
läuft auch heute noch regelmäßig, aber<br />
nur zum Spaß. Und sie sagt: „Laufen hat<br />
mein Leben gerettet.“<br />
Am Freitag, 9. September (19 Uhr),<br />
kommt Inka zu einer Lesung im Rahmenprogramm<br />
des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
nach <strong>Kassel</strong> und liest im Klinikum<br />
<strong>Kassel</strong> aus ihrem Buch, das eindrucksvoll<br />
Hoffnung macht.<br />
„Ich bin noch da“ ist im C. M. Brendle Verlag<br />
erschienen und über die ISBN-Nummer<br />
978-3- 942796-12- 5 im Handel zu<br />
beziehen.<br />
NHC-FINALE<br />
IN KASSEL<br />
.Die Handbiker sind auch in diesem<br />
Jahr wieder mit dem Rennen im<br />
Rahmen des National Handbike<br />
Circuit (NHC) dabei. Sie starten<br />
über die Halbmarathon-Distanz und<br />
sorgen mit ihren Renn-Bikes für<br />
ein Atem beraubendes Tempo zum<br />
Auftakt des <strong>Marathon</strong>-Sonntags.<br />
Seit letztem Jahr fahren sie auch ins<br />
Auestadion ein.<br />
2013 war der Handbike-Halbmarathon<br />
in <strong>Kassel</strong> erstmals Bestandteil<br />
der NHC-Serie. In diesem Jahr<br />
umfasst diese die Rennen in Stuttgart<br />
Die Handbiker sorgen in <strong>Kassel</strong> für<br />
rasanten Sport. Foto: Michael Bald<br />
(Stuttgart-Lauf), Nettetal, Forchheim<br />
(Fränkische Schweiz-<strong>Marathon</strong>),<br />
Niedernhall (ebm papst <strong>Marathon</strong>)<br />
und <strong>Kassel</strong>. Da der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> in diesem Jahr den<br />
Abschluss des NHC bildet, findet<br />
hier auch die Siegerehrung in der<br />
Gesamtwertung statt. Im Anschluss<br />
an das Rennen treffen sich die Teilnehmer<br />
dafür in der Strandbar am<br />
Buga-See.<br />
„Geistlich eine sportliche und sportlich eine geistliche Erfolgsgeschichte."<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
Dirk Stoll, <strong>Marathon</strong>-Pfarrer<br />
42<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
LAURA HOTTENROTT / EVA DIETERICH<br />
EVA WILL<br />
NACH OBEN<br />
.Auch die schon jetzt erfolgreiche<br />
Laufbahn von Eva Dieterich (Foto)<br />
hat eine Verbindung zum <strong>Kassel</strong>er<br />
Mini-<strong>Marathon</strong>.<br />
Vor zwei Jahren war sie Zweite, im<br />
letzten Jahr Siegerin. Seit diesem<br />
Jahr startet die 17-Jährige für den<br />
PSV Grün-Weiß <strong>Kassel</strong> und entwickelt<br />
sich<br />
dort rasant<br />
weiter.<br />
Bereits im<br />
Frühjahr<br />
stürmte<br />
sie über<br />
5.000 m auf<br />
Platz eins<br />
in Deutschland<br />
bei<br />
der U20,<br />
bei den Hessischen Meisterschaften<br />
wurde sie in ihrem ersten<br />
1.500 m-Rennen gleich Vizemeisterin.<br />
In Pfungstadt lief sie mit 9:44,84<br />
über 3.000 m auf Platz eins der<br />
Deutschen Bestenliste WJU18 und<br />
steigerte sich um 28 Sekunden.<br />
Eva gilt als eines der größten Talente<br />
in Deutschland - der Mini-<strong>Marathon</strong><br />
war auch für sie nur der Anfang.<br />
Wer ist schneller? Laura Hottenrott<br />
hat beim Training in der <strong>Kassel</strong>er<br />
Aue Spaß mit fliegender Begleitung.<br />
Foto: Dieter Schachtschneider<br />
Vom Mini-<strong>Marathon</strong> zur<br />
Deutschen Vize-Meisterin<br />
Laura Hottenrotts Halbmarathon-Premiere<br />
Vier Mal in Folge hat Laura<br />
Hottenrott den Mini-<strong>Marathon</strong><br />
beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> gewonnen. Das ist schon ein<br />
bisschen her, aber es zeigt, wie aus ganz<br />
jungen Talenten Top-Läuferinnen werden<br />
können. Inzwischen ist Laura 24 Jahre<br />
und zählt über 5.000 m und 10.000 m<br />
zu den besten Athletinnen Deutschlands.<br />
Letztes Jahr holte sie sich die Bronzemedaille<br />
über 5.000 m, in diesem Jahr die<br />
Vizemeisterschaft über 10.000 m. Da<br />
war nur Evergreen Sabrina Mockenhaupt<br />
schneller als die <strong>Kassel</strong>erin.<br />
Bei der Deutschen Meisterschaft in diesem<br />
Jahr im <strong>Kassel</strong>er Auestadion hatte<br />
Laura allerdings Pech. Wegen Achillessehnen-<br />
und Wadenproblemen musste<br />
sie früh aus dem Rennen aussteigen<br />
und war sehr enttäuscht, dass sie den<br />
nordhessischen Fans nicht mehr zeigen<br />
konnte. Beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
will sie das jetzt nachholen und an ihre<br />
alten Erfolge beim „Mini“ anknüpfen.<br />
Erstmals geht Laura im Halbmarathon<br />
an den Start und will dort den Streckenrekord<br />
(1:17:59) angreifen, hat aber mit<br />
Kejeta Melat Yisak (PSV) starke Konkurrenz.<br />
Laura, die für GSV Eintracht Baunatal<br />
startet und von ihrem Vater Prof. Dr.<br />
Kuno Hottenrott gecoacht wird, hat sich<br />
während ihres Studiums in den USA in<br />
Portland und Boston enorm weiter entwickelt<br />
und dort ihre Bestzeiten auf den<br />
Mitteldistanzen und auf der Straße geradezu<br />
pulverisiert. Inzwischen ist sie<br />
nach Deutschland zurückgekehrt und<br />
wird nach dem Bachelor-Abschluss in<br />
Biologie ihr Master-Studium im Herbst<br />
aufnehmen. Der Weg in die USA hat der<br />
jungen Athletin sehr gut getan.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„10 Jahre <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> - ein Garant und Wegbegleiter für Fitness und Gesundheit in unserer Region.“<br />
<br />
Prof. Dr. Kuno Hottenrott, Präsident Deutsche Vereinigung für Sportwissenschaft<br />
44<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
GEMEINDE<br />
LOhfeLden<br />
LOHFELDEN<br />
VERBINDET<br />
LOHFELDEN<br />
MACHT SPASS<br />
LOHFELDEN<br />
IST COOL<br />
LOHFELDEN<br />
ENTSPANNT<br />
... attraktiv für Jung und Alt!<br />
· Hervorragende Infrastruktur<br />
· Vielfältiges Sport-, Spiel- und Freizeitangebot<br />
· Feste, Darbietungen Konzerte<br />
Gemeinde Lohfelden · Lange Straße 20 · 34253 Lohfelden · Telefon: 05 61/51 102-0
STÜTZPUNKTE<br />
18 STÜTZPUNKTE<br />
„Der Stützpunkt ist eine<br />
sehr schöne Motivation“<br />
.Seit dem ersten E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> 2007 sind die Vorbereitungsstützpunkte<br />
ein wichtiger<br />
Faktor für das Training. Auch durch<br />
sie wurde die Region bewegt, die<br />
sich von Nordhessen über Osthessen,<br />
Südniedersachsen und Ostwestfalen<br />
zieht. Jedes Jahr „wachsen“ in den<br />
Stützpunkten Läufer nach, die oft<br />
sogar dann selbst Lauftrainer (Foto<br />
unten: die Lauftrainer des Baunataler<br />
Stützpunktes) werden. Auch eine<br />
Erfolgsgeschichte des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong>.<br />
Die Stützpunkte: Bad Hersfeld,<br />
Baunatal, Bergheim/Edertal, Borken,<br />
Breuna, Dillenburg, Frankenberg,<br />
Hann. Münden, Hess. Lichtenau,<br />
Hofgeismar,<br />
Homberg,<br />
<strong>Kassel</strong>, <strong>Kassel</strong>-Nord,<br />
<strong>Kassel</strong><br />
Universität,<br />
Rotenburg a. F.,<br />
Schwalmstadt,<br />
Warburg, Wolfhagen<br />
und der<br />
Online-Stützpunkt<br />
bei go!-coach. In den Stützpunkten<br />
erhalten die Teilnehmer<br />
optimale Vorbereitung, Leistungsdiagnostik,<br />
medizinische Betreuung,<br />
Motivation, Gesundheitsberatung<br />
und zahlreiche Vergünstigungen bei<br />
den <strong>Marathon</strong>-Partnern.<br />
Die <strong>Marathon</strong>-Vorbereitungs-Stützpunkte<br />
sind<br />
für viele eine sehr schöne<br />
Möglichkeit, in der Gruppe optimal zu<br />
trainieren. Gute Beispiele, wie schnell<br />
man in einem Stützpunkt integriert ist,<br />
sind Manuel Lecke und Thomas Schneider,<br />
die im Baunataler Stützpunkt dabei<br />
sind. Manuel Lecke macht dort seit letztem<br />
Jahr mit. Zuvor hatte er sich in einer<br />
Art Bierlaune vorgenommen, in <strong>Kassel</strong><br />
den Halbmarathon zu laufen. „Ich habe<br />
laufen gehasst“, gesteht er heute. Er<br />
schloss sich den Baunatalern an und inzwischen<br />
ist er, 20 Kilo leichter, bei ei-<br />
Thomas Schneider (links)<br />
und Manuel Lecke haben<br />
im Baunataler Stützpunkt<br />
ihre Laufheimat gefunden.<br />
Fotos: mikü<br />
ner Halbmarathon-Zeit von 1:42:30 Std.<br />
angekommen. „Hier schafft jeder sein<br />
Ziel“, so Manuel, der inzwischen zum<br />
Dauerläufer geworden ist, „man muss es<br />
nur wollen und sich an den Plan halten.“<br />
Thomas Schneider ist früher schon regelmäßig<br />
gelaufen, hat aber im Stützpunkt<br />
eine neue Heimat gefunden.<br />
„Es ist sehr gut für die Motivation und<br />
macht großen Spaß, außerdem verbessert<br />
man sich auch bei den Wettkämpfen<br />
stetig“, sagt Thomas.<br />
So wie diesen beiden geht es auch vielen<br />
anderen, die in den Stützpunkten eine<br />
Lauf-Heimat finden.<br />
LINDIG wünscht allen Läufern viel Erfolg!<br />
Wir haben Sie von oben im Blick.<br />
LINDIG Fördertechnik GmbH · Tel. 05605 92489-0<br />
46<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
STÜTZPUNKTE<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Herzlichen Glückwunsch! 10 Jahre <strong>Marathon</strong>, 10 Jahre viel erreicht, 10 Jahre STÜTZPUNKT!!! Der <strong>Kassel</strong>-<strong>Marathon</strong> hat die gesamte<br />
Region zum Laufen gebracht. 18 Stützpunkte wurden ins Leben gerufen und viele Menschen haben das Laufen für sich entdeckt. Dafür danken wir.“<br />
<br />
Gerald Backofen, Leiter Stützpunkt Hofgeismar, stellvertretend für alle Stützpunkte<br />
1 2<br />
3 4 5<br />
Fotos: Michael Rieß/HNA (Nr. 4), Ryszard Kasiewicz (Nr. 9), mikü (Nr. 6), Michael Bald (Nr. 5), Stützpunkte<br />
6<br />
7 8<br />
9<br />
DIE STÜTZPUNKTE ...<br />
... sind bestens gerüstet für den<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> <strong>2016</strong>:<br />
1.................................................... Rotenburg<br />
2.................................................. Hofgeismar<br />
3........................................Bergheim-Edertal<br />
4......................................................... Breuna<br />
5....................................................Uni <strong>Kassel</strong><br />
6................................................. <strong>Kassel</strong>-Nord<br />
7................................................Frankenberg<br />
8...............................................Schwalmstadt<br />
9..........................................................Borken<br />
Individuelle Trainingspläne<br />
für Läufer & Triathleten<br />
Wöchentliche Trainingspläne<br />
Aussagekräftige Statistiken<br />
Für Wettkämpfer & Einsteiger<br />
Optimale Wettkampfvorbereitung<br />
Hotline & E-Mail Support<br />
nur 16,40€/Monat<br />
Jetzt 4 Wochen kostenlos testen: www.go-coach.com<br />
kassel-marathon.de<br />
47
STUDIE<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
Ich beglückwünsche Winfried Aufenanger und sein Team sowie die vielen ehrenamtlichen Helfer für 10 Jahre erfolgreichen E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong>. Vor allem die zahlreichen Sonderwertungen und insbesondere der Mini-<strong>Marathon</strong> haben dieser Veranstaltung einen ganz eigenen<br />
Charakter verliehen. Ich hoffe, dass auch zukünftig zahlreiche Studierende und Bedienstete der Uni <strong>Kassel</strong> beim MLP-Uni Cup im Rahmen<br />
des <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>s die tolle Atmosphäre dieses schönen Sportevents genießen werden.<br />
<br />
Gerhard Blömeke-Rumpf, Hochschulsport-Beauftragter Universität <strong>Kassel</strong><br />
MLP-UNI-CUP<br />
.Über 20.000 Studenten gibt es in<br />
<strong>Kassel</strong>, viele von ihnen sind sportlich<br />
unterwegs. Der MLP-Uni-Cup<br />
ist seit vielen Jahren Bestandteil der<br />
Wertungen beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>.<br />
In diesem Jahr hofft man auf<br />
eine noch stärkere Teilnehmerzahl,<br />
da es auch einen eigenen Uni-Vorbereitungsstützpunkt<br />
gibt. Namensgeber<br />
MLP unterstützt die Teilnehmer<br />
mit einigen Überraschungen und<br />
Aktionen. Studierende bekommen<br />
über den Hochschulsport den Start<br />
bezuschusst. Die Siegerehrung findet<br />
zu einem späteren Zeitpunkt bei<br />
MLP in <strong>Kassel</strong> statt.<br />
Mental lockerer ins Ziel<br />
Prof. Dr. Norbert Hagemann und<br />
Studentin Julia Limmeroth führten die<br />
Mindfulness-Studie durch. Foto: mikü<br />
Ziele erreichen mit MLP.<br />
Als langjähriger Partner des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
wünschen wir allen LäuferInnen viel Erfolg auf der<br />
Strecke. Damit es auch bei Ihrer Finanzplanung<br />
gut läuft, stehen wir Ihnen als Gesprächspartner in<br />
allen Finanz- und Vermögensfragen zur Seite.<br />
Überzeugen Sie sich selbst.<br />
MLP Beratungszentrum <strong>Kassel</strong><br />
Wilhelmstraße 2a<br />
34117 <strong>Kassel</strong><br />
Tel 0561 • 93765 • 0<br />
www.mlp-kassel.de<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zum 10-jährigen Jubiläum<br />
Begleitend zum chologischen Trainingsprogramm<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
ihre mentalen Stra-<br />
<strong>Marathon</strong> haben<br />
in den vergangenen Jahren<br />
tegien gezielt einsetzten, um<br />
den <strong>Marathon</strong> erfolgreich zu<br />
erfolgreiche sportwissenschaftliche<br />
bewältigen.<br />
Studien für<br />
Aufsehen gesorgt, die im<br />
Rahmen und in der Vorbereitung<br />
des <strong>Kassel</strong>er<br />
MINDFULNESS<br />
<strong>Marathon</strong>s durchgeführt<br />
.Mindfulness ist ein ursprünglich<br />
buddhistischer Ansatz, der<br />
wurden, zum Beispiel<br />
„Mit Gehpausen zum<br />
von Jon Kabat-Zinn aufgegriffen<br />
wurde und bezeichnet die<br />
<strong>Marathon</strong>-Erfolg“ (mit<br />
Prof. Dr. Kuno Hottenrott,<br />
„fortwährende annehmende<br />
ILUG Halle). Die Tradition<br />
der Studien wurde auch<br />
Beobachtung des Stromes innerer<br />
und äußerer Informationen.“<br />
Es hat sich gezeigt, dass<br />
im Vorfeld des Jubiläumsmarathons<br />
fortgesetzt.<br />
„mindfulness“ im sportlichen<br />
Partner war in diesem<br />
Kontext erfolgreich angewendet<br />
werden kann. Eine mind-<br />
Jahr das Institut für Sport<br />
und Sportwissenschaft der<br />
fulness-basierte Aufmerksamkeitslenkung<br />
scheint die<br />
Universität <strong>Kassel</strong>. Unter<br />
Leitung von Prof. Dr.<br />
geringste, mentale Aktivität<br />
Norbert Hagemann und<br />
aufzuweisen. Sportler setzen<br />
im Kontext der Examensarbeit<br />
von Julia Limme-<br />
sich dadurch keinem zusätzlichen<br />
Stress aus. So kann die<br />
roth wurden im Rahmen<br />
gesamte Energie für das bewusste<br />
Erleben des Laufens,<br />
einer sechswöchigen Studie<br />
<strong>Marathon</strong>-Neulinge<br />
des <strong>Marathon</strong>s selbst, eingesetzt<br />
werden.<br />
wissenschaftlich begleitet,<br />
die mit einem sportpsy-<br />
48<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
» App sofort sind<br />
Sie Hellseher!<br />
Jetzt wissen Sie immer genau, wann Busse und<br />
Bahnen fahren – mit Echtzeitinformationen.<br />
Auf der NVV-App, über den PC oder am<br />
ServiceTelefon des NVV.<br />
QR-Code scannen<br />
und App downloaden!<br />
Falls kein QR-Code-Reader<br />
vorhanden, einfach in<br />
Ihrem App-Store herunterladen.
HESSISCHE VHS-MEISTERSCHAFTEN<br />
„Immer wieder ein schönes Gefühl“<br />
Nadine Koch (vhs) läuft zum zehnten Mal den Halbmarathon<br />
Die vhs Region <strong>Kassel</strong> bietet mit ihren<br />
Lauftreffs eine gezielte Vorbereitung<br />
auf den E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> an.<br />
Erfahrene Läuferinnen leiten diese<br />
Lauftreffs seit Jahren an. Eine von ihnen<br />
ist Nadine Koch. Sie startete selbst<br />
bei allen bisherigen <strong>Marathon</strong>-Veranstaltungen<br />
in <strong>Kassel</strong> und wird auch in<br />
diesem Jahr wieder auf der Halbdistanz<br />
dabei sein.<br />
Im <strong>Marathon</strong>-<strong>Magazin</strong> erzählt Nadine<br />
ihre Lauf-Geschichte.<br />
„Angefangen hat eigentlich alles im<br />
August 2004, da bin ich das erste Mal<br />
einen Wettkampf gelaufen. An den Start<br />
geschleppt zum <strong>Kassel</strong>er Citylauf hat<br />
VHS BEWEGT<br />
.An den ersten Meisterschaften der<br />
hessischen Volkshochschulen vor<br />
einem Jahr beteiligten sich bereits<br />
fast 200 Läuferinnen und Läufer. Im<br />
Mittelpunkt stand die Freude an der<br />
Bewegung, aber auch an der eigenen<br />
Leistungsfähigkeit. Das ist auch das<br />
Motto in diesem Jahr. Allein im Raum<br />
<strong>Kassel</strong> nehmen 12.000 Menschen<br />
vhs-Kurse für Bewegung, Fitness und<br />
Gesundheitsbildung wahr und hessenweit<br />
sind es sogar 140.000. Alle, die<br />
in einer Volkshochschule mitarbeiten<br />
oder einen Kurs besuchen, dürfen bei<br />
den vhs-Meisterschaften starten. Nur<br />
Mut! Die <strong>Kassel</strong>er vhs-Chefin Katharina<br />
Seewald und ihr Stellvertreter<br />
Gerhard Klingelhöfer haben jedenfalls<br />
ihren erneuten Start auf der Halbdistanz<br />
angekündigt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.vhs-region- kassel.de<br />
www.kassel-marathon.de<br />
gerhard-klingelhoefer@landkreiskassel.de<br />
mich unsere heutige Europaabgeordnete<br />
Martina Werner. Zu dieser<br />
Zeit waren wir Arbeitskolleginnen<br />
und sind nach<br />
der Arbeit oder<br />
auch am Wochenende<br />
die<br />
ein oder andere<br />
Runde<br />
zusammen<br />
gelaufen.<br />
Doch es sollte<br />
nicht bei den 5<br />
Kilometern beim<br />
Citylauf bleiben<br />
und auch nicht<br />
bei den 10 Kilometern,<br />
die ich<br />
bei der jährlichen<br />
Laufserie<br />
Ein starkes vhs-Team: Jubilarin Nadine Koch (links), Gerhard<br />
Klingelhöfer und Salvatrice Plantera. Foto: Karsten Stracke<br />
des Nordhessencups<br />
mitlaufe. Also ging es zum ersten<br />
Mal im Juni 2007 an den Start über<br />
die Halbmarathon-Distanz beim E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. Es war ein unglaublich<br />
tolles Gefühl, in der eigenen Stadt<br />
bei einem solchen Event mitzulaufen<br />
und von der Familie, Freunden, Vereins-<br />
und Arbeitskollegen angefeuert zu<br />
werden.<br />
Und auch hier packte mich natürlich<br />
wieder der Ehrgeiz – das geht noch besser!<br />
Also wurde immer mal mehr mal<br />
weniger fleißig für das jährliche Laufevent<br />
in <strong>Kassel</strong> trainiert und so ist der<br />
Termin des <strong>Kassel</strong>er <strong>Marathon</strong>s automatisch<br />
zum festen Termin geworden.<br />
Urlaube wurden drum herum gebastelt,<br />
sogar bei einer Feier zur Silberhochzeit<br />
meiner Tante und meines Onkels habe<br />
ich nur mal kurz vorbeigeschaut, um<br />
am Sonntagmorgen beim Halbmarathon<br />
in <strong>Kassel</strong> fit am Start zu stehen. Es ist<br />
immer wieder ein wunderschönes Gänsehauterlebnis.<br />
Auch wenn ich mittlerweile<br />
jeden Kilometer in und auswendig<br />
kenne, ist jeder Kilometer bei jedem<br />
Lauf anders, um nicht zu sagen, etwas<br />
Besonderes und jedes Jahr möchte man<br />
natürlich eine schnellere Zeit gelaufen<br />
sein als das Jahr davor.<br />
Seit September 2014 betreue ich eine<br />
Laufgruppe der vhs Region <strong>Kassel</strong> zur<br />
Vorbereitung auf den Halbmarathon<br />
oder zur Teilnahme an einer Staffel.<br />
Es war einfach superschön, als im Mai<br />
2015 die Teilnehmer der Laufgruppe<br />
überglücklich und zufrieden ins Ziel<br />
eingelaufen sind. Es ist ein schönes Gefühl,<br />
wenn man andere Läufer für dieses<br />
Event begeistern kann und dabei eine<br />
solche Freude entsteht.“<br />
Ihre Anfangszeit aus dem Jahre 2007<br />
von 2:10:08 Std. hat Nadine übrigens<br />
inzwischen auf 1:44:51 Std. verbessert.<br />
Herzlichen Glückwunsch, Training<br />
lohnt sich!<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„10 Jahre sind ein Grund zur Freude, doch vor der Freude kommt die Qual. Beides schafft unser <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> genial.<br />
Gratulation!“<br />
Martha Rosenhahn, „<strong>Marathon</strong>-Covergirl“ und zum 10. Mal in <strong>Kassel</strong> am Start<br />
50<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
WALKING<br />
<br />
Walker gehen mit Freude ins Jubiläum<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Eins, zwei, drei, im Sauseschritt läuft die Zeit, wir „walken“ mit“. Herzlichen Glückwunsch allen Walkerinnen und Walkern, die<br />
bisher den <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> begleitet haben. Die Walker unterteilen sich in drei Gruppen: a) die „Genusswalker“ - die die Landschaft<br />
genießen und dabei fröhliche Gespräche führen, b) Die „Tempostarken“ - die jedem zeigen, dass sie flott unterwegs sind, c) Die<br />
Zielorientierten“ – die sich zwischen 21,1 oder 42, 2 Kilometer dem <strong>Marathon</strong>geschehen zuwenden. Alle sind bisher gesund, wohlerhalten<br />
und natürlich mit dem Gefühl einer großen Zufriedenheit ins Ziel eingelaufen. Ich freue mich schon heute, viele bekannte und<br />
auch neue Walkerinnen und Walker im Jubiläumsjahr begrüßen zu dürfen. 10 Jahre <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>, da ist es an der Zeit, allen<br />
Dankeschön zu sagen, die am Gelingen dieser Großveranstaltung beteiligt sind und waren.“<br />
<br />
Für das Walkingteam: Renate Bauer, Walking-Koordinatorin E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
Die Offerte, auch<br />
den kompletten<br />
<strong>Marathon</strong> als Walker<br />
zu bewältigen, wurde bei<br />
der Premiere im letzten Jahr bereits<br />
von einigen angenommen,<br />
zum Jubiläum soll die Zahl der<br />
Teilnehmer gesteigert werden.<br />
Der Zielschluss wird daher<br />
auch diesmal auf sechs Stunden<br />
ausgeweitet.<br />
Das ist sicher ein einmaliges<br />
Angebot, denn in <strong>Kassel</strong> sind<br />
die Walker anders als bei so<br />
manchem anderen <strong>Marathon</strong><br />
immer gern gesehen. Das Team<br />
um die Walking-Koordinatoren<br />
Renate Bauer, Hubert Neetzel<br />
und Gerald Hoffmann ist immer<br />
sehr rührig in der Vorbereitung,<br />
auch in diesem Jahr gab<br />
es wieder drei Tests über verschiedene<br />
Distanzen. Ob 8 km-<br />
Walk am Samstag, Power Walking-Halbmarathon<br />
oder nun<br />
auch <strong>Marathon</strong>: Die Walker<br />
sind immer mit großem Spaß<br />
bei der Sache.<br />
„Gesund und fit zum E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> war schon immer<br />
die Devise der Walker und<br />
so wird es uns im Jubiläumsjahr<br />
eine ganz besondere Freude<br />
sein, gemeinsam mit den Walkern<br />
der Region dabei zu sein“,<br />
sagt Walking-Koordinatorin<br />
Renate Bauer. Und man kann<br />
sicher sein, dass wieder eine<br />
große Gruppe am Start steht.<br />
Sie gehören einfach dazu.<br />
EXCELLENCE IN<br />
FLUID TECHNOLOGY<br />
Wir schaffen Mehrwerte<br />
für Mensch und Natur<br />
Gut gemacht: Stefan Pinschmidt<br />
(links) und Reiner Focken von<br />
„Schöner Walken“ absolvierten als<br />
erste Walker in <strong>Kassel</strong> im Vorjahr<br />
den kompletten <strong>Marathon</strong> (Foto<br />
oben rechts). Walker sind immer gut<br />
gelaunt in <strong>Kassel</strong> (Foto oben)<br />
Fotos: Hubert Neetzel/ Michael Bald<br />
Millionen Menschen auf der ganzen Welt verlassen sich täglich auf die hohe<br />
Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte.<br />
Als eines der weltweit führenden deutschen Unternehmen auf dem Gebiet der<br />
Dosier- und Kompressorentechnik, bietet sera effiziente und optimal auf die<br />
Kundenbedürfnisse abgestimmte Applikationslösungen bei denen es auf die<br />
sichere und exakte Dosierung, Förderung und Kompression von Flüssigkeiten und<br />
Gasen ankommt.<br />
www.sera-web.com<br />
kassel-marathon.de 51
SP<strong>ON</strong>SORENPORTRAIT HESS HÖREN & HESS OPTIC<br />
Vom Hoflieferanten zum <strong>Marathon</strong><br />
PARTNER MIT<br />
WEITBLICK<br />
.Dem Sport in Nordhessen ist<br />
Wilhelm Dombrink, Geschäftsführer<br />
von „Hess Hören & Hess<br />
Optic“ in <strong>Kassel</strong>, schon seit vielen<br />
Jahren eng verbunden. Jetzt setzt<br />
er mit seinem traditionsreichen<br />
Unternehmen für Augenoptik und<br />
Hörgeräteakustik dieses Engagement<br />
beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
fort.<br />
„Als regionales Unternehmen<br />
können wir uns sehr gut mit der<br />
größten Sportveranstaltung in<br />
Nordhessen identifizieren“, sagt<br />
Wilhelm Dombrink, „sie hat einen<br />
sehr hohen Stellenwert für <strong>Kassel</strong>.“<br />
„Hess Hören & Hess Optic“ wird<br />
beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> als<br />
neuer Unterstützer im gehobenen<br />
Partner-Segment dabei sein.<br />
<strong>Marathon</strong>-Veranstalter Winfried<br />
Aufenanger freut sich auf die Zusammenarbeit:<br />
„Es ist schön, dass<br />
wir einen neuen starken Mitstreiter<br />
mit sportlichem Weitblick im <strong>Marathon</strong>-Sponsorenpool<br />
begrüßen<br />
können.“<br />
Dieser geht gleich mit gutem Beispiel<br />
voran: „Gerne haben wir 50<br />
Startplätze für den Mini-<strong>Marathon</strong><br />
gefördert“, erklärt Wilhelm Dombrink.<br />
Mit dem neuen Partner erweitert<br />
der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> sein<br />
umfassendes Gesundheits-Angebot<br />
im Netzwerk um die Bereiche<br />
Hören und Sehen. „Beides“, so<br />
<strong>Marathon</strong>-Veranstalter Winfried<br />
Aufenanger, „ist sehr wichtig beim<br />
Sport.“<br />
Freuen sich über die neue Partnerschaft: Wilhelm Dombrink (rechts, Geschäftsführer<br />
Hess Hören & Hess Optic) und <strong>Marathon</strong>-Veranstalter Winfried Aufenanger.<br />
<br />
Foto: Juliana Schwedes<br />
Seit 185 Jahren ist „Hess Hören &<br />
Hess Optic“ in Nordhessen ein Begriff.<br />
1831 gründete Optikus und Mechanikus<br />
Rupprecht in der Marktgasse <strong>Kassel</strong><br />
erstes Brillenfachgeschäft, heute<br />
ist es eines der ältesten in Deutschland<br />
und das zweitälteste in Hessen.<br />
Erfindungsgeist, handwerkliches Know<br />
how und der „Herr Kurfürst“ bildeten<br />
die Basis für den Erfolg. Beim Anpassen<br />
einer Brille vom Regenten gefragt,<br />
warum er ihn mit „Herr Kurfürst“ und<br />
nicht standesgemäß mit „Königliche<br />
Hoheit“ anrede, antwortete Rupprecht<br />
unverblümt: „Ich bin ein Demokrat,<br />
Herr Kurfürst.“<br />
Dies brachte ihm sogleich die Ernennung<br />
zum Hoflieferanten. 1860 übernahm<br />
Victor Hess das Geschäft, fünf<br />
Generationen der Familie Hess übten<br />
danach bis 1997 erfolgreich das Augenoptikerhandwerk<br />
aus.<br />
Der Fortbestand des Unternehmens<br />
„Hess Optic“ konnte durch die Weitergabe<br />
an engagierte Mitarbeiter erfolgreich<br />
gesichert werden.<br />
Das Unternehmen erweiterte im Jahr<br />
1983 sein Spektrum um die noch junge<br />
Fachrichtung „Hörgeräteakustik“ als<br />
eigenständige Sparte. Geschäftsführer<br />
Wilhelm Dombrink und sein Team von<br />
über 50 Mitarbeitern bieten in der Treppenstraße<br />
6, dem in den 50er-Jahren neu<br />
errichteten Stammsitz, und insgesamt<br />
elf Akustik- und zwei Optik-Geschäften<br />
in <strong>Kassel</strong>, Vellmar, Hess. Lichtenau,<br />
Kaufungen , Lohfelden und Baunatal<br />
den kompletten Service rund ums Hören<br />
und Sehen auf neuestem Stand.<br />
Zum Angebot des Meisterbetriebes gehören<br />
selbstverständlich die Anfertigung<br />
von top-modischen Brillen, die<br />
Anpassung von Contactlinsen, eine<br />
hochqualifizierte Hörberatung und die<br />
Hörsystemanpassung.<br />
Je nach Bedarf kann das Angebot durch<br />
Hörtraining, Tinnitusberatung und mit<br />
Audiotherapie ergänzt werden.<br />
Darüber hinaus legt Wilhelm Dombrink<br />
Wert auf optimal geschulte Mitarbeiter:<br />
„Hörgeräteakustiker und Augenoptiker<br />
sind Berufe im Gesundheitshandwerk<br />
mit dem üblichen Bildungsweg Auszubildender,<br />
Geselle, Meister. Wir schaffen<br />
jährlich bis zu sieben neue Ausbildungsplätze<br />
und sind froh und stolz, den<br />
größten Teil unserer Mitarbeiter selbst<br />
ausgebildet zu haben.“<br />
52<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
SYMPOSIUM<br />
.Das Sportmedizinische Symposium ist fester Bestandteil<br />
des Rahmenprogramms des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>.<br />
Unter Leitung von Dr. Peter Kentsch hat es sich zu einer<br />
bundesweit in der <strong>Marathon</strong>-Szene beachteten Veranstaltung<br />
entwickelt und besticht durch anerkannte Referenten<br />
und sehr guter Präsentation. Das <strong>Kassel</strong>er Symposium war<br />
gemeinsam mit dem Symposium beim Münster-<strong>Marathon</strong><br />
schon früh Vorreiter für zahlreiche weitere Veranstaltungen<br />
dieser Art im Rahmen der German Road Race-Veranstaltergemeinschaft.<br />
An die Qualität der beiden „Pioniere“<br />
reicht allerdings kaum jemand heran. Die Resonanz bei<br />
den Teilnehmern war bisher ausgesprochen hoch.<br />
Bereits zum siebten<br />
Mal findet vor<br />
dem E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> das Sportmedizinische<br />
Symposium statt. Unter Leitung<br />
von <strong>Kassel</strong>s <strong>Marathon</strong>-Arzt und<br />
Orthopäde Dr. Peter Kentsch<br />
(MVZ Baunatal) und seines Kollegen<br />
Dr. Christian Gröll gibt es<br />
am Samstag, 3. September, wieder<br />
ein hochinteressantes Programm.<br />
Nach den großen Erfolgen in den<br />
letzten Jahren im vollbesetzten<br />
Medizinischen Versorgungs-Zentrum<br />
in Baunatal schauen die Organisatoren<br />
auch diesmal optimistisch<br />
auf die Veranstaltung. „Wir<br />
erwarten eine ähnliche Resonanz<br />
wie zuletzt, die Nachfrage ist<br />
jetzt schon sehr groß“, erläuterte<br />
Dr. Christian Gröll vor Redaktionsschluss<br />
dieses <strong>Magazin</strong>s. Das<br />
als Fortbildungsmaßnahme anerkannte<br />
Symposium ist in diesem<br />
Jahr eher ärztlich orientiert. Mit<br />
dem Fritzlarer Krankenhaus und<br />
den <strong>Kassel</strong>er Krankenhäusern<br />
Elisabeth, Heilig Geist und Rotes<br />
Kreuz pflegt das MVZ ebenso eine<br />
Kooperation wie mit der physiotherapeutischen<br />
Rohrbach-Schule.<br />
Das Programm ist breit aufgestellt.<br />
Neben den Schwerpunkten<br />
SPORTMEDIZINISCHES SYMPOSIUM<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„... sind die beeindruckendste Veranstaltung, die es in dieser Zeit in <strong>Kassel</strong> gegeben hat. Das Bild der Stadt hat sich zu<br />
einem unglaublich sportlichen verändert. Dies wertet zum einen <strong>Kassel</strong> als Besuchermagnet auf, zum anderen ist dies<br />
beispielhaft für viele andere Städte im sportlichen und gesundheitspolitischen Aspekt. Wir als Praxisteam und ich als<br />
<strong>Marathon</strong>arzt sind stolz, Teil dieser Bewegung sein zu dürfen, Wir gratulieren dem Team um Winfried Aufenanger zum<br />
Jubiläum und wünschen weiter viel Tatkraft, um diese Veranstaltung gegen alle Hürden weiter zu erhalten.“<br />
<br />
Dr. Peter Kentsch, MVZ Baunatal, offizieller <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>-Arzt<br />
Eine Hohe<br />
Qualität<br />
Stabilisation, Gelenke und Sportschäden<br />
ist auch der kardiologische<br />
Aspekt vertreten. So referiert<br />
unter anderem Dr. Frank-S.<br />
Jäger zum „Plötzlichen Herztod<br />
im Sport“, ein Thema, mit dem<br />
sich <strong>Marathon</strong>-Veranstalter immer<br />
wieder befassen müssen. Dr. Jäger<br />
hat im Vorfeld des diesjährigen<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> umfassende<br />
Leistungsdiagnostiken für interessierte<br />
Teilnehmer angeboten.<br />
<strong>Marathon</strong>-Arzt Dr. Peter Kentsch,<br />
der das Medical Team des <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong>s koordiniert, ist das<br />
ganze Jahr über Anlaufstelle für<br />
die Läufer. Auch die Gesundheitspolitik<br />
ist Bestandteil des Symposiums.<br />
Besondere Beachtung finden<br />
immer die Live-Operationen.<br />
Dr. Christian Gröll nimmt eine OP<br />
mit Kreuzbandplastik vor, Dr. Peter<br />
Kentsch zeigt eine arthroskopische<br />
Schulterstabilisierung.<br />
„Unser Medical Team ist hochqualifiziert<br />
und mit dem Symposium<br />
wesentlicher Faktor unseres<br />
Gesund und fit-Konzeptes“, erklärt<br />
<strong>Marathon</strong>-Veranstalter Winfried<br />
Aufenanger.<br />
Informationen zu den Referenten<br />
und zum Programm gibt es unter<br />
www.mvz-baunatal.de<br />
kassel-marathon.de 53
GESUND UND FIT / PORTRAIT GESUNDHEIT NORDHESSEN<br />
GESUNDHEIT<br />
NORDHESSEN<br />
.Die Gesundheit Nordhessen zählt<br />
seit 2008 zu den Unterstützern des<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>s und kann<br />
jedes Jahr im Schnitt zwischen 200<br />
und 250 Aktive anmelden – deutlich<br />
erkennbar an den türkisfarbenen<br />
T-Shirts. Der regionale Gesundheitsdienstleister<br />
mit rund 4.800 Beschäftigten<br />
ist einer der größten Arbeitgeber<br />
in der Region Nordhessen.<br />
Vorfreude auf den Startschuss<br />
Gesundheit Nordhessen-Beschäftigte sind gut vorbereitet<br />
Zum neunten Mal beteiligt<br />
sich die Gesundheit<br />
Nordhessen (GNH) am<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. Jedes Jahr starten<br />
zahlreiche begeisterte GNH-Läuferinnen<br />
und Läufer, die sich zu regelmäßigen<br />
Trainingsrunden treffen.<br />
Das Trainer-Trio Elena Gottfried-Zinner<br />
(Klinikum <strong>Kassel</strong>), Ralf Krüger<br />
(Reha-Zentrum Wilhelmshöher Allee)<br />
und Karsten Sokoll (Geschäftsführung<br />
ökomed) bietet für alle GNH-Mitarbeiterinnen<br />
und -Mitarbeiter jeden Montag<br />
ab 18 Uhr ein Lauftraining und jeden<br />
Samstag ab 9 Uhr ein Walkingtraining<br />
in der Aue an.<br />
„Einzige Voraussetzung beim Start der<br />
Laufgruppe im Mai war, dass man etwa<br />
eine halbe Stunde am Stück gut laufen<br />
kann. Ansonsten stand die Laufleistung<br />
anfangs nicht im Mittelpunkt. Das Ziel<br />
So macht Training Spaß: die Teilnehmer<br />
der Lauf- und Walkingkurse<br />
der GNH freuen sich auf<br />
den E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>. <br />
<br />
Foto: GNH<br />
für jeden Teilnehmenden, ist die persönlich<br />
ausgewählte Laufdistanz beim<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> ohne Probleme<br />
zu meistern“, so Ralf Krüger, der mit<br />
Handball und Laufen groß geworden ist<br />
und gerne regelmäßig in seiner Freizeit<br />
am Edersee läuft, schwimmt oder Rennrad<br />
fährt.<br />
In der GNH-Laufgruppe werden, nach<br />
einer leichten Aufwärmphase, einige<br />
laufkraftspezifische Übungen durchgeführt<br />
und mit Stabilisationspausen kombiniert,<br />
bevor es dann zur Sache geht.<br />
Etwa vier bis acht Kilometer stehen auf<br />
dem Trainingsprogramm. Dabei läuft jeder<br />
so schnell und weit er kann.<br />
Die Aufwärmphase beim Walken wird<br />
durch fetzige Musik unterstützt – weitere<br />
Tipps gibt es dann „fortlaufend“ von der<br />
C-Lizenz Trainerin Elena Gottfried-Zinner,<br />
die am Klinikum <strong>Kassel</strong> unter anderem<br />
Kurse in Step-Aerobic und in<br />
Trendsportarten wie World Jumping<br />
gibt. Die ehemalige Walking-Siegerin<br />
trainiert seit diesem Jahr die GNH-Walking-<br />
Gruppe – „Sport in der Natur und<br />
in Gesellschaft macht gleich doppelt so<br />
viel Spaß“, so Gottfried-Zinner.<br />
Es gibt keine feste Teilnehmerliste für<br />
die GNH-Laufgruppe. Im Schnitt treffen<br />
sich etwa 20 GHN-Beschäftigte in<br />
der Aue, die das Laufen nach Feierabend<br />
oder die Walking-Runde am Wochenende<br />
als guten Ausgleich zu ihrer Arbeit<br />
sehen.<br />
Bereits seit neun Jahren nutzen viele<br />
GNH-Läuferinnen und Läufer das<br />
Angebot, dass sie über die Gesundheit<br />
Nordhessen noch einen weiteren Trainingspartner<br />
zum E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
anmelden und so auch Freunde<br />
oder Verwandte mobilisieren können.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Im Namen der Gesundheit Nordhessen Holding AG gratuliere ich ganz herzlich zum zehnjährigen Bestehen des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>,<br />
einem der tollsten Events in Nordhessen, an dem wir dieses Jahr bereits zum neunten Mal teilnehmen. Viele unserer Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter trainieren schon wieder eifrig und freuen sich auf den Startschuss im September.“<br />
<br />
Birgit Dilchert, Personalvorstand Gesundheit Nordhessen<br />
54<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
Der Gesundheitsdienstleister für die Region.<br />
Die Gesundheit Nordhessen ist ein regionaler Gesundheitskonzern, der das Spektrum der ambulanten und stationären Krankenversorgung mit nahezu allen Leistungen<br />
aus Medizin und Pflege umfasst.<br />
Zur Gesundheit Nordhessen gehören das Klinikum <strong>Kassel</strong> mit dem Medizinischen Versorgungszentrum ZMV, die Kreiskliniken <strong>Kassel</strong> in Hofgeismar, Helmarshausen und<br />
Wolfhagen, das Krankenhaus Bad Arolsen, die <strong>Kassel</strong> School of Medicine, die Reha-Zentren am Klinikum <strong>Kassel</strong> und in <strong>Kassel</strong>-Wilhelmshöhe, die Seniorenwohnanlagen SWA<br />
<strong>Kassel</strong>, der ambulante Pflegedienst SWA aktiv und die Service-Gesellschaft ökomed.<br />
Mit rund 4.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bietet die Gesundheit Nordhessen als einer der größten Arbeitgeber der Region Nordhessen Gesundheitsdienstleistungen<br />
auf höchstem Qualitätsniveau.<br />
www.gesundheit-nordhessen.de<br />
/lokalo24.de
GESUND UND FIT<br />
Staffel-Spaß treibt auch<br />
die Unternehmen an<br />
Die Staffeln beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> bieten großen Spaß,<br />
wie man an der Freude der<br />
Finisher 2015 erkennen kann. <br />
Fotos: Michael Bald<br />
Weit mehr als 500 Staffeln werden voraussichtlich<br />
beim Jubiläumsmarathon<br />
<strong>2016</strong> wieder am Start sein. Vermutlich<br />
sogar sehr viel mehr. Vereine, Freunde, Gruppen, Prominente<br />
- alle nutzen sie die Chance, mit der kleineren<br />
Distanz das größtmögliche Erlebnis zu haben. Die Resonanz<br />
bei Firmen ist ebenfalls sehr stark. Denn der<br />
Staffel-Wettbewerb (vier Starter) beim E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> bietet sich für Unternehmen und ihre Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter ganz besonders an. Die<br />
Streckenlängen zwischen 9 und 12 Kilometer für die<br />
einzelnen Abschnitte sind auch für Anfänger bestens<br />
zu bewältigen. Zumal die <strong>Kassel</strong>er Strecke flach und<br />
schnell ist. Der Teamgedanke ist für viele eine weitere<br />
Motivation.<br />
Das sieht man deutlich an der großen Begeisterung,<br />
mit der die Staffeln immer gemeinsam ins einmalige<br />
Ziel im Auestadion mit der fantastischen Stimmung<br />
einlaufen und anschließend gemeinsam das Erlebnis<br />
feiern. Da freut man sich natürlich über viele weitere<br />
Unternehmen, die sich getreu dem Motto „Wir bewegen<br />
die Region“ sportlich am E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
beteiligen. Viele Starter sind in den letzten Jahren<br />
über den „sanften Einstieg“ mit der Staffel inzwischen<br />
längst zum Halbmarathon-Läufer oder gar <strong>Marathon</strong>i<br />
geworden.<br />
Gerne laufen die Staffeln auch für einen guten Zweck<br />
als Spendenläufer, zum Beipiel für die German Doctors<br />
oder wie die Teams von „Joe’s Garage“ in diesem Jahr<br />
für die Deutsche Knochenmark-Spenderdatei DKMS.<br />
Auch die Magistratsstaffel der Stadt <strong>Kassel</strong> ist wieder<br />
am Start mit OB Bertram Hilgen, Stadträtin Anne Janz,<br />
Dr. Georg Forster und Christoph Brennecke.<br />
Für die jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der<br />
Unternehmen gibt es mit dem Raiffeisen-Azubi-Cup<br />
wieder ein attraktives Angebot.<br />
Mit der aktiven Beteiligung fördern die Unternehmen<br />
außerdem die Gesundheit, denn immer mehr Firmen<br />
erkennen, dass Mitarbeiter dann gesünder, belastbarer,<br />
aber vor allem auch ausgeglichener sind, wenn die Fitness<br />
stimmt. Betriebliches Gesundheitsmanagement<br />
wird in der Zukunft eine immer bedeutendere Rolle<br />
spielen. Der E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> ist dazu ein wunderbarer<br />
Einstieg.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Wir gratulieren dem <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> zum 10. Geburtstag. Die Jahre sind ja fast genauso gerannt wie die Athleten auf<br />
der Strecke. Wir wünschen dem Lauf auch für die nächsten zehn Jahre alles Gute: Auf dass er weiter die Region bewege.“<br />
<br />
Thomas Lange, Redaktion Extra-Tip <strong>Kassel</strong><br />
56<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
STARKEBÄNDER<br />
STARKER<br />
RÜCKEN<br />
FÜR EINEN PERFEKTEN ZIELEINLAUF!<br />
K<strong>ON</strong>DITI<strong>ON</strong> ALLEIN MACHT KEINEN GESUNDEN KÖRPER!<br />
TRAINIEREN SIE AUSGEWOGEN UND TUN SIE GUTES FÜR DEN GESAMTZUSTAND IHRES<br />
KÖRPERS. FÜR DIE BESTE LAUFLEISTUNG, DIE SIE JE HATTEN!<br />
SO EINFACH GEHT ES:<br />
-<br />
-<br />
-<br />
TERMIN VEREINBAREN<br />
STARTBESTÄTIGUNG VORLEGEN<br />
VORTEILE GENIESSEN<br />
& DABEI 20% SPAREN!<br />
20%<br />
LÄUFERRABATT SICHERN!<br />
fit+fun Gesundheitsstudio<br />
Angersbachstraße 16 · 34127 <strong>Kassel</strong><br />
Telefon: 0561 / 83939
SP<strong>ON</strong>SOREN<br />
TITELSP<strong>ON</strong>SOR<br />
HAUPTSP<strong>ON</strong>SOREN<br />
SP<strong>ON</strong>SOREN<br />
Vorfreude aufs <strong>Marathon</strong>-Jubiläum (von<br />
links): Dr. Frank-S. Jäger (Medical Team),<br />
Lars Bergmann (IMMOVATI<strong>ON</strong> AG),<br />
Hans-Peter Wittich (E.<strong>ON</strong>), Jürgen Heß<br />
(<strong>Kassel</strong>er Sparkasse), Susanne Völker<br />
(GRIMMWELT), Gerhard Klingelhöfer<br />
(vhs), André Schröter (LIDL), Benedikt<br />
Ehrhardt (Raiffeisen Waren GmbH) und<br />
Ulrich Fischer (E.<strong>ON</strong>). Fotos: Michael Bald<br />
PARTNER<br />
BEWEGUNG<br />
.Über 50 Sponsoren, Partner und<br />
Förderer sorgen dafür, dass der<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> sich zum<br />
größten Sportevent in Nordhessen<br />
entwickelt hat. Ohne sie gäbe es die<br />
Veranstaltung nicht. Gemeinsam<br />
setzen sie so das Leitmotiv um: „Wir<br />
bewegen die Region“. Eine wahrhaft<br />
starke Gemeinschaft.<br />
Ein bisschen Spaß muss sein: <strong>Marathon</strong>-Veranstalter<br />
Winfried Aufenanger (vorne links) mit Gül Strutzke<br />
und ihrem fit+fun-Team.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Vor über zehn Jahren gab es eine großartige Idee: auch <strong>Kassel</strong> braucht einen <strong>Marathon</strong> – ich bin sehr beeindruckt, wie Winfried<br />
Aufenanger mit seinem Team und die <strong>Kassel</strong>-<strong>Marathon</strong>-Gemeinschaft das aus Nordhessen nicht mehr wegzudenkende emotionale<br />
sportliche Großereignis erschaffen hat. Ein großer Mehrwert für Nordhessen – Herzlichen Glückwunsch“<br />
<br />
Marcel Everding, Geschäftsstellenleiter MLP <strong>Kassel</strong><br />
58<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
SP<strong>ON</strong>SOREN<br />
FÖRDERER<br />
KOOPERATI<strong>ON</strong>SPARTNER<br />
<strong>Marathon</strong>-Netzwerk<br />
lebt seit zehn Jahren<br />
MEDIENPARTNER<br />
Es war eine Vision,<br />
die <strong>Marathon</strong>-Macher<br />
Winfried Aufenanger<br />
vor zehn Jahren angetrieben<br />
hat - heute ist sie längst<br />
Wirklichkeit. Vor allem dank der<br />
zahlreichen Sponsoren und Partner,<br />
die dem E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
die Treue halten. Nur ganz<br />
wenige haben in diesen zehn Jahren<br />
den Pool verlassen, viele dagegen<br />
sind fast vom ersten Tag an<br />
dabei. Oder in den letzten Jahren<br />
dazu gekommen, weil sie vom<br />
Projekt <strong>Marathon</strong> überzeugt sind.<br />
Das spiegelt sich auch in den vielen<br />
Gratulationen zum Zehnjährigen<br />
wider, die sich durch dieses<br />
<strong>Magazin</strong> ziehen. Sponsor beim<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> - das ist<br />
mehr als nur dabei sein. Sie sind<br />
mittendrin, oft selbst sportlich<br />
aktiv - oder durch den <strong>Kassel</strong>er<br />
<strong>Marathon</strong> zum Laufen animiert<br />
worden. Den Begriff Netzwerk<br />
kann man bei der größten <strong>Kassel</strong>er<br />
Sportveranstaltung durchaus<br />
mit Familie ergänzen. Denn es<br />
haben sich neben den geschäftlichen<br />
Beziehungen viele Freundschaften<br />
entwickelt.<br />
„Es ist nicht selbstverständlich,<br />
dass so viele Sponsoren uns so<br />
treu sind. Deshalb möchte ich<br />
mich dafür bedanken, dass sie<br />
an uns glauben und unser Projekt<br />
mit viel Engagement unterstützen“,<br />
sagt Winfried Aufenanger.<br />
CHARITYPARTNER<br />
VERANSTALTER<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„Der <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> ist nunmehr zum zehnten Mal ein sportliches Großereignis für die Stadt <strong>Kassel</strong>, das seinesgleichen sucht. Die<br />
ganze Stadt ist auf den Beinen, die Handbiker, die Power-Walker und die Läufer, ob Profi oder ambitionierte Freizeitläufer, ob beim<br />
Mini-<strong>Marathon</strong> oder bei den vielen anderen Disziplinen. Und die <strong>Kassel</strong>er Bevölkerung feuert mit Begeisterung die Sportler, ob jung,<br />
ob alt, ob groß, ob klein, an den Strecken an und sorgt für eine tolle Atmosphäre. Ich freue mich auf das <strong>Marathon</strong>-Wochenende im<br />
September, nicht nur als Sponsorenvertreter, sondern besonders als ein sportbegeisterter Läufer und <strong>Kassel</strong>er Bürger.“<br />
<br />
Ingo Buchholz, Vorstandsvorsitzender der <strong>Kassel</strong>er Sparkasse<br />
kassel-marathon.de 59
BUZL<br />
WELCOME<br />
TO<br />
SALMING<br />
COUNTRY<br />
Für deine längste Strecke.<br />
Der neue Salming Miles ist da.<br />
Immer den Läuferinnen und Läufern mit den Ballons hinterher:<br />
Die Brems- und Zugläufer führen auch in diesem Jahr die<br />
Teilnehmer zur Wunschzeit.<br />
Fotos: Michael Bald<br />
Immer den<br />
Ballons hinterher<br />
Auch in diesem Jahr sind natürlich<br />
wieder die berühmten<br />
„BuZL“, die Bremsund<br />
Zugläufer beim E.<strong>ON</strong><br />
<strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong> am Start.<br />
Beim <strong>Marathon</strong> machen sie<br />
die Pace für ambitionierte<br />
und weniger ambitionierte<br />
Läufer, sodass jeder, der<br />
möchte, zur Wunschzeit geführt<br />
wird. Ausgetattet werden<br />
sie auch diesmal wieder<br />
vom Ausrüstungspartner<br />
Salming.<br />
Diese Komplettausstattung<br />
ist nicht selbstverständlich,<br />
in <strong>Kassel</strong> aber seit vielen<br />
Jahren Standard.<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
Auch dieses Jahr sind wir mit unserer<br />
Kollektion wieder on tour. Alle Infos<br />
unter salmingrunning.com.<br />
„Alles Gute zu 10 Jahren <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong><br />
wünscht das Laufmal <strong>Kassel</strong>-Team.“<br />
<br />
Stephan Gundlach, Laufmal <strong>Kassel</strong><br />
kassel-marathon.de
IMPRESSUM / ORGANISATI<strong>ON</strong><br />
IMPRESSUM<br />
ORGANISATI<strong>ON</strong><br />
Herausgeber:<br />
AS Event GmbH,<br />
Böllpfad 5, 34292 Ahnatal<br />
info@kassel-marathon.de<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Winfried Aufenanger, Michael Küppers<br />
Redaktion/Layout/Gesamtkonzeption:<br />
Michael Küppers, Stefan Waldert<br />
punkt.waldert.küppers.<br />
www.punkt-wk.de<br />
Mitarbeit:<br />
Karsten Stracke, Martin Scholz,<br />
Martin Schmidt, Klaus Schaake,<br />
Gerhard Klingelhöfer<br />
Titelfoto:<br />
Michael Bald / Sportagentur Bald<br />
Fotos und Grafiken:<br />
Michael Bald, Andreas Fischer, Dieter<br />
Schachtschneider, Lothar Koch, Michael<br />
Küppers, Stefan Waldert, Harry Soremski,<br />
Hubert Neetzel, Ulrich Metz, privat, Archiv<br />
E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong> <strong>Marathon</strong>, Amt für Geoinformation<br />
Stadt <strong>Kassel</strong>, Jochen Herzog, Hess.<br />
Justizministerium, GNH, Sascha Baumann,<br />
Michael Rieß/HNA, Ryszard Kasiewicz,<br />
GRIMMWELT/A.Berthel, hr1,<br />
Juliana Schwedes, Karsten Stracke<br />
Druck:<br />
Dierichs Druck+Media GmbH, <strong>Kassel</strong><br />
Redaktions- und Anzeigenschluss:<br />
30. Juli <strong>2016</strong><br />
Es gelten die Mediadaten des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> <strong>2016</strong>.<br />
Auflage: 15.000<br />
Dankeschön:<br />
Das Organisationsteam des E.<strong>ON</strong> <strong>Kassel</strong><br />
<strong>Marathon</strong> bedankt sich herzlich bei allen<br />
Teilnehmern, Helfern, Sponsoren, Inserenten,<br />
Presse, Funk und Fernsehen, Hessisches<br />
Ministerium für Justiz, Stadt <strong>Kassel</strong> und<br />
Gemeinde Lohfelden mit ihren zuständigen<br />
Behörden und Ämtern, davengo, PSV Grün-<br />
Weiß <strong>Kassel</strong>, National Handbike Circuit,<br />
Universität <strong>Kassel</strong>, Deutsches Rotes Kreuz,<br />
Ärzte, Polizeipräsidium Nordhessen, Feuerwehr,<br />
Polizei-Funk-Club und allen, die zum<br />
Erfolg der Veranstaltung beitragen. Danke<br />
an alle Inserenten dieses <strong>Marathon</strong>-<strong>Magazin</strong>s.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie, liebe Leser,<br />
die Serviceangebote und Dienstleistungen<br />
unserer Inserenten nutzen.<br />
Organisations- und<br />
Gesamtleitung:<br />
Winfried Aufenanger<br />
Assistenz:<br />
Christoph Luckhard,<br />
Christine Kumpert<br />
Veranstaltungs-Leitstelle/<br />
Technische<br />
Kommunikation:<br />
Jürgen Plaum<br />
Medien:<br />
Michael Küppers<br />
<strong>Marathon</strong>-Staffel:<br />
Theo Leimbach<br />
Walking:<br />
Renate Bauer,<br />
Gerald Hoffmann,<br />
Hubert Neetzel<br />
Mini-<strong>Marathon</strong>:<br />
Winfried Aufenanger<br />
Bambini-Lauf:<br />
Karoline Schmidt<br />
Handbike:<br />
Melanie Petersen<br />
Stützpunkte:<br />
Winfried Aufenanger und<br />
Stützpunktleiter<br />
Medical Team:<br />
Dr. Peter Kentsch (Leitung)<br />
Sportmedizinisches<br />
Symposium:<br />
Dr. Peter Kentsch,<br />
Dr. Christian Gröll<br />
Deutsches Rotes Kreuz:<br />
Stephan Schild<br />
(Koordination)<br />
Med. Einsatzleitung:<br />
Dr. Matthias Knappe<br />
Physiotherapie:<br />
Sascha Seifert<br />
<strong>Marathon</strong>-Andacht:<br />
Dirk Stoll<br />
(<strong>Marathon</strong>-Pfarrer)<br />
(Stand: 27.7.<strong>2016</strong>)<br />
10 JAHRE E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong><br />
„MARATH<strong>ON</strong> verändert <strong>Kassel</strong> LAUFEND!<br />
Herzlichen Glückwunsch!“ Das Team der Kurhessen Therme<br />
Sportwissenschaftliche<br />
Unterstützung:<br />
Prof. Dr. Kuno Hottenrott<br />
Helferkoordination:<br />
Karoline Schmidt<br />
Streckensicherung:<br />
Andreas Pfaff,<br />
Norbert Schäfer<br />
Startunterlagenausgabe:<br />
Jürgen Thomas,<br />
Natalie Gacal<br />
Beschilderung und<br />
Vermessung:<br />
Helmut Schulhauser,<br />
Rolf Scharfenberg<br />
Start- und Zielbereich,<br />
Aufbau:<br />
Steffen Heinemann,<br />
(besser werbung)<br />
Wolfgang Betzin,<br />
Nikolaj Dorka<br />
Zeitmessung:<br />
Firma Davengo,<br />
Michael Aufenanger<br />
Koordination Laufbeutel:<br />
Michael Noë<br />
Fahrzeugeinsatz:<br />
Manfred Dörrbecker,<br />
Gerd Heyser, Fa. Glinicke,<br />
Fahrradbegleitung:<br />
Helmut Mauer<br />
(baikschopp),<br />
Top-Athleten:<br />
Winfried Aufenanger<br />
Athleten-Betreuung:<br />
Daniel Anbau,<br />
Kleiderabgabe:<br />
Dietrich Schiemann<br />
Beschallung, Technik:<br />
Sascha Matheis, Matthias<br />
Mücke<br />
Siegerehrung:<br />
n.n.<br />
Versicherung:<br />
Torsten Landgrebe<br />
Party 21+:<br />
Norbert Schäfer<br />
HR1:<br />
Rajko Marjanovic (Lt.)<br />
Moderation:<br />
Kai Völker,<br />
Michael Aufenanger<br />
<strong>Marathon</strong>Expo:<br />
Hans-Joachim Meier<br />
Pasta-Party:<br />
Ralf Franke<br />
Kunstwettbewerb:<br />
Eberhard Weyel<br />
Charity:<br />
Jürgen Grosse<br />
Internet:<br />
Michael Bald,<br />
Sportagentur Bald<br />
Sponsorenbetreuung:<br />
Winfried Aufenanger<br />
Marketing:<br />
Winfried Aufenanger<br />
Drucksachen:<br />
druck & werbegesellschaft,<br />
Karsten Stracke<br />
Film und Video:<br />
Lothar Mann<br />
Videowand:<br />
AFV Paderborn<br />
Merchandising:<br />
Andrea Schulenburg,<br />
b+k Besteck + Kappel<br />
Koordination Stadt <strong>Kassel</strong>:<br />
Heiko Wogatz, Lars Tepel<br />
Koordination Lohfelden:<br />
Heike Klein<br />
Sicherheit:<br />
Nortbert Schäfer,<br />
Firma protex<br />
Verkehrssicherheit:<br />
PHK Peter Weimann<br />
62<br />
E.<strong>ON</strong> KASSEL MARATH<strong>ON</strong> 16.-18. September <strong>2016</strong>
Von: Christopher Jahn<br />
An: E.<strong>ON</strong><br />
Betreff: Solarenergie<br />
Wie viel dreht sich eigentlich<br />
bei Euch um die Sonne, E.<strong>ON</strong>?<br />
Sehr viel, denn Solarenergie<br />
ist eines unserer wichtigsten<br />
Kompetenzfelder.<br />
Als langjähriger Betreiber und Anbieter von Solaranlagen wissen wir<br />
genau, worauf es bei der Planung, Installation und dem Betrieb von<br />
Photovoltaik ankommt: Profi-Qualität zum Top-Preis. Gemeinsam<br />
mit innovativen Partnern bauen wir die Solarenergie in Deutschland<br />
konsequent weiter aus.<br />
eon.de/solar