Mutig in die Zukunft - ideen-theke

Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Beilage Medienhaus DER NEUE TAG Mai 2010
SCHULTES
GmbH
Landtechnikvertrieb
Bayern
Mut zur Geselligkeit:
Urtümliche Gemütlichkeit in der
Zoiglstube Seite 5
Mut zum Aufstehen:
Paralympik-Sieger Gerd Schönfelder
Seite 6
Mut zum Leben:
Walter Bender überwand den Krebs
Seite 8

2
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Inhalt
Mut in Varianten
Mutzur Innovation: Neues Druckzentrum
fürs Medienhaus S. 4
Mut zur Geselligkeit: Mehr Miteinander
in der Zoiglstube S. 5
Mut zur Krisenbewältigung: Gerd
Schönfelders Siegeszug S. 6
Mut zur drolligen Idee: Erfolgsgeschichte
der „sheepworld“ S. 7
Mut zum Leben: Walter Bender
überwand den Krebs S. 8
Mut zum Talent: Am Wasserwerk
trainieren Profis vonmorgen S. 9
Mutdes Mittelstands: DerPakt der
Kleinen und Mittleren S. 10
Mut zur Neukreation: Whiskey-
Weiße aus Mitterteich S. 11
Mut zum Standort: Amberg präsentiertsich
als Gesamtpaket S. 12
Mut zur Familie: Schmidmühlen
investiertindie Zukunft S. 15
Mut zur Innovation: Granit als
Werkstoff für Yachten S. 16
Mut zum Hobby: Ein Landwirt als
Instrumentenbaumeister S. 18
Mut zur Selbständigkeit: Teezeremonien
statt Büroalltag S. 19
Mut zum Besonderen: Edith, ein
Geschenk für Familie Nübler S. 21
Mutzumehr: S. 22 bis 28
VonJürgen Herda
Über Mut und Übermut
Plädoyer für Risikobereitschaft mit Augenmaß –Mutlosigkeit bedeutet Stillstand
„Zivilcourage ist eine Tugend,
die immer seltener wird und in
Deutschland eher verpönt ist
oder gar das Leben kostet“, sagt
Psychologe Dr. Heribert Fleischmann
(siehe Interview auf Seite
3). Dominik Brunner ist ein tragisches
Beispiel für diese These.
Doch was sind die Gründe, warumeinige
Menschen mutig, andere
mutlos sind?
Das hätte Dominik Brunner sicher
nicht gewollt: Dass sein Beispiel die
Menschen noch mutloser macht. Dabei
scheint das Exempel zu belegen,
dass sich Mut nicht auszahlt: Da
greift, was beileibe nicht alltäglich ist,
ein Passant beherzt ein, wenn
Schwächere inGefahr sind und dann
das –erwird Opfer seines eigenen
Mutes. Oder sollte es gar Über-Mut
gewesen sein? Hatte Brunner die Gefahr
falsch eingeschätzt?
Courage statt Heldenmut
Dabei braucht das Land keine neuen
Helden. „Helden“ passen eher zu
Diktaturen, denen Menschen, die
erst handeln und dann denken, sehr
gelegen kommen –etwa in Kriegen
oder beim Einsatz gegen ungeliebte
Minderheiten. Demokratien brauchen
dagegen Zivilcourage. Doch
was ist das genau?
In vielen Alltagsituationen erleben
wir eine –vorsichtig formuliert –vornehme
Zurückhaltung, wenn es da-
rumgeht, mutig Position zu beziehen
–bekannte Phänomene:
■ weit verbreitetes Wegschauen,
wenn Hilfe gebraucht wird;
■ die Furcht, dem Vorgesetzten die
Meinung zu sagen, auch wenn man
inhaltlich von der eigenen Position
überzeugt ist;
■ generelle Konfliktscheuheit im
Umgang mit anderen.
„Wenn ich die Wahrheit sagen sollte,
müsste ich lügen“, lautet eine Redewendung.
Und Untersuchungen
weisen daraufhin, dass die Mehrheit
der Zeitgenossen am Tag mehr als
hundertMal lügt –sei es aus Höflich-
keit, um andere nicht zu verletzten,
sei es aus Ängstlichkeit, um nicht anzuecken.
Mit anderen Worten: Ängstlichkeit
scheint tiefer in unseren Genen
und im sozialen Verhalten verankertzusein,
als uns lieb ist.
Zivilcourage auf dem Sofa
„Zivilcourage wird gerne aus der sicheren
Sofaecke vonden anderen gefordert“,
sagt der Psychologe Dr. Heribert
Fleischmann, „wenn es für einen
gefährlich ist, ducken sich viele
weg. Dasist menschlich.“ Verhaltensforscher
gehen sogar davon aus, dass
„Ängstlichkeit in Maßen“ von der
Evolution belohnt wird. Nicht der
tollkühne Affenmacho, der sich brül-
Nach dem S-Bahn-
Mord erinnerten an
die 100 Münchner
mit zwei Kundgebungen
und einem
Gedenkmarsch an
den Mut des erschlagenenGeschäftsmannsDominik
Brunner. Der
50-Jährige hatte sich
am Münchner S-
Bahnhof Solln
schützend vor vier
Teenager gestellt und
war von zwei Jugendlichen
erschlagen
worden. Bild: dpa
lend jeder Gefahr stellt, hat die besten
Überlebenschancen, sondern,
das vorsichtig, das umsichtig agierende
Tier –und wird dementsprechend
auch von den Weibchen als
besserer Vater bevorzugt.
Aber wie alles im Leben sollte man
es auch mit der Vorsicht nicht übertreiben:
Wir brauchen eine Risikobereitschaft
mit Augenmaß –weil wir
sonst im Stillstand ersticken. Kein
Staat ist überlebensfähig, ohne die
Bereitschaft zu sinnvollen Reformen,
kein Unternehmen ohne Innovationen,
keine Partnerschaft ohne Veränderung.
Das erfordert unseren Mut.
Beispiele dafür finden Sieauf den folgenden
Seiten.

onJürgen Herda
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Wöllershof. „Nur Mut“ –leichter
gesagt als getan. Das Phänomen
ut ist komplexer,als es auf den
ersten Blick scheint. Nur allzu
oft verheddern wir uns in der
ehrseite des Mutes: in unseren
Ängsten. Dr. Heribert Fleischmann
eröffnet im Interview interessante
Perspektiven auf das
vielschichtige Thema.
Wie würden Sie Mut definieren –
wohl kaum als Abstinenz von Angst,
denn ohne Furcht gäbe es nichts,
das man überwinden müsste?!
r. Heribert Fleischmann: Bei Mut
denke ich zuerst an Lebenskraft, also
mehr an das Gemüt. Schwermütige
enschen leiden sehr unter dem
erlust. Unter Mut verstehe ich auch
apferkeit, die Bereitschaft sein Lebensschicksal
mutig anzunehmen,
sich dem Leben stellen.
Wo vermuten Sie die Wurzel des
Mutes: in der genetischen Veranlagung
oder in der Erziehung?
leischmann: Mut ist eine Charaktereigenschaft,
eine Tugend mit einer
festen neurobiologischen Verankeung
auf genetischer Basis. Gene, die
nicht mit der Umwelt in Interaktion
treten, bleiben stumm, liegen als Potenzial
brach. Anlagen müssen in der
jedem Menschen speziellen Lebensumwelt
entwickelt – angeschaltet –
erden, wenn sie wirksam werden
sollen. Das ist ein lebenslang anhaltender
Prozess.
„Mut ist eine Tugend“
Interview mit dem Psychologen und Psychiater Dr. Heribert Fleischmann über das Phänomen „Mut“
Mut als politische Propaganda: Die Parteien entdecken eine Tugend als Kampfbegriff –der Inhalt bleibt hier bewusst
unbestimmt. Der Wähler soll den Wahlkämpfer als mutigen Helden wahrnehmen. Bilder: dpa
Was unterstützt die Entwicklung
mutiger Verhaltensweisen?
Fleischmann: Um Mut entwickeln zu
können, braucht man eine verlässliche
Ausgangsbasis, vor allem Sicherheit
und Geborgenheit in den grundlegenden
Beziehungen, insbesondere
eine sichere Bindung an die Eltern.
Darauf aufbauend geht es ums Fördern
und Fordern der Kinder und
jungen Menschen.
Ist Mut vielleicht auch die Kehrseite
eines riskanten Lebensstils? Einige
Sozialforscher behaupten,
ängstliche Menschen leben länger.
Fleischmann: Mut im Sinne von
Übermut oder Wagemut kann lebensgefährlich
sein. Nicht jeder
furchtlose Siegfried geht aus dem
Kampf mit dem Drachen – heute
eher Lifestyle –als Sieger hervor, sondern
wird gefressen. Solche Gene setzen
sich –inder Dimension der Evolutionsbiologie
–nicht durch.
Wo würden Sie auf einer Skala von
1 bis 10 den durchschnittlichen
Mut-Koeffizienten unserer modernen
Leistungs- und Mediengesellschaft
ansiedeln. Anders gefragt:
Sind Menschen in freiheitlichen
Demokratien per se mutiger?
Fleischmann: Auf dieser Skala zwischen
4und 5–obwohl es noch nie
so leicht war, inunserer Gesellschaft
mutig zu sein. Freiheit und Autonomie
beflügeln uns Menschen, machen
uns Mut. Diktaturen – auch
mutlose Vorgesetzte –lähmen uns.
Moderne Leistungsgesellschaften
laufen Gefahr, uns Menschen die
Freiheit zu nehmen, die Entscheidungsfreiheit
und den Gestaltungsspielraum
durch Bevormundung sowie
die Aktivität und Lebenskraft
durch übermäßige Fürsorge.
Ich sehe immer häufiger Mutlosigkeit
und Streben nach einer scheinbaren
Geborgenheit in sozialen Sicherungssystemen
statt Selbstvertrauen,
Aufbruch und Zuversicht.
Freilich wird vielen Menschen auch
jeglicher Mutgenommen.
Wassind die Kollateralschäden der
Mutlosigkeit?
Fleischmann: Mutlosigkeit eröffnet
dem Machtmissbrauch Tür und Tor
mit allen Folgen. Das gilt gleichermaßen
in den Beziehungen, in den Familien,
am Arbeitsplatz, in der hohen
Politik. Aber auch Übermut zieht in
der Regel Schäden nach sich.
Es gibt Helden des Alltags, die nach
Unfällen, ungeheueren Lebensmut
entwickeln. Wie viel Mut braucht
man, um Krisen zu bewältigen?
Fleischmann: Solche Menschen bewundere
ich. In unseren schwersten
Stunden hilft uns oft nur noch Gottvertrauen.
Das ist ein Mut ganz andererArt.
Waserfordert mehr Mut: Zu einem
intoleranten Umfeld zu sagen: „Ich
gehe zur psychologischen Behandlung“
oder sich selbst einzugestehen,
dass man nicht mehr ohne
Hilfe auskommt?
Fleischmann: Seine eigene Begrenztheit
zu akzeptieren und zu sagen
„Bitte hilf mir“, das erleben viele
Menschen als kränkend. Manche
sterben lieber, statt einen Psychiater
aufzusuchen. Um so wichtiger ist,
dass wir Mitmenschen aufgeklärt
reagieren und Menschen in Not ermuntern,
Hilfe in Anspruch zu nehmen.
Wie viel Mut braucht der Psychologe,
sich auf unterschiedlichste
Ängste einzulassen?
Fleischmann: Man braucht zweifelsohne
Mut, diesen Beruf zuergreifen.
Ihn auszuüben erfordert ein hohes
Maß anProfessionalität und Können.
Mutist da fehl am Platze.
Mutlosigkeit eröffnet
dem Machtmissbrauch
Tür und Tormit allen
Folgen.
Dr.HeribertFleischmann
3

4
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Kurz notiert
Baubeschreibung
Weiden/Amberg. Insgesamt 25
Millionen Euro investiert das Medienhaus
„Der neue Tag“ in sein
neues Druckzentrum in Weiden
West, das ab Oktober 2011 seinen
Betrieb aufnehmen soll. Hier einige
Details aus der Planung:
Papierlager: 359 Quadratmeter
nehmen bei einer Raumhöhe von
8,2 Metern maximal 300 Rollen
Druckpapier auf.
In der Rotationshalle mit einer
Raumhöhe von 11,2 Metern steht
die Druckmaschine. Auf drei Geschosse
verteilen sich auch Leitstände,
Druckplattenherstellung,
Lagerräume für Ersatzteile, Wartung
und Reinigung.
Die Versandhalle (1290 Quadratmeter)
verarbeitet die druckfrischen
Exemplare und enthält
ein Zwischenlager für Beilagen/
Prospekte.
Das zweigeschossige Verwaltungsgebäude
beherbergt den
Eingangsbereich, Büros, Duschund
Umkleidekabinen, den Aufenthaltsraum
für die Beschäftigten
und das Besucherzentrum.
Führungen sind selbstverständlich
möglich. Die Rotationshalle
erhält eigens eine offene Galerie.
Die Haustechnik steht unter
dem Zeichen des Umweltschutzes.
Ein ausgeklügeltes Energie-
Management mit Wärme-/Kältepumpen
sorgt für angenehme
Temperatur,das Dach nimmt eine
Photovoltaik-Anlage auf. Grünflächen
umschließen das insgesamt
16 290 Quadratmeter große
Grundstück.
Meilenstein in derVerlagsgeschichte
Medienhaus „Der neue Tag“ setzt mit neuem Druckzentrum auf die Zukunft der Zeitung
Weiden/Amberg. (nt/az) Beifall
brandete auf, als Aufsichtsratsvorsitzender
German Vogelsang
am 14. Januar 2010 bei einer außerordentlichenBetriebsversammlung
den Neubau eines
Druckzentrums verkündete. Inzwischen
sind die Baupläne für
die 25-Millionen-Euro Investition
genehmigt. Das Medienhaus
„Der neue Tag“ kann also dieses
wegweisende Projekt in Angriff
nehmen.
„Als mutige Entscheidung in schwierigen
Zeiten“ bezeichnete Vogelsang
damals den Beschluss, mit dem die
Verlegerschaft um Dr. Barbara Shanahan
sowie Bärbel und Klaus Panzer
ein „Zeichen für die Region aus
der Region“ setzen wollen. Ein Zeichen
auch, dass trotz aller Konkurrenz
durch Funk, Fernsehen und Internet
die gedruckte Zeitung Zukunft
hat und die hochqualifizierten Arbeitsplätze
der 400 Beschäftigten
(ohne Tochtergesellschaften) sicher
sind.
Die Erben der Verlagseigner trafen
damit einen ebenso weitreichenden
und weitsichtigen Entschluss wie die
erste Generation. Anton Döhler,
Victor von Gostomski und Hans
Nickl hatten Anfang der siebziger
Jahre den Neubau des Stammhauses
in den Naabwiesen gewagt und damit
den Grundstock für die weitere
Bebauung durch Stadt, Behörden
und private Investoren gelegt. Der
Verlagssitz bleibt in der Weigelstraße,
Ford Focus.
Unsere Sonderpreise.
Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Ihr neuer Ford Focus Concept
Tunier 1,4 l16V-Motor, 59kW(80 PS)
ÞAußenspiegel elekt., Bordcomputer
ÞElektr.Fensterheber, ZVmitFunk
ÞFord Easy Fuel ,IPS-System
ÞABS, ESP, 8xAirbag
Bei uns schon für
€ 13.800.-*
Das größte Portal
der nördlichen Oberpfalz
bis zu 3Mio.
Seitenaufrufe pro Monat
Ihr neuer Ford Focus Syle+
3-Türer, 1,6l 16V-Motor, 59kW(80 PS)
ÞKlimaanlage, Freisprechanlage
ÞSoundsystem 6000 CD, Breitreifen
ÞElektrische Fensterheber,ZVmit Funk.
ÞABS, ESP,8xAirbag, Außenspiegel el.
Bei uns schon für
€ 14.400,-*
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG o. VO (EC) 715/2007): 8,7(innerorts), 5,4
(außerorts), 6,6 (kombiniert); CO2-Emissionen: 157 g/km (kombiniert). *zzgl.€ 550.- Überführung
Autohaus Josef Stock
Friedenfelser Str. 23•95676 Wiesau •Tel. 096342011
www.autohaus.ford.de/stock/
!"# %&'
Schönlinder Straße 11 • 92249 Vilseck • Tel. 09662/345 • Fax 09662/8800
www.autohaus.ford.de/edl/
Technik und Versand ziehen bis zum
Herbst 2011 in das neue Druckzentrum
in Weiden West um. Dort, an
der Franz-Zebisch-Straße, entsteht
auf einer Fläche von insgesamt
16 290 Quadratmetern der neue Gebäudekomplex.
Gesellschafter und Geschäftsleitung
gewannen für die Umsetzung
den renommierten Unternehmensberater
Martin Blume. Seine Zielvorgabe:
deutlich verbesserte Druckqualität
und kürzere Produktionszeiten.
Der Neubau richtet sich nach der Logik
einer Zeitungsproduktion und
deren Materialfluss. Andas Papierlager
schließt sich das Tageslager mit
den aktuell benötigten Rollen an, die
direkt in die Druckmaschine einfahren.
Die hochmoderne Rotation soll
im Oktober 2011 anlaufen. Sie produziert
unter Voll-Last 45 000 Exemplare
mit einem Umfang von 48Seiten
vierfarbig in einem Durchgang.
Automatisierter Plattenwechsel und
Waschanlage sorgen dafür, dass die
Rüstzeiten beim Wechsel der acht Lokalausgaben
schrumpfen. Direkt an
der Maschine stehen die zwei Druckplatten-Belichter,
die per Laser-Technologie
und damit höchst umweltfreundlich
das Datenmaterial aus
dem Stammhaus verarbeiten.
Die frischen Exemplare wandern in
die Versandhalle, werden dort mit
Beilagen bestückt, wetterfest ver-
So sieht das neue
Druckzentrum unserer
Zeitung im IndustriegebietWeiden-West
aus. Im
Vordergrund der Eingangsbereich
mit
Büroräumen und Besucherzentrum,dahinter
die Rotationshalle
für die neue
Druckmaschine.
packt und portioniert. Über ein
Transportband laufen sie in die Ladehalle
zur Auslieferung an Leser und
Kunden. Drei jeweils 16 Meter breite
Zu- und Abfahrten sorgen für reibungslosen
Verkehr der Spediteure.
Knapp 100 000 Exemplare
Neben den 85 000 Exemplaren „Der
neue Tag“, „Amberger Zeitung“ und
„Sulzbach-Rosenberger Zeitung“ (Auflage
am Wochenende rund 97 000)
kann die Rotation auch hochwertige
Beilagen und Magazine verarbeiten,
ob im Haus getextet und layoutet
oder von Kunden zugeliefert. Auch
die OWZ (Oberpfälzer Wochen-Zeitung)
läuft über die neue Maschine.

Schuhplatteln und Zeiserlstimm’
Renaissance urtümlicher Gemütlichkeit in der Bärnauer Zoiglstub’n –Spontane Musikeinlagen
Bärnau. (ko) „Da haben wir ja
lück gehabt –das ist ja wie bei
der Kirchweih.“ Dieser Satz einer
Urlauberin aus dem Rheinland
sagt schon vieles über die
Bärnauer Zoigl-Stube aus.
enn zur Kirchweih zeigt es sich,
dass der Oberpfälzer, der Bärnauer
eingeschlossen, gar nicht redefaul ist,
auch nicht fremdelt. Und lachen
kann der, wenn das Essen deftig ist,
die Wirtsleute nett sind, der Preis
passt, und vor allem, wenn er unverhofft
alte Bekannte und Freunde
trifft. Eben so wie bei einer Kirwa, die
in der Zoiglstub’n quasi jeden Monat
an einem Wochenende stattfindet.
Am ersten Freitag im Monat, wenn
die Feuerwehr am Mittag mit der Siene
zur Probe Alarm gibt, wissen es
die Leute im Stiftland gleich, dass in
zwei Stunden im altehrwürdigen
Die Macher der Zoiglstub’n.
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Gasthof „Zur Post“ am Marktplatz –
und dort imeinstigen Pferdestall und
späteren Schützenzimmer –„o’zapft
is’“. Erst zwei Jahre ist es her, als Feuerwehrleute
nach dem ersten Schritt
in die neue Zoiglstube einen Schnaps
spendiert bekamen, weil sie zuvor so
schön Werbung gemacht hatten.
Seither ist es mehr die Mund-zu-
Mund-Propaganda, die Leute aus
nah und fern nach Bärnau lockt. Ob
sich da die Ellenfelder, Naaber,Thanhauser
oder Hermannsreuther wie
früher zu Gruppen auf einen Fußmarsch
„in d’Schtod“ begeben, die
Tirschenreuther mal probieren, ob
das Zoiglbier aus Mitterteich in Bärnau
besser schmeckt als in der altehrwürdigen
Porzellanstadt, oder ob
sich der Stadtteil „Sia da fia“ („Sieh
dich vor“) von Bärnau mit schlauen
Sprüchen für einen Plausch am
Sonntagabend rüstet: „Olle san
z’frien“ und wollen wiederkommen.
Dass das „Konzept „Zoigl“ aufgeht,
haben viele vorgemacht, und irgendwie
war es nur eine Frage der Zeit,
dass sich eine befreundete Gruppe
aus Bärnau vor drei Jahren (geführt
vom musik- und zoiglerprobten Ludwig
Zant) auf Spionage- und Studientour
nach Windischeschenbach,
Neuhaus und Neustadt/WN aufmachte,
umdanach Gleiches zu tun.
Authentisch antik
In Bärnau glückte das ganz besonders.
Sosind zum einen die Betreiber
Thomas Schwägerl, Maria Gleißner
(„Hamere“), Eduard Weiß und Albert
Konrad sowie zahlreiche ihrer Freunde
mit viel Herzblut bei der Sache,
zum anderen haben sie die Einrichtung
authentisch antik mit Bildern
und Requisiten aus dem guten alten
Bärnau eingebracht. Vor allem aber
entstand eine Atmosphäre, die
Künstler und solche, die ihre Musik
und Kultur zum Hobby gemacht ha-
ben, einlädt, ihre Kunststückl’n zum
Besten zu geben. Da holt die Gartner-Rita
aus der Nachbarschaft ihre
Quetschen hervor und es wird bis in
die Morgenstunden musiziert, dort
bietet ein Sangeskünstler aus Weiden
regelmäßig seine Zeiserlstimme dar,
hier schuhplattelt ein Trachtler aus
Oberbayern nach ein paar Halben,
da geben die Bärnauer Sänger ihre
Kunst zum Besten. Irgendwas tut sich
immer an dem einen Wochenende.
Ab und an gibt es interessante Führungen
von KurtWeiß durch die riesigen
alten Bierkeller der ehemaligen
Löwenbrauerei Bärnau (jawohl: „Löwenbräu“).
Und auch das haben andere
Gasthäuser nicht – nämlich
wenn böhmische Nachbarn aus Tachau
mit Mandoline, Geige und Gitarre
unverhofft auftauchen und sich
in der Stube ein Stimmengewirr aus
Uroberpfälzisch und „Beymisch“
breitmacht.
Jugend ist unsereZukunft
Zentrales Ziel der Sozialen Dienste beiDr. Loew ist Hilfe zur Selbsthilfe –Angebote für Senioren und Jugendliche
ür junge Menschen wares
nochnie so schwer wie heute,
ihren Wegins Leben und die Gesellschaft
zu finden. Aber vielleicht
wird die Situation auchnur
so wahrgenommen? „Unsere Jugend
liebt den Luxus, hat schlechte
Manieren, macht sichüber die
utorität lustig, hat überhaupt
keinen Respekt vordem Alter“,
schalt der griechische Philosoph
Sokrates vor2400 Jahren. „Jung
sein“ warschon immer schwierig.
Seit etwas mehr als sechs Jahren
engagiert sichDr. Loew in der
ugendarbeit. Die Zahl junger
Menschen, die aufgrund einer
psychischen Erkrankung stationäre
Hilfe benötigen, wächst stetig,
und die Klienten werden immer
jünger.Die Erfahrung zeigt,
die Probleme beginnen oft bereits
im Alter von13Jahren oder früher.
Ein Grund für das Konzept vonDr.
Loew, ambulante Angebote für
ugendliche anzubieten, die von
psychischer Erkrankung bedroht
sind –umdie stationäre Unterbringung
zu vermeiden und einer
erfestigung der Krankheit rechtzeitig
vorzubeugen.
Philips Geschichte
Ein Beispiel, das den Ansatz verdeutlicht:
Philip (Name vonder
Redaktion geändert) kommt aus
einem wohlsituierten Haus. Materiell
geht es der Familie gut, aber
es gibt Probleme. Philip wurde in
der Schule immer schlechter,zu
Hause provoziert er.Eines Tages
eskaliert die Situation und die
Eltern greifen zu körperlicher Gewalt,
weil sie sichnicht mehr anders
zu helfen wissen. Sie selbst
sind es, die bei Behörden und
Ämtern um Hilfe nachsuchen,
aus Angst, wieder die Kontrolle
zu verlieren, aus Ohnmacht gegenüber
der Situation.
Philip kommt in eine Wohngruppe
bei Dr.Loew. Aber auchdie
Unterstützung für die Eltern ist
wichtig. Der Abstand tut beiden
Seiten erst mal gut. Der Junge lernt
mit der Zeit, die eigenen Gefühle
besser wahrzunehmen und auszudrücken.
Für die Eltern gilt es,
Grenzen kennen zu lernen und
zu setzen, zu lernen mit einem
wütenden Kind umzugehen. Bewusstmachung
voneigenen Stär-
ken und auchSchwächen, EinübungvonneuenVerhaltensweisen,
Selbstverantwortung lernen
–das sind Themen, die beide Seiten
nun für längere Zeit beschäftigen
werden.
Mittlerweile ist Philip in der Schule
wieder besser geworden, mit
der Schulleitung und den Lehrern
wurden klärende Gespräche geführt.
Die Situation mit den Eltern
hat sichentspannt. Es gibt erste
gemeinsame Besuchstermine, in
denen der gemeinsame Alltag
geprobt wird. Philip spürt, wie
seinem Bedürfnis nachVerständnis
und Anlehnung nachgekommen
wird. Er hat aber auchgelernt,
seine Eltern mit anderen
Augen zu sehen und sie zu respektieren.
Die Chancen stehen
gut, dass er wieder in seine Familie
zurückkehrt oder bald selbst-
Nur Mut: Hausmusik
vom alten Schlag gehört
inder Bärnauer
Zoiglstub’n zum
guten Ton.
Bilder: hfz (2)
Neugierig
machen aufs
Leben: Bei
Dr. Loew
lernen Jugendliche
in
schwierigen
Lebenssituationen
mit
sich und ihre
Umwelt zurecht
zu kommen.
ständig sein Leben führen und ein
gutesVerhältnis zu seinen Eltern
pflegen kann.
Hilfe zur Selbsthilfe
Zentrales Ziel der Angebote bei
Dr.Loew ist: Hilfe zu Selbsthilfe.
Menschen, die soziale Dienstleistungen
bei Dr.Loew in Anspruchnehmen,
bekommen individuelle
Unterstützung, die darauf
abzielt, eigene Stärken auszubauen,
unbewusste Fähigkeiten
und Ressourcen zu entdecken
und ein selbstständiges und ein
selbstbestimmtes Leben zu führen.
Das entspricht dem humanistischen
Menschenbild, dem sich
Dr.Loew verpflichtet fühlt. Sobald
fachliche Unterstützung nicht
mehr notwendig ist, beginnt der
behutsame Rückzug.
Mut zum Feiern
Eine Zoiglstub’n
schafft Gemeinschaft
Bärnau. (awo) In der Knopfstadt
rührt sich was. Nicht nur, dass die
Bärnauer schon oft bewiesen haben,
Feste gebührend feiern zu
können – vom „Marktspektakel“
und Jahrhundertfest bis zum „königlich-bayerischenFeuerwehrfest.“
Nun haben sie seit zwei Jahreneinen
festen Termin im „Zoigl-
Kalender“ der Region. Die Zoiglstub’n
ist zum Inbegriff des Sichwohlfühlens,
des Zusammensitzen
von Jung und Alt geworden,
und selbst der Tanktourist, der die
Knopfstadt nur vom Durchfahren
kannte, ist bei Zoigl, Brotzeit und
Musik sesshaft geworden.
Sobald beim Posthalter-Kurtinder
Tachauer Straße die Zoigl-Tafel
samt Zoiglstern auf das Monatsereignis
hinweist, folgt nach dem
Tankstopp im Nachbarland der
Brotzeitstopp am Marktplatz. Übrigens:
Die Macher der Zoiglstube
haben überall die Finger im Spiel,
wo sich was rührt: ob Festspiele,
Marktspektakel, Kultursommer
oder beim Geschichtspark.
Von ihrem Unterhaltungstalent
konnten sich auch namhafte Besucher
überzeugen: Sowohl die
„E.ON-Oberen“ zur Tagung, als
auch die drei Schriftsteller Harald
Grill, Friedrich Brandl und Bernhard
Setzwein, die auf ihrer Wanderung
von Pilsen nach Sulzbach-
Rosenberg eine denkwürdige Einkehr
vermelden konnten. Dieser
Zoiglbierabend bewegte Bernhard
Setzwein dazu, unter dem Leitwort
„Unser noch unerforschtes
Bayern“ diesem Abend einen besonderen
Artikel zu widmen.
Hintergrund
5
Landarzt Fritz Loew
Vorüber 40 Jahren begann
der Oberpfälzer Landarzt Dr.
Fritz Loew sen. aus persönlicher
Betroffenheit mit der Arbeit
für geistig behinderte Kinder
und Jugendliche. Ausdiesem
Engagement hat sichein
mittelständischer Betrieb (mit
rund 1700 Mitarbeitern) entwickelt,
der bayernweit soziale
Dienstleistungen für gut
1500 Menschen anbietet.
NachAngeboten für geistig
behinderte Menschen, kamen
Dienstleistungen für Menschen
mit psychischer Erkrankung,
Senioren und aktuell
für Jugendliche hinzu.
Die Firmengruppe „Dr.Loew
Soziale Dienstleistungen“ entwickelt
sichpermanent weiter,
um immer optimale Unterstützungsangebote
anbieten zu
können. Dieses „Ja“ zur Innovation
prägt das Unternehmen
seit seinem Bestehen.
Jugend hat nicht nur eine Zukunft,
sie ist unsere gemeinsame
Zukunft. Wenn wir unsere
Jugendlichen heute verkümmern
lassen, wird unsere
Zukunft ebenso kümmerlich
sein. An diesem Zusammenhang
hat sichseit 2000 Jahren
nichts geändert. Dass sichder
Lebensabschnitt „Jugend“
auchinschwierigen Situationen
positivgestalten lässt, beweist
die Arbeit bei Dr.Loew.

6
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Gold-Gerds Erfolge
Schönfelders schönste
Goldmedaille
Wie viele Medaillen und Pokale
der Kulmainer in 19 Jahren Skizirkus
gesammelt hat, dürfte nicht
einmal er genau wissen. Doch welche
für ihn die wertvollste war, ist
für Schönfelder keine Frage.
Ein Sprung in den Himmel mit
geballter Faust. Gerd Schönfelder
feiert seine Goldmedaille in
der Abfahrt im kanadischen
Whistler. Am Ende wurden es
vier Titel. Bild: dpa
„Jede Olympiamedaille ist etwas
Besonderes, aber den Sieg in der
Super-Kombination in Vancouver
werde ich nie vergessen“. Eine
weltweit einmalige Kombination,
denn während des ersten Durchgangs
in seinem letzten Wettbewerb
bei paralympischen Winterspielen
kam sein Sohn Leopold auf
die Welt. „Das ist nicht zu toppen“.
Meistertitel, Preise
und Ehrungen
Der Form halber noch ein kurzer
Auszug aus Schönfelders umfangreichen
„Medaillenspiegel“: Bei
der Teilnahme an allen sechs „Paralympics“
seit Albertville 1992 gewann
Gold-Gerd16Gold-, vier Silber-
und zwei Bronzemedaillen.
Dazu kommen zwölf Weltmeistertitel,
sieben Weltcup- und fünf Europacup-Gesamtsiege.
Vor einigen Wochen erhielt der
39-Jährige bereits zum vierten Mal
das silberne Lorbeerblatt – die
höchste sportliche Auszeichnung
Deutschlands –aus der Hand des
Bundespräsidenten. Dersiebenfache
Sportler des Jahres bei der NT-
Sportlerwahl wurde zudem 2006
Behindertensportler des Jahres
und 2004 mit dem Bayerischen
Sportpreis ausgezeichnet. Zudem
war er für den „Laureus World
Sport Award“ (2002) nominiert. In
seiner Heimatgemeinde Kulmain
ist Schönfelder Ehrenbürger.(tos)
Herausforderung eines Champions
Behindertensportler Gerd Schönfelder schöpfte nach Unfall wieder Mut –Erfolgreichster Ski-Alpin-Fahrer
VonTobias Schwarzmeier
Kulmain. Im Moment ist Gerd
Schönfelder Babysitter. Söhnchen
Leopold (acht Wochen)
und Tochter Emilia (3 Jahre) halten
den vierfachen Goldmedaillengewinner
der Paralympics in
Vancouver auf Trab. Familienglück
und sportlicher Erfolg –
Im Grunde erübrigt sich die Frage:
„Sind Sie glücklich?“. Die
prompte Antwort: „Ja bin ich,
mir fehlt nichts.“
Eigentlich war Skifahren auf Wettkampfebene
für den, mit 16 Paralympicsiegen
erfolgreichsten Ski-Alpin-
Fahrer überhaupt, schon abgehakt.
„Das Talent war immer da, mit zwölf
hatte ich schon Rennen gewonnen.
Für eine Profikarriere hätte ich aber
an das Skigymnasium Berchtesgaden
gemusst“, erzählt der 39-Jährige. So
war mit 17 zunächst Schluss mit dem
Leistungssport.
Ausgerechnet ein Unfall vor 20Jahren
brachte ihn wieder zum Skisport
Behindertist man nur,
wenn man sich von dem
Gerede oder den Blicken
der Leute einschränken
lässt.
Gerd Schönfelder
zurück. Als er auf einen anfahrenden
Zug aufspringen wollte und mitgeschleift
wurde, verlor Schönfelder
seinen rechten Arm und drei Finger
der linken Hand.
Was andere gehemmt hätte, war für
den Kulmainer eine Art Initialzündung.
Denn jetzt wagte der sympathische
Athlet den Schritt. Nur vier
Monate nach dem Unfall stand er
wieder auf Skiern. „Mit 19 war ich ja
im besten Alter und zu Anfang das
Küken bei den Rennen.“ Schnell kamen
durch akribisches Training die
ersten guten Zeiten und Einladungen
Familienzuwachs bei Schönfelders: Vor acht Wochen bekamen Gerd und
Christina nach Tochter Emilia (3) mit Söhnchen Leopold ihr zweites Kind.
in die Auswahlkader des Deutschen
Behindertensportverbands (DBS).
„Wellenbrecher“ Skisport
Auch wenn die Liebe zum Skifahren
letztendlich verhinderte, dass das
traumatische Erlebnis in „Wellen“
wiederkam, war es mehr noch das
Fußballspielen für seinen SV Kulmain,
das half, den Unfall zu verarbeiten.
„Es war wichtig, dazu zu gehören“,
erinnert sich der Mittelfeldspieler.
Ungewohnte Worte für einen,
für den „Dabeisein“ nie alles war.
Schönfelder grinst, wenn man ihn
auf seinen Spitznamen „Stier von
Kulmain“ anspricht. Denn der
Kampfname (wegen seines aggressiven
Fahrstils auf der Piste) charakterisiert
ihn ziemlich treffend. Selbst
bei seinen Hobbys wie Segeln, Tauchen,
oder Speedskating –esgibt nur
eine Art, wie Schönfelder an die Dinge
herangeht –intensiv nämlich.
„Sport war für mich immer lebensnotwendig,
außerdem hilft mir meine
Fitness, den fehlenden Arm zu
kompensieren.“ Nur mit dem Golfen
hat er Probleme – es fehlt ihm
schlicht die Zeit dafür. „Ich hätte nie
gedacht, dass es mit einem Arm
funktioniert, aber Sport ist vor allem
auch eine Kopfsache. Der beste Reckturner
werde ich aber wohl nicht
mehr“, witzelt der Allrounder.
Diese positive Lebenseinstellung und
sein innerer Antrieb halfen nicht nur
im Sport. „Natürlich kostete es anfangs
Überwindung, sich im
Schwimmbad zu zeigen oder auf
Menschen zuzugehen. Doch erst
wenn man sich durch die Blicke der
Leute oder die Angst vor Gerede einschränken
lässt, ist man behindert“,
betont Gerd Schönfelder.
Kein langes Hadern
„Nach dem Unfall war es schwer, weil
ich mir nicht vorstellen konnte, wie
es weitergehen soll. Ich dachte, ich
kann jetzt einfachste Sachen nicht
mehr machen.“ Doch Hängenlassen
liegt nicht in Schönfelders Naturell:
„Man probiert etwas aus, und es
funktioniert, man probiert weiter
und sieht, es ist viel möglich. Heute
kann ich wieder alles machen.“
Nicht der typische Politiker
Neben dem Skisport, seiner Familie
und vielen Hobbys gehört zum Leben
des gelernten Elektrotechnikers
seit einiger Zeit noch ein weiteresBetätigungsfeld
–die Politik.
„Ich bin nicht der typische Politiker“,
so der Kulmainer GemeinderatSchönfelder,der
seit diesem Jahr
als Nachrücker auch im Tirschenreuther
Kreistag sitzt. In seiner Ge-
meinde kümmertersich um die Jugendarbeit,
weitere politische Ambitionen
hat er aber keine.
Dennoch will Schönfelder seine
Verbindung zur großen Politik
durch den Sportfür die Region nutzen:
„Vielleicht kann ich für unsere
Gegend etwas bewegen.“ (tos)
Die offizielle Homepage des Kulmainers:
www.gerd-schoenfelder.de
Kanada war ein gutes
Pflaster für Gerd
Schönfelder.Auch
beim Super-G
(stehend) bei den Paralympics
2010 in
Whistler war der
39-jährige Kulmainer
nicht zustoppen und
wiederholte mit insgesamt
vier Goldmedaillen
sein
glänzendes Ergebnis
der Spiele von Salt
Lake City 2002.
Bild: dpa
Seine Vielseitigkeit half ihm auch auf
der berüchtigten Abfahrtsstrecke in
Vancouver: „Die Bedingungen waren
nicht einfach, kamen mir aber durch
meine gute Verfassung entgegen. Ich
habe in der Vorbereitung nichts dem
Zufall überlassen und wollte es den
Jungen noch einmal zeigen.“ Doch
trotz allem Ehrgeiz war seine Laufbahn
nicht das verbissene Rasen eines
Adrenalin-Junkies von Erfolg zu
Erfolg: „Jeder Titel muss auch gefeiert
werden, das braucht man, um Dampf
abzulassen“, meint Schönfelder.
Leben zwischen den Stangen
Die Olympia-Feiern sind jetzt ausgeklungen
und ob er nun noch eine
letzte Saison –dann seine 20. –mit
der WM in Sestriere dranhängt, bleibt
noch offen. Was ihm am Skizirkus
fehlen wird, weiß er schon jetzt: nicht
die Anerkennung oder Medaillen,
sondern der Wettkampf an sich. „Es
ist was anderes zwischen den Stangen,
als wenn man ,nur’ Skifährt.“
In vielen Sportarten daheim: Gerd
Schönfelder als Radler bei der Panorama-Tour
2001. Bild:ma
Loslassen nach dem Karriereende
könne er, sagt er. Und man glaubt
ihm das. „Ich kann mir nicht vorstellen,
danach in ein Loch zu fallen. Ich
habe genügend zu tun, dann mache
ich eben etwas anderes.“ Optionen
wären etwa als Verbandstrainer (den
C-Schein hat er schon) oder im Bereich
Sportmarketing. Auf jeden Fall
will er sich intensiver um seine Familie
kümmern und seine Frau Christina
(34) unterstützen, die eine Logopädiepraxis
hat. „2009 waren es 120
Skitage. Mit einem kleinen Kind daheim
immer wieder für Wochen in
Neuseeland oder den USA zu sein,
war nicht einfach“, so der Sportler.
Im Moment steht Schönfelder vor
einer ganz anderen Hürde, nämlich
seine beiden Sprösslinge gleichzeitig
zum Schlafen bringen – meist vergeblich.
„Alleine ist es kaum zu schaffen“,
so der junge Vater. Doch auch
diese Herausforderung wird der Kulmainer
sicher noch bewältigen.

Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Wollige Schafe und drollige Blinies
„sheepworld“ geht mit neuer Serie auf den Markt –Die Erfolgsgeschichte setzt sich fort
onWolfgang Houschka
rsensollen. Die Erfolgsgeschichte
geht weiter. Zwar nicht
mehr so rasant wie in den ersten
ahren, gleichwohl aber sehr
kontinuierlich und zielorientiert.
„Wir haben noch viele Ideen“,
sagt Stefanie Rölz, die zusammen
mit ihrem Geschäftspartner
Tobias Hiltl das europaeit
bekannte Geschenkartikelnternehmen
„sheepworld“ in
rsensollen bei Ambergführt.
Immer nur Schafe? Die drollig dreinschauende
Herde hat sich auf unzähligen
Produkten Zugang in viele Länder
verschafft. Mit Sprüchen wie
Ohne Dich ist alles doof“ sind die
possierlichen Vierbeiner weiter auf
dem Vormarsch. Der soll natürlich
keinesfalls gestoppt werden. Auch
enn es jetzt aus dem Haus „sheepworld“
etwas völlig Neues gibt. Keine
wolligen Gesellen in den Farben
Schwarz und Weiß. Bunte Comic-Figuren,
die sich Blinies nennen.
Blinies? War das nicht eine Bezeichung
für russische Pfannkuchen.
„Schon auch, allerdings in etwas anderer
Schreibweise“, weiß Stefanie
Rölz. Die Blinies aus ihrem Haus, ersonnen
von der Grafikerin Anika Hei-
se aus Hannover, sind eine Art
Schutzengel, die fröhlich durch einen
märchenhaften Alltag schwirren, sich
auf Produkten wie Tassen, Geldbeuteln,
Blöcken und Bleistiften niederlassen.
Nach 13 Jahren Unternehmensgeschichte
nun also erstmals eine völlig
neue Schiene bei „sheepworld“. Stefanie
Rölz, Tobias Hiltl und ihre 43
Mitarbeiter haben die Produkte der
einzelnen Serien völlig voneinander
Marketingmanager
Michael Sandner
(links) und Schaferfinderin
Stefanie
Rölz im Reich der
Lämmer. Bild: Huber
abgekoppelt. „Wir wollten unser
Portfolio breiter gestalten“, lässt Stefanie
Rölz anklingen und deutet an,
dass es unter Umständen in nicht allzu
langer Zeit Überlegungen zueiner
weiteren Seriegeben könnte.
Schaf-Tatoos
Unterdessen ist für die Blinies aus
Ursensollen ein 30 Seiten starker Katalog
gedruckt. Der nimmt sich allerdings
im Vergleich zu den herkömmlichen
„sheepworld“-Artikeln eher
bescheiden aus. Was 2010 in Sachen
„Schafe“ über die Ladentheken geht,
umfasst 150 Seiten und verdeutlicht,
wie sehr die gezeichneten Tiere in
den Herzen ihrer Anhänger verankert
sind. Nicht selten kommt solche Zuneigung
auch in Briefen und Mails
zum Ausdruck. Stefanie Rölz weiß,
dass es Fans gibt, die sich die aus ihrer
Zeichenfeder stammenden Schäfchen
auf den Körper tätowieren lassen.
Die Winterkollektion ist seit Monaten
fertig, sie kann in einiger Zeit
ausgeliefert werden. Dabei werden
zwei Schafe im Eskimo-Look im Mittelpunkt
stehen. Dick eingemummt
und von einem Pinguin auf ihrer Reise
durch Schnee und Eis begleitet.
Natürlich gibt es für die „Winter
Der SEAT Ibiza–
SondermodellGOOD STUFF!
Preisvorteil
1.230,00 € 1
Unser Hauspreis
16.090,00 €
Sonderausstattung: TomTom Navigation V5, Bluetooth- und USB-
Schnittstelle, Technik-Paket (Regensensor, Innenspiegel autom. abblendend,
Einparkhilfe hinten), 16” Leichtmetallräder „Sonda“, Navigationsvorbereitung
auf der Armaturentafel, Adapter für Navigationsgerät,
Seitenscheiben hinten undHeckscheibe dunkel getönt.
SEAT IbizaGood Stuff,1.4 16V, 63 kW (85PS) Kraftstoffverbrauch(l/100
km) innerorts: 8,1; außerorts: 4,8; kombiniert: 6,0; CO 2-Emission
kombiniert: 142g/km.
1) Gegenübereinem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell.
Abbildungkann Sonderausstattunggegen Mehrpreisenthalten.
Autohaus Joh. Schmid
Zeppelinstr. 2
93158 Teublitz -Katzdorf
Tel: (0 94 71) 90832
Fax: (0 94 71) 90809
seat-schmid@web.de
www.schmid.seat.de
Gehört europaweit
zum gewohnten Bild
in vielen Geschenkeläden:
Die Produktserie
mit den
Schafen aus Ursensollen.
Bilder: Huber (3)
Friends“ auch wieder einen Spruch
von Stefanie Rölz dazu. Er lautet:
„Mein Lieblingsplätzchen ist neben
Dir!“
Die junge Unternehmerin ist dafür
bekannt, dass sie auch in schlechteren
Zeiten nie geklagt hat. „Uns geht
es gut“, sagt sie. Selbst wenn die
Wirtschaftskrise nicht vor der Firma
am Ursensollener Schafhügel Halt
gemacht hat. „Zehn Prozent weniger
als im Vorjahr zeichnen sich ab“, hat
Stefanie Rölz den Verkaufszahlen
entnommen. Doch darüber kommt
bei ihr keine Panikstimmung auf. Im
Gegenteil: Eben erst hat sie mit ihren
Schafen eine völlig neue Wanderung
unternommen.
„Ohne Dich ist alles doof“ heißt die
von „sheepworld“ präsentierte Doppel-CD
mit international renommierten
Pop- und Rockstars. Auf der
einen Seite ist etwas für einsame
Herzen, auf der anderen Seite erklingen
Lieder für Verliebte. Entstanden
sind die beiden silbernen Scheiben
in Zusammenarbeit mit Polystar/
Universal. Eine erstklassige Adresse,
wie überhaupt alle „sheepworld“-Geschäftspartner
in ihren Produktionsbereichen
führend sind.
Mut zum Schaf
Bügeln mit
„sheepworld“
7
Ursensollen/Nassau. Wer in
Deutschland einen neuen Bügelbrettbezug
braucht, der greift mit
großer Wahrscheinlichkeit zu einem
vonLeifheit. Trotzdem gehört
Bügeln wohl zu den unbeliebtesten
Arbeiten im Haushalt. Etwas
mehr Spaß macht es jetzt mit den
Bezügen im „sheepworld“esign.
Die Firma Leifheit aus Nassau hat
sich eine exklusive „sheepworld“-Lizenz
für ihre neue, limitierte
Kollektion von Bügelbrettbezügen,
die sich vorallem an junge
Haushalte richtet, gesichert.
Und die entwickelt sich mit ihren
vier Motiven zum absoluten Renner.Schon
auf der Messe Ambiente
zeichnete sich ab: Das Bügelzubehör
von Leifheit im „sheepworld“-Look
kommt an –immerhin
war schon mal das Fachpublikum
überzeugt. Und auch die
Endkunden finden Gefallen an
den Bezügen, die zu 100 Prozent
aus Baumwolle bestehen und auf
alle Bügeltischgrößen passen. Zu
haben sind sie für 14,99 Euro im
Design „sheep Rock“, „Ohne Dich
ist alles doof!“, „Ich geb Dich nie
mehr her!“ und „Alles wirdgut!“.
Sei kein Schaf: Damit die Bügelwäsche
noch flauschiger wird.
Bild: sheepworld

8
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Mut zum Helfen
Christbäume für
krebskranke Kinder
Walter Benders Christbäume
sollen Mut machen.
Nabburg. (noe) Der Krebs ist gegangen,
die Liebe und das Engagement
für krebskranke Kinder sind
geblieben. Der Nabburger engagiert
sich aktiv für die Kinderkrebshilfe.
Seit Jahren verkauft er
immer kurz vor Weihnachten
Christbäume an der Regensburger
Straße. Bäume in allen Variationen,
in allen Arten, in allen Preisklassen.
„Ein Euro von jedem verkauften
Baum geht direkt in eine versiegelte
Spendendose für die Kinderkrebshilfe.ImBeisein
des Kunden,
damit kann jeder sicher sein, dass
das Geld auch wirklich ankommt.“
Weihnachten ohne Christbäume
vonWalter Bender ist für viele gar
nicht mehr vorstellbar.
VonNorbert Eimer
Nabburg. Irgendwie passt das
Thema, über das man mit Walter
Bender sprechen möchte, so gar
nicht: Krebs. Der Nabburger ist
das, was man allgemein als das
„blühende Leben“ bezeichnen
möchte. Gesund, voller Tatendrang
und unbändigem Optimismus.
Vorsechs Jahren bekam
der zweifache Familienvater die
Diagnose gestellt. Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Allen Statistiken
zum Trotz: Walter Bender
warund ist das pure Leben.
Der ehemalige Krebspatient ist zu
Scherzen aufgelegt: „Eine jährliche
Nachkontrolle müsste doch reichen,
habe ich meinem Arzt gesagt, ich
muss doch dem Krebs einen größeren
Vorsprung zugestehen, wenn er
es beim ersten Mal schon nicht geschafft
hat“, lacht er. Doch es bleibt
Für mich war klar, dass
mich der Krebs nicht
besiegen kann, und so
war es auch.
Walter Bender
eit September 2009 betreibt Markus Bregulla, Facharzt für Innere Medizin,
ämatologie und Internistische Onkologie seine Praxis in Weiden, Friedrich-Ebert-Straße
12a.
„Meine Stärke, die ist echt“
Diagnose Krebs: Walter Bender und seine außergewöhnliche Geschichte
bei der halbjährlichen Routineuntersuchung.
Sicher ist sicher. Bauchspeicheldrüsenkrebs
ist immerhin eine
der schwersten Erkrankungsarten.
Die Statistik spricht eine klare
Sprache: Lebenserwartung nur wenige
Monate. „Wegen mir müssen sie
allerdings ihre Statistik ändern“, sagt
Walter Bender und fügt hinzu, dass
im Grunde genommen alles eine Frage
der Einstellung sei. „Für mich war
klar, dass mich der Krebs nicht besiegen
kann, und so war es auch.“
Kein leichter Weg
Der Weg zur völligen Genesung war
natürlich kein leichter. Der Magen,
die Milz, eine Nebenniere und die
Gallenblase wurden Walter Bender
entfernt. Die Ernährung erfolgte
„Krebs ist nicht das Ende“
Markus Bregulla ist Facharzt für Hämatologie und internistische Onkologie
VonNorbert Eimer
Weiden. Die Frau trägt ein Kopftuch.
Sie verlässt gerade die Praxis von
Markus Bregulla. Der Arzt ist Experte
für Hämatologie und internistische
Onkologie – spezialisiert auf Blutund
Krebserkrankungen. „Die Diagnose
Krebs ist heute nicht mehr
gleichbedeutend mit einer Todesnachricht.
In den vergangenen Jahren
fand eine medizinische Revolution
in der Behandlung statt: Mit der
richtigen und frühzeitigen Therapie
ist Krebs in vielen Fällen heilbar“, erklärtMarkus
Bregulla.
Allen Forschungsfortschritten zum
Trotz: Krebs bleibt nach Herz-Kreislauf-Erkrankungen
die Todesursache
Nummer zwei. In Deutschland erkranken
alleine an Darmkrebs jährlich
40 000 Menschen neu. Bei allen
Krebsarten ist die frühzeitige und individuelle
Therapie wichtigstes Gebot.
Dabei hat sich vor rund 15 Jahren
die Behandlung von Krebspatienten
grundlegend geändert.
Therapie wie ein Maßanzug
„Chemotherapie bedeutete bis dahin,
dass einem Patienten Substanzen
gespritzt worden sind, die zwar
bösartige Zellen zerstörten – allerdings
auch gutartige nicht verschonten.
Mittlerweile gibt es spezielle
Wirkstoffe, die bösartige Zellen vernichten,
zudem weitere relevante
Zellen markieren und ebenfalls zerstören.“
Jeder Mensch reagiert auf eine Therapie
anders. „So unterschiedlich jeder
Krebs ist, so unterschiedlich muss die
Behandlung sein. Eine Therapie
muss passen wie ein Maßanzug“, erklärt
Markus Bregulla. Nur durch so
nach der OP und Chemotherapie
weitgehend künstlich. Alle sechs Tage
musste der Nabburger die Nadel, die
über einen Schlauch in ein Silikonkissen
führte und so den Körper mit
lebenswichtigen Nährstoffen versorgte,
auswechseln. „Problematisch
wurde es, wenn sich die Stelle am
Körper entzündete.“
Glücklicherweise gehört die künstliche
Ernährung seit drei Jahren der
Vergangenheit an. Und dann blitzt
sie plötzlich wieder durch, diese beeindruckende
Lebenseinstellung:
„Selbst wenn der Krebs damals gesiegt
hätte. Ich hatte mit meinen 46
Jahren schon Vieles erlebt, wirklich
schlimm ist es für die Kinder, die an
Krebs erkranken.“ Dabei wird deutlich,
dass Walter Bender dies nicht
eine „schlaue und smarte Therapie“
bekomme jeder Patient die besten
Behandlung und damit optimale
Chancen. Der Onkologe versteht sich
dabei als Moderator. „Ich muss entscheiden,
was wichtig, was für diesen
Menschen in dieser Situation gerade
jetzt am besten ist und ihm seine
Möglichkeiten aufzeigen, denn jeder
Mensch, der mit einer Krebsdiagnose
konfrontiert wird, ist damit erst einmal
völlig überfordert.“
Das Grundprinzip der Onkologie
besteht in der ambulanten Behandlung.
Ziel ist, dass die Patienten so
kurz wie möglich im Krankenhaus
bleiben müssen. In die Klinik sollen
sie nur dann zurück müssen, wenn
Komplikationen wie Fieber oder Entzündungen
auftreten.
„Nach der notwendigen Krebsoperation
ist es wichtig, dass ein individuelles
Therapiekonzept greift: Tabletten,
Bestrahlung und einige weitere
Möglichkeiten stehen dem Patienten
zur Verfügung. Das alles zu managen,
das gesundheitliche Opti-
Ein Gesicht, das
Lebensfreude ausstrahlt
und Mitgefühl.
Sich selbst bezeichnet
Walter
Bender als „unkaputtbar“,Optimismus
und gute Laune seien
nicht gespielt. „Meine
Stärke, die ist echt.
Das war sie damals,
und ist sie heute.“
Bilder:Eimer (5)
nur so dahinsagt, sondern alles auch
genau so meint.
Unkaputtbar
Der einst schwerkranke Mann ist
ein rastloser Mensch geblieben. Er
muss immer etwas tun. Seine Lebensphilosophie
ist dabei so simpel
wie erfolgreich: „Man kann beispielsweise
nicht sagen, ich möchte mit
dem Rauchen aufhören, man muss
es ganz einfach tun. Alles ist eine Frage
des Willens“, sagt er.
Gerade so, wie er vor Jahren mit
dieser Einstellung den Krebs besiegt
hat. Sich selbst bezeichnet Walter
Bender als „unkaputtbar“, Optimismus
und gute Laune seien nicht gespielt.
„Meine Stärke, die ist echt. Das
war sie damals,und ist sie heute.“
Markus Bregulla
stammt aus Oberschlesien
und studierte
in Bonn Medizin.
Wichtige
Stationen waren die
Aufenthalte in der
Deutschen Klinik für
Diagnostik (Knochentransplantationszentrum)
in
Wiesbaden sowie in
Idar-Oberstein im
dortigen Transplantationszentrum.
mum für den Erkrankten zu erreichen,
ist meine Aufgabe.“
Die kompletteste Medizin
Für Markus Bregulla ist sein Beruf
bei aller emotionaler Herausforderung
spannend und faszinierend.
„Ein Kardiologe beschäftigt sich mit
400 Gramm Muskelmasse, ein Lungenspezialist
mit der Lunge –ein Onkologe
muss nicht Spezialist auf einem
Gebiet sein, aber die wichtigsten
Grundlagen beherrschen. So gesehen
ist die Onkologie die kompletteste
Medizin, weil der gesamte Körper
samt Psyche betrachtet werden
muss.“
Krebs könne heute nicht nur behandelt,
sondern inden meisten Fällen
geheilt werden. Wichtig sei, dass alles
frühzeitig und richtig ineinandergreife.
Dieses Ineinandergreifen maßgeblich
mitzubestimmen und dadurch
Menschenleben retten können, ist
für Markus Bregulla tagtägliche Herausforderung
und Anspornzugleich.

Mut zur Talentförderung
Am Wasserwerk trainieren die Fußball-Profis von morgen –Ohne Förderung keine Karriere
onStephan Landgraf
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
eiden. Florian fällt auf. Nicht
egen seiner Größe, sondern
egen seines Könnens. Der
13-Jährige spielt mit dem Ball,
schießt, trickst und zaubert –
fast schon wie die Stars der internationalen
Szene. Erist eines
der vielen großen Talente, die es
m Nachwuchsleistungszentrum
NLZ) des Fußball-Regionalligisen
SpVgg Weiden gibt.„Wenn er
o dabei bleibt, dann kann aus
hm ein sehr guter Spieler weren“,
ist sich Klaus Rodler,
achwuchs-Koordinator am
eidener Wasserwerk,sicher.
n die gleiche Kerbe schlägt auch Michael
Köllner, Stützpunkt-Koordinator
des Deutschen Fußball-Bundes,
zuständig für Ostbayern. Was sich
hier in Weiden tut, ist auch sein Projekt.
Denn Weiden ist neben dem SSV
ahn Regensburg bisher einziges
achwuchsleistungszentrum des
ayerischen Fußball-Verbandes
BFV) in der Oberpfalz, insgesamt
ibt es davon zehn im Freistaat. Es ist
ie Weiterführung des DFB-Stützunktsystems
und hat Modellcharaker.Vor
knapp zwei Jahren wurde dieer
bayerische Weg in Abstimmung
it den Bundesligisten beschritten,
um die Talentförderung weiter zu optimieren,
eine zweite Säule neben
den Leistungszentren der Lizenzvereine
zu schaffen. Klaus Rodler, A-Lizenzinhaber,
der bei der SpVgg Weiden
die Nachwuchsarbeit verantwortet,
und Köllner sind Freunde der
„heimatnahen Ausbildung“. Das aber
funktioniert nur, wenn, wie Köllner
sagt, „Qualität und Quantität des
Trainings“ auch daheim gewährleistet
sei.
Also hat man sich beim BFV auf
diese zweite Schiene verständigt, Vereine
wie die SpVgg Weiden oder der
SSV Jahn Regensburg, die seit vielen
Jahren durch ihre gute Jugendarbeit
aufgefallen sind, sollen als BFV-
DFB-Stützpunkt-Koordinator Michael Köllner (Mitte mit Ball) hier beim Training
in der Sportarbeitsgemeinschaft (SAG) mit der Weidener Realschule,
setzen auf die heimatnahe Ausbildung junger Fußballer.
Nachwuchsleistungszentrum die
größten Talente der Region aufsammeln
und so gut wie möglich ausbilden.
Mit Klaus Rodler (verantwortlich
für die U19), Stefan Braun (U15), Farouk
Maloku (U17) und anderen erfahrenen
Coaches für alle weiteren
Altersklassen bis hinunter zu den
U7-Junioren – sowie seit neuestem
Andreas Schumacher, der ab der
neuen Saison für die U23 in der Landesliga
verantwortlich ist –, stehen
bei der SpVgg Weiden und im NLZ
Trainer zur Verfügung, die sich der
Jugendförderung verschrieben haben.
Was die „3“ zu tun hat
Wenn Rodler und seine Kollegen vom
modernen Fußball sprechen, sind sie
in ihrem Element. Auf einer Magnettafel
erklären sie, was die 3 zu tun
hat, wenn die 4 den Ball auf die 5
spielt, was in diesem Moment vorne
passiert bei den Stürmern, den offensiven
Mittelfeldspielern, wie Räume
geschaffen und Pass-Wege freigemacht
werden. „Eigentlich“, sagt der
Weidener Nachwuchs-Koordinator,
„ist Fußball so einfach. Wir müssen
das Spiel leicht machen, Inhalte
schulen, die Funktionalität im Spiel
rüberbringen und durch Wiederholungen
perfektionieren. Dann macht
Fußball Spaß.“ Und das sei mit das
Wichtigste bei der Talentförderung.
Doch Spaß alleine reicht nicht aus:
Rückschläge wegstecken, sich immer
neu motivieren und nach vorne
schauen –das sind nur einige Einträge
von vielen, die den Nachwuchsfußballern
bei der SpVgg Weiden und
im NLZ quer durch alle Altersklassen
ins Pflichtenheft geschrieben wer-
Großartiger Erfolg für
die Nachwuchsarbeit
bei der SpVgg
Weiden: Die A-Junioren
stehen im
Landesfinale des BFV-
Pokals.
den. „Um ein richtig guter Fußballer
zu werden, reicht Talent alleine meist
nicht aus“, wissen Köllner und Rodler
und sagen übereinstimmend:
„Nur wer über Jahre qualifiziert und
intensiv trainiert, kann es nach oben
schaffen.“
„Im Verein haben wir schon riesige
Fortschritte gemacht“, betont der
Weidener Jugendleiter Christian
Wolfram. „Unsere C-Junioren spielen
bereits in der Bayernliga. Und mit
den A- und B-Junioren wollen wir
auch hinauf“, formuliert er die Vereinsziele
für die Zukunft. „Ein durchgehender
roter Faden von unten
nach oben“, schwebt allen Beteiligten
vor. Und nicht nur das: Das Leistungszentrum
bei der SpVgg und der
Verein sollen zum regionalen Zentrum
werden, Anlaufstelle und Fortbildungsmöglichkeit
für umliegende
Vereine und Trainer.
„Sie können passiv, aber auch aktiv
am Training teilnehmen“, erklärt
DFB-Stützpunkt-Koordinator Köllner.
Quasi ein Schneeballsystem, das
die Qualität der Jugendarbeit stärkt –
in der gesamten Region und natürlich
auch im Verein SpVgg Weiden
selbst. Denn hier soll in den kommenden
Jahren unter anderem eine
U23-Mannschaft geformt werden,
die ausschließlich aus eigenen und
aus Talenten aus der Region besteht.
„Wenn wir das erreichen, ist unser
Auftrag erfüllt“, meint Rodler. Mit
Ralf Egeter hat bereits ein Eigengewächs
den Sprung in den Regionalliga-Kader
geschafft. Rodler ist sich sicher,
dass weitere folgen werden.
„Wir haben Talente, die können richtig
gute Fußballer werden.“ So wie
Florian!
Hintergrund
Strategie-Bausteine
9
Das Nachwuchsleistungszentrum
bei der
SpVgg Weiden hat
Modellcharakter: Der
Verein und Clubs aus
der Region profitieren
von der umfassenden
Ausbildung
der Talente. Bei verschiedenenSichtungstagen
haben die
Jungs aus der Region
die Möglichkeit, sich
fürsTraining im
Nachwuchsleistungszentrum
zu empfehlen.
Bilder: Landgraf (3)
■ Förderprogramm: Der Großteil
der Spitzentalente gehört heute
den Nachwuchsabteilungen der
Lizenzvereine an. Doch der Prozentsatz
an Spielern, die außerhalb
der Profiklubs heranreifen
und als Quereinsteiger erst spät zu
einem Bundesligisten wechseln,
ist relativ hoch. Das DFB-Talentförderprogramm
mit dem Stützpunktsystem
und den BFV-Nachwuchsleistungszentren
zielt gerade
auch auf diese Gruppe an Perspektivspielern.
■ BFV-Leistungszentren: Zehn
BFV-Nachwuchsleistungszentren
gibt es in Bayern, mittelfristig sollen
es 15 bis 20 werden. Siesind in
Vereine integriert, die sich in der
Talentförderung ausgezeichnet
haben. Drei Vereinstrainer sind
gleichzeitig Honorartrainer des
Verbands und arbeiten zusätzlich
für den DFB-Stützpunkt, bilden
also einmal wöchentlich am Montag
auch Spieler umliegender Vereine
aus. Ziel ist, Top-Talente zu
formen, die Besten davon auch für
die Nachwuchsleistungszentren
der Bundesligisten.
■ Stützpunkte in Ostbayern: In
Ostbayern gibt es drei BFV-Nachwuchsleistungszentren,
und zwar
in Dingolfing, Weiden und Regensburg.
Daneben unterhält der
DFB 15 Stützpunkte: in Waldershof-Poppenreuth,
Weiden, Kümmersbruck-Theuern,Schwarzenfeld,
Cham, Leonberg, Regensburg,
Viechtach, Waldkirchen,
Natternberg, Straubing, Dingolfing,
Schierling, Neumarkt und
Nürnberg. Zuständig ist der DFB-
Stützpunktkoordinator für Ostbayern,
Michael Köllner, der sich
in enger Kooperation mit den Vertreterndes
BFV und der Profiklubs
um die Nachwuchsleistungszentren
kümmert.
■ Voraussetzungen: Voraussetzung
für den Zuschlag als BFV-
Nachwuchsleistungszentrum ist
neben möglichst hohen Spielklassen
im Nachwuchsbereich auch
die Infrastruktur eines Vereins.
Ganzjährige Nutzung vonadäquaten
Trainingsanlagen sind ein Aspekt,
auch die Bereitschaft zu intensiver
Zusammenarbeit mit
dem Verband, außerdem die Qualität
der Trainingsarbeit. Zum Teil
wurden die bisherigen Übungsleiter
übernommen und mit Honorarverträgen
ausgestattet, zum Teil
wurden vom Verband neue Kräfte
eingesetzt. (lst)

10
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Mut zum Paktieren
52 Partner von LfA
bis Verbände
Charlottenhof/Schwandorf. Angesichts
der Konjunktur- und Finanzkrise
steht der Mittelstand in
Bayern vor großen Herausforderungen.
Zur Stärkung mittelständischer
Betriebe wurde der „Mittelstandspakt
Bayern“ ins Leben
gerufen, der nun auch mit einem
eigenen Internetauftritt online ist.
Der 2009 unterzeichnete Mittelstandspakt
Bayern vernetzt die
Aktivitäten und Kompetenzen der
wichtigsten mittelstandsrelevanten
Institutionen unter Federführung
des Bayerischen Wirtschaftsministeriums.
Das Spektrum der
mittlerweile 52 Partner reicht von
den Kammern, den Verbänden der
Kreditwirtschaft, über die LfA Förderbank
Bayern bis hin zu wichtigen
Interessenvertretungen der
Freien Berufe.
Am CMT Charlottenhof der
Handwerkskammer in Schwandorf
wurde auch ein neues Internetportal
zum Mittelstandspakt
von Bayerns Wirtschaftsminister
Martin Zeil eröffnet. Hier finden
Betriebsinhaber Hintergrundinformationen
zu dieser Initiative
und praktische Hilfestellungen für
erfolgreiches Wirtschaften. „Mit
dem neuen Informationsportal
haben wir ein wichtiges Netzwerkprojekt
des Mittelstandspakts Bayern
realisiert. Wir informieren unseren
Mittelstand umfassend und
aktuell über das Internet“, sagte
Martin Zeil.
Weitere Informationen auf
www.mittelstand-in-bayern.de
MitAutohaus Arnoldzum Wunschfahrzeug
Parsberger Unternehmen hat Komplettprogramm vonMercedes-BenzimAngebot –Vertriebs- und Servicepartner vonKIA
arsberg. Als Rupert Arnold 1927
n Neufahrn eine Reparaturwerktätte
gründete, konnte er nicht
hnen, welche Entwicklung sein
nternehmen in den nächsten
ahrzehnten nehmen würde. Das
utohaus Arnold ist heute ein
ührendes Autohaus für Neu-,
ahres- und Gebrauchtfahrzeuge
er Marken Mercedes und Kia.
m Familienunternehmen in dritter
eneration sind derzeit etwa40
itarbeiter,davon sieben Kfzeister,inParsberg
und Neufahrn
eschäftigt. Der Standort Parsberg
urde vorzehn Jahren errichtet.
as Komplettprogramm vonMeredes-Benz
ist hier erhältlich.
as Autohaus Arnold in Parsberg
iegt verkehrsgünstig an der A3
wischen Nürnberg und Regens-
Rupert Arnold, Geschäftsleitung.
Bild: hfz
Weichen für die Zukunft stellen
VonWolfgang Houschka
Schwandorf. Dieses Bündnis, gegründet
2009, wird in der Zukunft
eine wichtige Rolle spielen.
Es nennt sich „Mittelstandspakt
Bayern“, bestehtaus gegenwärtig
52 Partnern und hat es
sich zum Ziel gesetzt, Unternehmen
bei Hilfs- und Fördermöglichkeiten
umfassend zu beraten.
Nicht nur das. Auch gemeinsame
Positionen will der Pakt
festschreiben und „neue Wege
beschreiten“, wie es Bayerns
Wirtschaftsminister Martin Zeil
formulierte.
Wir haben eine lange
Liste vonBaustellen:
Senkung der Abgaben
und Steuern sowie
Bürokratieabbau ...
Hans Stark, Präsident der
Handwerkskammer
burg. Zur Auswahl stehen über
250 Jahres- und Gebrauchtfahrzeuge
vorOrt und über 10 000
Werks- und Jahreswagen durch
die direkte Anbindung an das Mercedes-
Werk in Stuttgart. Einen
Überblickkann man sichzuden
täglichen Öffnungszeiten und an
den Schausonntagen verschaffen.
Egal ob Nutzfahrzeug oder Pkw,
das Autohaus Arnold findet Ihr
Wunschfahrzeug. In den ersten
vier Monaten 2010 wurden schon
über 500 Wunschautos verkauft.
Langjährig erfahreneVerkäufer
stehen den Kunden bei Leasing,
Finanzierung,Versicherung und
Fuhrparklösungen jederzeit mit
Rat und TatzurVerfügung. Wenn
es um Pflege, Wartung oder Reparatur
vonFahrzeugen geht, ist
man bei den Arnold-Mechanikern
in besten Händen. Die Werkstatt
bietet neben vielfältigen Leistungenselbstverständlichmodernste
Werkstatt-Technik. Durch
EDV-koordinierteTerminvereinbarung
werden die Werkstattarbeiten
optimiert. Wagenbesitzer
kommen zu einem genauen Zeitpunkt,
und der Serviceauftrag
wird sofort durchgeführt.
Express-Service
Für Auspuff, Bremsen, Öl, Stoßdämpfer
und Reifen kann man
den Express-Service in Anspruch
nehmen. Diese Serviceleistung
gibt es ohne Terminvereinbarung.
Mittelstandspakt präsentiert sich inder Oberpfalz –Mutig zu neuen Zielen
Zeil war prominenter Gast, als sich
der „Mittelstandspakt Bayern“ kürzlich
im CMT Charlottenhof bei
Schwandorf erstmals in der Oberpfalz
präsentierte. Mit einem runden
Programm: Die Pakt-Partner konnten
sich an Ständen vorstellen, es gab Informationsvorträge
zum Fachkräftebedarf
und zur Frage, wie Firmen eine
kurzfristige Finanzierung auf gesunde
Beine stellen. Außerdem die
Rede des Wirtschaftsministers, der
ein klares Bekenntnis zum Mittelstand
ablegte und ihn als „Motor unserer
wirtschaftlichen Entwicklung“
bezeichnete.
Einer klaren Sprache bediente sich
Handwerkskammerpräsident Hans
Ersatzteile, die bestellt werden
müssen, sind innerhalb von24
Stunden verfügbar.
Geschulte und kompetente Mitarbeiter
sorgen dafür,dass jeder
Auftrag zur vollsten Zufriedenheit
ausgeführt wird. TÜV-Hauptuntersuchungen
und Abgasuntersuchungen
werden täglichdurchgeführt.
Für alle Reparaturen, die
länger als zwei Stunden dauern,
stellt das Autohaus Arnold für einen
Tagkostenlos ein Fahrzeug
zurVerfügung.
Die jungen Sterne
Die jungen Sterne sind die besten
Gebrauchtwagen vonMercedes-
Benz. Jedes einzelne Fahrzeug
muss höchste Qualitätsansprüche
erfüllen und ist mit umfangreichen
Garantien ausgestattet. Einige
Vorteile sind:
■ 24 Monate Fahrzeuggarantie
■ Zwölf Monate Mobilitätsgarantie
■ TÜV/AUSiegel jünger als drei
Monate
Stark. Den zuhörenden Unternehmern
aus der Oberpfalz sagte er:
„Der Mittelstandpakt Bayern sendet
Signale zur richtigen Zeit.“ Nichts sei
dringender, soStark, als die Rahmenbedingungen
für Unternehmen in
Handel, Handwerk, Dienstleistungsgewerbe
und Industrie nachhaltig zu
verbessern.
„Wir haben eine lange Liste von
Baustellen“, unterstrich Hans Stark
und zählte auf: „Senkung der Abgaben
und Steuern, Bürokratieabbau,
Arbeitsrecht.“ Angeschlagene Staatsfinanzen
seien auf dem Wegder Problembeseitigung
eher hinderlich, ließ
der Handwerkskammerpräsident
verlauten. „Dies darf jedoch nicht da-
■ Sechs Monate Wartungsfreiheit
■ Käufer erhalten ein besonders
sicheres, zuverlässiges und wertstabiles
Fahrzeug –zueinem attraktivenPreis
KIA geprüft
Das Qualitäts-Label „Kia geprüft“,
das neue Gütesiegel für Gebrauchtwagen,
wird Käufern von
Gebrauchtwagen künftig signalisieren,
dass sie ein einwandfreies
Fahrzeug vorsichhaben.
Mit demVertrauenssiegel sind
außerdem umfangreiche Gewährleistungen
verbunden. Die Bedingungen
für den Erhalt des Gütesiegels
sind:
■ Instandsetzung und Aufbereitung
entsprechend der Kia-Standards
–innen wie außen
■ Haupt- und Abgasuntersuchung
(HU/AU), sofern die
nächste in weniger als 18 Monaten
fällig wäre
■ Gründliche Inspektion
Gewährleistungen
Der Bayerische Wirtschaftsminister
Martin Zeil sprach
Handwerk und
Mittelstand bei der
Vorstellung des
Mittelstandspaktes
am Charlottenhof in
Schwandorf Mut zu.
Bild:Götz
zu führen, dass wir am Status quo
festhalten und den Mut verlieren, mit
einschlägigen Reformen und Maßnahmen
die Zukunftsweichen zu
stellen.“
Bei seinem Besuch in Charlottenhof
startete Wirtschaftsminister Martin
Zeil das neue Internetportal
www.mittelstand-in-bayern.de und
bezeichnete es als „wichtiges Netzwerkprojekt
des Mittelstands im Freistaat.“
Das Portal diene als Plattform
zur Information. „Das“, so Zeil, „ist
eine wichtige Voraussetzung, um unser
Kompetenz- und Förderspektrum
bei den Unternehmen noch bekannter
zu machen.“
250 Fahrzeuge
vor Ort und
10 000 WerksundJahreswagen
durch
die Anbindung
an das
Mercedes-
Werk Stuttgart.
Bild: lu
■ Mindestens zwölf Monate Fahrzeuggarantie,
inklusive europaweiter
Mobilitätsgarantie
■ Günstige Finanzierungsangebote
–auchohne Anzahlung
■ Garantie der Inzahlungnahme
des Gebrauchtwagens durch den
Kia-Händler,das Autohaus Arnold,
beim nächsten Kauf des
Kunden
Die Öffnungszeiten
Bei einem BesuchimAutohaus
Arnold in Parsberg-Lupburg oder
Neufahrn kann man sichvon der
Leistungsfähigkeit des prosperierenden
Unternehmens überzeugen.
Die Öffnungszeiten:
Verkauf: Montag bis Freitag von
7.45 bis 18 Uhr,Samstag 9bis 14
Uhr.
Werkstatt: Montag bis Freitag
7.45 bis 16.30 Uhr.
Telefon:
Arnold Parsberg: (09492) 90 66 60
Arnold Neufahrn: (08773) 260.

onUdo Lanz
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Schottisches Malz für Stiftländer Weizen
Mitterteicher Brauerei Hösl erobert mit der torfig-rauchigen Bierkreation „Whiskey Weiße“ neue Märkte
itterteich. Es ist dunkel, hat eine
torfig-rauchige Note und einen
Alkoholgehalt von 5,6 Proent:
Die „Whiskey Weiße“ ist
das neueste Produkt im Sortiment
der Mitterteicher Privatbrauerei
Hösl und soll dem Traditionsbetrieb
dabei helfen, auf
dem umkämpften Biermarkt
auch weiterhin gegen die Konkurrenzzubestehen.
„Es ist keinesfalls ein Bier-Mixgetränk,
es ist ein echtes Weißbier“, betont
Brauerei-Geschäftsführer Michael
Hösl und wehrt sich gegen die
hin und wieder in der Bevölkerung
zu Unrecht auftauchende Annahme,
dem Getränk werde Whiskey beigemischt.
„Das Bier wird natürlich nach
dem bayerischen Reinheitsgebot gebraut“,
versichert Hösl. Für den be-
Die Tradition der Mitterteicher Privatbrauerei
Hösl geht bis ins Jahr
1906 zurück. 1972 nahm der Betrieb
als einer der ersten in der Region
ein Weißbier ins Sortiment auf. „Wir
haben damit Pionierarbeit geleistet“,
betont Geschäftsführer Michael
Hösl. Wenige Jahrespäter gehörte
die Brauerei zu den ersten in Bayern,
die ein dunkles Weißbier herstellten.
Zum Sortiment zählen
sonderen Geschmack sorgt original
schottisches Whiskey-Malz.
Die Idee zur Schaffung dieses ungewöhnlichen
Bieres entstand im
vergangenen Sommer, als die Städte
Mitterteich und Cheddleton/Wetley
Rocks (England) das 20-Jährige ihrer
Partnerschaft feierten. Immer wieder
hatte die Brauerei Hösl Festbiere für
verschiedenste Anlässe kreiert, und
so überlegte sich Michael Hösl diesmal,
wie sich eine Jubiläumsfeier mit
den britischen Freunden angemessen
bereichern ließe. Letztlich traf
Hösl – Mitglied in einem Whiskey-
Club –die Entscheidung zum Brauen
eines Festbiers mit Whiskey-Malz.
Nicht nur für Kenner
Privatbrauerei Hösl
Gemeinsam mit seinem Team setzte
der Diplom-Braumeister die Idee in
die Tatumund erntete im Zuge der
Jubiläumsfeiern schon bald viel Lob
für das Festbier. Angespornt vom lokalen
Erfolg fassten Michael Hösl,
heute neben regelmäßig produzierten
ober- und untergärigen Bieren
auch verschiedene Saisonbiere. Pro
Woche werden in dem Betrieb mit
derzeit 18 Mitarbeitern zwischen
1200 und 1320 Hektoliter gebraut.
Die „Whiskey Weiße“, die Michael
Hösl in der langen Tradition der
Mitterteicher Weißbiere sieht, ist
nach seinen Angaben bislang einzigartig
auf dem Markt. (lnz)
Ko-Geschäftsführer Jens Tschinkl
und Vertriebsleiter Jochen Wendler
die Möglichkeit einer regelmäßigen
Produktion der „Whiskey Weiße“ ins
Auge. Sie setzten auf die Hoffnung,
dass der besondere Geschmack nicht
nur Bierkenner ansprechen könnte,
sondern auch Konsumenten, die bislang
kaum zu Biertrinkern zählten.
„Wir haben uns Testmärkte angeschaut
und Erfahrungen gesammelt“,
berichtet Wendler. „Die Resonanz
war hervorragend.“ Nach einer
rund halbjährigen Probephase, inder
die „Whiskey Weiße“ auch in Nordund
Westdeutschland angeboten
wurde, stand der Entschluss zur Aufnahme
ins Sortiment fest. Inzwi-
schen liefert die Brauerei das Bier sogar
nach Italien, China und in die
Dominikanische Republik. Nun
schielt Michael Hösl auch in Richtung
Osteuropa: „Dieser Markt ist
sehr interessant.“
Die Strategie, gezielt nach Nischen
zu suchen und neue Märkte zu erobern,
hat sich im Falle der „Whiskey
Weiße“ bewährt. Gerade dieses Vorgehen
sei nach Ansicht des Trios für
das Überleben mittelständischer
Brauereien enorm wichtig. „Der
Druck der Konzerne wird immer größer,
parallel dazu ist der Pro-Kopf-
Umsatz beim Bier seit Jahren rückläufig“,
beklagt Hösl. Problematisch
sei auch, dass die Bevölkerungsdich-
11
Sie hoffen, dass die
neue „Whiskey
Weiße“ der Privatbrauerei
Hösl noch
viele Freunde findet:
Vertriebsleiter Jochen
Wendler,Geschäftsführer
Jens Tschinkl
und Geschäftsführer
Michael Hösl (von
links). Bild: Grüner
te in ländlichen Regionen immer
weiter abnehme und die Stammkundschaft
ständig kleiner werde.
Große Brauereien nehmen nach
Angaben des Trios nicht selten kleine
Betriebe gezielt ins Visier –vor allem
dann, wenn hinsichtlich der Chef-
Nachfolge Probleme erkennbar seien.
Doch die Privatbrauerei hat hier
die Weichen bereits gestellt: Wenn
sich der langjährige Geschäftsführer
Michael Hösl zur Ruhe setzt, wird
Jens Tschinkl die Leitung der GmbH
übernehmen. Letzterer hat bereits als
Azubi in der Firma gelernt und ist
mit den örtlichen Gegebenheiten
und den Herausforderungen des
Biermarktes gut vertraut.

12
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Dasgelungene Gesamtpaket Amberg
Die ehemalsbestbefestigte Stadt Deutschlands ist heute eine Innovationslokomotiveinder mittleren Oberpfalz
Amberg. Mutig in die Zukunft
gehenmit und in derStadt Amberg:
Ansässige Global Player
und zahlreiche mittelständische
nternehmen geben derStadt
chwung, der mitreißt.
Über 900 ins Handelsregister eingetragene
Unternehmen und fast
2000 Kleinunternehmen haben
Amberg als Standort gewählt und
bieten rund 23 000 sozialversicherungspflichtig
Beschäftigten
einen sicheren Arbeitsplatz. Mit
strategischgünstiger Lage und gut
ausgebauterVerkehrsanbindung
ist der Standort Amberg attraktiv
für Wirtschaftsunternehmen und
Investoren.
Ansprechpartner Nummer 1
Die Gewerbebau Amberg GmbH
kümmert sichals Wirtschaftsförderungsgesellschaft
der Stadt Amberg
um alle unternehmerischen
Belange. Sie ist der erste Ansprechpartner
für Existenzgründer
sowie an- oder umsiedlungswillige
Unternehmen.
onihren Dienstleistungen hat
in letzter Zeit besonders das Industriegebiet
Süd profitiert. Eine
hervorragende Infrastruktur und
kurze Wege machen das stadt-
nahe Industriegebietzueinem
Premium-Standort, der eine dynamische
Entwicklung genommen
hat.
DieVoraussetzungen in Amberg
und vorallem im Industriegebiet
Süd haben 2009 den Premium-
Dienstleister 37°Dialog GmbH
überzeugt, sichhier anzusiedeln.
Das wachstumsstarke Call-Center
hatte vorher Standorte in ganz
Ostbayern geprüft und sichnicht
zuletzt aufgrund des wirtschaftsfreundlichen
Klimas für den
Standort Amberg entschieden.
Das aufstrebende Unternehmen
bietet derzeit rund 100 Arbeitnehmern
eine Anstellung –bis
2015 sollen weitere 400 Jobs in
Amberg geschaffen werden. Auch
die Emmerling GmbH hat dieVorteile
des Industriegebiets Süd erkannt
und sich2009 angesiedelt.
Der deutsche Marktführerfür
Brautaccessoires hat hier mit seinen
rund 50 Mitarbeitern den
richtigen Platz für eine erfolgreiche
Entwicklung gefunden.
Innovative Sitzsysteme
Aufgrund der vorhandenen Flächenkapazitäten
hat auchdie
Probatec AG ihren Firmensitz in
das Industriegebiet Süd verlegt.
Hier produziert das innovative
Maschinenbauunternehmen Sitz-
Amberg sticht
24 Konkurrenten
aus:
Gewerbebau-
Ansiedlung der
„37 Grad
Dialog GmbH“
war Höhepunkt
des Jahres
2009.
Bild. Huber
systeme für gepanzerte Fahrzeuge,
die österreichische Bundesbahn
oder Teile der Innenausstattung
des Audi A4.
Bildung ist der Standortfaktor
Nummer eins der Zukunft. Hier
ist Amberg bestens aufgestellt.
Die Stadt verfügt über 25 allgemeinbildende
und berufliche
Schulen, darunter vier Gymnasien,
zwei Realschulen, eine städtische
Wirtschaftsschule sowie
ein Berufsschulzentrum mit Fachund
Berufsoberschule.
Für die regionale Wirtschaft ist
die Hochschule für angewandte
Wissenschaft Amberg-Weiden
ein wichtiger Impulsgeber.Neben
den klassischen Fächern Maschinenbau
und Elektrotechnik werden
auchdie innovativenStudiengänge
Umwelttechnik, Software-
Systemtechnik, Patentingenieurwesen
und Multimediatechnik
angeboten.
Die Hochschule bildet die im
Zuge des demografischen Wandels
immer dringender benötigten
Fach-und Führungskräfte aus. In
Kürze wird an der Hochschule
ein Technologietransferzentrum
eingerichtet, welches dieVernetzung
vonHochschule und Wirtschaft
intensivieren soll.
Charme der Einkaufsstadt
Amberg ist nicht nur ein zukunftsorientierter
Bildungs- und Wirtschaftsstandort.
WerinAmberg
wohnt, weiß den Charme der
Stadt zu schätzen.
Ein breites Dienstleistungs- und
Freizeitangebot, eine attraktive
Einkaufsstadt und gute Wohnmöglichkeiten
komplettieren ein
gelungenes Gesamtpaket.
Kontakt zu Geschäftsführer Jürgen Hoffmann
und unter Tel. (09621) 220 05; weitere
Informationen auf www.gewerbebau-amberg.de

Vonder Idee zu Serie
Amberger Sondermaschinen-Spezialist Probatec agierteuropaweit
Amberg. (ads) Probatec schreibt
seit seinem Start im Jahr 1997
Erfolgsgeschichte und ist weiterhin
auf Expansionskurs. Begonnen
hat das Unternehmen am
Standort Ursensollen, bereits im
ahr 2004 sicherte es sichein
Standbein in Amberg, um dann
2009 komplett seinen Unternehmenssitz
in den Liebengrabenweg
11 in dieVilsstadt zu verlagern.
Im innovativenNeubau konzentrierte
Firmenchef Stephan Kopp
erwaltung, Entwicklung, Konstruktion,
Musterbau, Systemtechnik,
Fräserei und Serienfertigung
–bei 3000 Quadratmetern
Hallenfläche und 7000 Quadratmetern
Grund genügend Platz für
zukünftige Erweiterungen. Das
Unternehmen agiert europaweit
im BereichFertigung vonVor-
richtungen, Sondermaschinen
und Prüfanlagen. Schwerpunkte
liegen hier auf der Automobilund
Elektroindustrie, auf der Herstellung
vonSitzen und Sitzkomponenten
für Militärfahrzeuge
wie in der Systeme- und Baugruppenfertigung.
Ein Spezialbereichdes Unternehmens,
das regionale Bedeutung
genießt, liegt auf demVorrichtungs-
und Sondermaschinenbau.
Das Unternehmen ist mit
der DIN ISO 9001 wie mit der
DIN 1585-2 fürs Schweißen ausgestattet–
ein Alleinstellungsmerkmal
in der Region. Probatec setzt
auf „Full-Service Engineering“
und bietet ganzheitliche Lösungen.
„Die Komplexität zeitgemäßer
Produktionsprozesse nimmt
ständig zu“, weiß Stephan Kopp,
MitGespür für Menschen.
Dialogmarketing von Mensch zu Mensch.
Erfolg durch die richtige Gesprächstemperatur.
Seit 2009 steht die 37 grad dialog GmbH in Amberg für Vertrauen, Nachhaltigkeit und
Qualität im Umgang mit Kunden und Mitarbeitern. Als Tochterfirma des Premium-
Call-Center-Dienstleisters defacto call center GmbH aus Erlangen setzen wir ausschließlich
Großprojekte um.
Bereits über 100 Mitarbeiter sind aktuell Teil der lebendigen Unternehmenskultur bei
37 grad dialog. Indem wir Kunden Mehrwerte bieten, sichern wir unserem dynamisch
wachsenden Standort die Zukunft.
Mit Gespür
° Langfristige Strategien für nachhaltige Erfolge
° Kundenbindung,-gewinnung und -rückgewinnung
° Ganzheitliche Kommunikation in Service und Vertrieb
Für Menschen
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
° Wertschöpfung durch Wertschätzung
° Zwischenmenschliches Miteinander im verlässlichen Team
° Motivation zum verantwortungsvollen Wirtschaften
Bringen Sie Ihre Dialoge auf Temperatur.Wir freuen uns über unverbindliche Anfragen.
Mehr Information finden Sie unter: www.37grad-dialog.de
„Mit ganzheitlicherKompetenz
stellen
wir sicher,
dass die
Anforderungen
der Kunden
erfüllt werden“,
proklamiert
Stephan Kopp.
„umso wichtiger ist die Optimierung
jedes einzelnen Arbeitsschrittes
im Gesamtgefüge.“ Niedrige
Kosten und schnelle Durchlaufzeiten
seien wirtschaftliche
Eckpfeiler einer positivenEntwicklung.
„Mit ganzheitlicher Kompetenz
vonder ersten Idee bis zur Serienfertigung
stellen wir sicher,dass
die Anforderungen der Kunden
erfüllt werden.“ Der Full-Service
Engineering lasse dem Kunden
die Wahl, Probatec das Projekt
mit einem festen Ansprechpartner
vonAbis Zanzuvertrauen. Oder
der Kunde wählt aus verschiedenen
Modulen seinen Zuschnitt.
Dem Kunden kommt dabei das
branchenübergreifende Knowhowder
Mitarbeiter in Theorie
und Praxis zugute.
Richtige Temperatur
37 grad dialog GmbH:Personalaufbau geht weiter
Der Dialogmarketing-Dienstleister
37 grad dialog GmbH, ein
Unternehmen der defacto.call
center-Gruppe, hat im Juni 2009
den Betrieb mit 100 Mitarbeitern
in Amberg aufgenommen.
In den nächsten Jahren sollen bis
zu 500 Mitarbeiter am Standort
Amberg beschäftigt werden. Geschäftsführerin
Jutta Birzer: „Von
Anfang an haben wir uns im bayerischen
Amberg willkommen gefühlt
und vonden Behörden vor
Ort sowie vomFreistaat Unterstützung
erhalten.Vorallem aber
finden wir hier die qualifizierten
Arbeitskräfte, die wir für unser
Premium-Call-Center benötigen.“
Deshalb geht das „Job-Wunder“
weiter: Für die nächste Ausbau-
stufe der Amberger Niederlassung
sucht die 37 grad dialog GmbH
derzeit 20 neue Mitarbeiter für
die aktive Kundenbetreuung am
Telefon. Diese steht stets unter
der Maxime „Wertschöpfung
durch Wertschätzung“ –und zwar
für Kunden wie Mitarbeiter.
Gleichzeitig spielt die Schulung
des Personals eine zentrale Rolle:
Bevor neue Mitarbeiter live in die
Kundenbetreuung gehen, liegen
mindestens zwei Wochen intensivesTraining
vorihnen. Neben
der genauen fachlichen Ausbildung,
steht vorallem eine umfangreicheKommunikationsschulung
im Mittelpunkt.
Infos für Callcenter-Agenten: Tel. 01801-360360
oder E-Mail: jobs@37grad-dialog.de
Eröffnungsrede von Jutta Birzer,Mitinhaberin und Geschäftsführerin. Bild: ads
TAGESFAHRTEN
Prag am 26. 6. und 24. 7. 10 inkl.Stadtführung ................. ... 39,- p. P.
Landesgartenschau in Rosenheim am 5. 6.,24. 7. und 18.9.10
inkl. Eintritt, FührungGartenschau undAltstadtführung .................. 49,- p. P.
Dresden am 12. 6. 10 inkl.Stadtführung ................. ......... 37,- p. P.
Chiemsee am 19. 6. 10. inkl.Schifffahrt, Schlossbesichtigung
undFührung Fraueninsel ....................................... 49,- p. P.
SonnwendfeierimAltmühltal am 19.6.10
inkl. Schifffahrt mit 3-Gänge-Menü, Live-Musik undFeuerwerk ............. 64,- p. P.
DonauinFlammen am 10.7.10 inkl. Schifffahrt ................. .. 55,- p. P.
Würzburg am 17.7.10
inkl. Stadtrundfahrt, BesichtigungFestung Marienberg,Schifffahrt, Weinprobe 54,- p. P.
MUSICALS/STÄDTE
Hamburg: 11.6.–13. 6. 10 und 13.8.–15.8.10
inkl. 2× Übernachtung/Frühstück,Stadtrundfahrt in Hamburg, Hafenrundfahrt,
zzgl. Musicalkarte für„DerKönig derLöwen“, „Tarzan“ oder
„Ich warnochniemalsinNew York“ . ..........................ab 248,- p. P.
Stuttgart 26.6. und 18.9.10
zzgl. Musicalkarte für„Tanzder Vampire“oder„We will rock you“ ......... 38,- p. P.
Bernina- undGlacier-Express: 27. 6.–2. 7. 10
inkl. 5× Übernachtung/HP,Bahnfahrt mit demBernina-Express (2.Klasse),
Bahnfahrtmit demGlacier-Expressinkl. Mittagessen(2. Klasse), Bahnfahrt
nach Zermatt, Eintritt Via Mala Schlucht, Reiseleitung für den
gesamten Aufenthalt . ....................................... 698,- p. P.
Ruhrgebiet:21. 8.–22.8.10
inkl. 1× Übernachtung/Frühstück,zzgl. Musicalkarte für„Starlight Express“
oder „Wicked–DieHexen von Oz“ ....... ....................... 142,- p. P.
WandernimTaufererAhrntal:7.9.–12. 9. 10
inkl. 5× Übernachtung/HP,1×KaffeeundKuchenimHotel,Kaffeeund Kuchen
beiAn- undAbreise, 1× Tanzabend, alle Wanderungenmit dererfahrenen
Wanderführerin,FrauChristaKrauß vomDAV Sektion Weiden und
ihrerBegleitungFrauWeiß .................................... 509,- p. P.
Deutsche Weinstraße:24. 9.–26. 9. 10
inkl. 2× Übernachtung/Frühstück,
1× Abendessen im Hotel, Stadführung Speyer,ganztägige Reiseleitung
für Ausflüge,Weinprobeinkl. Imbiss, FührungSchlossHambach .......... 242,- p. P.
BADEURLAUB
20.8.–5. 9. 10 Italien –Rimini, Cattolica,Pesaro
z. B. 1Woche Pesaro inkl. HP im ***-Hotel ...........................ab 529,- p. P.
Noch mehr Angebote,Buchungen undInformationenbei
FASZINATOUR
im FIRST-Reisebüro: Josef-Witt-Platz 2·92637Weiden
Telefon0961/47047-0·Telefax0961/47047-20
Jetztauch online buchen unter www.wies-busreisen.de
13

Falkensteiner Hotel Grand SpaMarienbad: Wellness, Spa &Beauty
Eine einzigartige Kombination aus Historie,Kunst, Kultur und dem Wiedererstarken aller Körperkräfte durch
die hauseigene Heilquelle „Alexandra“ macht einen Besuch im Falkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad zu
einer kostbaren Erfahrung.
Größte Acquapura-Spa-Anlage in Marienbad mit Gesundheits-,
Balneo-, Beauty-und Fitnessbereich auf 2500 m 2 :
Mit Innen- und Außenpool, Solepool und Therapiebecken. Saunalandschaft
mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine,
Kneipp-Fußbad. Fitnessraum mit Cardiogeräten. 100 verschiedene
Wellness- und Beautyanwendungen wie die klassischen Massagen,
Shiatsu, Scen Tao, Mineralbäder, Thalassobäder, Moorpackungen,
Körperpeelings, Aslan-Kur, Inhalations- und Sauerstofftherapie.
Spa-Lounge mit Vitalbar, Solarium, Friseur und vieles mehr erwarten
Sie.
All unsereWohlfühlangebote
finden Sie unter:
www.marienbad.falkensteiner.com
Ihrexklusives Vorteilsangebot: Wohlfühl-Special
4Nächte im Doppelzimmer der Kategorie Komfort, Superior oder
Superior mit Balkon inkl. HP mit leichtem Mittagssnack, persönlicher
Empfangscocktail, samstags festliches 6-Gänge-Galadinner,
Wireless LAN und Internetanschluss gratis, ganztägige (7.00–21.00
Uhr) freie Benutzung der Grand-Spa-Poollandschaft, 2500 m 2 ,Ihr
persönlicher Wellnesskorb mit Sauna- und Bade-
tüchernsowie einem Wohlfühl-Bademantel (ohne
Extrakosten) inklusive, gratis Gesundheitskurse,
Aktivitäten, musikalische Unterhaltung u. v. m.
Informationen und Buchung unter:
Falkensteiner Hotel Grand Spa
Ruská 123, CZ-35301 Marienbad
Tel. +420/354/929 397
Fax +420/354/929 398
E-Mail marienbad@falkensteiner.com
ab 199,- E
pro Person
und Aufenthalt

Auchin100 Jahren eine Perle der Oberpfalz
Schmidmühlens Bürgermeister Peter Braun blickt mutig in die Zukunft –Investition in mehr Familienfreundlichkeit
onSabine Wiesent
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Schmidmühlen. Die Marktgemeinde
feiert indiesem Jahr ihen
1000. Geburtstag. Bürgermeister
Peter Braun skizziert
andlungsoptionen in Zeiten
knapper Gemeindekassen.
1000 Jahre sind kein Pappenstiel –
wie lässt sich Schmidmühlens
Stadtgeschichte auf einen mutigen
Nenner bringen?
raun: Wie bei vielen anderen Gemeinden
auch gibt und gab es erfolg-
ImJubiläumsjahr winken
1000 Euro Nachlass bei
Grundstückskäufen von
der Gemeinde.
Bürgermeister Peter Braun,
hier als legendärer Pater
Braun, macht Mut zum
Eigenheim
reiche sowie weniger erfolgreiche
Zeiten. Jede Generation hat ihre Aufgaben
und Probleme zu meistern.
Wirsind stolz auf unsereGeschichte.
Wo sehen Sie Schmidmühlen in
zehn oder gar 100 Jahren?
Braun: In zehn Jahren hoffentlich
schuldenfrei, mit sanierten Plätzen
und Straßen. Wir bestehen schon seit
1000 Jahren, wir werden auch noch
in 100 Jahren eine Perle der Oberpfalz
sein.
Das Thema Landflucht ist für kleinere
Gemeinden noch immer ein
Thema, Arbeitsplätze, Kultur und
soziale Infrastruktur locken in die
Ballungszentren. Wie wirken Sie als
Rathauschef Schmidmühlens dem
entgegen?
Braun: Leider ist mir die Quadratur
des Kreises noch nicht gelungen. Flexibilität
ist gefordert, das Leben auf
dem Land hat auch seine schönen
Seiten.
Mutig in die Zukunft bedeutet
auch: Wie gut gelingt es einer Kommune,
das gesellschaftliche Leben
so attraktiv zu gestalten, dass sich
auch junge Leute und besonders
Mut zur Inszenierung:
Die Schmidmühlener
Bürger
bringen trotz Platzregens
erfolgreich
das Freilichtspiel über
Erasmus Grasser auf
die Bühne.
Bilder:Unger (3)
Familien gut aufgehoben fühlen?
Braun: Wir setzen in Schmidmühlen
Schwerpunkte auf vernünftige Infrastruktur,
günstige Baugrundstücke –
im Jubiläumsjahr sogar mit 1000
Euro Nachlass –, optimale Unterstützung
von Eltern durch ein ausreichendes
Angebot an Kindergartenplätzen
und Kleinkinderbetreuung.
Mit dem Jugendförderprogramm der
Gemeinde unterstützen wir auch Angebote
für Kinder und Jugendliche in
den örtlichen Vereinen.
Die Finanzkrise hat gerade die
kleineren Gemeinden schwer ge-
beutelt.Welche Auswirkungen spürenSie
in Schmidmühlen?
Braun: Wünschenswertes muss beschränkt
werden auf unbedingt Notwendiges,
sosinnvoll einzelne Maßnahmen
auch wären. Radwege oder
„Kneippbecken“ sind deshalb vorerst
einmal leider nicht mehr möglich.
Wo sehen Sie dennoch Spielräume,
um auch die nahe Zukunft aktiv zu
gestalten?
Braun: Unsere Gemeinde zeichnet
sich durch großes ehrenamtliches
Engagement aus. Das wird sicher
auch künftig so sein. Mit etwas Glück
und Gottes Segen sehe ich der weiteren
Entwicklung unseres Marktfleckens
positiv entgegen.
Moriskentänzer vorm Schloss.
15

16
Hintergrund
Investition in
neue Technik
Sulzbach-Rosenberg. (räd) Obwohl
die Grama Blend GmbH Natursteine
verarbeitet, ist sie kein
Natursteinbetrieb im klassischen
Sinne. Sie gestaltet keine Gärten
und Bauten –und sie beschäftigt
lieber Schreiner statt Steinmetze.
„Wir haben festgestellt, dass die
Arbeiten für Steinmetzezufiligran
sind.“
Für diffizile, millimetergenaue
Anpassungen seien Möbeltischler
einfach geeigneter.Auch passt das
Einsatzgebiet der Steinelemente
besser zum klassischen Arbeitsbereich
eines Schreiners: dem Innenraum.
Nur dort können die
Produkte der Grama Blend verbaut
werden. Für Außenbereiche
sind sie nicht geeignet. Dort würden
sich wegen starker Temperaturschwankungen
die Baustoffe
Stein und Aluminium zu unterschiedlich
stark ausdehnen: Die
Materialen würden sich gegenseitig
zerstören. Aber: „Wir arbeiten
hier an einer Lösung“, kündigt Rotermund
an.
In der Zwischenzeit investiert
das Unternehmen 300 000 Euro in
eine neue Säge, die das Kernstück
der Produktion bildet. „Damit
können wir am Markt besser bestehen“,
so Rotermund. DiePosition
am Markt festigte auch der Erwerb
eines insolventen Steinmetzbetriebs
in Schwanewede bei Bremen.
Von dort aus haben es die
Fachleute nur wenige Kilometer
bis zu den Werften, wo sie die
Yachten mit den Steinelementen
ausstatten.
So sieht purer Luxus aus: Ein Bad,
komplett aus Naturstein, auf der MY
rkley. Die Elemente hierfür lieferte
Grama Blend.
Das gesamte Verlagsprogamm unter www.buch-und-kunstverlag.de
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Schwerer Stein wirdfederleicht
Grama Blend macht noblen Granit auf Yachten erst möglich –„Positive Entwicklung nach oben“
VonAlexander Rädle
Sulzbach-Rosenberg. Klirrend
stellt ein Fahrgast ein Glas
Wasser auf den Tisch im Bordbistro
des ICE. Was er nicht
weiß: Die Platte aus Granit
stammt aus Sulzbach-Rosenberg.
Dort wird zwar kein Naturstein
abgebaut, aber so weiterverarbeitet,
dass er nahezu
in jedem erdenklichen Innenraum
verbaut werden kann.
Aus einem Steinmetzbetrieb entstand
Ende der 1980er, Anfang der
90er Jahre die Firma Grama Blend.
Granit, Marmor, Blende. Doch was
steckt dahinter, hinter der Blende
aus Marmor oder Granit? Eine Aluminiumplatte.
Sie ist der Erfolgsgrund
des 75-Mann-Betriebes, dessen
Kundenliste sich wie ein Whois-who
der Welt-Prominenz liest.
Doch Geschäftsführer Ralf Dewor
und kaufmännischer Leiter Dieter
Rotermund müssen sich bedeckt
halten. Viele der betuchten Kunden
sehen es nicht gern, wenn die Öffentlichkeit
erfährt, welchen Luxus
sie sich gönnen.
Auf Booten zählt Gewicht
Denn edler Naturstein soll es sein –
in der Nobelyacht, im Privatflugzeug,
im Bad der Villa oder in der
Lobby. Gerne auch mit Einlegearbeiten.
Geld spielt natürlich keine
Rolle.„Im Yachtbau sind wir sehr erfolgreich“,
berichtet Rotermund.
Zwei große Hersteller in Großbritannien
beliefert das Unternehmen
speziell mit Dünnsteinplatten für
Küchen und Bäder. Warum? Auf
Booten zählt jedes Gramm Gewicht.
Reine Natursteinplatten wären zu
schwer.
„Unsere Spezialität ist, aus schwerem
Stein leichten, dünnen Stein zu
machen“, erklärt Rotermund. In
Zahlen ausgedrückt: Ein Quadratmeter
Natursteinplatte wiegt im
Schnitt 60 Kilogramm. Ein Verkleidungselement
mit Naturstein der
Grama Blend bringt es gerade mal
auf 15 Kilogramm.
Um das zu erreichen, wendet Grama
Blend ein von ihr selbst entwickeltes,
patentiertes Verfahren an.
Steinplatten werden in zwei Scheiben
geteilt und mit Spezialkleber
auf Aluminiumplatten geklebt. Ohne
diese Metallträger würde der
dünne Stein im Nu brechen. Das
Aluminium allerdings nimmt die
auf den Stein wirkenden Kräfte auf.
Eine Produktionstechnik, die aufwändig
und damit teuer ist. Trotz des
geringeren Materialaufwandes sind
Blend-Elemente teurer als gleich große
Massivsteine. Luxus hat eben seinen
Preis.
Die Leichtbauelemente bauen die
Grama Blend-Mitarbeiter selbst auf
Yachten ein. Andere Abnehmer, in
erster Linie Geschäftskunden, beliefert
Grama Blend direkt. Überall werden
die Verkleidungen für Wände,
Faszinierende Ansichten der Oberpfalz zeigt dieser großformatige
Bildband. Durch alle Landkreise und zu allen Jahreszeiten geht
die Bilderreise vom Steinwald zum Gäuboden, von den
Zeugenbergen des Jura bis zum Oberpfälzer Wald. Wir meinen,
das ist das richtige Präsent für Ihre Firma. Damit können
Sie Ihren Kunden zeigen, wo Sie zu Hause sind.
Fascinating views and breathtaking sights
of the Upper Palatinate -captured on
film by our photographers for this largeformat
illustrated book. By turning
the pages you will not only travel from
county to county -from the Steinwald
to the Gäuboden, from the Jura to
the Oberpfälzer Forest -but also through
the seasons. We believe that this is
the perfect present for your company,
because there is no better way to
let your customer know,where you
feel at home.
Decken, Liftböden, Sideboards in
Trockenbauweise verarbeitet.
Optimistisch indie Zukunft
Seit der Jahrtausendwende ist Grama
Blend kontinuierlich auf Wachstumskurs.
Betrug das Auftragsvolumen im
Jahr 2003 noch zwei Millionen Euro,
so sind es jetzt schon sechs Millionen.
Rotermund: „Wir streben zehn
Millionen Euro an.“ Allein im Geschäftsjahr
2009 produzierten die Be-
Kloster Speinshart
Naabtal bei Kallmünz
Wallfahrtskirche am Habsberg
Nur die Reichsten der
Reichen können sich
Yachten wie diese
leisten. Auch die St.
Nicolas stattete
Grama Blend mit
Naturstein-Elementen
aus. Sie
strahlen Luxus aus,
fallen aber kaum ins
Gewicht.
Bilder: hfz (2)
schäftigten 7900 Quadratmeter der
Leichtbauelemente. Die Finanz- und
Wirtschaftskrise überstand das Unternehmen
bislang ohne Kurzarbeit.
„Wir sind mit einem blauen Auge davon
gekommen“, so Rotermund. Für
die Zukunft gibt er sich optimistisch.
Zwar seien die Auftragszahlen für Super-Yachten
nicht befriedigend –
auch Millionäre sind von der Krise
betroffen –, doch bei Liftverkleidungen
verzeichne Grama Blend eine
„positiveEntwicklung nach oben“.
BUCH&KUNSTVERLAG
OBERPFALZ
In allen Geschäftsstellen unserer Zeitung
oder direkt beim Verlag Mühlgasse 2·92224 Amberg
Telefon (09621) 306195 ·info@buch-und-kunstverlag.de

Logistik, die kleine und große Firmen begeistert
Ebermannsdorf. (foa) „Logistik ist für
mich nicht: Palette rein, Palette raus.
Das kann fast jeder“, sagt Michael
Schertl. Für den Geschäftsführer des
Logistik-Spezialisten Loxxess in Ebermannsdorf
bedeuten Verpacken und
Versenden weit mehr –Perfektion, Einkaufserlebnis,
eine Botschaft an den
Kunden. Ganz wie es das Loxxess-
Motto auf den Punkt bringt: „Wir leben
ogistik.“
und 30 Mitarbeiter tun bei Loxxess
m Gewerbegebiet Schafhof Dienst.
n zwei Schichten nehmen sie sich
er ein- und ausgehenden Waren der
unden an, immer wieder durch Fortildung
weiterqualifiziert. Auch zwei
uszubildende zur Fachkraft für Laerlogistik
arbeiten in Ebermannsdorf.
egulär wird jedes Jahr ein neuer einestellt
und bekommt nach der Ausbilung
einen Arbeitsplatz innerhalb der
ruppe. „Bei uns ist jeder Mitarbeiter
uf alle Tätigkeiten angelernt, so dass
r ohne Probleme von einem Arbeitslatz
zum anderen wechseln kann“,
rklärt Michael Schertl. Dabei untertützt
ein modernes computergesteurtes
System die Arbeit. „Der Mitareiter
prüft etwa im Wareneingang: Ist
as der richtige Artikel mit diesen und
enen Merkmalen?“, beschreibt der
eschäftsführer. „Daran, dass zum
Beispiel jedes zehnte Stück eingehender
geprüft werden muss, erinnert ihn
das System, so dass er sich ganz auf
die Kontrolle konzentrieren kann.“ Zu
den Vorzügen des computergestützten
Arbeitens gehört auch, dass jeder
Artikel beim Wareneingang gemessen
und gewogen wird. Beim Warenausgang
zeigt der Computer dann an,
welcher Karton dafür passt –der Mitarbeiter
muss nicht erst lange suchen
und ausprobieren. Weil die Qualität der
Logistikdienstleistungen bei Loxxess
besonders wichtig ist, sind alle Arbeitsschritte
genau vorgegeben, nach
DIN 9001 dokumentiert und zertifiziert.
Schließlich verwaltet das Ebermanns-
Die Loxxess-Gruppe
Ebermannsdorf. (foa) Loxxess
Ebermannsdorf ist Teil einer
Logistikgruppe mit insgesamt
28 Niederlassungen in ganz
Deutschland, in Warschau
und im tschechischen Bor. Der
Hauptsitz ist in Tegernsee, wo
die Loxxess AG sitzt, in der die
Fäden der Gruppe zusammenlaufen.
Insgesamt beschäftigt
Loxxess etwa 1500 Mitarbeiter
und bewirtschaftet rund
600000 Quadratmeter Lagerflächen.
Die Aktiengesellschaft ist wie
die einzelnen Betriebe im Familienbesitz.
Den Vorstand bil-
Ebermannsdorf. (foa) Fotozubehör
über Fotozubehör liegt derzeit
in den Hallen der Firma Foto
Zajac in Ursensollen. Im Juni soll
das anders werden: Da das Lager
aus allen Nähten platzt, überlegen
Hendrik Zajac und die Loxxess-
Mitarbeiter derzeit, wie ihre Zusammenarbeit
konkret aussehen
wird.
2003 meldete Zajac sein Gewerbe
an und handelte zunächst mit Artikeln
aller Art. Bis er 2005 über einen
Bekannten eine Importquelle
für Fotoartikel in China entdeckte.
„Das passte gut, denn ich fotogra-
Im Gespräch über die Loxxess-Standorte in Deutschland (von links): Hendrik Zajac (Foto Zajac), Michael
Schertl und Dominik Kindl (beide Loxxess), Dr. Karl Luschmann (Pharma Stulln).
den der Unternehmensgründer
Peter Amberger und sein Sohn
Claus-Peter. Der promovierte
Jurist ist seit dem letzten Jahr
der Vorstandsvorsitzende.
Das Unternehmen konzentriert
sich auf einige ausgewählte
Branchen und hat hier spezielle
Lösungen entwickelt, die stets
auf die Bedürfnisse der einzelnen
Kunden zugeschnitten sind.
Zu den Branchen zählen unter
anderem Sport und Lifestyle,
Versandhandel und e-Commerce,
Elektronik und elektronische
Medien sowie Pharma und Chemie.
„Natürlich kann nicht jeder
Standort alles“, sagt Michael
Schertl. „Aber wir haben direkten
Zugriff auf die Erfahrungen
aller Standorte und können im
Handumdrehen einen Knowhow-Transfer
vornehmen. Wir
erfinden das Rad nicht immer
neu, sondern schauen: Wer
kann und weiß das, was wir
brauchen?“ Für den Kunden
bedeutet das ein Stück Sicherheit
–denn die Logistik für sein
Unternehmen basiert stets auf
einer ausgefeilten und erprobten
Grundlage.
Firma wächst? Loxxess hilft!
fiere selbst gern”, sagt Zajac. Also
spezialisierte er sich auf den Vertrieb
von Fotozubehör über das
Internet –Reflektoren, Schirme für
Studioblitze, aber auch viele kleine,
günstige Artikel für Hobbyfotografen.
Seine Kunden sind sowohl
Studios und Endverbraucher als
auch Händler. „Von 2008 auf 2009
haben wir unseren Umsatz verdoppelt”,
freut sich der Jungunternehmer,
der seine Produkte über
eBay, Amazon und über seine eigene
Website vertreibt.
Im September 2009 zog Zajac mit
seinem Betrieb von Ensdorf nach
Ursensollen wegen der erweiterten
Lagerfläche. Doch nun ist auch
in Ursensollen die Lagerkapazität
ausgeschöpft. „Deshalb sind wir
jetzt dabei, eine Geschäftsbeziehung
zu Loxxess aufzubauen.
Damit ist das Lagerproblem gelöst,
und auch beim Versand treten
keine Fehler auf”, beschreibt Zajac,
der in seinem Fotohandel sieben
Mitarbeiter beschäftigt. Damit
die empfindlichen Fotoartikel auf
dem Postweg keinen Schaden
nehmen, will Loxxess zusammen
mit Hendrik Zajac eigene schützende
Verpackungen entwickeln.
dorfer Loxxess-Team 6000 Quadratmeter
Logistikfläche mit 6500 Palettenstellplätzen
sowie 46000 Plätzen
für sogenannte Kleinladungsträger in
einem 18 Meter hohen, vollautomatischen
Hochregallager –daist Ordnung
die erste Pflicht. Besonderes
Augenmerk liegt auch auf der Zusammenarbeit
mit dem Kunden: Oft entwi-
Ebermannsdorf. (foa) Es war ein regnerischer
Tagvor etwa einem Jahr, als
Dr. Karl Luschmann im Auto auf der
A6unterwegs war –hinter ihm ein Lkw
mit einer Ladung Verpackungsmaterial,
von dem er nicht wusste, wo er es einlagern
sollte. Bis das Loxxess-Firmenschild
vor seinen Augen auftauchte.
Luschmann ist Geschäftsführer der
Pharma Stulln und hatte just drei Tage
vor dem Lagerungs-Notfall mit Loxxess
darüber gesprochen, Logistikdienstleistungen
nach Ebermannsdorf
zu vergeben. Prompt halfen ihm die
Mitarbeiter weiter und stellten die Verpackungen
ins Lager. Das war Mitte
2009. Seitdem lagert Loxxess unempfindliche
Waren für die Pharma Stulln.
Seit die Logistiker 2010 die Großhandelsgenehmigung
erworben haben,
die für die Lagerung medizinischer
Produkte nötig ist, wandernauch die in
ckelt Loxxess gemeinsam mit seinen
Geschäftspartnern individuelle Lösungen
zu Lagerung und Verpackung, die
sie dann gemeinsam tragen und umsetzen.
Was auf den ersten Blick vielleicht
nach einem Partner für große Unternehmen
aussieht –Siemens Amberg
und Cham etwa wickeln ihre Logistik
über Loxxess ab –kann auch für kleine
Betriebe und Mittelständler interessant
sein. „Wir können auch klein und
smart“, betont Michael Schertl. „Wir
bieten den hohen Level mit Datentechnik
und Datenkommunikation, aber es
geht auch per Mail und Excel-Liste.“
Seit August 2007 ist Loxxess im Gewerbegebiet
Schafhof ansässig. 2005
in Hirschau gegründet, wuchs die Niederlassung
so schnell, dass sie das
neue, große Gebäude in Ebermannsdorf
zur Lagerung der vielen Produkte
ihrer Kunden benötigte. „Das Gebäude
ist so errichtet, dass wir jederzeit
nach Bedarf anbauen können“, sagt
Schertl. Ein besonderer Pluspunkt des
Standorts ist jedoch die Nähe zur Autobahn
A6:Dadurch sind die Waren
schnell auf der Reise, und der Lkw-
Verkehr rollt nicht durch Städte und
Dörfer.
Pharma Stulln
der Pharma Stulln gefertigten Augentropfen
nach Ebermansdorf ins Lager.
Besonderheit dabei: Die Temperatur
muss stets konstant bleiben, der Verbleib
der Medikamente lückenlos überwacht
werden. „Derzeit suchen wir
nach einer Lösung für die Zwischenlagerung
während unserer Qualitätskontrolle“,
so Luschmann.
Die Pharma Stulln entstand 1992 aus
den VAW-Werken, wuchs seitdem von
20 auf 140 Mitarbeiter und ist heute
weltweit tätig. Ihr Hauptprodukt sind
Augentropfen, die zu 55 Prozent in
den Export gehen. Das Unternehmen
produziert sowohl unter eigenem Label
als auch für andere Pharmakonzerne.
Die Leitung liegt bei den Inhabern
Dr. Hans-Dieter Braun und Dr. Karl
Luschmann. Im Jahr 2009 verbuchte
die Pharma Stulln ein Wachstum von
etwa 25 Prozent.
• Die Loxxess AG ist ein familiengeführtes, unabhängiges, mittelständisches Unternehmen,
das mit 28 Standorten in Deutschland, Polen und Tschechien komplexe
Logistik-Aufgaben für Industrie- und Handel löst.
• Innovative und maßgeschneiderte Logistiklösungen für ausgewählte Branchen
bilden die Kernkompetenz des Unternehmens. Neben der Erfahrung und dem
Fachwissen der Mitarbeiter ist modernes Informationsmanagement auf Basis teilweise
selbst entwickelter Datenverarbeitungssysteme die Grundlage des Unternehmenserfolgs.
• Loxxess entwickelt ganzheitliche Lösungen, setzt sie um und optimiert damit die
Geschäftsprozesse der Mandanten. Die können dadurch ihren Kundenservice
verbessern, heben sich von ihrem Wettbewerb ab, steigern die Qualität, arbeiten
schneller und wirtschaftlicher.
• Durch die Spezialisierung auf bestimmte Branchen wie Chemie, Pharma, Automobil
oder Sportartikel konnten hochindividuelle Speziallösungen generiert werden,
die Loxxess zu einem unverzichtbaren Partner in der Wertschöpfungskette seiner
Kunden gemacht haben.
• Neben dem eingebrachten Spezial-Know-how profitieren die Kunden vor allem dadurch,
dass Loxxess unterschiedliche Kunden in einem Standort zusammenfasst,
wodurch Fixkosten geteilt werden und sich Arbeitsspitzen ausgleichen. Oberstes
Ziel von Loxxess ist die permanente Optimierung der Dienstleistung ,damit die
Kunden nicht nur zufrieden, sondern begeistert sind.

18
VomKuhstall zur Blechwerkstatt
Der Traum des Musikanten und Landwirts Sebastian Meier: Als Instrumentenbaumeister feilt er an Tuben und Trompeten
onUli Piehler
tockau. Im ehemaligen Stall
seines elterlichen Hofes hat sich
ebastian Meier einen Traum erfüllt.
Dort, wo einst die Kühe
eu wiederkäuten, feilt und
schraubt der 27-Jährige anTuben,
Trompeten und Hörnern.
er„Meier Wastl“ ist Instrumentenbaumeister
und gerade dabei,
seine ersten Blechinstrumente
in Eigenregie zu bauen.
„Es ist ein unglaubliches Glück,
enn man sein Hobby zum Beruf
machen kann“, sagt Sebastian. Der
junge Mann hat in seiner Blechwerkstatt
auf dem Bauernhof in Stockau
bei Ursensollen (Kreis Amberg-Sulzbach)
gleich zwei Passionen vereint:
r ist begnadeter Musikant und mit
Leib und Seele Bauer. „Das ergänzt
sich wunderbar. Ich kann in der
Landwirtschaft mithelfen und gleicheitig
Instrumente bauen.“ Irgendann
will er den Hofübernehmen.
onKindesbeinen an
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
it sechs Jahren fing er an, bei der
usikkapelle Ursensollen Tenorhorn
zu spielen. Irgendwann war dann
sein Instrument kaputt, er schickte
es nach Nürnberg zum Reparieren
und wartete und wartete und wartete.
„Das hat ewig gedauert und ich
dachte mir, das krieg ich selber auch
mal hin.“ Die Ausbildung zum Metallblasinstrumentenbauerabsolvierte
er von 1999 bis 2001 bei der renommierten
Firma Miraphone eG im
oberbayerischen Waldkraiburg.
Danach arbeitete er noch zwei Jahre
als Geselle in dem Unternehmen.
Nach dem Zivildienst in München
machte er sich auf die Suche nach einer
Festanstellung. „Bei der Firma
Münchner Blech wurde ich herzlich
aufgenommen“, erzählt er.
In seiner fünfjährigen Tätigkeit
dort lernte er nicht nur die Kunst des
Reparierens von Blechblasinstrumenten,
sondern auch eine Menge
interessanter Leute kennen: Musiker
Mituns erleben Sie Ihrweißes Wunder!
Wirbieten Ihnen Full-Servicefür IhrWäsche!
Egal ob Küchen-, Bett- und/oder Tischwäsche. Wir holen die Stücke nach individueller Vereinbarung ab,
waschen und –auf Wunsch –reparieren sie und liefern die frische Wäsche pünktlich an Sie zurück.
G.A.L.-Wäscherei
E-Mail: gal-waescherei@gal-kg.de, Internet: www.gal-waescherei.de
Großverbraucher-Abhollager GmbH &Co. Vertriebs KG,
Gewerbering Süd 12, 92533 Wernberg-Köblitz
Tel.: (09604) 915-140, Fax: (09604) 915-154
ZIEHEN BLICKE AUF SICH.
AUCH DIE NEIDISCHEN.
Hauptbetrieb
Straubinger Straße 53
93055 Regensburg
Tel.: 0941/6 909900
Filiale Weiden
Neustädter Straße 50
92637 Weiden
Tel.: 0961/4 827217
www.buecherl-regensburg.de
Filiale Neunburg
Industriestraße 6d
92431 Neunburg v.Wald
Tel.: 09672/9 2500
Filiale Amberg
Regensburger Straße 53
92224 Amberg
Tel.: 09621/96 69 88-0
SHIFT_ the way you move
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 10,9 bis 4,3; CO2-Emissionen:
kombiniert von 261,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).
Abb. zeigen Sonderausstattung.
Sebastian Meier in
seiner Blechwerkstatt.
Der junge
Musikant und Landwirt
hat sich auf
seinem elterlichen
Hof inStockau bei
Ursensollen (Kreis
Amberg-Sulzbach)
einen Traum erfüllt.
Bild: Piehler
des Bayerischen Rundfunkorchesters,
der Münchner Philharmoniker,
Münchner Symphoniker und Studenten
der Münchner Hochschule
für Musik.
Seit 2008 darf ersich nun Meister
seines Faches nennen. Genauso lang
ist er auch selbstständig mit seiner
Werkstatt in Stockau. Wer ihn dort
besuchen will, ist immer willkommen.
„Ein Anruf vorher genügt.“ Den
„Meier Wastl“ kann man aber auch
auf andere Weise kennenlernen. Etwa
bei einem seiner Auftritte mit der
Gruppe „Kein Vorspiel“ oder an einem
Abend mit dem „Niederbayerischen
Musikantenstammtisch“. Oder
bei einem Gastspiel der Münchner
Combo „G.Rag und die Landlergschwister“.
Zu letzterer Kapelle gehört auch
Sebastians Schwester Katharina (20).
Die junge Frau spielt leidenschaftlich
und virtuos Klarinette und sorgte im
vergangenen Sommer für Schlagzeilen,
als sie sich ganz allein mit einem
alten Bulldog und einem umgebauten
Bauwagen Richtung Frankreich
aufmachte.
Junge Volksmusikszene
Die Geschwister Meier sind Teil einer
jungen Szene, die sich auf die Wurzeln
der Volksmusik besinnt. Authentizität
ist ihnen wichtig. Und am
Überwinden dumpfer Klischees zwischen
„Herzilein“ und „Holzmichl“
haben sie die hellste Freude. Dazu
passt Sebastians Faible für verschlissene
und ein bisschen eingedellte
Spielgeräte. „Ich meine, dass Instrumente
mit so einem bewegten Leben
gespielt werden müssen und nicht an
der Wand hängen sollten.“
Infos im Internet: www.dieblechwerkstatt.de
Telefon: (09628) 92 32 30
Ihre kompetente Full-Service-Druckerei
Wir investieren
in die Zukunft
Wir denken andie Umwelt
…und produzieren klimafreundlich.
Wir setzen auf Weiterentwicklung
…und neuesteTechnologien in der Drucktechnik.
Wir schaffen Perspektiven
…und bilden junge Menschen aus.
DORNER PrintConceptGmbH +Co. KG
Kauerhofer Straße1,92237 Sulzbach-Rosenberg
Tel.(09661) 87400, E-mail:info@dornerprint.de
www.dornerprintconcept.de

Zuwachs für Schwarzkopf-Familie
Amberger Autohaus mit großem Marken-Portfolio: Opel, Chevrolet,Subaru und jetzt auch Ford
onAdele Schütz
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Karrierewechsel in fernöstlicher Ruhe
Pia Berger kündigt sicheren Job und bietet seither chinesische Teezeremonien an
onHanna Duft
egenstauf. „Wo hast du nur den
ut hergenommen?“ Diese Frage
hat Pia Berger in letzter Zeit
oft gehört. Im Juli 2009 hat die
gebürtige Windischeschenbacherin
ihren sicheren Job bei
den Kelheimer Stadtwerken aufgegeben
– und arbeitet seither
als erste Oberpfälzer Teebotschafterin
n ihrem Heimatort Regenstauf bietet
sie chinesische Teezeremonien an: In
gemütlicher Runde trinken die Teilnehmer
verschiedene Sorten des
feinschmeckenden und gesunden
olong-Tees (siehe Kasten) in meheren
Aufgüssen. Nebenbei lassen sie
sich von Pia Berger in die zentralasiatische
Teekultur einführen.
Altes loslassen
ie Kunst der Zeremonie lernte die
Oberpfälzerin von chinesischen Teemeistern,
sie las viel über die fernöstichen
Traditionen, begann mit Tai
hi. Irgendwann war sie so tief in die
hinesische Kultur eingetaucht, dass
a einfach kein Platz mehr für die
elheimer Stadtwerke war.
Pia Bergers fernöstliche Zuversicht
ar mittlerweile so groß, dass sie
uch keine Angst hatte, den sicheren
ob zu kündigen: „Die chinesische
hilosophie sagt, du kannst nur Neus
in dich lassen, wenn du Altes losässt.“
Ihre neue innere Ruhe möchte
Amberg. Immer die Hand am Puls
der Zeit, mit Expansion mutig in
die Zukunft, so zeigt sichdas Autohaus
Schwarzkopf! Ein halbes
ahrhundert schreibt das Unternehmen
mit der Marke Opel Erfolgsgeschichte.
Im Laufe der Jahre kamen die Marken
Chevrolet und Subaru hinzu.
Im Jahr nachdem 50-jährigen
ubiläum wartet das Erfolgsunternehmen
nun mit einer erneuten
Innovation auf, denn in Zukunft
vertritt das Autohaus Schwarzkopf
neben Opel mit Ford eine weitere
Topmarke. DieVorbereitungen
Das qualifizierte Fachpersonal für
artung und Reparaturen berücksichtigt
weitestgehend Wunschtermine.
auf diese Produkterweiterungen
laufen derzeit auf Hochtouren,
denn dazu erfolgt ein Umbau des
Unternehmensgebäudes, in dessen
Zuge ein Gebäudeteil abge-
Fröhlich statt meditativ: Bei Pia Bergers (links) Teezeremonien wird viel gelacht.
Bilder: Hanna Duft (2)
Pia Berger mit möglichst vielen anderen
teilen: Bei den Teezeremonien
geht es ihr vor allem darum, „dass die
Leute in unserer heutigen stressigen
Zeit wieder zu sich zu finden“. Und
in der Tat, ein paar Stunden am Teetisch
von Pia Berger lassen einen entspannt
und heiter zurück. Das liegt
vor allem daran, dass eine chinesische
Teezeremonie nichts ernsthaftmeditatives
ist, sondern eher etwas
fröhlich-gesprächiges.
„Ich musste erst zu einer Teezeremonie
kommen, um mal wieder richtig
lachen zu können“, sagte erst vor
kurzem eine Teilnehmerin. Dazu trugen
bestimmt nicht zuletzt Pia Ber-
rissen wird, um für die Erfolgsmarke
Ford Freiflächen zur Fahrzeugpräsentation
zu schaffen.
„Unser Kampfgeist ist legendär“,
sagt Geschäftsführer Hans Dieter
Müller.Das Erfolgsrezept des Unternehmens:
„Wir setzen auf Spitzenprodukte
in Kombination mit
einem Top-Mitarbeiterstab aus
geschulten und erfahrenen Fachkräften“.
Kunden genießen bereits beim
Kauf einen exzellenten Service,
der die individuellen Wünsche
und sehr persönlichen Anforderungen
miteinbezieht.
Kunden
genießen
bereits beim
Kauf einen
exzellenten
Service, der
die individuellen
Wünsche und
sehr persönlichenAnforderungen
berücksichtigt.
Bild: ads (2)
Nachder unkomplizierten Kaufabwicklung
steht eine Werkstatt
mit qualifiziertem Fachpersonal
für Wartung und Reparaturen zur
Verfügung.
Wunschtermine werden dabei
nachMöglichkeit berücksichtigt.
Markteinführung des neuen Opel Meriva: 12. und 13. Juni
Mit seinem einzigartigenTürkonzept
hat der neue Opel Meriva
die Komfortmerkmale von
Luxuslimousinen.
Komfortables Ein- und Aussteigen,
leichter Zugang in engen
Parklücken sowie einfaches Beund
Entladen machen den neuen
gers schöne Geschichten bei, wie die
vom teuren Jungfrauen-Tee: 100 Euro
pro 100 Gramm kostet der, schließlich
wird ervon Jungfrauen mit den
Lippen gepflückt. „Geschmeckt hat
er auch nicht viel anders“, erzählt Pia
Berger lachend. „Vielleicht eher was
für Männer.“
Mit ihrer fernöstlich-beschwingten
und zugleich oberpfälzisch-zupackenden
Art bezauberte sie jüngst
gar 150 Münchner „aus der High Society“
im Nepal-Himalaya-Pavillon in
Wiesent bei Regensburg. Was auch
gut ankommt: Die Teezeremonie
kann man zum Beispiel als Geburtstagsgeschenk
buchen, Pia Berger
Meriva zu einem unverwechselbaren
Fahrzeug für Jedermann.
Die sparsamen Benzin- und Dieselmotoren
werden von75PS
bis 140 PS angeboten. Klimakomfort,
AFL-Lichttechnologie,
elektrische Parkbremse und bis
zu 32 Ablagemöglichkeiten ge-
kommt dann mitsamt ihrem Tee-Set
und guter Laune zum Kunden nach
Hause. Nach der Zeremonie können
die Teilnehmer bei ihr vom originalen
Ton-Kännchen bis zur Teeblume
alles rund um die chinesische Teekultur
erwerben. Aber erst danach,
da ist Pia Berger streng. Sie hält
nichts davon, den edlen Teezuverkaufen,
ohne dass der Kunde weiß,
wie er richtig zubereitet wird.
Da gibt es nämlich einiges zu beachten:
Der Oolong-Tee sollte nur
mit aufbereitetem Wasser oder stillem
Mineralwasser aus dem Supermarkt
aufgegossen werden –und lediglich
20 Sekunden ziehen. Serviert
wird ervon der Teemeisterin in winzigen
Schälchen, dafür am laufenden
Band. Ein Löffel Tee wird bis zu 15
Mal aufgegossen – dabei entfalten
sich die Teeblätter, bis sie einen ganzen
Teller füllen. Und: Schlürfen ist
erlaubt –das zeigt, dass es schmeckt.
Noch nie in China
Und geschmeckt hat es bislang allen
Empfängern der Teebotschaft, soweit
Pia Berger weiß. Sie plant derweil
schon die nächsten Schritte, um
noch mehr fernöstliche Gelassenheit
in die Oberpfalz zu bringen: Sie
möchte in Regensburg ein Teehaus
bauen, am besten nahe der Altstadt
an der Donau. Und noch einen großen
Wunsch hat Pia Berger: Eine Reise
ins Reich der Mitte. Denn all ihr
Wissen hat sie bisher von Teemeistern
inDeutschland gelernt –inChina
selbst war sie noch nie.
hören zur komfortablen Ausstattung.
Vorgestellt wird der neue Meriva
am 12. und 13. Juni von10bis
16 Uhr im Autohaus. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt. Probefahrten
sind möglich. (ads)
Mut zur Zeremonie
Oolong-Zeremonie
Regenstauf. (duf) Was viele nicht
wissen: Schwarzer, grüner und
Oolong-Tee –den Pia Berger serviert–stammen
alle vonderselben
Pflanze. Für den schwarzen Tee
werden die Teeblätter nach der
Ernte gehackt, und gut belüftet.
Bei der sogenannten Fermentation
mit feuchtwarmer Luft entsteht
das typische Schwarztee-Aroma –
und das aufputschende Tein.
Durch die Oxidation bekommt
der Schwarztee seine dunkle Farbe.
Grüner Teewird nicht fermentiertund
gilt als gesünder.Oolong-
Tee („Schwarzer Drachen“-Tee)
schließlich verbindet durch nur
kurze Oxidationszeit den guten
Geschmack des Schwarz- und die
gesunde Wirkung des grünen Tees.
So soll der Oolong-Tee beispielsweise
beim Abnehmen helfen:
Chinesinnen trinken ich ihn deshalb
gerne vor jeder Mahlzeit. Wer
an einer Teezeremonie teilnehmen
möchte, meldet sich bei Pia
Berger unter 09402/784299 oder
pia@teebotschaft.de.
Weitere Infos auf www.teebotschaft.de
Eine Tasse Teeblatt.
19
Service im Überblick
Autogas, Mietwagen,
Versicherung
Amberg. (ads) Tanken so einfachwie
Benzin oder Super –
die clevere Alternative Autogas,
die Umwelt und Geldbeutel
schont. „Lassen Sie sich
jetzt bei uns auf den neuesten
Stand bringen, wie Sie Ihre
Treibstoffkosten spürbar senken
können“, wirbt Autohaus
Schwarzkopf für die Umrüstung
auf Autogas.
Fast jedes Fahrzeug mit Benzinmotor
lässt sichproblemlos
umrüsten. Neben einer wachsenden
Palette vongasbetriebenen
Neufahrzeugen bietet
auchdie nachträglichUmrüstung
bzw.Zurüstung auf Autogas
enormes Sparpotential:
Neben der Reduzierung der
Kraftstoffkosten und einem
geringeren CO2- Ausstoß werden
die Gasfahrzeuge steuerlichbis
2018 begünstigt.
Mit dem GMAC-Versicherungsservice
stellt das Autohaus
Schwarzkopf aucheine
Rumdum-Sorgenfrei-Versicherung
mit nur einem Ansprechpartner
für alle Fragen rund
ums Fahrzeug zuVerfügung.
Ob ein Fahrzeug für Transportaufgaben,
ein Auto für Business
und Gewerbe, ein Ersatzfahrzeug
oder nur Mal fürs
Wochenende –Autohaus
Schwarzkopf hat den nötigen
Mietwagen für alle Fälle.

20
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Forscher-Führerschein für Grundschulen
Langfristige Lernerfolge durch mehr Experimente: Modellprojekt will bei Kindern Lust an Naturwissenschaften wecken
egensburg. (obx) Die bayerischen
Grundschulen wollen im
ereich der Naturwissenschaften
national und international
zum „Klassenprimus“ aufsteigen:
Möglich machen soll das eie
gemeinsame Initiative des
ildungspakts Bayern,des Bayeischen
Kultusministeriums und
es größten regionalen Energieersorgers
im Freistaat E.ON
ayern.
Eine erste Zwischenbilanz eines
or drei Jahren gestarteten Modellrojekts
an 20 bayerischen Grundchulen
zeigt jetzt: Kinder, die nicht
ur aus Lehrbüchern lernen, sondern
als kleine Forscher im Untericht
die Welt entdecken, lernen
mehr, nachhaltiger und längerfristig.
„Die Kinder erleben die Welt der Naturwissenschaften
mit anderen Augen
und mit mehr Neugier“, sagte Dr.
arry Kullmann von der Universität
ugsburg jetzt bei der Vollversammung
des Modellprojekts „GribS“ in
egensburg.
Nach Abschluss des Projekts im
kommenden Jahr sollen die Ergebnisse
auf möglichst alle bayerischen
rundschulen übertragen werden.
ine zunehmend unüberschaubare
Zahl von PISA-Studien sowie nationalen
und internationalen Rankings
haben seit dem Jahr 2000 die deutsche
und bayerische Schullandschaft
in Aufruhr versetzt.
Die letzten Erhebungen stimmten
die Verantwortlichen im Freistaat allerdings
hoffnungsfroh: Bayerns
rundschüler liegen danach gemeinsam
mit den sächsischen Kindern im
ationalen Vergleich vorn und gehöen
international zur Spitzengruppe:
it insgesamt 533 Punkten schaffte
s Bayern bei den Naturwissenschafen
zuletzt auf den vierten Rang hiner
Finnland (563 Punkte), Hongkong
542 Punkte) und Kanada (534 Punke).
Gemeinsam wollen die Initiatoen
des „GribS“-Projekts – dahinter
verbirgt sich der Begriff „Grundschu-
Gutaufgestellt
Autohaus Kiener präsentiertneue Opel Modelle
Gleiritsch. (fz) „Wer nichts tut,
hat keine Zukunft“, sagt Michael
Kiener mit Blickauf sein Autohaus
im Gleiritscher Ortsteil Lampenricht,
direkt an der Bundesstraße
22. Zwei Dinge lassen ihn mutig
in die Zukunft blicken. Ein zuverlässiger
Mitarbeiterstamm von
sieben Angestellten und die zukunftsweisendeOpel-Modellpalette.
Die Mitarbeiter werden
laufend geschult und sind somit
mit den neuesten technischen
Details vertraut.Viel verspricht
sichKiener für die nähere Zukunft
vomneuen „Opel Meriva“. Opel
bringt nächstes Jahr den „Ampera“
len zur individuellen Förderung
bayerischer Schülerinnen und Schüler“
– nun dafür sorgen, dass die
Schüler des Freistaats noch weiter
nach vorn rücken. Kern des Projekts
sind neue Wege im Heimat- und
Sachkundeunterricht: weg vom theoretischen
Erschließen des Wissens
hin zu einem Erlebnisunterricht mit
Experimenten und Exkursionen.
Luft, Nahrung, Wiese
Im Mittelpunkt stehen die Phänomene,
die die Kinder aus dem Alltag
kennen: die Luft, die Nahrung, das
Leben auf der Wiese. Einzelne
Grundschulen haben – mit Unterstützung
durch das Projekt und die
Schulträger –kleine Forschungszentren
eingerichtet, in denen Schüler
einen „Forscher-Führerschein“ er-
und hierfür sieht der Chef des Autohauses
ebenso gute Marktchancen.
Für die Zukunft sieht Kiener
sein Autohaus gut aufgestellt.
Denn Opel überzeugt mit durchdachten
Technologien, einem
unverwechselbaren Design sowie
einer einzigartigen Flexibilität
und Modellvielfalt.
Ein weiteres Standbein vonAutohaus
Kiener ist eine Lackiererei,
in der alle Fabrikate bearbeitet
werden. Die Lackiererei macht
das Autohaus unabhängiger vom
reinen Kundendienst- und Inspektionsservice.
Bild: fz
werben können. Fragen wie „Wie
funktioniert Magnetismus?“, „Warum
ist die Erde ein großer Magnet?“,
„Woraus besteht unsere Nahrung?“,
„Warum leuchtet die Glühlampe am
Fahrrad?“ oder „Wie entsteht Strom?“
gehen die Kinder dabei auf den
Grund.
Eine erste Evaluation der Universität
Augsburg zeigt, dass der praktische,
erlebnisorientierte Ansatz
wirkt: „Die Lernzuwächse sind deutlich
höher als in Vergleichsschulen,
die sich am traditionellen Unterrichtsansatz
orientierten“, sagte Dr.
Harry Kullmann vom Lehrstuhl für
Grundschulpädagogik und Grundschuldidaktik
bei der Vorstellung der
Ergebnisse in Regensburg. Insbesondere
sei es auch gelungen, Schüler
mit geringeren Vorkenntnissen mehr
Kompetenz mit auf dem Weg zuge-
Fünf Standorte in der Oberpfalz
Autohaus Bücherlauf Expansionskurs –Große Auswahl, günstige Preise
Weiden. Die breite Palette der
Nissan-Flotte, vomKleinwagen
Micrabis zum Patrol, präsentiert
das „Autohaus Bücherl Jo.-Tec.
GmbH“ seit 2009 in der Neustädter
Straße in Weiden, direkt
an der B22.
Firmenchef Joachim Bücherl bietet
zusammen mit seinem rund
30-köpfigen Team an Fachleuten
inVerkauf und Wartung in seinen
fünf Autohäusern in Rötz, Regensburg,
Neunburg, Weiden und
Amberg optimale Beratung und
Service und hat sichneben Chevrolet
besonders mit der Marke
Nissan eine bedeutende Marktposition
in der Oberpfalz erarbeitet.
1993 übernahm Joachim Bücherl
den Gesamtbetrieb. Dies waren
die Geburtsstunde der „Bücherl
Jo.-Tec. GmbH“ und der Beginn
einer bis heute sehr erfolgreichen
Firmengeschichte. Nachund nach
wurden namhafte Automarken
ins Boot geholt, vonder Off-Road-
Marke SsangYong über Daewoo,
das 2005 im weltweit bekannten
ben. Die Vergleichstests fanden zu
den Themen Wasser und Luft statt.
Eine abschließende Evaluation nach
Projektende 2011 soll dann die
Grundlage für die weitere Umsetzung
der InitiativeinBayernsein.
Übertragbar auf alle Schulen?
„Unser Ziel ist es, diesen neuen Ansatz
an alle Grundschulen im Freistaat
zu tragen“, erklärte Boris Hackl,
der Geschäftsführer des Bildungspakts
Bayern. Entstehen sollen unter
anderem umfangreiche Unterrichtsmaterialien
und ein eigenes Fortbildungskonzept
für bayerische Grundschullehrer.
Auch die Wirtschaft –
Partner der Schulverwaltung im Bildungspakt
Bayern – hofft, dass die
Ergebnisse des Modellprojekts auf alle
bayerischen Grundschulen über-
Breite Palette der Nissan-Flotte: Das „Autohaus Bücherl Jo.-Tec. GmbH“ präsentiert
seit 2009 in der Neustädter Straße in Weiden die ganze Bandbreite
vom Kleinwagen Micra bis zum Patrol. Bild: hfz
Unternehmen Chevrolet aufging,
bis zu Nissan. Um diese entsprechend
präsentieren zu können,
wurde im Herbst 1998 an der B22
in Rötz ein Ausstellungspavillon
errichtet.Vonhier aus wurde das
Service -undVertriebsnetz in den
folgenden Jahren auf die südliche
Oberpfalz ausgeweitet. Es begann
2003 mit der Gründung des Partnerbetriebs
Auto- und Service-
Center Neunburg und gleichzeitigerVerlegung
der Werkstatt von
Otmar Zisler,Geschäftsführer
der
E.ON Bayern Vertrieb
GmbH, Boris Hackl,
Geschäftsführer der
Stiftung Bildungspakt
Bayern und Dr. Harry
Kullmann (von links)
lassen sich im Rahmen
der GribS-Vollversammlung
die
Projektarbeiten der
Schüler vorstellen.
Bild: obx-news
tragen werden. „Wir brauchen in
Deutschland mehr Kinder und Jugendliche,
die sich von den Naturwissenschaften
begeistern lassen“,
sagte Otmar Zisler, der Geschäftsführer
von E.ON Bayern Vertrieb bei
dem Pressegespräch in Regensburg.
Er rechnete vor: Mehrere hundert
Ingenieurs-Stellen hätten in den vergangenen
Jahren allein bei E.ON
nicht besetzt werden können, weil es
keine Bewerber gab. „Wir engagieren
uns, weil es auch um Nachwuchs für
unser Unternehmen geht“, sagte Zisler.
Zusätzlich sei es wichtig, dass die
Kinder von heute möglichst früh in
Berührung mit den Themen Energiesparen
und Umweltschutz kommen.
Deshalb mache die bayernweite
„Energiespar-Tour“ von E.ON regelmäßig
auch an Schulen Station.
Rötz nachNeunburg. 2005 wurde
in Regensburg das Autohaus
Kellnberger übernommen. Dem
folgten im März letzten Jahres die
Eröffnung eines Autohauses in
Weiden und zuletzt im Januar
dieses Jahres die Eröffnung eines
Autohauses in Amberg. Den Kunden
eine breite Auswahl an Fahrzeugen
und Modellen zu einem
günstigen Preis sowie einen optimalen
Service bieten zu können,
ist das Ziel des Unternehmers.

eit 25 Jahren gilt Familie Lankes
in Cham als Einbauküchenspezialist
für Rundumservice mit
Pfiff.Vor25Jahren hat die Geschichte
ihres reinen Familienbetriebs
in der Hafnerstraße Cham
als Konrad’s Küchenstudio begonnen,
seit 1992 heißt das Geschäft
Küchenstudio Lankes.
Ein Küchenleben lang
Um den heutigen Anforderungen
an eine Küche gerecht werden zu
können, bietet das Küchenstudio
Lankes Rundumservice –von der
Planung (am Computer und auf
Wunschvor Ort), Steckdosenund
Installationsplänen über die
ermittlung vonHandwerksleisungen,
Aufmaß, termingerechter
ieferung und Montage der
Traumküche (vom Chef) bis hin
zur Betreuung der Kunden –„ein
Küchenleben lang“. Für die Rea-
Ediths große kleine Welt
Familie Nübler pflegt schwerstbehinderte Tochter seit 55 Jahren –„Sie ist ein Geschenk“
onNorbert Eimer
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
leiritsch. Die Hitze flimmert
über Asphalt und Feldern. Das
hepaar Nübler sitzt auf seiner
errasse und gönnt sich ein paar
inuten Ruhe. Hans Nübler
trägt einen Strohhut und schaut
hinüber zum Garten, der noch
nicht fertigist.
eit zwei Jahren leben die Nüblers in
leiritsch –ein Jahr, das Kraft gekostet
hat: Mit Freunden und Bekannten
haben sie das Haus, das sie vor vielen
ahren erworben hatten, renoviert
und auf Vordermann gebracht. „Es
liegt noch viel Arbeit vor uns“, erzählt
das Ehepaar. Oben im ersten
tock des Hauses sitzt die schwerstbehinderte
Tochter Edith auf dem
ett. Seit 55 Jahren pflegen Mama
und Papa Nübler ihr geliebtes Kind.
Lange haben Edith und Hans Nübler
überlegt, ob sie von der Kreisstadt
hinaus aufs Land ziehen sollen. Doch
alle Zweifel sind inzwischen verflogen:
„Wir sind in Gleiritsch nicht nur
angekommen, wir sind auch angenommen
worden“, sagt Mutter Edith.
n dem Dorf erleben Ehepaar und
behinderte Tochter eine Nachbarschaft
ohne Beispiel.
Freundschaft und Hilfsbereitschaft
spielen in Gleiritsch eine große Rolle
vor allem Tochter Edith profitiert
on dem Umzug, hat sogar eine neue
reundin gefunden: die Nachbarin.
iese kommt regelmäßig zu Besuch
und hilft tatkräftig mit, wenn es um
das Bewältigen des Alltags im Hause
Nübler geht. „Freunde bringen uns
Lebensmittel mit, wenn sie selbst
zum Einkaufen in die Stadt fahren.“
Ein unschätzbarer Wert, vor allem
seit sich Hans Nübler wegen seines
Alters nicht mehr hinters Steuer seines
Wagens setzen möchte.
„Es war ein harter Winter“
Edith und Hans Nübler haben fünf
Kinder. Das zweite Kind nannte die
Mutter so wie sie: Edith. „Ein harter
Winter war es –damals, als ich mein
zweites Kind zur Welt brachte“, erinnert
sie sich zurück. Die Freude war
groß: Ein Mädchen! Alle waren glücklich.
Die ersten Tage nach der Geburt
von Edith waren das Paradies. Papa
Hans: „Ich wünschte mir immer eine
Tochter. Es war wunderschön, sie
endlich in den Armen zu halten.“
Doch schon nach kurzer Zeit spürten
die Eltern: Irgendetwas stimmt
Rundumservice mit Pfiff
Küchenstudio Lankes bietet Traumküchen nach Maßzum Komplettpreis
lisierung der Wunschküche steht
den Kunden immer der gleiche
Ansprechpartner zurVerfügung.
„Die Küche ist heute das Herzstückder
Wohnung und löst zu-
Küche und
Wohnen
verschmelzen:
Damit die
Leckerbissen
der Hobbyköche
gleich
verkostet
werden
können.
nicht mit Edith. Das kleine Mädchen
entwickelte sich nicht so, wie es sollte.
Die Motorik, die Gesichtsausdrücke
waren anders als bei anderen
Kindern. Mit ihren Befürchtungen
gingen sie zu ihrer Kinderärztin.
Doch die beruhigte die Eltern. „Machen
Sie sich keine Sorgen, es ist alles
in bester Ordnung“, sagte sie. Doch
Edith entwickelte sich nicht weiter.
Nach diversen Untersuchungen,
bestätigten sich die Befürchtungen:
„Die Kinderärztin sagte uns, Edith
habe wohl das Down-Syndrom.“
Mehr noch: Die kleine Edith war von
Geburt an schwerstbehindert – das
Kind würde nie ein normales Leben
führen können. Erst vier Monate
nach der Geburt offenbarten die Ärzte
diese unerschütterlich fest stehende
Diagnose. Die damals 23 Jahre alte
Mutter wusste nicht, was sie mit der
Aussage der Ärztin anfangen sollte.
Mutter Edith erzählt vom Leben mit
nehmend das Wohnzimmer als
Wohlfühlort ab, ähnlichwie einst
die gute Stube“, erklärt Fachberaterin
Christiane Lankes. Zudem
gilt es, die Arbeit durch passgenaue
Planung möglichst zu
erleichtern, denn Kochen entwickelt
sichmehr und mehr zur
Freizeitbeschäftigung.
Genuss ohne Kreuzschmerzen
Kulinarische Genüsse ohne
Kreuzschmerzen und brennende
Fußsohlen sind Kundenwunsch
und der steht, sofern es in ihrer
Macht steht, für Familie Lankes
an erster Stelle. Besonders hervorzuheben
ist dabei, dass sich
sämtliche Preise als Komplettpreise
verstehen, so dass es zu
keinen bösen Überraschungen
Edith und Hans
Nübler sind glückliche
Eltern –die
Behinderung ihrer
Tochter Edith ändert
nichts an ihrer Liebenswürdigkeit.
Bilder:Eimer (2)
Edith: „Vor einigen Jahren brannte
einmal die Glühbirne in Ediths Zimmer
durch, sie saß längere Zeit im
Finstern, wir haben es zu spät bemerkt,
seitdem hat Edith Angst im
Dunkeln.“ Wenn Mama und Papa
abends nochmal weg wollen, dürfen
sie nicht mit Jacke vor Edith stehen,
sonst würde sie es merken, das kann
Edith nicht ertragen.
Dankbar, dass wir sie haben
Edith ist heute 55 Jahre alt. Oberflächlich
betrachtet hatte dieses Leben
nur wenige Stationen, etwa ein
kurzer Aufenthalt im Schwandorfer
Herz-Jesu-Kindergarten oder wenige
Wochen in einer Behindertenwerkstatt.
„Edith ist ein so wundervoller
Mensch, wir müssen glücklich und
dankbar sein, dass wir sie haben“,
sagt die Mutter –ihre glänzenden Augen
sind in Richtung Fenster gerichtet,
hinter den Vorhängen auf dem
Bett sitzt ihreTochter in ihrer Welt.
Top-Qualität
von anerkannten
und
qualitativ
hochwertigen
Markenherstellern
sind Garantie
für ein schönes
langes
Küchenleben.
wegen versteckter Zusatzkosten
kommt.
Modern bis Landhaus
Für hohe Qualität bürgen die Namen
der Hersteller hochwertiger
Küchen im Sortiment sowie Küchen(einbau)geräte.
Auch bei der
Modernisierung und Erweiterung
ist das Küchenstudio Lankes ein
gefragter Spezialist. 15 Küchen
vonmodern bis Landhaus-Stil
sind im Küchenstudio Lankes ausgestellt,
darunter aucheine behindertengerechte
Küche speziell
für die Bedürfnisse vonRollstuhlfahrern.
„EinVergleichlohnt sich
immer,denn bei uns gibt es Küchen
für jeden Geldbeutel“, lädt
Lankes zum Besuchund Anschauen
ein.
Mut zum Leben
Sie ist ein Geschenk
Gleiritsch. (noe) Die Edith – ein
hartes Schicksal? Keineswegs: „Sie
ist ein Geschenk, sie macht unser
Leben so reich“, sagt die Mutter,
die auch den Ärzten nichts vorwirft.
„In dieser Zeit war die Medizin
noch nicht soweit wie heute,es
sollte so sein wie es ist. Und esist
gut, so wie es ist.“ Nie haben die
Nüblers daran gedacht, ihreTochter
in ein Heim zu geben. Weder in
all den Jahren mit Entbehrungen,
noch später. Einfach unvorstellbar,
dass Edith nicht bei Mama
und Papa sein sollte.
Diestarke Liebe zum eigenen Kind
macht nicht blind. Mama und Papa
Nübler wissen, dass ihre Kräfte
nicht ewig reichen werden. „Es ist
beruhigend zu wissen, dass sich
Ediths Geschwister um sie kümmern
würden, wenn es wirklich
einmal nicht mehr gehen sollte“,
sagt Mama Edith. Dennoch –die
Zukunft macht ihr Angst. „Wann
und wie dies sein wird, darüber
denke ich nicht nach. Würde ich
doch, könnte ich wahrscheinlich
nicht mehr aufhören zu schreien.“
Edith ist ein Geschenk.
Küchenstudio Lankes
Das pfiffige Studio
im Überblick
■ Branche: Möbel.
■ Standort: Cham.
■ Mitarbeiter: 3.
21
■ Produkte/Dienstleistungen:
Planung (mit PC), Aufmaß und
Montage,Vermittlung von
Handwerkern, Steckdosenund
Installationspläne, qualitativhochwertige
Marken,
Verkauf und Installation von
Küchen(einbau)geräten, Küchenmodernisierung
und -erweiterung,
Küchenplanung
auchvor Ort.
■ Firmenphilosophie/Motto:
„Entdecken Sie den Unterschied“
■ Daten aus der Unternehmensgeschichte:
1985 Gründung
in der Hafnerstraße
(Konrad’s Küchenstudio),
1992 Küchenstudio Lankes in
der Waldmünchener Straße.
Gute-Laune-Macher: frech-orange
Küche mit LED-Effekten.

22
„Mut ist ein anderes Wort für Begeisterung“
Bauunternehmer Otto Pravida im Interview –Handwerk wird nicht überleben, wenn es nicht ins Ausland geht
onStephan Landgraf
ressath. Krise in der deutschen
auwirtschaft oder Licht am Ende
des Tunnels? Wie wirkt sich
die Wirtschaftslage auf ein Unternehmen
wie die Pravida Bau
GmbH aus? Oder gibt es überhaupt
keine Rezension? Fragen,
die Geschäftsführer Otto Pravida
im Interview beantwortet.
Glaubt man den Statistiken, befindet
sich die Baubranche seit 1995
in der Krise. Wie schätzen Sie die
Lage der Branche für 2010 ein?
ravida: Da möchte ich mich an ein
altes Sprichwort halten: Statistiken,
die ich nicht selbst gefälscht habe,
glaube ich nicht. Im Ernst: Ich denke,
dass im ersten Halbjahr die Konjunkturpakete
vor allem im öffentlichen
ereich greifen werden. Allerdings
onAdele Schütz
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Otto Pravida auf der Baustelle.
gebe ich zu bedenken, dass dort nur
diejenigen Firmen Aufträge bekommen,
die am billigsten anbieten. Was
im Grunde schlecht für Deutschland
ist, denn so bleibt kein Raum für Innovationen.
Allerdings werden wir sicherlich
auf der gemachten Euphoriewelle
mitschwimmen. Die Ernüchterung
sehe ich aber fürs zweite
Halbjahr kommen. Alles was subventioniert
wird, ist nämlich kurzlebig.
Das muss man sich vor Augen halten.
Die Konjunkturpakete sind nach alten
Mustern gestrickt. Viel wichtiger
wäre es, das Geld in die Förderung
von Innovationen zu stecken, damit
auch mittelständische Unternehmen
wie wir etwas davon haben.
Hat die konjunkturelle Lage der
Branche auch Auswirkungen auf
die Pravida Bau GmbH? Mit welchen
Ideen und Konzepten geht Ihre
Firma indie nächsten Jahre?
Pravida: Die Förderpakete haben
keine Auswirkungen auf uns, dafür
sind sie einfach nicht nachhaltig genug.
Wir als mittelständische Firma
müssen unsere eigenen zukunftsorientierten
Wege entwickeln. Wir müssen
uns immer die Frage stellen, ob
wir was Besseres oder Anderes als
unsere Mitbewerber anbieten können.
Es ist wichtig, ein Alleinstellungsmerkmal
zu schaffen, ganz gemäß
unserer Philosophie: Die
Grundsätze des Lebens akzeptieren,
sie leben und umsetzen.
Wir verkaufen nicht nur Bauleistungen,
sondern wir verkaufen Ideen
und Konzepte aus dem Blickwinkel
der ganzheitlichen Betrachtung. Unser
Erfolg besteht darin, für unsere
Kunden neue Lösungen zu finden,
und sie positiv und wirtschaftlich
vorteilhaft für alle beteiligten Seiten
umzusetzen. Natürlich dürfen wir
nicht vergessen, den Bezug zur Region
und Bodenständigkeit zu wahren.
Neue Geschäftsfelder sind für jedes
Bauunternehmen ein wichtiges
Thema. Reicht der Bunkerbau als
stabiles Standbein?
Pravida: Der Bunkerbau alleine
reicht nicht. Er ist ein innovatives
Geschäftsfeld, schränkt uns aber
auch ein. Sich bloß darauf zu verlassen,
wäre schlecht.
Wir müssen auch in anderen Bereichen
nachziehen, und uns ständig
verbessern. Am besten wäre, jeden
Tageine neue Idee zu haben, und erfolgreich
umzusetzen.
Seitens der Bauverbände wird seit
einiger Zeit das Thema „Geschäftsfeld
Ausland“ propagiert. Ein Weg
für die Pravida BauGmbH?
Pravida: Das Handwerk wird auf die
Dauer nicht überleben können,
wenn es nicht expandiert. Die Räume
werden zu eng. Man muss neue
Märkte erschließen – ein Leitmotiv
der Weltmarktführer, das auch für die
Handwerksbetriebe gilt. Allerdings
darf man nicht den Fehler machen,
„typisch deutsch“ ins Ausland zu gehen.
Ein überteuertes deutsches Produkt
zu exportieren, wird nicht funk-
tionieren. Man muss wirtschaftliche
Wege suchen, mit denen man sich einen
neuen Markterschließen kann.
Das Prädikat „bayerische und
Oberpfälzer Wertarbeit“ erleichtert
den Einstieg, vor allem wenn man innovative
Produkte, Wege und Lösungen
anbieten kann. So erschließt
man sich schnell einen Kundenkreis,
der auch bereit ist, den vorgeschlagenen
Preis für qualitativ hochwertige
Arbeit zu bezahlen. Grundsätzlich
gilt Folgendes: Je weiter man in die
Welt hinausgeht, desto besser muss
die Idee sein. Und man darf bei allen
Visionen nicht vergessen, dass alles
abgearbeitet werden muss.
Welche großen Projekte stehen für
Ihre Firmaindiesem Jahr an?
Pravida: Wir sind an zahlreichen Objekten
im In- und Ausland dran, einige
sind schon vertraglich festgezurrt.
Bei einigen Projekten muss nur noch
der Deckel drauf gemacht werden. Es
sieht auf alle Fälle gut aus.
Was wünschen Sie sich als Chef
von Ihren Mitarbeitern –mehr Mut
zur Selbstständigkeit?
Pravida: Mein großer Wunsch ist,
dass die Leute kapieren, dass ich als
Chef genauso ein Teil der Firma bin
wie jeder andere Mitarbeiter auch.
Vieles funktioniert nur im Netzwerk.
Jeder ist ein Teil unserer Interessengemeinschaft,
der den Kunden zufrieden
zu stellen hat. Denn die Wertschätzung
unserer Arbeit kommt
vomKunden, nicht vonder Firma.
Nicht ich als Geschäftsführer, sondern
der Kunde zahlt. Wir müssen
uns im Klaren sein, dass wir den Weg
nur gemeinsam erfolgreich bewältigen
können. Dazu ist Begeisterung
nötig. Wir bauen, um zu begeistern,
lautet unser Leitspruch. Mut ist ein
anderes Wort für Begeisterung:
Mutiger Alleskönner der Region
Raiffeisenmarkt Schönsee:Vielfalt vonFarbmischanlage bis heimische Wurstwaren auf insgesamt650 Quadratmetern
Schönsee. Seit über einem halben
ahrhundert schreibt der Raiffeisen-Markt
in Schönsee nun Erfolgsgeschichte.
Als Getreideund
Kartoffellagerhaus nahm er
seine Anfänge und nun präsentiert
er sichals leistungsstarkes Nahversorgungszentrum
für die Region
mit Raiffeisen-Markt und
Werkstätte für Landmaschinen
und Kraftfahrzeuge.
Neuer Meilenstein
Durch die Schneekatastrophe im
Winter 2005/2006 ist eines der
älteren Gebäude im Lagerhausbereichzusammengebrochen,
asGrund für eine umfangreiche
Neuorganisation und Restrukturierung
für die nächsten Jahrzehnte
war. So wurden die Weichen
für das neue Betriebsgebäude,
einen zukunftsorientierten Markt
und eine hochtechnisierte Werkstatt
gestellt. Im Oktober vergangenen
Jahres wurde dann mit der
Eröffnung des neuen Raiffeisen-
Markts ein Meilenstein für dieses
orhaben gesetzt.
uf500 Quadratmetern Marktverkaufsfläche
und weiteren 150
Quadratmetern Freifläche wird
ein breitgefächertes Warensorti-
ment für Haus, Hof, Garten, Wald,
Landwirtschaft, Tier und Freizeit
präsentiert, das keine Kundenwünsche
offen lässt. Dieses Warenangebot
umfasst Heizöl und
Diesel mit Lieferservice sowie
Brenn- und Treibstoffe jeder Art.
Tankstelle inklusive
An den Raiffeisen-Markt ist auch
eine Tankstelle mit Selbstbedienungsbetrieb
angeschlossen. Hier
findet der Kunde eine große Auswahl
an Agrarprodukten wie beispielsweise
Dünger,Saatgut, Getreideerfassung,
Futtermittel und
Folien. Außerdem gibt es Maschinen
und Gartengeräte.
Dazu zählt die Landtechnik mit
Schlepper,Holzspalter und Co.
Selbstverständlichdarf sämtliches
Heimwerker-Zubehör im Warensortiment
nicht fehlen. Der Kunde
findet eine reichhaltige Auswahl
Visionär,aber
trotzdem bodenständig
bleiben –das
ist die Philosophie
von Geschäftsführer
Otto Pravida.
Bilder:Landgraf (2)
Auf 500 QuadratmeterMarktverkaufsfläche
und
weiteren 150
Quadratmetern
Freifläche
präsentiert
der Raiffeisenmarkt
Schönsee ein
breitgefächertesWarensortiment
für
Haus, Hof,
Garten, Wald,
Landwirtschaft,
Tier und
Freizeit,
Bild: Schütz
an Werkzeugen für die heimischen
Malerarbeiten. Das Besondere
im Raiffeisen-Markt
Schönsee ist die Farbmischanlage,
mit der beinahe alle Wunschfarben
hergestellt werden können.
Der Raiffeisen-Markt ist Fachhändler
für Stihl und Kärcher und
präsentiert diese namhaften Marken
in speziellen Shops übersichtlichauf
großer Fläche. Das umfangreiche
Sortiment an Maschi-
nen und Geräten für Wald- und
Gartenarbeiten dieser Markenhersteller
ist zu Spitzenpreisen
erhältlich. Neben dem großen
Sortiment an Haushaltswaren hat
sichder Raiffeisen-Markt auf Gartenbedarf
spezialisiert. Derzeit
sind hier neu im Sortiment Geranien,
Petunien und viele andere
Pflanzen, die Balkon und Garten
erblühen lassen.
Spielwarenbereich
Der Raiffeisen-Markt zeigt ein
großes Herz für Kinder.ImSpielwarenbereichgibt’s
Artikel der
Hersteller Bruder,Siku und
Schleich. Eine Besonderheit im
Raiffeisen-Marktist auchdie große
Auswahl an heimischen, in der
Region hergestellten Produkten
wie beispielsweise Wurst, Honig,
Senf oder Suppen und Teigwaren
aller Art, die das hervorragende
Warensortiment des Naherholungszentrums
abrunden.
Der Raiffeisen-Markt bietet mehr
als hochqualitative Produkte und
attraktive Preise, persönliche und
exklusive Dienstleistungen zeichnen
ihn aus. Zudem steht eine
persönliche und professionelle
Beratung durch geschulte Fachkräfte
an oberster Stelle.

„Unser mutiges Konzept funktioniert“
Neue Wege bringen der TG Neunkirchen neue Jugendliche –Steigende Mitgliederzahlen
onStephan Landgraf
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
eunkirchen. Gegen denTrend –
so lässt sich die Mitgliederentwicklung
bei der Tennisgemeinschaft
(TG) Neunkirchen im Vergleich
zu anderen Tennisclubs
der Oberpfalz beschreiben. Laut
orsitzendem Uwe Dressel zählt
die TGN derzeit über 370 Mitglieder,wobei
alleine in den letzten
beiden Jahren über 60 Neueintritte
zu verzeichnen waren.
ur Zeit ist der Weidener Vororterein
in der Liste mitgliederstärksten
Vereine Bayerns sogar
unter den Top100 zu finden.
„Unser mutiges Konzept funktioniert.
Die Maßnahmen zur Neugewinnung
von Mitgliedern fruchten“,
freut sich Dressel zusammen mit den
zuständigen Sport- und Jugendwarten
Dr. Daniela und Jochen Runkel,
Günter Spannl und Julian Kraft. Vor
allem die Tatsache, sich verstärkt der
Förderung der Jugend zu widmen,
eige Erfolg.
„Wir wollen keinen kostenintensien
Profibereich, sondern setzen auf
eine gesunde Vereinspolitik, bei der
armonie zwischen Breitensportler
nd Turnierspieler vorherrscht, und
ie Mitglieder an den Verein gebunden
werden“, fasst der TGN-Chef das
onzept zusammen. Hauptsächlich
die Initiative „Tennis for Kids“, die
Aktionen und Sport-Arbeitsgemein-
schaften in den Schulen und Kindergärten,
die Pfingst- und Sommercamps
sowie das erstmals eingeführte
Freiwillige Soziale Jahr von Felix
Buchner geben dem ohnehin schon
starken Jugendbereich der TGN weiteren
Auftrieb.
Dass diese Maßnahmen schnell erste
Früchte tragen, zeigte sich im abgelaufenen
Jahr. Sowaren die ausgetragenenKleinfeldtennis-Schulmeisterschaften
um den LBS-Cup mit etwa
100 Teilnehmern wieder ein großer
Erfolg und beste Werbung für die
TGN. Nicht zu vergessen natürlich
die Jugend-Stadtmeisterschaften, die
2008 erstmals wieder von der TGN
ausgetragen worden sind. Der Gastgeber
stellte damals 53 von 90Teilnehmern
und schaffte dabei sieben
Die FSJ-Aufgaben, wie hier bei Koordinationsschulung in einer SAG, begeistern
TGN-Spieler Felix Buchner.
von neun Einzelsiegen. Und nachdem
die TGN die Titelkämpfe mustergültig
ausgerichtet hatte, bekam
sie sogar den Zuschlag für deren Organisation
bis zum Jahre 2011.
Die richtige Kombi macht’s
„Wir haben im sportlichen Bereich
eine unglaubliche Entwicklung
durchgemacht“, sagt der TGN-Vorsitzende.
„Es ist schon sehr beeindruckend,
wenn man sich die letzten
zehn Jahre ansieht. Hatten wir 2000
noch zehn Mannschaften gemeldet,
waren es zuletzt 25, davon alleine 14
im Jugendbereich“, so Dressel. Wobei
die Neunkirchener Teams in den letzten
fünf Jahren rekordverdächtige 26
Meisterschaften errangen.
Die TGN ist auf dem richtigen Weg
in der Kombination des leistungsorientierten
Breitensports und der intensiven
Nachwuchsgewinnung und
-förderung. Nicht zuletzt durch die
kostenlosen Tennis-Sportarbeitsgemeinschaften
(SAG) in den Weidener
Grundschulen, die der Verein seit
2004 abhält. Die logische Folge: In allen
fünf Nachwuchsaltersklassen ist
jeweils eine TGN-Mannschaft in der
höchsten Liga des Bezirks vertreten.
Den Grundstock für diesen Erfolg
legte Dressel auch mit der mutigen
Entscheidung, als erster Weidener
Verein einem Jugendlichen die Chance
zu geben, sein Freiwilliges Soziales
Jahr (FSJ) zu bestreiten. Seit dem
1. September 2009 unterstützt Felix
Buchner die TGN, die damit durchwegs
positive Erfahrungen gemacht
hat und für den 1. September 2010
wieder einen neuen FSJ-ler sucht.
Für Ernst Werner, dem Kreisvorsitzenden
des Bayerischen Landes-
Bei den ersten Jugendstadtmeisterschaften
2008 gingen
sieben von neun
Einzelsiege andie TG
Neunkirchen.
Sportverbandes (BLSV), eine absolut
richtige Entscheidung, die die TGN
um Vorsitzenden Uwe Dressel getroffen
hat: „Statt bei Bundeswehr oder
im Zivildienst arbeitet für die TGN
ein FSJ-ler mit jungen Menschen.
Dadurch ist es möglich, dass an mehreren
Grundschulen in Weiden
Schnuppertrainings im Tennis angeboten
werden können. Ziel ist es hier,
das Fundament für positives Erleben
im Sportzuschaffen.“
Außerdem werde den jungen Menschen
ein vielseitiges Sportangebot
bereitgestellt. Als Geschäftsführer des
Arbeitskreises Schule und Verein und
als BLSV-Kreisvorsitzender freut es
Werner, dass durch die TGN rund 900
Kinder Kontakt mit dem Tennis haben
werden, ein besseres Miteinander
zwischen Schule und Verein könne
es nicht geben.
So besuchte Felix Buchner, selbst
Spieler der Neunkirchener Landesliga-Mannschaft,
vor Weihnachten die
vier benachbarten Grundschulen
Hans-Schelter-, Rehbühl-, Albert-
Schweitzer- und Hans-Sauer-Schule
und hielt in allen ersten, zweiten,
dritten und vierten Klassen eine Tennis-Schnupperstunde
ab. Viele der
teilnehmenden Kinder sind nun
nicht nur eifrig bei den SAGs dabei,
sondern mittlerweile auch Vereinsmitglieder.„Die
positive Entwicklung
der TGN ist auf unsere vielfältigen
Aktivitäten im Nachwuchsbereich
zurückzuführen“, ist sich Dressel sicher.
Ein Weg, der auch in der Zukunft
weiter eingeschlagen wird.
Weitere Informationen im Internet:
www.tg-neunkirchen.de
Tennis macht Spaß –
FSJ-ler Felix Buchner
(vordere Reihe Mitte)
und TGN-Vorsitzender
Uwe Dressel
(vordere Reihe links)
beim Training in der
vierten Klasse der
Hans-Schelter-
Schule.
Bilder:Landgraf (3)
Mut zum Sozialen
Tennistraining statt
Zivildienst
Neunkirchen. (lst) Ein sportlich
fairer „Deal“ – statt Bundeswehr
oder Zivildienst lieber ein Jahr
lang für einen Sportverein schwitzen:
Das Freiwillige Soziale Jahr
leisteten bis vor eineinhalb Jahren
auf diese Weise bisher erst zwei
junge Leute in der Umgebung ab:
bei der DJK Neustadt/WN und der
DJK Pressath. Weitere Vereine wie
der TSV Flossenbürg, der TV Vohenstrauß,
der TV und die SGS
Amberg, der SC Monte Kaolino
Hirschau, der TSV Schwandorf,
der SV Schwarzhofen oder die DJK
Weiden bieten derzeit offene Stellen
an.
Die Tennisgemeinschaft Neunkirchen
beantragte als erster Verein
in Weiden eine solche Kraft. „Um
ehrenamtliche Vereinsfunktionäre
zu entlasten, die Dienstleistungsqualität
der TGN zuerhöhen und
im Nachwuchsbereich neue Akzente
zu setzen“, wie Vorsitzender
UweDressel erklärt.
370 Euro pro Monat muss der
Verein dem Mitarbeiter löhnen,
weiß BLSV-Kreisvorsitzender
Ernst Werner. Der „FSJ-ler“ leistet
dafür eine 38,5-Stunden-Woche –
unterstützt die Kinder und Jugendarbeit,
betreut Nachwuchsmannschaften,organisiertFerienfreizeiten.
Bayernweit passiert das
laut Werner mittlerweile weit über
200 Mal. „Wer einmal einen ,FSJler’
hatte, bemüht sich, wieder einen
zu bekommen“, sagt Werner.
„Die Jugendarbeit macht viel
Spaß. Das Matchtraining, die
SAGs, die Sportstunden in den
Schulen oder auch die Organisation
der Jugendstadtmeisterschaften
und der Kleinfeldtennis-
Schulmeisterschaften gehören zu
meinen Aufgaben. Ich entlaste die
Vereinsführung aber auch in der
Verwaltung, Buchhaltung oder
Trainingsplanung“, schildert Felix
Buchner begeistert.
Der „FSJ-ler“ hat Anspruch auf
Urlaub und auf 25 Seminartage
beispielsweise für die Übungsleiter-Ausbildung.
Das Freiwillige
Soziale Jahr wirdihm als Wartezeit
bei der Vergabe von Studienplätzen,
als Vorpraktikum und Zivildienst-Ersatz
anerkannt.
Weitere Informationen im Internet:
www.bsj.org sowie www.laspo.de.
23

24
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Werprofitiert?
Agrarpolitik kostet
29 Cent am Tag
Brüssel/München. (mvs) Der Beitritt
von zehn neuen Mitgliedsstaaten
2004 hat die Balance der
Europäischen Union verändert. In
der aktuellen Debatte, wofür ab
2013 wie viel EU-Geld ausgegeben
werden soll, fürchten alte Mitgliedsstaaten,
darunter Deutschland,
um die bisher zur Verfügung
stehenden Mittel. Zugleich fordern
die neuen Länder einen Teil
vomEuropäischen Kuchen.
Gerd Sonnleitner, Präsident des
Deutschen Bauernverbandes, verteidigt
die bisherige Förderpraxis:
„Die Leistung der Bauern ist ihr
Geld wert. Die Agrarpolitik kostet
jeden Bürger 29 Cent am Tag. Dafür
erhält er Sicherheit bei der Lebensmittelversorgung,
intakte Natur
und Umwelt, schöne Landschaften
und –bisher leider nur
ein Stück – Energieunabhängigkeit.“
Sonnleitner möchte im
Agrarhaushalt die 60 Millionen
Euro und die Grundstruktur der
Agrarpolitik erhalten. „Doch die
muss einheitlich umgesetzt werden.
WirinDeutschland haben die
Beschlüsse der Reform von 2003
umgesetzt, andere Länder, etwa
Frankreich, hinken hinterher.“
Reizthema Milch. Bild: dpa
Für die neuen Mitgliedsstaaten
gelte, dass Ausgleichszahlungen
sich nach einem länderspezifischen
Faktor richten müssen,
nach dem Bruttoinlandsprodukt
oder der Kaufkraft. Denn 100 Euro
seien in Deutschland wenigerWert
als in Rumänien. „Ich habe bei
Kommissar Ciolos herausgehört,
dass er uns in dieser Hinsicht zustimmt“,
sagt Sonnleitner.
Mut zum Ofen
Heimelige Qualitäten
Amberg. Schlicht, edel, modern,
stilvoll, robust –die AusstattungsvariantenderVerkleidungen
sind vielfältig. Ein
Ofen ist heute nicht mehr nur
Heizgerät, sondern schafft
Lebensqualität und Luxus.
Funktion und Wirkung hängen
vomTypus ab: So schafft ein
Stahlofen schnell heimelige
Wärme, kühlt jedochauch
schneller wieder ab. Je mehr
Masse, umso mehr Wärme
wird gespeichert. Deshalb
sind moderne Kaminöfen mit
dicken Steinwänden verkleidet.
So wird derVorteil der
schnellen Wärmeabgabe mit
denVorzügen anhaltender,
gesunder und gemütlicher
Strahlungswärme verbunden.
Am längsten hält ein gemauerter
Grundofen vor, der jedochdrei
bis vier Stunden benötigt,
um sichaufzuheizen.
Wemder Sinn nachknisterndem
Holzfeuer steht, bekommt
einenVorgeschmack
in der Ausstellung des Ofenhaus
Götz in Amberg.
Mit den Menschen direkt in Kontakt
Gerd Sonnleitner, Präsident des Deutschen Bauernverbands, über Perspektiven der Landwirtschaft
VonMaria von Stern
Brüssel. Landwirte sollen ausreichend
Nahrung in hoher Qualität
umweltschonend und günstig
produzieren und das nicht
nur für den Wochen- sondern
auch für den Weltmarkt. „Aber
der Tag hat nur 24 Stunden“,
graut esdaeinigen Betroffenen.
Gerd Sonnleitner, Präsident des
Deutschen Bauernverbandes, erklärt,
wie er die Zukunft der
Landwirtschaft sieht.
Das Jahr 1992 kann man als einen
Wendepunkt in der Europäischen
Agrarpolitik bezeichnen.
Wasist da passiert?
Sonnleitner: Bis 1992 hatten wir in
der Europäischen Union eine Abnahme-
und Preisgarantie für landwirtschaftliche
Erzeugnisse, sprich jeder
konnte produzieren wie viel er wollte.
Der Staat hat eine über die Nachfrage
hinausgehende Produktion aufgekauft.
Milchseen und Butterberge
waren die Folgen, um das Preisniveau
in Europa zu halten. EinTeil der
Produktionsüberschüsse wurde damals
mit zehn Milliarden Subventionen
exportiert.
Mit der EU-Agrarreform von 1992
gab es eine Abkehr von dieser teuren
und mit den Welthandelsverträgen
nicht mehr zu vereinbarenden Planwirtschaft.
Seither zog sich der Staat
in drei tiefgreifenden Reformschritten
aus den Agrarmärkten zurück,
gibt den Landwirten aber für ihre
vielfältigen Leistungen im Umweltund
Verbraucherschutz über die Direktzahlungen
eine gewisse Grundsicherheit.
Halten Sie Kampagnen für die
Landwirtschaft mit dem Ziel, verantwortungsbewussteVerbraucher
zu erziehen, für eine geeignete
Preispolitik?
Sonnleitner: Ja, solche Informationsund
Aufklärungskampagnen halte
ich für zielführend. Wir liefern Nahrungsmittel
von hoher Qualität, leisten
aktiven Umwelt-, Tier- und Kli-
maschutz durch Ressourcen schonende
Bewirtschaftung und bauen
Arbeitsplätze imeigenen Betrieb und
im Mittelstand der Region auf. Die
Landwirtschaft ist ein wesentlicher
Bestandteil der europäischen Kulturlandschaft
und Kultur. Dies hat einen
Wert, der derzeit – zum Vorteil der
Verbraucher – nicht über den Lebensmittelhandel
honoriertwird.
Hier ist Aufklärungsarbeit notwendig.
Die Preise werden dadurch nicht
erhöht, aber das Bewusstsein, dass
unsere Produkte einen Wert haben.
Wir haben die Erfahrung gemacht,
dass überall, wo die Landwirtschaft
mit den Menschen direkt in Kontakt
tritt, zum Beispiel auf Tagen des offenen
Hofes, Bauernhofurlaub oder
Wochenmärkten, sie auf Verständnis
und Wertschätzung stößt.
Leisten der Deutsche Bauernverband
und seine Mitgliedsverbände
organisatorische Unterstützung,
beispielsweise Vermarktungshilfen
für Landwirte?
Sonnleitner: Wir sind da sehr engagiert.
In diesen Tagen beteiligen sich
bundesweit über 650 Betriebe am
„Tag des offenen Hofes“, über drei
Millionen Besucher erwarten wir.
Das Ganze ist auch ein großes Medienereignis
in den Regionen.
Wir stellen Informationen zur Verfügung,
organisieren für die Vermarktung
Fortbildungen und Beratung für
unsere Mitglieder. Inder Ausbildung
bringen wir uns ein, z. B. weil wir gesehen
haben, dass BetriebswirtschaftslehreanLandwirtschaftsschulen
zu kurz kam. In Bayern hat Minister
Brunner dafür offene Ohren, das
sehen wir positiv.
Wie stellen Sie sich die Struktur
eines gesunden bayerischen
landwirtschaftlichen Betriebs im
Jahr 2030 vor?
Sonnleitner: Das lässt sich nicht
pauschal sagen. Ob ein Betrieb gut
läuft oder nicht, hängt nicht von der
Größe ab, sondern allein vom Betriebsleiter.
Was sagen Sie einem Bauern, der
fragt, wie er Milchviehhaltung, Ferien
auf dem Bauernhof und ökologischen
Anbau leisten soll?
Gerd Sonnleitner,
Präsident des
Deutschen Bauernverbands,
und der
Bulle: An der Börse
ist letzterer Symbol
steigender Kurse.
Wie stehen dieAktien
für die Landwirtschaft
in Europa? „Ob
ein Betrieb gut läuft
oder nicht, hängt
nicht von der Größe
ab, sondern allein
vom Betriebsleiter“,
so Sonnleitner.
Bild:dpa
Sonnleitner: Dass das allein von einer
effizienten Struktur abhängt und
dass man sich im Verbund mit anderen
sehr wohl stark aufstellen kann.
Ein Beispiel ist die Ausstattung mit
Maschinen: Wenn jeder alles selbst
anschafft, statt gemeinsam in Kauf,
Wartung und Reparatur zu investieren,
ist der Anteil der Fixkosten am
erzielten Preis besonders hoch und
im Wettbewerb steht man hinten.
Bei der Milchproduktion kommen
manche auf 14 Cent Maschinenkosten
pro Rohliter Milch, andere auf
das Doppelte, nämlich 28 Cent! Wenn
Sie diese Kosten dann über Jahre
hochrechnen, zeichnet sich da ein
Fass ohne Boden ab. Effiziente Planung
ist wichtig, aber auch Innovationen.
Beispielsweise hat sich durch
die erneuerbaren Energien ein komplett
neuer Markt aufgetan. Das ist
eine von vielen Chancen, die die
Landwirtschaft wahrnehmen kann
und auch wahrnimmt!
Das ganze Gespräch imInternet auf
www.onetz.de/mutmacher
Die Idee mit der Sandsteinverkleidung
Ferdinand Götz zündende Idee –Amberger Familienunternehmen auch in Nürnbergund Regensburgpräsent
AmAnfang war die Idee:
Pionier Ferdinand Götz
hatte 2004 als erster den
zündenden Einfall –heute werden
in Europa tausende Öfen
mit Sandsteinverkleidungen
verkauft.
Die Geschichte des Familienunternehmens
begann etwas früher:
1978 bezogen Gründer Ferdinand
Götz und seine Frau Birgit
die Geschäftsräume in der AmbergerViehmarktgasse
1980. Im
Jahr 1996 fand das Unternehmerpaar
eine größere Ausstellungsfläche
in der Regensburger Straße
27. Das Architekturbüro Seliger
plante 2007 nochmals einen modernen
Erweiterungsbau der sich
zwischen Haupthaus und Altbestand
harmonischeinfügt.
Tochter Kathrin mit Ferdinand Götz.
Auch in der Metropole Nürnberg
und in der Domstadt Regensburg
ist Ofen Götz seit mehr als 20
Jahren mit Großausstellungen
präsent. Dort sorgen zwei Ofenbau-Meister
für fachgerechte Beratung
und Montage der Geräte.
Bereits 1985 gründete Ferdinand
Götz das „Kaminofen-Zentrum“
Nürnberg. Seit dem Jahr 2002 ist
dieses Fachgeschäft in weitläufigen,
gut erreichbaren Räumen
in Finkenbrunn 34 angesiedelt.
1988 nur drei Jahre nachder Eröffnung
in Nürnberg, wurde die Niederlassung
in Regensburg eröffnet.
Bereits vier Jahre später erfolgte
Drei Generationen
eines
Familienunternehmens
mit viel
Frauenpower
(von links):
Tochter Anna
mit Nachwuchs
und Mutter
Birgit Götz.
der Umzug in größere Räume in
der Nußbergerstraße 6/Ecke Frankenstraße.
Drei Töchter
Die älteste der drei Götz-Töchter
Kathrin Götz steht als gelernte
Handelsfachwirtin und Bilanzbuchhalterin
(IHK) in der Firma
den Kunden, mit Rat und Tatzur
Seite. Unterstützung erhält die
Familie im Geschäft auchvon
Anna Götz, der jüngsten der drei
Geschwister.Als Bürokauffrau
kennt sie sichnicht nur mitVerwaltungsarbeiten
aus, sondern ist
auchimVerkauf und Beratung
„gerne bei der Sache“.
Insgesamt 15 Mitarbeiter sind in
dem Familienbetrieb beschäftigt.
Einige kennen die Töchter von
klein auf. Auch die langjährige
Kooperation mit den meisten
Herstellern und Lieferanten entspricht
dem Charakter des Familienbetriebs.
Schulung und Ausbildung
Laufende Schulungen in Bereichen
wie Wassertechnik, Pelletkaminöfen,
individuellen Küchenherdbau
und die Ausbildung von
jungen Mitarbeitern gewährleisten,
dass fast alle Kundenwünsche
erfüllt werden können. Als einer
der ersten hat Ferdinand Götz vor
mehr als 30 Jahren die heute sehr
beliebten Kaminöfen eingeführt.
Auch an der Markteinführung der
massiven, gemauerten Specksteinöfen
aus Finnland warGötz
maßgeblichbeteiligt. Mittlerweile
nutzen viele Hersteller die Erfahrung
desVordenkers und setzen
seine Ideen und Entwicklungen
in ihren Produkten um.
Weitere Informationen im Internet:
www.ofen-goetz.de

Know-howfür höchsten Turm der Welt
Aus kleinem Ort zu großem Werk: „Uplifter“ liefert Fassaden-Technik für den Burj Khalifa inDubai
beraich/Dubai. (jua) „Ich habe
eine Vision und die setze ich
dann mit meinem Team um“: So
beschreibt Martin Lobinger, Geschäftsführer
der Firma Uplifter
aus Oberaich mit mittlerweile
über 20 Beschäftigten, ganz ohne
Umschweife die Verwirklichung
seiner Ideen. Allerdings
hatte er 2001 bei seiner Firmengründung
noch nicht die „Vision“,
jemals am Bau des weltgrößten
Turmes, des Burj Khalifa
in Dubai, beteiligtzusein.
„Ich handle aus dem Bauchgefühl
heraus und das lässt mich nicht im
tich“, erklärt der 39-Jährige aus
Oberaich (Gemeinde Guteneck,
Landkreis Schwandorf) seine Vorgehensweisen.
Vorneun Jahren gründete
der damalige Landwirt die Firma
„Uplifter“ als Einzelunternehmer.
„Das ist ja Wahnsinn!“
Anfänglich noch auf den Verleih
und Verkauf von Arbeitsbühnen fixiert,
spezialisierte sich das Unternehmen
aufgrund neuer Visionen
mehr und mehr auf Vakuumgeräte
und Minikräne. Allen voran sind die
iniraupenkräne der MAEDA-Baueihe
und der darauf folgende Glaslift
zu nennen, welchen Uplifter als autorisierter
Vertragshändler im Sortiment
führt. Zwei Innovationen entstanden
durch Know-How aus
Oberaich; in ihrem Bereich zählen sie
eltweit zu den Marktführern.
esonders stolz ist der Uplifter-Chef
25
25
Jahre
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Jahre
auf die Eigenentwicklungen, die inzwischen
vonVertragspartnern inSerie
produziert werden und nicht nur
im Europäischen Markt sondern weit
über den Kontinent hinaus im Einsatz
sind. Die Oberaicher sind gut im
Geschäft: „Als wir von dem Bauleiter
einer am Burj Dubai beteiligten Baufirma
die Anfrage erhielten, ob wir
mit unseren Spezial-Miniraupenkränen
den größten Teil der Turmfassade
errichten können“, weiß Martin
Lobinger noch genau, „gab es bei uns
nur eine Bemerkung: Das ist ja
Wahnsinn!“
Nach einer kurzen „Beruhigungsphase“
liefen gleich die unzähligen
Vorbereitungen an. Mit einem Statiker
der Planung des weltgrößten
Bauwerkes wurde Verbindung aufgenommen.
Der Zustand der Böden,
die Standfestigkeit, die Beschaffenheit
des Lastenaufzuges zum Transport
der Arbeitsmaschinen in die
einzelnen Stockwerke und die äußeren
Einflüsse: Das Alles spielte ja eine
große Rolle.„Das absolute Hauptthema“,
erzählt Lobinger,„war die Hitze,
eine Außentemperatur bis zu 50
Grad“. Spezielle Ölkühler wurden angefertigt,
denn Wasser wäre in kürzester
Zeit verdampft.
Nach zirka einem dreiviertel Jahr
für Planung, Entwicklung und Ferti-
Die Miniraupenkräne
werden von Etage zu
Etage transportiert.
Die Glasplatten
werden entweder
über ein Vakuum
festgesaugt oder aus
der darunter liegenden
Etage durch
eine Aufhängung
heraus befördert und
dann in die Konstruktion
eingeführt.
Dieses System ist
eine Erfindung der
Firma „Uplifter“ aus
Oberaich.
Bilder: hfz (2)
gung konnten vier Miniraupenkräne
mit einem Einzelgewicht von 1050
Kilogramm ab Hamburg inRichtung
Dubai verschifft werden. Martin Lobinger
flog eine Woche vor der geplanten
Ankunft der Arbeitsgeräte in
die Millionen-Stadt, um vor Ort die
Gegebenheiten abzuchecken. „Wegen
einer Verspätung des Schiffes
musste ich eine Woche Zwangsurlaub
nehmen, die wegen der Unsicherheit
der Ankunftszeit sehr nervenaufreibend
war“, erinnert ersich
ungern.
Auch bei Brad Pitt
Und doch war es dann für ihn ein
unbeschreibliches Erlebnis, sohoch
im Burj Dubai zu stehen und den
Himmel scheinbar zum Greifen nahe
zu haben. Nach Einführungs- und
Einschulungsgesprächen mit den
dort dann auf der Baustelle eingesetzten
Miniraupenkranführern
konnte der Firmenchef aus Oberaich
seinen Heimflug antreten.
„Wir haben das Know-How und
sind mit unserer Vakuumtechnik im
Glasbau in Deutschland marktführend
und auch weit über Europa hinaus.
Deshalb kommen die Bauherren
aufgrund unseres guten Namens
von selber zu uns“, freut sich Lobinger.
Ihr Leitsatz „No Mission is impossible“
führte die Firma weltweit
zu Großbaustellen in Metropolen,
wie zum Beispiel nach Frankfurt
(Flughafen), Berlin (Kuppel des Salzwasseraquariums),
Paris (Flughafen
und Louvre), München (Deutsche
Bank) und Sydney (Apple-Gebäude).
Mit seinen 818 Metern stellt der Burj
Khalifa in Dubai das weltweit-höchste
je von Menschenhand geschaffene
Bauwerk dar. Das Know-how für den
Fassadenbau kam aus Oberaich, einem
kleinen Oberpfälzer Ort.
In München hievte man für eine
Ausstellung das Wahrzeichen der
Stadt, die Bavaria, sicher von ihrem
Standplatz runter und wieder rauf.
Oder zwischendurch baute „Uplifter“
auch mal schnell die Außenfassade
der Villa vonBradPitt.
Und doch zieht es den Oberpfälzer
Martin Lobinger –trotz seiner mittlerweile
bestehenden Stützpunkte in
Stuttgart, München, Düsseldorf und
Hamburg – immer wieder in sein
Heimatdorf Oberaich mit etwa 50
Einwohnern zurück. „Hier habe ich
angefangen, hier will ich auch in Zukunft
sein“, versichert er, dass der
Hauptsitz des Unternehmens in
Oberaich bleibt.
Küchenstudio
Waldmünchener Str. 2-93413 Cham
Tel. 09971/6998 -lankes@kuechen.de
Lankes
Jubiläums-Hausmesse
vom 25.05. -05.06.2010
Es erwarten Sie viele Aktionen, z. B.:
•Großer Musterküchen-Abverkauf
•Siemens Kaffeevollautomat TK65001 im Wert
von 979 €für Sie geschenkt*!
•30.05.2010 großer Schausonntag**, geöffnet
von 10-17 Uhr
*gültig nur beim Kauf einer Einbauküche mit Siemens Elektrogeräten ab 5.000 €
** keine Beratung, kein Verkauf
25
Jahre
25
Ihr Geschenk*!

26
Mutig in die Zukunft
Warum es sich lohnt, an sich zu glauben!
Karte im Blick
Kaffee und Co.
aus Amberg
Amberg. (hin) Die Münchener
Gäste schätzen allerdings nicht
nur die Atmosphäre imCafé Lotti,
sondern auch Gutes aus Amberg.
Auch wenn München noch so viele
Gourmetartikel aus Italien oder
frischestes Gemüse amViktualienmarkt
zu bieten hat –Sabrina Lorenz
und Achim Hüttner servieren
mitten in der Landeshauptstadt in
ihrem eigenen kleinen Café an der
Schleißheimerstraße Amberger
Köstlichkeiten.
So stammen die Kuchen zum
Nachmittags-Cappuccino oder
die Früchtemarmelade, die die
beiden zum Frühstück servieren,
aus eigener Herstellung von den
Mamas Hüttner und Lorenz. Den
Käse beziehen sie von der Hofkäserei
Scharf inEngelsdorf und die
Eier stammen von Franz-Josef
Kohl in Krumbach.
Auch beim Kaffee geht das junge
Unternehmer Paar keine Kompromisse
ein: Es muss der Kaffee aus
dem Baroco in Amberg sein. Die
Brüder Hoppe, die das Baroco vor
einem Jahr am Schweinchenbrunnen
eröffnet haben, rösten nämlich
die Bohnen selbst. Dieser Amberger
Röstgeschmack scheint
auch in München gut anzukommen.
Hüttner denkt zu wissen, warum
die Münchner gerne in das
Amberger Café kommen: „Bei uns
wissen die Leute, was sie auf den
Teller und die Tasse bekommen.
Sie wissen woher die Eier und die
Äpfel im Kuchen stammen.
StückAmberg mitten in München
Statt im Hörsaal jetzt hinterm Tresen: 21-Jährige eröffnet mit Freund Café in der Landeshauptstadt
München/Amberg. (hin) Sabrina
Lorenz ist 21 Jahre alt. Wie viele
ihrer Freunde ist sie nach München
gezogen, um dort zu studieren.
Bei ihr hätte esetwas solides,
Lehramt, sein sollen. Ursprünglich.
Denn jetzt lebt die
gebürtige Ambergerin ihren
Traum. Statt im Hörsaal steht sie
jeden Tagineinem Café an der
Schleißheimerstraße 13. Es ist
ihr eigenes.
Auf ihren ersten Metern ist die
Schleißheimerstraße noch nicht die
pulsierende Verkehrsader, zuder sie
sich später entwickelt. Dort gleicht
sie viel mehr einer Nebenstraße, einer
Gasse. Nun liegt das Café wie eine
kleine Perle darin. Café Lotti sein
Name. Auf einer Schiefertafel stehen
die Angebote des Tages, hinter Glas
selbstgemachte Kuchen, jeweils eine
weiße Rose in einer kleinen Vase auf
den Tischchen.
Lange gegärt
Der Entschluss, selbst ein Café zu betreiben,
gärte schon lange in ihr.
Ernst wurde es im September vergangenen
Jahres. Zusammen mit
Achim Hüttner besuchten sie dessen
Cousine samt Familie. „Beim Frühstück
unterhielten wir uns über Kaffee
im Allgemeinen, Cafés im Besonderen
– und über meinen Traum,
selbst eines zu führen“, erinnert sich
Sabrina. Aber es sprachen eben viele
Argumente gegen diesen Traum: Eine
Ausbildung machen, studieren, et-
Zwei Amberger inMünchen: Sie haben sich getraut und ein Kaffee in München
eröffnet. Bild: hin
was Vernünftiges lernen, eben Sicherheit
haben. Der klassische Weg.
Auf der Heimfahrt habe Achim dann
gesagt: „Wir machen das.“ Er bekräftigte
sie in ihrer Idee. Plötzlich ging
alles sehr schnell.
Wenige Tage später hatte das Paar
die ersten Besichtigungstermine ausgemacht.
Gleich die erste, war die
richtige Adresse, dasind sich die beiden
heute noch einig. „Wir haben
insgesamt drei Objekte angesehen –
aber das erste war es“, erzählt Achim
Hüttner. Das Gebäude ist ein Haus
aus der Gründerzeit, vom Besitzer
aufwendig saniert. Das Gefühl habe
von Anfang an gestimmt, wie Sabrina
Lorenz sagt, „weil wir eben schon ge-
nau wussten, was wir suchen –und
es passte perfekt.“ Die Lage ist es allerdings
auf den ersten Blick nicht. In
den Szenetreffs um die Uni, in
Schwabing oder im Glockenbachviertel
würde wahrscheinlich der Bär
steppen. Das wissen die beiden. Darauf
kommt es ihnen allerdings nicht
an. „In den Szenevierteln entsteht nie
so eine vertraute Verbindung, die ich
jetzt schon zu meinen Gästen habe.“
Wie zur Bestätigung winkt eine
Frau im Vorbeigehen freundlich lächelnd
durch das große Fenster. Sie
betreibt eine Boutique nebenan. Der
Vater eines der Betreiber einer Tanzschule
um die Ecke zählt schon zu
den Stammgästen. „Die Leute sind
freundlich, die kommen allein schon,
um mit uns zu ratschen“, freut sich
Sabrina Lorenz über die Aufnahme in
die Nachbarschaft seit der Eröffnung
im Dezember.
Sabrina Lorenz und ihr Lebensgefährte
Achim Hüttner haben bei der
Einrichtung vor allem auf die Details
geachtet. Ein bisschen Landhausstil.
Wie ein englisches Café, nicht nur
wegen der vielen Fotos von der Insel
an den Wänden. Vor einigen Jahren
hat Sabrina Lorenz ein paar Monate
in England gelebt. Sie verliebte sich
in Land und Leute.
„Das macht Mut“
SCHMID MÜHLEN
Aus Amberg nahm sie auch wichtige
Erfahrungen in der Gastronomie mit.
Zweieinhalb Jahre bediente Sabrina
Lorenz in einem Amberger Café. „Vor
allen Dingen in Sachen Service war
das eine ganz, ganz gute Schule“,
sagt sie heute. Damals hätten sie die
vielen Regeln von ihrem Chef „genervt“.
Aber mittlerweile könne sie
ihn verstehen, es seien eben die Kleinigkeiten,
die zählen. „Der Gast soll
sich hier wie ein König fühlen.“
Heute beschäftigt sie selbst ein halbes
Dutzend Bedienungen. Eine
„Kurzschlussreaktion“ war die Eröffnung
des Cafés schon, räumt Sabrina
Lorenz ein. Aber eine, die weder sie
noch Achim Hüttner bereuen. „Es
war mutig, diesen Schritt mit 21 Jahren
zugehen, während meine Freundinnen
einem nahezu geregeltem Leben
nachgehen“, sagt sie. „Aber ich
kriege ganz viel von den Leuten zurück.
Dasmacht mir Mut.“
Wir haben Geburtstag
und Sie bekommen die
Geschenke!
auf 10 Grundstücke!
Im Baugebiet:
lauterachblick qm / 31,50 E
Emhof qm / 20,00 E
1000,- Euro
Jubiläumsnachlass
MARKT
SCHMIDMÜHLEN
Bei Kauf bis ende 2010
Markt Schmidmühlen
Rathausstr.1
92287 Schmidmühlen
Tel.: 09474/9403-0
Fax: 09474/9403-33
Email: markt@schmidmuehlen.de

Spezialklinik fürLaseroperationenamAuge
Prof. Prof.*Dr. Dieter Dausch:20JahrerefraktiveLaser-Chirurgie –„DieBrilleweglasern“ und viele weitere Einsatzmöglichkeiten
Amberg. (mia) Wer
heute seineAugen mit
Laser behandeln lässt
unddanach keineBrille
mehr benötigt, profitiertvon
den Leistungenauf
einem medizinischen
Fachgebiet,
zu dessen Pionieren
weltweit Prof.Prof.*
Dr.Dieter Dausch aus
Amberggehört.
(*associate Prof.Univ.
Seoul). Seit mehr als
20 Jahren ist der Medizinerbereitserfahren
in derBehandlung
von Erkrankungen des
Auges (Hornhautund
Lederhaut desAugapfels)mit
Laser.
Undseit mittlerweile
20 Jahren setzterim
Rahmen derrefraktivenChirurgie
den Laser
zurKorrekturvon
Brechungsfehlern des
Auges ein (Kurzsichtigkeit,
Übersichtigkeit
undAstigmatismus/
Hornhautverkrümmung).
Wenngleich auch damals
Ende der80er
Jahre, wie sich Prof.
Prof.* Dr.Dieter
Dauschrückblickend
erinnert,Teile der Ärzteschaft
der neuen
Behandlungsmethode
noch Widerstände
entgegensetzten −
sehr bald stellte sich
herausdassder Laser
keinegravierenden
Nebenwirkungenhat
undman mitihm sehr
gute Ergebnisseerzielen
kann.
Auch international wie
in den USA, Italien,
Frankreich oderSpa-
nien breitete sich die
refraktive Laserchirurgie
−nichtzuletzt
auch durch die Arbeit
von Prof.Prof.*Dr.
Dieter Dausch−rasch
aus.
In Südkorea (Seoul)
wurdeihm zusätzlich
zu seiner deutschen
eine weitere koreanischeProfessurverliehen
−mit der Auflage,
dortdie Behandlungsmethode
zu lehren
und aufzubauen.
Dausch gehörtdem
Lehrkörper der Chung
Ang UniversitätinSeoul
an, wo er regelmäßigVorlesungenhält
undwoauch einvon
ihm gegründetes Laserzentrum
(„German
Refractive Laser Center
Dausch-Kim“) installiertist.
Als erster Arztweltweit
setzte er zudem
1988 den Laser zur
Behandlungschlecht
heilender Hornhautdefekte
ein −eineMe-
thode, die mittlerweile
weltweit von Spezialisten
angewendet
wird.
DieseBehandlung
wirdinDeutschland
sogar von den Krankenkassenübernommen.
Zudemwar er
der erste weltweit,der
Übersichtigkeit mit
dem Excimer-Laser
behandelte.Prof.
Prof.* Dr.Dieter
Dauschwar auch der
erste, derein Buch
überden sogenannten
Excimer-Laser 1991
weltweit veröffentlicht
hat. DerExcimer-Laserist
ein sogenann-
Prof.Prof.*
Dr.Dieter
Dausch
ter Kaltlicht-Laser, der
bei der Behandlung
der Hornhaut nureine
minimale Erwärmung
des behandelten
Hornhautgewebes
verursacht.
Somit sind sehr präzise
Schnitte undAbtragungeninderHornhautmöglich
–„sehr
viel präziser,als eine
menschlicheHand
daszutun in der Lage
wäre“, sagt Dausch.
Fürdie Mitentwicklung
der „maßgeschneidertenHornhautabtragung“,
die
spezielldemeinzelnen Auge angepasst wird,
undderen internationale
Veröffentlichung
wurdeProf. Prof.* Dr.
Dieter Dausch mit
demTroutman-Award
ausgezeichnet.
DerAblauf einer refraktivenLaserbehandlung
ist fürPatienten,
diebeispielsweise keine
Brillemehr tragen
möchten oder Kontaktlinsen
nicht(mehr)
vertragen,eigentlich
recht unkompliziert.
Nach einer Voruntersuchung
in derAugenarzt-Praxisentscheidet
sich, ob die
Operation möglich ist.
Undnach einer ausführlichen
Aufklärung
gehtesimpositiven
Fall weiter zurambulantenBehandlung
in
dieLaserklinik.
Ärztlicher Leiter: Prof. Prof.* Dr. med. Dieter Dausch
*associate Prof. Univ. Chung Ang, Seoul
Drei Tage lang erfolgt
hinterher noch eine
Nachbehandlung in
der Praxis. Die heutigen
Laser sind so
konzipiert, dassdie
Hornhaut nurminimal
traumatisiert und
während der Behandlung
durch Wärmeeinfluss
nicht geschädigt
wird.
DieMethode zurKorrektur
von Brechungsfehlern,mit
derProf.
Prof.* Dr.Dieter
Dausch arbeitetist die
sogenannteAdvanced
SurfaceAblation (ASA
80).Das Prinzip besteht
dabei darin,
dass die oberflächlichstedünne
Schicht
der Hornhaut,die Epithelschicht,
in einer
Dicke von50000 stel
Millimetern stumpf zur
Seite geschoben wird.
Wenn dies kreisförmig
in einem bestimmten
Durchmesser geschehen
ist,wird der Laser
so justiert,dassdas
austretende Laser-Licht
aufdie freigelegte
sogenannte Bowman’sche
Membran
auftrifft undeinevorher
berechnete
Schichtdicke des sogenannten
Hornhaut-
Stromas abträgt. Im-
Verlauf des Heilungsprozesses
wächst das
um die Behandlungszonebefindlichegesunde
Epithel über die
behandelte Hornhaut,
was inder Regel zwei
Tage dauert. Dannist
das Auge wieder wie
vor der Behandlung
belastbar. Das Auge
verliertnach derBehandlung
hier seine
Stabilitätnichtund ist
unverändertbelastbar
wie vor der Laserbehandlung“.Auch
die
gefürchtete Hornhautvorwölbung(Keratektasie)tritt
hier nicht
auf. Somit bestehtbei
der von Dausch
durchgeführtenBehandlungsmethode
ein äußerst geringes
Risiko für dasAuftretenvonintraoperativen,
Früh- undSpätkomplikationen.

SPAREN mitvollerLEISTUNG
LassenauchSie sich überzeugen
vonden preiswerten, leistungsfähigenMaschinen!
Wirladen Sieein –kommenSie zumStützpunkt95676 Wiesau,Industriestraße 10 (Industriegebiet)
Wunschausrüstung: Anhängemaul/Kugelkopfkupplung,
beheizbare Kabine, Frontlader,Fronthydraulik,
Frontmähwerk usw. aufAnfrage
BELARUS572 /60PS
Allrad,Kabine, Druckluft,
schnellhöhenverst. AHK,
vorne11.2–20 AS, hinten
15.5–38AS
NEU
zumTop-Preis
16 990,zzgl.Frachtanteil
undges.MwSt.
Kompakt-Allrad-Traktoren
20 PS /25PS/30 PS /41PS, Diesel
mitServolenkung,Heckhydraulik, Differenzialsperre
zumTop-Preis –20PS, Allrad 6990,-
–25PS, Allrad 7500,-
–30PS, Allrad 8500,-
4-Zylinder–41 PS,Allrad 9990,-
Heck-Kippanhänger 1990,-
Dreiseitenkipper 3,0t 3990,-
Dreiseitenkipper 3,5t 4490,-
Silokipper-Tandem
13,5t,hydr. Rückwand 12990,-
AllePreisangabenzzgl.Frachtanteilund ges.MwSt.
BELARUS820 /81PS
Allrad,Kabine, Druckluft,
schnellhöhenverst. AHK,
vorne11.2–20 AS, hinten
15.5–38AS
NEU
zumTop-Preis
17 990,zzgl.Frachtanteil
undges.MwSt.
BELARUS920 Syncro
Allrad,Kabine,Heizung, Druckluft,
schnellhöhenverstellbare AHK, Breitreifenvo.
360/70 R24, hi. 18.4R34
AS,angebaut/einsatzbereit:
vollhydraulischer Industriefrontlader
CHIEF P130, 1-Hebel-Steuergerät,
Parallelführung, Drückeinrichtung,
Euro-Aufnahmeusw.
UnserTop-Preis
24500,zzgl.Frachtanteil
undges.MwSt.
AnfahrtAutobahn:
A93Regensburg–Hof
AusfahrtWiesau
SCHULTES
GmbH
Landtechnikvertrieb
Bayern
Finanzierungab 1,94 %
Gebrauchtschlepper-
Inzahlungnahme
NEU-Vorstellung /BELARUS,6-Zylinder
Allrad,Komfort-Kabine,
mit Klimaanlage,
mitEHR vonBosch,
mit 1- u. 2-Leitungs-Druckluft
40 km/h
NEU–McCormick –NEU
einName, einBegriff fürTradition und Fortschritt
35 bis225 PS /C-Max 80, 74 PS,Allrad,Kabine 27990,-
DerC-Max:40km/h
74 PS /83PS/92,5 PS /99PS
robust, modernund wirtschaftlich
alsAllrounder für Ackerbauund Grünland
zumTop-Preis-Leistungs-Verhältnis
modernstewassergekühlte Perkins-Diesel
24/12-Getriebe mitOverdrive,
wahlweisePowershift/Powershuttle
4-Rad-Scheibenbremsefür Ihre Sicherheit
Top-Kabinefür beste Sichtund Komfort
Marken-Holzspalter
PREISHAMMER!!!
6,0t, 220V,
bis1,05mSpalthöhe,
mitTisch
599,-
13,0 t, hydraulisch,
1,05 mSpalthöhe
1090,-
13,0 t, Aufst.-Zapfwelle,
1,05 mSpalthöhe
1390,-
Frontgewichte
20
kg
Stück
15,-
45
kg
Stück
25,-
Heck-Kippcontainer
1,20 mbreit . ..... 390,-
*1,40mbreit,rot ... 440,-
1,60 mbreit . ..... 490,-
*1,70mbreit,rot ... 510,-
1,80 mbreit . ..... 540,-
2,00 mbreit . ..... 590,-
Markteinführungspreis
36990,-
zzgl.Frachtanteil undges.MwSt.
Alle C-Max80/90 /100
mit verstärkter Hydraulik
(2 Zusatzhubzylinder)
mit Komfortluftsitz
mit schnellhöhenverstellbarer
Anhängekupplung
mit Schnellkuppler
KAT II/OL-Schnellkuppler
mit 1-Hebel-Steuergerät,
4× dw.=8Anschlüsse
40 km/h,Top-Breitreifen
Alle Preisangaben zzgl.Frachtund ges. MwSt.
Heck-Kreiselmähwerke
1,35 mSchnittbreite
ab 1450,-
1,65 mSchnittbreite
ab 1750,-
1,85 mSchnittbreite
ab 1950,-
2,10 m, hydr.klappbar
ab 2550,-
Freitag, 28. Mai 2010,
Samstag, 29. Mai 2010,
Sonntag, 30. Mai 2010,
jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr
Lindner
Geotrac
Bauhöhe2,35
*** VFM75PS/40km/h27990,-
EZ 30.12. 09
M+S-Reifen
Lagerware
ab 21,50
Felgen –neu
ab 21,50
Alle vorstehendenPreisangaben zzgl. Fracht,zzgl. ges.MwSt.