Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

4.4.3.2 Collection of air emissions at source 4.4.3.2 Erfassen von Luftemissionen an
– local exhaust ventilation................... 349
der Quelle – örtliche Luftabzüge...... 350
4.4.3.3
4.4.3.3 Transport der Emissionen in
Transport of ducted emissions to the
Leitungen zur Behandlungs- oder
treatment or abatement equipment ...... 351
Minderungseinrichtung..................... 351
4.4.3.4
4.4.3.4 Auswahl von nachgeschalteten
Selection of end-of-pipe
Techniken zur Minderung von
odour/VOCs abatement techniques..... 352
Gerüchen/VOC .................................. 352
4.4.3.5 Dynamic separation techniques........... 354 4.4.3.5 Schwerkraftabscheider .................... 355
4.4.3.5.1 Separators............................................ 354 4.4.3.5.1 Massenkraftabscheider ..................... 355
4.4.3.5.2 Cyclones.............................................. 355 4.4.3.5.2 Zyklone............................................... 356
4.4.3.5.3 Wet separation .................................... 356 4.4.3.5.3 Nassabscheidung................................ 357
4.4.3.6 Electrostatic precipitators.................... 359 4.4.3.6 Elektrostatische Abscheider ............. 360
4.4.3.7 Filters .................................................. 360 4.4.3.7 Filter ................................................... 361
4.4.3.7.1 Tubular filters...................................... 361 4.4.3.7.1 Röhrenfilter........................................ 362
4.4.3.7.2 Bag filters............................................ 363 4.4.3.7.2 Taschenfilter ...................................... 364
4.4.3.7.3 Packed bed filters................................ 365 4.4.3.7.3 Schüttschichtfilter.............................. 365
4.4.3.8 Absorption........................................... 366 4.4.3.8 Absorption.......................................... 366
4.4.3.8.1 Packed bed absorber............................ 368 4.4.3.8.1 Schüttschichtabsorber....................... 369
4.4.3.8.2 Plate absorber...................................... 369 4.4.3.8.2 Prallplattenwäscher........................... 370
4.4.3.8.3 Spray scrubber .................................... 371 4.4.3.8.3 Sprühwäscher .................................... 372
4.4.3.9
4.4.3.9 Aktivkohlebehandlung
Carbon adsorption............................... 372
(Adsorption) ...................................... 373
4.4.3.10 Biological treatment............................ 374 4.4.3.10 Biologische Behandlung .................... 375
4.4.3.10.1 Biofilter............................................... 375 4.4.3.10.1 Biofilter............................................... 376
4.4.3.10.2 Bioscrubber......................................... 378 4.4.3.10.2 Biowäscher ......................................... 379
4.4.3.11
4.4.3.11 Thermische Behandlung von
Thermal treatment of waste gases....... 380
Abgasen .............................................. 381
4.4.3.11.1
4.4.3.11.1 Thermische Oxidation von
Thermal oxidation of waste gases....... 380
Abgasen .............................................. 381
4.4.3.11.2 Oxidation of waste gases in an
4.4.3.11.2 Oxidation von Abgasen in einem
existing boiler...................................... 386
schon vorhandenen Kessel ................ 387
4.4.3.11.3
4.4.3.11.3 Katalytische Oxidation von
Catalytic oxidation of waste gases ...... 387
Abgasen .............................................. 388
4.4.3.12
4.4.3.12 Nicht-thermische
Non-thermal plasma treatment............ 390
Plasmabehandlung ............................ 391
4.4.3.13 Physical dispersion of odour/VOC 4.4.3.13 Verteilung von Geruchs-/VOCemissions.............................................
394
Emissionen ......................................... 395
4.4.3.13.1 Extending the height of the
4.4.3.13.1 Vergrößerung der Ableithöhe des
discharge stack.................................... 395
Schornsteins ....................................... 396
4.4.3.13.2
4.4.3.13.2 Erhöhung der
Austrittsgeschwindigkeit am
Increasing stack discharge velocity..... 396
Schornstein......................................... 397
4.5
4.5 Nachsorgende
Abwasserbehandlung (End-of-
End-of-pipe waste water treatment ..... 396
pipe-Techniken) ................................. 397
4.5.1 Discharge of waste water from
4.5.1 Abgabe von Abwasser aus
installations ......................................... 397
Anlagen............................................... 398
4.5.1.1 Waste water treatment techniques
4.5.1.1 Angewendete Techniken der
applied................................................. 398
Abwasserbehandlung ........................ 399
4.5.2
4.5.2 Primärbehandlungen
Primary treatments .............................. 402
(Vorbehandlung)................................ 403
4.5.2.1 Screening (T1) .................................... 402 4.5.2.1 Rechen/Siebe (T1).............................. 403
4.5.2.2
4.5.2.2 Abscheider zur Entfernung
lipophiler Stoffe und
Fat trap for the removal of FOG and
aufschwimmender
light hydrocarbons (T2) ...................... 403
Kohlenwasserstoffe (T2).................... 404
4.5.2.3
4.5.2.3 Vergleichmäßigung von
Flow and load equalisation (T3) ......... 404
Durchfluss und Fracht (T3).............. 405
4.5.2.4 Neutralisation (T4) and self-
4.5.2.4 Neutralisation (T4) und
neutralisation....................................... 405
Selbstneutralisation ........................... 406
4.5.2.5 Sedimentation (T5) ............................. 406 4.5.2.5 Sedimentation (T5) ............................ 407
xxxvi Januar 2006 RHC/EIPPCB/FDM_BREF_FINAL