Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

4.2.13.5
4.2.13.5 Wärmerückgewinnung aus
Heat recovery from cooling systems... 311
Kühlsystemen..................................... 311
4.2.13.6 Switch off equipment when it is not 4.2.13.6 Abschalten nicht benötigter
needed ................................................. 312
Ausrüstungen ..................................... 312
4.2.13.7
4.2.13.7 Verringerung der Belastung von
Reduce the loads on motors ................ 312
Motoren .............................................. 312
4.2.13.8
4.2.13.8 Reduzierung von Verlusten bei
Minimise motor losses ........................ 313
Motoren .............................................. 313
4.2.13.9 Frequency converters on motors ......... 313 4.2.13.9 Frequenzwandler bei Motoren ......... 313
4.2.13.10
4.2.13.10 Einsatz von Verstellgetrieben zur
Use variable speed drives to reduce
Verringerung der Belastung von
the load on fans and pumps................. 314
Ventilatoren und Pumpen ................ 314
4.2.14 Water use ............................................ 315 4.2.14 Verwendung von Wasser .................. 315
4.2.14.1
4.2.14.1 Nicht mehr Wasser fördern als
Only pump up water that is required... 315
nötig .................................................... 315
4.2.15 Refrigeration and air conditioning ...... 315 4.2.15 Kühlung und Klimatisierung............ 315
4.2.15.1
4.2.15.1 Optimierung der Temperatur bei
Optimising air conditioning and cold
der Klimatisierung und in
storage temperatures ........................... 315
Kühllagern ......................................... 315
4.2.15.2 Minimising transmission and
4.2.15.2 Minimierung von Transmissionsventilation
losses from cooled
und Ventilationsverlusten aus
rooms, coldstores and freezing
gekühlten Räumen, Kühllagern
tunnels................................................. 316
und Gefriertunneln............................ 316
4.2.15.3 Regularly defrosting the entire
4.2.15.3 Regelmäßiges Abtauen des
system ................................................. 317
gesamten Systems .............................. 316
4.2.15.4 Optimisation of the defrosting cycle ... 317 4.2.15.4 Optimierung des Abtauzyklus.......... 317
4.2.15.5
4.2.15.5 Automatisches Abtauen von
Automatic defrosting of cooling
Kühlverdampfern in
evaporators in cold storage.................. 317
Kaltlagerbereichen ............................ 317
4.2.15.6
4.2.15.6 Verwendung von Binäreis als
Use of binary ice as a cooling fluid
Kühlflüssigkeit (sekundäres
(secondary refrigerant)........................ 318
Kältemittel) ........................................ 318
4.2.16
4.2.16 Erzeugung und Verwendung von
Compressed air generation and use..... 320
Druckluft ............................................ 320
4.2.16.1
4.2.16.1 Optimierung der
Optimise pressure settings .................. 320
Druckeinstellungen............................ 320
4.2.16.2
4.2.16.2 Optimierung der Temperatur der
Optimise the air inlet temperature....... 321
zugeführten Luft................................ 320
4.2.16.3 Fit silencers to air inlets and
4.2.16.3 Ausstattung von Luftein- und
exhausts............................................... 321
-auslässen mit Schalldämpfern......... 321
4.2.17 Steam systems..................................... 322 4.2.17 Dampfsysteme.................................... 322
4.2.17.1
4.2.17.1 Maximierung der
Maximise condensate return ............... 322
Kondensatrückführung..................... 322
4.2.17.2
4.2.17.2 Vermeidung der Verluste von
Avoid losses of flash steam from
Entspannungsdampf aus der
condensate return ................................ 322
Kondensatrückführung..................... 322
4.2.17.3 Isolate unused/infrequently used
4.2.17.3 Abtrennung von selten oder gar
pipework ............................................. 323
nicht verwendeten Rohrleitungen .... 323
4.2.17.4 Minimising the blowdown of a
4.2.17.4 Minimierung des Abblasens von
boiler ................................................... 323
Kesseln................................................ 323
4.3 Cleaning .............................................. 324 4.3 Reinigung ........................................... 324
4.3.1 Dry cleaning of equipment and
4.3.1 Trockene Reinigung von Geräten
installations ......................................... 324
und Anlagen ....................................... 324
4.3.1.1
4.3.1.1 Bereitstellung und Verwendung
Provision and use of catchpots over
von Filtereinsätzen an
floor drains.......................................... 325
Bodenabläufen ................................... 325
4.3.2
4.3.2 Einweichen von Böden und
Pre-soak floors and open equipment
offenen Geräten, um Schmutz vor
to loosen dirt before cleaning.............. 326
der Reinigung zu lösen ...................... 326
4.3.3 Pigging................................................ 326 4.3.3 Molchsysteme..................................... 326
xxxiv Januar 2006 RHC/EIPPCB/FDM_BREF_FINAL