Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit und die 16 Bundesländer haben eine Verwaltungsvereinbarung geschlossen, um gemeinsam eine auszugsweise Übersetzung der BVT-Merkblätter ins Deutsche zu organisieren und zu finanzieren, die im Rahmen des Informationsaustausches nach Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 96/61/EG über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung (IVU-Richtlinie) (Sevilla-Prozess) erarbeitet werden. Die Vereinbarung ist am 10.1.2003 in Kraft getreten. Von den BVT-Merkblättern sollen die für die Genehmigungsbehörden wesentlichen Kapitel übersetzt werden. Auch Österreich unterstützt dieses Übersetzungsprojekt durch finanzielle Beiträge. Als Nationale Koordinierungsstelle für die BVT-Arbeiten wurde das Umweltbundesamt (UBA) mit der Organisation und fachlichen Begleitung dieser Übersetzungsarbeiten beauftragt. Die Kapitel des von der Europäischen Kommission veröffentlichten BVT-Merkblattes „Integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung; Referenzdokument über die besten verfügbaren Techniken in der Nahrungsmittel-, Getränke- und Milchindustrie; Dezember 2005“, in denen die Besten Verfügbaren Techniken beschrieben sind (Kap. 4 und 5], sind im Rahmen dieser Verwaltungsvereinbarung in Auftrag des Umweltbundesamtes übersetzt worden. Die nicht übersetzen Kapitel liegen in diesem Dokument in der englischsprachigen Originalfassung vor. Diese englischsprachigen Teile des Dokumentes enthalten weitere Informationen (u. a. Emissionssituation der Branche, Technikbeschreibungen etc.), die nicht übersetzt worden sind. In Ausnahmefällen gibt es in der deutschen Übersetzung Verweise auf nicht übersetzten Textpassagen. Die deutsche Übersetzung sollte daher immer in Verbindung mit dem englischen Text verwendet werden. Das Kapitel „Zusammenfassung“ basiert auf der offiziellen Übersetzung der Europäischen Kommission in einer zwischen Deutschland, Luxemburg und Österreich abgestimmten korrigierten Fassung. Die Übersetzungen der weiteren Kapitel sind ebenfalls sorgfältig erstellt und fachlich durch das Umweltbundesamt und Fachleute der Bundesländer geprüft worden. Diese deutschen Übersetzungen stellen keine rechtsverbindliche Übersetzung des englischen Originaltextes dar. Bei Zweifelsfragen muss deshalb immer auf die von der Kommission veröffentlichte englischsprachige Version zurückgegriffen werden. Dieses Dokument ist auf der Homepage des Umweltbundesamtes (http://www.bvt.umweltbundesamt.de/kurzue.htm) abrufbar. Durchführung der Übersetzung in die deutsche Sprache: Dieter Bromberg Carsten-Reimers-Ring 37 22175 Hamburg Tel.: +49-40-64940054 Fax: +49-40-64940055 E-Mail: dieter@bromberg.de
This document is one of a series of foreseen documents as below (at the time of writing, not all documents have been drafted): Reference Document on Best Available Techniques . . . Code Large Combustion Plants LCP Mineral Oil and Gas Refineries REF Production of Iron and Steel I&S Ferrous Metals Processing Industry FMP Non Ferrous Metals Industries NFM Smitheries and Foundries Industry SF Surface Treatment of Metals and Plastics STM Cement and Lime Manufacturing Industries CL Glass Manufacturing Industry GLS Ceramic Manufacturing Industry CER Large Volume Organic Chemical Industry LVOC Manufacture of Organic Fine Chemicals OFC Production of Polymers POL Chlor – Alkali Manufacturing Industry CAK Large Volume Inorganic Chemicals - Ammonia, Acids and Fertilisers Industries LVIC-AAF Large Volume Inorganic Chemicals - Solid and Others industry LVIC-S Production of Speciality Inorganic Chemicals SIC Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector CWW Waste Treatments Industries WT Waste Incineration WI Management of Tailings and Waste-Rock in Mining Activities MTWR Pulp and Paper Industry PP Textiles Industry TXT Tanning of Hides and Skins TAN Slaughterhouses and Animals By-products Industries SA Food, Drink and Milk Industries FDM Intensive Rearing of Poultry and Pigs ILF Surface Treatment Using Organic Solvents STS Industrial Cooling Systems CV Emissions from Storage ESB Reference Document . . . General Principles of Monitoring MON Economics and Cross-Media Effects ECM Energy Efficiency Techniques ENE
- Seite 1: Integrierte Vermeidung und Verminde
- Seite 6 und 7: Zusammenfassung Trotz der zunehmend
- Seite 8 und 9: Zusammenfassung Vermeidung bzw. Ver
- Seite 10 und 11: Zusammenfassung 5.1 Allgemeine BVT
- Seite 12 und 13: Zusammenfassung wodurch der Energie
- Seite 14 und 15: Zusammenfassung Es gibt zusätzlich
- Seite 16 und 17: Zusammenfassung • Anwendung der n
- Seite 18 und 19: Preface Als „beste“ gelten jene
- Seite 20 und 21: BVT-Merkblatt zu über die besten v
- Seite 22 und 23: 2.1.3.7.2 Field of application.....
- Seite 24 und 25: 2.1.5.4.3 Description of techniques
- Seite 26 und 27: 2.2.1.3.5 Packing (H.1)............
- Seite 28 und 29: 3.2.2 Sorting/screening, grading, d
- Seite 30 und 31: 3.2.27 3.2.27 Einpökeln/Einsalzen
- Seite 32 und 33: 3.2.54.1 Water.....................
- Seite 34 und 35: 4.1.3.6 4.1.3.6 Positionierung von
- Seite 36 und 37: 4.2.1.1 Switch off the engine and r
- Seite 38 und 39: 4.2.13.5 4.2.13.5 Wärmerückgewinn
- Seite 40 und 41: 4.4.3.2 Collection of air emissions
- Seite 42 und 43: 4.5.6.1 Waste water sludge treatmen
- Seite 44 und 45: 4.7.3.2 Dry cleaning...............
- Seite 46 und 47: 4.7.5.14.3 Minimise the production
- Seite 48 und 49: 4.7.9.8.2 Gradual discharge of clea
- Seite 50 und 51: List of figures Figure 2.1: Flow di
This document is one of a series of foreseen documents as below (at the time of writing, not all<br />
documents have been drafted):<br />
Reference Document on Best Available Techniques . . . Code<br />
Large Combustion Plants LCP<br />
Mineral Oil and Gas Refineries REF<br />
Production of Iron and Steel I&S<br />
Ferrous Metals Processing Industry FMP<br />
Non Ferrous Metals Industries NFM<br />
Smitheries and Fo<strong>und</strong>ries Industry SF<br />
Surface Treatment of Metals and Plastics STM<br />
Cement and Lime Manufacturing Industries CL<br />
Glass Manufacturing Industry GLS<br />
Ceramic Manufacturing Industry CER<br />
Large Volume Organic Chemical Industry LVOC<br />
Manufacture of Organic Fine Chemicals OFC<br />
Production of Polymers POL<br />
Chlor – Alkali Manufacturing Industry CAK<br />
Large Volume Inorganic Chemicals - Ammonia, Acids and Fertilisers Industries LVIC-AAF<br />
Large Volume Inorganic Chemicals - Solid and Others industry LVIC-S<br />
Production of Speciality Inorganic Chemicals SIC<br />
Common Waste Water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector CWW<br />
Waste Treatments Industries WT<br />
Waste Incineration WI<br />
Management of Tailings and Waste-Rock in Mining Activities MTWR<br />
Pulp and Paper Industry PP<br />
Textiles Industry TXT<br />
Tanning of Hides and Skins TAN<br />
Slaughterhouses and Animals By-products Industries SA<br />
Food, Drink and Milk Industries FDM<br />
Intensive Rearing of Poultry and Pigs ILF<br />
Surface Treatment Using Organic Solvents STS<br />
Industrial Cooling Systems CV<br />
Emissions from Storage ESB<br />
Reference Document . . .<br />
General Principles of Monitoring MON<br />
Economics and Cross-Media Effects ECM<br />
Energy Efficiency Techniques ENE
Change language