II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

V. Filmografie der Filme mit Laurel und Hardy
– mit deutschem Bereich: 1927 bis 2004 –
Einleitung zu den filmografischen Anhängen
Diese Filmografie möchte in gebündelter Form möglichst umfassende Informationen zu den einzelnen Filmen
anbieten. Basis für die Angaben zu den Team- und Solofilmen von Laurel und Hardy und ihrer Veröffentlichung
außerhalb von Deutschland sind die grundlegenden Arbeiten von Richard W. Bann in The Laurel
and Hardy Book, New York 1973, und Laurel & Hardy, New York 1975, Randy Skretvedt: Laurel and Hardy. The
Magic Behind the Screen, Beverly Hills 1987 (1. Auflage) und 1994 (2. Auflage), und Rob Stone: Laurel or
Hardy. The Solo Films of Stan Laurel and Oliver «Babe» Hardy, Temecula 1996. Verwendet wurden auch Cita
en Hollywood. Antología de las películas norteamericanas habladas en español, Bilbao 1990, von Juan Heinink
und Robert G. Dickson, und der American Film Institute Catalog of Motion Pictures Produced in the United
States. 1931–1940. Film Entries M–Z and Indexes 1931–1940 (Berkeley, Los Angeles, Oxford 1993), herausgegeben
von Patricia King Hanson.
Die zum Teil abweichenden Daten (z.B. bei Autor, Besetzung, Premiere und Schreibweisen) in Richard E.
Braffs verdienstvollem Werk The Braff Silent Short Film Working Papers (1903–1929), Jefferson (North Carolina)
und London 2002, sind in den Hinweisen zum betreffenden Film aufgeführt und mit «Braff,...» (=
Braff, Seite) gekennzeichnet. Zu beachten ist, dass Braffs Angaben nicht den Anspruch auf ausnahmslose
Richtigkeit erheben (überdies sind sie zum Teil nach seinem Tod von seinen mitunter 30 Jahre alten handschriftlichen
Notizen übertragen worden); in einzelnen Fällen könnten Uraufführungs- mit Copyrightdaten
verwechselt worden zu sein. Jedenfalls haben Skretvedts und Stones Daten besonderes Gewicht, da sie gezielt
zu den Daten der Laurel-und-Hardy-Team- und Solofilme recherchiert haben und dabei auf verschiedene
Quellen wie zum Beispiel Produktionsunterlagen zurückgreifen konnten.
In den US-Copyright-Vermerken des Copyright-Katalogs der Library of Congress, die in einigen Fällen zu
Korrekturen bisheriger Filmografien führen, befinden sich mitunter zusätzliche Autorenangaben (gelegentlich
aber auch noch weitere Informationen), die ebenfalls in die Hinweise aufgenommen worden sind.
Dass auch sie nicht stets ein zuverlässiges Bild bieten müssen, zeigt der Fall von THE SECOND HUNDRED YE-
ARS, in dem sich der Eintrag der Copyright-Registrierung nicht mit Roachs Studio-Unterlagen deckt (siehe
dazu: Skretvedt, a.a.O., 2. Auflage, Seite 448). Es gibt also Abweichungen zwischen den Produktionstatsachen
und den Copyrightanmeldungen. Um den Informationsstand wiederzugeben, ist auch der bisher in
den bisherigen Filmografien nicht erwähnte Umstand berücksichtigt worden, dass Laurel und Hardys
Stummfilme ab THE FINISHING TOUCH (mit Ausnahme von EARLY TO BED, DOUBLE WHOOPEE, BACON GRABBERS
und ANGORA LOVE, obwohl die beiden Letzteren mit synchronisierter Musik und mit Geräuscheffekten versehen
waren) bei der Library of Congress als Tonfilme registriert worden sind und TWO TARS danach eine 3-
Rollen-Fassung war und BLOTTO eine 2-Rollen-Fassung; beide Filme sind jedoch umgekehrt als 2-Rollenund
als 3-Rollen-Fassung offiziell uraufgeführt worden. Beibehalten wurde, Laurel nicht als Regisseur einer
Vielzahl von Laurel-und-Hardy-Teamfilmen zu nennen, obwohl er unzweifelhaft «der Regisseur des Regisseurs»
war.
Drehorte sind, soweit bekannt, berücksichtigt worden. Wertvolle Angaben enthalten u.a.: Laurel and
Hardywood, The Way Out West Tent, Universal City 1985 (Pratfall # 18 bis 21), von Bob Satterfield und Following
the Comedy Trail, Pomegranate Press Ltd., Los Angeles, London 1988 von Leon Smith. Im Übrigen ist
davon auszugehen, dass ein Großteil von Aufnahmen (innen wie außen) auf den Geländen der jeweiligen
Produktionsstudios gedreht worden ist. Die Hal Roach Studios waren beheimatet im 6400 Washington Boulevard,
Culver City, die Studios der 20th Century Fox im 1201 West Pico Boulevard, Bezirk Century City/Los
Angeles, und die MGM-Studios im 10202 West Washington Boulevard, Culver City. Für THE FLYING DEUCES
wurden keine Aufnahmen in den RKO-Studios gedreht (Satterfield, a.a.O., Seite 62).
Die Angaben sind u.a. bei den Besetzungsangaben der Sprachversionen sowie um zahlreiche Hinweise
ergänzt worden. Völlig neu sind die filmografischen Daten zu den deutschen (meistens auch deutschsprachigen)
Veröffentlichungen einschließlich der schwer zugänglichen Informationen über die deutsche Syn-