II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Page 531 Angelika Zimmermann (2002), Heinz Caloué’s successor. Page 532 Beau Hunks Orchestra, 1992 Page 533 our Taurus-Videos der Laurel-und-Hardy-Kollektion, 1995, featuring some German premieres (in italics). romleft to right: DUCK SOUP (1927), SLIPPING WIVES (1927), LOVE ‘EM AND WEEP (1927); WHY GIRLS LOVE SAI- LORS (1927), WITH LOVE AND HISSES (1927); UNACCUSTOMED AS WE ARE (1929), BERTH MARKS (1929), MEN O’ WAR (1929), the three reel LAUGHING GRAVY (1931), OUR WIE (1931) Page 534 our Taurus-Videos fromthe Laurel-und-Hardy-Kollektion, 1995/96. romleft to right: PARDON US (1931), artificially expanded; finally, an uncut WAY OUT WEST (1937); THE LYING DEUCES (1939), the «complete» filmshort of no less than ten minutes on this tape; and LAUREL UND HARDY ERBEN EINE INSEL (ATOLL K, 1951) Page 535 Christiane Habich (2003), Kinowelt Home Entertainment’s product manager. Page 537 CD-ROM packing: Hal Roach Studio Tour, 1996 Page 549 Videos: Klamottenkiste (left), VPS 1996; CHARLIE CHAPLIN-Spezial-Edition, United Video 1998 Page 540, bottom Beta-ilm 1998 advertising video from: NO DATE O EXPIRY Page 541, top Title seqnences of Slapstick (arte, 1994; left) and Comedy Capers Page 541, bottom Wolfgang Draeger (2002), German introduction narrator of the Slapstick series (and German voice of Woody Allen) Page 542 Books: Rainer Dick, Laurel undHardy. Die größten Komiker aller Zeiten, 1995 (top); Harry Hoppe, Das lustige Laurel-und-Hardy-Kochbuch, 1996 Page 543 Comedy Capers ad from Beta ilm (2002) Page 544 Ufa-Video featuring Laurel and Hardy on the cover: VISUAL COMEDY by and with Rowan Atkinson, 1994 Page 545 arte sensation: the unknown telescope footage from the COMING ATTRACTIONS TRAILER, 1936 Page 548 arte’s 1999/2000 mit Laurel and Hardy Christmas schedule Page 549 Stan and Ollie, star constellation, from: DANCE O THE CUCKOOS (1981)
Page 550 Dubbing DANCE O THE CUCKOOS (1981). romleft to right: Siegfried Rabe (1996), author and dubbing director; Arnold Marquis (late 1980s), German voice of John Wayne, and here: The Lord; Andreas Mannkopff (2002) and Michael Habeck (1984), Laurel and Hardys German voices Page 552 Just whetting the aficionados’ appetite. Kinowelt Homes debut Laurel and Hardy-DVD: THE BEST O LAUREL AND HARDY, 1999 Page 553 BE BIG and LAUGHING GRAVY, the second Kinowelt Home DVD (2000), with supplementary phonetic versions of BE BIG (1931) and LAUGHING GRAVY (1931): LES CAROTTIES and LOS CALAVERAS Page 555 DIE WÜSTENSÖHNE (SONS O THE DESERT, 1933), a top rate German dub appearing on Kinowelt Home-DVD, 2000 Page 556 MA 2001 advertising guide with poster art from ZWEI RITTEN NACH TEXAS (WAY OUT WEST, 1937), DIE WÜS- TENSÖHNE (SONS O THE DESERT, 1933), DIE KLOTZKÖPE (BLOCKHEADS, 1938), WISSEN IST MACHT (A CHUMP AT OXORD, 1940) Page 558 Beta-ilm 2002 ad from: HAL ROACH AND HIS STARS Page 560 Kinowelt Home-DVD HINTER SCHLOSS UND RIEGEL (PARDON US, 1931), 2002’s digital Laurel and hardy highlight Page 562 Kinowelt Home-DVD 2003: IN LETZTER SEKUNDE (THE IGHTING KENTUCKIAN, 1949), with Wild West Babe. Page 564 NOW I’LL TELL ONE (1927): Laurel and Hardy meet Charley Chase (but not each other) English Captions for Illustrations in the Digital Appendices Appendix I German 1959 poster art for KINTOPPS LACHKABINETT (WHEN COMEDY WAS KING, 1958) Appendix II German 1958 poster art for HARTE MÄNNER AUS WILDWEST (HOSTILE COUNTRY, 1950) with DICK UND DOO AU GESPENSTERJAGD (THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE, 1930) Appendix III 1967 advertising guide for DIE KLOTZKÖPE (BLOCKHEADS, 1938) Appendix IV German 1951 poster art for ATOLL K (ATOLL K, 1951)
- Seite 645 und 646: or the new dub tracks, Walter Bluhm
- Seite 647 und 648: Deutsche Inseratmatern von 1937 fü
- Seite 649 und 650: At any rate, obviously the history
- Seite 651 und 652: singing! As is well-known, the film
- Seite 653 und 654: Cuts were also imposed on Laurel an
- Seite 655 und 656: 900 club members were to expect «a
- Seite 657 und 658: a musical setting as effective as t
- Seite 659 und 660: ATOLL K was followed by another ela
- Seite 661 und 662: team’s American successors into t
- Seite 663 und 664: should relate to the dry nordic sen
- Seite 665 und 666: Kirch also launched the first Laure
- Seite 667 und 668: XXII. English Captions or Illustrat
- Seite 669 und 670: Page 62, top They really were calle
- Seite 671 und 672: Page 122, bottom left Stage setting
- Seite 673 und 674: Page 178 Article in «ilmpost Magaz
- Seite 675 und 676: Page 203, top «Without dressing»
- Seite 677 und 678: Page 241, top German 1951 center sp
- Seite 679 und 680: Page 271 Take 126 to 129 of the Ger
- Seite 681 und 682: Page 300 Bus + rollercoater = plast
- Seite 683 und 684: Page 340 Rough scetches in the Köh
- Seite 685 und 686: Page 367 German 1962 lobby card for
- Seite 687 und 688: Page 397 «Detrimental for adolesce
- Seite 689 und 690: Page 429, top Rudolf Günter Wagner
- Seite 691 und 692: Page 459 NWD-Unitas 1972 advertisin
- Seite 693 und 694: Page 487, top Title sequence of the
- Seite 695: Page 517 left: The first ever Germa
- Seite 699 und 700: Appendix XIX German 1937 ads for RI
- Seite 701 und 702: SK-Akten (ohne Jugendprotokolle) SK
- Seite 703 und 704: ilmpost Archiv ilms in Review (New
- Seite 705 und 706: Nürnberger Nachrichten Nürnberger
- Seite 707 und 708: ilmmuseum Wien (Hrsg.): ilmographie
- Seite 709 und 710: Glenzdorf, Johann Caspar: Glenzdorf
- Seite 711 und 712: c) filmwirtschaftliche Werke Aulich
Page 531<br />
Angelika Zimmermann (2002), Heinz Caloué’s successor.<br />
Page 532<br />
Beau Hunks Orchestra, 1992<br />
Page 533<br />
our Taurus-Videos der Laurel-und-Hardy-Kollektion, 1995, featuring some German premieres (in italics).<br />
romleft to right: DUCK SOUP (1927), SLIPPING WIVES (1927), LOVE ‘EM AND WEEP (1927); WHY GIRLS LOVE SAI-<br />
LORS (1927), WITH LOVE AND HISSES (1927); UNACCUSTOMED AS WE ARE (1929), BERTH MARKS (1929), MEN O’<br />
WAR (1929), the three reel LAUGHING GRAVY (1931), OUR WIE (1931)<br />
Page 534<br />
our Taurus-Videos fromthe Laurel-und-Hardy-Kollektion, 1995/96. romleft to right: PARDON US (1931),<br />
artificially expanded; finally, an uncut WAY OUT WEST (1937); THE LYING DEUCES (1939), the «complete»<br />
filmshort of no less than ten minutes on this tape; and LAUREL UND HARDY ERBEN EINE INSEL (ATOLL K, 1951)<br />
Page 535<br />
Christiane Habich (2003), Kinowelt Home Entertainment’s product manager.<br />
Page 537<br />
CD-ROM packing: Hal Roach Studio Tour, 1996<br />
Page 549<br />
Videos: Klamottenkiste (left), VPS 1996; CHARLIE CHAPLIN-Spezial-Edition, United Video 1998<br />
Page 540, bottom<br />
Beta-ilm 1998 advertising video from: NO DATE O EXPIRY<br />
Page 541, top<br />
Title seqnences of Slapstick (arte, 1994; left) and Comedy Capers<br />
Page 541, bottom<br />
Wolfgang Draeger (2002), German introduction narrator of the Slapstick series (and German voice of Woody Allen)<br />
Page 542<br />
Books: Rainer Dick, Laurel undHardy. Die größten Komiker aller Zeiten, 1995 (top); Harry Hoppe, Das lustige<br />
Laurel-und-Hardy-Kochbuch, 1996<br />
Page 543<br />
Comedy Capers ad from Beta ilm (2002)<br />
Page 544<br />
Ufa-Video featuring Laurel and Hardy on the cover: VISUAL COMEDY by and with Rowan Atkinson, 1994<br />
Page 545<br />
arte sensation: the unknown telescope footage from the COMING ATTRACTIONS TRAILER, 1936<br />
Page 548<br />
arte’s 1999/2000 mit Laurel and Hardy Christmas schedule<br />
Page 549<br />
Stan and Ollie, star constellation, from: DANCE O THE CUCKOOS (1981)
Change language