II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
Page 474 Michael Bentine (1970er-Jahre), host of Golden Silents TV show Page 475 Golden Silents, with Michael Bentine and Hal Roach as it appeared in a German TV guide. Page 476, top Stan and Ollie with Turban and ez in an oriental night club. romthe Egyptian cartoon AL DIAA AL WATANI («National Defense», 1935) fromthe Mish-Mash Effendi series of renkel-Production, a filmrediscovered in Lobster/arte’s 1995 cartoon TV anthologies Cartoon actory Page 476, bottom 1975 TED-Video Disc featuring two of Harmon’s Laurel and Hardy cartoons Page 477, top 1975 TED-Video Disc featuring a 50 minutes version of THE LYING DEUCES (1939) Page 477, bottom Paikert flyer fromthe early 70s 16 mmoffering all of the 36 Laurel and Hardy shorts dubbed 1960/61 by Beta Technik Page 478 Atlas 1978 16mm program: even more title changes... Page 479, top left Piccolo-ilm’s Super-8 70s print of DICK UND DOO ALS MATROSEN (TWO TARS, 1928) Page 479, top right ilm Office Super-8 cardboard box (1970s) Page 479, bottom Henning Venske (1980s), narrator for a 1970s Super-8 version of DICK UND DOO: KASSENPATIENT IM HOSPI- TAL (COUNTY HOSPITAL, 1932) Page 481, top Two hitchhikers fail to demand attention. (ON THE WRONG TREK, 1936) Page 481, bottom Title sequence of the 1973 TV show Väter der Klamotte. Can you name all the films and comedians? Page 482 German dialogue script of the Väter der Klamotte episode GOLSPIELER IM MORAST (MANDARIN MIX-UP, SHOULD MARRIED MEN GO HOME?), September 26, 1975: a rather forced transition between the two source films. Page 484 Milk bottle maniacs in the Our Gang short WILD POSES (1933) Page 485 Title sequence of the 1975 ZD TV show Zwei Herren dick und doof, featuring the dance from WAY OUT WEST (1937). Samples of the show, including the reedited, rescored dance, are available on selected Kinowelt DVDs.
Page 487, top Title sequence of the 1975 ZD TV show Männer ohne Nerven Page 487, bottom Hans-Jürgen Diedrich (1960), one of the narrators of Väter der Klamotte and Männer ohne Nerven Page 488 Joe Hembus (1970s), author of the Theo Lingen introductions to the features shown as Lachen Sie mit Stan und Ollie Page 489 Wolfgang . Henschel (1989), director of the introductions to the features shown as Lachen Sie mit Stan und Ollie Page 490 Title sequence of Lachen Sie mit Stan und Ollie hosted Theo Lingen, 1975 Page 491 Walter Bluhm(left) and Michael Habeck («The name of the Rose») as Laurel and Hardy (1976), the Boys’ German voices in the Lachen Sie mit Stan und Ollie offerings Page 492 TV guide entry for GENIES IN OXORD (A CHUMP AT OXORD, 1940) in the show Lachen Sie mit Stan undOllie Page 494 Supporting dubbing actors Lachen Sie mit Stan undOllie. romleft to right: Christian Marschall (1980s), e.g. the commander in THE LYING DEUCES (1939); Leo Bardischewski (1992), James inlayson’s new German oice artist; Klaus Kindler (1964), e.g. Victor Albert’s German voice in SWISS MISS, 1938); Gert Günther Hoffmann as the gentleman robbers German voice in THE DEVIL’S BROTHER – RA DIAVOLO, 1933 Page 496 Unused 1976 script for the opening of Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy, started 1979 Page 497, top Title sequence of Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy, 1979 Page 497, bottom End credits of Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy, 1979 Page 498 inally: the German edition Laurel und Hardy und ihre ilme by William K. Everson, 1980 Page 499 Hans Elwenspoek (1960), one of the narrators of Meisterszenen der Klamotte, 1979 Page 500 Klamottenkiste («Slapstick Salad»): Dr. Rolf G. Schünzel (1990s), dubbing director; Gerhard «Delle» Haensch (1980s), composer Page 501 End credits of ARD’s Klamottenkiste, 1981
- Seite 641 und 642: Youngson’s next film, WHEN COMEDY
- Seite 643 und 644: cast, plus the short TIT OR TAT add
- Seite 645 und 646: or the new dub tracks, Walter Bluhm
- Seite 647 und 648: Deutsche Inseratmatern von 1937 fü
- Seite 649 und 650: At any rate, obviously the history
- Seite 651 und 652: singing! As is well-known, the film
- Seite 653 und 654: Cuts were also imposed on Laurel an
- Seite 655 und 656: 900 club members were to expect «a
- Seite 657 und 658: a musical setting as effective as t
- Seite 659 und 660: ATOLL K was followed by another ela
- Seite 661 und 662: team’s American successors into t
- Seite 663 und 664: should relate to the dry nordic sen
- Seite 665 und 666: Kirch also launched the first Laure
- Seite 667 und 668: XXII. English Captions or Illustrat
- Seite 669 und 670: Page 62, top They really were calle
- Seite 671 und 672: Page 122, bottom left Stage setting
- Seite 673 und 674: Page 178 Article in «ilmpost Magaz
- Seite 675 und 676: Page 203, top «Without dressing»
- Seite 677 und 678: Page 241, top German 1951 center sp
- Seite 679 und 680: Page 271 Take 126 to 129 of the Ger
- Seite 681 und 682: Page 300 Bus + rollercoater = plast
- Seite 683 und 684: Page 340 Rough scetches in the Köh
- Seite 685 und 686: Page 367 German 1962 lobby card for
- Seite 687 und 688: Page 397 «Detrimental for adolesce
- Seite 689 und 690: Page 429, top Rudolf Günter Wagner
- Seite 691: Page 459 NWD-Unitas 1972 advertisin
- Seite 695 und 696: Page 517 left: The first ever Germa
- Seite 697 und 698: Page 550 Dubbing DANCE O THE CUCKOO
- Seite 699 und 700: Appendix XIX German 1937 ads for RI
- Seite 701 und 702: SK-Akten (ohne Jugendprotokolle) SK
- Seite 703 und 704: ilmpost Archiv ilms in Review (New
- Seite 705 und 706: Nürnberger Nachrichten Nürnberger
- Seite 707 und 708: ilmmuseum Wien (Hrsg.): ilmographie
- Seite 709 und 710: Glenzdorf, Johann Caspar: Glenzdorf
- Seite 711 und 712: c) filmwirtschaftliche Werke Aulich
Page 474<br />
Michael Bentine (1970er-Jahre), host of Golden Silents TV show<br />
Page 475<br />
Golden Silents, with Michael Bentine and Hal Roach as it appeared in a German TV guide.<br />
Page 476, top<br />
Stan and Ollie with Turban and ez in an oriental night club. romthe Egyptian cartoon AL DIAA AL WATANI<br />
(«National Defense», 1935) fromthe Mish-Mash Effendi series of renkel-Production, a filmrediscovered in<br />
Lobster/arte’s 1995 cartoon TV anthologies Cartoon actory<br />
Page 476, bottom<br />
1975 TED-Video Disc featuring two of Harmon’s Laurel and Hardy cartoons<br />
Page 477, top<br />
1975 TED-Video Disc featuring a 50 minutes version of THE LYING DEUCES (1939)<br />
Page 477, bottom<br />
Paikert flyer fromthe early 70s 16 mmoffering all of the 36 Laurel and Hardy shorts dubbed 1960/61 by<br />
Beta Technik<br />
Page 478<br />
Atlas 1978 16mm program: even more title changes...<br />
Page 479, top left<br />
Piccolo-ilm’s Super-8 70s print of DICK UND DOO ALS MATROSEN (TWO TARS, 1928)<br />
Page 479, top right<br />
ilm Office Super-8 cardboard box (1970s)<br />
Page 479, bottom<br />
Henning Venske (1980s), narrator for a 1970s Super-8 version of DICK UND DOO: KASSENPATIENT IM HOSPI-<br />
TAL (COUNTY HOSPITAL, 1932)<br />
Page 481, top<br />
Two hitchhikers fail to demand attention. (ON THE WRONG TREK, 1936)<br />
Page 481, bottom<br />
Title sequence of the 1973 TV show Väter der Klamotte. Can you name all the films and comedians?<br />
Page 482<br />
German dialogue script of the Väter der Klamotte episode GOLSPIELER IM MORAST (MANDARIN MIX-UP,<br />
SHOULD MARRIED MEN GO HOME?), September 26, 1975: a rather forced transition between the two source<br />
films.<br />
Page 484<br />
Milk bottle maniacs in the Our Gang short WILD POSES (1933)<br />
Page 485<br />
Title sequence of the 1975 ZD TV show Zwei Herren dick und doof, featuring the dance from WAY OUT WEST<br />
(1937). Samples of the show, including the reedited, rescored dance, are available on selected Kinowelt<br />
DVDs.
Change language