II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
TREE IN A TESTUBE, THE – VIDA NOCTURNA, LA spanische Sprachversion von BLOTTO WHY GIRLS LOVE SAILORS Veröffentlichung als Video und DVD WHY GIRLS SAY NO Veröffentlichung als Teil MAX DAVIDSON-KURZILM- PROGRAMM Deutsche Inseratmater von 1953 für DER MANN MIT DER TOTENMASKE TEIL 1 mit DER ZAUBERBRUNNEN (THEM THAR HILLS, 1934)
XV. Übersicht über Laurel und Hardys deutsche Sprecher chronologisch geordnet nach Laurel und Hardys Teamfilmen und deren deutschen Uraufführungen Ausgenommen sind lediglich Werner Schwiers Kommentare als Erklärer in der Serie Es darf gelacht werden, und die synchronisierten kurzen Szenen aus Kurzfilmen für die Dick und Doof-olge BITTE NICHT WEINEN (Walter Bluhm, Bruno W. Pantel), den Abspann der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy und die Einleitungen der Spielfilm-Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie (in beiden ällen: Walter Bluhm, Michael Habeck). Beiträge der Serien Spaß muß sein, Comedy Capers und Slapstick sind keiner Sprachsynchronisation unterzogen worden. original deutsch Kino/TV für Laurel Sons of the Desert Die «Wüsten»-Söhne 26. Oktober 1934 ? ? Bonnie Scotland Wir sind vom schottischenInfanterie-Regiment, 1. assung? 3. Dezember 1935? ? ? Bonnie Scotland Wir sind vom schottischenInfanterie-Regiment Way Out West Ritter ohne urcht und Tadel für Hardy 26. Mai 1936 ? Ernst Legal ab 1. November 1937 Walter Bluhm Saps At Sea Abenteuer auf hoher See 22. Dezember 1949 Arno Assmann Any Old Port, One Good Turn, Pardon Us Hinter Schloß und Riegel 23. Mai 1950 Walter Bluhm Blockheads Lange Leitung 6. Juni 1950 Walter Bluhm A Chump At Oxford Dick und Doof als Studenten 17. Oktober 1950 Axel Schacht The Bullfighters Stierkämpfer wider Willen 20. Oktober 1950 Walter Bluhm Sons of the Desert Hilfe, wir sind ertrunken 22. Dezember 1950 Erwin Bootz? The lying Deuces Dick und Doof in der remdenlegion A-Haunting We Will Go, The Big Noise Dick und Doof in geheimer Mission Our Relations 2 x Dick und 2 x Doof – Spuk aus dem Jenseits 30. Januar 1951 Walter Bluhm 25. Juni 1951 Walter Bluhm 7. September 1951 Walter Bluhm Atoll K Atoll K 21. Dezember 1951 Walter Bluhm Will Dohm Werner Lieven Arno Paulsen Arno Paulsen Wilfried Seyferth Arno Paulsen Alfred Haase? Arno Paulsen Arno Paulsen Arno Paulsen Hermann Pfeiffer
- Seite 537 und 538: 1995 WE AW DOWN, LIBERTY Originalfa
- Seite 539 und 540: estehend aus 4 TV-olgen der Serie K
- Seite 541 und 542: mit den Kurzfilmen TOWED IN A HOLE,
- Seite 543 und 544: c) aa) TIT OR TAT, Originalfassung;
- Seite 545 und 546: c) EARLY TO BED, Originalfassung, M
- Seite 547 und 548: 2001 IN OXORD Standort: KirchMedia/
- Seite 549 und 550: ) aa) ANY OLD PORT, Originalfassung
- Seite 551 und 552: d) Trailer WISSEN IST MACHT (A CHUM
- Seite 553 und 554: TV: 18. ebruar 1972, ZD; olge der S
- Seite 555 und 556: 2002 DVD-Box in limitierter Sonderv
- Seite 557 und 558: d) GRAND HOTEL, ilmaufnahmen von J.
- Seite 559 und 560: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 561 und 562: d) aa) OUR WIE, Originalfassung; SK
- Seite 563 und 564: DVD 1: Bestell-Nr. CMLH 001 a) LUCK
- Seite 565 und 566: c) HIS WOODEN WEDDING (Charley Chas
- Seite 567 und 568: weitere geplante DVD-Veröffentlich
- Seite 569 und 570: BELEIDIGTE BLÄSER, DER (TV) YOU’
- Seite 571 und 572: DICK UND DOOF ERBEN EINE INSEL ATOL
- Seite 573 und 574: DUELL, DAS (Ö, Vorkrieg; S, Nachkr
- Seite 575 und 576: IHR KÖNNT MIR MAL WAS BLASEN YOU
- Seite 577 und 578: MATROSEN IM HEMD (TV, Einzeltitel e
- Seite 579 und 580: SPION AM STRICK, DER (TV,Einzeltite
- Seite 581 und 582: ZAUBERLEHRLINGE, DIE (Ö) A-HAUNTIN
- Seite 583 und 584: XIV. Übersicht über die deutschen
- Seite 585 und 586: KRAGEN UND MANSCHETTEN (TV) COLLARS
- Seite 587: WENN DIE LÖWEN LACHEN (TV) ROUGHES
- Seite 591 und 592: The Laurel & Hardy Murder Case Belo
- Seite 593 und 594: Sugar Daddies Zwischen Bestien und
- Seite 595 und 596: The Live Ghost Gespenst an Bord = D
- Seite 597 und 598: With Love and Hisses Käse mit Knob
- Seite 599 und 600: Way Out West Dick und Doof im Wilde
- Seite 601 und 602: Going Bye-Bye! Der große ang = Dic
- Seite 603 und 604: Towed In A Hole Dick und Doof kaufe
- Seite 605 und 606: XVI. Übersicht über die Kinos (mi
- Seite 607 und 608: Lange Leitung Blockheads W.B.T.-Lic
- Seite 609 und 610: Dick und Doof die Schwerenöter Bea
- Seite 611 und 612: Dick und Doof wie immer auf eigene
- Seite 613 und 614: Deutsches Plakat von 2003 zum Kabar
- Seite 615 und 616: WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INFANTERI
- Seite 617 und 618: XVIII. Quiz-Fragen zu Laurel und Ha
- Seite 619 und 620: 13. Was will der Küchenchef in SWI
- Seite 621 und 622: 2. Hier im Bild sehen wir Oliver Ha
- Seite 623 und 624: XIX. Antworten auf die Quiz-ragen A
- Seite 625 und 626: * Als Alles oder nichts ausgestrahl
- Seite 627 und 628: XX. Adressen der deutschen Laurel-u
- Seite 629 und 630: XXI. English Summary or Internation
- Seite 631 und 632: The next appearances of the emergin
- Seite 633 und 634: Some dialogue modifications were im
- Seite 635 und 636: Bluhm was born on August 5, 1907 in
- Seite 637 und 638: Keaton has meanwhile resurfaced (CA
XV. Übersicht über Laurel und Hardys deutsche<br />
Sprecher<br />
chronologisch geordnet nach Laurel und Hardys Teamfilmen und<br />
deren deutschen Uraufführungen<br />
Ausgenommen sind lediglich Werner Schwiers Kommentare als Erklärer in der Serie Es darf gelacht werden,<br />
und die synchronisierten kurzen Szenen aus Kurzfilmen für die Dick und Doof-olge BITTE NICHT WEINEN<br />
(Walter Bluhm, Bruno W. Pantel), den Abspann der Serie Meisterszenen mit Stan Laurel und Oliver Hardy und<br />
die Einleitungen der Spielfilm-Reihe Lachen Sie mit Stan und Ollie (in beiden ällen: Walter Bluhm, Michael<br />
Habeck). Beiträge der Serien Spaß muß sein, Comedy Capers und Slapstick sind keiner Sprachsynchronisation<br />
unterzogen worden.<br />
original deutsch Kino/TV<br />
für Laurel<br />
Sons of the Desert Die «Wüsten»-Söhne 26. Oktober 1934 ? ?<br />
Bonnie Scotland Wir sind vom schottischenInfanterie-Regiment,<br />
1. assung?<br />
3. Dezember 1935? ? ?<br />
Bonnie Scotland Wir sind vom schottischenInfanterie-Regiment<br />
Way Out West Ritter ohne urcht und<br />
Tadel<br />
für Hardy<br />
26. Mai 1936 ? Ernst Legal<br />
ab 1. November 1937 Walter<br />
Bluhm<br />
Saps At Sea Abenteuer auf hoher See 22. Dezember 1949 Arno<br />
Assmann<br />
Any Old Port, One Good Turn,<br />
Pardon Us<br />
Hinter Schloß und Riegel 23. Mai 1950 Walter<br />
Bluhm<br />
Blockheads Lange Leitung 6. Juni 1950 Walter<br />
Bluhm<br />
A Chump At Oxford Dick und Doof als Studenten<br />
17. Oktober 1950 Axel<br />
Schacht<br />
The Bullfighters Stierkämpfer wider Willen 20. Oktober 1950 Walter<br />
Bluhm<br />
Sons of the Desert Hilfe, wir sind ertrunken 22. Dezember 1950 Erwin<br />
Bootz?<br />
The lying Deuces Dick und Doof in der<br />
remdenlegion<br />
A-Haunting We Will Go, The<br />
Big Noise<br />
Dick und Doof in geheimer<br />
Mission<br />
Our Relations 2 x Dick und 2 x Doof –<br />
Spuk aus dem<br />
Jenseits<br />
30. Januar 1951 Walter<br />
Bluhm<br />
25. Juni 1951 Walter<br />
Bluhm<br />
7. September 1951 Walter<br />
Bluhm<br />
Atoll K Atoll K 21. Dezember 1951 Walter<br />
Bluhm<br />
Will Dohm<br />
Werner Lieven<br />
Arno Paulsen<br />
Arno Paulsen<br />
Wilfried Seyferth<br />
Arno Paulsen<br />
Alfred Haase?<br />
Arno Paulsen<br />
Arno Paulsen<br />
Arno Paulsen<br />
Hermann<br />
Pfeiffer
Change language