II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull
ORDINÄRER GAST, EIN (TV) SHORT ORDERS PANIK AU DER LEITER (TV) ON THE RONT PAGE/HOG WILD PANIK IM WASCHSALON (V) COLLARS AND CUS PAPER HANGER’S HELPER, THE (DVD) STICK AROUND PARODIEN (TV) MUD AND SAND PIONIERE DES KLAMAUKS (TV) THE SHOW PRIVATMUSEUM DES LACHENS, DAS (TV) THE HOBO PROMPTE BEDIENUNG (TV) SHORT ORDERS RAUHES ARIKA (TV) ROUGHEST ARICA REINGEALLEN (TV) KILL OR CURE / THE SLEUTH RIDOLINI ALS HOTELBOY (TV) THE BELLHOP RIDOLINI ALS MIETEINTREIBER (TV) THE RENT COLLECTOR RIDOLINI IM GEÄNGNIS (TV) RAUDS AND RENZIES RIDOLINI IM SÄGEWERK (TV) THE SAWMILL SACHLICHES GESPRÄCH, EIN (TV) A MAN ABOUT TOWN / THE SOILERS SÄGEWERK, DAS (TV) THE SAWMILL SCHI MIT DAMENBEDIENUNG (TV) HAL A MAN SCHLAUEN LÖHE, DIE (TV) THUNDERING LEAS SCHLUCHZENDE GEIGE, DIE (TV) THE VILLAIN / IDDLIN’ AROUND SCHMAROTZER, DER (TV) THE PEST SCHÖNSTE BABY, DAS (TV) BABY BROTHER SELIGE CAMPINGREUDEN (TV) SAVE THE SHIP / THEM THAR HILLS SHERI IM UNTERROCK, EIN (TV) TROUBLE BREWING SHOW, DIE (TV) THE SHOW SIE AHREN IM HEMD? (TV) ON THE RONT PAGE SIE SIND KEINE DAME, MADAME! (TV) LUTTERING HEARTS SKANDAL IN UNIORM (TV) SHOULD HUSBANDS PAY? SONNIGE TAGE IM ZUCHTHAUS (TV) DETAINED SPORT AM SONNTAG, DER (TV) GOL / PERECT DAY SPÜRHUND, DER (TV) THE SLEUTH STAN LAUREL AU REIERSÜSSEN (TV) A MAN ABOUT TOWN STAN LAUREL: DIE SEIENSCHLACHT (TV) COLLARS AND CUS STAN IM SÄGEWERK (V) THE NOON WHISTLE STAN LAUREL SERVIERT LEISCH UND KÄSE (TV) SHORT ORDERS STARS VON DAMALS, DIE (TV) NAVY BLUE DAYS STAN VON DER POST (TV) POSTAGE DUE STÖRENDE RAUMPLEGERIN, DIE (TV) THE BELLHOP STRÄLINGE AU REIEM USS (TV) RAUDS AND RENZIES STURZ AU DEN GATTEN, DER (TV) MANDARIN MIX-UP / THAT’S MY WIE STURZ IN DEN BRIEKASTEN, DER POSTAGE DUE TAPEZIERER, DER (TV) STICK AROUND TAPEZIERER UND SEIN GEHILE, DER (TV) STICK AROUND TEAMWORK DER KOMIK (TV) THE BAKERY / THE GOWN SHOP TRUNKENBOLD IM NACHTLOKAL (TV) PIE-EYED UNGEMÜTLICHER NACHTCLUB, EIN (TV) THE MIDNIGHT CABARET UNSCHULDIG HINTER GITTERN (TV) DETAINED / THE HOOSE-GOW UNSITTLICHER ILM, EIN (TV) HOP TO IT! / CRAZY TO ACT UNWEIT DUBLIN (TV) NEAR DUBLIN VATERLIEBE AU IRRWEGEN (TV) WANDERING PAPAS VERBITTERTE OMA IM STROH, DIE THE BARNYARD VEREHRER, EIN (TV) HER BOY RIEND VERLIEBTE ALTE ESEL LOVE ‘EM AND EED ‘EM VERRÜCKT NACH ILMRUHM (TV) CRAZY TO ACT VERSPIELTE MILLIONEN (TV) COLLARS AND CUS / ME AND MY PAL 4 CLOWNS 4 CLOWNS VON GEAHREN UMLAUERT (TV) SCORCHING SANDS / ONE GOOD TURN VORSICHT VOR SCHÖNEN MÄDCHEN (TV) HUNS AND HYPHENS
WENN DIE LÖWEN LACHEN (TV) ROUGHEST ARICA WESTLICH VON HOT DOG (TV) WEST O HOT DOG WIR SITZEN IN DER KLEMME (TV) ORANGES AND LEMONS / HELPMATES WÜRZIGE GULASCHSUPPE, EINE (TV) GOL ZAUBERER VON OZ, DER (TV) THE WIZARD O OZ ZENOBIA DER JAHRMARKTSELEANT (TV) ZENOBIA ZIGOTTO ALS DETEKTIV DULL CARE ZIGOTTO UND DIE SCHWARZBRENNER THE AGENT ZWILLINGE (TV) TWINS ZWISCHEN BESTIEN UND BANDITEN (TV) ROUGHEST ARICA / SUGAR DADDIES deutsche Titel der Laurel und Hardy-ilme, die entweder in Deutschland bisher nicht aufgeführt worden sind, oder für die es bei ihrer deutschen Aufführung keinen gesonderten deutschen Titel gab Titel Bemerkungen BONS PETITS DIABLES, LES französische Sprachversion von BRATS CALAVERAS, LOS spanische Sprachversion von BE BIG / LAUGHING GRAVY; Veröffentlichung als DVD CAROTTIERS, LES französische Sprachversion von BE BIG / LAUGHING GRAVY; Veröffentlichung als DVD DE BOTE EN BOTE spanische Sprachversion von PARDON US; Teil-Veröffentlichung als DVD DO YOU LOVE YOUR WIE? DVD DUCK SOUP Veröffentlichung als Video EVE’S LOVE LETTERS Veröffentlichung als DVD ATTY’S ATAL UN Veröffentlichung als Teil von LAUREL UND HARDY IM LEGELALTER EU MON ONCLE französische Sprachversion von BERTH MARKS / THE LAUREL AND HARDY MURDER CASE LADRONES spanische Sprachversion von NIGHT OWLS LADRONI italienische Sprachversion (?) von NIGHT OWLS LAUREL & HARDY: DO YOU LOVE YOUR WIE? DVD LONG LIV THE KING Veröffentlichung anlässlich Retrospektive und auf DVD MURAGLIE italienische Sprachversion (?) von PARDON US NO MAN’S LAW Veröffentlichung als Teil von 4 CLOWNS NOCHE DE DUENDES spanische Sprachversion von BERTH MARKS / THE LAU- REL AND HARDY MURDER CASE NOWI’LLTELLONE – NUIT EXTRAVAGANTE, UNE französische Sprachversion von BLOTTO ON THE LOOSE Veröffentlichung als Video: THE BEST O HAL ROACH und als DVD PERECT CLOWN, THE Veröffentlichung im TV PÊLE-MÊLE französische Sprachversion von HOG WILD POLITIQUERÍAS spanische Sprachversion von CHICKENS COME HOME RADIOMANÍA spanische Sprachversion von HOG WILD SAY IT WITH BABIES Veröffentlichung als Teil von JUBEL, TRUBEL, SENSATIO- NEN SMITHY Veröffentlichung in Kino und TV SOUS LES VERROUS französische Sprachversion von PARDON US SOUS LES VERROUS französische Synchronisation von ANY OLD PORT / PAR- DON US/ONE GOD TURN; Veröffentlichung im Kino THAT’S THAT – TIEMBLA Y TITUBEA spanische Sprachversion von BELOW ZERO
- Seite 535 und 536: a) WHY GIRLS LOVE SAILORS: Musik: B
- Seite 537 und 538: 1995 WE AW DOWN, LIBERTY Originalfa
- Seite 539 und 540: estehend aus 4 TV-olgen der Serie K
- Seite 541 und 542: mit den Kurzfilmen TOWED IN A HOLE,
- Seite 543 und 544: c) aa) TIT OR TAT, Originalfassung;
- Seite 545 und 546: c) EARLY TO BED, Originalfassung, M
- Seite 547 und 548: 2001 IN OXORD Standort: KirchMedia/
- Seite 549 und 550: ) aa) ANY OLD PORT, Originalfassung
- Seite 551 und 552: d) Trailer WISSEN IST MACHT (A CHUM
- Seite 553 und 554: TV: 18. ebruar 1972, ZD; olge der S
- Seite 555 und 556: 2002 DVD-Box in limitierter Sonderv
- Seite 557 und 558: d) GRAND HOTEL, ilmaufnahmen von J.
- Seite 559 und 560: Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel
- Seite 561 und 562: d) aa) OUR WIE, Originalfassung; SK
- Seite 563 und 564: DVD 1: Bestell-Nr. CMLH 001 a) LUCK
- Seite 565 und 566: c) HIS WOODEN WEDDING (Charley Chas
- Seite 567 und 568: weitere geplante DVD-Veröffentlich
- Seite 569 und 570: BELEIDIGTE BLÄSER, DER (TV) YOU’
- Seite 571 und 572: DICK UND DOOF ERBEN EINE INSEL ATOL
- Seite 573 und 574: DUELL, DAS (Ö, Vorkrieg; S, Nachkr
- Seite 575 und 576: IHR KÖNNT MIR MAL WAS BLASEN YOU
- Seite 577 und 578: MATROSEN IM HEMD (TV, Einzeltitel e
- Seite 579 und 580: SPION AM STRICK, DER (TV,Einzeltite
- Seite 581 und 582: ZAUBERLEHRLINGE, DIE (Ö) A-HAUNTIN
- Seite 583 und 584: XIV. Übersicht über die deutschen
- Seite 585: KRAGEN UND MANSCHETTEN (TV) COLLARS
- Seite 589 und 590: XV. Übersicht über Laurel und Har
- Seite 591 und 592: The Laurel & Hardy Murder Case Belo
- Seite 593 und 594: Sugar Daddies Zwischen Bestien und
- Seite 595 und 596: The Live Ghost Gespenst an Bord = D
- Seite 597 und 598: With Love and Hisses Käse mit Knob
- Seite 599 und 600: Way Out West Dick und Doof im Wilde
- Seite 601 und 602: Going Bye-Bye! Der große ang = Dic
- Seite 603 und 604: Towed In A Hole Dick und Doof kaufe
- Seite 605 und 606: XVI. Übersicht über die Kinos (mi
- Seite 607 und 608: Lange Leitung Blockheads W.B.T.-Lic
- Seite 609 und 610: Dick und Doof die Schwerenöter Bea
- Seite 611 und 612: Dick und Doof wie immer auf eigene
- Seite 613 und 614: Deutsches Plakat von 2003 zum Kabar
- Seite 615 und 616: WIR SIND VOM SCHOTTISCHEN INFANTERI
- Seite 617 und 618: XVIII. Quiz-Fragen zu Laurel und Ha
- Seite 619 und 620: 13. Was will der Küchenchef in SWI
- Seite 621 und 622: 2. Hier im Bild sehen wir Oliver Ha
- Seite 623 und 624: XIX. Antworten auf die Quiz-ragen A
- Seite 625 und 626: * Als Alles oder nichts ausgestrahl
- Seite 627 und 628: XX. Adressen der deutschen Laurel-u
- Seite 629 und 630: XXI. English Summary or Internation
- Seite 631 und 632: The next appearances of the emergin
- Seite 633 und 634: Some dialogue modifications were im
- Seite 635 und 636: Bluhm was born on August 5, 1907 in
ORDINÄRER GAST, EIN (TV) SHORT ORDERS<br />
PANIK AU DER LEITER (TV) ON THE RONT PAGE/HOG WILD<br />
PANIK IM WASCHSALON (V) COLLARS AND CUS<br />
PAPER HANGER’S HELPER, THE (DVD) STICK AROUND<br />
PARODIEN (TV) MUD AND SAND<br />
PIONIERE DES KLAMAUKS (TV) THE SHOW<br />
PRIVATMUSEUM DES LACHENS, DAS (TV) THE HOBO<br />
PROMPTE BEDIENUNG (TV) SHORT ORDERS<br />
RAUHES ARIKA (TV) ROUGHEST ARICA<br />
REINGEALLEN (TV) KILL OR CURE / THE SLEUTH<br />
RIDOLINI ALS HOTELBOY (TV) THE BELLHOP<br />
RIDOLINI ALS MIETEINTREIBER (TV) THE RENT COLLECTOR<br />
RIDOLINI IM GEÄNGNIS (TV) RAUDS AND RENZIES<br />
RIDOLINI IM SÄGEWERK (TV) THE SAWMILL<br />
SACHLICHES GESPRÄCH, EIN (TV) A MAN ABOUT TOWN / THE SOILERS<br />
SÄGEWERK, DAS (TV) THE SAWMILL<br />
SCHI MIT DAMENBEDIENUNG (TV) HAL A MAN<br />
SCHLAUEN LÖHE, DIE (TV) THUNDERING LEAS<br />
SCHLUCHZENDE GEIGE, DIE (TV) THE VILLAIN / IDDLIN’ AROUND<br />
SCHMAROTZER, DER (TV) THE PEST<br />
SCHÖNSTE BABY, DAS (TV) BABY BROTHER<br />
SELIGE CAMPINGREUDEN (TV) SAVE THE SHIP / THEM THAR HILLS<br />
SHERI IM UNTERROCK, EIN (TV) TROUBLE BREWING<br />
SHOW, DIE (TV) THE SHOW<br />
SIE AHREN IM HEMD? (TV) ON THE RONT PAGE<br />
SIE SIND KEINE DAME, MADAME! (TV) LUTTERING HEARTS<br />
SKANDAL IN UNIORM (TV) SHOULD HUSBANDS PAY?<br />
SONNIGE TAGE IM ZUCHTHAUS (TV) DETAINED<br />
SPORT AM SONNTAG, DER (TV) GOL / PERECT DAY<br />
SPÜRHUND, DER (TV) THE SLEUTH<br />
STAN LAUREL AU REIERSÜSSEN (TV) A MAN ABOUT TOWN<br />
STAN LAUREL: DIE SEIENSCHLACHT (TV) COLLARS AND CUS<br />
STAN IM SÄGEWERK (V) THE NOON WHISTLE<br />
STAN LAUREL SERVIERT LEISCH UND KÄSE (TV) SHORT ORDERS<br />
STARS VON DAMALS, DIE (TV) NAVY BLUE DAYS<br />
STAN VON DER POST (TV) POSTAGE DUE<br />
STÖRENDE RAUMPLEGERIN, DIE (TV) THE BELLHOP<br />
STRÄLINGE AU REIEM USS (TV) RAUDS AND RENZIES<br />
STURZ AU DEN GATTEN, DER (TV) MANDARIN MIX-UP / THAT’S MY WIE<br />
STURZ IN DEN BRIEKASTEN, DER POSTAGE DUE<br />
TAPEZIERER, DER (TV) STICK AROUND<br />
TAPEZIERER UND SEIN GEHILE, DER (TV) STICK AROUND<br />
TEAMWORK DER KOMIK (TV) THE BAKERY / THE GOWN SHOP<br />
TRUNKENBOLD IM NACHTLOKAL (TV) PIE-EYED<br />
UNGEMÜTLICHER NACHTCLUB, EIN (TV) THE MIDNIGHT CABARET<br />
UNSCHULDIG HINTER GITTERN (TV) DETAINED / THE HOOSE-GOW<br />
UNSITTLICHER ILM, EIN (TV) HOP TO IT! / CRAZY TO ACT<br />
UNWEIT DUBLIN (TV) NEAR DUBLIN<br />
VATERLIEBE AU IRRWEGEN (TV) WANDERING PAPAS<br />
VERBITTERTE OMA IM STROH, DIE THE BARNYARD<br />
VEREHRER, EIN (TV) HER BOY RIEND<br />
VERLIEBTE ALTE ESEL LOVE ‘EM AND EED ‘EM<br />
VERRÜCKT NACH ILMRUHM (TV) CRAZY TO ACT<br />
VERSPIELTE MILLIONEN (TV) COLLARS AND CUS / ME AND MY PAL<br />
4 CLOWNS 4 CLOWNS<br />
VON GEAHREN UMLAUERT (TV) SCORCHING SANDS / ONE GOOD TURN<br />
VORSICHT VOR SCHÖNEN MÄDCHEN (TV) HUNS AND HYPHENS
Change language