10.12.2012 Aufrufe

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

X<strong>II</strong>I. Übersicht über die deutschen<br />

Laurel-und-Hardy-Titel, Team-Filme<br />

Ausgenommen sind die in Deutschland ohnehin verwendeten Originaltitel, denen bei FSK-Prüfungen ab<br />

2003 z.T. «Laurel & Hardy» vorangestellt worden ist. Doppelte Originaltitel haben ihren Grund darin, dass<br />

zwei Filme unter einem Titel gelaufen sind, wie z.B. in der ZDF-Serie Dick und Doof. Deutsche Titel ohne<br />

Klammerzusätze sind in Deutschland verwendete Kinotitel. Der Klammerzusatz «geplant» bedeutet in<br />

Deutschland geplante, aber nicht verwendete Kinotitel.<br />

Abkürzungen: CH = Kino in der Schweiz, DDR = Deutsche Demokratische Republik (ohne Zusatz TV: Kino),<br />

DVD = DVD, Ö = Kino in Österreich, TV = Fernsehen, S = Schmalfilm, V = Video<br />

deutsch original<br />

ABEND MIT DICK UND DOOF, EIN (TV, DDR) Kurzfilmprogramm<br />

ABENTEUER IN HONOLULU (Ö) SONS OF THE DESERT<br />

ABENTEUER IM SPIELZEUGLAND (TV, Haupttitel) BABES IN TOYLAND<br />

ABENTEUER AUF HOHER SEE SAPS AT SEA<br />

ADOPTIEREN EIN KIND (TV) THEIR FIRST MISTAKE<br />

ALLE HUNDE LIEBEN STAN (TV) SHORT ORDERS/LAUGHING GRAVY<br />

ALLE HUNDE LIEBEN STAN (DVD) LAUGHING GRAVY<br />

ALLES IN SCHLAGSAHNE THE BATTLE OF THE CENTURY<br />

ALLES GEHT SCHIEF (Ö) NOTHING BUT TROUBLE<br />

ALS DAS LACHEN LAUFEN LERNTE (TV) Zusammenstellung<br />

ALS EHEMÄNNER (TV, DVD) OUR WIFE<br />

ALS EHEMÄNNER (TV) TWICE TWO<br />

ALS LACHEN TRUMPF WAR WHEN COMEDY WAS KING<br />

ALS LEBENSRETTER (TV) COME CLEAN<br />

ALS MATROSEN (TV) MEN O’WAR<br />

ALS MITGIFTJÄGER (DVD) ME AND MY PAL<br />

ALS MUSIKANTEN (TV) BELOW ZERO<br />

ALS MUSTERGATTEN (TV) CHICKENS COME HOME<br />

ALS NACHTISCH WEICHE BIRNE (TV) POSTAGE DUE / THICKER THAN WATER<br />

ALS POLIZISTEN (TV) THE MIDNIGHT PATROL<br />

ALS SALONTIROLER (DVD) SWISS MISS<br />

ALS SCHORNSTEINFEGER (DVD) DIRTY WORK<br />

AM RANDE DER KREISSÄGE (TV) THE NOON WHISTLE / BUSY BODIES<br />

AM RANDE DER KREISSÄGE (DVD) BUSY BODIES<br />

ANARCHIE UND CHAOS Kurzfilmprogramm<br />

ANGEHEITERT (DVD) BLOTTO<br />

ÄNGSTLICHE BLÄSER, DER<br />

SAPS AT SEA<br />

(TV, Einzeltitel eines Mehrteilers)<br />

ANTENNE, DIE (auch TV) HOG WILD<br />

ÄRGER OHNE ENDE Kurzfilmprogramm<br />

ÄRGER OHNE ENDE Kurzfilmprogramm<br />

ARMEE DER VERLORENE SEELEN (geplanter TV-Titel) BEAU HUNKS<br />

ATOLL K ATOLL K<br />

AUF DEM BAUGERÜST (V) LIBERTY<br />

AUF KRUMMEN WEGEN (TV) GOING BYE-BYE!<br />

AUF HOHER SEE (TV) SAPS AT SEA<br />

BABIES IM PUPPENLAND (geplant) BABES IN TOYLAND<br />

BANDITENLIED THE ROGUE SONG<br />

BEAMTE IM SACK, DER (TV) HABEAS CORPUS<br />

BEIDEN PANTOFFELHELDEN, DIE (Ö) OUR RELATIONS<br />

BEIDEN FREMDENLEGIONÄRE, DIE (Ö) THE FLYING DEUCES<br />

BEIDEN ROBINSONS AUF ATOLL K, DIE (Ö) ATOLL K<br />

BEIM MILITÄR (TV) WITH LOVE AND HISSES

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!