II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

ssl.einsnull.com
von ssl.einsnull.com Mehr von diesem Publisher
10.12.2012 Aufrufe

2004 OLIVER HARDY: ZENOBIA Standort: KirchMedia/EoS Distribution DVD: Bestell-Nr. 500814; VÖ: 11. August 2004 a) aa) ZENOBIA; Originalfassung;Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; SK:– bb) ZENOBIA DER JAHRMARKTSELEANT; SK: 98.411 V/DVD, 17. Juni 2004, oA TV: 11. Juni 1967, ZD Synchronstudio: Alster Industrie GmbH, Hamburg; Dialogbuch: Paula Lepa; Dialogregie: Ingeborg Grunewald Sprecher: Gerd Duwner (Oliver Hardy), Ethel Reschke (Billie Burke), Marion Hartmann (Jean Parker), Eckart Dux (Harry Langdon), Roswitha Kramer (Alice Brady), Horst Stark (James Ellison) b) LONG LIV THE KING (Charley Chase, 1929; ohne Hardy); Originalfassung; Produktion: KirchMedia; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; Musik: Georges Delagaye; Geräuscheffekte: Anatol Holzach, Scalamedia; SK: – c) THE NICKELHOPPER; Originalfassung; Produktion: KirchMedia; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; SK: – d) ALONG CAME AUNTIE; Originalfassung; Produktion: KirchMedia; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Musikregie: Jiri Kanzelsberger; SK: – 2004 DICK UND DOO ERBEN EINE INSEL, ATOLL K Standort: KirchMedia/EoS Distribution DVD: Tobis; Bestell-Nr. ?; VÖ (geplant): 25. Oktober 2004; SK: – a) UTOPIA; gekürzte Originalfassung b) DICK UND DOO ERBEN EINE INSEL= ATOLLK Trade Shows: 11. Dezember 1951, Alhambra (Düsseldorf), Turmpalast am Eschenheimer Turm, (rankfurt/Main), Esplanade-Theater (Hamburg), ilmtheater am Sendlinger Tor (München), 17. Dezember 1951 Marmorhaus (Berlin); ÖA: 14. Dezember 1951, Wien; DE: 21. Dezember 1951, Großkino im Kongress-Saal des Deutschen Museums, Gabriel- Lichtspiele (München); synchronisiert; gekürzt auf ca. 88 Minuten; Verleih 1: Prisma; SK: 3.243, 26. September 1951, unter 16., nff; SK-Trailer: 3.783, 24. Januar 1952, unter 16, nff; Verleih 2: NWD, 5. Dezember 1958, ab 6, nff, unter dem Titel DICK UND DOO ERBEN EINE INSEL, Österreich ab ca. 1961 auch in 4 Teile zerlegt mit den Titeln STAN UND OLLY ERBEN EINE INSEL, STAN UND OLLY ALS ROBINSON, STAN UND OLLY SOLLEN HÄNGEN, STAN UND OLLY: ABENTEUER AU ATOLL K; Schmalfilm-Verleih 1: Schmalfilmvertrieb Bruno Schmidt, ab 1957/58; Verleih 2: Atlas Schmalfilm, 1965; SK: –; Titel: DICK UND DOO AU ATOLL K und ATOLL K Synchronstudio: IU, Remagen; Produktionsleiter: Dr. Eugen Berger; Rohübersetzung: Philip H. Heister; Dialogbuch: Werner Völger, Wolfgang Schnitzler; Liedertexte: Wolfgang Schnitzler; Dialogregie: Werner Völger; Musikbearbeitung der Lieder: Conny Schumann; Schnitt: Edith Kandler; Ton: Werner Strötzel; Geräusche: Manfred R. Köhler; Haupttitel: Studio ischerkoesen Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Hermann Pfeiffer (Oliver Hardy), Richard Münch (Paul rees), Petra Brehm (? – Sekretärin der Rechtsanwälte –), Hans Nielsen (? – Rechtsanwalt Poltroni –, Adriano Rimoldi), Wolf Martini (? – Rechtsanwalt Bramwell -, ? – Minister –, ? – 3. Radioansager –), Dr. Anton Reimer (? – Rechtsanwalt Bonfoi –, Antoine, ? – Hafenbeamter –), Hermann Stein (? – 1. Radiosprecher –), Leopold Reinecke (? – 1. Reporter –), Alf Marholm (? – 2. Reporter –, ? – 2. Radiosprecher –, Charles Lemontier), Wolf Lossen (? – 4. Reporter –), Bum Krüger (? – rachter-Kapitän –, Robert Murzeau, Robert Vattier), Margarete Melzer (Suzy Mais), Edith Teichmann (Suzy Delair: Sprache und Gesang), Max Eckard (Luigi Tosi), Gerhard Geisler (elix Oudart, ? – Geologe –), Carl Voscherau (Michael Dalmatoff), Erdmuthe Dilloo-Caspary (Simone Voisin)

weitere geplante DVD-Veröffentlichungen Kinowelt Home SPUK UM MITTERNACHT Warner Home Movie Entertainment Wiederauflage der von Warner Home Movie Entertainment 1993 und 1994 erschienenen Laurel-und-Hardy- Videos Deutsches Kinoplakat aus der DDR von 1964 für LACHPARADE (WHEN COMEDY WAS KING, 1958)

weitere geplante DVD-Veröffentlichungen<br />

Kinowelt Home<br />

SPUK UM MITTERNACHT<br />

Warner Home Movie Entertainment<br />

Wiederauflage der von Warner Home Movie Entertainment 1993 und 1994 erschienenen Laurel-und-Hardy-<br />

Videos<br />

Deutsches Kinoplakat<br />

aus der<br />

DDR von 1964<br />

für LACHPARADE<br />

(WHEN COMEDY<br />

WAS KING, 1958)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!