II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

DVD 1: Bestell-Nr. CMLH 001
a) LUCKY DOG = THE LUCKY DOG (Laurel und Hardy)
b) HOP TO IT (im ilm selbst: HOP TO IT, BELLHOP) = HOP TO IT! (Bobby Ray, mit Hardy)
c) ENOUGH TO DO = WANDERING PAPAS (Clyde Cook, Hardy)
DVD 2: Bestell-Nr. CMLH 002
MUD AND SAND (Laurel)
DVD 3: Bestell-Nr. CMLH 003
WIZARD O OZ = THE WIZARD O OZ (Larry Semon, mit Hardy)
DVD 4: Bestell-Nr. CMLH 004
a) KID SPEED (Larry Semon, mit Hardy)
b) YES, YES, NANETTE (James inlayson, Hardy)
c) THE PAPER HANGER’S HELPER = STICK AROUND (Bobby Ray, mit Hardy)
DVD 5: Bestell-Nr. CMLH 005
a) THE SAWMILL (Larry Semon, mit Hardy)
b) THE STOLEN JOOLS (mit Gastauftritt von Laurel und Hardy)
TV: 22. Dezember 1997, arte
c) THE TREE IN A TEST TUBE (Laurel und Hardy)
Hinweis: Die Tonspuren aller mit Ton versehenen ilme der Box knacken. ür die verschiedenen Stummfilme – mit
Ausnahme von MUD AND SAND sowie WIZARD O OZ – wurden nur einige wenige Ragtime-Musiken verwendet, so dass
mehrere ilme eine gleiche Musik haben. Die Bildqualität der gesamten Box lässt zu wünschen übrig. Mitunter sind
Titel und Bilder kaum zu erkennen, und das Bild ist unruhig. – THE LUCKY DOG wird nur als Ausschnitt angekündigt
(der ilm wird komplett gezeigt) und soll in der Regie von «Jess Dobbins» (richtig: Robbins) von 1917 stammen (gedreht
aber um die Jahreswende 1920/21). THE TREE IN A TEST TUBE ist nur in schwarzweiß aufgespielt.
2004
DICK UND DOO MACHEN EINE LANDPARTIE u.a.
Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DVD: Bestell-Nr. 500691; VÖ: 6. April 2004
a) aa) PERECT DAY; Originalfassung; SK: 70.864 V/DVD, 27. Januar 2004, oA; geprüft und freigegeben unter
dem Titel: LAUREL & HARDY MACHEN EINE LANDPARTIE
bb) DICK UND DOO MACHEN EINE LANDPARTIE; SK: –
TV: 2. März 1973, ZD; olge der Serie Dick und Doof; Titel: DER SPORT AM SONNTAG
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack
Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Mady Rahl (Isabelle Keith), Agnes
Windeck (Kay Deslys), Kurt Zips (Edgar Kennedy), Helmo Kindermann (Baldwin Cooke)
b) aa) BERTH MARKS; Originalfassung; SK: 70.862 V/DVD, 27. Januar 2004, oA; geprüft und freigegeben
unter dem Titel: LAUREL & HARDY: IN EINEM BETT
bb) IN EINEM BETT; SK: –
TV: 8. Oktober 1976, ZD; stark gekürzt in der Serie Zwei Herren dick und doof
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Taufmann; Dialogbuch und -regie: Heinz
Caloué; Musik: red Strittmatter, Quirin Amper jr.; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack Jung; Musikregie:
Jiri Kanzelsberger; Redakteur des ZD: Gert Mechoff
Sprecher: Hanns Dieter Hüsch
c) 45 MINUTES ROM HOLLYWOOD; Originalfassung; Produktion: KirchMedia; untertitelt; Untertitel: Stefan
Bieker; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; Musik: Georges Delagaye; Geräuscheffekte: Anatol Holzach,
Scalamedia; SK: SK: 97.290 V/DVD, 10. März 2004, oA; geprüft und freigegeben als LAUREL AND HARDY:
45 MINUTES ROM HOLLYWOOD
d) LEAVE ‘EM LAUGHING; Originalfassung; Musik: Beau Hunks Orchestra; SK: 70.992 V/DVD, 27. Januar
2004, oA; geprüft und freigegeben unter dem Titel: LAUREL & HARDY LEAVE ‘EM LAUGHING