II. Anmerkungen zum Buchtext, Teil II - Einsnull

Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Marianne Wischmann (Daphne Pollard),
Klaus Werner Krause (James inlayson)
b) aa) OLIVER THE EIGHTH, Originalfassung; SK: 70.898, 21. November 2003, oA; geprüft und freigegeben
als LAUREL & HARDY ALS EHEKANDIDATEN
bb) DICK UND DOO ALS EHEKANDIDATEN; vollständig; SK: –
TV: 15. Januar 1971, ZD; um mehrere Minuten gekürzt; olge der Serie Dickund Doof; Titel: DIE GATTEN-
MÖRDERIN
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Manfred R. Köhler; Dialogbuch: Wolfgang
Schick; Dialogregie: Manfred R. Köhler; Musik: Conny Schumann; Schnitt: Anny Lautenbacher; Ton: Jack
Jung; Geräusche und Musikeinrichtung: Heinz Caloué
Sprecher: Walter Bluhm (Stan Laurel), Arno Paulsen (Oliver Hardy), Werner Lieven (Jack Barty), Mady
Rahl (Mae Busch)
c) THAT’S MY WIE, Originalfassung; Musik: Originalmusik der glass disc; SK: 70.908, 21. November 2003, ab
6; geprüft und freigegeben als LAUREL + HARDY THAT’S MY WIE
d) WITH LOVE AND HISSES, Originalfassung; Musik: Beau Hunks Orchestra; SK: 70.914, 21. November 2003,
oA; geprüft und freigegeben als LAUREL & HARDY WITH LOVE AND HISSES
e) LIBERTY, Originalfassung; Musik: Beau Hunks Orchestra; SK: –
f) ON THE WRONG TREK, Originalfassung; Produktion: KirchMedia; Untertitel: Christiane Habich; Herstellung
der Untertitel: Titra, Wien; SK: 96.478, 18. Dezember 2003, oA, geprüft und freigegeben als CHARLEY
CHASE PICTURES – ON THE WRONG TREK
g) LUTTERING HEARTS (Charley Chase, 1927, mit Hardy), Originalfassung; Produktion: KirchMedia; Untertitel:
Christiane Habich; Herstellung der Untertitel: Titra, Wien; Musik: Georges Delagaye; Geräuscheffekte:
Anatol Holzach, Scalamedia; SK: 96.405 V/DVD, 15. Dezember 2003, oA; geprüft und freigegeben als
CHARLEY CHASE PICTURES – LUTTERING HEARTS
Hinweis: Laurel und Hardy haben in ON THE WRONG TEK einen kurzen stummen Gastauftritt als Anhalter.
2004
DIE KLEINEN STROLCHE, OLGE 4
Standort: Standort: KirchMedia/EoS Distribution
DVD: Universal amily Entertainment, Berlin; Bestell-Nr. 060249816181; VÖ: 20. ebruar 2004; SK: –; keine
englische Tonspur
6 kolorierte Episoden in deutscher Sprache, darunter SPANKY BEIM OTOGRAEN (WILD POSES)
TV SPANKY BEIM OTOGRAEN: 27. September 1997, PRO7
Synchronstudio: Beta Technik, München; Produktionsleiter: Heinz Sturm; Dialogbuch und -regie: Andrea
Wagner
Sprecher: Benedict Gutjan (Spanky Mcarland), Caroline Combrinck (Stymie Beard), Danielle Luetgenhorst:
(Tommy Bond), Michael Tanneberger (ranklin Pangborn), Tonio von der Meden (Emerson Treacy), Michelle
Sterr (Gay Seabrook)
Hinweis: Laurel und Hardy haben nur einen kurzen, stummen Gastauftritt als Babys in überdimensionierten Möbeln,
wie in BRATS.
2004
LAUREL & HARDY. THE PLATINUM COLLECTION 1
Karton mit 5 DVDs
Standort: Weton-Wesgram B.V., Niederlande
DVD: lexmedia Entertainment (Bogner Records), Vertrieb in der BundesrepublikDeutschland und in den Niederlanden:
Weton-Wesgram B.V., Niederlande; Bestell-Nr. CMBOX 005; THE STOLEN JOOLS sowie THE TREE IN A
TEST TUBE deutsch untertitelt; Untertitel und ihre Herstellung:?;MUD AND SAND sowie WIZARD O OZ ohne Musik;
Musikder übrigen Stummfilme: ?;Ragtime-Piano: ?;VÖ: 1. April 2004 (Bundesrepublik Deutschland;
Niederlande: 1. März 2004); SK: –